FS N°30 - AVRIL/MAI 1994

S I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ES I L H O U E T T ELE COMPLEMENT DE L'IRIS:

LE CENTREUR

DR

UB

IGN

YF

LE MAGAZINE DU TIR SUR SILHOUETTES METALLIQUES

EDITORIAL

Comme chaque année, nousattendons, sans les voirvenir, les dates des matchs

Silhouette. Est-il besoin de répéterque, sans un minimum d’aide,nous ne pouvons mener à biennotre tâche. Alors, pourl’information de tous, merci denous faire parvenir les dates devotre région. Vous pouvezconsulter les quelques dates quenous avons, sur le Minitel (25-78-11-51).

La préparation des Cham-pionnats de France et du Mondesuit son cours. Le Danemark misà part, tous les pays ont réagi.Seuls les USA et l’Angleterre n’ontpas encore donné de réponsedéfinitive quant à leur partici-pation.

En tout état de cause et enadditionnant les participationsprobables aux deux champion-nats, c’est environ 400 tireurs quidevraient se retrouver à Grasse

cet été pour effectuer 1600 à 1800tirs!

A propos de Grasse, si vousn’avez pas encore réservé votrelogement, il est plus que temps devous affoler. L’encombrement dela Côte d’Azur au mois de juilletn’a que très peu de rapport aveccelui du Larzac (très belle régionsoit dit en passant) à la mêmepériode.

Les sélections nationales GrosCalibre et Field Pistol viennent dese dérouler à Pont Du Château les23 et 24 avril.

Comme d’habitude l’accueil duclub local a été formidable. C’étaitpour eux l’occasion d’inaugurerune nouvelle carrière 200m qui,une fois l’aménagement terminé,devrait être promise à un belavenir.

Feront partie de l’équipe deFrance Gros Calibre:

Dominique Auprètre (148)Gilles Carré (144)Jean Claude Rancy (141) qui

bat aux barrages Michel Cas etJacques Gremont .

Feront partie de l’équipe deFrance Field Pistol:

Gilles Carré (65)Bernard Besombes (64)François Anus (61) qui bat aux

barrages Pascal Liesa

L’actualité n’étant pas trèsfournie, l’éditorial ne l’est pas nonplus. Pour compenser, nous nepouvons résister au plaisir devous soumettre une contrepèterieque certains d’entre vousconnaissent sans doute mais qui,espérons nous, fera passer unbon moment aux autres. Il s’agitde «la philanthropie de l’ouvriercharpentier».

Le Comité de Rédaction

2FS N°30 - 1994

L’adhésion à l’association est fixée à 210 FRS par an, incluant l’abonnement à la revue. Envoyez votre commande ou adhésion avec un chèque à l’ordre de France-Silhouette, au trésorier:M.Boulanger, 109 Avenue Galliéni, 10300 Ste Savine.

Ce numéro a été tiré à 500 exemplaires. Comité de rédaction: Michel Boulanger, Jean-Pierre Beurtheret, Freddy Drubigny.

M. BOULANGER

109, avenue Galliéni

10300 Ste SAVINE

BIÈRE SANS ALCOOL

FS N°30 - 19943

Cela faisait un petit momentque j ’en avais envie, jevoulais essayer de voir si

avec du meil leur matériel enmains, je pouvais améliorer messcores mais là, je voulais acheterdu «Français».

La maison UNIQUE ayant misson petit dernier au monderécemment, celui-ci avait étéagréé partout en Europe, etcomme j’avais lu (mal) plusieursarticles à son sujet qui enparlaient apparemment en bien,j’ai donc jeté mon dévolu sur lemodèle I.S. («I» pour international,bonjour le programme, et «S»pour si lhouettes, un objetspécialement conçu pour lacompèt’, quoi, et une marque quia fait ses preuves en matière debonnes armes...).

On compare d’abord les prixavec les amerloques, et on serend compte que si on veutacheter Français, il faut payer pluscher, et beaucoup.

O.K., on a l’habitude, c’est pasgrave, d’autant plus que chezUNIQUE, cela a toujours été lecas.

Deuxième déception: pasmoyen de l’obtenir directement àl’usine, contrairement à ce qui estpossible outre-Atlantique.

Troisième déception: je voulaisune arme en acier et pas en alumais, ne tirant que le petit calibre,pas moyen d’obtenir le modèleacier sans production d’auto-risation en 4e. catégorie!

Ça, je le savais déjà mais pasmoyen de négocier, et c’est quandmême un peu fort de café, depuisquand les armuriers ou lesfabriquants d’armes décident-ils àla place du législateur?

Pour moi, le texte de loi (elle estdéjà suffisamment restrictivecomme cela) est formel: l’I.S. 22L.R. doit être en 7e et non en 4e,qu’il soit en acier ou en alliage!!!

D’ail leurs, M.O.A., B.F.,ITHACA ou autres CONTENDERne font pas autant de chichis, et jene parle toujours pas du prix.

Naturellement chez nous enFrance, on se fiche pas mal dutireur qui compte ses autorisationscar il n’en a pas de trop, et on sepréoccupe plus du business àoeillères.

Bon, c’est comme cela, ce n’estqu’une certaine forme de politiquecommerciale à notre détriment,passons, je persiste quand mêmeà vouloir un I.S.

J’achète donc le modèle enalliage qui est en 7e, et que jereçois dans des délais très courts,un des seuls points sur lequel jene suis pas mécontent.

Ah, j ’oubliais la quatrièmeclaque, il paraît que si vous voulezprétendre à ferrailler à peu prèsbien, il faut monter dessus unehausse vendue pour «compé-tition», qui coûte naturellement unbon supplément, mais l’armurierchez qui je me suis adressé (vousle connaissez bien) vous fait unprix forfaitaire, port en sus puisquej’achète à 800 kms de chez lui.

D’ailleurs, le coup de la hausse,c’est aussi marqué dans la pub’de chez UNIQUE, vous êtes doncprévenu.

Réception: bon, la crosse/fûtest en bois de caisse, avec unecouleur différente pour chaquedemi-crosse, mais je me dis quece qui importe c’est la mécanique,tant pis pour l’esthétique.

Pourtant, j’aime les armes, maisje passe donc, ce n’est qu’unepilule de plus à avaler (lacinquième déjà, mais une petite,car le meilleur c’est maintenant).

Au tir, je m’aperçois que l’onm’a monté un guidon qui melaisse une marge de blanctellement grande que je medemande ce qu’ils entendent par«hausse match», s’ i ls saventd’ailleurs ce que c’est et à quoipeuvent bien ressembler lesorganes de visée d’origine.

Alors là, ça ne va plus du tout!

Pour une «hausse compé-tition», vous pouvez vous rhabiller,ces Messieurs de chez UNIQUE,d’ailleurs examinez d’abord bience qui sort de chez LANSINGSHOOTING SUPPLIES, vouspourrez vous rendre compte de ceque c’est qu’un vrai «click», et nonla vague purée minable que fait lavôtre en latéral!

Je laisse tomber le coup desclicks, faisant une fixation sur monguidon et mon cran de mire,j’appelle MR URIA en gueulant derage, lequel essaye gentiment deme calmer et me dit qu’i l y aplusieurs tailles de guidons, quivont de 2 dixièmes en 2 dixièmes.

Pour ne pas passer pour unmauvais coucheur, j ’ai donccommandé DEUX autres guidonsde tailles différentes (il devait bieny en avoir un qui soit bon).

Ma commande avait été faitepar fax, avec la mention«d’urgence» (je devais tirer lesdépartementaux dix jours plustard) et j ’y avais mis lesdimensions voulues, hauteur etlargeur, ainsi que le numéro del’arme, avec mon nom et monadresse bien entendu.

COURRIER DES LECTEURS

Je reçois bien deux guidons,DEUX semaines plus tard mais,ce coup-ci, ils ne correspondenttoujours pas car, si les largeurssont bien ce que j’avais demandé,les hauteurs sont loin d’être lesbonnes puisque plus basses demoitié (on m’avait envoyé desguidons «normaux»).

Jamais, au cours des diversentretiens téléphoniques que j’aieu avec UNIQUE ou GILLES (carje me suis quand même un peurenseigné avant d’acheter, maismanifestement pas assez), onn’avait tenté de me sensibiliser surce problème des différentestailles, que ce soit en largeur ouencore moins en hauteur.

Je renvoie donc mes deuxmauvais guidons, qui m’avaientpermis de me rendre compte quemême le plus large n’était pasencore bon question marge deblanc, et en commande TROIScette fois, de plus en plus larges,que je paye bien sûr.

Juste après, je me rendscompte que, aveuglé par madéception depuis le départ, j’ai faitune bêtise en optant pour unguidon plus large au lieu d’un crande mire plus étroit.

S’il existe des silhouettistes qui,comme moi, agissent sansréfléchir comme ils le devraient etdésirent aussi acheter du«Français» dans une marque quia fait ce qu’il y avait de mieux enla matière avec ses séries deD.E.S., lesquels m’avaienttoujours enchanté quand je faisaisde l’U.I.T., je pense qu’il faut leurfaire profiter de mes erreurs.

J’espère que cette petite

histoire permettra à l’I.S.de passerses maladies de jeunesse.

Bernard ZEHNACKER

Notre commentaire:

I l est des tireurs qui sontsatisfaits de leur UNIQUE I.S.(bien que le problème deshauteurs de guidons ait étéexpérimenté par la plupart) et il enest d’autres qui le sont beaucoupmoins, c’est le moins qu’on puissedire. Cette lettre expose fort bienles griefs principaux que nousavons pu entendre de la part destireurs non satisfaits mais cesgriefs ne sont malheureusementpas les seuls. Cela nous désolecar UNIQUE est une entreprisesympathique qui fait des effortsréels.

Le tir UIT à 25 mètres et le tirsilhouette à longue distance àl’arme de poing sont deux chosestotalement différentes et les armesuti l isées dans chacune desdisciplines ont des exigencesdifférentes. Je ne suis pas sûr quela maison UNIQUE ait été audépart consciente de ce point.Confiante dans sa techniqueéprouvée dans le domaine del’arme UIT, UNIQUE a penséqu’une simple extrapolationsuffirait pour fabriquer des armessilhouette performantes. Mis àpart le départ et la détenteréglable qui sont excellents, leréveil fut brutal.

Il faut qu’UNIQUE ait le couragede se remettre en question etprenne totalement en compte,rapidement si possible, lescritiques et remarques venant destireurs utilisant son matériel.

Il faut également que les testsde précision faits à l’usine, lesoient aux distances maximalesd’utilisation des armes concernées(200 m en gros, 100 m en petit etf ield). Un test de précisioneffectué au banc à la distance de50 mètres pour une arme destinéeà tirer à 200 mètres ne vautstrictement rien car une arme quigroupe correctement à 50 mètrespeut ne pas tenir le bélier à 200mètres.

Les tests de réglage de haussequant à eux doivent se faire à ladistance minimum et à la distancemaximum pour voir quelleamplitude donner au mouvementde la planchette de hausse etquelle hauteur de guidon mettre.

Outre la vérif ication descapacités intrinsèques de l’arme,ces tests éviteraient tout problèmede hauteurs de guidon ou deplanchette de hausse. Laperformance est à ce prix.

Quant à l ’adéquation entrelargeur de guidon et cran dehausse, trois largeursjudicieusement choisies pourchacun de ces deux élémentspermettraient de couvrir lesbesoins de tout le monde, lasolution idéale consistant en deséléments réglables en largeur.

Une arme réussie est une armequi bénéficie d’un sentiment desatisfaction unanimement ressentipar l ’ensemble des tireurs.D’autres y sont parvenus,pourquoi pas UNIQUE, qui aréalisé de telles armes pourd’autres disciplines que lasilhouette?

JPB.

Et toujours le MINITEL !

(16) 25 - 78 - 11 - 51

Toute la silhouette 24H/24 et 7 jours/7

SILHOU

4FS N°30 - 1994

Si vous n’utilisez pas encored’iris, je ne puis que vousencourager à le faire,

surtout si vous utilisez un verrecorrecteur ou si vous avezdépassé la quarantaine. En effet,certains verres correcteurs (pourl’hypermétropie par exemple) et lefait de dépasser la quarantaineont une conséquence commune:diminuer la profondeur de champde votre vision.

La profondeur de champ est ladistance située entre un objet surlequel votre oeil est accommodéet un autre objet plus lointain, ouplus proche, que vous distinguezencore de manière satisfaisante.Lorsque l’on est jeune, on peuttrès bien accommoder sur leguidon et distinguer encore demanière satisfaisante le bélier à200 mètres. Avec l’âge cela segâte. Une lentille correctrice peutaltèrer la profondeur de champ(cela dépend du type decorrection) quelque soit l’âge.

L’iris augmente la profondeurde champ, d’où son utilité. Cecidit, r ien n’étant gratuit, l ’ ir isabsorbe de la lumière. Ce peutêtre un inconvénient par tempsvraiment sombre mais sinon, l’irisservira également à gérer lalumière arrivant à l’oeil, assisté ounon d’un filtre gris neutre, selonque vous êtes plus ou moinssensible à la luminosité ambiante.

La gestion optimum de l’iris etde son éventuel filtre demande unpeu de pratique mais une foisdevenu un virtuose de cetaccessoire, vous pourrez affronterpratiquement toutes les situationsde lumière qui se présenteront àvous.

Il a été dit que l’utilisation del’iris peut poser problème. Cecipeut être vrai en cas d’utilisationintensive, si l’on s’entraîne trèslonguement et très souvent. Si

vous passez plusieurs heures parjour au stand à t irer, i l n’estévidemment pas conseil lé deporter un iris fermé à bloc. Pourune utilisation normale, corres-pondant à la pratique habituelle dela plupart d’entre nous, cela nepose pas de problème.

Hormis le disque Merritt,américain, qui est un petit iris quel’on fixe sur des lunettes normalesà l’aide d’une ventouse, l’iris estutilisé sur des montures spécialesKnobloch ou Champion (je necrois pas qu’i l existe d’autresmarques mais je peux metromper).

Tout cela pour vous dire qu’unaccessoire est absolumentindispensable pour uti l isercorrectement un iris, je veux parlerdu centreur.

Explication: l’iris forme un troucirculaire et vous devez voir àtravers ça:

Cependant, si l’iris n’est pasparfaitement aligné avec votreoeil, si son axe ne coincide pasexactement avec celui de votreoeil, vous verrez à travers ça:

L’inclinaison sera peut-êtredifférente, mais en tout état decause, vous ne verrez pas autravers d’un cercle mais au traversd’une ell ipse. La surface del’ouverture est inférieure à celleque vous avez l’impression de voiret il pourra y avoir des altérationsde l’image perçue. Heureusement,il y a le centreur.

Le centreur est un petitentonnoir de plastique qui permetde centrer, comme son noml’indique, l’iris par rapport à l’oeil.On met les Knobloch ou autreslunettes spécialisées en position,on place le centreur et onmanipule le porte iris jusqu’à ceque l’on voie au travers d’un troubien rond. On resserre toutes lesvis et c’est bon.

N’oubliez pas qu’une paire delunettes de tir n’est pas unensemble très rigide. Ellespeuvent se dérégler facilement.N’hésitez donc pas en cours dematch à vérifier le centrage. Cen’est jamais qu’une bricole de plusà trimbaler dans la caisse. Onn’est plus à ça près.

JPB

FS N°30 - 19945

IL FAUT CENTRER LES IRIS

INSTRUMENTS DE VISEE

6FS N°30 - 1994

La nouvelle règle Productionpermet de remplacer lesinstruments de visée. Dans

beaucoup de cas, ce rempla-cement apporte un «plus» certain.

Généralement, l ’avantageconsiste en une plus grandefinesse et régularité de réglage.Ceci dit, à finesse et régularitéégales, vous pouvez avoir intérêtà changer les instruments devisée si les nouveaux offrent uncran de mire plus profond, unguidon plus large, voire uneplanchette de hausse plus large.

Il est préférable d’utiliser lescrans les plus profonds et lesguidons les plus larges possibles,dans les limites du raisonnablebien entendu. Comme nous avonsdéjà eu l’occasion de le dire, il estplus facile d’aligner en hauteur unguidon large qu’un guidon étroitressemblant à une tête d’épingle.Et comme pratiquement toutes leserreurs se font sur la hauteur...

Quant au pointage des cibles,l ’expérience montre qu’i l esttoujours facile de positionner unesilhouette, même petite, juste aumilieu d’un guidon même trèslarge. Un guidon large permet debien contrôler l’horizontalité del’arme ainsi que l’alignement avecla planchette de hausse. Il est plus

confortable à l’oeil, surtout si celui-ci n’est plus de la premièrejeunesse (l’oeil, pas le guidon).Ceci me rappelle une histoire où ilest question d’une péripa-téticienne borgne dont l’un desclients, un intellectuel pédagogueet ami de la culture, lui disait:«Retire ton oeil de verre que je tebourre le crâne». Mais suis-je bienraisonnable de raconter deshistoires pareil les dans unepublication destinée à la jeunesse.

Bref, et contrairement à ce quesemble dicter le sens commun, unguidon large autorise aussi unevisée très précise sur de petitescibles, comme par exemple dessilhouettes field placées à longuedistance.

Pour les guidons, et si lalargeur du cran de mire l’autorise,une largeur de 3mm à 3,2mmpour les lignes de mire courtes(aux alentours de 10 pouces) etjusqu’à 3,7mm à 4mm pour leslignes de mire longues (11 à 15pouces), me paraît optimum.Lecran de mire doit avoir uneprofondeur située entre 2mmminimum et 2,5mm. Un cranprofond permet un bon contrôledes lumières latérales lorsque l’onest en visée.

Une planchette large, intervientfavorablement dans le contrôle del’horizontalité de l’arme.

D’un point de vue pratique, voiciune petite revue des modèles.

T/C Contender: la haussed’origine, bien qu’indestructible, abeaucoup d’inconvénients. Lesclics ne sont pas réguliers, lavaleur du clic est monstrueuse, lecran de hausse n’est pas assezlarge et, selon les calibres, pastoujours assez profond (la hauteurde la planchette varie selon lescalibres), le guidon est trop fin.Changer cette hausse vous feragagner plusieurs points au score,

je puis vous l’assurer.

Vous avez le choix entre troismodèles:

1°) Le nouvel ensemble hausseguidon T/C Contender. Son prixse situe aux alentours de 700francs.

La hausse

Avantages: Clics fins et d’unerégularité satisfaisante. Cran dehausse interchangeable (3largeurs) et de profondeursuffisante. Réglage sans outil.Solidité.

Inconvénients: Image de viséepouvant être parfaite souscertaine conditions de lumière,rarement rencontrées toutefois.

Le guidon

Avantages: Interchangeable (3 largeurs).

Inconvénients: Fabriqué enplastique demi-dur, donc fragile etne pouvant être noirci à la flammesous peine de «loukoumisation»(du verbe loukoumiser signifiantressembler à des loukoums, cequi permet d’aff irmer que

Le guidon un peu bas est plusévident en haut qu'en bas

DRUBIGNY F

Ces deux produits sontdisponibles chez Gilles à Flers(33 66 56 29) . Vous pouvezégalement commander la Lansingdirectement chez Lansing auxUSA (1443 Robertson - LANSING,MI 48915).

3°) Le «Scope Rib Sights».C’est une hausse Bo-Mar ou RPMmontée à l’arrière d’un rail delunette de type Weaver. Celapermet d’utiliser la même arme enProduction Gros ou Field et enProduction Optique Field sansfaire de trous supplémen-tairesdans le canon. En effet, cesystème se met à la place de lahausse d’origine et convientégalement au BF. Des guidonssous tunnel RPM ou Lansingviennent compléter l’ensemble.

Ce produit est disponible chezArthur BROWN,3404 Pawnee Dr.,Alexandria MN56308, USA.Téléphone: 19 1612 762 8847, fax:19 1 612 763 4310.L’ensemble rail,hausse, guidon etanneaux pourlunette 1 poucecoûte environ 180 $pour l ’ensembleBOMAR et environ

160 $ pour l’ensemble RPM.

L’installation des modèles citésne pose pas de problème.N’oubliez pas de traiter toutes lesvis au frein filet sous peine de voirla hausse et le guidon se faire labelle un jour ou l’autre pendant letir.

Wesson Arms (Dan Wesson): lahausse d’origine n’est pas unemerveille. Les clics ne sont pasréguliers et la planchette asouvent du jeu. Une seulesolution, mettre une hausse Millet«Series 100» (environ 50$). Onconservera le guidon d’origine.Millet fait des guidons pour le Danmais ils sont blancs ou oranges.

Les guidons de type Patridgepour Dan Wesson sont dispo-nibles dans les dimensionssuivantes (mesures en pouces):

Hauteur Largeur0.285 0.1230.300 0.1000.257 0.1000.250 0.1000.225 0.100

Ces guidons sont disponiblesau prix de 7,18$ pièce chez:

SPARTAN SUPPLY Co., Inc.P.O. Box 310 HIXSON, TN

37343 USAFax: 19 1 615 892 4595

Le "SCOPE RIB SIGHTS"

FS N°30 - 19947

Thompson fabrique des guidonsloukoumisables et que c’est letireur en bout de parcours qui, luiaussi, se fait mettre sur la qualité).Celui qui a osé concevoir un telproduit devrait être empalé, enutilisant un pal en plastique demi-dur bien entendu. Pas de tunnel.

2°) L’ensemble hausse/guidonLansing (la hausse est une Bo-Mar) pour Contender 10 poucesProduction (environ 1.100 francs),se montant en lieu et place de lahausse et du guidon d’origine; Ane pas confondre avec l’ensembleLansing pour Contender 14pouces Unlimited dont la hausseest f ixée sur une embasecomportant un porte-à-fauxarrière. Cet ensemble pour 14pouces n’est pas Production, lui.

La hausse

Avantages: Clics fins et trèsréguliers. Solidité. Cran de haussede profondeur suffisante. Imagede visée parfaite dans toutes lesconditions. Livrée avec une«casquette» amovible. Je penseque cet accessoire n’est utile quedans des situations d’éclairagetrès particulières et rarementrencontrées. Hormis ce cas defigure, cet accessoire est un trucen plus à gérer et donc il faut levirer.

Inconvénients: Cran de largeurfixe. Nécessite un tournevis pourle réglage.

Le guidon

Avantages: Réglable enlargeur. Comporte un tunnel debon diamètre.

Inconvénients: Je n’en ai pastrouvé et j’en suis frustré.

BO-MAR, une valeur sûre

Guidons RPM et Lansing

8FS N°30 - 1994

Pour commander, groupez vousou commandez autre chose aveccar le montant minimum decommande est de 35$.

Les feuillets de hausse sur laMil let sont interchangeables(environ 11$ pièce) et se fontapparemment en 2 largeurs decran (modèle étroit d’environ 2,3mm «Target Silhouette» etmodèle large dans les 3mm«Target») et 3 hauteurs (0.312,0.360 et 0.410, en pouces).J’espère ne pas me tromper. Jesuis en train d’essayer de percerles secrets de la gamme Millet etpeut-être découvrirai-je d’autresmodèles.

Les combinaisons entre cesfeuil lets et les guidons sontnombreuses et dépendent du goûtde chacun (lumières larges ouétroites). Un compromisacceptable et assez universelsemble être le guidon de0.250/0.100 avec le feuillet étroit«Target Silhouette» de 0.410 dehaut. Le feuil let «TargetSilhouette» de 0.360 de haut doitconvenir également mais auxpoulets, la hausse doit être prochede son réglage zéro (vissée àfond), sans beaucoup de marge.Cela a par contre l ’avantaged’avoir la vis de hausse pas tropdévissée aux béliers. Ceci pourles Dan en calibre 357 SuperMag. En 375, 44 ou 445, c’estpeut-être différent, la flèche de tirn’étant pas la même.

La hausse Millet et ses feuilletssont disponibles chez:

BROWNELLS, Inc.Route 2, Box 1

MONTEZUMA, IOWA 50171USA

Fax: 19 1 515 623 3896

Note: lahausse Milletpour Dan estvendue avecle feuil letTarget de0.312 de haut.Prévoir doncde comman-der le feuilletde rechangeadapté à lahauteur devotre guidonet de la

largeur qui vous convient enmême temps.

Si le numéro de série de votreDan est inférieur à E004550(modèle bronzé) ou SE001190(modèle inox), i l faut la MilletDW00004. Je ne pense pas qu’enFrance des tireurs soientpossesseurs de modèles si an-ciens. Sinon i l faut la Mil letréférence Brownells601-506-104 qui con-vient également auxmodèles 357 Magnum,38 Spécial, 32 S&W et22LR à petite car-casse.

Par rapport à lahausse d’origine, laMillet offre des clicsr a i s o n n a b l e m e n tréguliers. L’installationdemande un petit coupde pierre sur les côtésdu corps de hausse.En effet, cette partieest légèrement surdi-mensionnée afin de pouvoir êtreajustée sans jeu sur chaquerevolver compte tenu destolérances.

Ruger: pour les RugerBlackhawk ou Super Blackhawk,dont les hausses ne sont pas desbijoux de la technologie moderne,la solution s’appelle égalementMillet, au même prix, toujourschez Brownells, mais il se peutqu’on puisse la trouver en France.Il s’agit de la Millet Target pourRuger Single Action référenceBrownells 601-505-104. Il est ditque le guidon d’origine doitconvenir. Je n’ai pas plus deprécisions. Millet fait également

des hausses pour le Redhawk.

MOA Maximum (eh oui, c’estson vrai nom): jusqu’à il y a peude temps, le MOA était livré avecune hausse Millet et un guidon àlame. La production actuelle estlivrée avec ce dont je conseillel’usage ci-après.

L’ensemble Mil let/guidon àlame donnait satisfaction, mais ilfaut reconnaître que la nouvellehausse MOA à cran réglable enlargeur accompagnée du guidonsous tunnel lui aussi réglable enlargeur offre un plus incontestable.

Cette hausse MOA ressemblebeaucoup à une Bo-Mar et elle ena la f inesse de réglage et lasolidité, avec en plus le cran demire réglable en largeur. La valeurdu clic est plus fine que sur laMillet.

Le guidon réglable sous tunnelest du type de ceux que vendLansing.

Avec cet ensemble de visée, onpeut régler tout ce que l’on veut,

Une "MILLET" pour le Dan

La vis de réglage de la largeur du cransur la face avant du feuillet

six mois. Laproduction se faitpeut être dansun atelier clan-destin où quel-ques coolieschinois tai l lentles pièces unepar une à la limeà ongles, ce quiexpliquerait ledélai, va savoir...

Hämmerli 120:l’ensemble hausse/guidon d’ori-gine de l’Hämmerli 120 donnesatisfaction. Le problème, c’est lemanque de pièces détachées. Lesmachines, les plans, le stock depièces, tout cela a disparu dansun incendie. On peut trouverencore quelques pièces oubliéesau fond des étagères de certains

armuriers ou même chezHämmerli et je crois qu’un modèleactuel de la marque, le 150, utiliseune planchette de hausseidentique à celle du 120, mais jen’en suis pas sûr.

Lansing, encore lui, a fait unguidon sous tunnel réglable pourle 120 ainsi qu’une «casquette»pour la hausse d’origine. On peutainsi adapter la largeur du guidonaux crans de hausse disponiblesdont le choix est assez réduit.

Lansing Shooters Suppliesindique que l’on peut se procurerces articles en Europe auprès de:

Wulf D. PostGambrinusstrasse 36 A

64319 PFUNGSTADTALLEMAGNE

JPB

FS N°30 - 19949

exactement comme on le désire.C’est vraiment chouette.

L’ensemble coûte un peu plusde 100$. L’inconvénient, c’est ledélai de livraison, comme tout ceque l’on commande chez MOA.Un ressort, une vis, une hausseou un flingue, c’est au minimum

La meilleure hausse du marché

UNE NOUVEAUTE EN IDF

Le stand de tir d'Etrechy SilhouetteMétallique est né après deux ans de tirdans des conditions très rustiques.

Le club déjà très performant en installationU.I.T. a terminé son extension Silhouette en22 LR et Field, grâce à une poignée decopains du club ainsi qu'à deux extérieurs,Michel Boucher et Dominique Guérin que jeremercie personnellement.

BONNE CHANCE À TOUSPOUR GRASSE.

M. FELINIAK

LE REGLEMENT CARABINE

Voici comme promis le textedu règlement carabine. Il aété élaboré sous la

présidence de l’Afrique du Sud, àpartir du règlement NRA. Nous n’yavons pris qu’une part restreinte,la France ne pratiquant pas, dumoins pas encore, la carabinesilhouette. Il était préférable quece soient les pays qui pratiquaientcette discipline depuis longtempsqui élaborent le nouveaurèglement.

Les sélections nationales openqui se dérouleront à Grasse à laPentecôte en vue desChampionats du Monde, nousmontrerons peut-être quel intérêtles tireurs français portent à l’armelongue silhouette.

Le problème du gros calibrereste bien sûr celui des stands. Unstand de 500 mètres n’est paschose courante dans notre pays.Mais pour la carabine petit calibre,nous avons ce qu’il faut. A voirdonc.

Les commentaires sont enitalique gras dans le texte.

1REGLEMENT TECHNIQUE

GENERAL POUR LACARABINE GROS CALIBRE

SECTION I:Position de tir

Toute position debout garan-tissant la sécurité, sans supportartif iciel. La carabine serasupportée par les mains et uneseule épaule. Une des mains doitêtre positionnée en avant de lapoignée pistolet. Soit la joue esten contact avec le flanc de lacrosse, soit le menton repose surle sommet du busc de la crosse.

Cette position est la positionclassique du carabinier. Il estpossible de coller les coudes aucorps. Il est aussi possible de

poser le menton sur le dessusde la crosse.

SECTION II: Tirs d’essai

Voir le Règlement TechniqueGénéral: Section VI (Procédureset règles durant les compétitions),paragraphe C (Tirs d’essai).

SECTION III: Disciplines Gros Calibre

A) DISCIPLINE SILHOUETTE:

Se pratique avec une carabinede type Silhouette de calibre 6mm(0,243 pouce) ou plus répondantaux spécifications suivantes:

En ce qui concerne les calibres,des records ont été battus avecdu 243 Winchester. Pas besoindonc de taper dans les calibresmagnum boostés à mort.

a) Poids maximum: 4,6 kg (10livres 2 onces) instruments devisée inclus.

b) Instruments de visée: tous lestypes sont autorisés (ouverts ouoptiques). Tout dispositif de viséeprogrammé pour déclencher ledépart du coup est interdit.

c) Départ: libre si garantissant lasécurité (pas de départ intempestifdu coup). Les détentes fonction-nant au relâchement sontinterdites. En cas de départintempestif du coup, l’arbitragedemandera un réglage correct dela platine ou le remplacement del’arme.

d) Pontet: il est obligatoire et doitêtre de type conventionnelinterdisant tout support additionneldu pouce ou de la paume. Il nedoit pas dépasser de plus de 33,3mm (5/16 de pouce) en dessousde la partie basse du fût.

e) Crosse: le fût, y compris le

support de pontet et ses vis, nepeut excéder 57 mm (2,25pouces) de large et 57 mm (2,25pouces) de haut, cette dernièremesure étant prise depuis l’axe ducanon. Le fût doit dépasser d’aumoins 203 mm (8 pouces) enavant de la tranche avant duboitier de culasse. Le busc nepeut dépasser l ’axe du canonmais la courbure du Monte-Carlo,quand elle penche du côtéextérieur (à droite pour un droitieret à gauche pour un gaucher),peut dépasser cet axe de 12,7mm (0,5 pouce). Le bec decrosse, y compris la plaque decouche ou le sabot anti-recul, nepeut être à plus de 178 mm (7pouces) sous l’axe du canon. Laplaque de couche ou le sabot anti-recul ne peuvent dépasser de lapartie la plus basse de la crosse.Les accessoires, démontables ounon, sont autorisés à conditionqu’ils n’alourdissent pas l’arme audelà du poids maximum indiqué,que les parties de l ’arme surlesquelles ils se trouvent restenten conformité avec les dimensionsmaximum spécifiées et qu’ils nedépassent pas de l’extrémité ducanon.

Les anneaux grenadière et labretelle peuvent être montés surl’arme mais la bretelle ne peut êtreutilisée comme support pendant letir.

f) Canon: ne peut dépasser 762mm (30 pouces) de long, ycompris tout manchon ouaccessoire. La mesure se prenddepuis la cuvette de tir, culassefermée, jusqu’à l’extrémité ducanon.

B) DISCIPLINE HUNTING:

Se pratique avec une carabinede type Hunting de calibre 6 mm(0,243 pouce) ou plus. Les armesà un coup n’ayant pas unmécanisme à verrou doivent avoirla crosse et le fût constitués de

10FS N°30 - 1994

deux éléments séparés. Tous lesautres types de carabine doiventêtre des armes à chargeur oumagasin et être alimentées enfaisant passer toutes lescartouches par le magasin ou lechargeur. Les magasins ouchargeurs ne contenant pas cinqcartouches peuvent être utiliséscomme indiqué. Aucune cartou-che ne peut être chambrée sanspasser auparavant par le magasinou le chargeur.

L’esprit de ce règlement est dedéfinir une carabine de chassecourante du type de cellesfabriquées par les grandsmanufacturiers et qui est ou a étédisponible commercialement augrand public. C’est au compétiteurde produire toute documentationpouvant être nécessaire pourprouver que sa carabinecorrespond bien au règlement.Les carabines hors-série(«custom») sont interdites. Lesspécifications qui suivent doiventêtre respectées:

a) Poids maximum: 4,2 kg (9 livres4 onces) instruments de viséecompris.

b) Instruments de visée: tous lestypes sont autorisés (ouverts ouoptiques). Les optiques nepeuvent être à plus de 38 mm (1,5pouce) au-dessus de l’arme, lamesure étant prise depuis ledessus du boit ier de culassejusqu’au dessous du corpsd’optique. L’optique ne peut êtremontée avec un décalage latéralpar rapport à l’axe du canon. Toutdispositif de visée programmépour déclencher le départ du coupest interdit. Lorsqu’une optique estmontée, les instruments de viséeouverts peuvent être démontés.

c) Départ: la platine peut êtreréglée mais non remplacée par unmodèle hors-série («custom»). Lepoids minimum de départ est de0,907 kg (2 livres). Les détentesfonctionnant au relâchement sontinterdites. En cas de départintempestif du coup, l’arbitragedemandera un réglage correct dela platine ou le remplacement del’arme. L’arme doit être équipéed’une sécurité en état defonctionnement.

d) Crosse: doit être exactementconforme (dimensions et type dematériau) à la crosse d’originelivrée avec l’arme ou à cellesproposées par le fabricant pour lemodèle considéré. Les acces-soires, qu’ils soient démontablesou intégrés sont interdits. Lesanneaux grenadière et la bretellepeuvent être montés sur l’armemais la bretelle ne peut êtreutilisée comme support pendant letir. La crosse ne peut être creuséeextérieurement. Les crosses àtrou de pouce ne sont pasautorisées. Le «bedding» et l’ajoutd’un sabot anti-recul sontautorisés.

e) Canon: doit être celui d’unearme de chasse. Les canonslourds ou «varmint» ne sont pasautorisés. Tout canon deremplacement doit être conformeaux dimensions et au profil ducanon d’origine. Le rechambrageen un calibre non proposé par lefabricant pour l’arme considéréeest interdit. Il est permit de refairela finition de bouche.

SECTION IV: Autorisé - non autorisé

A) AUTORISE:

a) Lunettes télescopiques: lecoach peut utiliser une lunettetélescopique.

b) Gants: ne peuvent être portéssauf si la température le justifie.Les conditions permettant l’usagede gants sont déterminées par lejury. Les gants rembourrés ouexcessivement épais sontinterdits.

c) Vêtements: les vestes sansmanches vendues dans lecommerce pour le trap et le skeetainsi que les chemises pour le tirau fusil de chasse sont autoriséesainsi que les vêtements convenantaux conditions climatiques du jourconsidéré. Les vêtements de tir,les vêtements excessivementépais, ou toute chose portée parle tireur pouvant lui fournir unsupport artif iciel (comme lesvêtements excessivementrembourrés ou comportant desmatériaux rigidif iants, ou qui

calent ou supportent le corps enposition de tir) ne peuvent êtreutilisés. Les vestes pouvant êtreconsidérée comme étantexcessivement épaisses ou offrantun support artificiel ou supposéetelles sont autorisées si ellespeuvent être fermées sur ungabarit constitué d’une section detube de PVC à parois fines de101,6 mm (4 pouces) de diamètreet d’au moins 762 mm (30pouces) de long, passé sur lalongueur totale de la veste. Laveste doit également être ouverteou ventilée depuis le bas jusqu’àun point situé à 50,8 mm (2pouces) au-dessus de l’arête del’os iliaque.

Petite explication sur lepassage concernant lafermeture de la veste sur letube, qui n’est pas très évidentpour ceux qui ne connaissentaucun règlement carabine.

On prend donc un tube auxdimensions indiquées. On enfilela veste. On se place le tube surle devant du corps, ou dans ledos, verticalement et on fermela veste (boutons ou fermetureà glissière) par dessus le tube,sans l’aplatir et en étant capablede respirer normalement. Si onne peut pas fermer la veste, onne peut pas utiliser la veste.Voilà.

d) Munitions: les munitions àpercussion centrale d’un calibrede 6 mm (0,243 pouce) ou plussont autorisées. L’emploi de ballesperforantes ou traçantes n’est pasautorisé. L’utilisation de tout autretype de munition peut êtreinterdite par le club organisateurou le règlement de l’épreuve.

Les charges perforant lessilhouettes ou provoquant uncratère d’une profondeursupérieure au quart de l’épaisseurde la tôle peuvent être interditespar le Directeur de Match.

B) NON AUTORISE:

a) Repose paume: interdit.

b) Plaques de couche et joues decrosse: une crosse ou une plaquede couche comportant une

FS N°30 - 199411

surface postérieure de profi lconcave et dont la profondeur ducreux excède 12,7 mm (0,5pouce), mesurée depuis une lignedroite tracée entre le talon et lebec de crosse, est interdite. Lesplaques de couche doivent êtrecentrées sur la crosse. Les jouesde crosse réglables doivent êtrerendues inamovibles de façonpermanente.

Inamovible de façon perma-nente veut bien dire ce que celaveut dire. Pas simplement visséet bloqué, mais fixé de manièredéfinitive à la résine époxy ouautre. Une autre possibilité estde faire cacheter les vis deréglage à la cire par le contrôledes armes.

c) Compensateurs de recul etfreins de bouche: l’utilisation decompensateurs, freins de boucheet similaires est interdite.

d) Equipement général: tous lesdispositifs et équipements pouvantfaciliter le tir et ne figurant pasdans ce règlement, ou qui sontcontraires à l ’esprit de cerèglement sont interdits.

SECTION V: Temps de chargement, de tir et

pour les alibis

Le temps de chargement est de30 secondes.

Le temps de tir est de 2 minutes30 secondes.

Pour les alibis, le temps dechargement est de 30 secondes etle temps de tir de 30 secondes parballe.

Le temps de tir est allongé de30 secondes par rapport aurèglement pistolet.

2 REGLEMENT TECHNIQUE

SPECIFIQUE POUR LACARABINE GROS CALIBRE

SECTION I: Disciplines

L’épreuve comporte deuxdisciplines:

Voir le Règlement TechniqueGénéral pour la Carabine GrosCalibre: SECTION 1 (Position detir) et SECTION 3 (Disciplinesgros calibre).

SECTION II: Caractéristiques des silhouettes

Les cibles sont des silhouettesà l’échelle 1 selon les gabaritsofficiels IMSSU.

Les gabarits off iciels dessilhouettes gros calibre sontdessinés sur un quadrillage dontles carrés font 25,4 mm (1 pouce)de côté.

Se reporter à la SECTION III(Cibles) du Règlement TechniqueGénéral.

Epaisseur de l’acier:

Poulets et cochons: 12 mm (0,5 pouce).

Dindons et béliers: 10 mm (3/8 de pouce).

Pour des raisons de sécurité, ilest hautement recommandéd’util iser de l’acier T1 (normeaméricaine) ou équivalent. Pourles matchs de championnatsl’uti l isation d’acier T1 ouéquivalent est obligatoire. En cequi concerne les poulets,l’utilisation de T1 ou équivalent estobligatoire pour tous les matchs.En France, l’acier Creusabro 5000ou équivalent est parfaitementadapté.

Dimension des pieds:

Poulet: 75 mm X 100 mm (3 pouces X 4 pouces).

Cochon: 50 mm X 100 mm(2 pouces X 4 pouces).

Dindon: 75 mm X 150 ou 200 mm(3 pouces X 6 ou 8 pouces).

Bélier: 100 mm X 125 mm (4 pouces X 5 pouces).

Le matériau des pieds doit êtreidentique à celui de la silhouette.

Note: les dimensions indiquéespour l’épaisseur de l’acier et latail le des pieds sont desrecommandations. Des variationssont acceptables si les conditionslocales ou les matériauxdisponibles le nécessitent. Unevariation de 10% en plus ou moinsest permise pour les dimensionsdes pieds.

SECTION III:Disposition des cibles

Les béliers sont placés à 500mètres, les dindons à 385 mètres,les cochons à 300 mètres et lespoulets à 200 mètres. Unetolérance de plus ou moins 1% surla distance est permise, mesuréedepuis la ligne de tir jusqu’auxséries d’une même silhouette.

I l est souhaible que lessupports de silhouettes soientdécollés du sol de 150 mm(6 pouces).

Les silhouettes doivent êtreséparées d’au moins une largeuret d’au plus 3,5 largeurs, lamesure se prenant entre lesextrémités latérales, de la tête à laqueue.

Lorsque la largeur du supportest supérieure à celle du pied, lessilhouettes doivent être disposéesavec le bord postérieur des piedsau ras du bord postérieur dusupport. Il n’y a pas de règle deposit ionnement spécif ique dubélier comme en arme de poinggros calibre.

SECTION IV: Classification

12FS N°30 - 1994

Positions

de tir

Debout

Debout

Armes

utilisées

Carabine

Carabine

Silhouette

Hunting

Disciplines

International

Master

A

B

Gros CalibreSilhouette

32 - 40

24 - 31

16 - 23

0 - 15

Gros CalibreHunting

29 - 40

22 - 28

14 - 21

0 - 13

Classes

SECTION V:Stand

A) CIBLES D’ESSAI

Une cible d’essai au gabaritoff iciel doit être disponible àchaque distance. Ces ciblespeuvent être bloquées oususpendues. Le Directeur deMatch peut autoriser la mise enplace de cibles d’essaiadditionnelles.

B) BARRAGES

Le Directeur de Match a lapossibilité de choisir les modalitésdes barrages pour autant que cesmodalités f igurent dans leprogramme du match ou soientaffichées sur le stand avant ledébut des compétitions.

Les modalités de barrages re-commandées sont les suivantes:

Tireurs de classe Internationale:

5 dindons à 385 mètres en 2 minutes 30 secondes.

Tireurs de classe Master:

5 béliers à 500 mètres en 2 minutes 30 secondes.

Tireurs de classe A:

5 poulets à 200 mètres en 2 minutes 30 secondes.

Tireurs de classe B:

5 cochons à 300 mètres en 2 minutes 30 secondes.

Lors des matchs de cham-pionnat, en cas d’égalité pour lespremières, secondes et troisièmesplaces et pour toutes les classes,il sera procédé à un tir de barrage.Les autres places, les égalitésseront départagées par le compteinverse des bêtes ou par tir debarrage au choix du Directeur deMatch (se reporter au RèglementTechnique Général, Section VI:Procédures et règles durant lescompétit ions, Paragraphe G:Barrages).

FS N°30 - 199413

à suivre...

Max

33

mm

Max

12,

7 m

m

Max

178

mm

sous

l'ax

edu

can

onAxe

du

cano

n

PO

IDS

TO

TAL

MA

XIM

UM

AV

EC

INS

TR

UM

EN

TS

DE

VIS

EE

: 4,6

kgs

LE C

EN

TR

E D

U B

US

C D

OIT

SE

SIT

UE

R S

OU

S L

'AX

E D

U C

AN

ON

(DA

NS

LE

PLA

N V

ER

TIC

AL

PA

SS

AN

T P

AR

L'A

XE

DU

CA

NO

N).

LE M

ON

TE

-CA

RLO

NE

PE

UT

DE

PA

SS

ER

DE

PLU

S D

E 1

2,7

mm

AU

DE

SS

US

DE

L'A

XE

DU

CA

NO

N, D

U C

OT

E E

XT

ER

IEU

RM

ax 5

7 m

mLa

rgeu

r m

axim

umet

épa

isse

ur m

axim

um(s

ous

l'axe

du

cano

n),

du fû

t

Long

ueur

de

fût m

inim

um d

evan

t êtr

e en

ava

ntde

la tr

anch

e an

térie

ure

du b

oîtie

rde

cul

asse

Min

203

mm

DIMENSIONS MAXIMUM POUR LES CARABINESSILHOUETTE EN GROS ET PETIT CALIBRES

CAP SUR L'AFRIQUE DU SUD

14FS N°30 - 1994

Après une nuit passée dansle Boeing 747 des SouthAfrica Airways, 10 heures

après le départ d’Orly, 7 françaisse retrouvaient à Johannesburg,Afrique du Sud, en transit pour lavil le du Cap, à 1 heure 3/4d’avion, le 14 février 1994.Bernard BESOMBES, MichelFELINIAK et leurs épouses ainsique Dominique AUPRETRE,Christian CHABALIER et MarcUSSON faisaient partie del’équipe allant participer au Matchdes 4 Nations ( Afrique du Sud,Allemagne, Autriche, France ) deStellenbosch, vi l le de 35.000habitants proche de CAPETOWN.

Pour une fois, aucun problèmeau moment de déclarer les armesà la douane locale; Hans ROTH,organisateur de larencontre au niveauinternational et destireurs du cru nousattendaient pourfavoriser et faireavec nous lesformalités dedouane et depolice. 1/2 heureaprès avoir impres-sionné les autorités locales avecle matériel que nous transportions,nous repartions visiter le stand detir.

Le pas de tir à 500 mètres,orienté ouest-est posait des petitsproblèmes d’éclairage des cibles àpartir de 14 heures. Une petiteentorse au règlement permettaitde choisir entre des cibles

blanches ou noires, en fonctiondes préférences de chacun. Lestand se terminait par unemontagne faisant office de butte

de tir. Nous avons pu tester le tirsur si lhouette gros calibrecarabine. La cible du mouflon à500 mètres m’a impressionnée.Cela ne paraît pas très gros; lapoule à 200 mètres non plus

d’ail leurs. Dans lalunette, cela vamieux, à part que çatangue... Cela vaudraassurément le coupd’assister à un matchlors des Champion-nats du Monde dejuil let 1994 àGRASSE.

Le principe du match était defaire concourir des équipes. Unmembre de chaque team tiraitdonc en même temps une mêmediscipline prédéfinie. Les résultatsfurent du meilleur cru, les scoresdes 1ères places s’échelonnantrespectivement à 145 Aggregate,39 Revolver, 40 Production, 30Debout et 40 Unlimited en groscalibre - 135 Aggregate, 37Revolver, 40 Production, 26Debout et 40 Unlimited en petitcalibre. Dominique AUPRETREremporte l’aggregate gros et petitcalibre, production et debout groscalibre (40 et 30), deux 2èmesplaces en Unlimited GC et Fieldouvert ainsi qu’une 3ème place enUnlimited 22 (40, 31 et 39).Christian CHABALIER fait deux2èmes places, en Aggregate (143)

UNLIMITED SUD AFRICAIN

Grandiose n'est-il pas?

FS N°30 - 199415

et production gros calibre (39).

L’Équipe de France créée pourl’occasion prend la 1ère place enGros Calibre, 3ème place en 22L.R. ainsi qu’en Field Pistol etremporte le trophée du GrandAggregate (addition de toutes lesdisciplines confondues).

Ce match était organisé par laSouth African Metallic SilhouetteShooting Association, pendant denotre FFTir et était régi par lenouveau règlement IMSSU envigueur depuis le 1/1/94. L’Afriquedu Sud ayant adhéré en 1993 àl’IMSSU, ce match était pour euxleur 1ère compétit ion inter-nationale. Nous y avons côtoyédes tireurs de haut niveau sachantce que concentration et maîtrisede soi veulent dire et en mêmetemps des gens charmants, trèsaccueillants et d’une sportivitéexemplaire; les "vive la France"après les 40 réalisés par lesfrançais et les "good luck"prodigués par les concurrents desbarrages Unlimited juste avant lestirs nous ont agréablementsurpris. Notre sport est pratiqué là-bas par des gens sérieux quisavent ne pas se prendre ausérieux.

Ce match avait été annoncélors des derniers Championnats d’ Europe en Finlande ainsi quepar l’association France-Silhouetteet organisé au plan national et demain de maître par DominiqueAUPRETRE.

Pour ma part, j ’ai tenu àparticiper à cette rencontreinternationale car je crois que l’on

a toujours intérêt àvouloir se mesurerà des tireurs dehaut niveau etd ’ h o r i z o n sdifférents, ce quene permet pastoujours la F.F.Tir(interdiction departiciper auxI n t e r n a t i o n a u xIHMSA, U.S.A.depuis 2 ansnotamment).

Et l’apartheid medirez-vous ? Il est

maintenant aboli et tout un chacunsait qu’il est difficile de se faire

une idée réelle de la situation d’unpays au travers des seulesinformations diffusées par lesmédias. J’ai trouvé là-bas desgens très hospitaliers, travailleurset fiers de leur pays ainsi que deleurs origines, européennes pour

la plupart. La différence entreNoirs et Blancs se ressentquelquefois mais le plus grosproblème m’a semblé reposer surdes mentalités, religions etaspirations très différentes entreBlancs et Noirs mais égalemententre Noirs d’ethnie Zoulou,Xhosa ou autres (11 dialectesrecensés). Le problème n’est passeulement entre Blancs et Noirs, ilexiste également dans une grandeproportion entre Noirs d’ethniesdifférentes. Le pays, notamment laprovince du Cap, est très beau àvisiter avec des réservesnaturelles où faune et flore sedisputent le leadership et possèdetoutes les infrastructures et

c o m m o d i t é sde chez NOUS.Le seul ennuique nous ayonsrencontré estla conduite àgauche (unrétroviseur doits’en souvenir),héritée desAnglais, maisl’été omnipré-sent (hémis-phère sud) etles baisers à larusse ont lar-gement contri-

bué à nous faire oublier ce petitinconvénient.

Let’ s shoot Silhouette in mind.

Christian CHABALIER

L'équipe gros calibre avec leur entraîneur local

Vive la FRANCE

La photo de famille

16FS N°30 - 1994

IMPORTATEUR EXCLUSIF POUR LA FRANCE

Ets HUMBERT GIE

BP N°83 - 42010 SAINT ETIENNE CEDEX 2

HAUSSE GUIDON T/C Contender