WK 496 680

Typ 4URED6 WK 496 680

dm /min3

09.2012

09.2012

- 1 -

Rozdzielacz suwakowy typ 4URED6…4URED6…4URED6…4URED6… stosowany

jest do sterowania kierunkiem przepływu oleju.

Rozdzielacz można montować w układach

hydraulicznych w dowolnym położeniu.

W tulei (1) rozdzielacza w której wykonane są krawędzie

sterujące znajduje się ruchomy tłoczek (2). Jeżeli tłoczek

zostanie przesunięty to połączy on ze sobą lub oddzieli

kanały 1111; 2222; 3333; 4444. Różne funkcje sterownicze wynikają

bezpośrednio z kształtu tłoczka (2) i tulei (1). Przesunięcie

tłoczka (2) następuje w wyniku podania napięcia na

cewkę (5) lub (6) poprzez wtyczkę (7). Powrót tłoczka (2)

realizuje sprężyna (3). Cewki (5) i (6) można ustawiać w

dowolnym położeniu kątowym w stosunku do tulei (4).

W rozdzielaczach 2-położeniowych występuje tylko

jedna cewka (5), a w rozdzielaczach 3-położeniowych są

dwie cewki: (5) i (6).

Rozdzielacz suwakowy nabojowytyp 4URED6WN6 do 31,5 MPa do 30

KKKKARARARARTTTTAAAA KKKKAAAATTTTAAAALLLLOOOOGGGGOOOOWAWAWAWA ---- IIIINNNNSSSSTTTTRURURURUKKKKCCCCJJJJAAAA OBOBOBOBSSSSŁŁŁŁUUUUGGGGIIII

ZASTOSOWANIE

OPIS DZIAŁANIA

WyróbWyróbWyróbWyrób spełnia spełnia spełnia spełnia wymaganiawymaganiawymaganiawymagania dyrektywdyrektywdyrektywdyrektywy y y y 2006/95/WE2006/95/WE2006/95/WE2006/95/WE

dla napięćdla napięćdla napięćdla napięć::::

• • • • 50 50 50 50 –––– 250 V 250 V 250 V 250 V prądu przemiennego prądu przemiennego prądu przemiennego prądu przemiennego

• • • • 75 75 75 75 –––– 250 V 250 V 250 V 250 V prądu stałego prądu stałego prądu stałego prądu stałego

1111

444433332222

1 2 3 45 67

4 URED 6 E6 -12/3 M1 G24 Z4

wersja 4 URED 6...-12/3333...

wersja 4 URED 6...-16/2222...

Typ 4URED6WK 496 680 09.2012 - 2 -

DANE TECHNICZNE

Rodzaj cieczy hydraulicznej

Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej

MMMMaaaax cix cix cix ciśśśśnnnnieieieiennnnie prie prie prie pracyacyacyacy

MMMMaaaax przepx przepx przepx przepłyłyłyływwww

Wymagana filtracja

Zalecana filtracja

Masa

33331,1,1,1,5 5 5 5 MMMMPPPPaaaa

11116666 µµµµmmmm

10 µm

0,7 kg

2,8 do 328 mm /s2

olej mineralny

37 mm /s w temperaturze 55 C2 o

333333330 dm 0 dm 0 dm 0 dm /m/m/m/miiiinnnn

Zakres temperatury otoczenia

Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)40 C do 55 Co ozalecany

max -20 C do +70 Coo

kanały 2222, 3333, 4444

kanał 1111 22221 1 1 1 MMMMPPPPaaaa

Zakres temperatury otoczenia

- 20 C do +50 Co o

Moc elektromagnesu

StStStStopopopopieieieień ń ń ń ocococochrhrhrhroooonynynyny

26 W

IIIIP P P P 66665555

0,4 kgwersja 2-poł.

wersja 3-poł.

WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI

1111.... R R R Roooozdziezdziezdziezdzielaczlaczlaczlacz ssssteroteroteroterowanywanywanywany e e e elelelelekkkktrycznietrycznietrycznietrycznie na na na należyleżyleżyleży

uży uży uży użyttttkkkkoooowaćwaćwaćwać tytytytyllllkkkkoooo wwww pe pe pe pełnłnłnłniiii sprawnysprawnysprawnysprawny iiii prawi prawi prawi prawidłdłdłdłoooowwwwoooo

przyłącz przyłącz przyłącz przyłącz oooony ny ny ny d d d doooo ininininsssstatatatalaclaclaclacjijijiji e e e elelelelekkkktrycznejtrycznejtrycznejtrycznej .... PrzyłączanPrzyłączanPrzyłączanPrzyłączan ieieieie

lublublublub oooodłączandłączandłączandłączanieieieie ooood d d d ininininsssstatatatalaclaclaclacjijijiji e e e elelelelekkkktrycznejtrycznejtrycznejtrycznej mus mus mus musiiii być być być być

wywywywykkkkoooonywanenywanenywanenywane przez przez przez przez wywywywykkkkwawawawalilililiffffiiiikkkkoooowanywanywanywany pers pers pers persoooonelnelnelnel....

2222.... Łącz Łącz Łącz Łączóóóówwwwkakakaka uz uz uz uziemiaiemiaiemiaiemiającającającająca ( ) mus mus mus musiiii być być być być p p p poooołączłączłączłączoooona na na na z z z z

przew przew przew przewoooodem dem dem dem oooochronnymchronnymchronnymchronnym (PPPPEEEE ) wwww ininininsssstatatatalaclaclaclacjijijiji za za za zassssililililająceająceająceającejjjj

zg zg zg zgoooodniedniedniednie z z z z oooodpdpdpdpoooowwwwiedniedniedniednimiimiimiimi przepi przepi przepi przepisamisamisamisami....

3. 3. 3. 3. ZZZZabraabraabraabraninininia a a a się ekspl się ekspl się ekspl się ekspl ooooatatatatacji acji acji acji ro ro ro rozdzielzdzielzdzielzdzielaczaczaczacza a a a jeżeli jeżeli jeżeli jeżeli nie jesnie jesnie jesnie jestttt

z z z zapewnioapewnioapewnioapewnionnnna a a a s s s szczelzczelzczelzczelnnnność ość ość ość i i i i odpowiedni odpowiedni odpowiedni odpowiedni z z z zaciskaciskaciskacisk k k k kablaablaablaabla

z z z zasasasasililililajajajającego w dławnącego w dławnącego w dławnącego w dławn icy wtyicy wtyicy wtyicy wtyczki.czki.czki.czki.

4444.... Za Za Za Zabrania brania brania brania ssssięięięię uży uży uży użyttttkkkkoooowanwanwanwaniaiaiaia rozdz rozdz rozdz rozdz ieieieielaczalaczalaczalacza,,,, jeżejeżejeżejeżelililili wwwwtycztycztycztyczkakakaka

n n n nieieieie d d d doooolegalegalegalega d d d dooookkkkładnładnładnładnieieieie d d d doooo gn gn gn gniazdaiazdaiazdaiazda e e e elelelelekkkktromagnetromagnetromagnetromagnesusususu iiii n n n nieieieie

jejejejesssstttt zabezp zabezp zabezp zabezpieczieczieczieczoooona pna pna pna pooooprzez dprzez dprzez dprzez dooookręceniekręceniekręceniekręcenie d d d doooo oooopppporu oru oru oru wwwwkrętakrętakrętakręta

m m m moooocującegcującegcującegcującegoooo....

5555.... Ze Ze Ze Ze wzgwzgwzgwzględulędulędulędu na na na na nagrzewan nagrzewan nagrzewan nagrzewan ieieieie ssssięięięię ce ce ce cewewewewekkkk e e e elelelelekkkktromagnetromagnetromagnetromagnessssóóóówwww

d d d doooo wywywywyssssooookkkkieieieiejjjj temperatury temperatury temperatury temperatury rozdz rozdz rozdz rozdz ieieieielaczelaczelaczelacze p p p poooowwwwinnyinnyinnyinny być być być być

umie umie umie umiejjjjscscscscoooowwwwiiiioooone ne ne ne tatatatakkkk,,,, aby aby aby aby wyewyewyewyelimlimlimlimininininoooowaćwaćwaćwać m m m moooożliżliżliżliwwwwoooośćśćśćść

przypadk przypadk przypadk przypadkoooowegwegwegwegoooo kkkkoooontantantantakkkktutututu z z z z n n n nimiimiimiimi p p p poooodczasdczasdczasdczas e e e ekkkkspspspspllllooooatacatacatacatacjijijiji

lublublublub na na na należyleżyleżyleży przewi przewi przewi przewidziećdziećdziećdzieć oooodpdpdpdpoooowwwwiedniedniedniednieieieie oooossssłłłłoooony ny ny ny (zg (zg (zg (zgoooodniedniedniednie

z z z z wymaganiamwymaganiamwymaganiamwymaganiam iiii n n n norm euroorm euroorm euroorm europejpejpejpejsssskkkkichichichich:::: PPPPN -N -N -N - EEEEN N N N ISISISISOOOO 11113333777733332-2-2-2-1111

iiii PPPPN -N -N -N - EEEEN N N N 999988882222....

wersja 4URED6 EEEE6666...

SymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene rorororozdzzdzzdzzdzielielielielacacacaczyzyzyzy

3333-p-p-p-poooołłłłoooożenżenżenżeniiiioooowwwwycycycychhhhSymbSymbSymbSymboooolelelele gr gr gr grafafafaficiciciczzzznenenene rorororozdzzdzzdzzdzielielielielacacacaczyzyzyzy

2222-p-p-p-poooołłłłoooożenżenżenżeniiiioooowwwwycycycychhhh

24

3 1

24

3 1

24

3 1

24

3 1

24

3 1

wersja 4URED6 D D D D5555...

wersja 4URED6 G G G G8888...

wersja 4URED6 HHHH7777...

wersja 4URED6 J J J J9999...

SCHEMATY

Typ 4URED6 WK 496 680 09.2012- 3 -

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE

napięcie ster. (DCDCDCDC)

12V12V12V12V, 24V24V24V24V, 110V110V110V110V 54

61

wymiawymiawymiawymiar Hr Hr Hr H

wtyczka typ

ISO 4400ISO 4400ISO 4400ISO 4400 (DIN 43650 - A)

napięcie ster. (ACACACAC)

110V110V110V110V, 230V230V230V230V

wtyczka typ

ISO 4400ISO 4400ISO 4400ISO 4400 (DIN 43650 - A)z prostownikiem

RRRRododododzzzzaj praj praj praj przyzyzyzyłłłłącącącączzzza ea ea ea elelelelekkkktrycztrycztrycztrycznegnegnegnegoooo

H15

H15

1 - Wtyczka BBBB - typ IIIISSSSOOOO 4444444400000000 (DIN 43650 - A)

2 - Wtyczka - typ IIIISSSSOOOO 4444444400000000 (DIN 43650 - A) z prostownikiem

3 - Pierścień uszczelniający oooo-r-r-r-riiiing ng ng ng 11118 8 8 8 x x x x 2,2,2,2,66665555

4 - Pierścień uszczelniający oooo-r-r-r-riiiing ng ng ng 11115,5,5,5,6 6 6 6 x x x x 1,1,1,1,77778888

5 - Pierścień uszczelniający oooo-rin-rin-rin-ringggg 11115555 x x x x 1111,,,,8888

6 - Pierścień uszczelniający oooo-rin-rin-rin-ringggg 11114444 x x x x 1111,,,,77778888

7 - Pierścień oporowy 11119 9 9 9 x x x x 11116,6,6,6,2 2 2 2 x x x x 0,0,0,0,7777

8 - Pierścień oporowy 11118888 x x x x 11115555,,,,2222 x x x x 0000,,,,7777

9 - Pierścień oporowy 11117777 x x x x 11114444,,,,2222 x x x x 0000,,,,7777

5

11

64

6

187

11,5

O17

O19

O18

M22

x 1

,5

O2

6,5

O39

27

S

31~

3

456 8 79

12O

17

O18

O19

O26

,5

O39

M2

2 x

1,5

6

5

11

64

137

11,5

1 2

3456 789

moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm

moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm

27S

31

~

wersj wersj wersj wersja a a a 4 U4 U4 U4 URRRREEEED 6...D 6...D 6...D 6... ----11112222////3...3...3...3...

wersj wersj wersj wersja a a a 4 U4 U4 U4 URRRREEEED 6...D 6...D 6...D 6... ----11116666////2...2...2...2...

Typ 4URED6WK 496 680 09.2012 - 4 -

moment dokręcenia MMMMd = d = d = d = 55550 0 0 0 - - - - 55555 Nm5 Nm5 Nm5 Nm

φφφφ 0000,,,,000022225555 - dotyczy wszystkich średnic

otworu głównego i faz

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE

1111

4444

1111

3333

2222

O9,5

(m

ax)

O9,5

(m

ax)

O9,5

(m

ax)

O9,5

(m

ax)

O9,5 (min)O17 (max)

13

21

33

39

57

15

51

M22 x1,5

O28 (min)

O 17+0,050

O 18+0,050

O 19+0,050

1,2

51,2

51,2

5

45°

O 23+0,150

1,2

5

R0,1 1,25

3,3

+0,1 0,5

- 4

5v

szczegół a

a

n0

,025

A

A

30°

30°

30°

2,5

2,5

2,5

69 68

2,5

UWUWUWUWAAAAGGGGA:A:A:A:

(****) - Max głębokość pogłębienia 4,9

gngngngniaiaiaiazdzdzdzdoooo przyprzyprzyprzyłąłąłąłączeczeczeczennnniiiioooowwwweeee MMMM22222222 x x x x 1111,,,,5555 (wielkość M-M-M-M-00006666----4444)

0,5

*

Typ 4URED6 WK 496 680 09.2012- 5 -

CHARAKTERYSTYKI

CCCChhhhararararaaaakkkkterystyterystyterystyterystykkkki pri pri pri przepzepzepzepłyłyłyływwwwóóóów grw grw grw graaaannnniciciciczzzznycnycnycnychhhh

CCCChhhhararararaaaakkkkterystyterystyterystyterystykkkki i i i opopopopororororóóóów prw prw prw przepzepzepzepłyłyłyływwwwuuuu

dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm /s i temperatury t = 50 C2 o

0,0,0,0,5555

1,1,1,1,0000

1,1,1,1,5555

2,2,2,2,0000

0000 6666 11112222 11118888 22224444 33330000

∆∆ ∆∆pp pp

[ MP

aM

Pa

MP

aM

Pa]

QQQQ [dm /min]3333

2222 →→→→ 1 1 1 1

3333 →→→→ 1 1 1 1

4444 →→→→ 1 1 1 1

3333 →→→→ 2 2 2 2

3333 →→→→ 4 4 4 4

0000 6666 11112222 11118888 22224444 33330000

∆∆ ∆∆pp pp

[ MP

aM

Pa

MP

aM

Pa]

QQQQ [dm /min]3333

2222 →→→→ 1 1 1 14444 →→→→ 1 1 1 1

3333 →→→→ 2 2 2 23333 →→→→ 4 4 4 4

0,0,0,0,5555

1,1,1,1,0000

1,1,1,1,5555

2,2,2,2,0000

0000 6666 11112222 11118888 22224444 33330000

∆∆ ∆∆pp pp

[ MP

aM

Pa

MP

aM

Pa]

QQQQ [dm /min]3333

4444 →→→→ 1 1 1 1

2222 →→→→ 1 1 1 1

3333 →→→→ 1 1 1 13333 →→→→ 2 2 2 2

0,0,0,0,5555

1,1,1,1,0000

1,1,1,1,5555

2,2,2,2,0000

5555

11110000

11115555

22220000

0000 6666 11112222 11118888 22224444 33330000

pp pp[ M

Pa

MP

aM

Pa

MP

a]

QQQQ [dm /min]3333

2 3 1

33330000RRRRododododzzzzaj taj taj taj t łłłłococococzzzzkkkkaaaa

schematy wg ark. 2

Nr Nr Nr Nr wywywywykkkkresuresuresuresu

chchchchararararaaaakkkkterystyterystyterystyterystykkkkiiii

GGGG8, 8, 8, 8, HHHH7777

1111

J J J J9999

EEEE6, D6, D6, D6, D5555

2222

3333

Wykresy charakterystyk ∆∆∆∆pppp(QQQQ) dla 4URED6 GGGG8...8...8...8...

dla różnych kierunków przepływu

Wykresy charakterystyk ∆∆∆∆pppp(QQQQ) dla 4URED6 DDDD5...5...5...5...

dla różnych kierunków przepływu

Wykresy charakterystyk ∆∆∆∆pppp(QQQQ) dla 4URED6 EEEE6...;6...;6...;6...;

4URED6 JJJJ9999... dla różnych kierunków przepływu

Wykresy charakterystyk p-Qp-Qp-Qp-Q dla rozdzielaczy

typ 4U 4U 4U 4URRRREEEEDDDD6...6...6...6... w wersjach z różnymi tłoczkami

Typ 4URED6WK 496 680 09.2012

PONAR Wadowice S.A.

ul. Wojska Polskiego 29

34-100 Wadowice

tel. +48 33 488 29 00 fax.+48 33 488 21 03

www.ponar-wadowice.pl

- 6 -

SPOSÓB ZAMAWIANIA

Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.

SymbSymbSymbSymboooole le le le zzzzaaaazzzznnnnacacacaczzzzoooone drne drne drne druuuukkkkiem piem piem piem pogrogrogrogrububububiiiioooonym nym nym nym oooozzzznnnnacacacaczzzzajajajają preferą preferą preferą preferoooowwwwaaaane ne ne ne wersje wersje wersje wersje wywywywykkkkoooonnnnaaaannnniiiiaaaa

dodododostępstępstępstępne ne ne ne w w w w kkkkrótrótrótrótkkkkim termim termim termim termiiiinnnnie die die die dooooststststaaaawy.wy.wy.wy.

UWUWUWUWAAAAGGGGI:I:I:I:

Przykład kodu zaworu w zamówieniu: 4URED6 - 12/3 M1 G24 Z4

Rodzaj przyłącza gniazdo M22 x 1,5 = M1

Numer serii konstrukcyjnej (12 -19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 1X

4URED *

Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy

(uzgodnione z producentem)

Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) = bez oznaczenia FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V

Ilość położeń rozdzielacza3-położeniowy (z tłoczkami: E E E E6666, J J J J9999, H H H H7777, GGGG8888) = 3

2-położeniowy (z tłoczkiem DDDD5555) = 2

Symbol tłoczka (schematy tłoczków wg ark. 2)

tłoczek EEEE6666 = E6

tłoczek J J J J9999 = J9

tłoczek GGGG8888 = G8

tłoczek HHHH7777 = H7

tłoczek DDDD5555 = D5

Napięcie sterowania elektromagnesów 12V DC = = = = G12

24V DC = G24 110V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W110R

230V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W230R

Wielkość nominalna (WN) WN6 = 6

Rodzaj przyłącza elektrycznegowtyczka typ IIIISSSSO O O O 4444444400000000 (DIN 43650 - A) bez LED = Z4

6