Sanskryt-Lekcja-08
2
Lekcja 8: imperfectum 1 czasownik czasownik czasownik czasownik Imperfectum Imperfectum Imperfectum Imperfectum = czas przeszĄy narracyjny, dokonany! odmieniany na temacie systemu praesentis. cecha: augment augment augment augment a a a przed tematem przed tematem przed tematem przed tematem parasmaipadam ātmanepadam sg dl pl sg dl pl 1 avadam avadāva āva āva āva avadāma āma āma āma avade avadāvahi āvahi āvahi āvahi avadāmahi āmahi āmahi āmahi 2 avada avadatam tam tam tam avadata ta ta ta avadathā thā thā thā avadethām ethām ethām ethām avadadhvam dhvam dhvam dhvam 3 avadat avadatām tām tām tām avadan avadata ta ta ta avadetām etām etām etām avadanta nta nta nta - jeĝli temat czasownika rozpoczyna się samogĄoską, augment imperfektu podnosi ją na stopieĆ vddhi : ෭iଙ icchati ai ai ai aicchat chciaĄ - jeĝli czasownik jest z prefiksem, augment wsuwa się między prefiks a temat: sam + ud + ෭sthā samuttiଙଣhati samudatiଙଣhat powstaĄ, podniósĄ się przedrostki przedrostki przedrostki przedrostki: ati ati ati ati ದ poza, ponad; przekraczanie, wykraczanie ෭kram 1P kroczyć ದ atikrāmati atikrāmati atikrāmati atikrāmati ದ przekraczać ෭pat 1P padać ದ atipatati atipatati atipatati atipatati ದ przeskoczyć, pominąć ෭prach 1P pytać ದ atiprʍcchati atiprʍcchati atiprʍcchati atiprʍcchati ದ ciągle pytać anu anu anu anu ದ po, póļniej, za ෭gam 1P iĝć ದ anugacchati anugacchati anugacchati anugacchati ದ iĝć za, naĝladować ෭vad 1P mówić ದ anuvadati anuvadati anuvadati anuvadati ದ powtarzać, przekĄadać na inny język ෭bhĭ 1P być ದ anubhavati anubhavati anubhavati anubhavati ದ doĝwiadczać, czuć apa apa apa apa ದ na zewnątrz, poza, niewĄaĝciwie, ļle moralnie ෭nī 1PĀ prowadzić ದ apanayati apanayati apanayati apanayati ದ zwodzić ෭vad 1P mówić ದ apavadati apavadati apavadati apavadati ದ oczerniać, lľyć ෭hrʍ 1P brać ದ apaharati apaharati apaharati apaharati ದ zabierać, uprowadzać ava ava ava ava ದ w dóĄ ෭trʍɬ 1P przekraczać ದ avatarati avatarati avatarati avatarati ದ zstępować ෭budh 4Ā poznać ದ avabodhyate avabodhyate avabodhyate avabodhyate ದ rozpoznać ෭lok 1Ā widzieć ದ avalokate avalokate avalokate avalokate ದ spoglądać w dóĄ ā ದ z powrotem, w kierunku, ku ෭gam ದ āgacchati āgacchati āgacchati āgacchati ದ przychodzić ෭car 1P poruszać się ದ ācarati ācarati ācarati ācarati ದ zachowywać się, postępować zgodnie z, Acc. ෭nī prowadzić ದ ānayati ānayati ānayati ānayati ದ przynieĝć, przyprowadzić ud ud ud ud ದ w górę ෭sthā 1P stać ದ utti utti utti uttiଙଣ ଙଣ ଙଣ ଙଣhati hati hati hati ದ wstawać, podnosić się ෭bhĭ 1P być ದ udbhavati udbhavati udbhavati udbhavati ದ powstawać, rodzić się ෭pat lecieć, padać ದ utpatati utpatati utpatati utpatati ದ wznosić się, wzlatywać ෭hrʍ brać ದ uddharati uddharati uddharati uddharati ದ podnieĝć, wybawić, uratować upa upa upa upa ದ ku, w pobliľe, do ෭gam iĝć ದ upagacchati upagacchati upagacchati upagacchati ದ zbliľać się, podchodzić ෭diĝ pokazywać ದ upadiĝati upadiĝati upadiĝati upadiĝati ದ pouczać, instruować ni ni ni ni ದ w dóĄ, do, w ෭gam iĝć ದ nigacchati nigacchati nigacchati nigacchati ದ wejĝć, osiąĝć, oddać się czemuĝ zająć się ෭vas mieszkać ದ nivasati nivasati nivasati nivasati ದ zamieszkiwać, osiedlać się pra pra pra pra ದ do, naprzód, dalej kontynuacja ෭sthā stać ದ prati prati prati pratiଙଣ ଙଣ ଙଣ ଙଣhati hati hati hati ದ podnieĝć się, powstać, zwrócić się w stronę, kontynuować ෭bhĭ być ದ prabhavati prabhavati prabhavati prabhavati ದ panować nad, rządzić
-
Upload
piotrgebala -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
description
uihiuh
Transcript of Sanskryt-Lekcja-08
-
/HNFMDLPSHUIHFWXP
F]DVRZQLNF]DVRZQLNF]DVRZQLNF]DVRZQLN,PSHUIHFWXP,PSHUIHFWXP,PSHUIHFWXP,PSHUIHFWXP F]DVSU]HV]!\QDUUDF\MQ\GRNRQDQ\RGPLHQLDQ\QDWHPDFLHV\VWHPXSUDHVHQWLVFHFKDDXJPHQWDXJPHQWDXJPHQWDXJPHQWDDDDSU]HGWHPDWHPSU]HGWHPDWHPSU]HGWHPDWHPSU]HGWHPDWHP
SDUDVPDLSDGDP WPDQHSDGDP VJ GO SO VJ GO SO
DDDDYDGDPPPP DDDDYDGYDYDYDYD DDDDYDGPDPDPDPD DDDDYDGHHHH DDDDYDGYDKLYDKLYDKLYDKL DDDDYDGPDKLPDKLPDKLPDKL DDDDYDGD DDDDYDGDWDPWDPWDPWDP DDDDYDGDWDWDWDWD DDDDYDGDWKWKWKWK DDDDYDGHWKPHWKPHWKPHWKP DDDDYDGDGKYDPGKYDPGKYDPGKYDP DDDDYDGDWWWW DDDDYDGDWPWPWPWP DDDDYDGDQQQQ DDDDYDGDWDWDWDWD DDDDYDGHWPHWPHWPHWP DDDDYDGDQWDQWDQWDQWD
MH:OLWHPDWF]DVRZQLNDUR]SRF]\QDVLVDPRJ!RVNDXJPHQWLPSHUIHNWXSRGQRVLMQDVWRSLH?Y.GGKLL6LFFKDWLDLDLDLDLFFKDWFKFLD!
MH:OLF]DVRZQLNMHVW]SUHILNVHPDXJPHQWZVXZDVLPLG]\SUHILNVDWHPDWVDPXGVWKVDPXWWL6?KDWLVDPXGDDDDWL6?KDWSRZVWD!SRGQLV!VL
SU]HGURVWNLSU]HGURVWNLSU]HGURVWNLSU]HGURVWNL
DWLDWLDWLDWL?SR]DSRQDGSU]HNUDF]DQLHZ\NUDF]DQLHNUDP3NURF]\?DWLNUPDWLDWLNUPDWLDWLNUPDWLDWLNUPDWL?SU]HNUDF]DSDW3SDGD?DWLSDWDWLDWLSDWDWLDWLSDWDWLDWLSDWDWL?SU]HVNRF]\SRPLQSUDFK3S\WD?DWLSU?FFKDWLDWLSU?FFKDWLDWLSU?FFKDWLDWLSU?FFKDWL?FLJOHS\WDDQXDQXDQXDQX?SRS?QLHM]DJDP3L:?DQXJDFFKDWLDQXJDFFKDWLDQXJDFFKDWLDQXJDFFKDWL?L:]DQD:ODGRZDYDG3PZL?DQXYDGDWLDQXYDGDWLDQXYDGDWLDQXYDGDWL?SRZWDU]DSU]HN!DGDQDLQQ\M]\NEK?3E\?DQXEKDYDWLDQXEKDYDWLDQXEKDYDWLDQXEKDYDWL?GR:ZLDGF]DF]XDSDDSDDSDDSD?QD]HZQWU]SR]DQLHZ!D:FLZLH?OHPRUDOQLHQ3SURZDG]L?DSDQD\DWLDSDQD\DWLDSDQD\DWLDSDQD\DWL?]ZRG]LYDG3PZL?DSDYDGDWLDSDYDGDWLDSDYDGDWLDSDYDGDWL?RF]HUQLDO?\KU 3EUD?DSDKDUDWLDSDKDUDWLDSDKDUDWLDSDKDUDWL?]DELHUDXSURZDG]DDYDDYDDYDDYD?ZG!WU 3SU]HNUDF]D?DYDWDUDWLDYDWDUDWLDYDWDUDWLDYDWDUDWL?]VWSRZDEXGKSR]QD?DYDERGK\DWHDYDERGK\DWHDYDERGK\DWHDYDERGK\DWH?UR]SR]QDORNZLG]LH?DYDORNDWHDYDORNDWHDYDORNDWHDYDORNDWH?VSRJOGDZG!?]SRZURWHPZNLHUXQNXNXJDP?JDFFKDWLJDFFKDWLJDFFKDWLJDFFKDWL?SU]\FKRG]L
FDU3SRUXV]DVL?FDUDWLFDUDWLFDUDWLFDUDWL?]DFKRZ\ZDVLSRVWSRZD]JRGQLH]$FFQSURZDG]L?QD\DWLQD\DWLQD\DWLQD\DWL?SU]\QLH:SU]\SURZDG]LXGXGXGXG?ZJUVWK3VWD?XWWLXWWLXWWLXWWL6?6?6?6?KDWLKDWLKDWLKDWL?ZVWDZDSRGQRVLVLEK?3E\?XGEKDYDWLXGEKDYDWLXGEKDYDWLXGEKDYDWL?SRZVWDZDURG]LVLSDWOHFLHSDGD?XWSDWDWLXWSDWDWLXWSDWDWLXWSDWDWL?Z]QRVLVLZ]ODW\ZDKU EUD?XGGKDUDWLXGGKDUDWLXGGKDUDWLXGGKDUDWL?SRGQLH:Z\EDZLXUDWRZDXSDXSDXSDXSD?NXZSREOL?HGRJDPL:?XSDJDFFKDWLXSDJDFFKDWLXSDJDFFKDWLXSDJDFFKDWL?]EOL?DVLSRGFKRG]LGL:SRND]\ZD?XSDGL:DWLXSDGL:DWLXSDGL:DWLXSDGL:DWL?SRXF]DLQVWUXRZDQLQLQLQL?ZG!GRZJDPL:?QLJDFFKDWLQLJDFFKDWLQLJDFFKDWLQLJDFFKDWL?ZHM:RVL:RGGDVLF]HPX:]DMVLYDVPLHV]ND?QLYDVDWLQLYDVDWLQLYDVDWLQLYDVDWL?]DPLHV]NLZDRVLHGODVLSUDSUDSUDSUD?GRQDSU]GGDOHMNRQW\QXDFMDVWKVWD?SUDWLSUDWLSUDWLSUDWL6?6?6?6?KDWLKDWLKDWLKDWL?SRGQLH:VLSRZVWD]ZUFLVLZVWURQNRQW\QXRZDEK?E\?SUDEKDYDWLSUDEKDYDWLSUDEKDYDWLSUDEKDYDWL?SDQRZDQDGU]G]L
-
/HNFMDLPSHUIHFWXP
SUDWLSUDWLSUDWLSUDWL?NX]SRZURWHP]ZURWQLHUHDNFMDJDPL:?SUDWLJDFFKDWLSUDWLJDFFKDWLSUDWLJDFFKDWLSUDWLJDFFKDWL?ZUDFDYDGPZL?SUDWLYDGDWLSUDWLYDGDWLSUDWLYDGDWLSUDWLYDGDWL?RGSRZLDGDYLYLYLYL?SU]HFLZNRRGZURWQLHZRSR]\FMLDOERUR]QDZV]\VWNLHVWURQ\VPU SDPLWD?YLVPDUDWLYLVPDUDWLYLVPDUDWLYLVPDUDWL?]DSRPLQDQLHSDPLWDKU EUD?YLKDUDWLYLKDUDWLYLKDUDWLYLKDUDWL?UR]U\ZDVLVSUDZLDVRELHSU]\MHPQR:YDGPZL?YLYDGDWLYLYDGDWLYLYDGDWLYLYDGDWL?RSRQRZDVSU]HFLZLDVL
EK?E\?YLEKDYDWLYLEKDYDWLYLEKDYDWLYLEKDYDWL?SRZVWDZDUR]FLJDVLSU]HQLNDQD:3QLV]F]H?YLQD:\DWLYLQD:\DWLYLQD:\DWLYLQD:\DWL?]QLV]F]HNRPSOHWQLHJLQ]QLNDVDPVDPVDPVDP?UD]HPZVSOQLH]VS!JDPL:?VDVDVDVD????JDFFKDWLJDFFKDWLJDFFKDWLJDFFKDWL?L:UD]HPZJUXSLHYDGPZL?VDVDVDVD????YDGDWLYDGDWLYDGDWLYDGDWL?UR]PDZLDNRQZHUVRZDKU EUD?VDVDVDVD????KDUDWLKDUDWLKDUDWLKDUDWL?]ELHUDUD]HPNROHNFMRQRZDEK?E\?VDVDVDVD????EKDYDWLEKDYDWLEKDYDWLEKDYDWL?VWDZDVLE\PR?OLZ\P
:L6\\DWDYDSXVWDNDPD\DFFKD QUpD?PHPLWUDPDPDQ\H WDWNDQDNDPLFFKPR\X6PDW FU\REODXYDFDQD?NDWKD\DWL HWHPLWUH?NUDWP GXNKD?NDWKD?MD\DGKYH :L6\DSXVWDNQLVD?KDUDWL YUk6Y\DQD:\DMDOHQDYLQH6D:L6\DVDUYDGNX:DODPSD?LW\DSUDW\DYDGDWWDV\VPLWD?:XEKD?QLPLWWD?PDK\DPDEKDYDWMDQVXNKDPDLFFKDQWDYD:U6D?WXGPL?D?JHQD\X6PND?QUpRQDJDUDPDODEKDWDSD?LWGKDQDPDUWKD\DQWH?VPDW
GVR?:YD?SUVGFFRUD\DWLQUpRMYDQD?GXNKDPERGKDWL:UDPHQUpR?ERGKD\DWDVDVXNKDPLKDQQYDEKDYDW:VWUQLSKDOQ\DQD\DQYDQD?JDFFKPLQU?W\PLFDEXGGKRGXNKD?MYDQH?ORNDWDVDSD?LWRQUpREKDYDWLVDW\D?EK6DVHVXNKD?FDODEKDVHEODXGKDUPDPXSDGL:PDSDWWUQLYDQHQLYDVDQWLYPFU\D?SUcFKYDSDUYDWH6XSDGPQLQDYUdGKDQWLGKUPDNRQUpDVYDUJDPDJDFFKDWJX?Q\DVPNDPEOD?VXNKD?\DFFKDQWL
:UDPD:UDPD:UDPD:UDPDPD:UDPSXVWHOQLDNDWKDPNDWKDPNDWKDPNDWKDPQLHRGPMDN"ZMDNLVSRVE"F]HPX"NX:DODNX:DODNX:DODNX:DODPIQ?Z!D:FLZ\RGSRZLHGQLGREU\QDQDQDQD::::3QD:\DWLWHQLNQQLV]F]HJLQQLPLWWDQLPLWWDQLPLWWDQLPLWWDQ?]QDNR]QDNDREMDZRPHQSDGPDSDGPDSDGPDSDGPDQORWRVSUDFKSUDFKSUDFKSUDFKSUcFKDWLS\WDEXGKEXGKEXGKEXGK3ERGKDWLWHERGK\DWLWHSR]QDUR]SR]QDQDXF]\VL
EXGKEXGKEXGKEXGK3ERGKD\DWLWHSU]HEXG]LVLRG]\VND:ZLDGRPR:ORNORNORNORNORNDWH?ZLG]LHSRVWU]HJDGRVWU]HJDYDFDYDFDYDFDYDFDQDQDQDQDQV!RZRPRZDZ\SRZLHG?::::UUUU6666DDDDQ?J!RZD:XEKD:XEKD:XEKD:XEKDPIQ?SRP\:OQ\!DVNDZ\GREU\VDUYDGVDUYDGVDUYDGVDUYDGQLHRGP?]DZV]HVPLWDVPLWDVPLWDVPLWDQX:PLHFK
