fcrets Det © inselKHimner 2 50 Ä.

j flbrefte b.SRebaftion u.b.OefcbäftSftelle: ßircbenfk. Jj (Äirotfchtraja), 27, neben ber b e u l t e n SBibliot^ef. ; —©efchäftsftuitben (außer ai>Sonu= u.^eiertagen) jjoon 11 —1 Uhr bcrm,({|ii fragen nach SB. Sauer).

Srfc&fint 2=mal toöc$#ntlicf>: v - . -

am 'SoiinerStßß mi am © a n n t a g .

91. S i f l i g , D e n 2 0 . W o D c m b c t 1 9 1 9 .

Bezugspreis: 20 Ml. für 1 2Knt. Steigen: bie 3;mal gemaltene flleinsieile auf ber erften Seite 2 3t., auf ber 4. Seite 1 50 5too.

X 1,1. ." II V i - ^ m I ^ w w ^ •",•• • ••>"•' - - X

1 1 .

# ^ c ? & & ^ e ? ^ Q r ^ c ? s t

| Expeditions- und Transport-Handelshaus \

'S NXaftal & S. Friedmann

. . . . © i B a t u m , M i c h a i l o w s k a j a ; n e b e n d e m G a s t h a u s e „ F r a n c e " ( „ O p a H i i i n ^ . ) . | 5

| T e l . . V 1 4 5 . - — D a s K o n t o r n i m m t A u f t r ä g e e i t g e g e n b e t r e t t < ? n d Zoll- | ; be re in igung v o n W a r e n u n d Beförderung d e r s e l b e n a n i h r e n B e - I i

s t i n i i m t n g s o j t / 4 - 2

«Sur p o ü t i f d i e n l 'a t j e .

o ^ i l a n b . — Sie ©riinbungSoerfammlimg hat mit überwieaenber StimmenmehrbeitH(bie national.-bemofratifcbe ^raftion enthielt Fi eh ber • Stimmabgabe) ••bic am 3. iffboem-ber mit Armenien abgeiVhlpffenen Er t räge (/Beilegung aller Streitigfeiten Durch gütliche Bereinbarurtg; Srauiitfreibeil) ^tift-iieit. Ser iHinifter bc? ,Ymern :){. tfamiicnliüü fcjf eine %8ero«tti»uin. übet ©ntlaftung ,ber Siatt SnliS oon i\icht 3U ihr gehörigen ©lementeu erläffeu. - . 3 ^ berfeU ben ift bie ßrleiditerung ber biet- farrfchenben BerprTegungS--unb 2ßohuuitgSuor. 2)iuu bemimet bie berer, welAc »pu ber Susweifung betreffen werb. n. mit ca. 100 000. 2Ber lüebt frefi&ücb o^er fpnflwie (SieirUtV beruflich pber gef<$äftlieh) mif ber Stabt oerfnüpft i , bat teuere b in® nen 14 Sagen, gerechnet Pom Sage cer Bet'bffeuilic&ung ber Berorbnung ,(16. b. iJitS.), gu Oerlaifeu. iitis= weifung unterliegen SluSlflnber- mie ,3ulänDcr in -gleichem SWaße. Sie übrige Beoölferung bat fidj innerhalb 7 Sa--gen mit ben in ber Berprbnung »orgefehenen öefc^eini-gungen (übet bie Su^ehörigfeit .5" SifliS) $u oerforgen nnb ber ben Dicebejügllch befpnber-3 beauftragten fiiibtifcber. Beamten auf beren Verlangen öprjutoeifen. iiiu Seil ber örtlichen greife („SUpipp" -u." a.) befürchtet, baB bie süeanruhigung, meldte bureb bie SBerorbnmig in breite © ^ i ^ t e n ber ^iniüPhnerfchait üpn Siffis ^umn^etrageu loirb, bem' allgemeinen SBw^Ierge^n (im gansen fianbe) hinberltch derben fijnnte. fei ,abet in Anbetracht ber ieuöHKje fcfyott ppr^anbenen uno vpn ber Regierung mehrfacb jugegebeiten Grregung (bplfchewiftifctyen Jöetce-gung) iriT Xprfe unter feinen Utaftänöcn ju rpünfe^en.. — Sluf ben geprgifcl>en © i fenba^nen ift mit bem 12. b. üJt^. ber Sarif für iÖefpröerung uo« ^affagierea unb graebten bebeutenb c r ^ 1 worben, uuD ^mar yinfolge c e r So^ns fteigeran ; für Ärbetter unb eingeteilte unD berbabureb »prgerufenen e^eblichen 33ej:mei?rung öer Gjplaitatipnäs ioften. © i e Sarifertyphw^ umfaßt bie €fala »pn bem 2oifadfe'n bis jüm 40ifai^en ber- Sarifföne vpm 1917. gMafetarten bleiben nur für bie ScfjneU}ügf, bte jnjtjchcn Sifltö unb SJafu bjw. öa tum oerteVren, befte^en. Sie (£ntri<$tung öe« 3uf^lageS, für bie ^ la^ tarte • in bpp^ Vettern betrage berechtigt jür öefeftung einer ganjen San f.

31 u « l a n b. — 3>ie SSertreter önglanbS unb 2lme= rifaä -auf ber grübenSfpnferenj folleii erflürt h ^ f i ban ne ^ßaril @nbe. l e j e m b e r öerlaffen. ^terauä folgert man, fcajj bie genannten © t a a t e n bie ä u p j u n g ber griebenä= fenfewnj anftreben. S)er iöeftdnb biefer unb bie 3lrt unb Sß^ife ihrer Skrhanbhmgen lie^tn nicht erwarten, bafc rpn i ^ r . 'auch bie immer bänglicher iperbenbe ruffijc^e J-rage

fotoie bie ^rage betrejfl be§ JÄa 'en Orients mit crit>finfcb= ter 3t^neüigfeit gelcft merben müröe. Sie rt>SX Durch eine anbere jiottd'envölfiKhc' Sereinfgung pber Vereinbarung serfetjt tperben. — SBejerchneno i ü r Die Stiaimang' iu ben bereinigten Staaten ift auch ein Srief au^ iSaf^ingtPn, ber mit Der Stulffchrifi „^pl i t i f ber, Sfblierung" in Den „Simes" ÜPUI 16. Cltober abgebrueft ijl. 2 l u ^ ibm gebt berpi>r, bas Slmerifa Sieiguhg terrat, feine eurpbäifdjie ^ o -lüif* überbauet wnD sur nat&fialtigen äLiabrnng feiner inneren ^ntereffsm juriief^ufebren. öem © r i e f e beißt es tiämlidh unter mbtrem * „S)ie bereinigten Staaten finb npch uicht iaijianbe, im oplfen Umfange a i einer jipifchenüptfifdjei. ^ l i t ü ^eiljunebmeii, une fie Silfon, ßecil,. Smute .unb anbere iu geplant „Üluierifa iji geneigt, .jurürf^ufebreu ju feiner ;^felierung unb 3ur Prüfung feiner itibuftrieUeu uuD fpjialen fragen

' wie auch b^r ; > fuuf^f te l lung feüieS ^atiöele." So ficht ; man, baß Die „^nebenSmachfr" anfangen, Nbie ^aube von

bem heißen 5tplj>i enbetfen Oer ^ßarifer Äpnferens jurücfju: : jieben, weil fic ach bie Ringer entuveoeij fchon öerbrannt

haben pber nicht perbrennen wollen.' ^aS^rieOeniWerf ber fpgenaunten Entente pber „Uieritänbiguug" wirb mit jebem

'Sage dii§fi<$tSlpfer • unb tr^tj aller neuen, „^evtrage" iü ; ber Sag offenbar nicht mehr fern, ba tie ,/SerfianDigung"

ber Tj-finDe Xeutfchianb« auSeinanDerfälft. - Tem Ober= •ften äat ber w t8erbünteten"' liegt ein Antrag ßlemniceauä opr, nach welchem birfem v7iat, unter 33orfit$ $0$*, baS Db:'rfpinmanbp in ben-bejer,ten feinblichen ^ebietei i jle^en fplL S)er Eintrag foIX öbrläufig ben Regierungen

1 brr eutentemächte jur Begutachtung sugehen. — iJDie brt= U fche 6iefanbtfcftaft in Belgien fragte un^ngft bei ber

Briiffeler ^anbelefammer an^ pb e$ wirflic? Wahr fei, c cß einige «nglifche f i rmen nacb Belgien 3Baren t>ou jmereU hafter ^ ü t e eingeführt unb.Jie babei für englilche auSge»

; geben hätteft, baß aber bei- näherer Prüfung ber'beutfche Urfprung biefer äßaren erfannt wotben fei. ^Die beutfjchc greife*bewerft fytei^tt, eä falle bpch einigermaßen auf, baß

• gerabe basjenige äanb, welches S>eutfchlanb mehr als | jebeS anbere unlauterer Äpnfurrers befchulbigt ha^c»

felbft beffen bejchulbigt werbt. — Sie franjofifche "SBirt-fchaftS^Äommiffion befuchte ben Sa^rwarfi in Mannheim. — Sie SJJeffe in iJeipjig_(im September^ bie, nebenbei bemerft, opn gegen 10000 (nieifi beutfehen) firmer, be^ fehieft war, würbe »pn ca. 7000 -aüslänb\fc^en. Ä&ufern (^auptjächli^ bon ^olliinbern, Säncü, Schweben, aber auch zahlreichen Ülmerifanern) befucht. wichtigfte WbteiCung auf ihr war bie techniföe, Iii welcher alle rar t neue 2Wa=

.fchüien, ^nftrumente, mechanifche mib elcftrifche ®inrich= tungen unb fp.Hfiige 5-VaiaEeitett ausgefeilt waren. S^ieli

waren (puppen, a u s t o p f t e Sicre u. bgl. m.) waren in einet fplcben 3Senge unb in fp grpß-r Auswahl- pertreten, wie noeb-nie 51'öpr, wobei Die Samer bur<^ tbre .'icubeit unb nicht weniger Die .Hanöfertigfeit Der Slrbeit gerabeiu in bie Sälugen, fprangen. Suffehen erregten auch bie vor* jüglicben Äücbengeräte aue Sllumiuüim ufw. Sm allgemein reu öiachte fich aber bp4) cer ^tobupninangel ^ ernüFmöhch bemertbarr mancher 3»ö!ytri?uoeig''wieS Dcutlicbe Spuren tjolliger ßrfd)ßpfung auf."— Sie Dänifchen ur.b j^weDi-feben prpfeffianellen Berbänöe ^iibcn ibre weiteiigehenbc Unterftü§ung bei-Unterbringung einer beiitfcben auäiPilrti: geuSlnlethe jugefagt. See ailirtfd^aftS^uSfchu§ berSeutfcben 2lrbeiter=Bcremigung ift ber üicnuing, Daf? ber .^rebit fnt laute in erüec Sinie jum 3lnfauf Ir^®. viluStaufch PP.i "Jiobüc^i'H gegen fertige ^rjeugniffe' serwanbt ipcröen feilte. vBenn ^ B. Baumwplle für 20 itiillipneu l^arf eingeführt unb Die Hälfte Daucn ui ©eftalt fertiger SBaren tmeber auSgf fü(jrt würbe,' fo tonnten 50' ber eingeführten Bau.-nwolle tür Den BeDair uu eigenen iianDe benüt;t iparDen. £ie beutfehen profeffioncUen Berbänbe wiitben alle» Daran^ feßen, um .Dieffn l : ian oerwirfU-hen vi Reifen. —

„ K J o d j i m U ß e f t e i r " .

S'ie beutfebe Regierung ^at Vertreter uai? BerfailleS jt..S3erbanDlungen lpirtfchaftlidbec 'Jlatur entfaabt. 3Jeran= laffung ^ier$u bot i tr por allem DaS S^iebertum (Scheut hanbel) iu beu befeljten rhetnifcheit Stäöteu, nameatiiep in 5t&ln, bem (Großen Hauptquartier Des internationalen (; r:

" fchenoplfifchenj ScbiobcrtumS. — (Beioalttje sStv ::.-oon Schiebet waren aller Vlri liegen bier geftapelt. Sir finb freilich bem -2luge niebt jießlbar, fotib c:r h^^ert tut verfeprgeu wie stalten iu rhren Nochern. Heller ,uab ^ r i » oatwohnungen, wenig befebäftigte Jabrifvu unb Vagerbäufer oon Spebitionen ( © e f ch l f t e ;,ur' SJeiterbeförbetung oou SSaren unb (üüternj befonberS folgen, Dte -iiichUuimütclbar na.1? ihrem BefiiiumurgSort »erlaben werben) fino Die JU-ner.

Die ibealftea Speiche: erioiefen üch bie Waggons, in beaen Die © a r e n aiu uuD abrollten. Bjele l o c h e n laug a»urten biete oen ihren trigeutumern i,i ihnen belaufen (Das Staub= gelö war ia eine Äleimgfett bii ben jeweiligen greifen,

' -.'S rührte ben Sct .eber ebenfp menig w:e ein SWücfenfticb ben Elefanten), bis Durch bie iSifenbahnoerwaltung bie

"öffentliche Berfteigerung ber in 5 Sagen nicht jjuSgelaDe* jiea SBaren eingeführt würbe, welche Bewegung in baS tote 2Bagenmeet brachte! Gin großer Seil ber SchiefceriPaieu. fließt in ' imunterbrocheuein Strome ourch bie ^afetamter ber . l ;ojt. 3JJän unterfcheibet füroßfchieber unö Äleinfcbieber. © r f tere jehaffen bie © a r e aus bem äuSEcnbe heran, Die fie oft tefcon beim ^robujenten (Berfertiger) faufen, unb be* forgen Den SranSport. Sie nennen fich „^mpor.etire' ' . 3Reift finb es aiuSlänbet'(in etfier ^inie Belgier unb gratu jofen;, bie ^ p t f ä l i ^ in 2lntwe'rpeu, bem ^afen DeS ftblner

"Schieberbanbils, „arbeiten". Nebenbei fei bemeift, baß ber beutfehe Kaufmann noch immer nur in beu feltenfien fallen fich ferf&nlich nac^> ^üjibern ber (Sntente begeben fann, wo aber briefliche Ber&inbungen bereits angebahnt finb, oft- monatelang warten muß, um |~<$fi£bU<$ ben Be-fcheib ju*befommeu, Daß bte Befteliung aus xrgenb einem © r u n b e nicht ausgeführt werben fbnne. (SS erfcheint basier

,auch ganj begreiflich, baß felbft ber fotibejle b?utfche Äauf«

man unb 3 n D u f t r i e l l e gezwungen ifi, fich bet $ilfe ber ©to&fc^ie&er jn bebienen, Weil fie ja „greifbare" SBare

R a . u f a f i f $ t $ o f t .

haben. (Tin richtiger (§r;ßid;icber befaßt- ficft nicht mü Kleiniglciten, faum mit SBaggonS, er operiert nur mit ganzen Sögen unD Sd/Tfrstabungen. Gr' „befchmutjt" ücfj aud) nic^t mit feiner SBare, fonbern fcblicßt feine © e f < h ä f t e gewöhnlich nur ber Sraht ab. Xurch ein e in iges STele-phongefpräd? berbient er :iic?t feiten eine halbe SHiHioit! 3Han beregnet bie bei in Köln tätigen ftroßfd;iebcr mit nic^t weniger als 1500 unter benen fic^ höchfrcnS 400 beutföe ©roßfcf > ieber 'befinben, bie natürlich nicht allein „arbeiten", fonbern mit emem 3lirelänber affojiiert finb, ö b. ras <5J,efcbäft mit ihm gcmeinicbaftliCh machen. 'Sitten bertrauter ift bie Grfcheinung beS KleinfchicbcrS Gr bringt ttCimlich bie 2Baren,. wenn-f ; e burch biclfacheS 'öerfducbeit 3um ^erfaufe reif geworben jtnb, an bie SetaiÜiftcn ober bie Konfumenten felber. 3m (SJegenfaty 311 feinem bornch« men ScrufSgenoifen hat er Mt -SBaren raetfenS in feinem unmiltelbaren 33eftß uitb banbelt jentnetlöeife. 3 n : !Hudf-fäcfen, Kcrfern. unb ftörberyjuit benen er j u m Scbrecfen feiner OTitreifenben bie tödnge unö 31 bteile ber .jiige bie nuter baS £acb betflepft, führt er bic 2£aren aus ben oer^fammeih beS. ©chteberbanbels m ben wictfdjaftlicheu SHutfreiSlatif über.. 3Iac6 einer jientlicb genauen ©cbäfcung WirD jeber bei in ben &auptrichtungen oetfe^renber, ;}iigc auf bem Kölaer.23ahubof bon etwa 1000 biefer ©ewerbe--treibfcnben geftfirmt. llub Von ber JBuft jum ©ebieberprofit tft faum noch ein © t ä u b gän$cb 'unberührt geblieben. Kenner otranfiblagen • bie ^ a b l ber Äleinfcbieber tn Stein auf 30 000, u>aS glaubtoürbig ericbciiit, ba fruicb amtlicher Aefififllnng) ootn Januar btS tum Sugufl b. 3- in e i » © trafoerfahren, runb 1.3 000 ^ e r f oneu als gewerbsmäßige Schiebe^. gejpgen wurbeit unb bie ijahl' ber mit im Dieben* beruf tätigen unb gelegentlichen Scfnebcr. r .atürlid» 'weit großer ift. 23öS nun bie a&fcfcäßurg ber in .Uöln borhan= benen Warenmenge anbelangt (unter 3?erutfii:btigung beS ,)u- unb i'lbgangS), fo wirb man nicht irren, wenn mfcn fte auf eine Summe bon brei bis vier M i a r b e u «Warf e h u fcüäljl. &at boeb bie .Uölntr Filiale ber in fraii jönf^en .Cj^aben befinblicbcn Allgemeinen Glfjiffifchen 'iVnf für 3&iren, bie aus JranfreidrtingefüDrt loliirbe.t, nacb eigenen Anhöben ^a^ luugen in ^ ö ^ e bon runb 3 UJhl'iaEbeirgranc?, nlfo 8 — ^ h l l i a r b e n ^ a r f bermittelt (unoeigleicblich größer ift' ber überfmfebe SBcreityufluß), unb - bfent ferner bei bei iffefcba^ung ql^ Slnbaltönur.ft bte aus 5in?erlft'~iger Cuelie l'trrübrenbe Mitteilung, baß allei;i ?ine <8rHppc englifttev flauflente Saren im JSerte öon ettoa v o o 3Hill;

au« Spefu!atipri8abri^tcu in Äöln ^urncfbält. Unb toaä'für 2Baretnncngtn fehen eift bie gcttsürbssmftfctgen Schieber täglich um! @rjäblungen~ bon fabelhaften 5Wer-irögen, U'fUte cc^iieber rrmorben b^ben, finben t^»vc. " ftfttigung in bem JBerginigunglleben, ber Wibße be^ (üelb--iimlaufs unb tu ber e r b i t i e run ^ ber von tbvem-2tibeit»^ e infommw lebenben Se'oöüerung, bie unter beni alle bensbeburfniffe oerteuernben ^e lb i i ^e tf luß geminer greife b e f o n b e « febmer leibet. (Segen Hefe Snflänbe finb bie

gfir $ c r j j iu t ) Wcmiit.

Überfetjt bon 31 r t ' u : S e i ft (SiptiS), 7. " v ~

Sie © <h a l in e i (Salamuti). . SBo bift bu unb »oo tonen beine Sieber,

•v £ u meiner Heimat flangreiche © c ^a lmc i , Sagim ^attt mir lein Xon im 4?erjen tbieber.^ ^ i e r , »oo be& Horben« Stuwyramb brauTt borbei 1

2Uerot in ber Heimat bii$ bie Birten fbielen, (grflingt bein fü|ed Sieb1 bureb Serg unb H o l ; ' _ . 25er Jreube Xöae tyll |um Gimmel q uiüe»», Unb bie ber Trauer flnb roie ^öUenqual.

U»ib toie an eir.es S^ruberä SBufen febmiegen © i c h m e i n c t r ä u m e beinen Klängen an, v

' Unb aufgebeeft feh' ich ba bor mit liegen ® e r Siorjeit blutgetränfte SchicTftiibatyi.

® e i » ? © ch luch jen malt mir ünfrer'Heimat Seiben, 3ch feh ben ^ e r f e r , toic er jücft fein ©chtoer t , 9lui unffer ^ l u r ber dü r f en Sioffe toeiben, SDer 8e«ghier fc^leicht jum Kaub an unfern T&evb.

D graufame © c ^ a l m e i ! bu S9oirn ber © cpmer j en , ffiarum lauf«h ; ich ieben Sugenblidf

f a n g e n nur ? ® e i l ich tiefte tn bergen Verfluchen n u | oer © e i m a t SRi§ge;fc icf.

beulfcheit Se^ö:ben machtlo«, benn-im befehlen © e b i e t ijl bie (Sntente b e r ^ e r r i 2Öenn einmal ein fotc^cr Grjtouchrer am Kragen gepaeft toeiben foll, fo enoeifi er fich entmeber als öu rgö r eine« ber @ntente|1taaten ober als beutfeher „Kombagnon" ober „3lgei(t" eines fo lgen Bürgers, toelch' le^terer fofort f^u'ißenb bor ihn tritt. 'Saburch ober mer-ben alle bon ber Weicheregierung jum Seften ber beutfeheu SJolfStbirtfrhaft' erlaifenen 58orfchriften " imtbirffatn. 5)te Äleinfd;ieber fönrtrir bequemer gefaßt merben, aber bas -änbert «n ber ©gcl ie niebt biel. 5Rur b e Slufhebung be# %atrbnatsfbüenfS-unb «bie SBieberherfiellung ber beutfehen mirtfcbnftlichen Oberhoheit im befe^ten Gebiet fönnte bem © ch i ebe r tüm bort ben ©arauS machen, © a j u gebort jeboch, baß ber auSlänbtfche .libilbanbel mit bem beutfehen auf bie gleiche © t u f e geüellt mürbe. § i e r ju ift ber gute SßMÜe unb bie beffere Ginfidbt aller Gnicnteftaaten uWmenotg. ÖS ift leiber me^r als jtoeifelhaft, baß bie Jvranjo]en in biefer^ 55e;iehung ein G\tgegenfoniuten geigen werben, jumal ber interalliierte 2öirtfdmftSrat i n Äoblenj ben © e b a n f e n b reitS billig oerioorfen ^a t . ^mmerb in tat bic 9leicf;Sregierung baS übrige, inber.t fte bie obencrmälintc Vertretung nacb 2?erfäilles entfanbte, baS beutftbe 35olf r.ber "mirb leibes unter bem bureb oaS ©ch ieber tüm in bem befeßten (Gebiet berutfaxten Jlttjieben ber ^ ; re ifr .geioiß noch längere ;)eit-ernftlid) ju leiben baben. llnö nicht fnbalb wirb ba§ „Soch im he f t en" geftopft merben fönnen, wie in ber briufcifchen SanbeSberfammlung bas,-befehle Webtet im ^inblirfTiuf bäS Scbicbertutn bettam t lborbet' ift.

;K n ß l a n D. ^

(Seit-;rltfcl Der „ S y r a n t f u r t e r R e t t i n g " b. i'i. Ofs ti»ber b . , 3 . ) -

3n t r e k f rm 3itfa.rmeuhaug flehe" "bte bon f e r eng« lifdtcn -Ynebetu'bele.yttioir am in. © e p t e m b e r erlaffene,-ab^r bon amerifanifd^ier unb franjofifiber © e i t e als unrtdr-tig -hiiwefttllte (Srflärung-, baß ber Dberfte iÄai in ^aric < mit iöejug auf vKufJanb bec vb*titifcheft JTiäumungSpolilit j ug fu i ^mt unb fich gegen alle r.uffifcben Slbei.teüer ber Sllliicrten ouSgefprod>eV habe, flnb bic bo t einigen Sagen bon ber $riebenSfonferen8 gegen' baS ©fornjetruß^anb per* bätigie ®to« fabe , an ber ie Neutralen, 3)eutfcbünb unb überreich .anfgeforbert motten- jtnb, ftch • ?u be'eüigen ? ! Grjitcre mar bie SBirfimg %Uer jener Ginflüffe, bie auf bie Annahme einer foHt i l Der Siljigfeit, Vernunft un ; Spar-- !

famfeit gegenüber 9lu&lanb brängen, ber (Sinflüjfa; bie teils ber Ginfichi geioiffer, ihren inneren Snftinft« n nach yir ©Kißigung nfigenber Staatsmänner entspringen, teils auf ben j k r f e n ® r u c f 3urücf$uführen ftnb, ben bie Arbeiter in ben Gntentelänbtrn, juntal in Gnglät.b, auf ihre iHe- : g i e r u n ^ u ausüben. Seßtere ftcllt eine- na 1? erbitterten" äJerfuchen ntanchetlei 2lrt unt'errommene neue inftrengung i aller jener Glentente bar, bie fein L i t t e l uurerfucht lajfwi

möchten, um bie Vernichtung beS öolfchemiSmuS auf bem Sege ber rohen (Bemalt ju erreichen.

abgefehen bon menigen Jreimilligen unb beit ameri= fanifchen unb japanifeben Xruppen in Sibirien, bereu eir* aiger 3mec! ift, tlcb gegeufeitig -auf bie ju fehen, flehen jeßt feine Gntentetruppen mebr an ben Kampffron= ten in Siußlanb. ® i e Gnglänber baben baS Gebiet bon . Ölrchangelff unb 3Rurmaiiff bereits bollfoinmen geräumt.

fogar bie müben 2fc£cdien, bereu SebenSjmeif e igene lieb nie bie Vetämpfuug ber öolfehemiüen "im 3 » » » « »

, lUorrafienS mar, foUen aus Sibirien abtransportiert toer-be'it. Somit bat bie Gntente jeßt ihren eigenen gfelbjüg gegen baS ©fotojetrußlanb oollftänbig liqitibiert. © i e h a t

jic& nunmehr barauf befchräntt, bie Vefäinpfüng beS SoU fchemiSmuS ben ^Janbjlaatcn üijb, ben ruffifeben „^reitoitti-gen" 31t überlaffen, bie fte aUerbingS freubigft mit -@elb unb Hilfsmitteln unterftüßt. 3lber auch bie sJlauöftaaten befunben ueuerbingS nur nodjrgciinge Siift- 311m Kämpfen, btnn-erfienS flehen fte felbji 311m Xeil unter ftarf. naeö liufs gerichteten (Sinflüifer, unb' jmeiteuS h^beri jiej-öeran» • laffung, bie großrufftfehen (Generäle, Die fich tueigern, ihre ©elbftänbigfeir anjueifeniten, 100311 bie © fo ib je ts- berei t ^ finb, ;um mtnbejTten »benfo .511 .fuichten mie bje Wirten! Gv ift befatint, .baß bie baltifchen © t a a t e n bereits^ auf, Ve'rhanbhutgefuße mit. au.flehen. © 0 ' w e i t ift es mit ben. Uframern »ntb ^ o l e n 3Wvii- noch nicht. geloannen, boch -finb. erftere^gegenmärtt;j in kämpfen gegen Xeitifin, auftatt gegen bie iBolfchemiilen betmicfelt, unb bie Violen j eü gen mehr Suü, auf AloÄen.^ußttuibS ünb ber Ufcaine auf (^i'bietsenberh nuSjügehen, als eine offene fyctöfc^tacfjt gegeu bie 1wtf^mif:ifchen ^ e e r e 311 unternehiiieu.-

2>ie .vjaubtlgft ber ^i iterbention liegt alfo jur 3ci t auf bei. Sclnilterit ber ruifiidjen (Generäle, ^ubenttfeh,^ber irgcnbivo" tu Gitlanb ficht, bie Aufgabe, eöentuett 311= fammen mit b e i ^ ^ i i w e n , bie jeboeb tiefes J/iijjtrauen ge» gen ihn hegen, i k t e r w ü r g 311 i-robern: i'lber f e i t i ^ e e r ifi uu3ureich;n5.. orgemifiert unb fcbieihi auSgerüfiet. %\iS} m u r i ' ^ b u Ginna&ne biefer nörbl^cheu ,5auptüabt ben fcheioifteu in 4)ioSfau wenig fchabeit. OieÜihrlichere Jeiuöe für iNie SfowjelS ^finb Ä'oltfchal unb tTe^ifin. iloltfchaf bat' iurjluh nach ben fdnnereu 3Ueb<rlagen beS bergange= r.en Sommers einige Grt'o ge gehabt^ bie. entweber. bapoh ;cugt'u r bau er wieber 3t;'Kräften' gefommen tjl, ober bar; auf fchUe&en laffen, baß. big. militärijche ber.3}ol=-fchewiften t ca (Äntfchluß gefa t h^ ' , nötigenfalls wieber . biute: ben Ural jurücfjiiweichen, um alle berfiigbaren Xruppfir-geuen ^ e m f t n 311 fammcltt, ber fi'h im iHuntarfch auf s3)ioSfau befinöet unb nur noch etwa 300 .Kilometer bon biefetn Zentrum ber HiäterepubliE entfernt fleht; tUein ntilitäriich betrachtet, ficht bic Kampftage an Der Jrout gegen Senifin jet;t für 'bie Süolfchewifteir Vecht. prüft aiiS. £enu man fämpft bereits um bie fttategifchen Sngäuge 311 ber SieicbShauptftäbt. ® e n u p c h würbe felbji bic Gin= nahine 3)JoSfauS feiucSfallS bie •Jiiebermcrfung unb 3er*

© o c h neiu, t rü^ i f t bein Spiel nicht immer, j- Oft fauchsfi bu.laut, unb bann wirb heiß mein 6lut , 1 3ch fang 311 träumen an unb feh im- Schimmer -! 35er h « t e rn neue* 9Korgeuglüt. i • 3ch feh ben Selben, feh' wie feine fechte

SJas Schwert empör Khwingt ob 'bcr j e i nb e ^ e i h ' n , -Saut fcbalit Der KriegSruf, 0 wie gerne mochte 3ch in Der Srüber ^ c h a t beim Kampfe fein!

© chalmct ber Heimat bu, in greub unb Söehe 39ift- bu uns lieb. ® u fotffl aus alter ^ e r t £urch 9le^elfernen her in unfre 9lähe •

. © a » - manches ö i l b , an bem baS ^ e r j |Tch • freut ! 21 f a f i 3 e r e t e I t

Der ^ e i l i g e n SJoriMiifa. *3on © e l m a S a g e r l ö f („6hrifiu3legenben">,

aus bem ©chwebifchen überfeßt bon 3Karo.

< ' III. 9iacb biefem Vorfall fpracben ber aßinger unb- fein

2Beib nie uiehr mit ber alten jyrau bom Kaifer. Unters einanber tounberten p.e Reh barü&er, ba& fte in ihrem h 0 s

hen 2llter bie Kraft gehabt hatte, allem bem Reichtum unb ber SRacht ju entsagen, an bte fte gewohnt war. Ob fie nicht boch batb ju XtberiuS jurü i f eh len wirb ? fragten fte fich- © i e U o t »hn Hcherlich noch- Sin ber Hoffnung, ba&

| Dies ihn jur 33eünuung bringen unb. ihn bewegen werbe, ! Jicb bon feiner böfen ^aublungSweife ju belehren, hat fie ! ihn berlaffen.

„Gm fo alter SKanu wie ber Kaifer wtro niemals j mehr ein neues ^Seben (beginnln," fagte ber Arbeiter. V © i e j wittil bu feine "große Verachtung ber 9Kenfchen bon ihm ; nehmen ? 23er fönnte bor ihn hintreten unb ihn lehren, I fie 311 l i eben? bebpr i i e s gefchiehtf l a m er nicht bon

feinem Argwohn unb feiner © raufamfe i t geheilt werben." „ Z u weifet, bajj es einen gibt, ber bieS in 2Bäbrs

heit bermöchte," fagte. bie"- grau. „3ch bentc* oft baran, wie es wäre, wenn biefe beiben fich begegneten, ab e r (Rottes äBege ünb nicht unfre 9Bege." ,

SMe alte grau fchien ihr früheres m e n gar nicht 3u entbehren. 9!ach einiger 3ei t gebar baS junge 2Bei& ein Kinb, unb als bie alte nun biefeS ju pflegen h«tte, fchien Tie fo sufneben 3U fein, ba& man glauben fennte, fie hätte alle.ihre Sorgen bergeffen.

3ebe3 -halbe 3ahr einmal pflegte fie ftch in ben Ian= gen grauen SJtantel ju hüllen unb nach ^ » « n ^ inunter ju^ wanbern. _aber bort fuchte fte feine SWenfchenfeele auf, fonbern ging gerabewegS jum gorum. picx blieb, fte.bor einem flewen Tempel flehen, ber ftfih auf ber einen © e i t e beS herrlich gefchmüdten ^lafces erhob:

. ® i e f e r Xempel befianb eigentlich nur au« ,einem außergewöhnlich großen aitar, ber unter offara . fciaitnel auf einem marmorgepflajlerten ^ o f e ftanb. « u f ber ^ ' ö h f

te 9 R a u f t r f t f ^ e ® f i . « 3

'cbmetteruug beS SolfchewiSmuS bebeuten, fämvfen boch be= reüs fcolfchewifiifche Sanben im 9tü<feu ber fie^reic^civ SReaftionStruppen, unb weife man bocB f e m « nicht, inwie= weit baS ^uriicfweichen ber Solfchewiften auf Xaftif be-ruht unb welche ©egen3Üge fie borbereitet haben. 3m g a ^ e t f h a t man ben © t i ^ ruc f , ba& .cS ftch bei bem 23or--bringen .ber &ntibolfcbewijten tiiebt um georbnete jhategi* j fc^e ©ebtetecroberungeir, fouberit lebiglich um rein örtliche Ouartieroeränbepingen hanbelt, bic iaftifcb jwar bon *3e= lang ftnb, aber ans Langel an getiiigeubeit- itfachtmitteln feine tofrläfeltc^e politifcbe äßirfuug baben. (Sin Wefeulank wie 9?ufelanb; baS bon bem ^ELolfchewismuS grünbtieb burch-fetjt tft, Iäjßt ftch eben nicht mit einigen ha»berttäufenb Wann-gewaltmäBig ju .einer anberen politischen ÄfaubenS* tefire Sefe^ten:

Da? neigt, bafj auch bäS neuefte Lit te l , baS bie (Sn« tente ' jur ilnterflütjung ber rujjifcheu 3icaftionftre• atiwen* ben mochte, bie SBltwfabe, untauglich-ift. j u n g e r unD Sei* beu bermögcit ebeitjV Wenig wie mititärifc^e •SÄacbtmittel politifcbe Sbeen ;u erftiefen. Sie erzeugen -im Gegenteil j bie Stimmmjg, bie ber hefte ftörDerer beS '3olfchea>tSmui j .ift, nämlich bie ^er jwemung. i)te Shterpeiuioniften in j ben (*ntenteftaaten fchHiten nicht ju begreifen, baf> ba$, r

• tpa* 'Xeuttc&Ianbs nnb Ungarns 2BiberftanbSf:aft brjcl», i nämlfefi bie ©lerfabe, gegenüber be'r •istf^cinung beS SBok i •fche»oiSmuS in beut ungeheuer auSgeDebnten sJtnfclatio ein . f ehr -wenig'-. auSfichtSreicheS Kampfmittel 4"ein muß . ilucb | bergeffeft fie, baß ber öolfthewiSmuS ein bobenftdübigeS |

- ©emächs in rUußlanb ift, ba& -er einer tiefen Sebniucpt ; ber großen ruffif(hen 3ÖolfSmaffeu entjpringt unb xn man-cher Sejiebung an trabüion ü- /^ujlänbe ber htpfdjett j 5Bor$eit anfttüpt. ben ©n*entctäub#rir lu.rö Die 2jor= • fteüuug verbreitet, baf{ Öenin unt» Wen offen nur mit öU|e-bon tatatifrfaen unb c&inefifc&en Sölbnern eine rein per; 7 foutiche DiTt'Gtur aulüben, von ber bie leibenöen SSoUS» , maffen n»cf?tS wiffett wollen. Selbft wenn bieie Sluffaffung j richtig wäre, fo 3'el;t fie boeft nicht in SJetradjf, Duft auch naclT einem etwaigen Stur-, ber 3Ko3fauer Vi'fictarierbifta-toren baö peuft -b.cß SJolfc&esvtSnui«. nic^t gebannt' f e i n j iDtrb, ganj abgefeijen aneb bavon, baö bis mit ben tya^I-to^ berange*,ogenen .^ilfefrätteu untetnömmene lionepoCitit,M-obt, bie (üinbeit be-? alten r«ffifcJ>ew 3?eic^ie3 , nocit me^r at i bi^^ier serfc^lageu. sSn' öinucbhgfn. bie • la5 begreifen, feblt e ^ in ben ^eftlanbex-u, felbft unter \ bni "üßirgtieberu beS l > .yifer .itfateS,. nidjt, unb fo | macfjt fii^'neben ber.jent ncc^ immer berrfebenbeu 3tri3= • mung, bie Sie geiöaltmäBige iföfung De»^ boifc^evuifiift^en ]

. ^robieiiie burctifii&ren tuill. eine frteblictie SRicHung gel: | tenb. © i e f e perftänbigeren Elemente benfen baran. bnfe. bie i tUanbitanien bereite einen ßürte l barfteüeu, ber ba$ bol= |" fcbeiuiüifcl; erfranfte JtuRlanb bon bem übrigen. (Surm j trennt, bafj mau ajfo nur bie Sianblänber gegen gemalt-' ) tätige Übergriffe unb inncvPolitifcöe ©ütmifc^ungen gu > fc^ü^eu brauchte, um 'hefb unb üDiitteteuropa bor ber |

' ' ' i be-$ 9((tar8 tronte Jortuua, bie Söttin beä © lücf ^ , unb an feinenj gufjc fab mau eine Silbfäule beä -Xiberiiß. 3lunb u n r b e n ^ o f erhoben fic i üiebäube für bie ^'riefler, "Hot-ratsiammern für ^rennl;ol| unb Ställe für bie £pfcrtiere.

^>'ie Säuberung ber alt^n gauflina eiürecfte ftc^ niemals weiter als bis jü biefem Xempel, ben bie- aufgu^ fachen pflegten, bie um GJliirf für STiberiuS beten toollten. 2Benn fie einen" Silicf ^inetngemorfen unb gefe^en hatte, baß bie © ö t t i n unb bie »Äaiferffatue mit SBIumen befranst maren, 1)aB baä Dpferfeuer loberte unb ©cliaren'ehrfürchtiger änbeter Dor. bem 9lltare berfamiuelt waren, unb wenn fie bernommen .hatte, ba& bie leifen Ruinen ber "prtefter ringsumher erflangen, bann !e6rte fie um begab ftch wieber in bic 33erge.

© b erfuhr jie, ohne einen SKenfchen fragen 3u müf? fen, ba§ Siberius noch ßebenben. weilte unb t>a§ eä ihm wohl erging,

3113 fie biefe. 2Banberung jum brittenmal antrat, harrt*ihrer eine llberrafchung. 2llä fie^lch fleinen %m-ptl nähette, fanfc fte ihn beröbet unb , leer. Stein ^ e u e r flammte bor bem Silbe, unb fein e in iger Anbetet war babor ßu fehen. Gip paar trodne ftränje hingen noch »n ber einen Seite beS Sltarä, aber bieS war alleä, wa£ bon feiner früheren öetrlichfeit jeugte. S)ie ?rie?ler waren »lerfchwunben, un2r bie Jlqiferfiatue, bie ohne -5i£er ba* ftanb, b a r befch&b'tgt unb mit @chmufe beworfen.

® i e alte 3=rau ibenbete fleh an ben erften befien,

bireften Berührung mit ber gegenwärtigen ^ o r m beS ruffi-fchen 39olfchew iämu§ ju bewahren. 2)iefe Heute finb ber 3lnucht, baß # man Sianbilaalen mit ber jJJäterepublif unter ber ©arantie- ber ^elfergemeinfchaft ^r ieben fchlieöen laffen unb ba3 SfowjetruBlanb aläbann mit Sebenärntt« teln, 3tohftoffen, $robuften unb ©elbmitteln in freigiebig-ffer3ßeife berforgen follte, um bie bplf^rmiflifche Ärant heitSerfcheiuung mit ben Segnungen beS griebeh-3 ^u be-fämpfen. "Sie vertreten ben Stanbpunft, bar» ber Solfche-wi^mnä entweber nicht imftanbe fem toirb, fich unter ben (Siuflüffen ber i t n l t u r j u galten, ober eine berartige Um= wanb;ung erfahren wirb, bafc.,er aufhört, eine 3Beltgefahr 3u fein, bie SÜflt t>ielmef;r bon t(jm lernen fann. Xiefe berfitänbigere Anficht, Die ' bie rürf^ialtlofe Unterftü^ung mächtiger Kreife in ben Jlieftlänfcerir, u. a. auch ber Sit-beiter unb SiabifalUberaten in Gnglanb fmbet, wirD * noch bon ben Vertretern ber ©ewaltbol i t i ! unterbrüeft. Deren Jgnrinäcfigleit eriiaunlicf» ift. ^Brlctia Ätäfte finb e*, b'ie hinter (ihurcbiU nnb Den anberen Führern be§ ^uteroen: tion^ebanfenS fielen ? Sicher .ift, Daß bic ftnierocntioiy Den Sfnteiseffcrf öer frtuijöfifcheu unb en^lifchen © läab ige r ißu§lanb§ bient. bamit !iüt nicht alles gefaxt, beim, wie man loeiß, 'i ch Senin unb ©enoffen bereit er= tlärt. Die aii^läubifche Staatöicbulb ^itiBlanp? anjuerfen? neu. Dlucb ijl ee bom geschäftlichen Stanbpunft ein jiemj fich fragwürdiges SJerfahteivbie © chulben etnee faft j a ^ lun^unf^hige« . Schulönerä burch ein ibm 3ur ^ajl fadeuDeä cufeerft tofifpieügfc* Unternehmen noch 311 becnie^ren. SDie .'öaupttriebfräft für Die ^orrfeijüng Der gewaltntä§igen v(n-terventio;i i|l bielmehr Die Sngft ber bcrrfchenöen .silatten Por bem-6in{Cu| be^ söolfchewismud .auf Da3 eigene "i'ros lelariat. ' ift bie Sieattion in (Jriglanb, reich unb Stmerifa bie baif bolfcbeuuftifcbe ©efpenfi in rKußlanb mit Hnüttelrt totfchlagen unb. burch -Önnger erwürgen möcöte, weil -bna bloüc 2ßeüerleben be» ruffüchen öolichew&muS baö 25räng?n ber eigenen Arbeiter auf fojiäle :7ieformen ftärfen würbe, obwohl bie Sftehrhdt ber organiüerten ?lrs

-beiierfcbaft in Den äöeftftaaten gar nicht Daran' ^enft, fleh boljd/ewiftifch. ju beneb^en. 2Sürbe ber Öolfchewi?mu3 in •Kur,taub' mit bell Mitteln 311 ?yall gebracht werben, Die bie Hintermänner unb .^rftrumente s u r 1 1 1

wettbung > bringeil, fo .oiiibe Die :)ieattion' in ganj (luwpa •triump&ieren. @ine oerartige geioaltfame ;'iuveüuuDer-jemtng mit bem l>olfei1 nutu11 cLen Problem fann jeDenfallS Da§ neue SJeut cbumb, Das Die 2Biber»tänbe Der :)ieaf!iou im eigenen i.'aube nieberguhalten h-it wnb feine Demofra= tifebe Freiheit uiebt wieter berlieren iftöchte, ucherlid» nicbt wiuifcheu.

ber borüberging. h«t bie^ 31; b e D e u t e n f r a g t e fie. ,/^ft Xiberiu-3' tot ? £>.ibe<t wir einen atibcwi Hatfer?"

„s)Jeiu," antwortete ber Börner, „'iiberiuä ift noch itrU fer aber wir hoben aufgehört, für thn 311 beten, llnfere © . .bete fönnen ihm nicht mehr frommen."

^ „3Kein ^reutib/ ' fagte b,ie Sitte, %„ich Wohne -ucit bon hier in "ben Sergen, wo. man .nichiS babon ertäbrt, waä fich braujjen in ber 2Seit juträgt. SBiUft bu mir nicht fagen, welches Unglücf ben ßaifer getroffen hat?"

' furchtbarfte Unglücf," erwiberte ber 3)Jann. if! bon einer tfranfheit befallen worbeu, bie bisher in

Stalien unbefannt war, bie aber im SWorgenlaitbe häufig fem foll. Seit biefe Seuche über ben JRaifer gefemmen jß , hat ftch fein ©e j i cht oerwanbelt, feine ^Stimme ift wie bie Stimme eines grunjenben £ier£, unb feine .Beh^n unb Ringer werben jerfreffen. Unb gegen'biefe Äranfljeit foil e i fein L i t t e l geben. 3Kan glaubt, bafe er in ein paar ilßochen tot fein wirb; wenn er aber nicht flirbt, fo mu§ man ihn abfegen, "benn ein fo franfer, elenber 3Kann fann nwht weiter regieren. ® u begreif)! alfb, ba§ fein Schitf; fal befiegelt ifi. e « nü^t nichts, bie © ö t i e r um © l u d für ihn anjuflehen. Unb es lohui fich nicht." fftßte er mit letfein Sächeln hinju. „5liemanb hat bon ihm noch etwa« 3U fürchten ober ju hoffen. Barum joU^en wir und alfo um femetwiUen 3Rühe ma<jheR?"

<Sr grü&te u.ab ging/ boch bie ÄiJe blieb wie betäubt M e n .

ötm b c u t f r ö c u i t b t

3111en O r t s g r u p p e n 3 u r K e n n t n i s n a h m e ! ® e r 3entral^^orflanb be5 ^ e r ba tbeS ber trauöfau-

fanfeheu Xeutfchen hat biefer Xage an bie Crtägruppen-Sorjtänbe einen bon ihm perfaßten Bericht über bie tigfeit beS SJerbanbe^ , um feinet 9?erwaitungsausfchuffes, b. h. feiner felbft, in fem berffonenen Cuartal berfanbt unb zugleich mitgeteilt, weshalb bie für beu l"». b. 5Kts. in 2luSficht. geuomme: e orbentliche Xagung ber delegierten SerfammQing auf ."ben 15". Xc-,ember Perfcboben loerben mu&te. Um Die © r ü n b e . welche bett 311 biefem @nt= fchlufe PeranlaBt haben, an biefer Stelle näher 311 erörtern, geDricht eS uns an 9iaum. mag ßaber vorläufig ge-nügen, loenn wir hier bloB bemerfen, baB Die ,'öajiptur^ fache" in "ber !lnferiig reit Des 3iir Aufarbeitung euieS (§ui-wurfeS ber fog. ,kulturellen Stutonouue" D.-r in * raue-faufafien aiifäjftgin 3)euifcheu erforberlicben SKaterialS unb in Der Erwägung 311 Jüchen iü. baä ee nicht a fgejeigt wäre, bie S)el|giert{n^?rfamniUmg mir Dfi^üb jn berufen, Damit fie überhaupt sur angef.e(}ten gcift cwta ^t h'iite, roenu fie audi nichts 311 beraten imb befchließen genmben baben würbe. sJiur bte 'Betätigung 'bfä öabgete für baS nächfte Cuartal (15. 5)iop. — 1 .. gebraut) lOvire oon bec X. ^ eben 3U erwirfen gewefen, Da aber ber ;>.-iv o o i einer Gr&öhuug ber Beiträge jutn Unterhalt ber ^erbaabeS ici«= fchiieülich ber vÄ«uf. i?oü " ) für Die nä.Mie .seit (luenig--ftenS bis Januar) abfehen ju formen meinr. tion 3er nerböhung um 10' 0 , fo fallt auch bteä&eüügüch bie Dring» lirf>feit Der in rHetie üebe<iDeii iirgung Dst I . f o r t , 311 ' mal es-boch iBo^l feinem ;> beifei unterhegen fatii, b.r Die Ortsgruppen bie bis 3um 1. .\.muar 121 • * beaniv i u ^ t e Z$l$ahluttg (Die ^äl?*te)'beS beägen ÜcitrageSMnftanöi.--loS. unb 3toar fpäteiienS 5U111 15. Xe^emlcc D. au beu ,). 50. gelangen laffen werben, ^iji^iiiun'igen hatten wir noch, Das'auch Der neue Entwurf Der SaR:mg D;S pflnui--. beS ber tranSf. ^eutfehen bon Dem ; tibi] in biefer SSodje berfaubt werben joirD «4fiiD ee U'iubt jeoer DjrtSgruppe iü, ben (iuhourt genau 3t: yrufen, u-n 3crtiitnern in biefem ujithm njichtigüen "Xeil Der. in D-, Ausarbeitung begriffenem ( Jefeij Vorlage über Die fult. i'luUnomie ber ^eutfd&en XranlfaufttfienS nach 3Högüchfeit porj^becigeii

X i f I i S. ^ r o b v f o r J r i e b r i r f f g e r n -,-. — üb:j'-

laifen es beu näheren ^reuuben unb SJUtarbeitern lu^'cro; am borigen-SHütwoch (12. 4 11. ) fo inwriüariei aus Dem ben ge r i e b enen unD SonnabeuD uir legten r).'uhe gebeuci, !. Mitbürgers Jrirbrich c&eiu, feine J^ftrDienfte um Dtf\orDe-nuig unferer fulturelien f^ntereilen (alS üSitglieö ber *3tü lifer Ortegruppej unb uift bie ^Jejorgung Der angelegen' fetten ber hiefigeu eb.»luth ? St..^etri«i»a«ili»®emeiube iai: , langjähriges 3)titg(ieb ihres >BerioöltungSauSfchuf|eS, Dee H'.rchenrates bjio. ÄirchenätteflensiRateäj ausführlich ju

' erftenmal in ihrem Üebeu bradi üe jufammen unb fah aus ioti eine, bie baS Sllter b c ü ^ t hat- Sic ftanb mit gebeugtem Siüden unb jitternbem Kopfe ba unb mit föänDert, Die fraftloS in ber £uft tafteten. «

Sie fehnte nch, bon biefer Stelle fortjufommen, aber "Tie h° t bie gii&c nur langfam unb bewegte fich ftrauchelnb borwär:?. Sie fal üch um, um etwas 31t finben. was fie als Stab gebrauchen fönnte.

3iach einigen llugenblicfen gelang es ihr boch Jmit ungeheurer 2SillenSa:iftrengnng bie 5ü{attigfeit. jurücfiu» bräng?n. Sie richtete ficb wie»er capor unb 310ang fich, mit feiten Schritten burch bie menfchenerfüllten ©äf f en 311 gehen.'

W e i t e r e s a u s b e r S c h u h t u b e 3n ber © e o g r a p h i e f t u n b e . — Lehrer: „ . . .Me

@fbe hat bie &erm einer Äugel. ^ h ^agu liegt gerabe unter uns. — SEBeun bu nun ein 2och bu i6 bie © r&e gräbfi, wo bijl bu bann herauSgefommen — ^ r i ^ : bem Üoch." •

hehrer : „ © a s ift baS beutfehe 9 t e i d h « g e r i e t ? " — : »SchWfinifnöchel unb ©auer f rout " .

f i f * * t t . V t 9 1

b e l e i h t e n . 2Bir möchten unferer fe i tS a n b i f f e r S t e l l e n u r bemerfen, bei* mie ber Söoriäufer beS Z e n t r a l SBorftanbeS, ber 2>eutfche S J a t iona l r a t , fo 'auch ber ,3entra l :S3orf lanb felbft fich ber regen Uflitarbeit beS 93erjlorbenen e r f reu ten unb Da& manche beif le g r a g e namentlich banf fe inem praf--tifchen ftat ,ur aHgemeineu gufr iebenhei t * gelöft rouröe. S e i n e leibenfchaftlicbe Siebe rief manchmal auch heft igen SBiberfpruch beroor , a b e r . i n e ^at )te ,] iocifel a n ber a u f . richtigen unb ehrlichen 2Jlei u m g S ä u ü e r u n g be s Slebenben, nicht e inmal bei feinen ^eft igf len ©egnejcn a u f f o m m e n Caf= feu . Hub maS ben ^ e r f i o t b e n t n befoiiberS auszeichnete, baS m a r feine & e r e ü m i U i g f e i t , I r r t ü m e r , bie er a l s folche e r f a n n t ha t t e , ' auch offen einjugeftehen uijb fich niebt auf eine t o n tljm auSgefptccbene 2lnficht j u Perfte i fe» , blofc mei l Tie e inmal Pon ihm geäuj jer t morben mar , mie e s le iber^oie le tun, bie befürchten.• fich etmaS ;vi oergeben, w e n n fie ibre SReinung, mochte, fie fich aud) läugf i a l s i r r i g a n r i e f e n haben, änberten. £ e r „S tauf . ^ o f l " ^»at ber .3?erfiorbeue feit ihrer SBegrünbung ( 1 9 0 6 ) . m e i f t mohlmol« Ienb gegenübergepanben unb gelegentlich fte i o g a r » it 2luf--fäfcen oer forgt , bie auf laufeube 2lngetegenheiten S e j u g Ratten. 2Bir geDenfen baber u n f e r e l t reuen 3Hitä fbe i terS

• auf bem ©eb'iete ber P f l e g e beS Seu i fc&tumS in S t a b t unb j X'anD mit ber größten . ü i e b a d i u n g unb merbeir fe iner , a l s | e ines malu haft igen £eutfsh<'u, auch über baS i S r a b h inaus J, in £ a n f b a r f e i t unb S i e b / gebenfen, C r ruhe f a n f t !

$ a r. f f a g u u g. — 2lnläßlich beS ZobeS unfer.eS boebberebrfeu, al lgemein beliebten SHilbürgerS beS Sßro»)u forS ?v r i e b r i cb J& e i n, üe^ci inOerS ber 31 p o t.h e f c # . H. u n b $ . 2 1 . & e i n . hat bie 9lbminiftration biefer i * i rma , in ber ^ e r f o n i b r f S SJertretevS fl. ©rotbo { an f i a t t ber üb* liefen ftranjffjenbe) 1 0 0 0 Ä b 1. 511m h e f t e n beS (neügen, in ber 2?e tma lh i rg be-3 (fo---lutb. Jvrauenbere inf ju Xi f l iS bennbKcben S i e f e n ^ a u f e § bargebrachi . f e r n e r f i n )

- 1 7 5 0 91 b l. m m bem ^ e r f o n a l ber nämlicheft jälpothefe j u bemfelben 3merf gefvenbet morbeu, u m bierDurch sugleich \ Vi befmtben, ,bäfe fie, f e in« - f rüheren 3lng f ü l l t e n , ihm, a u d ; | jenfe i tS von T o b u n b . ^ r a b ein t reues Slnbenfen bematyreiu j ' J i e f f t l e b e S g a b e u beute bute§ Jöerrn 91. S i r c i b o i t ö l p S ß e i t e r b e g i t u n g empfangen 3U babeu, befi^itige, ben f reu i t t / l iefen S p e n b e r n im Viamen beS & 0 . 4 u t b. ?*v r a u e n » e r » e i n s ben tiefgefnblteften 2 ) a n f beSfelbeu auaforec^cnb; a U beffen Sßorfitjenbe:

b. 1 " . 11 . 19 . * ' H e l e n e o . S t r u t > e .

; ] u m H i n b e t a b e u t j n n X e u t f e n S) a n f e. j iTer et fte, Ä m b e r a b e n b im ^ e u t f c b e n & a u f e , oeranf l aU ! tet, auf A n r e g u n g ber ^TifT. CrtSgr in^oe, a.it S o n u a b e n b . i b f m 15k b. 2Ntä., iß a l * a u f ? e r j ge lungen j u b e j e i ^ n e n . I S a u m baö bie X ü r e n beS g e f i f o a l e S t"i<b öffneten, fo ftröm= > ten f<t?ou Gebaren t»on i l inbern jeglid^en A l t e r s ber? t ein. i | r e freubige . e r t r a r t u n g e o o ü e Ungebu lb f a u i n m e ü fternO. ' C b m o b t bie L e i t u n g eS ,ficb feft oorgenoa imen | ^atte . retlu otinftlid^ u m 5 i tyr j u beginnen, fo bbb itc^ | bor V o r h a n g boeb erft gegen 5 ' / , U^r . reichhalt ige | P r o g r a m m ( i a S t u m m e m ) mürbe b i s auf $mei. bie inoor^ bergetebetfer l lmf tänbe megen a u s f a l l e n mußten, mit Gr- '

• f o l g wrmi tHiebt . ® e ! l a m a t t o n , ^ e f a n g , 3Ruji foorfräge, ' , u n b rot^mifebe © b m n a f l i f boten © e n u f j unb ilbibechfelung in reichlichem iKafee. . S i t jugenblicben SWitwirfenben bat-- ^ ten fe ine s ^ ü b e unb 6 i ? e r gefcheut, u m i^r Hef tes j u bie-- | ten. W a n j b e f o n b e m ^ u b e l Riefen b^rOor ber Gijrr ber ' a b c S c b ü t i e n unb bie t i r o l e r S i e b i e n ; beibeS entfvrach j eben bem ^erf tr tnbnis felbjl be s iüngtteu 9l l terS. S i e munberhübfcb a u f g e f ü h r t e n » >JWurrfoiutr»1ge ( i l l a o i e r nub j SJ ioHne) f anben großen S e i f a l l bei ' bem reiferen ^ e i l e ber ^ u h ö r e r f c b a f K e i n e m a b r e Slugenmeioe f ü r . 3 « n g unb 3Ut b i lbe ten : ber 5Canv mit bem ^ a l l , ber rei .^nb a u s g e -führ te Sieigen mit oen . « l ä n j e i i unb b a S lebenbe iöi lb .

g l e i c h nach y U b r miit Sch luß, i m b . bie s t inbe*melt , fomie bie Grma^i fenen f i n g e n i n gehobener ©tim=

m u n g auSeinanber , ' gemi§ f c h o n ^ t fich au- baS näcbfte ^ e f i f reuenb. — ©S ift noch bemer fen , baß alle t r ä g e bon Rinbern u n f r e r (beutfeben) S c h u l e a u f g e f ü h r t mürben, unb b a ^ baher a u c h ' n i c h t ger inger % n t . i h r e n L e i t e r i n n e n : g j . i ie ibig, fr. Äöpfch ü u ö S a n g gebührt . 6 - e .

$ e 1 1 n e n b o * f v im ! K o t o e m b e r 9 . I^er euro^difche Ä r i e g ift j u SnDc. S) ic « ö l f e r ftnb

a u f bem ® e g e , (ich nach innen a u s z u b a u e n , u n b befch'4-

tigen fich neben ben n a t i o n a l e n unb geiftigen a u f g a b e n befonberS mit ben mirtfd/afttichen f r a g e n , b a eine gefunbe mirtfchaffliche S a g e f ü r eine gebeihliche ©ntmicflung e i n e s S a n b e § oerherrfeben muß.

- S i e a u s : ben 3eiturigSberichten j u erfehen, ifl m a n in ®eut fchlanb gegenmär t i^ mit SluSroanberungS* unb nenf ieb lungSfragen in erfler S i n i e befchäftigt, melche auch u n s beutfehe flolonifien i m ftaufafuS intereff ieren, aber noch niebt gelofi ftnb.

21 laS bie 2 luSmanberungS f rage bei u n s Deutfcben hier Anlangt , fo müßten mir un-3 f ü r bie näcbfte i^eit f a g e n v 23leibe im S a n b e f o f e n g e a lS möglich, nähre bich rebltcb unb fiftrfe bich Qeiftig, fbrperlich unb mirtfcbaftlich, benn in biefer politifch beioe^ten 3 e i t luifen ftch fe ine oerarti-- ' gen ^.Mflne oermirl l ieben.

3öir möchten nun einige .^ inmeife in mirifchaftUcher ; SJesiehnng, .^elenenborf-betref fenb, geben, melchs teihoeife auef; anöeren Ko lon ien S lnregüng bieten f ö n n t e a . 3)urch b ie j l a r f junehmenbe S e P ö l f e r n n g hat ^ e l e n e n b o r f a u 2 0 0 lanb lo fe unb l a n b a r m e J a t n i l i e n , melche a m . fchitettjien \ Per forgt merbeu f&nnten, menn ihnen S a n b nur B e b a u u n g j jugefte l l t mürbe. - 23e i l aber l i anb faü f ober S a n b j u t e i h i n g | bon bem j U \ £ r m a r t e n b e n S l g r a r j e f e ß a b b ä n ^ ift, f o fom- | men mir a u p b i e f e J y r a g e f p ä t e r jurücf . !

g i i r .^eleneuborfS mirtfcbaftUd^e i l t r b ä l t n i i f e fommen, f mie oben bemerf t , bie 5 r a 0 C K mictfchaftlitbe S t a r - I f a n g - n a c h innen in erfter S i u i e in^Öetracht , rnobei bit I 2 ü a f f e r f r a g ? allprerft gelöil merbeu muf; , b a nacb bem pro- 1

je i t icr ien 2lgrargefet3 genüijCnb ü a n 5 porRauben märe , menn j eS niebt an- S S a f f e r m a n g e l n m i i r ' e . natürlichen 23af= t fermengen^rei tben beim 'heutigen S e m ä f f e r u n g S f o f t e m nicht i a u s , unb, Eonnifrn bureb A n l e g u n g Pon ©ammelbec fen bie ! ü b r i j e n 2Baf fermengen i m . .^ füb ja l j re unb bei 3legeumetter g e f a m m e l t merbeu, um i m S o m i n e r v i?ermenbuüg j u ge l angen . ® j a n menbet ein, baß mancher ^ a h r g a u g menig SSa f fe r im Sßinter unb F r ü h j a h r aüfmet j i ; aber btefe J a h r g ä n g e gehören 311 ^eu A u s n a h m e n , untr- menn in '20 S o h r e n 2 S a h r e m a f f e r a r m iiiib, fo miegen Die iBorteile ber übr igen I S ^ u b r e ben S u S f a U Pon 2 r e i f l i c h a u f ,

9 Dftlich unb fübtich .ooti . 'öclenenborf fiub natürl iche Schluchten, melche ca. 1 2 0 0 0 0 0 0 äßebro G a f f e r a u f l i e f m e n ; m i r niebt fehr großen ftoften fönnte btefeS Ottan-tum ä ö a f f e r g e f a m m e l t merbeu, unb menn bei ber ö o r ö f e u ' öobenbefchaf fenbei t öO"/ a 00m ge fammel ten 2 S a f f < r " nach-blieben, f o mürben biefe genügen , u m i m unb 3lu-g ü ü bie nört l ich gelegenen SBe ingär ten u i bemäffern, mäh= renb bie 60 ° , ' Perficferter S a f f e r m e n g e n i:i ben u m bie K o l o n i e bere i t s ange legten unterirbifchen Suuüe l ? - ( S l äg r iS ) fich fcunmeln unb ; u r Slnmenbuug f o m m ? n .

Cfilich ber Ko lon ie l iegt ,-gcnügenb S a n b mit meißer Ä a f f t r b e Permifcbt, melcbeS fich j u ^ e i y g ä r t e u o o r j ü g l i d ) e ignet . S e n n mir uu3 baS S t ä u b e c f e n obrrha lb ber Ho-lonie beuten, mürben bie ge fammel ten SEaf fermengen ge-n ü g e i f f - u m ca. 1 2 0 ^ e i f j a t i n e u . j u bemäffern. au f ber Sobenbefcbaf fe i ihei t mürbe ber größte V o r r a t beS ^ B a f f e r S i n ben ange leg ten ftügriS fich fa inmeln "unb, f emmt bie "Jia-t u r u n s j u $ i l f e , baS SBaifer ; ,meimal Jltr 33emäfferuug j u benähen fe in . 2 l J aS beii Ä&fienpunft a n w e i n g t , f a n u m a n beftimmt behaupten, baß jeb« 53emäf fevu«gSanla^e f ü r höbe

J l u H u r e n ficb rentiert, unb leichter a u s z u f ü h r e n ift, a l s bie Z a g h a f t e n fich biefeS im M o m e n t bes (SntfcheibeS 00 ftellen.

$ a biefe ^ mirtfehafthehe ^ r a g e ^ in &eleuenbor f im ö o r b r t ^ r u n b fteht unb jefjt fachlich k h a n b e l t » e r b e n , mi l? , f o fei ieber-tteleuenborfer hiermit au fge forber t , fich 3 " biefer g-rage 311 äuf jern . ÖefonberS feien Sachleute u n b / ^ r a f t i f e r ^ erfutbt , mit ihren Äenntnif fen unb U t f a b i u n g e n biefer ^ r a g e , näher j u treten unb 31: einem bejahenben ober oernei'ueuben ent feb iuß 311 f jÄuuen , um bie mirtfchaftUche g r a g e iit § e l e ? nenoot f in biefer ober einer aubereu 2ßeife 31t lö fen .

.' © a b e g e .

S r j t e l i n H f l uuli SttUw.

S i n e i t h a p p e t i t l i i h e g r a g e . « i n e unappetr'tüche \ j x a Q t mill ich ^ e u t c a l s a l t e r >

e r f ahrener ^ ä b a g o g e berühren. S c h o n ; l a n g e ifl bie S c h e e s b e u i ü h v b a S a l t e la te i iu |che*2Bort : M e n s s a m t i n c o r p o r e S a n d " (©ef imb-ir S c r f t a n b im gefunbeh K ö r p e r ) mahr j u macbcr . v

S e i b l i ^ e Hebungen aHe^S l r t , e r g r e i f u n g » e r g e b e n e r

hogieuifcher (ber ©efunbhei t jut tägl icher) M a ß r e g e l n beim -33au unb bei ber- Güirichtung ber S c b u l g e b ä u b e , o e r n ü n f ; t ige Statfchläge i.i SSor t unb S c h r i f t a n e i t e r n unb Sehrer j u r p f l e g e beS Se ibeS unb ber S i n n e ber heranmaebfenben genb — al le s baS fott ben flörper ge funb machen unb er-hal ten . Slcer e i n i^unl t unb oielleicht ber michtigfte Pon allen mirb faft überal l außsa; Sicht ge l a f f in , baS ift bie e i n= 1 i c h f e i t , nicht e tma bie Seint ichfe i t beS S c h l u m m e r s , bie 9ieinlichfeit ber Bücher unb &efte ~ bie ift im allge--meiuen in unferen beüifchen S e l l i e n gu t beftellt, obgleich eS auch manche S c h m u l j f i u f e n unb Pielc X i n t e i u f lerffer g i b t — f o n b e r n bie 9{einlj.chfeit beS S e i b e s bei ben S c h u l f inbent . >

e s ' i f t einv mertmiirbige S i f c h e i u u n g auf etbnogra^ Pbifchem 6 e b i e t , baß bie Sleinlichfeit beS ÄöroerS b e i . P i < -len ® ö l f e r n burchauS nicht immer JQmib in § a n b ge^t mi t be S a u b e r f e t t ' b e r S^ohniuigen.

9 i l aS ben S e i h a n b e l a h g t , mare.u""un:' fiub bie G o l f e r , beS C f i e n S / P i e l f a c h i m ^ S u f a m m e n b a n g mit ben ^or i chr i f t en ber Re l i g ion , reiulic(;vv a l s bie beS 2BeftenS. 2lber 0 m e h * mit ber förderl ichen-Sieinbeit fleht in grel lem SBiberfpruch-ber 3 n f « a n b ber 2i?ohnftät ten; bier berrfebt ung laub l i cher Scbmut i unb a l s 93egleiterfcbeinung eine Unmenge Pon 3 m fef ten jcglicher 2lit unb (Mröße.

5>aS b e u t f e h e £ n u S , mo in ber. s3Belt e s i m m e r f t e | e n m a g . ^e i^net fich burch Peinlichfle S a ü b e r f e i t a u s , bie b c u t f c b e ' & a u ä f r a u febeuert S t u b e n unb C a m m e r iuo=" möglid» e i n m a l in ber s-l£ocbe, unb a ü r s ift ba blinf unb b l a n f . 2lber mit ber 3leiiilichfeit beS Ä ö r p e r S ii"l b ie S a c l ' e Iciber meuig gut beftellt. ' ' / , *

.SSoc j ? t m a . 5 0 — 6 0 f a h r e n noch n>ar in unfirer l ieben Weimar S c h m a b e n fe l teu in einem £ a u f e eine S a b e i u a a u e . Unb fe lbft bann , " menn m a n i n ^ e r 3iähe einen jylnfe ober SJad; hatte unb b . r maeme S o m m e r t a g 311m Ö a b e e i u l u b , machten nur m^nige ÜÄeufchen,- oft a u s reiner Öeiiuemlich/ feit , Pom 3iaDe (Uebraui^. Unb fo f a m cS, baß Piele, be= fonberS Grmachfene beiberlei ÖejdriechtS, • manchmal jUJo; nate , j a i j a h r e l a n ^ ihren Schnaits mit fich herumtrug ?n. (irft nach Dem 3 a h r e 7 0 f a m e n mit bem größeren i l ö m f o r t im S c h m a b e n l a n b e bie öffentlichen, Por3iiglicb eingerichteten SBolfSbäber a u f , unb in befferu K ä u f e r n forg te m a n auch f ü r 53abe3immer. S a S m a r ein ungeheurer gor t fehr i t t in bugienifebet ö i n f i c h t .

2lber ich Nomine a u f m e i n . päbagogifcheS 5 l l :

rücL 21 IS ich noch a n Der S p i i j c einer mehr a l s 1 0 0 0 S c h ü l e r i n n e n j äh lenben 2ln|Talt s f ianb, machte ich eS mir 3ur 2 lufgabe , 511111 'öf tern bei f le ineu unb großen Rinbern ©efiebt, ^ a l S unb .^äube näher 311 befehen unb biefc^ unb jeiieS Stinb j u r R e i n i g u n g a u ben SBafchtifch j u febiefen; u m ettoaS fauberer unb 'appetit l icher- mieber in Der J l l a f f e •erfcheineu 311 fönuen . A u f g a b e jebeS S e b r e r S u n b jeber S e b r f r i u ift e^, • DiefeS S e i f p i e t ö f te r s nai t ' juahmen.

j i och mehr , mir Sehrer miiffen ben ß f t e m unb Ä i u b e r n bei jeber Gelegenhei t e r f l ä r en , mie üotmeubig f ü r bie $ e s f u n b h e i t ' b i e R e i n h a l t u n g beS ÄörperS ift. Unb 100 S c h u l » ä r j t e ütib, m ü f f e n biefe oon $ e i t 5 U 3 e i t bie Äinber a y j bie S u u b e r f f i t be s g a l t e n Se ibeS hin Pif i l ieren.

s3Äeine S a n b S l e u t e mögen eS mir nicht i ib f l nehmen,, menn ich ber © a h j h e i t gemäß behaupte.! baß bie S c h w a b e n im a l lgemeinen höchft loafferfcheu fiub. $>a§* haben fie noch p o n ber & e i m a t mitgebracht , unb ich erinnere mich beS SluSfpruchS e ines berben JÖäuerleinS, bex baS äSa f f e r fchonte noch b a m a l s , a l ^ ' e S nicht fiv teuer m a r , mie jeßt in ^ i f l i s . 2luf bie tjfrage, m a r u m er fich fe fe i ten mafche, ermiöerte e r : ^ bin fei fo S a u , baß i mi ä l l S a g s ' m a f c b e ' b r a u ^ !

^ a . j i i c b t m a h r ? auch- in u u f r e n ÄötPnicn fpa r t uia.t "baS SBaffer 5U fehr, troßbem baß ber Äörper burch Schmeif i unb S t a u b o f t m a l s mit einer Hrufte bebeeft mirö, melche bie S lngehör ig fe i t beS betreffenben ^ n b i o i b u u m S ^ 3ur „meU f j en" 5 ia f fe fragl ich erfcheinen läfet. S e i n SBunber , bu& mgit a u ^ bei ben ßinbern 311 menig auf 9ieiulichfeit fieht. S5a muß. eben bie S c h u l e mit 9 ia t unb X a t 3U $ i l f e f ommen . D i e ibea le S c h u l e ber 3 u f u u f t m ü ^ t e .in. ihrem © e b ä u b e eine guteingcrichtete S J abeanf täU haben. 2 ) a n n merbeu u n f r e Äinber f aubere unb ge funbe Körper unb auch einen ge funben 5?opf unb S e r f t a n b ^ b e n . .

(E. ö . ö a h.n.

• • - v - • — ^ — H e r a u s g e b e r unb oerantmort l ich . f ü r bie J l e b a f t w n ber

beS S e x b a n b e S ber t ran^faufa f i f chen Deutfcheu.

Т � л о г р & ф и а м ш � д н . К . П . К о ы о м ж а г о , Г О Л О В Ж Е С Х І І п р о с п . , * 12.

• 4