S P O R Tmirsk.pl/wp-content/uploads/2020/01/wiesci-2011-8-9.pdf2011/08/09 · Terminarze rozgrywek...

WWWWWieści Mirskieści Mirskieści Mirskieści Mirskieści Mirskaaaaa36

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl. Wolności 39, tel. 64-70- 440, fax 64 704 69

e-mail: [email protected] Redagują: Danuta Wołosecka – redaktor naczelny z zespołem .

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogło-

szeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Nakład: 750 egz. Druk: UNIDRUK Kraków

S P O R T • S P O R T • S P O R T • S P O R TTerminarze rozgrywek piłkarskich sezon 2010/2011, runda jesienna

MKS „Pri Bazalt-Włókniarz” Mirskseniorzy – klasa O

1. Victoria Ruszów – Włókniarz 14.08.2011 (niedziela), godz. 15.002. Włókniarz – Olimpia Kowary 20.08.2011 (sobota), godz. 13.003. Olimpia Kamienna Góra – Włókniarz 24.08.2011 (środa), godz. 17.004. Włókniarz – Łużyce Lubań 27.08.2011 (sobota), godz. 17.005. Piast Dziwiszów – Włókniarz 03.09.2011 (sobota), godz. 16.006. Czarni Lwówek Śląski – Włókniarz 07.09.2011 (środa), godz. 17.007. Włókniarz – GKS Raciborowice 10.09.2011 (sobota), godz. 17.008. Orzeł Wojcieszów – Włókniarz 18.09.2011 (niedziela), godz. 15.009. Włókniarz – GKS Warta Bolesławiecka 24.09.2011 (sobota), godz. 16.0010. BKS Bolesławiec – Włókniarz 01.10.2011 (sobota), godz. 16.0011. Włókniarz – Pagaz Krzeszów 08.10.2011 (sobota), godz. 15.0012. Olsza Olszyna – Włókniarz 16.10.2011 (niedziela), godz. 15.0013. Włókniarz – Piast Wykroty 22.10.2011 (sobota), godz. 15.0014. Leśnik Osiecznica – Włókniarz 29.10.2011 (sobota), godz. 14.0015. Włókniarz – Lotnik Jeżów Sudecki 05.11.2011 (sobota), godz. 14.00

MKS „Pri Bazalt-Włókniarz” Mirskjuniorzy starsi – klasa O

1. Włókniarz – Woskar Szklarska Poręba 01.09.2011 (czwartek), godz. 17.002. Orliki Węgliniec – Włókniarz 03.09.2011 (sobota), godz. 11.003. Włókniarz – BKS Bolesławiec 10.09.2011 (sobota), godz. 11.004.Włókniarz – GKS Gromadka 13.09.2011 (wtorek), godz. 17.005. Cosmos Radzimów – Włókniarz 20.09.2011 (wtorek), godz. 16.006. Włókniarz – Orzeł Wojcieszów 24.09.2011 (sobota), godz. 11.007. Nysa Zgorzelec – Włókniarz 01.10.2011 (sobota), godz. 11.008. Włókniarz – Włókniarz Leśna 08.10.2011 (sobota), godz. 11.009. Granica Bogatynia – Włókniarz 15.10.2011 (sobota), godz. 11.0010. Włókniarz – Czarni Lwówek Śląski 22.10.2011 (sobota), godz. 11.0011. Łużyce Lubań – Włókniarz 29.10.2011 (sobota), godz. 11.0012. Włókniarz – Bóbr Marciszów 05.11.2011 (sobota), godz. 11.0013. Olimpia Kowary – Włókniarz 11.11.2011 (piątek), godz. 15.00

MKS „Pri Bazalt-Włókniarz II” Mirskjuniorzy – klasa terenowa – grupa III

1. GKS Tomaszów Bolesławiecki–Włókniarz II 01.09.2011 (czwartek), godz. 17.002. Włókniarz II – KS Łąka 03.09.2011 (sobota), godz. 15.003. Leśnik Osiecznica – Włókniarz II 10.09.2011 (sobota), godz. 15.004. Włókniarz II – KS Stare Jaroszowice 13.09.2011 (wtorek), godz. 17.005. LKS Ocice – Włókniarz II 20.09.2011 (wtorek), godz. 16.006. Włókniarz II – LKS Kraśnik Dolny 24.09.2011 (sobota), godz. 15.007. GKS Iwiny – Włókniarz II 01.10.2011 (sobota), godz. 15.008. Włókniarz II – GKS Raciborowice 08.10.2011 (sobota), godz. 15.009. LKS Dobra – Włókniarz II 15.10.2011 (sobota), godz. 15.0010. Włókniarz II – Sparta Zebrzydowa 22.10.2011 (sobota), godz. 15.0011. GKS Warta Bolesławiecka – Włókniarz II 29.10.2011 (sobota), godz. 14.0012. Włókniarz II – Majdan Bolesławice 05.11.2011 (sobota), godz. 14.0013. Jawa Otok – Włókniarz II 11.11.2011 (piątek), godz. 14.00

MKS „Pri Bazalt-Włókniarz” Mirskmłodzicy i trampkarze – klasa O

1. Chojnik Jelenia Góra – Włókniarz01.09.2011 (czwartek), godz. 16.00 i 17.152. Włókniarz – BKS Bolesławiec02.04.2011 (sobota), godz. 11.00 i 12.153. Orliki Węgliniec – Włókniarz10.09.2011 (sobota), godz. 11.00 i 12.154. Włókniarz – Nysa Zgorzelec14.09.2011 (środa), godz. 16.00 i 17.155. Włókniarz – Olimpia Kamienna Góra19.09.2011 (poniedziałek), godz. 16.00 i 17.156. KKS Jelenia Góra – Włókniarz24.09.2011 (sobota), godz. 11.00 i 12.157. Włókniarz – Chrobry Nowogrodziec01.10.2011 (sobota), godz. 11.00 i 12.158. Granica Bogatynia – Włókniarz08.10.2011 (sobota), godz. 11.00 i 12.159. Włókniarz – Czarni Lwówek Śląski15.10.2011 (sobota), godz. 11.00 i 12.1510.Łużyce Lubań – Włókniarz22.10.2011 (sobota), godz. 11.00 i 12.1511. Włókniarz – Bóbr Marciszów29.10.2011 (sobota), godz. 11.00 i 12.15

LZS „Skalnik” Rębiszów – seniorzyklasa A – grupa II

1. Skalnik – Włókniarz Leśna21.08.2011 (niedziela), godz. 15.002. Jaśnica Opolno-Zdrój – Skalnik28.08.2011 (niedziela), godz. 15.003. Skalnik – Pogoń Markocice31.08.2011 (środa), godz. 17.004. Gryf Gryfów Śląski – Skalnik04.09.2011 (niedziela), godz. 15.005. Skalnik – Sudety Giebułtów11.09.2011 (niedziela), godz. 15.006. Stella Lubomierz – Skalnik18.09.2011 (niedziela), godz. 15.007. Skalnik – Cosmos Radzimów25.09.2011 (niedziela), godz. 15.008. Błękitni Studzińska Dolne – Skalnik02.10.2011 (niedziela), godz. 15.009. Skalnik – Orzeł Platerówka09.10.2011 (niedziela), godz. 15.0010. Skalnik – Bazalt Sulików16.10.2011 (niedziela), godz. 15.0011. Chmielanka Chmieleń – Skalnik23.10.2011 (niedziela), godz. 15.0012. Skalnik – Kwisa Świeradów Zdrój30.10.2011 (niedziela), godz. 14.0013. LZS Radostów– Skalnik06.11.2011 (niedziela), godz. 14.00

LZS „Skalnik” Rębiszów – juniorzy –klasa terenowa, grupa II

1. Skalnik – LZS Pisarzowice01.09.2011 (czwartek), godz. 17.002. Sudety Giebułtów – Skalnik03.09.2011 (sobota), godz. 15.003. Skalnik – Chojnik Jelenia Góra10.09.2011 (sobota), godz. 15.004. Skalnik – Gryf Gryfów Śląski20.09.2011 (wtorek), godz. 16.005. Fatma Pobiedna– Skalnik24.09.2011 (sobota), godz. 15.006. Skalnik – LZS Zaręba01.10.2011 (sobota), godz. 15.007. Pogoń Wleń – Skalnik08.10.2011 (sobota), godz. 15.008. Skalnik – Czarni Strzyżowiec15.10.2011 (sobota), godz. 15.009. UKS Gigant Lubomierz – Skalnik22.10.2011 (sobota), godz. 15.0010. Skalnik – Olsza Olszyna29.10.2011 (sobota), godz. 14.0011. Kwisa Świeradów Zdrój – Skalnik05.11.2011 (sobota), godz. 14.00

c.d. na str. 35

35WWWWWieści Mirskieści Mirskieści Mirskieści Mirskieści Mirskaaaaa

LZS „Sudety” Giebułtów – seniorzyklasa A, grupa II

1. Sudety – Orzeł Platerówka21.08.2011 (niedziela), godz. 15.002. Sudety – Stella Lubomierz28.08.2011 (niedziela), godz. 15.003. Cosmos Radzimów – Sudety31.08.2011 ( środa), godz. 17.004. Sudety – Błękitni Studzińska Dolne04.09.2011 (niedziela), godz. 15.005. Skalnik Rębiszów – Sudety11.09.2011 (niedziela), godz. 15.006. Sudety – Bazalt Sulików18.09.2011 (niedziela), godz. 15.007. Chmielanka Chmieleń – Sudety25.09.2011 (niedziela ), godz. 15.008. Sudety – Kwisa Świeradów Zdrój02.10.2011 (niedziela), godz. 15.009. LZS Radostów – Sudety09.10.2011 (niedziela ), godz. 15.0010. Sudety – Włókniarz Leśna16.10.2011 (niedziela), godz. 15.0011. Jaśnica Opolno-Zdrój – Sudety23.10.2011 (niedziela ), godz. 15.0012. Sudety – Pogoń Markocice30.10.2011 (niedziela), godz. 14.0013. Gryf Gryfów Śląski – Sudety06.11.2011 (niedziela ), godz. 14.00

LZS „Sudety” Giebułtów – juniorzy klasa terenowa, grupa II

1. Sudety – Chojnik Jelenia Góra01.09.2011 (czwartek), godz. 17.002. Sudety – Skalnik Rębiszów03.09.2011 (sobota), godz. 15.003. Gryfów Gryfów Śląski – Sudety10.09.2011 (sobota), godz. 15.004. Sudety – Fatma Pobiedna20.09.2011 (wtorek), godz. 16.005. LZS Zaręba – Sudety24.09.2011 (sobota), godz. 15.006. Sudety – Pogoń Wleń01.10.2011 (sobota), godz. 15.007. Czarni Strzyżowiec – Sudety08.10.2011 (sobota), godz. 15.008. Sudety – UKS Gigant Lubomierz15.10.2011 (sobota), godz. 15.009. Olsza Olszyna – Sudety22.10.2011 (sobota), godz. 15.0010. Sudety – Kwisa Świeradów Zdrój29.10.2011 (sobota), godz. 14.0011. LZS Pisarzowice – Sudety05.11.2011 (sobota), godz. 14.00

Kwisa” Mroczkowice – seniorzy klasa B, grupa III

1. Rolnik Rząsiny – Kwisa28.08.2011 (niedziela), godz. 15.002. Kwisa – LZS Henryków04.09.2011 (niedziela), godz. 15.003. KS Pasiecznik – Kwisa11.09.2011 (niedziela), godz. 15.004. Bazalt Wojciechów – Kwisa18.09.2011 (niedziela), godz. 15.005. Kwisa – Granica Miłoszów25.09.2011 (niedziela), godz. 15.006. Olsza II Olszyna – Kwisa02.10.2011 (niedziela), godz. 15.007. Kwisa – LKS Świecie09.10.2011 (niedziela), godz. 15.008. LZS Pisarzowice – Kwisa16.10.2011 (niedziela), godz. 15.009. Kwisa – LZS Kościelnik23.10.2011 (niedziela), godz. 15.0010. Fatma Pobiedna – Kwisa30.10.2011 (niedziela), godz. 14.0011. Kwisa – pauza06.11.2011 (niedziela), godz. 14.00

R. Kuźniar

14 sierpnia br. swoje rozgrywki w sezonie 2011/2012 w klasieokręgowej zainaugurowali seniorzy mirskiego Włókniarza. Wpierwszym meczu spotkali się w Ruszowie z miejscową Victo-rią. Po zaciętym pojedynku niestety przegrali 3:4. W następnejkolejce, 20 sierpnia straty zostały odrobione, Włókniarz naswoim boisku pewnie pokonał Olimpię Kowary 3:1. Kolejnywyjazd tym razem do Olimpii Kamienna Góra (24.08) takżezakończył się zwycięstwem, Włókniarz pokonał rywala w naj-mniejszych możliwych rozmiarach czyli 1:0. Dobra passa zo-stała przerwana porażką u siebie z Łużycami Lubań 1:2 (27.08).Dwa kolejne mecze to wyjazdy, najpierw do Dziwiszowa – wy-grana z Piastem 3:0 i ostatnio z bardzo mocnymi CzarnymiLwówek Śląski – bezbramkowy remis. Kolejne terminy spo-tkań podane są w terminarzach na rundę jesienną aktualnegosezonu rozgrywkowego, które znajdziecie Państwo w bieżącychWieściach. Co do samej drużyny seniorskiej to nastąpiło w niejkilka znaczących zmian. Odeszli do Stelli Lubomierz KrystianMajer i Roman Sidorski, Bartłomiej Faściszewski znalazł się wŚlęzie Wrocław, a Patryk Skórka pozostał po ubiegłorocznymwypożyczeniu w Skalniku Rębiszów. Aby zrekompensować stra-ty udało się pozyskać Rafała Śliwińskiego ze Skalnika, z wypo-życzenia do Twardego Świętoszów powrócił Wojciech Jasiński,z tej samej drużyny pozyskano Piotra Chlabicza, notabene wy-chowanka Włókniarza. Najważniejsza zmiana nastąpiła na sta-nowisku trenerskim. Po niezbyt udanej rundzie wiosennej ubie-głego sezonu z Włókniarzem pożegnał się Krzysztof Gajewski(Gryf Gryfów Śląski), a nowym grającym trenerem został Ja-rosław Wichowski z Karkonoszy Jelenia Góra. Nowy trener miałbardzo krótki okres przygotowawczy ale pomimo to udało musię dosyć dobrze przygotować drużynę do rozgrywek.Pierwsze spotkania w „okręgówce” rozegrali również juniorzy,najpierw u siebie pokonali Woskar Szklarska Poręba 11:2 , anastępnie w rekordowych rozmiarach zwyciężyli w Węglińcu z

Początek sezonu 2011/2011 – MKS „Pri Bazalt-Włókniarz” MirskOrlikami 19:0. Kolejne terminy spotkań podane są w termina-rzach rozgrywek. W terminarzach znajdziecie również Państwospotkania młodzików oraz trampkarzy, a także drugiej druży-ny juniorskiej, która występować będzie w klasie terenowej, więco jeden szczebel niżej niż ich koledzy z klasy O.

Miejski Klub Sportowy„Pri Bazalt-Włókniarz” Mirskogłasza nabór zawodniczek

do sekcji piłki ręcznejw następujących kategoriach wiekowych:

Dzieci rocznik 2002 i młodsze – opiekun KatarzynaJędruchDzieci rocznik 2000-2001 – opiekun Joanna PlittMłodziczki rocznik 1998-1999 – opiekun Ilona Rado-wiczJuniorki rocznik 1995-1996 – trener Radosław Mular-czyk

Zajęcia poszczególnych sekcjiodbywają się:

dzieci młodsze, dzieci rocznik 2000/2001 – wtorek iczwartek w godzinach: 16.30 – 18.00 - hala sportowaprzy Zespole Szkolno-Przedszkolnym, ul. Betleja 30młodziczki rocznik 98/99 – wtorek i czwartek w godzi-nach: 15.15 - 16.45 - hala sportowa Zespołu Szkół Li-cealno-Gimnazjalnych, ul. Wodna 2juniorki rocznik 95/96 – poniedziałek, środa i piątekw godzinach: 16.00-18.00 - hala sportowa przy Zespo-le Szkolno-Przedszkolnym, ul. Betleja 30


KĄCIK PSZCZELARZA Nasze pasiekiNasze pasiekiNasze pasiekiNasze pasiekiNasze pasieki

Krzysztof Chojło to jeden z najmłodszych naszych człon-ków. Do koła należy od dwóch lat. W 2011 roku zdałegzamin na kwalifikowanego pszczelarza. Pasieka jegopołożona jest w Mlądzu i liczy dziewięć rodzin pszcze-lich. Ule typu wielkopolskiego – stojaki.

Krzysztof Chojło na pasieczysku.

W dniu 12.06.2011 r. członkowie naszego Koła zostali za-proszenia na uroczystość Święta Miodu w Bolkowie. Wuroczystości uczestniczył Prezydent Polskiego ZwiązkuPszczelarskiego w Warszawie T. Sabat.

Święto w BolkŚwięto w BolkŚwięto w BolkŚwięto w BolkŚwięto w Bolkowieowieowieowieowie

Delegacja z Mirska składa dary ołtarza

Przemarsz uczestników z kościoła na stadion,gdzie odbyła się druga część uroczystości

A ten stary ultrzymam

najchętniej

* * *

W. Pereniuk

Czasami w skrystalizowanym miodziemożemy zauważyć białe przebarwie-nia przypominające mrozowe rysun-ki na szybach. Jest to naturalny pro-ces, zachodzący wówczas kiedy mię-dzy miodem a słoikiem znajdzie siępowietrze, a krystalizująca się gluko-za wypełnia tę przestrzeń.

Białe przebarwienia w słoikuBiałe przebarwienia w słoikuBiałe przebarwienia w słoikuBiałe przebarwienia w słoikuBiałe przebarwienia w słoiku

Miód w procesie krystalizacji zmniejsza swoją objętość ikurczenie się miodu powoduje odstanie od ścian słoika.Odbarwienia te nie są oznaką nieprawidłowości – a ichobecność nie wpływa na jakość miodu. Zjawisko to wystę-puje w miodach bardzo dojrzałych, o niskiej zawartościwody.

Kto ma pszczoły, ten ma świat wesoły.

Pracowita pszczoła nie ma czasu na smutek.

Kto miód łyka, jak koń bryka.

Kto w ul dmuchnie, temu buzia spuchnie.

* * *Przysłowia i poezjaPrzysłowia i poezjaPrzysłowia i poezjaPrzysłowia i poezjaPrzysłowia i poezja

Chwalił raz siebie człowiek, opatrując ule:- Jak to ja z wami, pszczółki, obchodzę się czule!- Prawda - rzekły - lecz dobroć z jakiego powodu?Alboż to dla nas robisz? Dla naszego miodu."

Ignacy Krasicki


Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa informuje, że od 26 września do 7 października 2011 r. będzieprzyjmowała wnioski o przyznanie pomocy z działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” z PROW 2007-13. Do rozdysponowania jest jeszcze ponad 2,5 miliarda złotych. Wnioski należy składać w siedzibach oddziałów regio-nalnych ARiMR osobiście, za pośrednictwem osoby upoważnionej lub wysłać przesyłką poleconą.W ramach działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” o wsparcie mogą ubiegać się osoby fizyczne i prawneplanujące utworzenie lub rozwinięcie istniejących firm na obszarach wiejskich oraz w gminach miejsko-wiejskich, z wyłą-czeniem miast powyżej 5 tysięcy mieszkańców. Pomoc będzie przyznana jeżeli wnioskodawca utworzy nowe miejsca pracyw „mikroprzedsiębiorstwie”, którym jest firma zatrudniająca mniej niż 10 pracowników, a jej roczny obrót czy też całkowi-ty bilans roczny nie przekracza 2 mln euro. Od ubiegłego roku obowiązują bardzo korzystne zasady przyznawania takiejpomocy. Za utworzenie jednego miejsca pracy będzie można otrzymać 100 tys. zł, za dwa - 200 tys. zł, a w przypadkupowstania trzech lub więcej nowych miejsc pracy będzie można dostać 300 tys. zł. O przyznaniu wsparcia nie zdecydujekolejność składania wniosków, a liczba zdobytych przez nie punktów przyznanych zgodnie z kryteriami ustalonymi przezresort rolnictwa. Najwięcej punktów otrzymają wnioski z powiatów o wysokim wskaźniku bezrobocia, z gmin o niskimdochodzie podatkowym oraz wnioski zawierające deklarację utworzenia największej liczby miejsc pracy. Nowe miejscapracy muszą być utrzymane przez przedsiębiorcę przynajmniej przez dwa lata, licząc od dnia dokonania przez Agencjęostatecznej płatności za ich utworzenie.Dotychczas, w ramach przeprowadzonych w 2009 i 2010 roku naborów wniosków, dofinansowanie otrzymało pra-wie 5 tys. mikroprzedsiębiorstw. Przyznane im wsparcie przyczyniło się do utworzenia ok. 10 tys. nowych miejscpracy.Beneficjenci działania „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” PROW 2007-13 – utworzyli m.in. pensjonaty, wyposaży-li zakłady usługowe np. stolarnie, czy kupili np. urządzenia do wierceń geologicznych.

WIĘCEJ INFORMACJI: pod bezpłatnym numerem infolinii 0-800-38-00-84 czynnej 7 dni w tygodniu w godz. 7 – 21; oraz:www.arimr.gov.pl lub www.minrol.gov.pl, w oddziałach regionalnych i biurach powiatowych ARiMR.Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa inwestująca w obszary wiejskie.Publikacja opracowana przez AgencjęRestrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013: MinisterstwoRolnictwa i Rozwoju Wsi.

Pieniądze z PROW 2007-2013 na nowe miejsca pracy na wsi

TARGI PSZCZELARSKIE W CIEPLICACH

W dniach 3-4 września 2011 r. na placu Piastowskim wCieplicach odbyły się XII Międzynarodowe Warsztaty Psz-czelarskie. Organizował je Regionalny Związek Pszcze-larzy w Jeleniej Górze pod honorowym patronatem Pre-zydenta Miasta Jeleniej Góry Marcina Zawiły. Od ranana cieplickim deptaku powstało miasteczko pełne namio-tów i stoisk, mniej lub bardziej związanych z pszczelar-stwem, na których można było kupić nie tylko miód, alerównież akcesoria do jego produkcji. Także Gmina Mirskskorzystała z okazji promocji w tym miejscu razem z na-szym Miejsko-Gminnym Kołem Pszczelarzy. Pod wspólnymnamiotem zachwalaliśmy atuty gminy Mirsk, które mia-łam też okazję zaprezentować na scenie szerszej publicz-

ności. Wśród licznych występów przyszedł czas na od-znaczenia. Takie wyróżnienie otrzymał także prezes na-szego koła. Najbardziej jednak cieszy fakt, że nasze wspól-ne stoisko zajęło pierwsze miejsce w konkursie na naj-lepszą prezentację na stoisku. Nasza oferta była spójna,ponieważ do miodu z gminy Mirsk kupujący otrzymywalimateriały promocyjne z naszego terenu. Gminę promo-wał także zespół Chabry, który dał piękny występ dla zgro-madzonej pod sceną publiczności. Atrakcją wieczoru byłwystęp zespołu „Familia” z Mirska. W kolejnym numerzeWieści Mirska ukaże się rozmowa z prezesem koła psz-czelarskiego, p. Józefem Piotrowskim, więc serdeczniezapraszamy do lektury.

Laureaci konkursu na najładniejsze stoisko promocyjne

J. Trudzińska


INTEGRACYJNE SPOTKANIE IPA W GÓRACH IZERSKICHRegion IPA Jelenia Góra należący do Dolnośląskiej GrupyWojewódzkiej IPA zorganizował w pierwszy weekendwrześnia 2011 r. integracyjne spotkanie w ŚwieradowieZdroju, które odbyło już tam po raz drugi w uroczym OW"Beatka" należącym do członka IPA Mieczysława Szwar-ca i jego małżonki Beaty. Przyjechali na wspólne biesia-dowanie i wymianę informacji członkowie IPA z osobamitowarzyszącymi z miejscowości: Wrocław, Milicz, JeleniaGóra, Bolesławiec, Mirsk, Lubań i Świeradów Zdrój.Wszystkim sprzyjała atmosfera i wspaniała pogoda, więcdrugiego i trzeciego dnia większość uczestników spędzi-ła na wędrowaniu szlakami w Górach Izerskich. Po wyje-chaniu nową koleją gondolową na Stóg Izerski (1107 m) idegustacji różnych napojów w schronisku PTTK "Na Sto-gu Izerskim" 3 km szlakiem zielonym udano się na szczytSmrk (1124 m) po czeskiej stronie.

Z pozdrowieniem od prowadzącego górskimi szlakami"Servo per Amikeco - Służyć poprzez przyjaźń"

Zdzisław Mirecki

szlakiem niebieskim do schroniska Chatka Górzystów (byłybudynek nowej szkoły z 1938 r.), który jako jedyny obiektostał się z górskiej wioski Wielka Izera. Miejsce to robiwielkie wrażenie i gromadzi wielu rowerzystów z uwagina znakomite trasy rowerowe Euroregionu Nysa prowa-dzące z Liberca i Zittau (Żytawa) do Jakuszyc. Tą trasą,ale pieszo wrócił do domu kol. Zbyszek Markowski (przew.Regionu IPA Jelenia Góra) z małżonką. Załączone zdję-cia same za siebie mówią o wspaniałych wrażeniach, wi-dokach i potrzebie takich spotkń.

Z wieży widokowejSmrka (zdj. obok) taksamo jak i ze StoguIzerskiego podziwianonie tylko Góry Izerskiepo obu stronach grani-cy, ale też Karkono-sze, Rudawy Janowic-kie, Góry Żytawskie wNiemczech, a takżePogórze Izerskie wszczególności gminę imiasto Mirsk, którebyło jak na wyciągnię-cie dłoni. W niedzielęjuż nieliczni przeszli

Ponad 365 milionów złotych przeznaczyła w tym roku Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na dofinansowa-nie projektów zwiększających dochody rodzin rolników w ramach działania „Różnicowanie w kierunku działalności nierol-niczej”. Pomoc ta przeznaczona jest dla rolników, ich współmałżonków lub domowników ubezpieczonych w KRUS, którzyplanują rozpoczęcie działalności innej niż rolnicza. Wiele rodzin rolniczych nie jest w stanie utrzymać się wyłącznie zrolnictwa i takie wsparcie jest dla nich szansą na dodatkowe dochody, poprawiające ich warunki życia.W tegorocznym naborze, od 27 września do 14 października 2011 roku, będzie można składać wnioski o przyznaniepomocy na inwestycje związane z wytwarzaniem biogazu rolniczego lub energii elektrycznej z biogazu rolniczego.Wysokość wsparcia z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa dla jednego beneficjenta na realizację takiegoprzedsięwzięcia wynosi do 500 tysięcy złotych, a poziom dofinansowania nie może przekroczyć 50% poniesionych przezniego kosztów inwestycji.Następnie, od 17 października do 4 listopada 2011 roku, wnioski o pomoc mogą składać wszyscy, którzy planują inneinwestycje niż związane z wytwarzaniem biogazu lub energii elektrycznej. W tym przypadku kwota dofinansowania przyzna-nego przez ARiMR nie może przekraczać 100 tysięcy złotych dla jednego beneficjenta, a Agencja może refundować do 50%kosztów inwestycji (w przypadku gospodarstw poszkodowanych w wyniku klęsk żywiołowych - do 80%).Osoby zainteresowane takim wsparciem, ale nie posiadające własnych pieniędzy, mogą skorzystać z zaliczki w wysokości do50% wnioskowanej kwoty pomocy.W wyniku wcześniejszych naborów wniosków o uzyskanie wsparcia na rozpoczęcie dodatkowej działalności nierolniczejARiMR podpisała umowy z 8,8 tys. rolników, którzy otrzymają w sumie ponad 758 milionów zł.Zakłady usługowe i produkcyjne, gospodarstwa agroturystyczne, wyciągi narciarskie - rolnicy mają mnóstwo pomysłów naprowadzenie dodatkowej działalności gospodarczej, korzystając ze środków z PROW 2007-13. Serdecznie zapraszamy do składania wniosków o przyznanie pomocy w oddziałach regionalnych ARiMR.WIĘCEJ INFORMACJI: pod bezpłatnym numerem infolinii 0-800-38-00-84 czynnej 7 dni w tygodniu w godz. 7 – 21; oraz:www.arimr.gov.pl lub www.minrol.gov.pl, w oddziałach regionalnych i biurach powiatowych ARiMR.Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa inwestująca w obszary wiejskie. Publikacja opracowana przez AgencjęRestrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Publikacja finansowana z funduszy UE. Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju ObszarówWiejskich na lata 2007-2013: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Pieniądze z PROW 2007 - 2013 dla przedsiębiorczych rolników


KRONIKA

POLICYJNAWięcej informacji na stronie internetowej

Policji Dolnośląskiejwww.lwowek-slaski.policja.gov.pl

w odnośniku biuletyn

Komenda Powiatowa Policjiwe Lwówku Śląskim swojeświęto obchodziła w dn. 30lipca br. na gryfowskim ryn-ku. Część oficjalna przebie-gała uroczyście z asystąorkiestry dętej z Olszyny,choć w strugach deszczu.Gościem honorowym byłaIrena Dłużyk żona zmarłe-go w marcu br. Leszka Dłu-żyka - komendanta lwówec-kiej Policji. W obecnościwładz samorządowych po-wiatu lwóweckiego, burmi-strzów Gryfowa Śląskiego,Lwówka Śląskiego, Lubo-mierza, Mirska i Wleniaoraz pozostałych gości, zrąk Zastępcy KomendantaWojewódzkiego Policji weWroclawiu insp. AndrzejaŁuczyszyna i KomendantaPowiatowego podinsp. Ro-berta Mirasa policjanci ipracownicy cywilni z powia-tu odebrali odznaczenia,awanse i nagrody (na zdj.poniżej). Srebrny Medal zaDługoletnią Służbę otrzymał

Powiatowe Święto Policjiw Gryfowie Śląskim

podinsp. Jarosław Orab-czuk - komendant Komisa-riatu Policji w Gryfowie Ślą-skim, który otrzymał gratu-lacje i prezent od władz sa-morządowych miasta za 20-lecie służby w Policji i 15-le-cie kierowania jednostką wGryfowie Śląskim. Otrzymałteż życzenia i prezent zwią-zany z nową-obecną sie-dzibą budynku komisariatuod sekretrza DolnośląskiejGrupy Wojewódzkiej Mię-dzynarodowego Stowarzy-szenia Policji IPA mł.insp.Zdzisława Mireckiego.Burmistrz Gryfowa OlgierdPoniźnik policjantkom wrę-czył lawendowe bukieciki, agości obdarował drewniany-mi pałkami policyjnymi.Obecnych na gryfowskimrynku ze sceny rozbawiałparodysta Jacek Ziobro.Mieszkańcy mogli też zapo-znać się z pracą Policji naspecjalnym stoisku prewen-cji kryminalnej.

Oficer prasowy asp. sztab. M. Madeksza

podinsp. Jarosław Orabczuk (po prawej)otrzymuje podziękowania za wieloletnią służbę

z rąk mł. insp. Zdzisława Mireckiego

Lwóweccy policjanci poszukują 54-letniego Romana Ja-niec, zam. Płóczki Górne. Mężczyzna 8 lipca 2011 rokuwyszedł z domu i do dnia dzisiejszego nie powrócił.

Policja poszukuje

Poszukiwany mężczyzna ma 54lata, wzrost około 171 cm, jestszczupłej budowy ciała. Włosyciemne średniej długości, opadają-ce, ciemne wąsy. Cechą charakte-rystyczną jest widoczny brak uzę-bienia.Roman Janiec w dniu zaginięciaubrany był w sportową granatowąkurtkę w różowe poprzeczne paski,sweter ciemno niebieski, ciemnespodnie, pantofle koloru jasno brą-zowego.

Uwaga!24.07.2011 r. między godz. 19.00 a 23.00 w Mirsku, zgarażu przy ul. Słowackiego 34 został skradzionymotor marki Yamaha DT 125R, rocznik 2000. Wszyst-kich, którzy posiadają jakiekolwiek informacje doty-czące tego zdarzenia prosimy o kontakt pod nr telefo-nu 757834677 lub 502624102 lub kontakt z Policją.


ADMINISTRATOR CMENTARZY KOMUNALNYCHW ŚWIERADOWIE ZDROJU

ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH

ARESARESARESARESARES

59-850 Świeradów Zdrój59-850 Świeradów Zdrój59-850 Świeradów Zdrój59-850 Świeradów Zdrój59-850 Świeradów Zdrój

ul. Grunwaldzkaul. Grunwaldzkaul. Grunwaldzkaul. Grunwaldzkaul. Grunwaldzka

tel. 24 htel. 24 htel. 24 htel. 24 htel. 24 h

600 291 789600 291 789600 291 789600 291 789600 291 789606 884 741606 884 741606 884 741606 884 741606 884 741

OFERUJE:

- CAŁODOBOWY TRANSPORT ZWŁOK- KREMACJE ZWŁOK- EKSHUMACJE- TRUMNY, URNY, KRZYŻE, ZNICZE, WIĄZANKI- BUDOWA GROBOWCÓW- FORMALNOŚCI ZWIĄZANE Z POCHÓWKIEM- KREDYTOWANIE POGRZEBÓW W RAMACH ZASIŁKU ZUS-KOMPLEKSOWA OPIEKA NAD GROBAMI- NAGROBKI GRANITOWE

PROFESJONALIZM SOLIDNOŚĆ


W Strzegomiu odbył się XXMiędzynarodowy FestiwalFolkloru. Koncerty zorgani-zowano także w innychmiejscowościach regionuwałbrzyskiego, m.in. wSzczytnej, Żarowie czy No-wej Rudzie. Wystąpiły gru-py folklorystyczne z Ukra-iny, Francji, Turcji, Grecji,Meksyku, Kolumbii, Rumu-nii. Były też polskie gwiaz-dy, wykorzystujące motywyludowe. Poza muzyką ser-wowano także potrawy zróżnych zakątków świata.Na tym najbarwniejszym fe-stiwalu wystąpił też zespół„Bogdanki”. Już 13 sierpniapojechaliśmy autokarem zprzygotowanymi potrawamikuchni kresowej i wypieczo-nymi ciastami.

W STRZEGOMIU GOŚCIŁA MUZYKA Z CAŁEGO ŚWIATA

Z zespołem pieśni i tańca „Łowicz”

Przedstawiciele Ukrainy przed swoim stoiskiem

Ponieważ to impreza dwu-

gólnych ekip festiwalowychz różnych zakątków świata.Każda przygotowała poczę-stunek, więc mogliśmy de-gustować i poznać regional-ne, czasem zaskakujące po-trawy. Koncert galowy, któ-rego reżyserem był Marian

Wiśniewski - muzyk, peda-gog, folklorysta z Bydgosz-czy, był bardzo dynamicznąi świetnie zmontowaną pod-różą po wielu kontynen-tach. Publiczność nie miałachwili wytchnienia i wspa-niale reagowała na wszelkiezmiany rytmu i charakterutańców. Dodatkowym atu-tem była prowadząca tenkoncert - red. MałgorzataMajeran-Kokott z PolskiegoRadia Wrocław, która z wła-ściwą sobie swadą i poczu-ciem humoru przybliżałaróżne tajniki folkloru. Zaba-wa trwała nawet późnym

wieczorem, gdy zmęczeniprzybyliśmy do szkoły. Nawszystkich kondygnacjach,zarówno w prawym skrzy-dle, gdzie mieszkali Polacy,jak i w lewym z obcokrajow-cami, przy obficie zastawio-nych szwedzkich stołach,do późnych godzin nocnychsłychać było skoczną muzy-kę i śpiew. A o 6.00 rano po-budka, bo już o 7.00 mamynagrania dla Radia Wro-cław. Później uroczystamsza święta, na której wy-stąpili Meksykanie, Turcy igospodarze - zespół pieśni itańca „Kostrzanie”. Poka-zali godny pozazdroszcze-nia wysoki poziom chore-ograficzny prezentowanychprogramów artystycznych iudowodnili, że „Kostrzanie”to chluba Gminy Strzegom.Po mszy wszyscy uczestni-cy festiwalu, w przepięk-nym korowodzie tanecz-

nym, w takt poloneza obe-szli czterokrotnie rynek za-praszając na degustacjęciast i potraw. W barwnymmiędzynarodowym korowo-dzie zaprezentowali sięwszyscy: zespoły folklory-styczne, przedstawicielewładz powiatowych, gmin-nych, zaproszeni gościeoraz mieszkańcy gminy.Ogółem 400 osób!Owacje,gratulacje i wyrazy uzna-nia długo brzmiały po jegozakończeniu. Było co podzi-wiać! Strzegomianie potra-fią nauczyć poloneza nawetnajbardziej żywiołowychtancerzy z energetycznychkrajów, którym bardzo trud-no jest zwolnić do krokuchodzonego!Nasze stoisko, pomimo obfi-tości przygotowanych sma-kołyków opustoszało w cią-gu 15 minut. Chwalonokuchnię kresową, wypyty-wano o przepisy, zachwyca-no się smakiem poszczegól-nych wypieków. Pytano opoczątki zespołu i GminęMirsk. Jedna z uczestni-czek koncertu podsumowu-jąc rozmowę powiedziała:możecie być dumni z tego,że Gmina Mirsk posiadatrzy zespoły ludowe. Zdali-ście trudny egzamin z za-chowania kultury i tradycjiludowej, którą przekazuje-cie następnym pokoleniom”.

Polonez na strzegomskim rynku

Józefa Tomczukdniowa zakwaterowano nasw Liceum Ogólnokształcą-cym. Kiedy pojawiliśmy sięna strzegomskim rynku po-witał nas osobiście, bardzoserdecznie burmistrz Zbi-gniew Suchyta. Wokół sły-chać było rozmowy w róż-nych językach, zawieranoznajomości, wymieniano sięadresami, nawiązywano in-dywidualne przyjacielskierelacje, poznawano kulturyi tradycje festiwalowychkrajów, a co najważniejszewspólnie się fotografowanona pamiątkę. Na scenie fan-tastyczne występy poszcze-


Od 28 maja do 11 czerwcabr. 39 członków PolskiegoZwiązku Emerytów i Renci-stów przebywało na wcza-sach rehabilitacyjnych wŚwinoujściu. To jedno znajatrakcyjniejszych miastpolskiego wybrzeża. Położo-ne na północno-zachodnimkrańcu Polski, jest jedynymmiastem leżącym na kilku-dziesięciu wyspach. „Tu za-czyna się Polska” – mówiąz uśmiechem jego mieszkań-cy. Terminal promów mor-skich w Świnoujściu zapew-nia stałe połączenia zeSzwecją i Danią dla pasa-żerów, samochodów osobo-wych, ciężarowych i wago-nów kolejowych i jest waż-nym ogniwem łączącym Eu-ropę środkową i południowąze Skandynawią. To miasto,w którym nie można się nu-dzić. I faktycznie nie nudzi-liśmy się, bo i pogoda dopi-sała i na brak atrakcji niemogliśmy narzekać. Wróci-liśmy wypoczęci i bardzozadowoleni.

Latarnia morskaw Świnoujściu

26 czerwca br. zespół folk-lorystyczny „Bogdanki”brał udział w V PlenerowymSpotkaniu „Śpiewanie nadwodą” w Czerwonej Wo-dzie. W tej przepięknej im-prezie zorganizowanej wOśrodku Wypoczynkowym„Jagoda” wzięło udział 16zespołów. Po występach po-szczególnych grup uformo-

waliśmy barwny korowód,który przemaszerował nadwodę, by tam puścić wiankijak nakazuje tradycja nocyświętojańskiej. 8 i 9 lipcaemeryci, „Bogdanki” i„Łużyczanki” z Pobiednejodbyli pielgrzymkę do Sank-tuarium Matki Bożej Gidel-skiej. Trzynaście kilome-trów od Radomska, nadWartą, nieco w bok od szo-sy Piotrków Trybunalski –Częstochowa, leży wieś Gi-dle. Trochę przypominaona miasteczko – ma ryneki aż trzy kościoły. Najstar-szy z nich to piękny drew-niany kościół, niegdyś para-fialny. Drugi jest pozostało-ścią po pustelni kartuzów izostał wzniesiony w połowieXVIII wieku, dziś pełnifunkcję kościoła parafialne-go.

Wreszcie trzeci, najwspa-nialszy z nich, to kościółdominikanów pod wezwa-niem Wniebowzięcia MatkiBożej (na zdj. powyżej).Jego budowę rozpoczęto w1612 roku pod kierunkiemarchitekta Jana Buszta,konsekrowano zaś w roku1656. Na tle tej małej miej-scowości zadziwia swojąwielkością i bogactwem wy-posażenia wnętrza. Jednaknajwiększym skarbem tejświątyni, dla którego opra-wy została wzniesiona, jestmaleńka, zaledwie dziewię-ciocentymetrowa, kamien-na figurka Matki Bożej z

Dzieciątkiem.

W sobotę 9 lipca odwiedzi-liśmy Częstochowę, gdziemieliśmy szczęście uczestni-czyć we mszy św. przed cu-downym obrazem Matki Bo-skiej, która prowadziłksiądz generał, a dowódcapułku ułanów z Siedlec, po

raz ostatni ucałował sztan-dar rozwiązanego pułkuprzed przekazaniem go domuzeum. Na tej też mszy po-rucznik nowego pułku uła-nów z Łomży uroczyściepoświęcił szablę ułańską.Apel jasnogórski równieżbył prowadzony przez woj-skowych kapelanów. Rozpo-częto go pieśnią „Bogurodzi-ca Dziewica” a zakończono„Rotą”. Niezapomnianeprzeżycia. Na wycieczce byłteż czas na samodzielnezwiedzanie i prywatne mo-dlitwy. Po obiedzie wyjecha-liśmy z Częstochowy iszczęśliwie dotarliśmy dodomów.

Przed domem pielgrzyma

Józefa Tomczuk

CIEKAWIE MOŻNA SPĘDZAĆ CZAS NA EMERYTURZE

Tego wysokiego(1,80 m) mieczykawyhodowała wp r z y d o m o w y mogródku na ul.Wojska PolskiegoWanda Błaszczak.To nie jest jedynytaki dorodnykwiat, który tegoroku wyrósł podopieką p. Wandy,ale ten zdecydowa-nie najwyższy. Gra-t u l u j e m y !

TO DOPIERO OKAZ !


Szczecinianki z miejsca rozpoczynają bombardowanie: 1, 2, 3,4, 5 bramek. Są o dwie klasy lepsze od Koszalina. Grają pomęsku. Wspaniała technika i piękne rzuty-bomby. Koszalin mabardzo słabego bramkarza, my mamy Lućkę. Do przerwy 7:2dla Szczecina. Bramki strzelają zawodnicy na 5 i 8. Rodzi sięplan taktyczny, tym zawodnikom należy dać aniołów stróży istrzelać, strzelać jak najszybciej bo bramkarz jest słaby.Nasza drużyna miała dłuższą przerwę do meczu ze Szczecinem.Mecz z Koszalinem wygrał Szczecin 11:5. Po tym spotkaniu odbyłsię mecz chłopców pomiędzy Wrocławiem a Szczecinem. Wy-grał Wrocław 16:12.No i nadeszło to, co nadejść miało: mecz Szczecin-Mirsk.Nasze panie wyszły na boisko (dotychczas nie przegrały żad-nych rozgrywek, gdy miały białe kostiumy). Szczecin wystąpiłw żółtych barwach. Zaczęło się. Zaczęło się ale z miejsca fatal-nie. Kawzowicz Krystyna zdezorientowana, myśląc, że piłka od-biła się od ściany, podając do bramkarza, a tym czasem piłkaodbiła się od poprzeczki. Karny przeciw nam. Idzie niesamowi-ta bomba i jeszcze wspanialsza obrona. Sala ryczy. Lućka poraz trzeci w tym dniu broni karnego. Szczecinianki są speszone,tego się nie spodziewały. Zresztą nikt się tego nie spodziewał aw tym czasie, w trzeciej minucie jest 1:0 dla Mirska. Bramkęstrzela Wąsowicz. Nasze dwa anioły stróże dobrze pilnują za-wodniczki. Są przy nich, są czujne i nie ma deszczu bramek.Nieliczne strzały broni Lućka. Bezpiecznie jest, mamy lepsząbramkarkę. Jednak w 5-tej minucie puszcza fatalną szmatę, jest1:1. Ale krótko, Beacie udaje się druga sztuczka i jest 2:1 dlanas. Obrona gra dobrze, Szczecinianki są bardziej zmęcz. Sła-bo jest zatrudniona Marysia na skrzydle. One też nas obserwo-wały. Nie utrzymuje piłek, pilnują ją.W ósmej minucie Szczecin wyrównuje na 2:2, ale w niecałą mi-nutę później Beata strzela trzecią bramkę i jest już 3:2 dla nas.Przerwa. Ogólna radość. Pachnie niespodzianką, wyglądało, żebędzie rzeź niewiniątek, a tymczasem słabsze górą.Zaczyna się II połowa. Jeszcze 15 minut. Należy to wytrzymać,przeciwnik jest zmęczony. Ale rozpoczynają zdobywając bram-kę. Jest 3:3. Będzie źle. Wszystkie nasze cofają pod bramkę,broniąc całą szóstką. Grają bardzo twardo. Jest karny. Czwar-tego karnego Lućka nie obroniła. Jest 4:3 dla przeciwnika. Iznowu Beata po raz czwarty pakuje piłkę do bramki, wyrównu-jąc wynik na 4:4. Szczecinianki prą naprzód, dochodzą kilkarazy do bramki ale Lućka broni. Twarda zapora, na nic to sięnie zdaje, bo oto znowu karny. Bomba siedzi w siatce i w ósmejminucie szczecin znów prowadzi 5:4.Bartko: Trzeba będzie przegrać. Szczecinianki lekceważą Wilę-strzelają dotychczas słabo. Nie strzeliła żadnej bramki, zmar-nowała wszystkie okazje. Stara się, wychodzi na pozycją, poda-jąc piłkę do Krystyny i w 12-tej minucie jest rezultat 5:5 Trzyminuty do końca. Teraz Szczecin dopinguje. Wszystkie naprzódi zakończyć bramką. Zaciskamy kciuki. Jeszcze minuta, byledziewczynki nie pozwoliły dojść im do strzału. Będzie remis,jeszcze 19 sekund. Nie! Nie ma remisu. Bramka! Ale dla Mirska6:5. Tym razem Hanka pod rękami mocną bombę przemyca.Faworyci pokonani. Wielka niespodzianka, Mirsk w finale Mi-strzostw Polski SZS. Dziewczęta są zmęczone, ale dumne. Cośniecoś jednak się potrafi. Jutrzejszy mecz z Koszalinem nie maznaczenia, nawet w przypadku przegranej. KOSZALIN-MIRSKWynik 3:5. bramki strzeliły Oszurek - dwie i po jednej Kurkie-wicz, Wąsowicz, Nowicka. Lućka jeszcze raz obroniła karnego. GRAMY W GDAŃSKU O MISTRZOSTWO POLSKI c.d.n.

Jerzy Wójcik

HATHA YOGAnauka ze zrelaksowanym

ciałem i umysłem

Jeżeli chcesz znacznie poprawić swój stan zdrowia,pozbyć się wielu chorób,

uelastycznić i wzmocnić swoje ciało,zrelaksować się i wyciszyć oraz nabrać sił witalnych

aby być bardziej radosnym na codzieńDOŁĄCZ DO NAS !DOŁĄCZ DO NAS !DOŁĄCZ DO NAS !DOŁĄCZ DO NAS !DOŁĄCZ DO NAS !

Pierwsza lekcja gratis !tel. 514 657 736tel. 514 657 736tel. 514 657 736tel. 514 657 736tel. 514 657 736

wwwwwwwwwwwwwww.piecstronswiata.pl.piecstronswiata.pl.piecstronswiata.pl.piecstronswiata.pl.piecstronswiata.pl

Serdecznie zapraszam na zajęcia jogiSerdecznie zapraszam na zajęcia jogiSerdecznie zapraszam na zajęcia jogiSerdecznie zapraszam na zajęcia jogiSerdecznie zapraszam na zajęcia jogiw każdy piątek o godz. 18.30w każdy piątek o godz. 18.30w każdy piątek o godz. 18.30w każdy piątek o godz. 18.30w każdy piątek o godz. 18.30

w sali kw sali kw sali kw sali kw sali korekcyjnej ZSL-G w Mirskorekcyjnej ZSL-G w Mirskorekcyjnej ZSL-G w Mirskorekcyjnej ZSL-G w Mirskorekcyjnej ZSL-G w Mirsku.u.u.u.u.


Historii CzarWspomnienia Złotej Księgi

Część VIII

Mecze o awans do Mistrzostw Polskirozegrane na boisku w Mirsku

Jesienią 1960 r. po raz drugiprzystąpiliśmy do rozgrywekjuniorek OZPR Wrocław, któ-re dawały możliwość startu oMistrzostwo Polski. Warunekbył tylko jeden, należało zdo-być Mistrzostwo Dolnego Ślą-ska. Zespól MKS-u „Błękitni”był zahartowany w bojach z sil-nymi drużynami i wystąpili-śmy w najsilniejszym skła-dzie. Do rozgrywek przystąpi-ło 6 drużyn: 4 MKS-y oraz AZSWrocław - seniorki i KS Włók-niarz Bolków.W pierwszej rundzie mieliśmytrzy wyjazdy: do Wrocławia,Milicza i Bolkowa. U siebiegraliśmy z AZS i MKS Oleśni-ca. Wszystkie 5 spotkań wy-graliśmy, plasując się w tabelina pierwszym miejscu, zdoby-wając 10 pkt oraz stosunekbramkowy 49:7.Po zakończeniu pierwszej run-dy jesiennej OZPR Wrocławrozpoczęliśmy drugi cykl roz-grywek SZS o Mistrzostwo Pol-ski. ponieważ pokonaliśmywszystkie MKS-y Dolnego Ślą-ska w rozgrywkach ZPRwPautomatycznie uzyskaliśmyprawo startu w półfinałach, re-prezentując woj Wrocław.Była ponowna okazja uczest-niczyć w półfinałach, które da-wały prawo gry o najwyższąstawkę - Mistrzostwo PolskiSZS. Dziewczęta systematycz-nie uczęszczały na zajęcia tre-ningowe, doskonale zdając so-bie sprawę z zadania, jakie nanie czekało, by przebrnąć sitopółfinałowe. Byliśmy ciekawi,gdzie i kiedy odbędą się półfi-nały? Kto będzie organizato-rem i jakie zespoły uczestni-czyć będą w tej fazie rozgry-wek?Wreszcie przyszła wiadomość,że organizatorem po raz dru-gi został Wrocław oraz jakieokręgi zostały przydzielone dofazy półfinałowej.W grupie zawodniczek opróczMirska (Wrocław) znalazły sięzespoły: MKS „KUSY” (Szcze-cin), MKS Koszalin, MKS

„Znicz” Gorzów Wielkopolski (Zielona Góra). Turniej półfina-łowy odbył się na hali WSWF Wrocław. System każdy z każ-dym. Dwa pierwsze zespoły wchodziły do finału, który miał od-być się w Gdańsku.Pierwsza ważna chwila - losowanie. Jak wypadnie? Wg. pogło-sek bombową drużyną jest „Kusy”. Źle byłoby gdybyśmy wpa-

dli na nich w pierwszej kolejce. Mamy szczęście w losowaniu,gramy pierwszy mecz z Gorzowem Wielkopolskim. I to pierw-szy podwójny, bo mecz ten zainauguruje rozgrywki, będzie mniejzdenerwowania, oczekiwania .Dziewczęta wcale nie są speszo-ne. Ba! Są nawet pewne siebie. Punktualnie o godzinie 16-tejrozpoczyna się pierwsze spotkanie. GORZÓW- MIRSKGorzów gra w czarnobiałych strojach, Mirsk w czerwonych.Skład najlepszy, tzn. Bortko, Wnuk, Wąsowicz, Nowicka, Oszu-rek, Kawzowicz, Kruczkiewicz.Emocje się zaczęły. Dziewczęta miały nareszcie swój styl. Jestźle, przeciwnik nas zaskakuje, gra nabiera impetu. W drugiejminucie jest 1:0 dla Gorzowa. Miny Wrocławianom zrzedły(Mirsk reprezentuje Wrocław, więc siłą rzeczy są za nami). Wi-dać jednak z gry, że nasze dziewczęta wcale nie są gorsze. Mająwięcej siły, nie grają chaotycznie. Nie wychodzą nam tylko strza-ły - rzuty na bramkę. Fantastyczne pudła, wszystkie górą, metrnad poprzeczką bramki. Pudłuje Hanka, potem trzykrotnie Be-ata!!!- Celować w dół - krzyczy trener. Pech, jest karny dla przeciwni-czek. W bramce skupiona Lućka - wybiega, strąca pole rzutu.Bramka mocno obroniona. Oklaski dla bramkarki. To dodaje

ducha drużynie. Na odpowiedźnie trzeba długo czekać. Moc-na bomba między nogamibramkarki Hanki i... 1:1. Na-stępnie Marysia uruchamiaswąją lewą i w 9-tej minucie jest2:1 dla nas. I jest lepiej, bo Be-ata celnie bije pod poprzeczkąlewej ręki i jest 3:1. Lućka bro-ni wszelkie rzuty przeciwnikai sieje zamieszanie w ich obro-nie równymi, dalekimi rzuta-mi do naszych dziewczyn, ata-kujących bramkę przeciwnika.Lućka jest trudną zaporą dladrużyny przeciwnej. Wreszciewolna Hanka zdobywa bram-kę i zmienia wynik meczu na4:1. Prowadzimy. Przerwa. Jestdobrze. Gorzów chyba poskro-miony. Ale jeszcze w tym dniuczeka nas spotkanie z bardzosilnym Szczecinem. W czasieprzerwy pokazały kilka moc-nych rzutów na bramkę, żeLućka zbladła. Rzuty wykona-ne w stylu męskim. Wszyscy nasali widzą w nich zdecydowa-nych faworytów. Będzie ciężkaprzeprawa.Gwizdek, II połowa, Gorzówkładzie wszystko na jednejszali. Atakują z całej siły, chcągwałtownie poprawić wynik.Udaje im się, jest 4:2. Lućkawyrzuca piłkę do przodu. Ma-rysia Oszurek jest sam na samz bramkarką -bomba z lewej i5:2 dla nas. Załamuje to Go-rzów. Zwalniają, to jest na rękęHance. Następuje Hack Triektrzy kolejne rzuty z biodra - tużnad ziemią i trzy kolejne bram-ki. Jest 8:2. Koniec. Gorzówpokonany.Pierwsze dwa punkty zdobyte.Krok do finału Mistrzostw Pol-ski zrobiony. Duże brawa dlaLućki, która w drugiej połowieznowu obroniła karnego. Tojuż jest klasa. 8 bramek Hankiteż ma swą wymowę. Nie maczasu na komentarze, następ-ny mecz to Szczecin-Koszalin.Musimy pilnie obserwowaćSzczecin i Koszalin, także znimi w niedzielę, a za półtorejgodziny ze Szczecinem.


KONKURS PLASTYCZNYNa początku wakacji Biblioteka Miej-ska wraz z filiami ogłosiła konkurs pla-styczny dla dzieci w wieku szkolnympt. „Maje największe marzenie”.Tech-nika była dowolna, można było ryso-wać kredkami, węglem, wyklejać,wycinać czy też malować farbami.Wpłynęło 11 prac następujących au-torów: Weroniki Bigdowskiej, JuliiGościniak, Nikoli Gromulskiej, Klau-dii Jarmołowicz, Damiana Jarmołowi-cza, Mileny Kubczyk, Artura Kuchar-skiego, Emilii Majkut, Magdaleny Pię-ty, Dominika Pięty i Katarzyny Rusi-nek. Wszystkie bardzo ciekawe, sta-rannie przemyślane i wykonane. Jury,po obradach, wytypowało zwycięz-ców: I miejsce: Klaudia Jarmołowicz II miejsce: Damian Jarmołowicz III miejsce: Katarzyna Rusinek

Najlepsze prace zostały nagrodzone,aich autorzy otrzymali nagrody rzeczo-we. Ponadto wszystkie dzieci dostałydyplomy uczestnictwa i nagrody po-cieszenia.

Na zdj. od lewej na dole: Emilka Majkut, Magda Pięta, Kasia Rusinek,na górze: Klaudia i Damian Jarmołowicz

Nagrodzonym gratulujemy i zapraszamy do brania udziału we wszystkichogłaszanych konkursach. D.W.

ZAWODY STRZELECKIE O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSKDnia 23.07.2011r. odbyły się zawodystrzeleckie z okazji XIII Izerskiej Galiw Mirsku. W zawodach wzięły udział22 osoby. Wyniki w poszczególnych ka-tegoriach przedstawiają się następu-jąco:Kategoria kobiet:1. Edyta Krakowska2. Anna Wyszatycka3. Krystyna Diduch

Kategoria mężczyzn:1. Michał Nuckowski2. Adrian Gnat3. Paweł Czekanowski

Kategoria juniorów:1. Kacper Kireńczuk2. Jakub Diduch3. Seweryn Buchla

Kategoria juniorek:1. Katarzyna Winnik2. Paulina Kołodziejczyk

Wszystkim nagrodzo-nym gratulujemy, a tych,którzy jeszcze nie spró-bowali zapraszamy na

treningi w każdą sobotę od godz. 11.00do 13.00. Na krytej strzelnicy, podczujnym okiem Józefa Krzyżaka moż-na wypróbować swoje umiejętności isprawność wzroku.

„Jeśli ktoś mówi, że jest to proste i niewymaga wysiłku to jest w wielkim błę-dzie. Ile razy na początku nie dawa-łam rady... karabin jest ciężki, szyb-ko się męczysz, a skoncentrować mu-

sisz się na do-brze odda-nym strzale anie na bolą-cej dłoni lubz d a r t y młokciu. Pokażdych za-wodach sązakwasy iból... ale war-to było... Za-pach prochui cała atmos-fera konku-rencji ;) A ilefajnych ludzimożna po-znać.Polecam :)

K. WinnikUśmiechnięci i zadowoleni z wyników zwycięzcy poszczególnych kategorii


BIBLIOTEKA POLECAPolecamy...

* * *

A.K.-G.

* * *

W sercu Panamy zwulkanicznego je-ziora wypływa krę-ta rzeka o kamien-nych brzegach. Le-genda głosi, że In-kowie ukryli tamzłoty skarb.W paryskim domuaukcyjnym PhilipMerser kupujedziennik budowni-czego Kanału Pa-namskiego. Od tejchwili staje się ce-lem nieznanychprześladowców imusi walczyć ożycie. Pościg pro-wadzi od paryskichkanałów po pa-namską dżunglę,gdzie spoczywa

Jack du Brul„Rzeka zniszczenia”

klucz do zagadkisprzed wieków istraszliwego planuzrodzonego nadRzeką Zniszcze-nia...Przeczytać wartobo: bohater jak uForsytha, przygo-da z zagadką jak uCusslera, między-narodowa intrygajak u Ludluma !

Jodi Picoult„Jak z obrazka”

Młoda kobieta,którą policja znaj-duje błąkającą siępo cmentarzu w LosAngeles, nie pamię-ta, jak się nazywa.Kiedy zgłasza siępo nią mąż, CassieBarrett dowiadujesię ze zdumieniem,że jest nie tylkouznanym antropo-logiem, ale też żonąAleksa Riversa,jednego z najpopu-larniejszych holly-woodzkich gwiaz-dorów.Stopniowo wracajej pamięć: szalonyromans w Tanzanii,ważne odkrycie na-ukowe, którego tamdokonała, karieraAleksa, za którązapłacił emocjo-nalnym rozchwia-niem.

Ale Cassie niemoże się odnaleźć wswoim luksusowymżyciu i na pozór do-skonałym małżeń-stwie. Kiedy znaj-duje w łazience testciążowy z pozytyw-nym wynikiem, na-gle wracają do niejponure wspomnie-nia. Cassie czuje, żemusi natychmiastuciec przed swojąprzeszłością iprzed Aleksem.

Zofia Kucówna„Zapach szminki”

Zofia Kucówna - jedna z najwybitniejszch polskich aktorek, nie-zwykła osobowość, która telentem i pracą podbiła sceny najlep-szych teatrów, opowiada o życiu w teatrze i o teatrze jej życia.Swój niepowtarzalny talent udowodniła w wielu spektaklach, ajej kreacje Fedry, Soni, Bronki, Eurydyki czy Panny Młodej zapi-sały się głęboko w pamięci widzów.„Zapach szminki” jest opowieścią o teatralnym życiu aktorki,wybitnych ludziach teatru, zarówno tych sławnych, jak i tychpozostających w cieniu kurtyny.

Elżbieta Cherezińska„Gra w kości”

Otto III to dwudziestoletnie genialne ce-sarskie dziecko, któremu powierzono wła-dzę nad największą potęgą chrześcijań-skiego świata. Od trzeciego roku życia wkoronie. Otoczony najwybitniejszymiumysłami epoki. Zmęczony władzą znaj-duje upodobanie w ekstazie.Bolesław Chrobry to trzydziestoletni męż-czyzna. Świadomy siebie, rozgrywającysojusze, kocha kobiety, seks, szaleńcze po-lowania, przyjaciół, mocne wrażenia. Pra-gnie korony i dla niej gotów jest na wszyst-ko.Europa wchodzi wrok tysięczny.Dwubiegunowakonstrukcja tejksiążki poprzezosobne sekwencjedworu piastowskie-go, cesarskiego ipapieskiego - świa-ta Bolesława Chro-brego i świata Ottona III - wiedzie do spo-tkania w Gnieźnie w marcu 1000 r.Każdy z władców zagra wtedy o wszyst-ko.

* * *

Kate Mosse„Grobowiec”

Październik 1891:Leoni Vernier i jejbrat Anatole opusz-czają Paryż i wy-jeżdżają na połu-dnie do wiejskiej re-zydencji La Doma-ine de la Cade nie-daleko Carcasson-ne. Tam, w prasta-rym lesie dziew-czyna trafia nazrujnowany grobo-wiec, który kryje wsobie tajemnicę po-pełnionego przedlaty morderstwa.

Zanurza się w kra-inę zjaw, w którejżyciem i śmierciąrządzi stara taliakart do tarota, ob-darzona niezwykłąmocą.Październik 2007:Meredith Martinpostanawia zrobićsobie przerwę w ba-daniach nad twór-czością Debussy-ego.Wyjeżdża dopięknego hoteluwśród lasów, zafa-scynowana wyda-rzeniami straszli-wej nocy sprzed stulat. W ten sposób jejlos splata się z lo-sem Leoni. Wkrót-ce przekona się, żesekrety tego miej-sca mają związeknie tylko z umarły-mi...

Mike Wilks„Wizjokrąg” i „Wizjoburza”

Niewiele osób w pań-stwie Nem wie, że wewnętrzu niektórych ob-razów znajduje się fan-tastyczny świat Wizjo-kręgu, do którego dostępmają tylko wtajemnicze-ni. Do tej garstki ludzi,którzy poznali sekretnyznak otwierajacy wej-ście do obrazów, należyMel, chłopiec z wioskiKop. Ma wielki talent,który pozwala mu uczyćsię u mistrza Blika. Kie-dy wpada w ręce terro-ryzującej kraj organi-

zacji, musiwejść w fascy-nujący, ale nie-b e z p i e c z n yświat Wizjo-kręgu. Naszczęście po-magają mu

przyjaciele,ale czy star-czy im odwagii wyobraźni,by pokonaćpotwory iprześladow-ców?

W kontynuacji I częścinad krainę Nem nadcią-ga burza, z której spadadeszcz demonów. Wkrót-ce dochodzą do niegokolejne kataklizmy. Nie-bezpieczeństwo jest bli-sko. Ratunek można zna-leźć jedynie w Wizjokrę-gu. Oczywiście na ratu-nek nie boją się wyru-szyć tylko Mel z przyja-ciółmi - Ludo i Sojką. Ichoć poluje na nich po-twór Morg, przedostająsię do nierealnego świa-ta i...


PPPPP.H.U A.H.U A.H.U A.H.U A.H.U AUTOGUTOGUTOGUTOGUTOGAZAZAZAZAZ

AAAAAdam Fdam Fdam Fdam Fdam Faściszewskiaściszewskiaściszewskiaściszewskiaściszewski

al. Wal. Wal. Wal. Wal. Wojskojskojskojskojska Pa Pa Pa Pa Polskiego 41Aolskiego 41Aolskiego 41Aolskiego 41Aolskiego 41A

59-630 Mirsk59-630 Mirsk59-630 Mirsk59-630 Mirsk59-630 Mirsk

tel. 695 922 529tel. 695 922 529tel. 695 922 529tel. 695 922 529tel. 695 922 529

od poniedziałku do piątkuw godz. 8.00 - 17.00

- mechanika pojazdowa

- elektromechanika pojazdowa

- montaż instalacji gazowych

- regeneracja rozruszników i alternatorów

- elektryka maszyn budowlanych

i samochodów ciężarowych

soboty w godz. 9.00 - 14.00

TTTTTANIO SZYBKANIO SZYBKANIO SZYBKANIO SZYBKANIO SZYBKO SOLIDNIEO SOLIDNIEO SOLIDNIEO SOLIDNIEO SOLIDNIEZAPRASZAMYZAPRASZAMYZAPRASZAMYZAPRASZAMYZAPRASZAMY


Nr projektu: WND-POKL.07.01-02-068/11Tytuł projektu: GAZ –Grupy Aktywności Zawo-dowejPriorytet: VII Promocja integracji społecznejDziałanie: 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktyw-nej integracjiPoddziałanie: 7.1.1 Rozwój i upowszechnianieaktywnej integracji przez ośrodki pomocy spo-łecznejWartość projektu: 105 207,44 złProjekt współfinansowany przez Unię Euro-pejską w ramach Europejskiego Funduszu Spo-łecznego oraz z budżetu państwa i budżetu gmi-ny w ramach Programu Operacyjnego KapitałLudzki.

Miejsko Gminny OśrodekPomocy Społecznejw Mirsku informuje,

że realizuje projekt systemowy„GAZ- Grupy Aktywności Zawodowej”

Miejsko Gminny OśrodekPomocy Społecznej

w Mirsku


Co w gminie piszczy ?

Firma PRE-FABRYKAT z Miłkowa rozpoczęła remont ra-tusza i jego otoczenia. Równocześnie trwają prace przyizolacji fundamentów, zrobiony został drenaż i odwodnie-nie budynku, co zmniejszy absorbcje wilgoci i wody w jegomury. Część schodów została rozebrana, skuta zostałastara elewacja. Kolejnym etapem prac będzie wymianaokien i stolarki drzwiowej zewnętrznej oraz nowa elewa-cja. Chodnik wokół budynku wykonany zostanie z kostkigranitowej.

* * *

Od sierpnia br. mieszkańcy gminy i przyjezdni mogą robićzakupy w nowootwartej „Aptece pod słońcem”. Przestronnewnętrze, miła obsługa i przystępne ceny zachęcają do od-wiedzin.

* * *

ul. Zdrojowa

ul. Bohaterów znad Nysy

Konsorcjum Firm - Lider:Firma Budowlano-Instala-cyjna HEMAX-MULIK z Mir-ska wraz z partnerem: Za-kładem Budownictwa Wod-no-Inżynieryjnego z Piotro-wic ukończyła remont chod-nika przy ul. Zdrojowej odstrony ZSL-G.Natomiast to samo Konsor-cjum ropoczęło prace re-montowe chodnika na ul.Bohaterów znad Nysy odstrony poczty i targowiska.Mamy nadzieję, że obie na-wierzchnie będa służyćmirszczanom przez długielata.

Gmina ukończyła remonty we wszystkich szkołach naswoim terenie. Wygospodarowano i wyremontowano nowesale lekcyjne, a w ZSL-G oprócz czterech klas, sekreta-riat uczniowski, pokój nauczycielski i księgowość zmieni-ły lokum. Teraz wszystkie te pomieszczenia są w bliskimsąsiedztwie gabinetu dyrektora :)

sekreta-riat

uczniow-ski

pokój nauczy-cielski

księgowość

D.W.


DDDDDooooo¿¿¿¿¿yyyyynnnnnkkkkkiiiii gggggmmmmmiiiiinnnnnnnnnne e e e e PPPPPrrrrrooooossssszzzzzooooowwwwwaaaaa 22222000001111111111

Słoneczna niedziela 11 września br. zgromadziła w Proszowejmieszkańców gminy Mirsk i zaproszonych gości na obchodachrolniczego święta plonów i 800-lecia wsi. Ta jedyna i wyjątkowauroczystość rozpoczęła się polową mszą świętą. O godz. 13.00tę uroczystą mszę świętą koncelebrował ks. Ryszard Kamyk.Kapłan w swojej homilii podziękował wszystkim rolnikom zawysiłek i poświęcenie w ich ciężkiej pracy, wspomniał o warto-ści pracy i chleba w życiu człowieka. W trakcie mszy odbyło sięprzekazanie, tego z trudem,codziennie, wypracowywane-go chleba, na ręce kapłana.Przekazali je starostowie do-żynkowi – Jadwiga Orzechow-ska i Tadeusz Ławnikowski.Ukoronowaniem obrzędówbyło poświęcenie wieńców do-żynkowych wcześniej złożo-nych na proscenium przezprzedstawicieli poszczegól-nych sołectw. Ksiądz sowiciepokropił je wodą święconą. Pozakończeniu eucharystii odby-ło się uroczyste odsłonięcieobelisku upamiętniającego powstanie wsi przed 800-set laty.Uroczystego przecięcia wstęgi dokonała p. Maria Karatysz, któ-ra przez wiele lat pełniła funkcję sołtysa Proszowej. Potem na-stąpiło przywitanie wszystkich zaproszonych gości i delegacjiprzez burmistrza Andrzeja Jasińskiego oraz sołtysa wsi AlicjęJaszczyszyn. Następnie starostowie dożynek i burmistrz mia-sta podzielili się z mieszkańcami gminy i gośćmi dożynkowymichlebami. Ponieważ, jak już wspomniałam, wieś Proszowa ob-

chodzi w tym roku swoje 800-lecie mieszkańcy przygotowaliwystawę starych i nowych widokówek oraz pamiątek. Ekspozy-cja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Ważnym wyda-rzeniem rolniczego święta był konkurs na najpiękniejszy wie-niec dożynkowy. W tym roku jury w składzie: Artur Zych - Wice-przewodniczący Rady Powiatu Lwóweckiego, Aldona Groma-dowska - właścicielka agroturystyki „Pod gruszą” i rolnik zGierczyna, Danuta Warzybok – radna Rady Miejskiej Gminy

Mirsk, ks. Ryszard Kamyk –proboszcz parafii oraz Miro-sław Pietraszek - z Powiatowe-go Zespołu Doradztwa DODRoceniali zaprezentowane wień-ce i przyznali nagrody. Wszyst-kie były piękne, misternieprzygotowane, ale dwa z nich,te najładniejsze, wytypowanodo konkursu podczas dożynekpowiatowych we Wleniu, pozo-stałe wyróżniono. Te najład-niejsze przygotowały Brzezi-niec i Kwieciszowice. Od tejpory scena i podest należały do

sołectw i zespołów ludowych z terenu naszej gminy. Jako pierw-sze zaprezentowały się „Chabry” z Kwieciszowic. Potem „Bog-danki” i „Podgórzanie”. Nieco po godzinie 18:00 rozpoczął siękoncert gwiazdy wieczoru, zespołu „Tomski Band” z wiązankąznanych przebojów lat 70-tych, 80-tych, 90-tych aż po najnow-sze. Publiczność szalała pod sceną a liderzy zespołu dali z sie-bie wszystko, aby bawiący się na długo zapamiętali ten wieczór.Po koncercie biesiadę poprowadził aż do północy zespół „Duet”.

D.W.


Proszowa jest bardzo starąwsią położoną na przedpo-lu Grzbietu KamienickiegoGór Izerskich przy StarymTrakcie Handlowym Żytaw-sko - Jeleniogórskim. Po-wstała w wyniku koloniza-cji tych terenów przez księ-cia Bolesława Wysokiego naprzełomie XII i XIII wieku.

800 lecie Proszow800 lecie Proszow800 lecie Proszow800 lecie Proszow800 lecie Proszowejejejejej Historia wsi

Pierwsze źródła historycznez 1211 r. donoszą, że Proszo-wa była wsią prywatną,wchodzącą w obręb posia-dłości Starej Kamienicy,którą władał protoplastarodu Schaffgotschów.Do 1677 roku wieś nosiłanazwę Cunzdorf, później zo-stała zmieniona na Cunzen-dorff, w 1828 - Kunzendorfam Kahlen Berge, 1871-Gräflich Kunzendorf, 1945 -Iwenica. Swą aktualną na-zwę Proszowa nosi od roku1947.We wsi spotkać można cie-kawy zespół starych budyn-ków o cechach doskonaleoddających charakter bu-dowli ludności regionu okonstrukcjach przysłupo-wych, murowano - szachul-cowych, drewnianych,drewniano - szachulco-wych, zrębowo - przysłupo-wych. Proszowa nigdy niebyła ośrodkiem turystycz-nym, ale przed 1945 r. ist-niało tu schronisko młodzie-żowe. Ponadto w wielu do-mach wynajmowane byłypokoje dla turystów. Istniał

tu również basen kąpielowy,stacja benzynowa, dom są-dowy z salą taneczną i miej-scami noclegowymi, masar-nia, piekarnia, browar, dwiegospody, zajazd oraz remi-za OSP. Przez wieś wiodłorównież wiele szlaków spa-cerowych wyposażonych winfrastrukturę turystyczną

(ławeczki, miejsca widoko-we).

Najstarszym i zarazem naj-cenniejszym zabytkiem wsiProszowa jest zbudowany naprzełomie XV/XVI w. kościółpod wezwaniem NarodzeniaJana Chrzciciela. Budowlata wzniesiona została z ka-mienia łupanego. W XVII w.kościół został przebudowa-ny ze stylu późnogotyckie-go na barokowy. Reprezen-tuje on typ kościołów wiej-skich, licznie występują-cych na terenie Dolnego Ślą-ska o wartościach architek-

tonicznych wzbogaconych otakie detale, jak: portal, sto-larka drzwi, pilastry, półko-liste, zamknięte okna,ośmioboczna wieża. Naprzełomie XVI i XVII wiekuta część Europy znajdowa-ła się pod silnym oddziały-waniem Ewangelików, dla-tego też na pierwszy zbór

ewangelicki we wsi zaadap-towano kościół katolicki,który później zwrócono ka-tolikom.

W XV wieku został tuwzniesiony kościół, którywkrótce przejęli Ewangeli-cy i użytkowali go do25.02.1654 roku. Po przeję-ciu Śląska przez Prusy w1742 r., podjęto przebudowętego kościoła, którą ukoń-czono w roku 1744. W 1825r. do kościoła ewangelickie-

go w Proszowej należał tak-że Antoniów i Kwieciszowi-ce. Powstała też ewangelic-ka przykościelna szkoła,która posiadała jednego na-uczyciela i dwóch pomocni-ków. Szkoła ta dysponowa-ła legatem dla biednychuczniów. Do kościoła kato-lickiego zaś, który był filiąparafii Mirsk, należała ple-bania z lasem.

Obecnie Proszowa liczy 128mieszkańców. Działają tufirmy prywatne, gospodar-stwa rolne oraz jedno go-spodarstwo agroturystycz-ne. Można tu również zna-leźć remizę OSP, boisko iświetlicę wiejską. Poza tymw Proszowej działa LZS(sekcja tenisa stołowego)oraz zastęp OSP liczący 21druhów czynnych i 2 wspie-rających, dysponującychsamochodem bojowym.


W tym roku Izerska Gala odbyła się 23 i 24 lipca, choć dopiątku nie było jeszcze wiadomo czy impreza się uda.Kiedy stałam w płaszczu przeciwdeszczowym oraz kalo-szach na stadionie miejskim w Mirsku nie było to dla mnietak oczywiste. Na szczęście modlitwy o chociaż promieńsłońca zostały wysłuchane i weekend był słoneczny. Pro-gram Gali jak zwykle przepełniony był licznymi atrakcja-mi. Pierwszy dzień rozpoczął się zawodami strzeleckimiz broni pneumatycznej „O puchar Burmistrza Miasta iGminy Mirsk” (więcej na str. 25). O godz. 13.00 na stadio-nie lokalni rękodzielnicy wzięli udział w IV Konkursie Rę-kodzieła Artystycznego i Żywności Ekologicznej PogórzaIzerskiego „Rękoekodzieło”, w którym główną nagrodęzdobyła Edyta Pałasz. W tym dniu również Stowarzysze-nie Partnerstwo Izerskie przygotowało prezentację wrazz bezpłatną degustacją potraw „Izerskie klimaty- Izer-skie bogactwa”. Najbardziej smakowała wszystkim gęś na-dziewana naleśnikami. Stowarzyszenie przygotowało rów-nież kilka gier terenowych dla dzieci. Do najmłodszychskierowany był również program estradowy „Pomarańczo-wa pantera”, który wywołał salwy śmiechu u naszej ma-łej widowni. Po przedstawieniu na scenę wkroczył zespółRAIN z Novego Mesta pod Smrkem, który zafundował wi-dzom mocny rockowo-metalowy koncert. Zaraz potemwszyscy kołysali się w rytm muzyki hip-hop, której auto-

rem był zespół „Vixen”. Był to oczywiście swoisty suportprzed właściwymi występami. A swoją obecnością zaszczy-cili nas chłopcy z ENEJ, którzy dali niezwykle energe-tyczny koncert. Porwali mirską publiczność do wspólnejzabawy, tańca i śpiewu. Po nich wystąpiła Formacja Nie-żywych Schabuff z bardziej stonowanym repertuarem. Nazakończenie pierwszego dnia Maciek Wowk oraz AniaTarkota z Muzycznego Radia poprowadzili dyskotekę.

Drugi dzień Izerskiej Gali to przede wszystkim folklor. Ogodz. 13.00 odbyło się oficjalne powitanie zespołów folklo-rystycznych, które tłumnie przybyły do Mirska. Szesna-ście ekip z terenu Gór i Pogórza Izerskiego zaprezento-wało się nie tylko wokalnie, ale także gastronomicznie,bowiem każdy zespół przygotował mnóstwo smakowitychdań i wypieków. Całość występów zwieńczył wspólny śpiewi taniec na finał, a zaraz potem zagrał dla publicznościPakaz Bluegrass Band z Lazne Libverda i NM Trio z No-vego Mesta. Nie zawiodły także Żuki z repertuarem TheBeatles i Czerwonych Gitar, ale prawdziwą gwiazdą wie-czoru było Blue Cafe. Niezwykły koncert, gra świateł idźwięków a do tego przepiękny wokal Dominiki Gawędysprawił, że nasza publiczność uznała ten występ za je-den z najlepszych w historii Gali. W przyszłym roku za-praszamy na podobną moc atrakcji i gwiazd już w lipcu.

J. Trudzińska

Projekt „Izerskie spotkania sąsiedzkie“ jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiejw ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa

za pośrednictwem Euroregionu Nysa.


Orkiestra Liceum Muzycznego w Gra-zu składa się z uczniów uczęszczają-cych do jedynego liceum w Styrieumożliwiającego młodzieży uzyskanieogólnego wykształcenia na wysokimpoziomie w zakresie teorii muzyki, atakże w zakresie występów estrado-wych i zespołowych. Poza regularny-mi koncertami za granicą (Włochy,Czechy, Francja) bardzo ważna dlawprowadzania młodzieży w życie za-wodowe muzyka jest współpraca z pro-fesjonalnymi organizatorami koncer-tów.

KONCERT MŁODZIEŻOWEJ ORKIESTRY Z GRAZU

Od roku 2001 tą licealną orkiestrą kieruje Robert Fischer, dyrygent działają-cy na scenie międzynarodowej. W roku szkolnym 2008/2009 orkiestra święto-wała swoje trzydziestolecie.

D.W.

W Mirsku młodzi muzycy brawurowo wykonali utwory: W.A. Mozarta „Sere-nade z Eine kleine Nacht Music”, F. Mendelssohna-Bartholody’ego „Marszweselny”, J. Bramsa „Taniec węgierski nr 5”, J. Straussa syna „Walc cesar-ski” i „Polkę wśród grzmotów i błyskawic” oraz J. Straussa ojca „Marsz Ro-detzky’ego”. Występ dostarczył słuchaczom wielu intelektualnych przeżyć iwzruszeń. Wszystkie z zaprezentowanych utworów są bardzo znane, nawet,gdy nie pasjonujemy się tego rodzaju muzyką warto posłuchać. Szkoda, żetak niewielu mieszkańców Mirska i okolic pojawiło się w sali miejskiej. Byłonaprawdę warto. Bezpłatnie mogliśmy skorzystać z koncertu na miarę, ta-kiego za jaki w filharmonii musimy słono zapłacić.

Orkiestra z Grazu na mirskiej scenie

Zapowiedź występu i omówienie utworów przez konferansjera

Projekt „Izerskie spotkania sąsiedzkie”, o którym informowałam w poprzed-nich numerach „Wieści Mirska” dobiegł końca. Ostatnim wydarzeniem, którebyło współfinansowane w ramach tego projektu była Izerska Gala (relacja wbieżącym numerze), po której wydaliśmy ulotkę. Wydawnictwo jest już do-stępne w Centrum Informacji Turystycznej w Mirsku oraz w Novym Meściepod Smrkem i Lazne Libverda. Podczas pięciu wydarzeń, które udało namsię zrealizować odbyło się wiele występów, rozmów i spotkań. Mam nadzieję,że kontakty nawiązane z naszymi sąsiadami zza czeskiej granicy zostanąutrzymane, a poziom integracji pomiędzy mieszkańcami pogranicza będziestale wzrastał. Chciałabym podziękować wszystkim, którzy przyczynili siędo powodzenia tego przedsięwzięcia, a w szczególności naszym sąsiadom zNovego Mesta pod Smrekem oraz z Lazne Libverda.

IZERSKIE SPOTKANIA SĄSIEDZKIE ZAKOŃCZONE

koordynator projektu J. Trudzińska

Projekt „Izerskie spotkania sąsiedzkie“ jest współfinansowany ze środkówUnii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Nysa.


Dnia 9 lipca 2011 r. zinicjatywy Rady So-łeckiej sołectwa Prze-cznica odbył się do-roczny festyn rodzin-ny. Przygotowania doimprezy rozpoczęłysię dużo wcześniej.Mógł on się odbyćdzięki zaangażowa-niu grupy mieszkań-ców oraz Rady Sołec-kiej i wielu sponso-rów. Obawialiśmy się,że wysiłek włożony worganizację może byćzniweczony przez nie-sprzyjającą tego latapogodę, bowiem omal-że cała zabawa mia-ła odbyć się na tere-nie przyległym doświetlicy wiejskiej. Naszczęście aura namsprzyjała i wszystkoodbyło się zgodnie z

FESTYN W PRZECZNICY

zamierzeniami. Głów-nym celem była inte-gracja mieszkańcówpoprzez stworzeniewarunków do wspól-nej zabawy dla całychrodzin. Staraliśmysię, aby każdy nieza-leżnie od wieku, mógłznaleźć coś dla sie-bie.Wszyscy uczestnicymogli skorzystać zdarmowego poczę-stunku (kawa, herba-ta, zimne napoje,ciastka, paluszki itp.)lub kiełbaski z grilla,ciast (własnych wy-pieków), gofrów, fry-tek.O godz. 14.00 rozpo-częły się konkurencjerekreacyjno-sportowedostosowane dla róż-nych grup wieko-wych. Niektóre z nichsprawdzały umiejęt-ności zręcznościowe,inne pozwalały wyka-zać się zdolnościamiplastycznymi, intelek-tualnymi. Pomimotego, że każdy chciał

wygrać, to wszystko odbywało sięfair play, bo samo zwycięstwo niebyło głównym celem uczestników,lecz dobra zabawa, której towa-rzyszył śmiech i emocje. Miło było

patrzeć jak całe rodziny kibico-wały sobie wzajemnie. Niezależnieod wyniku, zajętego miejsca,uczestnik konkursu dostawał na-grodę. Nie było więc przegranych.I tak można było wziąć udział w:karmieniu jogurtem rodzica (dzie-ci do lat 4), biegu z jajkiem nałyżce, wyścigu w workach, bieguz przeszkodami, żonglerce piłką,konkursie na najbardziej orygi-nalny makijaż, kalamburach, tur-nieju tenisa stołowego, siatkówce,przeciąganiu liny itp. Przez całydzień dostępna była trampolina,grzecznościowo wypożyczona

przez Ośrodek Sportu i Rekreacjiw Bogatyni, która bez chwili prze-rwy była oblegana przez dzieci. Ito zarówno te najmłodsze jak i te„znacznie starsze”. Ponadto nie-

wątpliwą atrakcją był pokazOchotniczej Straży Pożarnej z Mir-ska, wozu strażackiego połączo-ny z jazdą do zaaranżowanejprzez strażaków akcji bojowej.Pia Schuler i Nick Stouten za-pewnili również dzieciom prze-jażdżki konne.Festyn zakończył się zabawą ta-neczną dla dorosłych, która trwa-ła do późnych godzin nocnych.Cały nasz piknik rodzinny mógłsię odbyć dzięki ludziom, którzywspomogli nas finansowo, a tak-że tym, którzy poprzez wkładwłasnej pracy przyczynili się do

przygotowania orazsprawnego i bezpiecz-nego przeprowadze-nia festynu. Na szcze-gólne podziękowaniazasługują: AndrzejJaskot, Robert Kana-dys, Maria Karatysz,Dawid Karatysz, Zo-fia Jarzębecka, Bar-tek Jarzębecki, Kry-styna Kamyk, Zyg-munt Kamyk, Kata-rzyna Kamyk, Wie-sław Kamyk, KonradKrajewski,GracjanLasota, Iwona Pręd-ka, Krzysztof Prędki,Robert Siemek, Kata-rzyna Skrzyszewska,Marcin Sochański,Teresa Wichłacz, Sta-nisław Wichłacz.Nasi sponsorzy i part-nerzy: radna MariaKaratysz, firma p.Andrzeja Janusa, fir-ma „Plast” w JeleniejGórze, Kopalnia„PRI-BAZALT” w Rę-biszowie, p. KrzysztofHnydyszyn, p. Krzysz-tof Prędki, firma p.Ryszarda Rybaka,Zakłady Mięsne „Nie-bieszczańscy”, Pie-karnia „Weda” w Rę-biszowie p. A. Woźnia-ka, Zakład fryzjerskip. Anny Faściszew-skiej, Hurtownia wa-rzywna K. i B. Mo-rzeckich, sklep„Fraszka” p. M. i W.Klimkowskich, sklepp. Iwony Modrzejew-skiej, „Gradix” w Gry-fowie Śląskim, sklepp. Roberta Konopki,sklep p. MałgorzatyKrasickiej, p. PiaSchuler i p. Nico Sto-uten z Przecznicy,OSP w Mirsku i OSP wPrzecznicy i inni ano-nimowi dobroczyńcy.Wszystkim serdecz-nie dziękujemy. Rada Sołeckai sołtys M. Krajewska


WIEŚCI Z POWIATU

Rozpoczęła się intensywna kampania re-klamowa Powiatu Lwóweckiego. W dwaweekendy wrześniowe (10-11 i 24-25) na

PROMOCJA

antenie TVN 24 i TVN Meteo Powiat Lwówecki sponso-ruje prognozę pogody. Będzie ona nadawana z poszcze-gólnych miast powiatu tj. Lwówka, Gryfowa, Lubomie-rza, Mirska i Wlenia.Powstaje również film promocyjny prezentujący atrak-cje powiatu. Trwają również kampanie - radiowa w Mu-zycznym Radiu oraz internetowa na portalach www.na-szemiasto.pl oraz www.gazetawroclawska.pl

ZAPRASZAMY NAIII DOLNOŚLĄSKI FESTIWAL DARY LASU !

Wszystkie zaplanowane działania odbywają się w ra-mach projektów „Turystyczna Brama Sudetów” oraz„Nadbobrzański Czerwiec” realizowanych przez PowiatLwówecki.Na stronie internetowej powiatu www.powiatlwowec-ki.pl znajdą Państwo szczegółowe informacje dotyczą-ce emisji pogody na kanałach TVN 24 i TVN Meteo orazwiele innych aktualności z powiatu lwóweckiego.

Tegoroczna impreza odbędzie się 24 września na lwóweckim rynku. W programie występy artystyczne, turniejedrwali, kabarety oraz wiele dodatkowych atrakcji.Szczegółowy program na plakatach i stronie internetowej www.powiatlwowecki.plA tak było rok temu…

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie internetowejwww.powiatlwowecki.pl

Zapraszamy!

M. Lampart


WIEŚCI Z POWIATU

Rajdy rowerowe, spływ kajakowy, PiknikEkologiczny oraz kampanie promocyjne wmediach to najważniejsze elementy projek-

NADBOBRZAŃSKI CZERWIEC

Rozwój turystyki w regionie przygranicznym orazzwiększanie atrakcyjności powiatu lwóweckiego woczach turystów to główne cele realizacji projektu. Pro-mocja aktywnego wypoczynku ma zachęcić zarównomieszkańców powiatu jak i turystów do samodzielnychwypraw po Bobrze lub po licznych szlakach pieszych irowerowych na terenie powiatu.

POWIAT LWÓWECKITO REGION OTWARTY NA ŚWIAT,

NA NOWE POMYSŁY I INICJATYWY,PRZYJAZNY STAŁYM MIESZKAŃCOM

I PRZYBYSZOM!!!

Za nami jeden z rajdów rowerowych oraz spływ kaja-kowy, które odbyły się w czerwcu. W pierwszym udziałwzięło ponad 100 uczestników, w drugim ponad 70.Trasę rajdu rowerowego z Zaclerza do Wlenia wartobyło pokonać z kilku powodów.Niemal cały czas trasa wiodła wzdłuż Bobru, malowni-czo płynącego wśród wzgórz i lasów, co gwarantowałopiękne widoki i niezapomniane przeżycia. Barwny „pe-leton kolarzy”, polskich i czeskich, powoli ale ciągle doprzodu parł, pokonując kolejne odcinki trasy. Choć „do-ganiamy” naszych południowych sąsiadów, to jednakwielu polskich uczestników z zazdrością obserwowałoz jaką łatwością Czesi wspinają się na „Miedziankę” ipokonują szybko trudniejsze odcinki trasy. Już za rokbędzie zdecydowanie lepiej…

tu „Nadbobrzański Czerwiec” realizowanego od marcabr. przez Powiat Lwówecki. W ramach projektu wydanezostaną również ulotki promujące trasę spływu po Bo-brze. To już kolejny projekt realizowany wspólne z part-nerem z Czech – Miastem Zaclerz.

Przed nami intensywna promocja projektu w mediach,o powiecie usłyszymy w radio i przeczytamy w interne-cie. Kolejny rajd rowerowy już 10 września, tym razemz Lwówka Śląskiego do Frydlantu oraz Piknik Ekolo-giczny (24 września) na lwóweckim rynku. Już dziśzapraszamy na oba wydarzenia, szczegóły wkrótce nanaszej stronie internetowej www.powiatlwowecki.pl

Projekt „Nadbobrzański Czerwiec“ jestwspółfinansowany ze środków Unii Europejskiej

w ramach Europejskiego Funduszu RozwojuRegionalnego oraz środków budżetu państwa

za pośrednictwem Euroregionu Nysa.

Zapora w Pilchowicach

Z realizacji projektu korzystają nie tyko uczestnicy wy-darzeń, ale również mieszkańcy powiatu, przyciągnię-cie turystów leży w interesie zarówno samorządu po-wiatowego jak i właścicieli pensjonatów, gospodarstwagroturystycznych i firm organizujących atrakcje dlaturystów. Turystyka jest szansą rozwoju powiatu i wtym celu należy maksymalnie wykorzystywać bogatewalory przyrodnicze powiatu oraz stwarzać warunkimaterialne i organizacyjne do jej ciągłego rozwoju


Wrzesień jest szczególnym miesiącemw kalendarzu roku szkolnego. Tookres planowania pracy dydaktycz-no - wychowawczej, ale również czaspodsumowań sukcesów i niedocią-gnięć.Tak też jest w naszym mirskim li-ceum, wchodzącym w skład ZespołuSzkół Licealno-Gimnazjalnych. Rokszkolny 2011/2012 w historii mirskiejoświaty i całej lokalnej społecznościstanowi okres wyjątkowy z powodu ju-bileuszu 60-lecia istnienia LiceumOgólnokształcącego w Mirsku. Ta hi-storyczna data jest doskonałą okazjądo tego, by powspominać znakomiteGrono Profesorskie uczące w tymokresie w naszej szkole oraz Koleżan-ki i Kolegów, którzy są absolwentamiLiceum Ogólnokształcącego im. Boha-terów II Armii Wojska Polskiego wMirsku. Temat uroczystych obchodówtej rocznicy z pewnością powróci jesz-cze na łamach „Wieści Mirska”.

Celem każdego maturzysty jest zdaćegzamin dojrzałości, który stanie sięprzepustką do dalszej edukacji, czy-li do studiowania. Ogólnopolskie wy-niki tegorocznych matur nie były za-dowalające. Jak głosi komunikat Cen-tralnej Komisji Egzaminacyjnej z sie-dzibą w Warszawie, matury w maju2011 roku nie zdał co czwarty uczeń.Najsłabiej w skali kraju wypadła ma-tematyka, która drugi rok z kolei na-leży do egzaminów obowiązkowych.Co piąty uczeń w kraju nie poradziłsobie z zadaniami z tego przedmiotu.A jak było w Mirsku?Do egzaminów maturalnych przystą-piło 45. abiturientów. Sukces odnio-sło 40 osób, natomiast 5. uczniów niezdało matury (4 osoby z matematykii 1 osoba z j. polskiego). Tej piątcejednak nie powiodło się tylko z jed-nego przedmiotu, co dało jej szansęna poprawkę w sierpniu. Poprawkijuż się odbyły, pozostało tylko czekaćna wyniki. Miejmy nadzieję, że pozy-tywne. Jeśli uczniowie zaliczą egza-min poprawkowy, mogą z powodze-niem starać się o przyjęcie na studiaw terminie wrześniowym.Analiza procentowa wyników maturw naszym liceum i porównanie ich ześrednimi wynikami egzaminu dojrza-łości w liceach powiatu lwóweckiego

CZAS PODSUMOWAŃ

oraz województwa dolnośląskiego do-wodzi, że wypadliśmy przyzwoicie.Pomimo porażki pięciu abiturientów(którą-przypomnę-mieli okazję wsierpniu zamienić w sukces), mamynajwyższy poziom zdawalności egza-minu maturalnego w powiecie lwówec-kim i w województwie dolnośląskimoraz wyższy niż w całym kraju (LO wMirsku - 88,9, licea w powiecie - 73,1%,licea w województwie - 84,3%, licea wkraju 75,5%). Szczególne gratulacjenależą się uczniom, którzy w maju2011 r. trudzili się nad biologią i języ-kiem angielskim, gdyż wyniki ich eg-zaminów dojrzałości są imponujące wskali powiatu, województwa i kraju.Średnie wyniki procentowe z j. angiel-skiego wynosiły:a) w LO w Mirsku: 82,3% (poziompodst.), 67,7% (poziom rozszerzony)b) w liceach powiatu lwóweckiego:67,7% (poziom podst.), 63% (poziomrozszerz.)c) w liceach województwa dolnoślą-skiego: 81% (poziom podst.), 70,8%(poziom rozszerzony)Średnie wyniki procentowe matury zbiologii wynosiły:a) w LO w Mirsku: 82% (poziompodst.), 61,8 (poziom rozszerzony)b) w liceach powiatu lwóweckiego:

50,6% (poziom podst.), 54,4 (poziomrozszerz.)c) w liceach województwa dolnoślą-skiego: 45,5% (poziom podst.), 54,3(poziom rozszerzony)Szczególne gratulacje należą się na-uczycielom, którzy uczniów tak zna-komicie przygotowali do matury: mgrGrażynie Zaliwskiej, mgr DariuszowiPalowi, mgr Annie Bolejko oraz mgrJanowi Ptakowi.Warto dodać, że pięcioro z tegorocz-nych maturzystów osiągnęło wynik100% na poziomie podstawowym ztakich przedmiotów jak: język polski,język angielski i język niemiecki.Tegoroczni absolwenci mirskiego LOw większości są już studentami róż-nych kierunków, m.in.: PolitechnikiWrocławskiej, Uniwersytetu Przyrod-niczego, Uniwersytetu Wrocławskiego,Uniwersytetu Lubelskiego i wielu in-nych wyższych uczelni.Od początku września przygotowaniado matury 2012 rozpoczął nowy rocz-nik uczniów, czyli klasy trzecie liceumi klasa czwarta Technikum Hotelar-skiego. Życzymy im zapału do pracy,determinacji i zdrowia, by w maju zgłowami pełnymi wiedzy sięgnęli posukces - świadectwo maturalne.

Zespół do Spraw Promocji ZSL-G w Mirsku

Sk³adam serdecznePODZIÊKOWANIA

za przyznanie mi nagrody „SAPERE AUDE!”(Odwa¿ siê byæ m¹drym),

ufundowanej przezPañstwa Alinê i Stanis³awa Wojciechowskich

w kwocie 2.000 z³otych,oraz nagrody w kwocie 415 z³otych,

ufundowanej przezKomitet Organizacyjny V Zjazdu Absolwentów

Liceum Ogólnokszta³c¹cego w Mirsku,wrêczonej przez Dyrekcjê

Zespo³u Szkó³ Licealno-Gimnazjalnychw Mirsku w dniu 30 czerwca 2011 r.

Iga Alchimowicz, matura 2011

Poczytujê sobie jako szczególny zaszczyt do³¹czyædo grona poprzednich laureatów nagrody SAPERE AUDE!i Absolwentów Liceum Ogólnokszta³c¹cego w Mirsku.


ROK SZKOLNY 2011/2012 ROZPOCZĘTY

1 września we wszystkichszkołach Gminy Mirsk roz-począł się nowy rok szkol-ny. Uczniom, rodzicom, na-uczycielom i pracownikomoświaty życzymy aby nowyrok szkolny był okresem

nowych wyzwań, pomyślnejwspółpracy, wzajemnejżyczliwości oraz licznychsukcesów. Życzymy zdro-wia, cierpliwości oraz wia-ry we własne siły. Niech po-dejmowany trud stanie sięźródłem zadowolenia i ra-dości.W Zespole Szkolno - Przed-szkolnym na ul. Betleja wMirsku naukę rozpoczęliwszyscy uczniowie, w kla-sach I-III 112-tu, w klasachIV-VI 136-ciu. Ogółem 248uczniów. Grono pedagogicz-ne powiększyło się o na-uczyciela religii mgr Jolan-tę Paluchowską oraz za-trudnioną na stanowiskunauczyciela w-f i wycho-wawcy w świetlicy mgrAnnę Wójcik, która pełniłazastępstwo w poprzednimroku szkolnym.W szkole w Giebułtowie roz-

Nieruchomość niezabudowana w granicach działki nr151/2 obręb Gajówka o powierzchni 0,06 ha.Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śląskim - VWydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nrJG1S00032474/2.Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 12 000,00 złplus podatek VAT w wysokości 23%Wadium – 20% ceny wywoławczej tj. kwota 2 400,00 zł.Przetarg odbędzie się w dniu 26.10.2011 r. o godz.12.00 w Urzędzie Miasta i Gminy w Mirsku - plac Wolno-ści 39 w sali nr 12 (sala posiedzeń).

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawoodwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn.Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pienią-dzu należy wpłacić najpóźniej trzy dni robocze przedplanowanym przetargiem w kasie tut. Urzędu do godz.14.00, lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 10202124 0000 8102 0011 1468.Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zosta-nie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadiazostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpiod podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium.

Wpłata zaliczki traktowana jest jako zgłoszenie udziałuw rokowaniach.Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty za-liczki.Rozpatrzenie ofert odbędzie się w dniu 28.10.2011 r. ogodz. 11.00.Zaliczkę w wysokości 20% ceny minimalnej tj. kwotypodanej wyżej w pieniądzu jako zabezpieczenie kosztóww przypadku uchylenia się od zawarcia umowy należywpłacić do dnia 24.10.2011 r. w kasie tut. Urzędu lub nakonto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000

8102 0011 1468. Wpłacona zaliczka przepada na rzeczwłaściciela nieruchomości w przypadku odstąpienia odzawarcia umowy sprzedaży. Burmistrz Miasta i GminyMirsk zastrzega sobie prawo zamknięcia rokowań bezwybrania nabywcy nieruchomości.Dodatkowe warunki rokowań :- pierwsza wpłata przed podpisaniem aktu notarialnegowynosi 50 % ceny sprzedaży.- w rokowaniach istnieje możliwość rozłożenia ceny sprze-daży na trzy raty roczne.

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza pierwszy nieograniczony przetarg ustnyna sprzedaż następującej nieruchomości:

Informacji udziela insp. d/s gospodarki nieruchomościami Mariusz Pastuszek tel.-75/6470445 pok. nr 8 w godzi-nach pracy Urzędu.

Pełny tekst ogłoszeń podano do wiadomości w siedzibie tut. Urzędu (tablica ogłoszeń) oraz na stronie interne-towej tut. Urzędu (www.mirsk .pl - BIP)

Najmłodsi uczniowieSP w Mirsku...

poczęło naukę szkolną 70-ciu uczniów, w Rębiszowie73, w Krobicy 67 (bez od-działów zerowych). Nowychnauczycieli nie zatrudnionow Giebułtowie i Rębiszowie,natomiast w Krobicy językaangielskiego uczyć będziemgr Dariusz Pal.W ZSL-G rozpoczęło naukę

538 uczniów, w tym: gimna-zjum 275, liceum 180, tech-nikum 83. Zatrudnionoczterech nowych nauczycie-li: mgr Beatę Firek (religia),mgr Ewę Górek (geografia),mgr Jacka Popardowskiego(historia) i mgr GenowefęTymborską (przedmioty za-wodowe).

...i licealni pierwszoklasiści tuż przeduroczystością rozpoczęcia roku szkolnego 2011/2012

D.W.


OGŁOSZENIA BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK

1. lokal użytkowy nr 1 w budynku przy al. Wojska Pol-skiego 30 o pow. użytkowej 206,99 m2 wraz z udziałemwynoszącym 26,90% w nieruchomości wspólnej w grani-cach działki nr 510/4 obręb 2 Mirsk o pow. 0,1364 ha.Cena minimalna nieruchomości lokalowej wynosi 120000,00 zł, w tym prawa użytkowania wieczystegogruntu w udziale wynoszącym 26,90% w gruncie orazudział wynoszący 1,41% w prawie użytkowania wie-czystego działki nr 510/15 o pow. 0,1246 ha stanowią-cej drogę wewnętrzną funkcjonalnie związaną z lo-kalem nr 1.Zaliczka w wysokości 20% ceny minimalnej wynosi 24000,00 zł.2. lokal użytkowy nr 2 w budynku przy al. Wojska Pol-skiego 30 o pow. użytkowej 381,53 m2, do którego przyna-leży powierzchnia użytkowa wynosząca 181,63 m2 wrazz udziałem wynoszącym 73,10% w nieruchomości wspól-nej oraz w granicy działki nr 510/4 obręb 2 Mirsk II o pow.0,1364 ha.Cena minimalna nieruchomości lokalowej wynosi 240000,00 zł, w tym prawa użytkowania wieczystegogruntu w udziale wynoszącym 73,10% w gruncie orazudział wynoszący 3,82% w prawie użytkowania wie-czystego działki nr 510/15 o pow. 0,1246 ha stanowią-cej drogę wewnętrzną funkcjonalnie związaną z lo-kalem nr 2.Zaliczka w wysokości 20% ceny minimalnej wynosi 48000,00 zł.Zgłoszenia udziału w rokowaniach należy składać w za-mkniętych kopertach w sekretariacie tut. Urzędu do dnia24.10.2011 r.

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, że posiada do zbycia w drodze rokowańpo dwóch przetargach nieograniczonych które zakończyły się wynikiem negatywny

następujące nieruchomości:

Zgłoszenie powinno zawierać :1. imię, nazwisko i adres albo firmę oraz siedzibę, jeżelizgłaszającym jest osoba prawna lub inny przedmiot2. datę sporządzenia zgłoszenia3. oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunka-mi rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń4. proponowaną cenę i sposób jej zapłaty5. proponowany sposób realizacji dodatkowych warunkówrokowań6. oznaczenie nieruchomości (numer działki, której doty-czy oferta)Wpłata zaliczki traktowana jest jako zgłoszenie udziałuw rokowaniach.Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty za-liczki.Rozpatrzenie ofert odbędzie się w dniu 28.10.2011 r. ogodz. 13.00.Zaliczkę w wysokości 20% ceny minimalnej tj. kwotypodane wyżej w pieniądzu jako zabezpieczenie kosztóww przypadku uchylenia się od zawarcia umowy należywpłacić do dnia 24.10.2011 r. w kasie tut. Urzędu lub nakonto PKO BP SA o/ Jelenia Góra nr 58 1020 2124 00008102 0011 1468. Wpłacona zaliczka przepada na rzeczwłaściciela nieruchomości w przypadku odstąpienia odzawarcia umowy sprzedaży. Burmistrz Miasta i GminyMirsk zastrzega sobie prawo zamknięcia rokowań bezwybrania nabywcy nieruchomościDodatkowe warunki rokowań:- pierwsza wpłata przed podpisaniem aktu notarialnegowynosi 50% ceny sprzedaży.- w rokowaniach istnieje możliwość rozłożenia ceny sprze-daży na trzy raty roczne.

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, że posiada do zbycia w drodze rokowańpo trzech przetargach nieograniczonych które zakończyły się wynikiem negatywny

następujące nieruchomości:

1. nieruchomość zabudowana budynkiem mieszkalno-go-spodarczym nr 60 w Gajówce - działka nr 187/1 obrębGajówka o powierzchni 0,3592 ha,2. nieruchomość niezabudowana - działka nr 187/2 ob-ręb Gajówka o powierzchni 0,3474 ha,3. nieruchomość niezabudowana - działka nr 187/3 ob-ręb Gajówka o powierzchni 0,3031 ha,4. nieruchomość niezabudowana - działka nr 187/5 ob-ręb Gajówka o powierzchni 0,3493 ha.Dla nieruchomości Sąd Rejonowy w Lwówku Śl.-V Wy-dział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/00031509/0 w której jako właściciel wpisana jest Gmina Mirsk.Cena minimalna jednej działki wynosi 32 000,00 zł, wtym udział wynoszący 25% w prawie własności dział-ki nr 187/4 o pow. 0,0380 ha stanowiącej drogę we-wnętrzną funkcjonalnie związaną z przedmiotowymidziałkami.Przy działkach niezabudowanych do ceny minimalnej

dodany zostanie obowiązujący podatek VAT w wysokości23%.Zaliczka w wysokości 20% ceny minimalnej wynosi 6400,00 zł.Zgłoszenia udziału w rokowaniach należy składać w za-mkniętych kopertach w sekretariacie tut. Urzędu do dnia24.10.2011 r.Zgłoszenie powinno zawierać :1. imię, nazwisko i adres albo firmę oraz siedzibę, jeżelizgłaszającym jest osoba prawna lub inny przedmiot2. datę sporządzenia zgłoszenia3. oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunka-mi rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń4. proponowaną cenę i sposób jej zapłaty5. proponowany sposób realizacji dodatkowych warunkówrokowań6. oznaczenie nieruchomości (numer działki, której doty-czy oferta)


OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIAStosownie do art. 92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. -Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010r. Nr 113 poz. 759 z póź. zm.) Burmistrz Miasta i GminyMirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w try-bie przetargu nieograniczonego na „Obsługę bankowąbudżetu Gminy Mirsk” Komisja Przetargowa zapropo-nowała wybór oferty nr 1 złożonej przez: PKO BP S.A.,Regionalny Oddział Korporacyjny we Wrocławiu, Cen-trum Korporacyjne w Bolesławcu, ul. Żymierskiego 47A,58-573 Piechowice za następujące ceny:a) mnożnik dla zmiennej stawki referencyjnej WIBID 1M,na podstawie której ustalona zostanie zmienna stawkaoprocentowania rocznego każdego z rachunków objętychprzedmiotem zamówienia (zmienna stawka referencyjnaWIBID 1M x mnożnik) – WIBID 1Mx0,20b) opłata za przelewy w formie papierowej na rachunki wbanku Oferenta (w zł/za jeden przelew) – 0,00 zł,c) opłata za przelewy w formie papierowej na rachunkiprowadzone w innych bankach (w zł/za jeden przelew) –0,00 zł,d) opłata za bankowość elektroniczną- instalacja w zł – 0,00 zł,

- opłata miesięczna w zł za miesiąc – 0,00 zł,- opłata w zł/za jeden przelew na rachunki prowadzonew innych bankach – 0,80 zł,e) opłata za wypłaty gotówkowe (w zł/ za jedną wypłatę)– 5,00 zł,f) opłata za wpłaty gotówkowe (w zł/ za jedną wpłatę) –3,00 zł,g) opłata za prowadzenie rachunków bieżących i pomoc-niczych (w zł miesięcznie za jeden rachunek) – 0,00 zł

Na zadanie pn. „Obsługa bankowa budżetu Gminy Mirsk”wpłynęła 1 oferta. Uzyskała największą ilość punktów(100 pkt). Spełniła wszystkie wymogi określone w SIWZ.

W prowadzonym postępowaniu nie odrzucono żadnej ofer-ty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozy-cję komisji przetargowej w dniu 16.08.2011 r.

Wykonawca podpisał umowę dnia 22.08.2011 r.A. Muczyński

OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIA

A. Muczyński

Stosownie do art. 92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. -Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010r. Nr 113 poz. 759 z póź. zm.) Burmistrz Miasta i GminyMirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w try-bie przetargu nieograniczonego na „Dowóz i odwózuczniów z terenu Gminy Mirsk do Gimnazjum Publicz-nego w Mirsku i Szkoły Podstawowej w Mirsku” Ko-misja Przetargowa zaproponowała wybór oferty nr 1 zło-żonej przez firmę: Przewóz Osób, Tadeusz Bujko, 59-630 Mirsk, ul. Bohaterów znad Nysy 2c/5 za cenę: 4,10zł brutto za 1 km.

Oferta uzyskała największą ilość punktów (100 pkt) po-nieważ zawierała najniższą cenę spośród złożonych ofertw prowadzonym postępowaniu. Oferta spełniła wszystkiewymogi określone w SIWZ.

Informacja o innych uczestnikach postępowania:

Oferta nr 2: Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodo-wej „VOYAGER” sp. z o.o., 59-800 Lubań, ul. Papieża JanaPawła II nr 3 z ceną: 4,48 zł brutto za 1 km.

W prowadzonym postępowaniu nie odrzucono żadnej ofer-ty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.


Wykonawca podpisał umowę dnia 29.08.2011 r.

OGŁOSZENIE O WYNIKU POSTĘPOWANIAStosownie do art. 92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. -Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010r. Nr 113 poz. 759 z póź. zm.) Burmistrz Miasta i GminyMirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w try-bie przetargu nieograniczonego na „Dowóz i odwózuczniów z terenu Gminy Mirsk do Szkoły Podstawo-wej w Krobicy i Szkoły Podstawowej w Rębiszowie”Komisja Przetargowa zaproponowała wybór oferty nr 1złożonej przez firmę: Przewóz Osób, Tadeusz Bujko, 59-630 Mirsk, ul. Bohaterów znad Nysy 2c/5 za cenę: 4,10zł brutto za 1 km.

Oferta uzyskała największą ilość punktów (100 pkt) po-nieważ zawierała najniższą cenę z pośród złożonych ofertw prowadzonym postępowaniu. Oferta spełniła wszystkiewymogi określone w SIWZ.

Informacja o innych uczestnikach postępowania:

Oferta nr 2: Przedsiębiorstwo komunikacji Samochodo-wej w Bolesławcu sp. z o.o., 59-700 Bolesławiec, ul. Mo-dłowa 8 z ceną: 4,22 zł brutto za 1 km.

W prowadzonym postępowaniu nie odrzucono żadnejoferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.


Wykonawca podpisał umowę dnia 29.08.2011 r.

A. Muczyński


GMINNI SOŁTYSI

wysłuchała D. Wołosecka

Magdalena Krajewska od lutego2011 roku sołtys sołectwa Przeczni-ca, miejscowości liczącej 218 miesz-kańców. „Wspólnie z Radą Sołeckąstworzyliśmy plan pracy na bieżącyrok i wyznaczyliśmy ramowe cele nacałą kadencję. Myśląc o wsi zawszekieruję się dobrem jej mieszkańców.Pragnę wpłynąć na aktywność zarów-no tych małych jak i dorosłych, oby-wateli sołectwa. Część zadań to po-mysły poprzedniej pani sołtys i Rady

Sołeckiej. Przyjęły się one znakomi-cie, dlatego i my postanowiliśmy jekontynuować. Tak też wiosną wspól-nymi siłami posprzątaliśmy wieś, alatem zorganizowaliśmy festyn ro-dzinny.Od października uruchamiamy „Wiej-skie Centrum Informacyjne”. Ma onona celu zapewnić dostęp do kompu-tera i Internetu wszystkim mieszkań-com wsi. W ramach działalności Cen-trum chcemy również uruchomić do-radztwo prawne, różnego rodzajuszkolenia, prelekcje itp. Bazą do re-alizacji tych przedsięwzięć jest nowowyremontowana świetlica wiejska.Już od kilku miesięcy jest miejscemspotkań mieszkańców wsi. Dostępnyjest w niej stół do tenisa stołowego,„piłkarzyki”, stół bilardowy, plac za-baw dla najmłodszych. W naszychplanach jest doposażenie świetlicy wurządzenia biurowe (drukarka, ska-ner, kserokopiarka). Z inicjatywymieszkańców powstaje wystawa wido-kówek, dokumentów, której celem jest

przybliżenie historii Przecznicy. W li-stopadzie odbędzie się jej uroczysteotwarcie. Już w tej chwili działa stro-na internetowa: www.przecznica.pl ,do której odwiedzenia serdecznie za-praszam.W ramach funduszu sołeckiego na rok2012 otrzymamy ponad 12 tys. zł. Nazebraniu wiejskim mieszkańcy Prze-cznicy zadecydowali o przeznaczeniutych środków. Głównym zadaniem bę-dzie stworzenie miejsca rekreacyjno-turystycznego, mającego służyć za-równo mieszkańcom jak i osobom od-wiedzającym sołectwo. Będzie to za-razem ostatni punkt powstającej tra-sy turystycznej szlakiem starych ko-palni, sztolni. Mamy nadzieję, że toprzedsięwzięcie uatrakcyjni wieś igminę, pozwoli przyciągnąć większąliczbę turystów do naszego regionu.Jak widać wyznaczyliśmy sobie am-bitne zadania, które mam nadziejęwspólnymi siłami uda się nam zreali-zować. Głęboko wierzę w powodzenienaszych działań”.

O G Ł O S Z E N I ETermin dokonania wpłaty III raty za zezwolenia nasprzedaż napojów alkoholowych upływa w dniu30 września 2011 r. Wpłaty można dokonać w kasieUMiG w Mirsku w godz. od 8.00 do 14.00 oraz nakonto urzędu, nr konta 68 1020 2124 0000 8102 00110221.Dokonanie wpłaty w dniu 1 października skutkujewygaśnięciem zezwoleń.

W ramach intensywnej kampanii powiatulwóweckiego w dwa kolejne weekendy 10-11oraz 24-25 września br. powiat sponsorujeprognozę pogody w TVN Meteo i TVN 24.

GMINA MIRSK W TELEWIZJI

Gmina Mirsk swoje wejścia antenowe miała 11 września.Od godz. 7 rano ze Stogu Izerskiego przy przepięknej,słonecznej pogodzie na żywo prezentowane były waloryturystyczne miasta i gminy w dwóch stacjach telewizyj-nych: TVN Meteo i TVN 24. Przewodnik sudecki i nauczy-ciel j. niemieckiego w ZSL-G Paweł Łupicki oraz DanutaWołosecka – inspektor do spraw promocji UMiG Mirsk sta-rali się, w swych wypowiedziach, przekazać, jak najwię-cej ciekawostek o Pogórzu, Górach Izerskich i całej gmi-nie Mirsk. D.W.


Terminy wywozu nieczystości stałych

dla Mirska przez ZGKiM wrzesień 20114 x w miesiącu

1,8,15,22, (czwartek) - Polna1,15,22,29 (czwartek) - pl. Targowy, Klińskiego2,9,16,23 (piątek) - Betleja, Podkolejowa, Ofiar Oświęcim-skich, Sikorskiego2,9,16,30 (piątek) - al. Wojska Polskiego5,12,19,26 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego,Fabryczna, Graniczna, Kościuszki, Kościelna6,13,20,27 (wtorek) - Mickiewicza, Podchorążych, Cicha,pl. Strzelecki, pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście7,14,21,28 (środa) - Nadbrzeżna, Zdrojowa, Wodna, Ogro-dowa, Boczna, Łąkowa, Zielona8,15,22,29 (czwartek) - Słowackiego, Prosta, Spacerowa9,16,23,30 (piątek) - Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie,os. Słoneczne, Kwiatowa

1 x w miesiącu

1 (czwartek) - Klińskiego2 (piątek) - al. Wojska Polskiego, Betleja5 (poniedziałek) - pl. Wolności, Głowackiego, Fabryczna6 (wtorek) - Podchorążych7 (środa) - Nadbrzeżna, Zielona8 (czwartek) - Polna, Prosta, Spacerowa9 (piątek) - os. Słoneczne, Ofiar Oświęcimskich14 (środa) - Ogrodowa15 (czwartek) - Słowackiego, pl. Targowy, pl. Strzelecki16 (piątek) - Podkolejowa, Bohaterów znad Nysy, os. Lniar-skie19 (poniedziałek) - Graniczna, Kościuszki, Kościelna20 (wtorek) - Mickiewicza, Cicha, pl. Dworcowy, Przed-mieście21 (środa) - Wodna, Podkolejowa, Boczna, Łąkowa23 (piątek) - Kwiatowa, Sikorskiego

2 x w miesiącu

1,22 (czwartek) - Klińskiego2,16 (piątek) - al. Wojska Polskiego, Betleja, Podkolejowa5,19 (poniedziałek) - pl. Wolności, Głowackiego, Fabrycz-na, Graniczna, Kościuszki, Kościelna6,20 (wtorek) - Mickiewicza, Podchorążych, Cicha, pl.Dworcowy, Chopina, Przedmieście7,21 (środa) - Nadbrzeżna, Zdrojowa, Wodna, Boczna,Łąkowa, Zielona8,22 (czwartek) - Polna, Prosta, Spacerowa9,23 (piątek) - os. Słoneczne, Kwiatowa, Ofiar Oświęcim-skich, Sikorskiego14,28 (środa) - Ogrodowa15,29 (czwartek) - Słowackiego, pl. Targowy, pl. Strzelec-ki16,30 (piątek) - Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie

WESOŁO Z TPDMiesiąc czerwiec był dla Koła TPD w Mirsku miesiącemimprez i zabaw. 18.06.2011 r. zostaliśmy zaproszeni doCzech na Dzień Związków i Stowarzyszeń, gdzie mogli-śmy zaprezentować i wypromować nasze prace na sto-isku, które cieszyło się wielkim zainteresowaniem i powo-dzeniem (zdj. poniżej).

Natomiast 21 czerwca wzięliśmy udział w Turnieju Sza-chowym w Domu Pomocy Społecznej w Mirsku. Braliśmyczynny udział w konkursach i zabawach przygotowanychprzez pracowników DPS. Kuchnia serwowała przepysz-ne dania, a orkiestra przygrywała tak skocznie, że czaspomiędzy konkursami wykorzystaliśmy na tańce.

Gospodarzom serdecznie dziękujemy za zaproszenie,świetną zabawę oraz mile spędzony czas w miłym towa-rzystwie. Zarząd TPD

Składamy serdeczne podziękowania:p. Józefowi Drużdze za pyszny torti p. Monice i Jackowi Ostrowskim

za kiełbaski na ogniskoufundowane i skonsumowane 6 sierpnia br.podczas wakacyjnego festynu rodzinnego.

sołtysi: Krobicy i Orłowic


chaczewskiej przeznaczonych na budowę ujęcia wody zaopa-trującej sołectwo Rębiszów za kwotę 110 000 zł.

Uchwała Nr X/58/11w sprawie Gminnego Programu

Przeciwdziałania Przemocy w Rodziniedla Gminy Mirsk na lata 2011-2015

Rada zatwierdziła Gminny Program Przeciwdziałania Przemocyw Rodzinie na lata 2011-2015. Na podstawie art.6 ust.2 ustawyz dnia 29 lipca 2005 o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie (Dz.U.z 2005r. Nr 180 poz.1493 z późn. zm) realizacja zadańdotyczących przeciwdziałania przemocy w rodzinie należy dozadań własnych gminy. Do jednych z tych zadań należy właśnieopracowanie i realizacja Gminnego Programu Przeciwdziała-nia Przemocy w Rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy, prowa-dzenie poradnictwa i interwencji w zakresie przeciwdziałaniaprzemocy w rodzinie w szczególności poprzez działania eduka-cyjne służące wzmocnieniu wychowawczych i opiekuńczychkompetencji rodziców w rodzinach zagrożonych zjawiskiem,zapewnienie osobom dotkniętym przemocą wsparcia oraz two-rzenie zespołów interdyscyplinarnych. Program daje możliwość

Uchwała Nr X/59/11 w sprawie zatwierdzenia planu pracy Rady Miejskiej

Gminy Mirsk na II półrocze 2011 roku

Rada Miejska Gminy Mirsk w drugim półroczu 2011 roku za-planowała: na przełomie sierpnia i września przeanalizowaćdziałalność szkół w roku szkolnym 2010/2011 oraz zapoznaćsię z informacją dyrektorów szkół na temat remontów placó-wek oświatowych przeprowadzonych w okresie wakacyjnym, atakże zapoznać się z informacją burmistrza o przebiegu wyko-nania budżetu miasta i gminy Mirsk za I półrocze 2011 roku; wpaździerniku podjąć uchwały w sprawie podatków lokalnychna 2012 rok; w listopadzie dokonać oceny bezpieczeństwa i ozna-kowania na drogach w gminie Mirsk; w grudniu przystąpić douchwalenia budżetu miasta i gminy Mirsk na 2012 rok.

Burmistrz Miasta i Gminy Mirskinformuje, iż zarządzeniami nr:

przeciwdziałania przemocy poprzez współpracę jednostek sa-morządu terytorialnego, organizacji pozarządowych i wymia-ru sprawiedliwości. Umożliwia także podnoszenie świadomo-ści społecznej mieszkańców w zakresie problematyki zjawiskaprzemocy, poprzez integrowanie środowisk i działań na rzeczograniczenia zjawiska przemocy w rodzinie.

WYKAZ LOKALI UŻYTKOWYCHPRZEZNACZONYCH DO NAJMU

Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Mirsku napodstawie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. osamorządzie gminnym (t.j. z 2001 Dz.U. Nr 142 poz. 1591 z póź.zmianami) i art. 25 oraz art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami( t.j. Dz.U. z 2004 nr 261 poz.2603 z póź. zmianami), podaje do publicznej wiadomości wy-kaz lokali użytkowych przeznaczonych do najmu:

Lokal użytkowy położony w Mirskuprzy ul. Podchorążych nr 1

- powierzchnia użytkowa lokalu 52,34 m2- działka nr 191ob. Mirsk II am 4- lokal przeznaczony na działalność handlowo-usługową- stawka wywoławcza miesięczna czynszu najmu za 1 m2 po-wierzchni użytkowej wynosić będzie - 8,94zł + VAT 23%- czynsz miesięczny płatny do 20 każdego miesiąca- czynsz podlega waloryzacji w okresach rocznych o wskaźnikwzrostu cen towarów i usług ogłaszanych przez Główny UrządStatystyczny za rok poprzedni- najemca zostanie wyłoniony na podstawie przetargu nieogra-niczonego w formie licytacji ustnej- umowa najmu zostanie zawarta na czas określony tj. na okres5 lat. Kierownik ZGKiM w Mirsku

Alfred Adamczyk

Terminy wywozu nieczystości stałych

dla sołectw Gminy Mirsk przez ZGKiM wrzesień 2011

5,12,19,26 (poniedziałek) - Giebułtów bloki6,13,20,27 (wtorek) - Giebułtów7,14,21,28 (środa) - Rębiszów8,15,22,29 (czwartek) - Orłowice9,16,23,30 (piątek) - Krobica

2 x w miesiącu

5,19 (poniedziałek) - Kwieciszowice, Proszowa, Giebułtówbloki6,20 (wtorek) - Giebułtów7,21 (środa) - Rębiszów, Mlądz, Gajówka, Przecznica8,22 (czwartek) - Kamień, Orłowice9,23 (piątek) - Brzeziniec, Karłowiec, Krobica12,26 (poniedziałek) - Giebułtówek, Grudza, Kłopotnica14,28 (wtorek) - Augustów, Wola Augustowska, Gierczyn15,29 (czwartek) - Mroczkowice16,30 (piątek) - Krobica

4 x w miesiącu

1 x w miesiącu

5 (poniedziałek) - Proszowa7 (środa) - Mlądz, Gajówka, Przecznica8 (czwartek) - Kamień9 (piątek) - Karłowiec12 (poniedziałek) - Grudza, Kłopotnica14 (środa) - Gierczyn16 (piątek) - Krobica19 (poniedziałek) - Giebułtów bloki, Kwieciszowice20 (wtorek) - Giebułtów21 (środa) - Rębiszów22 (czwartek) - Orłowice23 (piątek) - Brzeziniec26 (poniedziałek) - Giebułtówek28 (środa) - Wola Augustowska, Augustów29 (czwartek) - Mroczkowice

- 105/2011 z dnia 01.07.2011r.- 106/2011 z dnia 01.07.2011r.- 107/2011 z dnia 01.07.2011r.- 110/2011 z dnia 12.07.2011r.- 116/2011 z dnia 22.08.2011r.- 133/2011 z dnia 05.09.2011r.

- 134/2011 z dnia 05.09.2011r.- 135/2011 z dnia 05.09.2011r.- 136/2011 z dnia 08.09.2011r.- 137/2011 z dnia 08.09.2011r.- 138/2011 z dnia 08.09.2011r.

zostały wytypowane nieruchomości stanowiące wła-sność Gminy Mirsk przeznaczone do wydzierżawienia isprzedaży. W/w zarządzenia znajdują się na stronieinternetowej tut. Urzędu (www.mirsk.pl - BIP)


tego budżetu, a szczególnie stan zrealizo-wanych wydatków i dochodów budżeto-wych w stosunku do wielkości zaplano-wanych.Rada po zapoznaniu się z dokumentamiudzieliła absolutorium BurmistrzowiMiasta i Gminy Mirsk bezwzględną więk-szością głosów ustawowego składu Rady.

Uchwała Nr X/53/11w sprawie zmiany wieloletniej

prognozy finansowejMiasta i Gminy Mirsk

Zmiana w/w uchwały zatwierdzonej przezRadę podyktowana została wprowadze-niem, w ramach Programu Operacyjne-go Kapitał Ludzki, projektu edukacyjne-go pn. „Nasze dzieci”. Program będzie re-alizowany w szkołach podstawowychgminy Mirsk w latach 2011-2013. Ogólnawartość projektu wynosi 140.455,48 zł. Wroku bieżącym projekt będzie realizowa-ny w wysokości 79.756,16 zł; w 2012 rokuw wysokości 52.769,32 zł; a w 2013 r. -7.930 zł.

Uchwała Nr X/54/11w sprawie zmian budżetumiasta i gminy na 2011 rok

wraz z autopoprawką

Zwiększenia budżetu miasta i gminyMirsk o kwotę 1.518.563,60 zł dokonanona podstawie: umowy zawartej z Woje-wództwem Dolnośląskim na dofinansowa-nie realizacji Programu OperacyjnegoKapitał Ludzki w ramach projektu syste-mowego pt. „Nasze dzieci” w kwocie79.756,16 zł; aneksu do umowy zawartejz Dolnośląskim Wojewódzkim UrzędemPracy w Wałbrzychu w sprawie dofinan-sowania realizacji Programu Operacyj-nego Kapitał Ludzki w ramach projektusystemowego „GAZ – Grupy AktywnościZawodowej” w kwocie 105.207,44 zł; umo-wy zawartej z Samorządem WojewództwaDolnośląskiego w sprawie dofinansowa-nia realizacji Programu Rozwoju Obsza-rów Wiejskich na lata 2007 – 2013 tj. za-dania inwestycyjnego pn. „Rewitalizacjai remont ratusza i otoczenia – zachowa-nie dziedzictwa kulturowego Pogórza Izer-skiego” w kwocie 250.000 zł; umowy za-wartej z Samorządem Województwa Dol-nośląskiego w sprawie dofinansowaniarealizacji Programu Rozwoju ObszarówWiejskich na lata 2007 – 2013 tj. zadaniainwestycyjnego pn. „Rewitalizacja i re-mont ratusza i otoczenia – zachowaniedziedzictwa kulturowego Pogórza Izer-skiego” w kwocie 250.000 zł, porozumie-nia zawartego z Województwem Dolno-śląskim na dofinansowanie zadania inwe-stycyjnego pn. „Budowa boisk sportowychw ramach programu Moje Boisko – Orlik

2012” w kwocie 333.000 zł; umowy zawar-tej z Ministerstwem Sportu i Turystyki nadofinansowanie zadania inwestycyjnegopn. „Budowa boisk sportowych w ramachprogramu Moje Boisko – Orlik 2012” wkwocie 500.000 zł; darowizny osób fizycz-nych na galę folkloru w kwocie 400 zł;darowizny Firmy PRI BAZALT na dofi-nansowanie wydatków świetlicy wiejskiejw Gajówce 200 zł. Ponadto zgodnie z pi-smem nr FB.BP.3111.93.2011-1 w § 5 i § 6dokonano przeniesień dochodów i wydat-ków między paragrafami w dziale 852 –Pomoc społeczna, rozdziale 85214 – Za-siłki i pomoc w naturze oraz składki naubezpieczenia emerytalne i rentowe wkwocie 10.000 zł. /dochody z § 2030 na §2039, wydatki z § 3110 na § 3119/. W § 6uchwały dokonano przeniesień wydat-ków: zmniejszono wydatki na zadanie in-westycyjne pn. „Przebudowa drogi gmin-nej nr 112716D w Kotlinie” o kwotę 70.000zł i przeznaczono na dofinansowanie po-zimowego remontu dróg gminnych;zmniejszono wydatki na usługi w zakre-sie projektu „Izerskie spotkania sąsiedz-kie” w kwocie 18.008,43 zł /w tym § 4307– 15.307,16 zł , § 4309 – 2.701,27 zł/ i prze-znaczono na dofinansowanie zakupu ma-teriałów w tym zakresie /w tym § 4217 –15.307,16 zł , § 4219 – 2.701,27 zł/; zmniej-szono wydatki na świadczenia społeczne§ 3119 w MGOPS o kwotę 4.443,23 zł iprzeznaczono na wypłatę świadczeń §3110; zmniejszono wydatki na zadanieinwestycyjne pn. „Rewitalizacja i remontratusza i otoczenia – zachowanie dziedzic-twa kulturowego Pogórza Izerskiego” §6050 o kwotę 375.000 zł i przeznaczonona dofinansowanie tego zadania § 6059;zmniejszono wydatki na zadanie inwesty-cyjne pn. „Modernizacja oczyszczalniścieków Mirsku” o kwotę 143.000 zł i prze-znaczono na dotację celową dla Samorzą-dowego Zakładu Budżetowego na reali-zację zadań inwestycyjnych tj. „Hydrofor-nia wodociągu w Giebułtowie” w kwocie30.000 zł, „Oczyszczalnia ścieków w Mir-sku” w kwocie 13.000 zł oraz „Wykonanieinstalacji do spalania gazu na składowi-sku odpadów komunalnych” w kwocie100.000 zł; zmniejszono wydatki na zada-nie inwestycyjne „Budowa boisk sporto-wych w ramach programu Moje Boisko –Orlik 2012” o kwotę 200.000 zł i przezna-czono na dofinansowanie: badania gleb wkwocie 2.000 zł, remontu chodnika przyul. Zdrojowej w kwocie 50.000 zł, zadaniainwestycyjnego pn. „Zakup specjalistycz-nego samochodu pożarniczego dla OSPKwieciszowice” w kwocie 20.800 zł, zada-nia inwestycyjnego pn. „Wykonanie i mon-taż bram wjazdowych do remizy OSP

Mirsk” w kwocie 20.000 zł, dotację do za-kupu wyposażenia dla OSP Rębiszów wkwocie 6.000 zł, remonty szkół w kwocie100.000 zł oraz dotację dla Powiatu Lwó-weckiego na dofinansowanie uczestnictwaw systemie elektronicznego wspomaganianaboru uczniów do Zespołu Szkół Liceal-no-Gimnazjalnych w kwocie 1.200 zł. Na-stępnie burmistrz zgłosił autopoprawkędo projektu uchwały. W § 6 uchwały doko-nano przeniesienia wydatków z usług wzakresie projektu „Izerskie spotkania są-siedzkie” w kwocie 18.008,43 zł. Po wpro-wadzeniu powyższych zmian plan docho-dów budżetowych wynosi 30.579.540,96zł, natomiast plan wydatków budżetowychwynosi 33.299.453,10 zł.

Uchwała Nr X/55/11w sprawie poboru podatku

od nieruchomości, rolnego i leśnegow drodze inkasa oraz określenia

inkasentów i wynagrodzeniaza inkaso

Zmiana uchwały w sprawie poboru po-datku od nieruchomości, rolnego i leśne-go w drodze inkasa oraz określenia inka-sentów wynagrodzenia za inkaso ma zwią-zek ze zmianą na stanowiskach sołtysóww niektórych sołectwach. Wynagrodzenieinkasentów pozostawiono na dotychcza-sowym poziomie.

Uchwała Nr X/56/11w sprawie ustalenia opłat

za dodatkowe świadczenia udzielaneprzez przedszkole publiczne

prowadzone przez Gminę Mirsk

Usługi świadczone przez przedszkole pu-bliczne w zakresie podstawy programo-wej wychowania przedszkolnego są reali-zowane bezpłatnie między godziną 8.30 a13.30. W czasie przekraczającym wymiarzajęć ustalono odpłatność rodziców zakażdą rozpoczętą godzinę pobytu dziec-ka w przedszkolu: pierwsza godzina – 3,50zł; druga godzina - 0,70 zł, trzecia i każdanastępna - 0,30 zł. W przypadku korzy-stania z przedszkola przez 4 godziny pod-legające opłatności opłata za świadcze-nia przedszkola będzie wynosiła mie-sięcznie 96 zł, przy założeniu, że miesiącliczy średnio 20 dni roboczych. W bieżą-cym roku koszty utrzymania przedszko-la zaplanowano na kwotę 618.966 zł, aodpłatność rodziców na kwotę 59.510 zł.Proponowane odpłatności obowiązują od1września br.

Uchwała Nr X/56/11w sprawie wyrażenia zgody

na zakup działek

Rada wyraziła zgodę na nabycie do gmin-nego zasobu działek od p. Katarzyny Pu-


„Przebudowa drogi gminnej nr 112706Dw Giebułtowie” w kwocie 228.000 zł; „Mo-dernizacja Placówek SPZOZ GminyMirsk” w kwocie 208.000 zł; „Rekultywa-cja obszarów zdegradowanych działalno-ścią górniczą…” w kwocie 333.000 zł;„Przebudowa wieży ciśnień na wieżę wi-dokową” w kwocie 329.000 zł; „Moderni-zacja świetlicy wiejskiej w Kwieciszowi-cach” w kwocie 103.000 zł; „Moderniza-cja świetlicy wiejskiej w Przecznicy” wkwocie 186.000 zł. Ponadto w 2010 rokuGmina otrzymała transze kredytów zacią-gniętych w latach ubiegłych na zadania:„Budowy sali gimnastycznej przy SzkolePodstawowej w Mirsku” w kwocie 476.500zł i „Modernizację placówek SPZOZ Gmi-ny Mirsk” w kwocie 510.650 zł. W okresiesprawozdawczym zostały zapłacone ratypożyczek i kredytów do: WojewódzkiegoFunduszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej w ogólnej kwocie 237.000zł i Kredyt Banku S.A. w Warszawie, Od-dział Jelenia Góra w kwocie 219.000 zł.Na koniec okresu sprawozdawczego gmi-na posiadała zobowiązania długotermi-nowe w kwocie 5.947.000 zł z tytułu: za-ciągniętych pożyczek z WojewódzkiegoFunduszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej w kwocie 1.336.000 zł, kre-dytu zaciągniętego w Kredyt Bank S.A. wWarszawie Oddział Jelenia Góra w kwo-cie 1.314.000 zł, kredytu zaciągniętego wPKO BP we Wrocławiu w kwocie 2.118.000zł, kredytu zaciągniętego w BGK we Wro-cławiu w kwocie 1.179.000 zł. Burmistrzpoinformował, że realizując zadania za-planowane na 2010 rok występował o do-datkowe środki finansowe do budżetu pań-stwa, wojewody dolnośląskiego i innychźródeł pozabudżetowych. Gmina otrzy-mała dotacje: od Wojewody Dolnośląskie-go na dofinansowanie w ramach usuwa-nia skutków klęsk żywiołowych zadaniabieżącego pod nazwą „Remont dwóch od-cinków nawierzchni drogi gminnej w Gier-czynie - odcinek o długości 337 m, w gra-nicach działki 516 oraz odcinek długościo 638 m, w granicach działki 579/1 w za-kresie wykonania nawierzchni po-wierzchniowo utrwalanych” oraz „Re-mont dróg wewnętrznych nr 307 o długo-ści 69,1 m i nr 309 o długości 207 m wmiejscowości Krobica w zakresie wyko-nania nawierzchni bitumicznych” w kwo-cie 113.183 zł; z Ministerstwa Spraw We-wnętrznych i Administracji na dofinanso-wanie w ramach usuwania skutków klęskżywiołowych zadania pod nazwą „Remontdrogi gminnej w Giebułtowie” uszkodzo-nej w skutek powodzi w kwocie 94.445 zł;z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych iAdministracji na dofinansowanie w ra-

mach usuwania skutków klęsk żywioło-wych zadania pod nazwą „Remont ciągudróg wewnętrznych nr 15 i 727 w Giebuł-towie-Augustowie uszkodzonych w skutekpowodzi” w kwocie 104.179 zł; od Woje-wody Dolnośląskiego na dofinansowaniew ramach usuwania skutków klęsk żywio-łowych zadania inwestycyjnego podnazwą „Odbudowa kładki dla pieszychprzez rzekę Kwisę w Mirsku zlokalizowa-nej pomiędzy ulicą Fabryczną i AlejąWojska Polskiego” w kwocie 678.321 zł;od Wojewody Dolnośląskiego na sfinan-sowanie wydatków związanych z prowa-dzoną akcją powodziową w sierpniu 2010roku w kwocie 27.854,88 zł, z PZU SAOddział Wrocław na sfinansowanie uru-chomienia Systemu Samorządowego In-formatora SMS w kwocie 4.000 zł; odWojewody Dolnośląskiego na dofinanso-wanie w ramach programu wieloletniego„Narodowy Program Przebudowy DrógLokalnych 2008 – 2011” zadania inwesty-cyjnego pn. „Przebudowa drogi gminnejnr 112706D w Giebułtowie” w kwocie279.439 zł; z Województwa Dolnośląskie-go na współfinansowanie zadania inwe-stycyjnego pn. „Informatyzacja UrzędówGmin Mirsk, Lubomierz i Warta Bolesła-wiecka” w kwocie 160.888,78 zł; od Woje-wody Dolnośląskiego na sfinansowaniezakupu pomocy dydaktycznych do miejsczabaw w szkole w kwocie 15.424,47 zł; zDolnośląskiego Wojewódzkiego UrzęduPracy w Wałbrzychu na dofinansowanieprojektu systemowego pt. „GAZ – GrupyAktywności Zawodowej” w kwocie134.438,35 zł, z Województwa Dolnoślą-skiego na dofinansowanie realizacji za-dania pn. „Remont pomieszczeń filii bi-blioteki w Giebułtowie oraz zakup wypo-sażenia i sprzętu komputerowego do filiiw Giebułtowie i Rębiszowie” w kwocie22.348 zł; z Województwa Dolnośląskie-go na współfinansowanie zadania inwe-stycyjnego pn. „Budowa sali gimnastycz-nej przy Szkole Podstawowej w Mirsku”w kwocie 2.588.287,43 zł; z WojewództwaDolnośląskiego na współfinansowaniezadania inwestycyjnego pn. „Moderniza-cja placówek SP ZOZ Gminy Mirsk” wkwocie 1.110.428,34 zł; z WojewództwemDolnośląskim na realizację projektu „Zo-baczyć krajobraz – dotknąć przeszłość”w ramach zadania inwestycyjnego „Prze-budowa wieży ciśnień na wieżę widokowąw kwocie 237.733,36 zł; z WojewództwaDolnośląskiego na realizację projektu„Rekultywacja obszarów zdegradowa-nych działalnością górniczą na terenieGminy Mirsk oraz utworzenie ścieżki tu-rystycznej – śladami dawnego górnictwakruszców” w kwocie 70.125,85 zł; z Wo-

jewództwa Dolnośląskiego na dofinanso-wanie zadania pn. „Modernizacja świetlicwiejskich w Kwieciszowicach i Przeczni-cy” – środki z lat ubiegłych 102.085 zł.Przewodniczący Rady p.Piotr Konsur od-czytał Uchwałę Nr I/116/2011 SkładuOrzekającego Regionalnej Izby Obra-chunkowej we Wrocławiu z dnia 15 kwiet-nia 2011 r. zawierającą pozytywną opinięo przedłożonym przez Burmistrza Miastai Gminy Mirsk sprawozdaniu rocznym zwykonania budżetu miasta i gminy Mirskza 2010 r.Przewodniczący Komisji Rewizyjnej Ta-deusz Przybylski poinformował, że Komi-sja Rewizyjna po rozpatrzeniu sprawoz-dania finansowego, sprawozdania z wy-konania budżetu miasta i gminy Mirsk zarok 2010 wraz z opinią Regionalnej IzbyObrachunkowej o tym sprawozdaniu orazinformacji o stanie mienia komunalnegozwraca się do Rady Miejskiej Gminy Mirskz wnioskiem o udzielenie absolutoriumBurmistrzowi Miasta i Gminy Mirsk zarok budżetowy 2010. PrzewodniczącyKomisji przypomniał, że pełną ocenę wy-konania budżetu oraz wniosek o udziele-nie absolutorium burmistrzowi KomisjaRewizyjna przedstawiła Radzie na sesjiw dniu 13 czerwca 2011 r.Przewodniczący Rady Piotr Konsur od-czytał Uchwałę Nr I/195/2011 SkładuOrzekającego Regionalnej Izby Obra-chunkowej we Wrocławiu z dnia 14 czerw-ca 2011 r. zawierającą pozytywną opinięo wniosku Komisji Rewizyjnej Rady Miej-skiej Gminy Mirsk w sprawie udzieleniaabsolutorium Burmistrzowi Miasta i Gmi-ny Mirsk za 2010 rok

Rada zatwierdziła uchwałę w sprawierozpatrzenia i zatwierdzenia sprawozda-nia finansowego wraz ze sprawozdaniemz wykonania budżetu miasta i gminyMirsk za 2010 rok.

Uchwała Nr X/51/11w sprawie rozpatrzenia

i zatwierdzenia sprawozdaniafinansowego

wraz ze sprawozdaniem z wykonaniabudżetu miasta i gminy Mirsk

za 2010 rok

Uchwała Nr X/52/11w sprawie udzielenia absolutoriumBurmistrzowi Miasta i Gminy Mirsk

za 2010 rok

Instytucja absolutorium jest związana zrealizacją przez Radę Gminy funkcji kon-trolnej w zakresie wykonania budżetuprzez organ wykonawczy (wójta, burmi-strza, prezydenta miasta). Przedmiotemoceny jest prawidłowość prowadzeniagospodarki finansowej w ramach przyję-


VIII sesja Rady Miejskiej Gminy Mirskz dnia 27.06.2011 r.

Burmistrz poinformował, że w budżeciena 2011 rok plan dochodów został ustalo-ny na kwotę 24.445.670,03 zł, plan wydat-ków na kwotę 27.419.670,03 zł, a deficytbudżetu na kwotę 2.974.000 zł. Przycho-dy budżetu ustalono w kwocie 3.430.000zł w postaci pożyczki na dofinansowaniezadania inwestycyjnego pod nazwą „Bu-dowa kanalizacji wodociągowej gminyMirsk” w kwocie 200.000 zł i kredytu ban-kowego w kwocie 3.230.000 zł. Rozchodybudżetu ustalono w kwocie 456.000 zł ztytułu spłat rat pożyczek do: Wojewódz-kiego Funduszu Ochrony Środowiska iGospodarki Wodnej we Wrocławiu zacią-gniętej w 2003 roku na rozwiązywaniegospodarki ściekowej w kwocie 125.000zł; Kredyt Bank S.A. z siedzibą w Warsza-wie zaciągniętej w 2006 roku na zadanieinwestycyjne pod nazwą „Budowa gimna-zjum…” w kwocie 219.000 zł; Wojewódz-kiego Funduszu Ochrony Środowiska iGospodarki Wodnej we Wrocławiu zacią-gniętej w 2007 roku na zadanie inwesty-cyjne pod nazwą „Budowa kanalizacji…”w kwocie 100.000 zł; Wojewódzkiego Fun-duszu Ochrony Środowiska i GospodarkiWodnej we Wrocławiu zaciągniętej w 2008roku na zakup pojemników do selektyw-nej zbiórki opakowań z tworzyw sztucz-nych i szklanych na terenie miasta i gmi-ny Mirsk w kwocie 12.000 zł. W okresiesprawozdawczym, zarówno Rada jak iburmistrz dokonywali zmian w budżecie.Na skutek tych zmian plan budżetu nakoniec roku wyniósł w dochodach28.572.936,93 zł, a w wydatkach30.773.007,21 zł. Dochody budżetowe ogó-łem za 2010 rok zrealizowano w wysoko-ści 28.213.007,19 zł, co w stosunku do za-planowanych wielkości wynosi 98,7 %.Wydatki budżetowe zrealizowano w wy-sokości 29.281.033,33 zł, co w stosunkudo planu wynosi 95,1 %.W 2010 roku gmina realizowała następu-jące zadania inwestycyjne: przebudowadrogi nr 112706D w Giebułtowie - 558.879zł; odbudowa kładki dla pieszych przezrzekę Kwisę zlokalizowaną pomiędzyulicą Fabryczną, a Al. Wojska Polskiego -867.706,87 zł; rewitalizacja miasta Mirsk- 16.394 zł; informatyzacja Urzędu Gmi-ny Mirsk, Lubomierz, Warta Bolesławiec-ka w celu wdrążenia e-usług publicznych- 173.291,08 zł; zakup motopompy szla-mowej dla OSP Giebułtów - 4.387 zł; bu-dowa sali gimnastycznej przy Szkole Pod-stawowej w Mirsku - 2.843.810,28 zł; mo-dernizacja placówek SPZOZ Gminy Mirsk- 1.807.796,74 zł; budowa kanalizacji wo-

dociągowej gminy Mirsk - 250.302,21 zł;budowa oświetlenia drogowego Karło-wiec z ulicą Chopina - 165.403,83 zł; bu-dowa linii oświetlenia drogowego Mrocz-kowice - 102.305,89 zł; budowa oświetle-nia drogowego placu zabaw przy ul. Bo-haterów znad Nysy w Mirsku - 15.290,43zł; rozbudowa oświetlenia drogowego so-łectwa Orłowice - 15.232,08 zł; rekultywa-cja składowiska odpadów komunalnychw Mirsku - 4.986,65 zł; przebudowa wieżyciśnień na wieżę widokową w Mirsku, re-alizowana w ramach projektu partner-skiego „Zobaczyć krajobraz - dotknąćprzeszłość z wykorzystaniem potencjałukultury i dziedzictwa przeszłości na tere-nie Subregionu Karkonosze i Góry Izer-skie” - 390.614,24 zł; rekultywacja obsza-rów zdegradowanych działalnością gór-nicza na terenie gminy Mirsk oraz utwo-rzenie ścieżki turystycznej „Śladami daw-nego górnictwa Kruszców” - 474.541,17zł; modernizacja świetlicy wiejskiej wPrzecznicy - 290.878,49 zł; modernizacjaświetlicy wiejskiej w Kwieciszowicach -103.346,83 zł; remont ratusza i otoczenia- 43.934 zł; Moje boisko „Orlik - 2012” –1.591,25 zł. Ogółem inwestycje zrealizo-wano na kwotę 8.130.691,99 zł. Następnieburmistrz poinformował, że gmina naj-większe dochody uzyskała z tytułu: sub-wencji - 9.732.362 zł; dotacji celowych zbudżetu państwa na realizację zadań zle-conych i zadań własnych gminy -5.278.140,80 zł; podatków i opłat -4.376.422,74 zł. W 2010 roku nie zostałyzrealizowane dochody na kwotę359.929,74 zł. Ponadplanowe dochodyosiągnięto z tytułu: wpływu opłaty skar-bowej, podatku od nieruchomości, podat-ku rolnego, podatku od środków transpor-towych, opłat za zezwolenia na sprzedażnapoi alkoholowych, podatku od spadkówi darowizn, sprzedaży składników mająt-kowych, innych lokalnych opłat pobiera-nych przez jednostkę samorządu teryto-rialnego na podstawie odrębnych ustaw,dochodów z najmu i dzierżawy składni-ków majątkowych, grzywny i mandatów,wpływów z różnych opłat i dochodów. Wwyniku zastosowania przez Radę obniżekgórnych stawek w podatkach i opłatachza 2010 rok skutki finansowe wynoszą591.002,16 zł, natomiast z tytułu udzielo-nych przez gminę ulg wynoszą 413.245,57zł. Skutki udzielonych przez organ podat-kowy umorzeń, odroczeń i rozłożenia naraty terminu płatności wynoszą ogółem111.680,20 zł. Zaległości podatkowe wstosunku do roku poprzedniego wzrosły

o 3,9 % i wynoszą 3.153.108,28 zł. Naj-większa kwota zaległości występuje wpodatku od nieruchomości – 2.100.892,01zł oraz w zaliczce alimentacyjnej -886.744,97 zł. W roku 2010 wystawiono420 tytułów wykonawczych na ogólnąkwotę 170.574,50 zł. W celu ich wyegze-kwowania zajęto 6 hipotek na ogólną kwo-tę 261.760,20 zł oraz wystawiono 420 ty-tułów wykonawczych na ogólną kwotę170.574,50 zł. Następnie burmistrz poin-formował, że plan wydatków budżetowychpo zmianach na 2010 rok został zrealizo-wany w 95,1 % na ogólną kwotę w wyso-kości 29.281.033,33 zł. Najwięcej wydat-ków gmina poniosła na wynagrodzenia ipochodne od wynagrodzeń - 9.467.984,16zł, dotacje przekazane z budżetu -583.967,50 zł, wydatki na obsługę długów(odsetki od pożyczek i kredytów) -200.266,96 zł, pozostałe wydatki bieżące- 10.898.122,72 zł. Struktura poniesionychwydatków w okresie sprawozdawczymprzedstawiała się następująco: rolnictwoi łowiectwo - 0,6 %, drogi publiczne - 8,5%, gospodarka mieszkaniowa - 0,2 %, dzia-łalność usługowa - 0,2 %, administracjapubliczna - 7,3 %, urzędy naczelnych or-ganów - 0,2 %, bezpieczeństwo publiczne iochrona przeciwpożarowa - 0,9 %, docho-dy od osób prawnych - 0,4 %, obsługa dłu-gu publicznego - 0,7 %, oświata i wycho-wanie - 41,3 %, ochrona zdrowia - 6,6 %,pomoc społeczna - 19,6 %, edukacyjnaopieka wychowawcza - 1,6 %, gospodar-ka komunalna i ochrona środowiska - 7,4%, kultura i ochrona dziedzictwa narodo-wego - 3,6 %, kultura fizyczna - 0,9 %. Wbudżecie na 2010 rok dla organizacji po-zarządowej zaplanowano dotację celowąw kwocie 206.000 zł. Po rozstrzygnięciukonkursu ofert dofinansowano następu-jące zadania: kultura fizyczna i sport -176.000 zł, pomoc społeczna dla ludziubogich i osób niepełnosprawnych -21.000 zł, kultura i ochrona dziedzictwanarodowego oraz promocja gminy – 6.000zł, ratownictwo i ochrona ludności - 3.000zł. W budżecie na 2010 rok zaplanowanośrodki na realizację Gminnego Progra-mu Rozwiązywania Problemów Alkoho-lowych w wysokości 149.786 zł, które zre-alizowano w kwocie 133.756,77 zł, to jest89,3 % planu. Dla instytucji kultury prze-kazano dotację podmiotową w kwocie224.200 zł to jest 100 % planowanych środ-ków. W 2010 roku Rada Miejska GminyMirsk podjęła uchwałę o zaciągnięciu kre-dytu długoterminowego na dofinansowa-nie następujących zadań inwestycyjnych:


WIEŚCI Z RWIEŚCI Z RWIEŚCI Z RWIEŚCI Z RWIEŚCI Z RAAAAATUSZATUSZATUSZATUSZATUSZA

Andrzej Jasiński

Bardzo szybko minął czas wakacji iwypoczynku. Wielu z nas odpoczywa-ło w domach, u rodziny, w różnychmiejscach kraju lub poza granicami.Można powiedzieć, że wykorzystali-śmy go na "ładowanie akumulatorów".Ale w tym urlopowym okresie trwałobardzo wiele prac, gmina intenstyw-nie pracowała, co nasi mieszkańcy sąw stanie zauważyć. Wykonaliśmy tro-chę remontów na drogach: ZarządDróg Powiatowych ukończył drugi od-cinek drogi w Giebułtowie. Ma on jużbardzo dobrą nawierzchnię. Gminawykonywała także odcinek boczny wGiebułtowie oraz w Kamieniu. Udałosię uzyskać środki z Urzędu Marszał-kowskiego na zmianę przepustów wBrzezińcu i te przepusty pod droga-mi gminnymi, które zawsze sprawia-ły problemy w czasie dużych opadów,bo blokowały przepływ wody, w tejchwili nie powinny sprawiać kłopotów.Oczekujemy jeszcze na wymianę prze-pustów przez powiat do posesji, któ-re mają wjazd czy przejazd przeznewralgiczny rów.Mówiąc o drogach warto wspomnieć,że z inicjatywy PrzewodniczącegoRady Miejskiej Gminy Mirsk PiotraKonsura, na początku wakacji odby-liśmy spotkanie z przedstawicielemDolnośląskiej Służby Dróg i Kolei. Wspotkaniu uczestniczyła poseł Marze-na Machałek, przedstawiciele powia-tu, radni, wicestarosta i mieszkańcy.Tematem była droga nr 361 od grani-cy z gminą Gryfów do granicy ze Świe-radowem-Zdrój. Przedstawiliśmy pre-zentację multimedialną o stanie dro-gi, miejscach niebezpiecznych i na-szych oczekiwaniach względem niej.Tak jak już wcześniej wspominałemna łamach gazety droga 361 została

wytypowana przez Zarząd Wojewódz-twa Dolnośląskiego do realizacji w ra-mach tzw. Programów PartnerstwaPubliczno-Prywatnego. Projekty temają za zadanie, bez udziału pienię-dzy publicznych, ale za pieniądzeprywatne (osób lub firm) wyremonto-wać i utrzymywać te drogi. Oczywi-ście w pierwszym momencie, kiedytaka informacja padła ze strony Dol-nośląskiej Służby Dróg i Kolei spotka-ła się ze sceptycznym przyjęciem. Za-rząd Województwa Dolnośląskiegotakże nie miał pewności, że to się po-wiedzie, natomiast podjęli taką pró-bę. Jako pilotażowe wytypowano doprzetargu dwie drogi wojewódzkie napółnoc od Wrocławia. Z informacji ga-zetowych wiem, że wpłynęło 12 ofert,czyli zainteresowanie wykonawcówtaką formą realizacji jest. Stwarza toszansę na remont trzech pozostałychdróg, w tym drogi 361.Rok szkolny zaczął się bez większychkomplikacji. Największe zmiany w Ze-spole Szkolno-Przedszkolnym w Mir-sku. Dzieci nie uczą się już przy ul.Spacerowej. Wszystkie dzieci uczęsz-czają na ul.Betleja. Udało nam sięprzez wakacje zrealizować remontypomieszczeń, które do tej pory niebyły pomieszczeniami dydaktycznymi.Teraz w budynku jest już wystarcza-jąca ilość klas dla wszystkich uczniów.Trwają prace przy budowie placu za-baw, który mam nadzieję, uda się od-dać najmłodszym do dyspozycji dokońca września. Niestety nie zakoń-czono jeszcze budowy boiska Orlik.Sprawa kuriozalna, bo budowa jestzakończona ale wykonawca nie do-starcza dokumentów i nie usuwa uste-rek, które pozwoliłyby gminie zgłosićobiekt do Powiatowego InspektoraNadzoru Budowlanego w celu uzyska-nia pozwolenia na użytkowanie. Te-raz trwa, niestety, przepychankaprawna, termin został już wielokrot-nie przekroczony, gmina obciąża ka-rami finansowymi wykonawcę, będzieto potrącane z wynagrodzenia. Jestto szczególnie trudna sytuacja, bomamy gotowy obiekt, a bez pozwole-nia na użytkowanie niestety nie mo-żemy go udostępnić młodzieży. Wewszystkich innych szkołach rok szkol-ny rozpoczął się bez większych pro-

blemów. Coraz więcej uczniów uczęsz-cza do Liceum Ogólnokształcącego iTechnikum Hotelarskiego w Mirsku.Widać, że jest duże zainteresowaniemłodzieży z naszej i sąsiednich miej-scowości nauką w tej szkole średniej.W tym okresie zostały ogłoszone dwaprzetargi na prace w roku następnym.Ogłoszono przetargi na projekty re-montu szkoły w Mirsku i szkoły w Rę-biszowie. Prace rozpoczną się w wa-kacje 2012 r. W tej chwili przygoto-wujemy dokumentację. Z tego też po-wodu w Zespole Szkolno-Przedszkol-nym w Mirsku będzie trochę inaczejzorganzowany rok szkolny. Będziewydłużona przerwa świąteczno-nowo-rocza, nie będzie ferii zimowych, a rokszkolny zakończy się 15 czerwca, anie 29 jak przewiduje kalendarz. A od1 czerwca 2012 r. uczniowie nie będąprzebywali w budynku szkoły tylkobędą prowadzili swoje działania wobiektach sportowych, uczestniczyćw wycieczkach, zielonych szkołachitp. Chodzi o to, aby udostępnić szko-łę wykonawcy na jak najdłuższyczas, aby od 1 września było możliwefunkcjonowanie całej, rozbudowanejszkoły. Rozpoczęliśmy w wakacje re-mont ratusza, który potrwa do przy-szłego roku, do miesiąca września: za-łożona zostanie izolacja fundamentóworaz drenaż i odwodnienie ratusza,aby zmniejszyć absorbcje wilgoci iwody w mury budynku. Oczywiściebędzie wykonana nowa elewacja, wy-mieniane okna, stolarka drzwiowazewnętrzna, nowe schody. Będziemyrównież wykonywać nową nawierzch-nię chodnika wokół budynku w kost-ce granitowej. Fontanna na wjeździeod strony ul. Głowackiego odzyskadawny blask. Trwają również praceprojektowe nad podświetleniem ratu-sza. Koszt tego przedsięwzięcia to ok.2 mln złotych z czego 50% dofinansu-je UE. Również w okresie wakacji zo-stał wykonany chodnik na ul. Zdrojo-wej, na odcinku, którym młodzież cho-dzi do szkoły. Trwają również praceprzy modernizacji chodnika przy ul.Bohaterów znad Nysy od strony tar-gowiska i poczty co niewątpliwie po-prawi jakość naszych spacerów izwiększy bezpieczeństwo.

WieściMirska

MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO

Nr183

Cena 1,00 zł

ISSN 1506-4697

SIERPIEŃ-WRZESIEŃ 2011

S P O R Tmirsk.pl/wp-content/uploads/2020/01/wiesci-2011-8-9.pdf2011/08/09 · Terminarze rozgrywek...

Documents

Transcript of S P O R Tmirsk.pl/wp-content/uploads/2020/01/wiesci-2011-8-9.pdf2011/08/09 · Terminarze rozgrywek...