S P R A W O Z D A N I E M E R Y T O R Y C Z N E · Fundacja Ukraina ul. Ruska 46A/201 50-079...

Fundacja Ukraina ul. Ruska 46A/201 50-079 Wrocław Tel.:+48 571 330 203

SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE

ZA OKRES OD 01 STYCZNIA 2017 ROKU DO 31 GRUDNIA 2017 ROKU

Wrocłław, 2018


Sprawozdanie z działłalnośści Fundacji UKRAINA za 2017 rok (od 01.01.2017 – 31.12.2017) zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 maja 2001r. w sprawie ramowego wzoru sprawozdania z działalności Fundacji (Dz. U. 2001 Nr 50, poz.529 ze zm.) 1. Nazwa, siedziba i adres: Fundacja UKRAINA, ul. Ruska 46a/201, 50-079 Wrocław. 2. Podstawowy przedmiot działłalnośści wg PKD: 9499Z – działalność pozostałych organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowana 3. Wskazanie włłaśściwego sąądu prowadząącego rejestr: Sąąd Rejonowy dla Wrocłławia-Fabrycznej Wydziałł VI Gospodarczy KRS, Krajowy Rejestr Sąądowy (Rejestr stowarzyszeńń, innych organizacji społłecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych publicznych zakłładów opieki zdrowotnej), nr KRS: 0000463960, pierwszy wpis do KRS z dnia 28.05.2013r. 4. Statystyczny numer identyfikacyjny w systemie REGON: 022164428 5. Dane dotycząące organów Fundacji:

Skład Zarządu stanem na 31.12.2017:

● Artem Zozulia - Prezes Zarządu

Skład Rady Fundacji stanem na 31.12.2017:

● Grzegorz Dzik ● Jan Andrzej Dąbrowski ● Igor Salamon ● Klaudia Szajdecka

6. Okreśślenie celów statutowych Fundacji.

Celami Fundacji są:

1. Promowanie, rozwój i wspieranie stosunków społeczno-gospodarczych i kulturalno-naukowych pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą.

2. Promowanie, rozwój i wspieranie współpracy pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą w zakresie sportu.


3. Promowanie, wspieranie i realizacja na terytorium Polski przedsięwzięć o tematyce ukraińskiej z zakresu stosunków społeczno-gospodarczych, kulturalno-naukowych i sportu.

4. Pomoc obywatelom Ukrainy oraz mniejszości Ukraińskiej przebywającym na terytorium Polski.

5. Prowadzenie działalności edukacyjnej, kulturalnej, społecznej, charytatywnej, humanitarnej i rozwojowej.

6. Wspieranie i promocja międzynarodowej współpracy. 7. Kształcenie i promocja postawy aktywnego uczestnictwa w życiu społecznym. 8. Wspieranie nauki, szkolnictwa wyższego, edukacji, oświaty i wychowania oraz

działania rzecz promocji edukacji pozaformalnej. 9. Promocja i wspieranie kultury, sztuki, a także działania na rzecz ochrony dóbr kultury

i dziedzictwa narodowego. 10. Promocja i wspieranie wolontariatu wśród młodego pokolenia. 11. Działalność na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktów i współpracy

między społeczeństwami. 12. Pomoc ofiarom katastrof, klęsk żywiołowych, konfliktów zbrojnych i wojen w kraju i

za granicą. 13. Działania na rzecz aktywizacji zawodowej na rzecz mniejszości, migrantów,

uchodźców, w szczególności osób ukraińskiego pochodzenia oraz osób młodych. 14. Aktywizacja społeczna, gospodarcza i kulturalna środowisk migrantów w

szczególności ukraińskiego pochodzenia. 15. Wspieranie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. 16. Kształtowanie światopoglądów otwartych na współpracę międzynarodową. 17. Prowadzenie działalności wychowawczej, kulturalnej, edukacyjnej i artystycznej na

rzecz dzieci i młodzieży, w szczególności pochodzenie ukraińskiego. 18. Prowadzenie działalności edukacyjnej i psychoedukacyjnej zmierzającej do rozwoju

zawodowego i osobowego osób dorosłych, w szczególności migrantów i pochodzenia migranckiego.

7. Zasady, formy i zakres działłalnośści statutowej z podaniem realizacji celów statutowych, a takżże opis głłównych zdarzeńń prawnych w jej działłalnośści o skutkach finansowych. Fundacja realizuje swoje cele poprzez organizowanie, finansowanie i realizowanie:

− konferencji, seminariów, treningów, warsztatów, wyjazdów, kursów, obozów, w tym

krajowych i międzynarodowych; − pokazów, konkursów, giełd, targów, spotkań, debat i szkoleń; − imprez, eventów, festiwali, festynów, koncertów i innych imprez masowych; − centrów pomocy cudzoziemcom; − przyznawania stypendiów, nagród, dotacji osobom fizycznym i prawnym

wybitnie przyczyniającym się do realizacji celów Fundacji. Opisane wyżej


ewentualne świadczenia finansowe nie mogą stanowić wynagrodzenia dla osób je otrzymujących;

− działalności kulturowo-artystycznej; − działalności reklamowej, wydawniczej, informacyjnej i naukowej; − badań opinii społecznej; − doradztwa prawnego, ekonomicznego, finansowego i organizacyjnego

podmiotom, działalność których odpowiada celom Fundacji; − analiz politologicznych, socjologicznych, gospodarczych, prawnych i

finansowych; − pobytu uczniów, studentów, praktykantów i stażystów w celach kształcenia w kraju i

zagranicą ; − placówek wsparcia dziennego, świetlic, żłobków, przedszkoli, klubów młodzieżowych

dla dzieci i młodzieży, w szczególności pochodzenia ukraińskiego; − aktywnego uczestnictwa w spotkaniach, konferencjach, kongresach, seminariach na

forum krajowym i międzynarodowym; − udziału w organizacjach, przedsięwzięciach, inwestycjach kapitałowych, które służą

realizacji celów statutowych; − współpracy z instytucjami państwowymi, samorządowymi, organizacjami

społecznymi i pozarządowymi, biznesem i organizacjami biznesowymi oraz osobami fizycznymi w zakresie objętym celami Fundacji.

Zakres działalności Fundacji Ukraina w roku 2017: Wydarzenia:

- Współorganizacja występu Teatr Navpaky muzyczny spektakl “Gdzie zniknęło morze” w CUKR-ze;

- Zostało przeprowadzone spotkanie tematyczne dla obcokrajowców “Legalizacja pobytu w Polsce”, dla szybszej adaptacji i odnalezienia się w Polsce;

- Organizacja kolędowań za udziałem znanej ukraińskiej artystki - Lesji Szulc; - Dla wszystkich chętnych odbyło się spotkanie tematyczne na temat: “Ubezpieczenie.

Korzystanie z opieki medycznej.“ Omówiliśmy takie pytanie jak: jakie są rodzaje ubezpieczeń, proces rejestracji w szpitalu, umówienia wizyty z lekarzem i t.p. ;

- Dla lepszej wiedzy obcokrajowców w Polsce na temat otwierania biznesu/zakładania firmy przeprowadziliśmy dwa szkolenia na temat “Biznes w Polsce” (18 luty, 26 luty);

- Spotkanie tematyczne z rozliczenia PIT “"Podatek. PIT. 1% na cele OPP (Organizacji Pożytku Publicznego)". (19 luty);

- Współorganizacja w CUKR-ze wydarzenia “Bułgarskie święto”, podczas którego była możliwość poznania kultury bułgarskiej i tradycji;

- Organizacja Wieczoru akustycznego z wolontariuszami Fundacji Ukraina dla wszystkich chętnych (marzec);


- Spotkanie na temat : “Studia. Kształcenie. Edukacja: dzieci, młodzież, dorośli”. (19.03.2017) w ramach projektu „Lokalna Międzynarodowość”;

- Wernisaż wystawy "Lwów. O mieście i jego ludziach", (24.03.2017); - Spotkanie na temat “Rynek pracy - Doradztwo zawodowe: nostryfikacja, stworzenie

CV, praktyki i staże, poszukiwanie pracy, rekrutacja” w ramach projektu “Lokalna Międzynarodowość” (2.04.2017);

- Spotkanie tematyczne z udziałem pełnomocnika ds. ochrony praw człowieka Komendanta Wojewódzkiej Policji. (2.04.2017);

- Świąteczne spotkanie integracyjno-adaptacyjne dla dzieci i dorosłych z okazji święta Wielkanocy: planszówki; warsztat z plecienia wianków; wspólny stół, i wymiana daniami; oglądanie filmu. (8.04.2017);

- Spotkanie tematyczne z udziałem przedstawiciela Straży Miejskiej miasta Wrocław (19.04.2017);

- Wieczór pieśni autorskich od Petr Rímský oraz Leszek Kopeć (27.04.2017); - Organizacja koncertu we Wrocławiu wybitnego ukraińskiego pianisty Yehora

Hrushyna (6.05.2017); - Organizacja transmisji Eurovision 2017 w pomieszczeniach CUKR-u (13.05.2017);

- Spotkanie tematyczne: “Jak zacząć podróżować: porady i lifehacki turystyczne”. (20.05.2017);

- Zrealizowaliśmy FORUM (For Ukrainian Migrants) w dniach 6-7 czerwca 2017 za uczestnictwem władz miasta Wrocław, przedstawicieli administracji wojewódzkiej, ukraińskich placówek dyplomatycznych oraz biznesu;

- Spotkanie tematyczne na temat: Legalizacji pobytu i praca w Polsce; - Została zorganizowana gra miejska “Skarby Wrocławia” dla wszystkich chętnych.

Podczas gry uczestnicy dostali różne zadania do wykonania, a zwycięzcy nagrody. (19 sierpnia);

- Dla miłośników filmów ukraińskich zorganizowaliśmy pokaz cyklu krótkich dokumentów reżysera Serhiija Lysenka "Encyklopedia Majdanu" (9.10);

- W CUKR-ze za udziałem Fundacji Ukraina odbył się koncert tradycyjnych pieśni ukraińskich w wykonaniu Zespół Śpiewaczek Miejskich Zdrada Osiedla w ramach festiwalu MIASTOmovie /5 - sąsiedztwo. (17.10);

- Współorganizacja spotkania podsumowującego projekt Polsko-Ukraińskiej Akademii Reportażu , realizowanego przez Uniwersytet Wrocławski i Doniecki Uniwersytet w Winnicy;

- Spotkanie tematyczne na temat kupna i rejestracji samochodu przez obcokrajowca w Polsce;

- Wydarzenie rodzinne “Mikołajki dla dzieci w CUKR-ze”, zorganizowane przez Fundację, podczas których odbyły się warsztaty, pokaz bajek oraz ozdobienie choinki ;

- Bank wymiany usług, umożliwiający nieodpłatne podzielenie się swoimi zasobami umiejętnościami na zasadzie wzajemności. Na stronie banku znalazły się łącznie 64 ogłoszenia z różnych kategorii: szkolenia, sport, odpoczynek, kulinaria, kultura oraz inne. Bank był promowany w mediach społecznościowych i oraz podczas wydarzeń otwartych realizowanych przez Fundację. Część ze spotkań w ramach banku wymiany


usług odbywała się w pomieszczeniach Fundacji. Funkcjonowanie banku przyczyniło się do pogłębienie integracji i zacieśniania więzi społecznych - projekt FIO Wrocławska rodzina wielokulturowa;

- Warsztaty integracyjno-edukacyjne adresowane do polskiej i ukraińskiej młodzieży w wieku 13-18 lat, ukierunkowane na budowanie pozytywnych relacji wśród młodych osób funkcjonujących w zróżnicowanym kulturowo środowisku szkolnym oraz na motywowanie do podejmowania i realizacji wspólnych, ważnych społecznie przedsięwzięć - projekt FIO Wrocławska rodzina wielokulturowa (maj-czerwiec 2017);

- Warsztaty integracyjne adresowane do rodzin polskich i ukraińskich, mające na celu kształtowanie i zacieśnianie więzi zarówno na poziomie danej rodziny, jak i pomiędzy rodzinami obu narodowości - projekt FIO Wrocławska rodzina wielokulturowa (lipiec-wrzesień 2017);

- Festiwal „Odcienie Ukrainy”- projekt FIO Wrocławska rodzina wielokulturowa; - Kursy języka polskiego - projekt FAMI Pokaż swój język! Kursy języka polskiego dla

obywateli Ukrainy zamieszkałych na Dolnym Śląsku; - Egzaminy certyfikatowe z języka polskiego - projekt FAMI Pokaż swój język! Kursy

języka polskiego dla obywateli Ukrainy zamieszkałych na Dolnym Śląsku; - Językowa gra miejska - projekt FAMI Pokaż swój język! Kursy języka polskiego dla

obywateli Ukrainy zamieszkałych na Dolnym Śląsku. Projekty:

1. Kontynuacja projektu Pokaż swój język! Kursy języka polskiego dla obywateli Ukrainy zamieszkałych na Dolnym Śląsku (styczeń – maj 2017) dofinansowanego ze środków Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz budżetu państwa. Przedsięwzięcie miało na celu ułatwienie procesu integracji międzykulturowej i adaptacji obywateli Ukrainy w społeczeństwie polskim poprzez zwiększenie umiejętności posługiwania się językiem polskim oraz zwiększenie szans obywateli Ukrainy na polskim rynku pracy dzięki udziałowi w szkoleniach językowych. W 2017r. zrealizowano 210 godzin kursu języka polskiego dla 32 obywateli Ukrainy zamieszkałych na Dolnym Śląsku. Organizowano także językową grę miejską, która umożliwiła uczestnikom sprawdzenie swoich umiejętności posługiwania się językiem polskim w przestrzeni miejskiej. 49 uczestników projektu skorzystało z możliwości podejścia do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego. Projekt cieszył się dużym zainteresowaniem wśród odbiorców, dlatego planowana jest kontynuacja działań związanych z nauką języka polskiego.

2. Projekt Wrocławska rodzina wielokulturowa był realizowany w partnerstwie z

Fundacją Inicjatyw Społecznych Synergia. Celem głównym projektu było zwiększenie aktywności społecznej i wzmocnienie procesu integracji międzykulturowej obywateli Ukrainy z mieszkańcami Wrocławia poprzez organizację działań integracyjno-edukacyjnych. W ramach projektu powstał bank wymiany usług w


formie platformy online. W jego ramach wszyscy zainteresowani mogli nieodpłatnie nawzajem skorzystać z swoich zasobów wiedzy i umiejętności. W banku zamieszczono 64 oferty z różnych obszarów tematycznych, np. szkolenia, sport, odpoczynek, kulinaria. Ponadto zrealizowano 24 godziny warsztatów edukacyjnych dla młodzieży z wrocławskich szkół oraz 22 godziny zajęć integracyjnych dla polskich i ukraińskich rodzin. Łącznie w zajęciach wzięło udział 155 osób, w tym 40 uczniów. Jednym z działań projektu była organizacja festiwalu Odcienie Ukrainy na Wyspie Słodowej we Wrocławiu. W festiwalu uczestniczyło ok. 150 osób, w tym rodziny z dziećmi, które korzystały z oferty animacji, gier i zabaw dla najmłodszych.

3. Założeniem projektu "Program integracyjny - Ruska 46A" (sierpień - grudzień 2016)

była działalność na rzecz mniejszości narodowych i etnicznych oraz języka regionalnego, na rzecz integracji cudzoziemców, wzmocnienie postaw otwartości i niwelowanie negatywnych nastrojów społecznych wobec zjawiska migracji, współpraca mniejszości ukraińskiej i nowych mieszkańców Wrocławia pochodzących z Ukrainy na rzecz zachowania tradycji, tożsamości oraz integracji ze społecznością lokalną poprzez prowadzenie punktu informacyjno-konsultacyjnego InfoCUKR dla nowych mieszkańców Wrocławia, konsultacji, szkoleń, spotkań, wsparcie przy wypełnianiu dokumentów oraz porady prawne, warsztatów, prowadzeniu klubów i tandemów językowych, wydarzeń kulturalno-artystycznych, wycieczki integracyjno-edukacyjnej dla dzieci, młodzieży i dorosłych, organizacja Festiwalu Viva Ukraina – Viva Polonia. Projekt był realizowany przez Fundację Ukraina w partnerstwie ze Związkiem Ukraińców w Polsce Kołem we Wrocławiu, współfinansowany przez Gminę Wrocław. W ramach tego projektu był prowadzony punkt informacyjny dla nowych mieszkańców Wrocławia pochodzących z Ukrainy oraz społeczności lokalnej, z konsultacji którego skorzystało około 900 osób; współorganizowane sesje informacyjne dla ponad 200 osób. 432 osoby wzięło udział w klubach językowych (Polish oraz Ukrainian Speaking Clubs); 66 osób uczestniczyło w tandemach językowych. 364 chętne osoby wzięły udział w 22 wydarzeniach kulturalno-artystycznych takich jak Igroteka, Open Cafe, Halloween dla dzieci, Gra miejska, Dzień Podolla i wielu innych. Dużym zainteresowaniem nie tylko Ukraińców, ale również Polaków cieszył się Festiwal z okazji Dnia Niepodległości Ukrainy pod nazwą “Odcienie Ukrainy”, który odwiedziło ponad 300 osób. Całe przedsięwzięcie zostało zrealizowane z sukcesem, o czym świadczy rozpoczęcie II edycji projektu w styczniu 2018 roku.

4. Kontynuacja realizacji projektu “Lokalna międzynarodowość/Local Internationality”

(styczeń - czerwiec 2017). Celem projektu było usprawnienie i przyśpieszenie integracji imigrantów, a także zwiększenie ich zaangażowanie w życie społeczności lokalnej, także projekt zakładał okazanie wsparcia informacyjnego dla obywateli Ukrainy i innych cudzoziemców mieszkających we Wrocławiu poprzez szkolenia, wykłady i pracę w grupach, podczas którego zostało zorganizowanych w 2017 roku 7 spotkań, warsztatów, seminariów dla imigrantów, Łącznie w projekcie w latach


2016-2017 wzięło udział około 500 osób. W 2017 roku odbyły się spotkania tematyczne dla migrantów z zakresu „Legalizacja pobytu w Polsce”, „Ubezpieczenie. Korzystanie z opieki medycznej”, dwa szkolenie “Biznes w Polsce”, „Podatek. PIT. 1% na cele OPP (Organizacji Pożytku Publicznego)", “Studia. Kształcenie. Edukacja: dzieci, młodzież, dorośli”, “Rynek pracy - Doradztwo zawodowe: nostryfikacja, stworzenie CV, praktyki i staże, poszukiwanie pracy, rekrutacja”. Podsumowującym wydarzeniem w czerwcu 2017 było FORUM dla migrantów, które zebrało przedstawicieli Urzędów Miasta, Wojewódzkiego oraz Marszałkowskiego, Urzędu Pracy, Izb Gospodarczych, biznesu, organizacji pozarządowych, instytucji publicznych oraz samych migrantów. Projekt został sfinansowany z funduszy programu Unii Europejskiej Erasmus+: Młodzież;

5. Kontynuacja projektu w ramach Wolontariatu Europejskiego "Integrance: społeczna i

kulturowa integracja migrantów i społeczności lokalnej" (styczeń - lipiec 2017). Celem projektu było podnoszenie kwalifikacji i rozwój osobisty wolontariuszek a także wypracowanie stałych działań na rzecz migrantów we Wrocławiu. Projekt odpowiadał na realną potrzebę środowiska w zwiększenie ilości i jakości realizowanych działań na rzecz migrantów i mniejszości we Wrocławiu, rozwijania tolerancji i akceptacji wśród społeczeństwa przyjmującego w szczególności poprzez poznawanie innych kultur oraz nawiązywanie bezpośrednich relacji. Kolejnym zrealizowanym celem projektu była integracja lokalna, poprzez proponowane działania dla polskich rodzin i młodzieży wraz z migrantami. Odbyło się szereg skierowane na wsparcie i rozwój migrantów we Wrocławiu, wolontariuszki przygotowywały informację na temat przyjaznych miejsc dla migrantów, robiły wywiady, brały udział w różnych spotkaniach, tym samym przygotowując bazę do powstałego i obecnie bardzo dobrze funkcjonującego punktu informacyjnego dla migrantów (InfoCUKR). Dziewczyny wspierały Fundację przy takich wydarzeniach jak otwarcie Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju, Forum dla Migrantów, festiwale, spotkania z kulturą, wydarzenia integracyjne dla społeczności polskiej i ukraińskiej, także był prowadzony blog wolontariuszek oraz przygotowywane materiały i prezentację dla migrantów. Projekt został sfinansowany z funduszy programu Unii Europejskiej Erasmus+: Młodzież;

6. Przygotowanie i realizacja projektu “Imitegration: młodzi imigranci, rynek pracy,

społeczność" (czerwiec - grudzień 2017). W 2017 roku w ramach projektu wzięło udział ponad 350 młodych cudzoziemców. W ramach projektu realizowane są działania zwiększające szanse młodych imigrantów na rynku pracy, zmierzające do integracji młodych osób w środowisku oraz ich aktywizowanie w życiu społecznym. Projekt i jego działania zakładały integrację młodzieży imigranckiej z społeczeństwem przyjmującym oraz ich aktywizacja w życiu społecznym, przygotowanie młodych imigrantów do wchodzenia na rynek pracy oraz wsparcie ich w początkowym okresie, także zwiększenie samodzielności, efektywności oraz zaangażowania społecznego młodzieży i podwyższenie kwalifikacji i kompetencji


młodzieży potrzebnych na rynku pracy. W ramach projektu odbywały się cykliczne spotkania z zakresu prawa i doradztwa zawodowego, seminaria tematyczne. Projekt został sfinansowany z funduszy programu Unii Europejskiej Erasmus+: Młodzież;

7. Realizacja projektu wolontariatu europejskiego "CUKR: information and cultural

centre for immigrants and local community" (lipiec - styczeń 2017). W ramach projektu gościliśmy wolontariuszy z Ukrainy, Gruzji oraz Słowacji. Celem projektu było tworzenie wielokulturowej przestrzeni, zapewniającej wsparcie oraz działania informacyjno-edukacyjne dla imigrantów we Wrocławiu oraz integracji społecznej i kulturowej z społecznością lokalną. W ramach projektu zostały zrealizowane działania, przede wszystkim skierowane do imigrantów, w przestrzeni wielokulturowej CUKR, takie jak punkt informacyjno-konsultacyjny dla imigrantów, program kulturalno-edukacyjny oraz działania animacyjno-edukacyjne dla dzieci i młodzieży. Z inicjatyw wolontariuszek były prowadzone różne wydarzenia „speaking club” języka angielskiego, spotkania dla kobiet, przygotowanie newslettera, „Open cafe” – seria spotkań integracyjno-edukacyjnych.

8. Start projektu “Let’s mów” - kursy języka polskiego dla obcokrajowców w ramach

działalności gospodarczej (20 lutego 2017)

9. Wymiana młodzieżowa “Closing the Gap - Building a bridge”, którą zorganizowaliśmy wspólnie z naszymi partnerami z Finlandii Lahden nuorisopalvelut oraz Portugalii Juventude Cruz Vermelha Braga. Celami projektu było: - poszerzenie wiedzy z zakresu praw człowieka i równości genderowej; - wymiana poglądów i spostrzeżeń współczesnej młodzieży Europejskiej. (27 luty- 5 marzec)

Działłania dodatkowe:

- Co tydzień w punkcie informacyjnym odbywały się konsultacje prawne, z których każdy mógł skorzystać. (styczeń-grudzień);

- Cykliczne cotygodniowe spotkania integracyjne dla dzieci i dorosłych pod nazwą “Igroteka”, które mają na celu łączenie społeczności (styczeń-grudzień);

- W CUKR-ze zostały zorganizowane “Półkolonie dla dzieci” podczas których Fundacja Ukraina okazała wsparcie merytoryczne oraz organizacyjne. Dzieci mieli warsztaty muzyczno-teatralne i filmowe. Na koniec został zaprezentowany spektakl dla rodziców, zorganizowany przez dzieci oraz został pokazany film nagrany dziećmi. (13 luty-23 luty);

- Dołączenie się do Zbiórki dla Lizy zorganizowanej przez Przylądek Nadziei (2 marca); - Cykliczne indywidualne konsultacje na temat rozliczenia PIT; - Udział w Międzynarodowych Targach Edukacji podczas których mieliśmy okazję

zaprezentować organizację i uzyskać korzystne kontakty”; - Wsparcie organizacyjne podczas wydarzenia “Zabawa na Hawajach”, świetna impreza

dla miłośników bałkańskich rytmów i dobrej zabawy;

https://www.facebook.com/LahdenNuorisopalvelut/?fref=mentions

https://www.facebook.com/JCVbraga/?fref=mentions


- Zorganizowanie spotkania w ramach projektu "Piłkarz-amator" od FC Dynamo Wrocław . Jak również okazanie wsparcia dla Klubu Dynamo w przestrzeni dla prób;

- Zostały zorganizowane cykliczne spotkania klubów dyskusyjnych w języku polskim (Polish Speaking Club), podczas których wraz z moderatorem osoby mogli rozmawiać na różne tematy. Zorganizowanie wizyty dla studentów i wykładowców z państwowego uniwersytetu z Iwano-Frankowska z kierunku Kulturologii (12 maja);

- Zostały zorganizowane cykliczne spotkania klubów dyskusyjnych w języku angielskim (English Speaking Club) podczas których wraz z moderatorem osoby mogli rozmawiać na różne tematy;

- Uruchomienie specjalistycznych Konsultacji tematycznych z zakresu legalizacji pobytu i pracy. Pierwsze takie konsultacje odbyły się 16.05.2017;

- Zorganizowanie wizyty dla studentów w ramach projektu Study Tours to Poland. Spotkanie tematyczne czym jest NGO oraz Fundacja Ukraina (14 maja);

- Udział w Festiwalu Kalejdoskop Kultur, prezentowanie Fundacji Ukraina, nawiązanie kontaktów;

- Udział w Festiwalu Ogrody Edukacyjne, prezentowanie Fundacji Ukraina, prowadzenie warsztatów, wsparcie organizacyjne ;

- Uczestnictwo w wydarzeniu “Dzień Obcokrajowców” zorganizowane przez Wyższą Szkołę Bankową. Udzielenie konsultacji oraz prezentacja działalności Fundacji. ( 8 lipca);

- Pomóc w realizacji wspaniałej inicjatywy zorganizowanej Gminy Prusice, oraz Miasta Myrnohrad, podczas której dzieci mieli kilka wycieczek w tym do Wrocławia, mieliśmy okazję oprowadzić ich po mieście oraz tłumaczyć;

- Współpraca i promocja w ramach The World Games, największe wydarzenie sportowe roku;

- Zorganizowanie grupy roboczej na temat: Legalizacja pobytu. Koordynowanie cyklicznych spotkań dla omówienia problemów i ich sposobów rozwiązania;

- Gra miejska “Wroclove- zakochaj się w mieście”, gdzie mieszkańcy Wrocławia mogli pospacerować miastem wykonując ciekawe zadania i nagrywają filmiki. (19.10);

- Przeprowadzenie cyklicznych konsultacji indywidualnych z doradztwa zawodowego.

8. Informacja o prowadzonej działłalnośści gospodarczej wedłług wpisu do rejestru przedsięębiorców Krajowego Rejestru Sąądowego: w 2017 roku fundacja prowadziła działalność gospodarczą w poniższym zakresie:

○ kursy języka polskiego ○ organizacja i współorganizacja wydarzeń ○ działalność promocyjna w ramach umowy sponsoringowej

https://www.facebook.com/dynamo.wroclaw/?fref=mentions

https://www.facebook.com/dynamo.wroclaw/?fref=mentions


9. Informacja o wysokośści uzyskanych przychodów, z wyodręębnieniem ich źźródełł (np. spadek, zapis, darowizna, śśrodki pochodząące ze źźródełł publicznych, w tym z budżżetu pańństwa i budżżetu gminy), odpłłatnych śświadczeńń realizowanych przez fundacjęę w ramach celów statutowych z uwzglęędnieniem kosztów tych śświadczeńń; jeżżeli prowadzono działłalnośćść gospodarcząą, wynik finansowy tej działłalnośści oraz procentowy stosunek przychodu osiąągnięętego z działłalnośści gospodarczej do przychodu osiąągnięętego z pozostałłych źźródełł: Przychód uzyskany z działalności statutowej w roku 2017 - 792513,49 zł, w tym:

- dotacja 45 000,00 zł. (Program integracyjny - Ruska 46A,, umowa dofinansowania D/WCRS/1993/1/2017)

- dotacja 70 189,71 zł. (Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, w ramach projektu “Pokaż swój język! Kursy języka polskiego dla obywateli Ukrainy zamieszkałych na Dolnym Śląsku.”, umowa dofinansowania 23/2-2015/FAMI)

- dotacja 16 565,00 zł (Fundusz Inicjatyw Obywatelskich, w ramach projektu “Wrocławska rodzina wielokulturowa.”, umowa dofinansowania 252_I/2017)

- dotacja 47 336,20 zł (program Unii Europejskiej Erasmus +: Młodzież w ramach projektu partnerskiego Closing the gap - building a bridge”, umowa dofinansowania 2016-3- FI01-KA105- 034255)

- dotacja 65 854,46 zł (program Unii Europejskiej Erasmus +: Młodzież w ramach projektu “Imitegration: młodzi imigranci, rynek pracy, społeczność”, umowa dofinansowania 2017-1-PL01-KA347-037698)

- dotacja 82 274,12 zł (program Unii Europejskiej Erasmus +: Młodzież w ramach projektu "CUKR: information and cultural centre for immigrants and local community", umowa dofinansowania 2017-1-PL01-KA105-037685)

- dotacja 14 586,00 zł (Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży, w ramach projektu “Make Trash Great Again”, umowa dofinansowania D-50159-17)

Darowizny:

- Grzegorz Dzik - 35 000,00 zł, - IMPEL S.A. - 192 000,00 zł - Nagroda Narodowa 2017 - 213 190,00 zł - Zbór Chrześcijan we Wrocławiu. Zbór Filialny Zboru Ewangelicznego AGA 8360,00 zł - Tetiana Zernytska 1 728,00 zł - Mykhailo Nyshpora 430zł

Przychód uzyskany z działalności gospodarczej w roku 2017 - 361 940,33 zł, tym: - usługi (organizacja wydarzeń, tłumaczenia, konsultacje, inne) – 37 172,00 zł - kurs językowy “Let’s Mów” – 29 568,33 zł - umowa sponsoringowa – 295 200,00 zł. (MarketCo Sp. z o.o.)


10. Informacja o poniesionych kosztach na realizacji celów statutowych, administracja, czynsze, opłłaty telefoniczne, pocztowe itp., działłalnośćść gospodarcza, pozostałłe koszty: Fundacja w roku 2017 poniosłła nastęępująące koszty:

− Koszty działalności: 697 147,41 zł., w tym: − Działalność projektowa: 381 747,74 zł − Działalność gospodarcza: 15 241,9 zł − Administracja (czynsz, energia, amortyzacja, obsługa, podatki, inne): 180 239,61 zł − Wynagrodzenia, ubezpieczenia społeczne i inne świadczenia: 110 078,35 zł

11. Fundacja w roku 2017:

− nie udzieliła żadnych pożyczek; − na dzień 31.12.2016 r. na rachunkach bankowych była ulokowana łączna

kwota 72 116,54 zł

− nie posiada żadnych obligacji, a także akcji i udziałów w spółkach prawa handlowego, nie nabyła żadnych nieruchomości

− nabyła środki trwałe w wysokości: 169 757,60 zł

− nabyła środki trwałe w budowie w wysokości: 26 853,13 zł 12. Fundacji w roku 2017: nie były zlecane żadne usługi (w tym zamówienia publiczne) przez podmioty państwowe i samorządowe 13. Fundacja w roku 2017: jako podatnik posiadający numer NIP: 8982203920, za rok 2016 złożyła następujące deklaracje podatkowe: CIT-8, CIT-10Z, IFT-2R Podpisy Zarząądu Fundacji Ukraina :

S P R A W O Z D A N I E M E R Y T O R Y C Z N E · Fundacja Ukraina ul. Ruska 46A/201 50-079...

Documents

Transcript of S P R A W O Z D A N I E M E R Y T O R Y C Z N E · Fundacja Ukraina ul. Ruska 46A/201 50-079...