Roman Ciepiela Wicemarszałek Województwa Małopolskiego

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego 1

Roman Ciepiela

Wicemarszałek Województwa Małopolskiego

Realizacja Planów Działań na lata 2007-2008 oraz założenia do Planów

Działań na rok 2009


Wartość (w PLN) oraz status wniosków po ocenie formalnej w ramach komponentu regionalnego

269 382 468 225 220 267 298 684 492

294 823 576 424 162 021 143 175 481

305 257 371 612 618 625 138 711 271

195 956 433 161 123 783 174 752 436

429 820 858 1 121 707 544 234 669 391

263 613 170 487 936 768 15 480 042

224 897 613 93 858 180 194 687 121

291 546 551 49 483 383 436 379 099

98 912 220 217 940 678 56 941 049

243 278 423 1 336 967 585 230 867 480

271 067 834 909 597 575 307 461 115

169 318 374 544 200 387 282 010 527

92 389 788 110 553 100 109 361 685

348 273 817 565 414 746 261 092 443

182 558 781 165 283 886 67 285 007

320 483 932 1 365 293 020 130 358 155

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Dolnośląskie

Kujawsko-Pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazow ieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Św iętokrzy skie

Warmińsko-Mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie

Wnioski zatwierdzone Wnioski w trakcie oceny Wnioski odrzucone

Małopolska na tle innych województw


Poziom kontraktacji i wydatkowania jako stopień

wykorzystania alokacji na lata 2007-2013

Priorytet VI PO KL

0%

18% 18%17%

11%

17%

12%11%

20%

25%

17% 18%

16%

21%

27%

14%

27%

11%11%

5%6%7%

6%6%7%

3%3%3%3%2%3%

6%

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

stopień realizacji alokacji - podpisane umowy stopień realizacji alokacji - wydatkowanie

średni poziom kontraktacji (18%) średni poziom wydatkowania (5,13%)




Priorytet VII PO KL

9%8%

4%3%

10%

8%

2%

9%7%

7%

5%

11%

6% 6% 6%

16%

0,7%0,03%0,2%0,04%0%0,04%0%

0,5%0,8%0,1%

0,2%0,1%0%

0,2%0,2%0,7%

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%


średni poziom kontraktacji (7%)




Priorytet VIII PO KL

1%

2%

8%

3%

0%

13%

1%

9%

3%

7%

2%

1%

18%

12%

9%

12%

0,16% 0,5%0,3%0,1% 0,3% 0,2% 0,1% 0,3%0,5%

0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%






Priorytet IX PO KL

2% 2%

3%

1%

0%

10%

7%

4%

1% 1%1%

3%4%

11%

0,4% 0,2%

0,01% 0,02%0,03%0,01%0,02%0,1%0,2%0%

2%

4%

6%

8%

10%

12%

14%

16%

18%

20%




Plany Działań na lata 2007-2008

Mają na celu przedstawienie w ujęciu rocznym założeń dotyczących m.in.:

diagnozę sytuacji oraz identyfikację potrzeb

preferowanych form wsparcia (typów projektów, jakie mogą być realizowane w ramach poszczególnych działań)

podziału środków finansowych przeznaczonych na realizację projektów systemowych i konkursowych, innowacyjnych i ponadnarodowych,

zasad i terminów wyboru projektów.

Plany Działań na lata 2007-2008 to dokument, w których opinia publiczna i potencjalni beneficjenci mogliby znaleźć rzeczywisty „plan działań” w ramach Programu w danym roku.

Plany Działań pełnią funkcję planistyczną, operacyjną oraz informacyjną.


Ogłaszanie konkursów w ramach wszystkich typów projektów

Wprowadzenie ograniczonej liczby kryteriów

Wybór otwartego trybu procedury konkursowej

Ważniejsze założenia Plany Działań na lata 2007 - 2008

Bardzo duża ilość złożonych projektów

Projekty znacznie zróżnicowane pod względem jakości

Potrzeba rozpoznania rzeczywistych potrzeb i preferencji beneficjentów

Umożliwienie podejmowania działań w jak najszerszym zakresie


Plany Działań na lata 2007 - 2008

WYBRANE KONKURSY OTWARTE

Działanie/Poddziałan

ie

Liczba złożonych wniosków

Pozytywna ocena

formalna

Pozytywna ocena

merytoryczna

Negatywna ocena

merytoryczna

7.2.1 147 126 16 62

7.3 171 133 23 86

8.1.1 359 292 41 77

9.1.1 134 93 8 53

9.1.2 326 242 25 145

9.2 140 118 15 55


10

Statystyka wniosków złożonych do WUP 2007-2008

2461

2003

1223

401

0

500

1000

1500

2000

2500

3000wnioski złożone

wnioski poprawne formalnie

liczba wniosków ocenionychmerytorycznie

wnioski poprawne merytorycznie


11

3,10%

0,55%

14,96%

4,01%

21,90%

3,28%

38,69%

13,50%

0,00%

5,00%

10,00%

15,00%

20,00%

25,00%

30,00%

35,00%

40,00%

45,00% Niekompletność wniosku

Niezgodność wersji wniosku

Błędne wskazanie instytucji, do którejwniosek jest składany (pole 1.5wniosku)Wypełnienie wniosku nanieobowiązującym formularzu

Niewypełnienie któregoś z wymaganychpól wniosku

Błędny numer konkursu (pole 1.6wniosku) uniemożliwiający jegoprawidłową identyfikację Niespełnienie kryteriów dostępu

Złożenie wniosku po terminie

Najczęstsze błędy formalne


12


13

Priorytet VI - ogółem

38

13

26

1 4 2 510 12

7 5 3 51

125 4

89

9

27

62

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

boch

eńsk

i

brze

ski

chrz

anow

ski

dąbr

owsk

i

gorli

cki

krak

owsk

i

liman

owsk

i

mie

chow

ski

myś

leni

cki

now

osąd

ecki

now

otar

ski

olku

ski

ośw

ięci

msk

i

pros

zow

icki

susk

i

tarn

owsk

i

tatrz

ańsk

i

wad

owic

ki

wie

licki

Kra

ków

Tar

nów

Now

y S

ącz

Spo

za w

ojew

ództ

wa

Wnioskodawcy wg powiatów (2008)


14

Priorytet VII ogółem

6 8

27

7 13 178 5

1529

18 13 11 516 12 8 12 8

164

10 15

73

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

boch

eńsk

i

brze

ski

chrz

anow

ski

dąbr

owsk

i

gorli

cki

krak

owsk

i

liman

owsk

i

mie

chow

ski

myś

leni

cki

now

osąd

ecki

now

otar

ski

olku

ski

ośw

ięci

msk

i

pros

zow

icki

susk

i

tarn

owsk

i

tatrz

ańsk

i

wad

owic

ki

wie

licki

Kra

ków

Tar

nów

Now

y S

ącz

Spo

za w

ojew

ództ

wa

Wnioskodawcy wg powiatów


15

Priorytet VIII ogółem


16


Plany Działań na rok 2009

Mają na celu przedstawienie w ujęciu rocznym założeń dotyczących m.in.:

preferowanych form wsparcia (typów projektów, jakie mogą być realizowane w ramach poszczególnych działań)

podziału środków finansowych przeznaczonych na realizację projektów systemowych i konkursowych, innowacyjnych i ponadnarodowych,

zasad i terminów wyboru projektów.

Plany Działań mają pełnić funkcję planistyczną i operacyjną.


Tryb procedury konkursowej

Założenia - Plany Działań na rok 2009

Konkursy otwarte Konkursy zamknięte

8.2.1

6.3 7.2.2

7.3 8.1.3

9.2

9.5

6.1.1

6.1.2

6.2

7.2.1

8.1.1

9.1.1

9.1.2

9.4

• Wprowadzenie kryteriów specyficznych

• Zastosowanie zróżnicowanej procedury konkursowej


Plany Działań na 2009 rok

Standardowe kryteria dla komponentu regionalnego

Minimalna wartość projektu

w zależności

odDziałania

Maksymalny

i minimalny

okres realizacji projektu

Projekt jest realizowany na terenie

Województwa

Małopolskiego

Biuro projektu na

terenie Województw

aMałopolskieg

o

Ograniczenie liczby

składanych wniosków

przez jednego

beneficjenta


Najważniejsze kryteria utworzenie 6 subregionów (6.1.1)

objęcie szczególnym wsparciem osób pozostających bez zatrudnienia w wieku powyżej 45 roku życia (6.1.1, 8.1.1)

kompleksowość wsparcia (łączenie kilku typów wsparcia)

premiowanie projektów szkoleniowych kończących się egzaminem

premiowanie projektów realizowanych w partnerstwie (8.1.3, 7.2.1, 9.2)

wspieranie obszarów wskazanych w Regionalnej Strategii Innowacji (8.2.1,8.2.2)

premiowanie projektów komplementarnych do inwestycji realizowanych w ramach innych źródeł Wspólnotowych (9.1, 9.2, 9.4)

promowanie obszarów o wysokim odsetku mieszkańców korzystających z pomocy społecznej


Priorytet VI6.1.1

• Grupa docelowa - osoby po 45 roku życia • Kompleksowość wsparcia:

– indywidualne plany działania – szkolenia – doradztwo– zatrudnienie

• 1 subregion – 1 projekt • Minimalny okres realizacji 36 miesięcy • Beneficjent składa 1 wniosek • Partnerstwo z Powiatowym Urzędem Pracy • Wykorzystanie metod wypracowanych w EQUAL


Priorytet VI6.1.1 – Wsparcie zatrudnienia osób bezrobotnych

Dąbrowski

Brzeski

Gorlicki

Wadowicki

Suski

Tatrzański

Oświęcimski

Chrzanowski

Olkuski

Proszowicki

Miechowski

WielickiBocheński

Limanowski

Nowotarski

Tarnowski

Nowosądecki

Kraków

Nowy Sącz

Tarnów

Krakowski

Myślenicki


Priorytet VI6.1.2. Rozwój służb zatrudnienia

• Konkurs zamknięty na projekty służące wzmocnieniu i rozwojowi publicznych służb zatrudnienia w regionie m.in.

– poprzez dofinansowanie zatrudnienia doradców zawodowych i pośredników pracy, szkolenia, doradztwo,

Wybrane kryterium dostępu

• Wymagany jest wkład własny budżetu jst szczebla powiatowego w wysokości 11% wartości projektu oraz wkład własny Funduszu Pracy w wysokości 4% wartości projektu.


Priorytet VI6.2. Wsparcie przedsiębiorczości

Wsparcie osób zamierzających rozpocząć działalność gospodarczą poprzez zastosowanie:

– doradztwa (indywidualnego i grupowego) oraz szkoleń– przyznanie środków finansowych dla uczestników projektu– wsparcie pomostowe w okresie do 6/do 12 miesięcy

Wybrane kryteria dostępu/strategiczne

• Nie więcej niż 23 % z jednoosobowych działalności gospodarczych rejestrowanych jest na terenie Miasta Krakowa.

• Łączenie wszystkich instrumentów wsparcia • Beneficjent składa 1 wniosek • Okres realizacji 2-3 lata • Realizacja w partnerstwie 6 instytucji działających na

terenie 6 subregionów


Priorytet VI6.3. Inicjatywy lokalne

Projekty przyczyniające się do:

– aktywizacji zawodowej mieszkańców obszarów wiejskich

– wsparcia lokalnych inicjatyw informacyjnych, szkoleniowych

– rozwoju dialogu i partnerstwa publiczno-społecznego


• Maksymalny okres realizacji wynosi 12 miesięcy.

• Projekt realizowany przez podmiot działający na terenie gminy/powiatu którego dotyczy projekt.

• Minimalna wartość projektu 10 tys. zł/maksymalna 50 tys.

• Projekt zapewnia wykorzystanie modelu aktywizacji środowisk lokalnych wypracowanego w EQUAL


2009 r.Kontraktacja

2009

Wydatki 2009

Ogółempubliczne

Budżet państ

waBudżet JST

Fundusz pracy

PFRON

Działanie 6.1 98 686 735 84 582 038 18 726 301 520 218 65 335 519

Poddziałanie 6.1.1 25 000 000 15 501 952 15 501 952

Poddziałanie 6.1.2 8 400 000 3 793 351 3 224 349 520 218 48 784

Poddziałanie 6.1.3 65 286 735 65 286 735 65 286 735

Działanie 6.2 47 000 000 14 936 870 14 936 870

Działanie 6.3 500 000 670 358 670 358

RAZEM PRIORYTET VI 146 186 735 100 189 266 34 333 529 520 218 65 335 519

w tym projekty innowacyjne 0 0

w tym projekty współpracy ponadnarodowej * 3 644 786 500 946


Priorytet VII7.2.1. Aktywizacja osób zagrożonych wykluczeniem

społecznym Projekty zakładające udzielenie wsparcia dla:

– tworzenia i funkcjonowania podmiotów integracji społecznej

– osób zagrożonych wykluczeniem społecznym


• Projekt kompleksowy – łączący szkolenia i poradnictwo z innymi formami wsparcia

• Partnerstwo z instytucjami zajmującymi się integracją społeczną.

• Realizacja staży, subsydiowanego zatrudnienia i zajęć reintegracji zawodowej u pracodawcy.

• 100 % uczestników projektu zamieszkuje obszar powiatu, na którym odsetek mieszkańców korzystających z pomocy społecznej wynosi powyżej 10%

• Wykorzystanie modelu EQUAL


Priorytet VII7.2.2. Wsparcie instytucji otoczenia ekonomii społecznej

• Wsparcia finansowe dla utworzenia i funkcjonowania instytucji otoczenia sektora ekonomii społecznej świadczących m.in.:

– usługi prawne, księgowe, marketingowe

– doradcze i szkoleniowe z zakresu założenia i prowadzenia działalności w sektorze ekonomii społecznej


• Minimalna wartość projektu wynosi 1 mln zł

• Dodatkowo premiowane będą projekty zapewniające wykorzystanie modeli ośrodków wspierania przedsiębiorczości społecznej, zaprojektowanych na podstawie ośrodków testowanych i zwalidowanych w ramach PIW EQUAL


Priorytet VII7.3. Inicjatywy lokalne

• Projekty przyczyniające się do:

– integracji społecznej mieszkańców obszarów wiejskich

– wsparcia lokalnych inicjatyw informacyjnych, szkoleniowych mających na celu przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu

– rozwoju dialogu i partnerstwa publiczno-społecznego


• Maksymalny okres realizacji wynosi 12 miesięcy



• Projekt zapewnia wykorzystanie modelu aktywizacji środowisk lokalnych wypracowanego na podstawie zwalidowanych rezultatów PIW EQUAL


2009 r.Kontraktacja

2009 r.

Wydatki 2009r.

Ogółem publiczne Budżet państwa Budżet JST Fundusz Pracy PFRON

Działanie 7.1 29 656 612 29 656 612 26 828 688 2 262 340 141 396 424 188

Poddziałanie 7.1.1 21 161 835 21 161 835 18 939 841 1 959 375 141 396 121 223

Poddziałanie 7.1.2 5 770 777 5 770 777 5 164 847 302 965 302 965

Poddziałanie 7.1.3 2 724 000 2 724 000 2 724 000

Działanie 7.2 27 000 000 20 044 162 20 044 162

Poddziałanie 7.2.1 20 000 000 16 197 430 16 197 430

Poddziałanie 7.2.2 7 000 000 3 846 732 3 846 732

Działanie 7.3 1 500 000 1 499 083 1 499 083

RAZEM PRIORYTET VII 58 156 612 51 199 857 48 371 933 2 262 340 141 396 424 188

w tym projekty innowacyjne 8 908 619 255 999

w tym projekty współpracy ponadnarodowej 8 908 619 255 999


Priorytet VIII8.1.1 – Rozwój kwalifikacji zawodowych typ 1

Projekty obejmujące:

– ogólne i specjalistyczne szkolenia oraz doradztwo związane ze szkoleniami dla kadr zarządzających i pracowników przedsiębiorstw


• W ramach jednego projektu są realizowane wyłącznie szkolenia otwarte albo wyłącznie szkolenia zamknięte.

• Beneficjent składa 1 wniosek

• Projekty skierowane do mikro i małych przedsiębiorstw.


Priorytet VIII8.1.1 – Rozwój kwalifikacji zawodowych typ 3

Projekty obejmujące:

– szkolenia, kursy i doradztwo zawodowe skierowane do dorosłych osób pracujących, które z własnej inicjatywy są zainteresowane nabyciem nowych, uzupełnianiem lub podwyższaniem kwalifikacji


• Wymagany wkład własny uczestnika projektu wynosi 10% łącznej wartości kosztów szkolenia.

• Szkolenia językowe są realizowane wyłącznie w formie kursu kończącego się egzaminem zewnętrznym i certyfikatem albo jako część szkolenia zawodowego

• Projekty zakładające szkolenia zawodowe zakończone uzyskaniem certyfikatu lub uzyskaniem uprawnień.

• Projekt skierowany jest do osób powyżej 45 roku życia


Priorytet VIII8.1.3. Partnerstwo na rzecz adaptacyjności

• Projekty obejmują:

– tworzenie sieci współpracy pomiędzy organizacjami pracodawców i przedstawicielstwa pracownicze, mających na celu zwiększanie zdolności adaptacyjnych pracowników i przedsiębiorców

– promowanie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw

– upowszechnianie na poziomie lokalnym i regionalnym idei flexicurity

Wybrane kryteria dostępu

• Realizacja projektu przez co najmniej 5 partnerów, z których każdy prowadzi działalność statutową o odmiennym od pozostałych charakterze.


Priorytet VIII8.2.1. Współpraca nauki i przedsiębiorstw

• Projekty obejmujące:

– staże i szkolenia praktyczne pracowników firm w jednostkach naukowych oraz pracowników naukowych w firmach

– promocję idei przedsiębiorczości akademickiej, szczególnie firm typu spin off lub spin out

– szkolenia i doradztwo dla pracowników naukowych, studentów i absolwentów uczelni zamierzających rozpocząć własną działalność gospodarczą typu spin off lub spin out

Kryterium strategiczne

• Projekty zakładające realizację szkoleń i doradztwa w zakresie zakładania działalności gospodarczej typu spin off i spin out w obszarach wskazanych w RSI (m.in. inżynieria środowiskowa, materiałowa, chemiczna, biologia i biotechnologia, technologie informacyjne, ochrona zdrowia).


2009 r. Kontraktacja 2009 r.

Wydatki 2009r.

Ogółem publiczne Budżet państwa Budżet JST

Fundusz Pracy PFRON

Działanie 8.1 39 200 000 49 130 917 49 104 601 26 316

Poddziałanie 8.1.1 38 000 000 41 067 463 41 067 463

Poddziałanie 8.1.2 0 5 409 038 5 409 038

Poddziałanie 8.1.3 1 200 000 900 000 900 000

Poddziałanie 8.1.4 0 1 754 416 1 728 100 26 316

Działanie 8.2 5 000 000 8 427 272 8 010 498 416 774

Poddziałanie 8.2.1 5 000 000 2 870 293 2 870 293

Poddziałanie 8.2.2 0 5 556 979 5 140 205 416 774

RAZEM PRIORYTET VIII 44 200 000 57 558 189 57 115 099 443 090

w tym projekty innowacyjne 9 138 621 287 791



Priorytet IX9.1.1. Przedszkola

Projekty obejmujące tworzenie nowych oraz wsparcie istniejących przedszkoli (oraz innych form wychowania przedszkolnego)


• Projekty realizowane w gminach o wskaźniku upowszechnienia edukacji przedszkolnej poniżej 30%.

• Wymagany jest wkład własny, którego wysokość wynosi 15 % wartości projektu w przypadku wniosków o dofinansowanie realizacji projektu składanych przez jst lub ich jednostki organizacyjne.

• Projekty zakładające realizację innych form wychowania przedszkolnego.


Priorytet IX 9.1.2. Programy rozwojowe

Projekty obejmujące realizację kompleksowych programów rozwojowych szkół i placówek oświatowych prowadzących kształcenie ogólne


• Program rozwojowy szkoły obejmuje co najmniej organizację zajęć pozalekcyjnych w zakresie przedmiotów matematyczno-przyrodniczych i/lub przedsiębiorczości.

• Projekty realizowane przez szkoły, placówki oświatowe lub ich organy prowadzące bądź też realizowane w partnerstwie z w/w podmiotami.

• Beneficjent składa 1 wniosek dotyczący danego typu szkół

• Dodatkowo premiowane projekty:

– dotyczące szkół gimnazjalnych zawierające elementy doradztwa edukacyjno-zawodowego,

– realizowane w szkołach, w których wyniki z egzaminów zewnętrznych były niższe od średniej wojewódzkiej,

– Kompleksowe

– Komplementarne ze zrealizowanymi z innych środków UE


Priorytet IX 9.2. Szkolnictwo zawodowe

• Projekty obejmujące realizację kompleksowych programów rozwojowych szkół placówek oświatowych prowadzących kształcenie zawodowe

Wybrane kryteria dostępu/strategiczne• Realizacja w partnerstwie organów prowadzących szkoły i placówki

kształcenia zawodowego związane z określoną branżą. Partnerstwo powinno obejmować obszar więcej niż 1 powiatu (z wyjątkiem powiatów grodzkich)

• Wymagany jest wkład własny (15% wartości projektu) w przypadku projektów składanych przez jst lub ich jednostki organizacyjne.


– realizujące programy modułowe (teoria i praktyka w warunkach pracownianych) w zakresie kształcenia zawodowego,

– zakładające współpracę z pracodawcami (zwłaszcza staże i praktyki),

– zakładające wparcie istniejących placówek praktycznej nauki zawodu.

– Komplementarne ze zrealizowanymi z innych środków UE


Priorytet IX9.4. Kadry edukacji

• Projekty obejmujące doskonalenie zawodowe dla nauczycieli, pracowników placówek kształcenia zawodowego, instruktorów nauki zawodu


• Projekty zakładające doskonalenie nauczycieli teoretycznych przedmiotów zawodowych i instruktorów praktycznej nauki zawodu.

• Wymagany jest wkład własny (15% wartości projektu) w przypadku projektów składanych przez jst lub ich jednostki organizacyjne.


– zakładające doskonalenie nauczycieli teoretycznych przedmiotów zawodowych i instruktorów praktycznej nauki zawodu, przy współpracy z przedsiębiorcami,

– zakładające włączenie praktyków - pracowników zatrudnionych w przedsiębiorstwach w proces kształcenia nauczycieli.


Priorytet IX9.5. Inicjatywy lokalne

• Projekty przyczyniające się do:

– tworzenia i wsparcia działalności inicjatyw ukierunkowanych na rozwój edukacji na terenach wiejskich i podnoszenia poziomu wykształcenia mieszkańców tych obszarów,

– podnoszenia poziomu wykształcenia i kwalifikacji mieszkańców obszarów wiejskich oraz rozwoju usług edukacyjnych na tych obszarach,

– realizacji działań informacyjno-promocyjnych, szkoleniowych podnoszących świadomość mieszkańców obszarów wiejskich w zakresie korzyści płynących z kształcenia i szkolenia.

Wybrane kryteria dostępu

• Maksymalny okres realizacji wynosi 12 miesięcy.




2009 r. Kontraktacja 2009 r.

Wydatki 2009r.

Ogółem publiczne Budżet państwa Budżet JST FP PFRON

Działanie 9.1 45 000 000 27 406 606 27 174 420 232 186

Poddziałanie 9.1.1 20 000 000 7 911 980 7 793 300 118 680

Poddziałanie 9.1.2 25 000 000 15 598 823 15 598 823

Poddziałanie 9.1.3 0 3 895 803 3 782 297 113 506

Działanie 9.2 30 000 000 16 232 893 14 354 450 1 878 443

Działanie 9.3 0 1 248 080 1 248 080

Działanie 9.4 5 500 000 5 238 461 4 452 692 785 769

Działanie 9.5 1 500 000 2 816 487 2 816 487

RAZEM PRIORYTET IX 82 000 000 52 942 527 50 046 129 2 896 398

w tym projekty innowacyjne 23 000 000 1 500 000



Instytucja Pośrednicząca II

WUP Kraków, Plac Na Stawach 1 e-mail: [email protected]

tel. (12) 424 07 37

Instytucja Pośrednicząca

UMWM Kraków, Wielicka 72e-mail: [email protected]

tel. (12) 29 90 700

Roman Ciepiela Wicemarszałek Województwa Małopolskiego

Documents

Transcript of Roman Ciepiela Wicemarszałek Województwa Małopolskiego