Rolnicze Aktualności Targowe - Polagra Premiery

W maszyny

Premiery

Owocne

Targi rolnicze

warto inwestować

rynkowych nowości

kontraktacje

– gdzie jeszcze warto być?

str. 3

str. 6

str. 33

str. 34

KROK 1Zgłosić minimum 12 osobową grupę auto-karową w terminie do 5.02.2010, podając miejsce wyjazdu, ilość kilometrów do Po-znania oraz markę i nr rejestracyjny auto-karu. Dla wcześniej zgłoszonych grup za-pewniamy bezpłatny parking strzeżony przy tzw. Wolnych Torach. W przypadku braku miejsc, autokary będą kierowane na parking przy ul. Matejki 63.

KROK 2Wypełnić listę wycieczkową wraz z potwier-dzeniem wyjazdu (pieczątka urzędu gminy, sołtysa lub innej instytucji) i przyjazdu do Poznania (pieczątka do uzyskania u me-nagera holu wejściowego). Lista musi być czytelnie uzupełniona o wszystkie dane i podpisana przez wszystkich uczestników. Przyjazd grupy będzie potwierdzany przy wejściu na targi – (w Holu Wschodnim, od ulicy Głogowskiej i Zachodnim od ulicy Śniadeckich).

KROK 3Przedstawić fakturę VAT (UWAGA! bez faktury nie możemy udzielić dopłaty) od przewoźnika lub organizatora. Faktura VAT powinna być wystawiona na:

Polskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o. ul. Reymonta 9, 60-791 PoznańNIP 778-01-64-903

Kwota na fakturze:liczba km w jedną stronę x 1,50 zł/netto+VAT

Gotówka będzie wypłacana na stoisku głów-nym TOP AGRAR POLSKA w paw. 5 po przedłożeniu wymaganych dokumentów.

Jak co roku Międzynarodowe Targi Poznańskie zapraszają do skorzystania z dofinansowania przyjazdu na targi Polagra-PREMIERY zorganizowanych grup autokarowych (minimum 12 osobowych).

Dofinansowanie przyjazdu wynosić będzie 1,50 zł netto + VAT za kilometr trasy przejazdu do Poznania (czyli w jedną stronę).

W ramach dofinansowania przyjazdu oferujemy również:bilet wstępu dla uczestników w niższej cenie 10 zł od osoby �bezpłatny parking dla zgłoszonych wcześniej autokarów (parking MTP przy ul. Matejki 63) �kwartalną prenumeratę Tygodnika Rolniczego oraz upominek targowy dla organizatora grupy �

Jak uzyskać dofinansowanie – KROK PO KROKU:

Zgłoszenia kierować prosimy do Polskiego Wydawnictwa Rolniczego:

telefonicznie pod numerami: � 061 886 29 00 lub 061 869 06 30 przez e-mail: � [email protected]

Termin zgłoszeń: 5.02.2010Dokumenty zgłoszeniowe do pobrania na www.polagra-premiery.pl

w w w. p o l a g r a - p r e m i e r y . p l

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TAGROWE 1ROLNICZE AKTUALNOŚCI TAGROWE 1

W minionym roku obchodziliśmy pięciolecie naszej obecności w Unii Europejskiej. Włączenie w jednoli-ty rynek z blisko 500 milionami konsumentów okazało się wielką szansą dla rozwoju gospodarki żywnościowej, która jest z powo-dzeniem wykorzystywana.Polskie firmy z branży mięsnej, czy mleczarskiej bardzo się zmoderni-zowały i należą dziś do najnowo-cześniejszych zakładów nie tylko w Europie, ale także na świecie. Potwierdzeniem tego są wyniki handlu rolno-spożywczego. W ciągu 5 lat eksport tych artykułów zwiększył się prawie trzykrotnie, z 4 do 11,3 mld euro. Wzrósł także import z 3,6 do 9,8 mld euro. Nie byłoby tych sukce-sów, gdyby nie modernizacja zakładów i modernizacja gospodarstw rol-nych. Trudno też mówić o dobrym surowcu bez nowoczesnych maszyn, urządzeń oraz nowoczesnego zarządzania w gospodarstwie.Rolnicy i przetwórcy najlepiej wykorzystują dostępne dla nich środki fi-nansowe zarówno te pochodzące z budżetu unijnego, jak i te z budżetu krajowego przeznaczone na współfinansowanie. Tak było w przypadku przedakcesyjnego programu SAPARD, jak i Programu Rozwoju Obsza-rów Wiejskich na lata 2004-2006. Teraz wykorzystywane są środki pocho-dzące z kolejnego programu PROW na lata 2007-2013. I nie ma tu oba-wy, że nie zostaną one dobrze wykorzystane. Rolnicy inwestują w swoje gospodarstwa, kupując nowoczesne maszyny i urządzenia, oraz wszystkie środki niezbędne do produkcji rolnej. Dzięki temu wiele firm pracują-cych na rzecz rolnictwa mogło się rozwijać i utrzymać zatrudnienie nawet w czasie kryzysu.Od początku urzędowania położyliśmy nacisk na usprawnienie funkcjo-nowania Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Znaczne-mu przyspieszeniu uległo przekazywania płatności i większość rolników otrzymało je przed końcem marca. W tym roku również zaczęliśmy wcze-śniej. Już od 16 listopada br, rozpoczęło się wypłacanie należności z ty-tułu gospodarowania na terenach trudnych (ONW). Sprawnie przebiega też wypłata płatności bezpośrednich. Agencja posiada też akredytacje na wszystkie działania. To z tych pieniędzy będą finansowane zakupy wielu z tych maszyn i urządzeń, które będzie można zobaczyć w Poznaniu.Jestem przekonany, że otwierająca sezon targów rolnych Polagra-PRE-MIERY będzie bardzo przydatna dla wszystkich zainteresowanych naj-nowszą techniką. W jednym miejscu, w dogodnym terminie, na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich zaprezentowane będą najnow-sze propozycje firm produkujących maszyny i urządzenia techniczne. Tradycyjnie też odbędą się liczne seminaria i konferencje, a jeden dzień targowy będzie specjalnie poświęcony młodym rolnikom.Zachęcam wszystkich do odwiedzenia targów Polagra-PREMIERY, do udziału w seminariach i konferencjach, do zapoznania się z najnowszą techniką. Warto w lutym przyjechać do Poznania, gdyż impreza ta odbywa się co dwa lata i następna będzie dopiero w 2012 roku.

Marek SawickiMinister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Patron Honorowy targów Polagra-PREMIERY i Salonu Pro-HORTI

w w w. p o l a g r a - p r e m i e r y . p lw w w . p r o - h o r t i . p l

1 1 - 1 4 L U T E G O 2 0 1 0

zdjęcia: serwis prasowy MTP

zdję

cie:

Biu

ro P

raso

we

MR

iRW

1 1 - 1 4 L U T E G O 2 0 1 0

ROLNICZE AKTUALNOŚCI TAGROWE2

Spis treściPremierowy przednówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Europejska inicjatywa, branżowe rozmowy . . . . . . . . .4-5• Dzień Agrospecjalisty• Europejski Dzień Młodego Rolnika

Nowości Polagra-Premiery i Pro-HORTI . . . . . . . . . . . . 6Z przyjemnością prezentujemy około 200 nowości prawie 70 firm, jakie będą mogli Państwo zobaczyć na targach. Ryn-kowe premiery wyróżniane są na ekspozycjach specjalnym znakiem „Nowość” – to swoisty drogowskaz ułatwiający do-tarcie do tych, którzy proponują najnowsze technologie

Wystawcy targów Polagra-PREMIERY

i Salonu Pro-HORTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Doradzamy przed sezonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gołuchów i Poznań – efekt synergii . . . . . . . . . . . . . . . 33

Targi rolnicze – marka godna zaufania . . . . . . . . . . . . . 34

Złoto dla najlepszych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Złote Medale MTP to najważniejsze wyróżnienie przyzna-wane na targach dla najlepszych produktów. Wśród nich są rynkowe nowości. Warto wiedzieć, jakie warunki trzeba spełnić, by zdobyć to prestiżowe wyróżnienie.

Skrócony program wydarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Serdecznie zachęcam do zwiedza-nia kolejnej edycji targów Polagra-PREMIERY. Oddaję w Państwa ręce czwarte specjalne wydanie Rolniczych Aktualności Targo-wych, dzięki którym z wyprzedze-niem mogą się Państwo zapoznać z nowościami i wstępnym progra-mem targów. Życzę przyjemnej lek-tury i owocnych rozmów podczas wizyty na targach.

Dariusz Muślewski Dyrektor Projektu

Polagra-PREMIERY

Przełom marca i kwietnia to czas, kiedy rolnicy po raz pierwszy w nowym roku kalendarzowym wyjeżdżają w pole. Potrzebują od-powiedniego sprzętu, nawozów, środków ochrony roślin i nierzad-ko - dodatkowego źródła finanso-wania. Kompleksową ofertę ma-szyn i urządzeń oraz porady, w jaki sposób skorzystać z dostępnych środków Unii Europejskiej znajdą w Poznaniu - podczas targów Po-lagra-PREMIERY. Lutowa Polagra z całą pewnością to dobry termin i miejsce, by zapoznać się z aktualną ofertą, tematyką i trendami w rolnictwie. Przez cztery dni, od 11 do 14 lutego, będzie można obejrzeć i wypróbować maszyny rolni-cze, poznać nowości prezentowane przez polskie oraz światowe koncerny, wziąć udział w ciekawych branżowych seminariach, prezentacjach, po-kazach i konkursach. To także niepowtarzalna okazja, by wziąć udział w Europejskim Dniu Młodego Rolnika, który będzie miał miejsce w drugim dniu PREMIER. Ta wszechstronna oferta to atut, o którym znaczeniu i wartości należy przekonać się na miejscu, przyjeżdżając do Poznania! Zachęcając Pań-stwa do odwiedzenia targów, polecam lekturę Rolniczych Aktualności Targowych, w których znajdą Państwo opis najciekawszych punktów pro-gramu, nowości i plany ekspozycji Międzynarodowych Targów Mechani-zacji Rolnictwa Polagra-PREMIERY. Serdecznie zapraszam do lektury tego wydania oraz do stolicy Wielkopol-ski na spektakularne premiery światowych marek maszyn rolniczych.

Tomasz Kobierski Wiceprezes Zarządu MTP

Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.ul. Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. +48 61/869-20-00, fax. +48 61/869-29-99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

Projekt graficzny i przygotowanie do druku: EXPANSJA Advertising Sp. z o.o.Druk: JM Stefko Małgorzata Stefko i Synowie Sp. J.

PATRONI BRANŻOWI:

PATRONI MEDIALNI:

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego

Polski ZwiązekProducentówRoślin Zbożowych

Instytut Budownictwa, Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa

Polska Izba Nasienna

Krajowa Rada Izb Rolniczych

Izba Gospodarcza Handlowców, Przetwórców Zbóż i Producentów Pasz

Stowarzyszenie Producentówi Dystrybutorów Maszyn Rolniczych

zdję

cie:

ser

wis

pra

sow

y M

TPzd

jęci

e: s

erw

is p

raso

wy

MTP


ROLNICZE AKTUALNOŚCI TAGROWE 3

Premierowy przednówekRolnicy poszukują maszyn, które nie tylko pomogą im w polu, ale także w pracach w ob-rębie gospodarstwa. Taką kompleksową prezentację urządzeń i innowacyjnych rozwiązań w rolnictwie prezentują, odbywające się w lutym, Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa Polagra-PREMIERY.

Targi receptą na kryzys

Goście targowi odwiedzający Po-znań podkreślają potrzebę udzia-łu w wydarzeniach branżowych, szczególnie w okresie spowol-nienia gospodarczego. Wskazują na rolę i znaczenie targów jako ważnego kompendium wiedzy na temat najnowszych, wydajnych pod względem ekonomicznym, rozwiązań. O tym, że oferta i formuła PRE-MIER sprzyja rozwojowi własne-go biznesu świadczą liczby – pod-czas drugiej edycji nowości i pełną ofertę zaprezentowało blisko 300 wystawców i firm reprezentowa-nych z kilkunastu krajów Europy, a targi odwiedziło prawie 40 ty-sięcy osób, z czego 90 % stanowi-li zwiedzający bezpośrednio zwią-zani z rolnictwem. – Zaskoczył nas zasięg targów, mieliśmy wielu zwiedzających ze wschodniej ścia-ny Polski, a także z zagranicy. To sukces zarówno organizatorów jak i wystawców. Dzięki temu nawią-zaliśmy kontakty, których, szczerze

mówiąc, nawet się nie spodziewa-liśmy – uważa Piotr Dziamski z firmy John Deere.

Największa halowa ekspozycja

Termin, w jakim odbywa się Po-lagra-PREMIERY, to doskonała okazja dla producentów rolnych,

którzy jeszcze przed rozpoczę-ciem sezonu polowego, chcą po-znać najnowszą ofertę polskich i światowych marek urządzeń mechanicznych.

Przez cztery dni w Poznaniu bę-dzie można nie tylko zobaczyć, ale też ocenić i przetestować sze-reg ciągników, agregatów, urzą-dzeń do zbioru zielonek, przygo-towania kiszonek, przygotowania pasz, ścielenia słomy oraz wiele innych. Nie zabraknie także ofert z zakresu środków ochrony

roślin, nawozów oraz nasion.Najbliższa edycja PREMIER zaj-mie niemal cały teren wystawien-niczy Międzynarodowych Targów Poznańskich i będzie największą halową prezentacją maszyn rolni-

czych w Polsce. Swój udział zapo-wiedziała zdecydowana większość firm działających w sektorze rol-niczym, w tym praktycznie wszy-scy liderzy i najbardziej opinio-twórcze instytucje branżowe. Jednocześnie z targami Polagra-PREMIERY odbędzie się Salon Kontraktacji Ogrodniczych Pro-

HORTI. Poznańskim spotkaniom rolni-ków od samego ich początku patronuje Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Patronatu bran-żowego udzieliły najważniejsze instytucje i związki, jak: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo-łecznego, Instytut Budownictwa, Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa, Izba Gospodarcza Handlowców, Przetwórców Zbóż i Producentów Pasz , Federacja Związków Pracodawców-Dzier-żawców i Właścicieli Rolnych, Polska Izba Nasienna, Polski Związek Producentów Roślin Zbożowych, Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku, Krajowa Rada Izb Rolniczych, Uniwer-sytet Przyrodniczy w Poznaniu, Stowarzyszenie Producentów i Dystrybutorów Maszyn Rolni-czych. Patronat medialny objął Top Agrar Polska oraz TVP 1.

Dobrym sygnałem w biznesie maszyn rolniczych jest korzystny przelicznik związany z dopłatami bezpośrednimi. Dzięki temu na rynek wpłynie o ponad 3 mld zł więcej unijnych pieniędzy niż w 2008 r. To jednak kropla w morzu potrzeb, a przede wszystkim rozbudzonych nadziei i oczekiwań. Nie uda się zwiększyć ruchu w składnicach maszyn, jeśli nie będzie dobrych źródeł finansowania, w tym programów unijnych. Optymizmem napawa rekordowa fre-kwencja zwiedzających na targach rolniczych. Setki tysięcy zwie-dzających nie jadą oglądać sprzętu tylko po to, aby nacieszyć nim oczy, lecz zobaczyć, w co warto zainwestować.

Jan Józefowicz, Top Agrar Polska

Dynamicznie rozwijające się Targi Polagra–PREMIERY to pierwsza okazja do zaprezentowania polskich wyrobów w 2010 roku. Sto-warzyszenie Producentów i Dystrybutorów Maszyn Rolniczych od początku czynnie uczestniczy w tych targach realizując założone przez Stowarzyszenie cele stworzenia swoim członkom możliwości:

uczestniczenia w spotkaniach z przedsiębiorcami krajowymi �i zagranicznymi, konferencjach, seminariach, targach i wysta-wach,dostępu do rzetelnej i aktualnej informacji o światowych tren- �dach w zakresie produkcji maszyn i urządzeń dla rolnictwa oraz ich dystrybucji

Rolnicy mówią, że Targi Polagra–PREMIERY to doskonała okazja do zapoznania się z nowościami. Bę-dzie to więc dla nich pierwsza, najpoważniejsza przed sezonem wiosennym, sprzyjająca okoliczność, aby podjąć decyzje o zakupie ciągników i maszyn rolniczych. Dlatego też na targach będzie większość firm działających w sektorze rolniczym, w tym praktycznie wszyscy polscy i zagraniczni liderzy.

Stanisław Kulas Wiceprezes Stowarzyszenia Producentów i Dystrybutorów Maszyn Rolniczych

zdję

cie:

arc

hiw

um w

łasn

e

zdję

cie:

arc

hiw

um w

łasn

e

1 1 - 1 4 L U T E G O 2 0 1 0


Dwa pierwsze dni Polagry dedy-kowane są określonym grupom zwiedzających. 11 lutego będzie „Dniem Agrospecjalisty”, w któ-rym do Poznania zjedzie znaczą-ca liczba właścicieli i managerów gospodarstw wielkotowarowych, a także firmy handlowe. Tego dnia spotkania ze swoimi siecia-mi dealerskimi zapowiedziało wielu liderów branżowych. To do-skonała okazja, by zapoznać się z ofertą nowości prezentowanych przez wystawców oraz skorzystać z ciekawych propozycji progra-mu, które poruszą najaktualniej-sze problemy branży. M.in. od-będzie się Forum Producentów Rzepaku, Forum Producentów Zbóż i Kukurydzy czy Forum Ro-ślin Energetycznych. Wzorem lat ubiegłych, do dyskusji zaproszeni zostaną nie tylko producenci rol-ni, ale także eksperci i analitycy rynku. Odbędzie się również kilka otwartych paneli dysku-

syjnych na temat rynku maszyn rolniczych, które poprowadzi Top Agrar Polska.Ciekawymi punktami programu będą konferencje zorganizowa-ne przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi:

„Okrągły Stół – biopaliwa �i biokomponenty”,„Funkcjonowanie instrumen- �tów prawnych wpływających na poprawę struktury obsza-rowej gospodarstw rolnych oraz ochronę i kształtowanie rolniczej przestrzeni produk-cyjnej”,„Znaczenie kwalifikowanego �materiału siewnego w pro-dukcji roślinnej oraz ochro-na prawna odmian roślin – prawa i obowiązki hodowcy i producenta rolnego”,„Integrowana ochrona roślin �jako element zrównoważo-nego stosowania środków ochrony roślin”,

Europejska inicjatywa,branżowe rozmowy

Federacja Związków Praco-dawców-Dzierżawców i Wła-ścicieli Rolnych ma już swoją wieloletnią historię. Zrzesza 14 Regionalnych Związków, do których należą właściciele, dzierżawcy i administratorzy dzierżawionych gospodarstw rolnych Skarbu Państwa. Go-spodarstwa rolne, które repre-zentuje Federacja gospodarują

na powierzchniach około 2 mln hektarów i można je w większości zaliczyć do wyróżniających się w kraju – zarówno pod względem skali prowadzonej działalności, jak i osiąganych efektów produk-cyjnych i ekonomiczno-finansowych.Współczesny rolnik to nowoczesny producent rolny, któremu nie-zbędne są wydajne i ekonomiczne maszyny i urządzenia, środki chemiczne, nasiona oraz wiedza. Dlatego też prowadzenie doradz-twa menedżerskiego i szkoleń, szczególnie z zakresu marketingu, finansów, nowych technik i technologii oraz organizacji produkcji jest jednym z zasadniczych zadań programowych Federacji. Mając to na uwadze, Federacja objęła Patronatem Branżowym trzecią edycję Targów Polagra-PREMIERY.Zima to doskonały czas na spokojne i rzeczowe zastanowienie się nad perspektywami rozwoju i modernizacji swojego gospodarstwa, nad zaplanowaniem zakupów środków produkcji i poszerzeniem swojej wiedzy rolniczej, a temu mogą sprzyjać zorganizowane już po raz trzeci Targi Polagra-PREMIERY 2010.W imieniu Federacji Związków Pracodawców-Dzierżawców i Wła-ścicieli Rolnych witam przybyłych na Międzynarodowe Targi Me-chanizacji Rolnictwa wystawców, gości i zwiedzających, w tym producentów i przedsiębiorców rolnych. Zapraszam do zwiedzania bogatej ekspozycji targowej oraz aktywnego uczestnictwa w orga-nizowanych seminariach, spotkaniach i prezentacjach.Wyrażam przekonanie, że czas spędzony przez Państwa na tar-gach będzie dobrą inwestycją dla Waszych gospodarstw i firm, a szeroka oferta targowa spełni Państwa oczekiwania.

Leszek DerezińskiPrezes Zarządu Federacji Związków

Pracodawców-Dzierżawców i Właścicieli Rolnych

Lutowa Polagra to nie tylko spektakularne premiery świa-towych marek maszyn rolniczych, czy międzynarodowa oferta wystawców. To także debaty, konferencje, konkursy i pokazy – podzielone tematycznie, specjalnie z myślą o pro-fesjonalnych zwiedzających.

zdję

cie:

arc

hiw

um w

łasn

e

zdję

cia:

ser

wis

pra

sow

y M

TP



„Program ‚Owoce w szkole’ �– szansa na upowszechnienie diety bogatej w owoce i wa-rzywa wśród młodych konsu-mentów”.

W konferencjach wezmą udział przedstawiciele stowarzyszeń rol-niczych, instytutów naukowych, placówek doradczych, czy insty-tucji kontrolnych. Patronat nad „Dniem Agrospecjalisty” objęła Federacja Związków Pracodaw-ców-Dzierżawców i Właścicieli Rolnych.Natomiast 12 lutego odbędzie się „Europejski Dzień Młodego Rol-nika”. Do Poznania przyjedzie kilkuset osobowa delegacja mło-dych rolników z kilku krajów Unii Europejskiej, w tym także Polski, by wziąć udział w sesji plenarnej Europejskiej Rady Młodych Rol-ników (CEJA). Przewodzić jej będzie prezydent CEJA, pan Jo-ris Baecke. Uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się z procesem decyzyjnym na szczeblu europej-skim oraz ze specyfiką lobbingu rolniczego w Brukseli.Europejski Dzień Młodego Rolni-ka jest wspólną inicjatywą Między-narodowych Targów Poznańskich, Związku Młodzieży Wiejskiej oraz Związku Zawodowego Cen-trum Narodowe Młodych Rol-ników. Projekt ten powstał przy kooperacji z Krajową Radą Izb Rolniczych. Tego dnia młodzieży zostaną symbolicznie przekazane klucze do MTP i będą oni spra-wować rolę gospodarzy targów. To niewątpliwie nowatorskie wy-darzenie, a co najważniejsze jego inicjatorem, a zarazem gospoda-rzem są młodzi rolnicy.Poza sesją planowane są liczne spotkania młodzieży z doradcami, a także rozstrzygnięcie konkursu, organizowanego przez Krajową Radę Izb Rolniczych, na „Naj-bardziej Innowacyjnego Mło-dego Rolnika 2009”. Odbędzie się również seminarium „Grupy Producentów Rolnych – zasady tworzenia i funkcjonowania” zor-ganizowane przez Departament Rozwoju Obszarów Wiejskich w Ministerstwie Rolnictwa i Roz-woju Wsi.

Wzorem lat ubiegłych VIII Forum Producentów Rzepaku, które odbędzie się w pierwszym dniu targów Polagra-PREMIERY, po-święcone będzie problemom rozwoju produkcji i przetwórstwa rze-paku w Polsce. Poruszona zostanie tematyka związana z aktualną sytuacją na rynku rzepaku. Tematem przewodnim forum będzie „Czy rzepak to uprawa z perspektywą?”.Forum jest doskonałą okazją do spotkania się producentów rze-paku, jego przetwórców oraz producentów biopaliw i koncernów paliwowych. Przewidujemy obecność około 200 osób zaintereso-wanych problemami branży biopaliw, w tym również producen-tów rolnych. Warto wziąć udział w tej dyskusji, poznać aktualne problemy branży widziane z perspektywy jej uczestników, a także bliżej zapoznać się z rozwiązaniami technicznymi uprawy rzepaku zwiedzając ekspozycje targów.

Jako Związek Młodzieży Wiejskiej od 2006 r. jesteśmy pełno-prawnym członkiem Euro pejskiej Rady Młodych Rolników (CEJA) z siedzibą w Brukseli. Europejska Rada Młodych Rolników to największa organizacja lobbingowa młodych rolników w Europie. Należą do niej przedstawiciele związków zawodowych i organiza-cji młodzieżowych z 27 krajów Unii Europejskiej. Trzy lata naszej obecności w strukturach CEJA, nauczyły nas jednego – aby sku-tecznie zabiegać o sprawy polskich rolników w Polsce i Europie, nie wystarczy celnie „trafić jajkiem” w polskiego, francuskiego czy niemieckiego ministra rolnictwa. Na forum europejskim do polskich racji trzeba przekonać rolników i decydentów z innych krajów UE. Wyznacznikiem skuteczności są pragmatyczne argu-menty, których źródłem muszą być ekspertyzy, dane liczbowe, wieloletnie prognozy dla poszczegól-nych rynków rolnych itd. To duże wyzwanie dla młodych rolników w Polsce, ale również dla instytu-tów naukowych pracujących na rzecz rolnictwa, środowisk związków zawodowych, izb rolniczych, a także polityków. Skuteczny lobbing rolniczy w Brukseli to zadanie nie tylko dla ministra rolnictwa, ale w równym stopniu dla nas samych, organizacji rolniczych, związków zawodowych czy izb rol-niczych. Naszym zamierzeniem jest, aby Europejski Dzień Młodego Rolnika stał się platformą wymiany wiedzy, informacji, platformą dyskusji i debat młodych rolników dotyczących. przyszłości i kierunków rozwoju Wspólnej Polityki Rolnej, również po roku 2013. Jesteśmy przekonani, że dzięki tej i podobnym inicjatywom będziemy potrafili bardziej profesjonalnie przedstawiać interesy młodego pokolenia polskiej wsi na forum europejskim.Zapraszamy i cieszymy się na Waszą wizytę!

Michał ModrzejewskiPrezes Związku Młodzieży Wiejskiej, Zarząd Krajowy

Mariusz OlejnikPrezes Zarządu Krajowego

Zrzeszenia Producentów Rzepaku

zdję

cie:

arc

hiw

um w

łasn

ezd

jęci

e: a

rchi

wum

wła

sne


N O W O Ś C I

AG BAG Polska Sp. z o.o.

AG BAG Grain BaggerMaszyna silosująca AG BAG Grain Bagger przeznaczona jest do pakowania i magazynowania wilgotnego oraz suchego ziarna zbóż (także zbóż konsumpcyj-nych) oraz różnych wilgotnych produktów ubocznych przemysłu spożywczego. Technologia ta po-zwala na niedrogie i elastyczne magazynowanie cennych płodów rolnych, bez konieczności pono-szenia wysokich nakładów inwe-stycyjnych na budowę silosów lub magazynów.

AG BAGGER CT8Maszyna AG BAGGER CT8 jest przeznaczona do kompostowania materii organicznej, choć alter-natywnie może być także wyko-rzystana do pakowania np. całych buraków cukrowych do rękawów foliowych. Buraki cukrowe są jednym z wydajniejszych substra-tów przy produkcji biogazu, pod warunkiem, że można je w spo-sób bezpieczny zmagazynować przez okres całego roku. Tech-nologia AG BAG oferuje możli-wość zapakowania i całorocznego przechowywania tego cennego substratu w rękawach foliowych.

Maszyna może współpracować z ciągnikiem, bądź też może być wyposażona we własny silnik.

Krampe „Bandit”Przyczepa rolnicza KRAMPE typu „BANDIT” jest wyposażona w gumową podłogę poruszającą się w dwóch kierunkach. Przewo-żony ładunek można zatem – bez udziału ścian i tłoków hydraulicz-nych – bezpiecznie, dokładnie i łatwo za- i wyładować. Gumowa podłoga jest napędzana przez dwa silniki usytuowane z przodu i z tyłu maszyny. Maszyna posia-da znacznie niższą masę własną, co powoduje oszczędność od 1,2 do 1,9 tony. Możliwe jest także transportowanie cięższych towa-rów, na przykład ziemi i szlamu.

AGCO Sp. z o.o.

Valtra Seria SNowa linia dużych ciągników Val-tra Serii S to pięć modeli ciągni-ków o mocy od 270 do 370 KM. Podstawą i sercem nowej Serii S jest silnik AGCO Sisu Power (znany dotychczas pod nazwą Sisu Diesel) 8,4CTA-4V i bez-stopniowa przekładnia AGCO, AVT (AGCO Variable Transmis-sion). Bezstopniowa przekładnia

AGCO (AVT) to sprawdzona technologia, która pozwala użyt-kownikom ciągników usprawnić pracę na wiele różnych sposobów. Seria S wprowadza do sektora maszyn rolniczych zaawansowaną technologię silników selektywną redukcją katalityczną (SCR). Valtra Seria N i T rozszerzone o wersje Direct i Versu.Ciągniki Valtra Serii N i T rozsze-rzone zostały o wersje z nowymi układami przeniesienia napędu: Direct wyposażoną w bezstop-niową przekładnię i Versu z wie-lostopniową przekładnią Power-shift. Poszczególne przełożenia Po-wershift w przekładni pięcio-stopniowej przełącza się za pomocą trzech przycisków er-gonomicznie umieszczonych w podłokietniku operatora. W ciągniku z przekładnią bezstop-niową, kierowca wybiera zakres za pomocą dźwigni, prędkość za pomocą pedału przyspiesze-nia, a kierunek używając dźwi-gni przekładni nawrotnej, którą może sterować lewą ręką. Nowe modele Versu i Direct Serii T i N można łatwo odróżnić dzięki no-wym pokrywom silnika i tylnym błotnikom. Ciągniki Versu i Di-rect są niezwykle łatwe w obsłu-dze. Nowe ciągniki standardowo wyposażone są w hydraulikę Load-Sensing i posiadają wiele opcji wyposażenia opcjonalnego do wyboru.

Challenger 680B Nowy model 680B to połączenie innowacyjności ze sprawdzoną pod każdym względem techno-logią kombajnów rotacyjnych. Dzięki sprawdzonemu systemowi wyładowczemu, dużemu rotoro-wi i silnikowi o dużej mocy udało się osiągnąć większą wydajność. 12,5-litrowy silnik Caterpillar®

C13 ACERT™ to ogromna moc 459 KM pozwalająca zwięk-szyć jego możliwości, wydajność

i oszczędność paliwa. Ogromny zbiornik na zboże o pojemności 12.300 litrów poprawia efek-tywność zbioru dzięki dłuższym okresom nieprzerwanej pracy między rozładunkami. Kombajn ten wyposażony w największy w branży rotor – długi na 3,55 m i szeroki na 800 mm, zapewnia znaczący wzrost wydajności prac żniwnych. Nowy model 680B to maksymalna wydajność przy naj-niższych kosztach w przeliczeniu na tonę.

Agrarada

FL 720FL 720 jest połączeniem znanych już maszyn : kosza przyjęciowego, stołu selekcyjnego i usypywacza pryzm. Po raz pierwszy została zaprezentowana na tegorocznej Agri Technice. Stacja polowa po-zwala na bardzo dobre przyjęcie produktu, jego rozsortowanie, przebranie przez ludzi i delikatny załadunek na auto. Zyskujemy przy tym systemie czysty produkt, który może jechać do odbiorcy bez sortowania oraz innych, do-datkowych zabiegów.


OFERUJEMY KOMPLEKSOWE

ROZWIĄZANIA „POD KLUCZ”

W UPRAWIE POD OSŁONAMI

AGRO-SURWOJCIECH SUROWIEC

42-582 Rogoźnikul. Kościuszki 231

tel./fax: +48 32 287 62 43tel.: +48 32 381 96 80, 381 96 81

[email protected]

www.agrosur.com.pl

TECHNIKA DLA PROFESJONALISTÓW

N O W O Ś C I

Agri Con Sp. z o.o.

Terminal systemu jazdy równoległej Trimble AgFmx

Najnowszy terminal systemu jaz-dy równoległej Trimble AgFmx z wbudowanym podwójnym od-biornikiem – satelit systemu GPS i GLONAS oraz wbudowanym radiomodemem systemu RTK kontroluje pracę systemów au-tomatycznego prowadzenia EZ-Steer oraz Autopilot.

Portal Danych AgriPortInternetowa platforma służąca do przechowywania wszelkich da-nych cyfrowych GIS związanych

z działalnością rolniczą każdego gospodarstwa, takich jak obrysy

i powierzchnie pól, podkłady ewi-dencyjne, mapy glebowe, mapy przydatności rolniczej, mapy wy-so kościowe, zdjęcia lotnicze i sa-telitarne, rejestracja zabiegów i inne.

Moduł Regulatory Wzrostu dla systemu Yara N-Sensor.

Moduł pozwala na precyzyjną regulację regulatorów wzrostu z uwzględnieniem zróżnicowania łanu poprzez pomiar biomasy. Pozwala to na zaoszczędzenie od 10 do 20 procent kosztów środ-ków chemicznych oraz wyrówna-nie łanu.

Agro-Sur

Ramię zraszające wewnętrzneRamię zraszające wewnętrzne wyposażone jest w szybki silnik napędowy oraz kompletny ze-staw szyn napędowych, uchwy-tów, węży i kabli zasilających łącznie z uchwytami do mocowa-nia szyn do konstrukcji obiektu. Dysze nawadniające wykonane są z wysokogatunkowej stali nie-rdzewnej, szczelina wylotowa chroniona kołnierzem zabezpie-czającym dyszę przed uszkodze-niem mechanicznym. Dozownik proporcjonalny Dosatron Di 16 zamontowany na ramieniu podłą-czony jest do sieci wodociągowej,

a jego jedyną siłą napędzającą jest ciśnienie wody, pod wpływem której mechanizm zasysa zagęsz-czony preparat, dozuje określoną porcję, a następnie miesza prepa-rat z wodą.

Ramię zraszające zewnętrzneRamiona zraszające do produkcji polowej umożliwiają bardzo dużą dokładność podlewania, przekła-dającą się na oszczędne gospo-darowanie wodą. Jest to idealne rozwiązanie dla wszelkiego ro-dzaju upraw.Konstrukcja nośna ramion wy-konana jest ze stali ocynkowa-nej. System linek naciągających ramiona zapewnia właściwe zba-

Stan na dzień 10.12.2009 r. Aktualna lista nowości na stronach: www.polagra-premiery.pl oraz www.pro-horti.pl Zapytaj o nowości na stoisku organizatora w pawilonie 5.


lansowanie całej deszczowni. Ra-mię posiada napęd z przekładnią pozwalająca na uzyskanie pręd-kości od 1,5 do 25 m/minutę. Wó-zek napędowy wyposażony jest w specjalne deflektory zapewnia-jące dobre układanie węża i prze-wodu zasilającego w czasie pracy urządzenia.

Agrotech Baryczka

ThalerNowa gama ładowarek Thaler to nie tylko nowy design, ale także urzeczywistnienie idei użytkow-ników ładowarek, których suge-stie pozwoliły ją zmienić. Thaler wyposażony jest w nową hydrau-likę jezdną Bosch – Rexroth, rozdzielacze hydrauliczne firmy Bucher oraz osie Comer. Wszyst-kie maszyny są nieco dłuższe, a dzięki niżej osadzonemu środ-kowi ciężkości maszynę cechuje jeszcze większa stabilność i dużo większe parametry udźwigu. Kąt skrętu (60 stopni) zapewnia nie-samowitą zwrotność nawet przy zwiększonych gabarytach.Siedzi-sko operatora osadzone 12 cm ni-żej zapewnia komfort i poczucie stabilności. Maszyny, jako jedyne sposród ładowarek, posiadają hy-drauliczno-gazowy amortyzator powietrza zapewniający komfort pracy oraz automatyczny system oczyszczania suchego filtra po-wietrza.

Alchemik

Brykieciarka do prasowania trocin, słomy oraz surowców

roślinopochodnych W pełni zautomatyzowane bry-kieciarki do prasowania trocin, słomy oraz innych surowców roślinopochodnych. Wszystkie funkcje ruchowe są wykonywane hydraulicznie, a kontrolowane przez układ elektronicznych czuj-

ników wraz z komputerem Sie-mens. Nowością w naszej ofercie

jest brykieciarka o wydajności do 150 kg/h przy 5,5 kW mocy zainstalowanej, co jest istotnym czynnikiem obniżającym koszty eksploatacji, bowiem faktycz-ne zużycie energii przy wydaj-ności 150 kg/h wynosi zaledwie 3,5 kW/h.

Alpego Sp. z o.o.

Głębosz Głębosz jest narzędziem pene-trującym głębokie warstwy ziemi, rozbijającym ubitą glebę i napo-wietrzającym ją. Po zastosowaniu głębosza na polu nie pojawią się już zastoiska wodne, a deszczów-ka bez przeszkód wniknąć będzie mogła głęboko w ziemię. Poprzez spulchnioną glebę – z jej głęb-szych warstw – wilgoć łatwo po-dejdzie do warstw powierzchnio-wych nawadniając w ten sposób spragnione korzenie. Kąt zagłę-biania się zębów w ziemię został tak zaprojektowany, by zoptyma-lizować zapotrzebowanie mocy ciągnika, które jest stosunkowo niewielkie. Do ciągniku o danej mocy można zastosować głębosz o szerokości roboczej dwa razy większej niż pług.

Brona wirnikowa z systemem TWIN FORCE

Brona wirnikowa wyposażona została w specjalnie zaprojekto-wane noże dla małej absorpcji mocy i uniknięcia zapychania zie-mią, oraz system TWIN FORCE – rotory osadzone na łożyskach

stożkowych. Obudowa wzmoc-niona dla lepszej ochrony przed

zużyciem i zabezpieczona przed zniszczeniem od kamieni. Dzięki unikalnej budowie brona ta pra-cować może na dużych głęboko-ściach.

Siewnik pneumatyczny AS 3Siewnik pneumatyczny Air Spe-ed 3 wyposażony jest w innowa-cyjny system transportu nasion z przedniego zbiornika do zbior-nika środkowego na tyle ciągnika, a dopiero stamtąd do dystrybuto-ra. Siewnik AS 3 łączy w sobie zalety tradycyjnych siewników ze zbiornikiem tylko na przedzie i siewników ze zbiornikiem na tyle ciągnika.

Aqua-Rol Sp. z o.o.

Deszczownie szpulowe OCMIS typu VR

Deszczownie typu RV (Vario Rain) to super nowoczesna tech nologia. Bęben szpuli nad-budowany jest bezpośrednio na podwoziu, a specjalne ustawienie kół pozwala na manewrowanie dużą maszyną nawet w przypad-ku ograniczonego miejsca. Koła zębate i wieniec wykonane są ze stali o najwyższej twardości i wytrzymałości. Deszczownia wykonana jest tak, by zapewnić ciągłą pracę przez tysiące godzin. W systemie układacza węża za-stosowano wałek dużej średnicy.

W maszynach zamontowano nową, jeszcze bardziej wydajną i odporną na zużycie turbinę oraz 4-biegową w pełni zsynchronizo-waną skrzynię biegów. Wprowa-dzono również półautomatyczny system blokady skrzyni i szpuli. Konstrukcja układu napędowe-go szpuli do minimum ogranicza straty energii. W ramach tej struk-tury oferowanych jest 48 modeli dużych maszyn w 5 strukturach.

Asket

BIOMASSER® MOBILEBIOMASSER® MOBILE to prze-woźna, zabudowana na przycze-pie kołowej wytwórnia brykietów ze słomy i siana. Linia BIOMAS-SER® MOBILE przeznaczona jest do brykietowania słomy, sia-na i innych roślin trawiastych w technologii BIOMASSER® przy wykorzystaniu urządzeń tworzą-cych kompletną linię produkcyjną zabudowaną na przyczepie koło-wej. Takie rozwiązanie umożliwia łatwe transportowanie wytwórni brykietów do miejsca składowa-nia surowca jak np. do stogu za-balotowanej słomy na polu lub stodoły i podjęcie bezpośredniej produkcji brykietów w miejscu składowania surowca.

Avant Polska

Avant 420Najnowszy model Avant’a z serii 400 to wielofunkcyjna ładowarka, będąca odpowiedzią na zapotrze-bowania klientów. Jest to kom-paktowa, ekonomiczna wielo-funkcyjna ładowarka z silnikiem

N O W O Ś C I

- - Horsefield ul.Kobylepole 8, 61-304 Poznan - - *Nazwa publikacji -18678_KUHN_Reklama_AktualnosciTargowe_205x275_OK_3crv.indd- *Strona -1- *Data -12/9/09- *Godzina utworzenia -9:14:35 AM- Process Cyan Process Magenta Process Yellow Process Black *Liniatura -150.00- *Kat rastra -15.00-*Liniatura -150.00- *Kat rastra -75.00-*Liniatura -150.00- *Kat rastra -0.00-*Liniatura -150.00- *Kat rastra -45.00-


wysokoprężnym, mająca dość siły do walki z pracą przez cały rok. Avant 420 łączy wydajność, wszechstronność, zwrotność, er-gonomię i bezpieczeństwo pracy.

BOTT Agro

ALBUZ AD-AC, AVI 80 i TVIZestaw AD-AC, AVI 80 i TVI to rozpylacze ceramiczne marki ALBUZ, montowane w opry-skiwaczach sadowniczych. Za-stosowanie ich służy najlepszej penetracji wysokich partii koron drzew i ochronie środowiska podczas oprysków.

ALBUZ ESI6-otworowe ceramiczne rozpyla-cze ESI marki ALBUZ zamon-towane w podwójnych oprawach regulowanych węży rozlewowych, pozwalają na dokładne dawkowa-nie RSM. Dzięki temu systemowi aplikacji, nawóz trafia bezpośred-nio pod korzeń rośliny. Możemy regulować kąt pomiędzy dwoma rozpylaczami, co przy zróżnico-wanym rozstawie rzędów i ryzyku spalenia uprawy, jest rzeczą bar-dzo istotną.

Brinkman Polska Sp. z o.o.

TransplanterTransplantery to roboty, wyko-rzystywane do automatycznego przesadzania sadzonek z komór wielodoniczek do większych wie-lodoniczek lub doniczek. Robot za pomocą chwytaków wyciąga

sadzonki z komory wielodoniczki i wsadza np. do doniczek poda-wanych na doniczkarce. Robot może być wyposażony w kilka lub kilkadziesiąt chwytaków. Na za-mówienie produkowane są urzą-dzenia wyposażone maksymalnie w 48 głowic przesadzających. Każda głowica posiada indywidu-alny napęd zapewniający jej ruch w pionie i w poziomie.

Siewnik Visser Siewniki Visser do precyzyjnego wysiewu wszelkiego rodzaju na-sion o różnych kształtach, także nasion otoczkowanych i nasion o bardzo małych rozmiarach. Możliwe jest ustawienie para-metrów na wysiewanie kilku na-sion (3 lub 4 szt.) do jednej ko-mory multiplety. Siewnik może współpracować z różnymi typami wielodoniczek plastikowych i sty-ropianowych, wielodoniczkami o nietypowym kształcie, np. z bardzo głębokimi styropiano-wymi multiplatami do produkcji sadzonek w leśnictwie.

Bury Maszyny Rolnicze

Brona talerzowa „KBT PLUS” Kompaktowa brona Talerzowa „KBT PLUS” 8.0 m półzawie-szana jest przedstawicielem ma-szyn uprawowych z typoszeregu o szerokości roboczych 4, 5, 6 i 7 metrów. Brony KBT PLUS wyróżniają się nowatorskimi rozwiązaniami oraz solidną bu-dową. Przeznaczone są głównie do upraw pożniwnych i uprawy bezorkowej. Wykorzystywane są również do przykrywania poplo-nów, mieszania nawozów i gno-jowicy z glebą oraz do kruszenia

mocno zbrylonej gleby. Główną zaletą tych bron są elementy ro-bocze, czyli talerze zębate zawie-szone na indywidualnych spręży-nach. Wpływa to bardzo dobrze na zagłębianie się talerzy nawet w zeschniętą glebę, a równocze-śnie zabezpiecza je przed uszko-dzeniem. Kompaktowe brony talerzowe półzawieszane KBT PLUS są składane hydraulicznie, co ułatwia przemieszczanie po drogach publicznych.

Chemirol

Kompaktowa ładowarka 3507H JLG®

3507H JLG® to pierwszy model z nowej gamy kompaktowych ła-dowarek JLG. Pod zakrzywioną pokrywą silnika, zmniejszającą awaryjność związaną z blokadą i pyłem przedostającym się pod-czas pracy, ukryty jest silnik Tier III Deutz, zapewniający moc 102 KM. Model 3507H zapewnia również komfortowe otoczenie robocze; kabina została podnie-siona, co znacznie poprawia wi-doczność, a zakrzywiona pokry-wa zwiększa widoczność z prawej strony. Z powodu geometrii usta-wienia sterowania tylnych kół ze wspomaganiem, ustawienie tyl-nych kół stało się dużo prostsze.

Claas Polska Sp. z o.o.

ARION 400Seria ciągników CLAAS ARION 400 dzięki swoim właściwo-ściom i wymiarom ARION 400 znajduje się między ARION 500 a AXOS. Nowy typoszereg ARION 400 jednoczy w sobie

właściwości wielu klas ciągników takie, jak zwrotność, niewielką wysokość, udźwig do 6,5 tony i niezwykłą w klasie czterocylin-drowych kompaktów dopuszczal-ną masę całkowitą 8,8 t. ARION 400 z całkowitą wysokością 2,74 m i długością 444 cm ma na-prawdę kompaktowe wymiary. Nowy ARION 400 oferuje wiele komfortu. Podstawą ku temu jest wyjątkowo duża, wyciszona kabi-na. Jest w niej wygodne siedzisko także dla pasażera. Przez duże szyby nic nie zakłóca widoczności w każdą stronę, przeszklony luk w dachu (opcja) pozwala na ni-czym nieograniczoną obserwację podniesionego ładowacza czoło-wego. Obsługa przekładni odby-wa się komfortowo, przyciskami, bez konieczności zmiany uchwytu przez kierowcę.

AVERO 240Nowy typ kombajnu Claas, AVERO 240 to kompaktowej klasy maszyna, znajdująca się dokładnie między kombajna-mi Dominator 150 a TUCANO 320. Kombajn ten przeznaczony jest dla wszystkich gospodarstw stawiających na własną mecha-nizację. Kluczowym elementem AVERO 240 jest system omłotu i oddzielania o zupełnie nowej konstrukcji, bazujący na 4 klawi-szowym wytrząsaczu połączonym z układem APS (Accelerated Pre Separation – przyspieszenie i wstępne oddzielanie). Dużo nie-spotykanego w tej klasie maszyn komfortu daje nowemu AVERO 240 kabina High-Tech. Obszerna, klimatyzowana VISTA CAB wy-posażona jest w siedzisko pasa-żera oraz trzystopniowo przesta-wialna kolumna kierownicy. W kabinie jest chłodzony schowek, radio z odtwarzaczem płyt CD, funkcją MP3, zestaw głośnomó-wiący (bluetooth), przyłącze USB

N O W O Ś C I


i kieszeń kart SD. Do ośmiu re-flektorów roboczych gwarantuje doskonałą widoczność o zmroku i w ciemnościach.

Tucano z systemem CLAAS HYBRID

Nowy TUCANO HYBRID jest kombajnem z wyższej klasy śred-niej. TUCANO 470 z silnikiem Mercedes Benz o mocy 326 KM oraz TUCANO 480 z silnikiem Caterpillar o mocy 365 KM skon-struowane zostały jako maszyny pilotowe w technologii Hybrid. Ich potencjał wydajności prze-wyższa TUCANO 450. Podno-szący wydajność system hybry-dowy zastrzeżony jak dotąd tylko dla klasy LEXION, pracuje teraz w TUCANO 470 i TUCANO 480. Różnica w stosunku do LE-XION: zamiast dwóch rotorów w TUCANO obraca się jeden rotor o większej średnicy. HYBRID SYSTEM oferuje sprawdzone zalety. Liczba obrotów systemu omłotu APS pozwala ustawiać się niezależnie od liczby obro-tów systemu oddzielania resztek ziarna ROTO PLUS. Tym samym cały proces można indywidualnie dostosować do zmieniających się warunków zbioru i przebiegu pracy w ciągu dnia. Zagwaran-towany jest łagodny omłot przy bardzo wysokiej przepustowo-ści. Nowoczesna kabina VISTA CAB z pneumatycznie amor-tyzowanym fotelem kierowcy i pełnowartościowym siedziskiem pasażera umożliwia operatorowi spokojną pracę przez długie let-nie dni żniw.

CNH

Puma CVXPuma CVX to rozwinięcie znanej i uznanej serii ciągników Puma wyposażonych w bezstopniową skrzynię biegów i nowej koncepcji

podłokietnik. Dzięki ergonomicz-nemu rozmieszczeniu elementów

sterowania w podłokietniku oraz wskaźnikom znajdującym się na prawym słupku ciągniki Puma CVX są niezwykle przyjazne dla użytkownika. Dla wygody obsługi sterowanie czasem otwarcia i re-gulacją wydatku wszystkich 9 par wyjść hydraulicznych jest realizo-wane za pomocą tylko jednego pokrętła a pompa hydrauliczna o wydajności 150 l/min gwarantuje wystarczający wydatek dla naj-cięższych zastosowań. Wysoko-wydajne silniki wpływają na do-skonałą ekonomię pracy. System zarządzania mocą udostępnia dodatkowo do 44 KM do wyko-rzystania przy ciężkich pracach. Systemy automatycznej bloka-dy napędu na 4 koła i blokady mechanizmu różnicowego oraz aktywna amortyzacja przedniej osi zapewniają bezpieczeństwo i komfort.

Crystal Tractor

Crystal ORIONSeria ORION to nowoczesny ciągnik zbudowany na sprawdzo-nych podzespołach renomowa-nych firm niemieckich, na bazie których swoją produkcje opierają również takie firmy ciągnikowe jak Same, Deutz Fahr, Fendt, Case, Lamborghini, Valtra. Nowa linia ciągników opracowana zo-stała z myślą o klientach, którzy poszukują ciągników średniej i dużej mocy charakteryzujących się prostą, łatwą obsługą, ale za-pewniającą niezawodność i dużą

efektywność pracy. Najnowsze ciągniki z serii ORION wypo-sażone są w silnik z systemem Common Rail, który cechuje się bardzo niską emisją spalin, speł-niającą normy EURO III, niskim zużyciem paliwa oraz bardzo dużą żywotnością i niezawodno-ścią. Silnik ten posiada wysoki moment obrotowy przy niskich obrotach, dzięki systemowi elektronicznej regulacji wtrysku uzyskuje dużą elastyczność oraz przyrost mocy.

Defalin

Rolnet ClassicSiatka raszlowa składająca się z 50 łańcuszków osnowy o specjalnych właściwościach splotu cechują-ca się właściwością poszerzania EXTEND o standardowym trój-kątnym kształcie oczek, posia-dająca właściwość rozszerzenia się siatki, po odwinięciu z rolki. Ma powszechne zastosowanie do zbiorów materiałów żniwnych, szczególnie tam, gdzie składowa-ne baloty zabezpieczone są przed opadami atmosferycznymi.

Rolnet PowerfulSiatka raszlowa składająca się z 50 łańcuszków osnowy o specjalnych właściwościach splotu cechują-ca się właściwością poszerzania EXTEND o mieszanym trójkąt-no-trapezowym kształcie oczek, w której pewna liczba środko-wych pasaży posiada kształt oczek trójkątno-trapezowych, przez co uzyskuje się zagęszczenie splotu, powodując wzrost wytrzymałości siatki w strefie środkowej. Siatka stosowana do zbiorów ciężkich

materiałów i/lub tam gdzie goto-we baloty dłużej składowane są na otwartej przestrzeni. Wzmocnio-ny zagęszczony środkowy segment siatki zapobiega pękaniu siatki po nawilżeniu materiału żniwnego opadami i następnie jego pęcz-nieniu w środkowej strefie beli, z uwagi na mocniejsze sprasowa-nie w tej części materiału.

AstraSiatka raszlowa składająca się z 50 łańcuszków osnowy o specjalnych właściwościach splotu cechują-ca się właściwością poszerzania EXTEND, charakteryzująca się symetrycznym trójkątnym splo-tem i jego lustrzanym odbiciem, w której brzegowe pasaże siatki wyposażone są dodatkową nitkę wątku. Oznacza to, że krawędzie beli są lepiej zabezpieczone, a symetryczny splot siatki gwaran-tuje doskonałe rozprowadzenie siatki na rolkach maszyny be-lującej, a jeśli konstrukcja ma-szyny zezwala, to jej brzegowe pasaże zachodzą na krawędzie beli wygładzając występujące ostre źdźbła dodatkowym za-gęszczeniem brzegowych pasaży co z powodzeniem sprawdza się w zastosowaniu siatki do zbioru materiałów przeznaczonych do zakiszania.

Rolnet SSiatka raszlowa składająca się z 50 łańcuszków osnowy o spe-cjalnych właściwościach splotu cechująca się właściwością po-szerzania EXTEND posiada również zagęszczone, brzegowe pasaże dodatkową nitką wątku, przy konwencjonalnym, trójkąt-nym splocie siatki.

N O W O Ś C I


Expom

GoliatGoliat to zwarty w budowie i ła-twy w prowadzeniu kompaktowy agregat talerzowy. Jego wszech-stronność pozwala na wymiesza-nie ścierniska i resztek pożniw-nych. Występuje w szerokościach roboczych 3,0; 4,0; 4,8 oraz 5,6 m. Praca wykonywana jest przez dwa rzędy przesuniętych talerzy, któ-rych ułożenie powoduje agresyw-ne nacinanie całej gleby podczas jednego przejazdu. Agresywność talerzy zmienia się wraz z głę-bokością pracy (regulowaną po-przez hydraulikę ciągnika).

TornadoAgregat Tornado dzięki zmien-nemu rozstawowi zębów ramy przedniej w stosunku do ramy tylnej kultywatora uzyskuje lep-szy przepływ gleby przez agre-gat nawet przy silnym zbryleniu. Przeznaczony jest do przedsiew-nej uprawy gleby i służy do spulchniania jej wierzchniej war-stwy, rozbijania i rozkruszania brył zeskorupiałej powierzchni oraz ugniatania powierzchni dla lepszego podsiąkania wód grun-towych.

Farmer

Farmer F4-6258 oraz F4-7258Ciągniki wyposażone są w ekono-miczne 4-cylndrowe silniki o poj 2,5 firmy John Deere. Ich główną zaletą jest przedni most napędo-wy o dużym nacisku. Dzięki temu ciągniki mają napęd na 4 koła,

a zwarta konstrukcja i duża wy-trzymałość podzespołu pozwala na zamontowanie ładowacza czołowego o dużym udźwigu ok. 1600kg. W konstrukcji zasto-sowano nowoczesną transmisję (skrzynię biegów) z rewersem, która ma 8 przełożeń do przo-du i 8 przełożeń do tyłu, dzięki czemu możliwe były zastosowa-nie wału odbioru mocy (WOM) o dwóch trybach pracy – zależ-nym i niezależnym oraz dwóch prędkościach obrotowych. Dla nowych modeli stworzona została też komfortową i bezpieczną ka-binę, wpływająca na efektywność pracy i wygląd ciągnika.

Farmtrac

Farmtrac 7100 DTFarmtrac 7100 DT wyposażony został w 4-cylindrową jednostkę napędową Perkins 1104D-44T spełniającą normy Euro IIIA, o mocy 72 kW / 98 KM. Układ napędowy ZF, ze skrzynią bie-gów o ilości przełożeń 32+16R (powershift, biegi pełzające) pozwalaj rozwinąć prędkość 40 km/h. Ciągnik posiada przednią oś Carraro, a udźwig podnośnika wynosik 4900 kg. W standardzie zamontowany jest EHR firmy Bosch. Ciągnik posiada wygodną i komfortową kabinę. Na życze-nie klienta wyposażony może zo-stać w klimatyzację oraz przedni WOM, TUZ.

Farmtrac 690 DTFarmtrac 690 DT posiada 4-cy-lindrową jednostkę napędową Perkins 1104D-44T spełniającą

normy Euro IIIA, o mocy 64,5 kW / 87,8 KM. Układ napędowy

Carraro, ze skrzynią biegów o ilo-ści przełożeń 24+24R pozwala-jącą rozwinąć prędkość 40 km/h. Udźwig podnośnika to 3100/3500 kg. Komfortowa i przestronna kabina na życzenie klienta wypo-sażona może zostać w klimatyza-cję. Na życzenie montowany jest również przedni WOM,TUZ.

Farmtrac 685 DTFarmtrac 685 posiada 4-cy-lindrową jednostkę napędową Perkins 1104D-44T spełniającą normy Euro IIIA, o mocy 60,5 kW / 82,3 KM. Układ napędowy Carraro, ze skrzynią biegów o ilo-ści przełożeń 24 +24R pozwala-jącą rozwinąć prędkość 40 km/h. Udźwig podnośnika to3100/3500 kg. Komfortowa kabina na ży-czenie klienta wyposażona zostać może w klimatyzację. Na życznie montowany jest również przedni WOM, TUZ.

FarmTrade Dom Handlowy

Brona talerzowa Jean de Bru-Moliner X

Jest to narzędzie uprawowe do spulchniania i rozdrabniania roli. Jej szerokość transportowa wy-nosi 2,5 m, natomiast szerokość pracy 4,4-8,1 m, składana ho-

ryzontalnie. Średnica talerzy to 610, 660, 710 mm. Zaczep prze-gubowy umieszczony jest za cią-gna dolne, obrót we wszystkich kierunkach. Możliwość agregato-wania z wałami doprawiającymi. Zapotrzebowanie na moc brony to 150-420 km.

Opryskiwacz polowy zawieszany Projet

Opryskiwacze polowe firmy Projet wykonane są z najwyższej jakości polietylenu, szerokość robocza od 20-28 m. Pojemność zbiorni-ka 1000-1500 l. Belka składana hydraulicznie, samopoziomująca, regulacja wysokości, filtr ssania z automatycznym zaworem odci-nającym, Mixer o pojemności 30 l ze sprężyna do obsługi urządzeń mobilnych. Występuje szybkie połączenie jednostronnego dzia-łania Traktor Control, system płukania z zaworem zwrotnym, zbiornik do mycia rąk.

Pług obrotowy firmy Goizin Venus NSH 3+1

Pług obrotowy Venus NSH 3+1 posiada wiele cech, które czynią go tak wartościowym. Jego rama ma wymiary 150 x 100 x 8, rozstaw korpusów to 90 cm. Szerokość robocza pługa to 1,43-1,63 m. Zapotrzebowanie na moc 90-130 KM Posiada zabezpieczenie hy-drauliczne i przedpłużki. Waga pługa 1177 kg.

Wał uprawowy Jean de Bru TERRAPACK

Wały uprawowe TERRAPACK składane są hydraulicznie do transportu 2,5 m. Ich szerokość

N O W O Ś C I


robocza wynosi od 4,2-12,4 m, natomiast zapotrzebowanie na

moc to 70-210 KM. Nacisk na glebę do 650 kg na m².

Faska Sp. z o.o.

Mobilny dozownik do melasy Mobilny dozownik melasy dozuje roztwór melasy na paszę treściwą w korytarzach paszowych. Zwięk-sza spożycie paszy, zmniejszając jednocześnie ilość niedojadów. Agregat podgrzewa wodę do temperatury 35-40°C, roztwarza melasę, którą wlewa się do perfo-rowanego kosza w zbiorniku oraz dozuje roztwór poprzez dysze umieszczone na specjalnych ra-mionach, które można regulować na długości i wysokości. Pompa dozując równocześnie miesza zawartość zbiornika, utrzymując jednakowe stężenie i temperatu-rę roztworu melasy.

Firmeko

Hermes F1Nowa, późna (140 dni wegetacji) odmiana do długiego przechowy-wania. Tworzy bardzo atrakcyjne, gładkie, cylindryczne korzenie bez tendencji do zazielenienia główki. Ze względu na mocną nać i wysoką odporność na łama-nie polecana do mechanicznego zbioru i mycia. Przydatna w prze-twórstwie do produkcji plastrów.

Koros F1Jedna z najwcześniejszych odmian na rynku (55-65 dni od sadzenia), polecana do nasadzeń wiosennych – także pod osłonami – oraz w cy-klu jesiennym. Tworzy niezwykle wyrównane, ciemnozielone, zwar-te róże bez tendencji do jamisto-ści głąba o masie 500-700 g. Dzię-ki kompaktowym roślinom łatwa do zbioru. Zalecane zagęszczenie 35-40 tys./ha. Idealna dla potrzeb supermarketów.

Octopus F1Nowa odmiana do produkcji je-siennej. Rośliny cechuje silny wi-gor, doskonałe krycie oraz wysoka zdrowotność. Śnieżnobiałe róże są bardzo zbite i trwałe. W uprawie dla przetwórstwa daje różyczki o najwyższych parametrach. Zale-cane zagęszczenie 22-26 tys./ha.

Fuchs Oil

Agrifarm Stou 10W-40 MC PROAgrifarm Stou 10W-40 MC PRO to wielofunkcyjny olej typu SHPD (STOU/MFO) najnowszej generacji na bazie najnowocze-śniejszej technologii MC i spe-cjalnych dodatków. Przeznaczo-ny jest do stosowania w silnikach, skrzynkach biegów, hamulcach mokrych, układach hydraulicz-nych w ciągnikach, kombajnach zbożowych jak również w mecha-nizmach różnicowych z blokadą przekładni w maszynach rolni-czych. Produkt ten posiada także dopuszczenia producentów ma-szyn rolniczych. Może być stoso-wany w maszynach największych światowych producentów.

Agrifarm MOT 15W-40 Agrifarm MOT 15W-40 jest no-woczesnym, całorocznym wysoko-wydajnym olejem silnikowym kla-sy SAE 15W-40 produkowanym wg nowej receptury. Został opra-cowany specjalnie pod kątem no-woczesnych silników Diesla stoso-wanych w maszynach i ciągnikach rolniczych, które stawiają wysokie wymagania co do okresów obsłu-gi i czystości silnika. Dlatego też AGRIFARM MOT 15W40 zale-cany jest w szczególności do silni-ków z i bez turbodoładowania.

Górnicze Zakłady Dolomitowe S.A.

Wapno nawozowe Wapno nawozowe zawierające ma-gnez węglanowy. Posiada bardzo korzystne właściwości chemiczne. Wapno nawozowe ma bardzo sze-rokie zastosowanie w rolnictwie i ogrodnictwie, jako nawóz odkwa-szający glebę – źródło wapnia i magnezu. Poprawia jednocześnie jej chemiczną i fizyczną struktu-rę oraz cechy jakościowe roślin, oddziaływując na zdrowotność produktów roślinnych przezna-czonych dla człowieka i zwierząt. Wapno nawozowe dostępne jest luzem, w 500 kilogramowych opa-kowaniach „big-bag” lub w opako-waniach foliowych „Dolomit CM” po 20, 10 lub 5 kilogramów.

Hodowla Roślin SmoliceSp. z o.o. Grupa IHAR

OpokaOpoka to średniowczesna, trójli-niowa (TC) odmiana mieszańco-wa kukurydzy pastewnej o liczbie

FAO 240. Polecana jest do upra-wy przede wszystkim na kiszonkę

na terenie całego kraju, za wyjąt-kiem północnej części III rejonu uprawy kukurydzy. Jej głównym walorem użytkowym jest wysoki, stabilny w latach i dobrej jako-ści plon kiszonki. Bardzo dobra strawność kiszonki została po-twierdzona w badaniach rejestro-wych COBORU, w których Opo-ka uzyskała 103,7% plonu wzorca w świeżej masie i 101,1% w plo-nie ogólnym suchej masy. Daje to gwarancję uzyskania wysokiego plonu jednostek pokarmowych z ha (średnio o 110 jednostek po-wyżej wzorca), oraz wysokoener-getycznej kiszonki. Opoka cieszy się uznaniem nie tylko polskich rolników, gdzie już w 3. roku po rejestracji zajmuje 4. miejsce po-śród najpowszechniej uprawia-nych odmian. Na potrzeby innych krajów Unii Europejskiej jest re-produkowana przez jedną z firm austriackich.

MuzaMuza to najnowsza, zarejestro-wana w 2009 r., odmiana gro-chu typu pastewnego, która jako pierwsza i jedyna łączy w sobie bardzo dużą plenność, bujność i sztywność. Cechą charaktery-styczną tej odmiany są wysokie niewylegające rośliny o dużej ma-sie zielonej, pozostawiające zna-komite stanowisko. Jest to szcze-gólne ważne dla gospodarstw ekologicznych. Odmiana plonuje wysoko i wiernie, zalecana jest do uprawy w całym kraju, w sie-wie czystym, jak też w mieszan-kach ze zbożami.

Milwa Milwa to bardzo plenna odmiana typu pastewnego. Rośliny o wyso-kości 75-80 cm, o bardzo sztyw-nej łodydze, praktycznie niewy-

N O W O Ś C I


legające są odmianą wcześnie i bardzo równo dojrzewająca, do

uprawy w całym kraju. Odmia-na mało wrażliwa na mączniaka rzekomego i bardzo tolerancyjna na szarą pleśń. Dzięki swoim za-letom coraz bardziej popularna w uprawie, mająca największą repartycję nasienną ze wszystkich odmian grochu siewnego.

Horsch

Express 3 TD ProntoExpress 3 TD jest kompakto-wym, zawieszanym agregatem uprawowo-siewnym dla gospo-darstw, które posiadają mniejszy areał, bądź też rozdrobniony roz-łóg lub tam, gdzie zastosowanie siewników zaczepianych Pronto DC oraz Sprinter jest ograniczo-ne. Express TD ma uniwersalny zakres zastosowania (po orce, w mulcz i w siewie bezpośred-nim). Siewnik posiada wszystkie elementy Pronto DC zapewnia-jąc: uprawę, zagęszczenie, wysiew oraz dociskanie nasion w jednym przejeździe. Redlice Turbo Disc posiadają zdolność kopiowania dzięki możliwości ruchu (do 15 cm), umożliwiając w ten sposób regularne i precyzyjne wysianie wszystkich nasion na żadaną głę-bokość.

J. A. Gąska

Części zamienne do silników i ciągników

Nowy i poszerzony asortyment części do silników i ciągników za-chodnich marek.

Części zamienne do kombajnów zbożowych

Nowy i poszerzony asortyment części do kombajnów zbożowych Claas, New Holland, Johne De-ere oraz innych zachodnich ma-rek.

Pasy rolniczeNowe, specjalistyczne pasy rol-nicze przystosowane do pracy w ekstremalnych warunkach.

John Deere Polska

John Deere 1470/1570Nową seria kombajnów John Deere 1470/1570 to następczyni modeli 1450/1550 seria 2. W po-równaniu do poprzedników, do-konano wielu zmian zwiększając niezawodność, wytrzymałość i ułatwiając codzienną obsługę kombajnu. Przenośnik pochyły został całkowicie przeprojekto-wany, aby zapewnić jeszcze bar-dziej płynny odbiór materiału roślinnego z zespołu żniwnego. Nowy układ hydrauliczny umoż-liwia szybszą reakcję, jak również

większy udźwig zespołu żniwnego i wyższą prędkość nagarniacza. Wprowadzono też zmiany w ukła-dzie kierowniczym, elektrycznym, napędzie sit i rozdrabniacza, któ-re korzystnie wpływają na warun-ki pracy operatora i zwiększają funkcjonalność. Nowe światła zapewniają lepsze oświetlenie, a więc lepszą widoczność podczas pracy nocą. Nowa seria kombaj-nów 1470/1570 może zostać wy-posażona w system satelitarnego prowadzenia AutoTrac Universal 200, który po sezonie żniw w ła-twy sposób można zamontować na innych maszynach w gospo-darstwie.

John Deere serii 5ECiągniki bez kabiny serii 5E (5055E, 5065E i 5075E) przezna-czony jest dla osób trudniących się rolnictwem dorywczo i gospo-darstw specjalistycznych. Silniki zastosowane w tych ciągnikach to 3-cylindrowe jednostki spełniają-ce normę Tier III o mocy od 55 do 75 KM. Przekładnia zastoso-wana w tej serii ciągników posia-da 9 przełożeń do przodu i 3 w tył. Ostatni bieg jest zsynchronizowa-ny. Przekładnia wyposażona jest w blokadę parkingową. Ciągniki te doskonale nadają się do gospo-darstw specjalistycznych, w któ-rych potrzebne są maszyny o nie-dużych wymiarach szczególnie na wysokość. Komfortowa i intuicyj-na obsługa poprawiają wydajność pracy, a jednoczęściowa maska znacznie ułatwia dostęp do silni-ka podczas codziennej obsługi.

John Deere serii 5MCiągniki John Deere nowej serii 5M posiadają 4,5 litrowy silnik wysokoprężny John Deere Po-werTech M (spełniający normę emisji spalin IIIA) o mocy zna-mionowej od 70 do 100 KM (wg

97/68 EC). Zależnie od indywi-dualnego zamówienia, ciągnik

5M może zostać wyposażony w różnorodne przekładnie. Dzię-ki zwartym wymiarom, ciągniki te są idealnym rozwiązaniem dla małych i średnich gospodarstw zajmujących się produkcją zwie-rzęcą, najlepiej przystosowane są do zadawania pokarmu zwierzę-tom, pracy z ładowaczem czoło-wym, koszenia, belowania, czy transport i rozrzucanie nawozów. Ważną cechą ciągników serii 5M jest rama, która przenosi obcią-żenia z silnika na siebie i umożli-wia montaż ładowaczy czołowych John Deere oraz przedniego podnośnika bez ingerencji w blok silnika. Poza doskonałą widocz-nością i niezrównanym komfor-tem operatora, kabina ciągników serii 5M wyróżnia się jasnym wnę-trzem, zaprojektowaną od nowa deską rozdzielczą, ergonomicz-nymi elementami sterowniczymi łącznie z odchylaną kolumną kierowniczą oraz różnorodnymi opcjami siedziska i oświetlenia.

John Deere serii 8RJohn Deere zaanonsował nowe modele ciągników kołowych 8R i ciągników gąsienicowych 8RT. Zgodnie z nową numeracją firmy, te nowe ciągniki zastępują mode-le aktualnej serii 8030. Wszystkie ciągniki serii 8R i 8RT są wypo-sażone w 9-litrowy, 4-zaworowy silnik wysokoprężny z Common Rail PowerTech Plus John Deere od 245 do 345 KM. Nowa kabina CommandView II zwiększa efek-tywność operatora wydłużając

N O W O Ś C I


jego dzień pracy. Ciągniki John Deere 8R i 8RT są wyposażone w inteligentny system sterowania narzędziem (iTEC). Dodatkowo, wszystkie modele 8R w standar-dzie gotowe do współpracy z systemem satelitarnego prowa-dzenia AutoTrac, a opcjonalnie mogą zostać wyposażone w iTEC Pro do automatycznego pokony-wania uwroci.

Prasy zwijające i prasoowijarki John Deere

Nowe prasy John Debre: stało-komorowe serii 600 i zmiennoko-morowe serii 800 oraz prasoowi-jarki serii 700 wyposażone zostały w nowy mechanizm odblokowują-cy prasę, pozwalający na szybsze usunięcie niedrożności bez straty plonu. Ramię formujące belę po-siada nową konstrukcję pozwala-jącą na zwiększenie jej gęstości o 15%. Na targach Polagra-PRE-MIERY zaprezentowane zostana między innymi prasoowijarka, posiadająca w standardzie m.in. technologię wymiany danych oraz ISOBUS oraz automatycz-ny tryb pracy, jak również prasa 864 Premium wyposażona w sys-tem automatyzacji komunikacji prasa-ciągnik. Model ten nagro-dzony został srebrnym medalem targów Agritechnica 2009 w Han-noverze.

Joskin Polska Sp. z o.o.

Joskin Ferti-CAPGama rozrzutników Joskin Fer-ti-CAP jest przeznaczona głów-nie dla producentów rolnych, poszukujących maszyn prostych,

wydajnych i wielofunkcyjnych. Gama obejmuje rozrzutniki od 7 do 14 ton. Skorupowa skrzynia jest wykonana całkowicie ze stali o wysokim limicie plastyczności HLE, z odpowiednio profilowa-nej blachy, co nadaje jej wyjątko-wą wytrzymałość. Pionowe wałki rozrzutnika Ferti-CAP umożli-wiają rozrzucanie na szerokości 8-12 metrów w zależności od roz-rzucanego materiału. Rozrzutnik Ferti-CAP jest wyposażony w re-sorowany dyszel, który zapewnia wysoki komfort jazdy.

Joskin SirokoJoskin Siroko jest rozrzutnikiem obornika o małym tonażu, prze-znaczonym dla gospodarstw dys-ponujących ciągnikami o mocy 60-150 KM, które uzupełniły ostatnio gamę rozrzutników TORNADO 2. Siroko jest roz-rzutnikiem o wąskiej skrzyni na dużych kołach. Wąska skrzynia wiąże się ze zmniejszeniem obcią-żeń przy przesuwaniu obornika do tyłu. System rozrzucania skła-da się z dwóch pionowych, lekko nachylonych wałków. Wyposażo-nych w stalowe zęby ze specjal-nej stali Hardox, które wbijają się w masę obornika (lekko roz-pulchnionego) na całej wysoko-ści i wyrzucają go na zewnątrz. W efekcie obornik jest rozrzuca-ny w sposób jednolity i na dużej szerokości (7-8 m), będąc tym sa-mym doskonale rozprowadzany na powierzchni pola.

Joskin Tetra CapWywrotka Joskin Tetra Cap cha-rakteryzuje się samonośną ramą

i 3-stronnym przechyłem. Ma-szyna ta, poza dużym komfortem jazdy po drodze i bezpiecznym przechyłem, cechuje wąska rama umożliwiająca zastosowanie szerokich kół, które nie tworzą kolein na polu. Specjalna budo-wa ramy wykonanej przez firmę JOSKIN sprawia, że jest to jedy-na maszyna na rynku z tak nisko położonym środkiem ciężkości. Rama wykonana z profili o du-żym przekroju jest cynkowana ogniowo, co skutecznie chroni ją przed korozją. W opcji dostępna jest plandeka z balkonem przed-nim, a także drabinki do trans-portu beli siana i nadstawki do zielonki.

Kalchem

Dragon ZL 10Ładowarka przegubowa Dragon ZL 10 o szerokości 1,5 metra, udźwigu 1 tony i mocy silnika 36 KM wyposażona jest w napęd hydrostatyczny, dwie prędkości do przodu i do tyłu, operowanie z joysticka, oraz hydrauliczny re-wers.

KFMR Krukowiak

Goliat Plus 5000/30/PHB Goliat Plus 5000/30/PHB to opry-skiwacz rolniczy przyczepiany o poj. 5000 l. z belką polową o sze-rokości roboczej 30 m składaną i rozkładaną niezależnie. Nowością jest pojemność (do tej pory maks. 4400) oraz nowy typ belki.

Goliat Plus 3500/24/PHBGoliat Plus 3500/24/PHB to opryskiwacz rolniczy przyczepia-

ny o poj. 4400 l. z belką polową o szerokości 24 m składaną i roz-

kładaną niezależnie. Nowością jest nowy typ belki.

Heros 1500/21/PHHHeros 1500/21/PHH jest opryski-waczem rolniczym zawieszanym o poj. 1500 l. z belką hydrauliczną o szerokości 21 m. Nowością jest pojemność zbiornika, do tej pory maks. 1200 l.

Belki do opryskiwaczy typu PHXNowe szerokości belek do opry-skiwaczy polowych typu PHX. Do tej pory produkowane tylko w szerokościach do 15 m, obecnie wprowadzane na rynek szeroko-ści 16 i 18 m.

Kopaczka do ziemniaków ECOKopaczka do ziemniaków ECO – nowa jednotaśmowa, jednorzę-dowa kopaczka dla najmniejszych producentów ziemniaków. Atrak-cyjna cena poniżej 5000 zł brutto. Na rynek została wprowadzona w roku 2009, ale w Poznaniu nie była jeszcze prezentowana.

Korbanek Sp. z o.o.

Gregoire-Besson RWY8RWY8 Gregoire-Besson to 6-ski-bowy pług zawieszany, posiada-

N O W O Ś C I


N O W O Ś C I

jący hydrauliczną regulację sze-rokości roboczej (system Vario),

siłownik centrujący wspomaga-jący obrót pługa, hydrauliczne poziomowanie poprzeczne oraz hydrauliczne zabezpieczenie korpusów przeciw kamieniom. Najważniejszymi elementami tego pługa są dwa koła podpo-rowo-transportowe typu boogie, bardzo dobrze ustalające i sta-bilizujące głębokość pracy oraz amortyzacja trzeciego górnego punktu. Łącznik górny ciągnika zaczepiony jest do pługa poprzez siłownik hydrauliczny (o do-wolnie regulowanym ciśnieniu), który amortyzuje (nie ma sztyw-nego połączenia jak dotychczas) i ogranicza bujanie ciągnikiem na poprzeczniakach podczas na-wrotów. Patent ten pozwala na zaczepienie pługa 6 korpusów do ciągnika o mocy 180 KM.

Prasa kostkująca Fendt 1290 NPrasy kostkujące Fendt wyróżnia stabilność, trwałość i perfekcyjna technika oparta na długoletnim doświadczeniu, należącej do grupy AGCO. Prasy te przezna-czone są do dużych gospodarstw rolnych, jak i firm usługowych. Ich wysoka wydajność i prosta konstrukcja to podstawowe atuty pras kostkujących Fendt. Wydaj-ny podbieracz o szerokości 2,26 m zapewnia doskonałe podbiera-nie. Wstępna komora prasowania napełniana jest nieprzerwanie. Następnie materiał zostaje prze-suwany do komory głównej, gdzie następuje jego zagęszczenie przez tłok pracujący z 47 uderzeniami

na minutę. Aparaty wiążące z po-dwójnym wiązaniem gwarantują perfekcyjne wiązanie kostek o wysokim stopniu zgniotu. Trwa-łość aparatów wiążących zapew-nia automatyczne smarowanie oraz czyszczenie powietrzem. Prasy kostkujące Fendt mogą być wyposażone opcjonalnie w me-chanizm tnący, przez co dosko-nale nadają się również do przy-gotowania sianokiszonek.

SULKY DPX 28Francuski producent SULKY-BUREL wprowadza nowy model rozsiewacza nawozów: DPX 28. Ten dwutarczowy, zawieszany, rozsiewacz nawozów, charakte-ryzuje się pojemnością podsta-wową zbiornika 1500 litrów (ist-nieje możliwość zamontowania nadstawki do 2100 l) i systemem rozsiewu DPX (ze zmiennym miejscem spadania granulek na-wozu względem środka tarczy rozsiewającej). Model DPX 28 może rozsiewać nawóz w zakresie od 12 aż do 28 metrów. W stan-dardowym wyposażeniu maszyna posiada zestaw oświetlenia dro-gowego, zestaw do „próby kręco-nej” dawki rozsiewu oraz zestaw do pomiaru nierównomierności poprzecznej (poprawnej szero-kości pracy). Rozsiewacz seryjnie wyposażony jest w mechaniczne a opcjonalnie może być wyposa-żony w hydrauliczne otwieranie zsypów, plandekę oraz w kompu-ter Vision DPB utrzymujący stałą dawkę na hektar niezależnie od prędkości pracy, zgodny z syste-mami GPS.

Massey Farguson MF 8670Nowo zaprojektowana seria cią-gników MF 8600 wpisuję się tra-dycję innowacyjności opartej na analizie potrzeb klientów marki Massey Ferguson. Seria 8600 to 5

modeli w zakresie mocy od 270 do 370 KM. Ciągniki te mogą być wy-posażone w system SCR (Selective

Catalytic Reduction – Selektywna Redukcja Katalityczna) pozwala-jący na redukcję zużycia paliwa. W modelach tych zastosowano wiele nowych rozwiązań zwiększających komfort pracy operatora niespo-tykanych w innych ciągnikach rolniczych. Bardzo obszerna, no-woczesna 4-słupkowa kabina wraz z nowym systemem amortyzacji, nawiewami w dolnej części kabiny oraz nowym fotelem operatora wraz z wielofunkcyjnym podło-kietnikiem umożliwia długotrwałą pracę operatora w komfortowych warunkach.

Fendt serii 200 VarioNowa seria 200 Vario to ciągniki kompaktowe o mocy maksymal-nej od 70 do 110 KM (wg. ECE R24). Ciągniki 200 Vario napę-dzane są przez trzy cylindrowy silnik Sisu Power wyposażony w turbodoładowanie, interco-oler, Common Rail i system recyrkulacji spalin AGRex. Do przeniesienia napędu ciągników 200 wykorzystana została znana i ceniona w większych modelach bezstopniowa przekładnia Vario. Pozwala ona na jazdę ciągnikiem z prędkością od 0,02 do 40 km/h. Maszyna posiada również system TMS, pozwalający na wspól-ne nadzorowanie pracy silnika i przekładni tak, aby zużycie pali-wa było jak najniższe. Tylny pod-nośnik hydrauliczny o udźwigu 4200 kg oraz opcjonalny przedni – 2490 kg znajdą szerokie zasto-

sowanie w gospodarstwie rolnym. Ciągniki posiadają komfortową klimatyzowaną kabinę z płaską podłogą, a dzięki ergonomiczne-mu rozmieszczeniu elementów sterujących obsługa ciągnika bę-dzie łatwa i przyjemna.

Fendt serii 800 VarioNowa seria 800 Vario to ciągniki o mocy maksymalnej od 200 do 280 KM (wg. ECE R24). Jednostką napędową serii 800 Vario jest sześciocylindrowy silnik Deutz Hightech w wersji cztero-zaworowej. Posiada on nowocze-sny wtrysk paliwa Common Rail i system zewnętrznej recyrkulacji spalin AGRex oraz technologię AdBlue, aby ciągniki spełniały nowe normy emisji spalin Tier 4 i były bardziej przyjazne dla śro-dowiska. Ciągnik wyposażono w zbiornik paliwa o pojemności 505 l.Do przeniesienia napędu użyto znanej przekładni Vario skon-struowanej specjalnie dla nowej serii 800. Pozwala ona na jazdę z prędkością od 0,02 do 60 km/h. Ciągnik wyposażony jest standar-dowo w system TMS nadzorują-cy pracą silnika i przekładni tak, aby zużycie paliwa było jak naj-mniejsze. Nowa kabina X5, zna-na dotychczas z ciągników serii 900 to nowoczesne, przestronne i wygodne miejsce pracy. Wypo-sażona jest w nowy system amor-tyzacji dla lepszego komfortu pracy, automatyczną klimatyzację i pneumatycznie amortyzowany fotel operatora. Dla specjalnych zadań komunalnych czy leśnych ciągniki nowej serii 800 można wyposażyć opcjonalnie w system do jazdy wstecz.

Fendt 9460 X9460 X to najnowszy kombajn zbożowy firmy Fendt. Jest to pierwszy kombajn hybrydowy z nowej serii X. System hybrydo-


Agencja Restrukturyzacjii Modernizacji Rolnictwa

Instytut Budownictwa, Mechanizacji

i Elektryfikacji Rolnictwa Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin

Izba Gospodarcza Handlowców, Przetwórców Zbóż

i Producentów Pasz

Krajowa Rada Izb Rolniczych

Polska Izba Nasienna

Solplast S.A.

www.rolnictwo.com.pl

N A TA R G I P O L A G R A - P R E M I E R Y O R A Z S A L O N P R O - H O R T I Z A P R A S Z A J Ą M I Ę D Z Y N A R O D O W E TA R G I P O Z N A Ń S K I E O R A Z :


Farmer

ŁuczakMaszyny Rolnicze

i Przetwórcze

Mustang

Polski Związek Producentów

Roślin Zbożowych

Spójnia

Stowarzyszenie Producentów

i Dystrybutorów Maszyn Rolniczych

Tym

Zielony Sztandar

N A TA R G I P O L A G R A - P R E M I E R Y O R A Z S A L O N P R O - H O R T I Z A P R A S Z A J Ą M I Ę D Z Y N A R O D O W E TA R G I P O Z N A Ń S K I E O R A Z :

Stan na dzień 20.11.2009 r. Aktualna lista wystawców na stronach: www.polagra-premiery.pl i www.pro-horti.pl.


N O W O Ś C I

wy powstał z połączenia konwen-cjonalnego systemu omłotowego

z poprzecznie umieszczonym bębnem z równolegle umiesz-czonymi wzdłuż kombajnu roto-rami separacyjnymi. Rotory te zastępują tradycyjne wytrząsacze. Istotnym elementem w systemie omłotowym tego kombajnu jest odrzutnik o średnicy 376 mm oraz podajnik rotorowy, który równomiernie rozdziela masę na rotory, co powoduje zwiększenie wydajności. Kombajn ten wypo-sażony został w wydajniejszy sys-tem czyszczący. Na uwagę zasłu-guje tez nowy 7-cylindrowy silnik AGCO SISU POWER z techno-logią AdBlue o pojemności 9,8 l i mocy maksymalnej 496 KM (razem z Power BOOT). Kabina operatora wyposażona została w zwiększające komfort pracy: klimatyzację, pneumatyczny fo-tel, regulowaną kierownicę oraz komputer pokładowy Datavision znany z wcześniejszych modeli kombajnów.

Massey Ferguson ACTIVAKombajny zbożowe Massey Fer-guson serii ACTIVA to dosko-nałe kombajny zbożowe 5 i 6 wy-trząsaczowe. Moc silnika w tych kombajnach wynosi od 176 do 275 KM, a zbiorniki na ziarno od 5200 do 8800 litrów. Układ omło-towy stanowi duży bęben młócący o średnic 600 mm, bęben odrzut-nika oraz w wersji z symbolem S, separator odśrodkowy z możli-wością odłączenia klepiska. Acti-va S posiada również dodatkowy walec zasilający na przenośniku

pochyłym. Zapewnia to równo-mierne podawanie materiału na układ omłotowy. Kombajny Activa to także bardzo duże po-wierzchnie oddzielania i czysz-czenia. Dużą zaletą kombajnów ACTIVA jest galwanizacja. 80% powierzchni blaszanej kombajnu są właśnie ocynkowane. Dzię-ki temu trwałość kombajnu jest większa. W standardzie znajduje się siekacz słomy, który doskona-le rozdrabnia i rozrzuca pociętą słomę. Kombajny MF Activa to także bardzo komfortowa kabi-na (klimatyzowana, ogrzewana) zapewniająca doskonałe warun-ki pracy. Urządzenie obsługowe rozmieszczone są w sposób ergo-nomiczny, a ich obsługa jest łatwa i intuicyjna. Wszystkie kombajny Activa mają napęd hydrostatycz-ny dzięki temu praca jest przy-jemniejsza i bardziej efektywna.

Fendt 9460 RKombajn zbożowy Fendt 9460 serii R to wysokowydajne ma-szyny przeznaczone dla dużych gospodarstw rolnych i firm usłu-gowych. Do ich napędu użyto silnik o mocy 459 KM. Tajemnica sukcesu tych maszyn to najwięk-szy z dostępnych na rynku rotor młócąco separujący, wydajny sys-tem czyszczący, pojemny zbior-nik ziarna o wielkości 12 334 litrów i system wyładunku ziarna z prędkością 159 l/s, na wysokość 4,34 m. Kombajn wyposażono w przyrząd żniwny o szerokości 9,2 m z systemem PowerFlow, za-pewniającym precyzyjne koszenie i perfekcyjne przygotowanie masy do omłotu. Dodatkową zaletą hederów PowerFlow jest ich przy-stosowanie do zbioru rzepaku. Wysokowydajny 8 rzędowy roz-drabniacz słomy zapewnia krót-kie cięcie i rozrzucenie materiału na szerokość przyrządu żniwnego. Komfortowa kabina z dużą prze-

szkloną powierzchnią zapewnia dobrą widoczność podczas pra-cy. Wielofunkcyjnym terminalem obsługujemy szybko i precyzyjnie ustawienia maszyny i informuje o parametrach głównych podzespo-łów podczas pracy.

Köckerling

Agregat uprawowy VectorAgregat uprawowy Vector cha-rakteryzuje się szerokością robo-czą od 4,6 do 8 m.Zaletą agregatu są hydrauliczne ustawienie precyzyjnej głębo-kości pracy 0 do 35 cm, równo-mierne rozgarnięcie i wymiesza-nie słomy, brak zapychania się, sztywne zakończone lemieszami TOPMIX łapy, oraz niskie koszty eksploatacji. Jest to uniwersalna maszyna do uprawy w systemie bezorkowym, do uprawy przed-siewnej i uprawek pożniwnych.Pole uprawiane gruberem VEC-TOR ma bardzo dużą zdolność pochłaniania i magazynowania wody w glebie. Sprzyja szybkiej hu-mifikacji masy organicznej i stwa-rza dogodne warunki dla rozwoju życia biologicznego w glebie.

Kuhn Maszyny Rolnicze Sp. z o.o.

Rozsiewacz nawozów z wagą RAUCH AXIS 50.1W

Nowy model rozsiewacza nawo-zowego RAUCH AXIS 50.1W został seryjnie wyposażony w sys-tem ważenia o pojemności zbior-nika 3000 do 4000 l. Szerokość robocza rozsiewacza AXIS 50.1 W to 12 do 50 m! AXIS 50.1W to maszyna, pozwalająca wykonać

kolejny krok w stronę rolnictwa precyzyjnego. Największymi za-letami maszyny są elektroniczny system ważenia i przetwarzanie danych oraz łatwość obsługi. AXIS 50.1 W, podobnie jak po-zostałe rozsiewacze tej rodziny są wyposażone w system CDA® łączący wyjątkową wygodę obsłu-gi oraz ochronę granul nawozu, a tym samym precyzję wysiewu.

Zawieszane przetrząsacze karuzelowe GF seria 102

3 nowe modele zawieszane na trójpunktowym układzie zawie-szenia przetrząsaczy karuzelo-wych GF serii 102 GF 422, GF 502 i GF 642 o szerokościach ro-boczych 4,2 m (4 karuzele), 5,0 m (4 karuzele) i 6,4 m (6 karuzeli) są odpowiedzią na oczekiwania rolników szukających nowocze-snych i niezawodnych rozwiązań w niższej cenie. Napęd karuzel jest przenoszony przez system DIGIDRIVE® doskonale znany ze swojej niezawodności i mini-malnych wymagań obsługowych. Inną zaleta tego systemu jest możliwość składania maszyny do bardzo małych wymiarów transportowych i magazynowych. Przetrząsacze GF serii 102 mogą pracować w skośnym ustawieniu względem ciągnika umożliwia-jącym przetrząsanie pokosu na skraju łąki, bez ryzyka wyrzuca-nia roślin np. na drogę.

Owijarka KUHN RW 1400MZaczepiana owijarka do bel okrą-głych RW 1400, przystosowana jest do pracy z mniejszymi cią-gnikami. Hydraulicznie sterowa-


N O W O Ś C I

ne ramię ładujące znajduje się po prawej stronie maszyny i jest przystosowane do załadunku bel o wadze do 1 tony i średnicy 1,2 do 1,5 m. Rama nośna jest wy-posażona w koło z regulowanym rozstawem, które w kilka sekund pozwala na przestawienie maszy-ny z pozycji transportowej w ro-boczą, zapewniając stabilną pracę nawet przy podnoszeniu ciężkich bel, bez potrzeby stosowania przeciwwag. Koła są umieszczo-ne za stołem, co pozwoliło uzy-skać jego niską pozycję, bardzo istotną przy wyładunku bel – ta-kie rozwiązanie pozwala na de-likatniejsze położenie owiniętej beli na podłożu i zmniejsza ryzy-ko uszkodzenia folii. Manualne sterowanie maszyną (M) odbywa się za pomocą 3 dźwigni, które za pośrednictwem linek łączą się z blokiem zaworów.

Zmiennokomorowa prasa rolująca VB 2190 Opticut

Zmiennokomorowe prasy rolują-ce VB 2190 z systemem ISOBUS, o maksymalnej średnicy bel do 1,85 m. wyposażone są w system podający INTEGRAL ROTOR, w którym po obu stronach rotora znajdują się ślimaki nagarniające pokos do części środkowej wypo-sażonej w zęby oraz 14 noży. Taka konstrukcja zapewnia płynne podawanie i dokładne cięcie po-kosu, niezależnie od jego ciężaru i wilgotności. Wszystkie zmienno-komorowe prasy rolujące KUHN VB posiadają system stopniowego zwiększania zgniotu formowanych bel, tzw. Progressive Density. Pra-sa VB 2190 OC14 jest wyposa-żona w system owijania siatka i sznurkiem, skrętne koła kopiujące zgniatacza, automatyczny system smarowania łańcuchów, wyrzut-nik bel oraz zawór proporcjonalny regulujący stopień zgniotu rdzenia beli i hydrauliczny napęd zwrotny

rotora PowerPush eliminujący blokowanie pokosu.

Siewniki zawieszane do siewu solo

PREMIA® 3000 / PREMIA® 4000W siewniki zbożowe PREMIA® 3000 i 4000 zastosowano koła o dużej średnicy. Wygodne doj-ście do aparatów wysiewających bardzo ułatwia przeprowadzanie próby kręconej lub czyszczenie zbiornika. Dno zbiornika posiada skośne przegródki zapewniające precyzyjny wysiew drobnych na-sion. Maszyna została wyposażo-na w pionowo składane znaczniki z mechanizmem zabezpieczają-cym przy najeździe na przeszko-dę oraz zagarniacz i pełne oświe-tlenie. Dwa koła zapewniają niezawodny napęd rowkowych aparatów wysiewających. Regu-lacja stopnia otwarcia aparatów odbywa się za pomocą śruby mi-krometrycznej. Wykonanie próby kręconej jest szybkie i wygodne.

SPEEDLINER C 3000 Nowy model zaczepianego siewni-ka SPEEDLINER C został stwo-rzony z myślą o średnich i dużych gospodarstwach rolnych. Wersja „C” oznacza maszynę w specjal-nej opcji wyposażenia i w spe-cjalnej ofercie cenowej. Jego największe zalety to kompaktowa konstrukcja, wydajność pracy, komfort obsługi oraz precyzyjne umieszczanie nasion w glebie. Speedliner jest siewnikem bardzo uniwersalnym, a jego konstrukcja pozwala na siew w każdej techno-logii uprawy, zarówno orkowej, jak i uproszczonej.

PROFILEPROFILE to seria kompakto-wych wozów paszowych z piono-wymi ślimakami, prezentowana po raz pierwszy w Polsce podczas wystawy Polagra PREMIERY 2010.Nowa generacja wozów paszo-wych z 2 pionowymi ślimakami została stworzona z myślą o go-spodarstwach, w których wyko-rzystanie maszyn do przygotowa-nia i zadawania paszy było do tej pory ograniczone ze względu na małe wymiary bram budynków.

Kverneland

Pług zawieszany obracalny Kverneland 150 B

Nowy pług zawieszany obracalny Kverneland 150 B dostępny jest od 3 do 5 korpusów z odległością między korpusami 100 cm i prze-świtem pod ramą 80 cm. Model ten posiada zabezpieczenie na kamienie w postaci kołków ści-nających (śrubowe). Pług jest wyposażony w nowy typ głowicy 130 (dla ciągników o mocy max. 130 KM) oraz posiada skokową regulację szerokości orki 35, 40, 45, 50 cm na korpus. Pług charak-teryzuje się całkowicie nową kon-strukcją słupicy opartą na pro-stokątnej rurze o profilu 80x40 mm wykonanej specjalną metodą obróbki cieplnej „heat-treated”. Dzięki temu model ten ma mała wagę oraz niskie zapotrzebowa-nie na udźwig.

Bierny agregat uprawowy AccessNowy bierny agregat uprawowy zawieszany Access dostępny jest w szerokościach roboczych 3,0;

3,5 lub 4,0 m z 2 lub 3 rzędami zębów wzmocnionych o profilu

45x10 mm. Model ten charak-teryzuje się mocną i wytrzymałą ramą oraz głowicą o całkowicie nowej konstrukcji, co zapewnia możliwość agregatowania maszy-ny z dużymi i ciężkimi siewnikami zarówno Kverneland Accord, jak i innych producentów. Poprzez tylny wał uprawowy kontrolowa-na jest głębokość pracy, a regula-cja odbywa się w prosty sposób za pomocą sworznia. Płozy boczne zawieszane na równoległoboku płynnie dostosowują się do nie-równości gruntu. Jest także sze-roki wybór wałów uprawowych: rurowy 550 mm, pełny zębaty 500 lub 585 mm, ogumiony „Flexili-ne” 585 mm lub „Actipack” 560 mm.

Siewnik zębowy TS EVOSiewnik zębowy zawieszany do siewu konwencjonalnego i uproszczonego z pneumatycz-nym systemem wysiewu. Dostęp-ny w szerokościach roboczych 4,0; 4,8; 5,0; 5,6 lub 6,0 m. Maszy-na jest wyposażona w 5 rzędów redlic wysiewających o stałym nacisku 50 kg w rozstawie 12,5 lub 15,0 cm. Jako opcja dostępna jest przednia włóka równająca typu „Crossboard” regulowana hydraulicznie. Pojemność zbior-nika może wynosić 1200, 1700 lub 2200 l, co zapewnia wysoką wydajność. Zwiększona odle-głość między rzędami redlic oraz umieszczenie kół kopiujących w centralnej części agregatu za-pewnia optymalne kopiowanie


N O W O Ś C I

terenu i umieszczenie nasion na prawidłową głębokość. Mocne i wytrzymałe zęby, które jedno-cześnie uprawiają i sieją są zabez-pieczone na kamienie non-stop (resorowo). Maszyna charakte-ryzuje się prostą nastawą głębo-kości pracy, która jest przepro-wadzana w 4 punktach bez użycia narzędzi.

Starguide IIStarguide II to automatyczny system sterowania sekcjami dla opryskiwaczy Kverneland Rau. Urządzenie wykorzystuje położe-nie GPS i zapisuje opryskany ob-szar, aby automatycznie wyłączyć każdą z sekcji opryskiwacza na-chodzącą na obszar już opryska-ny. Redukcja nałożeń oszczędza nakłady na środki produkcji, czas oraz nerwy operatora, jak rów-nież zmniejsza stres roślin.

Przyczepy objętościowe Vicon T-Rex 400-450-500- 550

Przyczepy objętościowe Vicon to maszyny o dużym załadunku wagowym i objętościowym oraz szybkim rozładunkiem. Użytku-jąc je można usprawnić proces zbierania i zwożenia kiszonki z pola. Modele Vicon T-Rex 400, 450, 500, 550 o objętości 40, 45, 50, 55 m³ odpowiednio do każ-dego modelu oraz załadunku wagowym do 22, 24, 24 lub 34 tony są idealnie zaprojektowa-ne do transportu kukurydzy, czy też trawy. Konstrukcja maszyny jest niezwykle masywna, gdzie profile burt przymocowane są do solidnych kłonic bocznych. Dzię-ki podwójnemu przenośnikowi

listwowo-łańcuchowemu oraz szerokiemu włazowi tylnej kla-py wyładunek odbywa się szyb-ko i sprawnie. Opcyjnie dołożyć można do przyczep siłownik hy-drauliczny dociążający przednią oś w ciągniku, dając nam możli-wość zwiększenia uciągu potrzeb-nego podczas transportu.

Lemken Polska Sp. z o.o.

KristallKristall to nowa generacja kultywa-tora, który po raz pierwszy został zaprezentowany na Agritechnice 2009. Łączy w sobie cechy kom-paktowego grubera dwubelkowe-go z efektem pracy jaki mamy w gruberach trzy i więcej belkowych. Dwubelkowy Kristall jest znaczą-co krótszy oraz bardziej kompak-towy niż wielobelkowe kultywato-ry. Dzięki temu znacznie można zredukować zapotrzebowanie na udźwig, przez co mniejszy trak-tor może pracować z większymi szerokościami roboczymi. Nowy gruber ścierniskowy znacząco re-dukuje koszty uprawy. Optymalna liczba zębów znacznie zmniejsza koszty wymiany elementów robo-czych oraz oszczędza czas.

Compact Solitair Nowy Compact Solitair to szybki kompaktowy siewnik do szeroko-ści roboczej 6 m. pneumatyczny zestaw uprawowo-siewny jest uniwersalnym i opłacalnym roz-wiązaniem dla gospodarstw sto-sujących uprawę tradycyjną, jak i siew mulczowy. Dwa rzędy kar-bowanych i wysklepionych talerzy jako sekcja uprawowa Compact-

Solitair, gwarantują intensywne mieszanie i pracę bez zapychania także z dużą ilością masy orga-nicznej. Zbiornik ziarna w Com-pact-Solitair o pojemności 4500 litrów może być napełniany z Big Bag’ów, ładowaczem czołowym lub przenośnikiem ślimakowym zapewnia ogromną wydajność powierzchniową.

Zirkon 8Nowy model brony wirnikowej Zirkon 8, który zastąpi dotych-czas istniejącą bronę Zirkon 7. Dostępne szerokości robocze od 2,5 do 4 m w układzie 4 wirników na metr z przesuniętymi zębami względem siebie o 90 stopni za-pewniają stabilną oraz cichą pra-cę maszyny. Zęby podczas pracy przechodzą obok siebie, co daje równomierne przeniesienie mocy nawet na najcięższych warunkach. Wanna z kołami zębatymi została wykonana jako jedna całość ze stali grubościennej. Nowy Zirkon 8 wyposażony został w skrzynię przekładniową umożliwiającą zmianę prędkości obrotów wir-ników. Bronę wirnikową można agregatować z różnymi siewnika-mi zarówno mechanicznymi jak i pneumatycznymi.

SiriusOpryskiwacz zawieszany Sirius dostępny jest w dwóch wersjach jako Sirius 7 oraz jako Sirius 9. Pojemność zbiornika zawiera się w przedziale od 1600 do 1900 litrów. Cała konstrukcja jest za-projektowana tak, aby środek ciężkości znajdował się w jak naj-bardziej ergonomicznym położe-niu. Rozkład sił w opryskiwaczu Sirius jest maksymalnie zopty-malizowany tak, aby zapewnić idealne obciążenie obydwu osi w ciągniku. Dzięki temu praca możliwa jest we wszystkich wa-runkach polowych.

VariTansanitVariTansanit to „pług hybrydo-wy”, łączący zalety pługa zawie-szanego i półzawieszanego o od-stępie między korpusami 105 cm, prześwit pod ramą 85 cm. Regu-lowany łącznik środkowy przenosi ciężar z koła podporowego pługa na tylną oś traktora, w efekcie czego wzrasta siła uciągu ciągni-ka, a poślizg kół zostaje zminima-lizowany. VariTansanit może być używany przez ciągniki mniejszej mocy w porównaniu ze zwykłymi pługami półzawieszanymi o tej samej liczbie korpusów płużnych.

Łuczak Maszyny Rolnicze

Pielnik uniwersalny PU-4 Przeznaczony do mechanicznej pielęgnacji roślin uprawnych, w szczególności warzyw pielnik PU-4 jest pierwsza tego typu maszyną, która nie tylko niszczy chwasty w rzędach, ale też między roślinami, co eliminuje stosowa-nie opryskiwacza i ręczne moty-czenie. Pielnik spulchnia ziemię, napowietrza, tworząc poduszkę izolacyjną skutecznie zatrzymu-jac parowanie wody w okresie su-szy. Maszyna podsiewa wtórnie nawozy sztuczne i ekologiczne, szczególnie te z dodatkami mi-kroelementów.

Maschio Gaspardo Poland

Agregat uprawowo-siewny Maschio-Gaspardo – DAMA

Nowy Agregat uprawowo-siew-ny Maschio-Gaspardo – DAMA to kombinacja mechanicznego

AGRO-EKO Kietrz (077) 471-17-65, Agro Kompleks Szamotuły (061) 292-61-23, Agroma Białystok (085) 661-00-41, AGROMIX Rojęczyn (065) 538-82-76, MT Agro Stara Dąbrowa (059) 811-34-20, AGROVOL Sulechów (068) 455-50-55, Bartnik Staroźreby (024) 261-70-22, GRAVIT AGRO-POL S.A. Lublin (081) 744-56-62, INVEST-ROL Czarnocin (044) 616-53-30, BDH Jacek Król Bierutów (071) 315-62-13, KAGRO Stara Łubianka (067) 216-03-18, LEHMANN Agrotechnika Wielkawieś (061) 894-90-01, MIRTRANS Płoskinia (055) 243-13-10, Ottomeyer Agrotechnik Przelewice (091) 564-33-78, Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o. Legnica (076) 850-61-49, PIOMAR AGRO-TECH Grójec (048) 670-30-27, ROL-MECH Radymno (016) 628-22-66, Rolmot Sp. z o.o. Zakrzewo (054) 272-00-88, ROLTECH Henryk Witaszek Brzesko (091) 563-83-69, TECHPOM Krzywonoś (023) 655-01-71, URSON Włosienica k/Oświęcimia (033) 875-51-29, Zakład Produkcji Rolnej w Kowrozie Sp. z o.o. Kowróz (056) 675-73-12, ZIP AGRO Kurzejewo (052) 330-52-41, Marian Kisiel Górno k. Kielc (041) 302-32-10.

LEMKEN POLSKA Sp. z o.o.Żalęcino 21, 73-115 Dolicetel. +48 91 563 76 46, fax. +48 91 563 76 04www.lemken.com.pl

48 rzędów niebieskiej precyzjiCompact-Solitair firmy LEMKEN

Im wyższe oczekiwania co do maszyn, tym lepiej – uniwersalny zestaw uprawowo-siew-ny Comapct-Solitair spełnia wszystkie wyma-gania, dzięki wysokiej technologii firmy Lemken. Kompaktowa budowa maszyny, sekcja uprawowa w postaci krótkiej brony talerzowej, wał trapezowy do wstępnego zagęsz-czenia gleby oraz szyna wysiewająca z 48 dwutarczowymi redlicami OptiDisc wyposa-żonymi w kółko kopiujące.

Wszystkie te innowacyjne rozwiązania firmy Lemken zapewniają Państwu w praktyce pre- cyzyjną uprawę oraz wysiew. Równocześnie ze zbiornikiem o pojemności 4.500 litrów zyskuje się wysoką wydajność powierzchnio-wą. To jest właśnie zachwycająca jakość firmy Lemken, nazywana niebieską precyzją.


N O W O Ś C I

siewnika i brony aktywnej. Siew-niki nabudowane są na bronach

aktywnych Maschio. Brony te wyróżniają się szczególnie moc-ną konstrukcją. Każda z bron jest wzmocniona i zabezpieczona przeciw kamieniom. Wzmocnie-nia bron polegają na stosowaniu podwójnego dna i ścian wanny, w której umieszczone są tryby napędzające rotory. Rotory na-tomiast, a raczej trzymaki zę-bów są okrągłe i przez to mają zwiększoną wytrzymałość. Brony zabezpieczone są przeciw ka-mieniom poprzez przykręcane stalowe „bloki”, które zapobie-gają wpadaniu kamieni pomiędzy zęby robocze a dno wanny. Siew-niki zagregowane są z broną za pomocą szybkosprzęgu, a zatem w przypadku konieczności pra-cy samą broną nie ma problemu z odczepieniem siewnika.

Spulchanicze uprawoweSpulchniacze uprawowe Maschio-Gaspardo zostały wyposażone w zęby robocze z nakładkami szybkowymiennymi. Nakładki są obracalne, co znacznie przedłuża czas użytkowania jednej nakład-ki. Wał kolczasty wyposażono w kolce wykonane z odpowiednio zahartowanych odkuwek znacz-nie zwiększających żywotność elementów.

Ramię hydrauliczne LARA 850TWśród szerokiej gamy wykasza-rek do rowów i poboczy Ma-schio-Gaspardo na uwagę zasłu-gują ramiona hydrauliczne, czyli

kosiarki z głowicą tnącą umiesz-czoną na wysięgniku. Największy oferowany model to LARA 850 T. Wyposażona jest w głowicę tnącą 1,30 m, a jej zasięg pracy w poziomie to aż 8,10 m. Ramię maszyny ma hydropneumatyczną amortyzację, co umożliwia dobre kopiowanie terenu. Poza tym ten system pozwala odchylić ramię w razie najechania na przeszko-dę. Elementami roboczymi w za-leżności od potrzeb użytkownika mogą być młotki lub noże.

Meprozet Kościan S.A.

Aplikator do rzędowego dozowania gnojownicy

Zawieszany aplikator do rzę-dowego dozowania gnojownicy o szerokości 3 metrów wyposa-żony jest w dwa rzędy krojów tar-czowych. Zmiksowana gnojowica jest wlewana przy pomocy węży do rowków wykonanych przez pierwszy rząd krojów. Drugi rząd zasypuje rowki zabezpieczając nawóz przed utlenieniem. Dogle-bowe aplikowanie pozwala na na-wożenie gleby zmniejszając straty związków azotowych.

Linia wozów asenizacyjnychNowością w ofercie Meprozet Kościan S.A. jest linia wozów asenizacyjnych o pojemnościach: 14000 litrów (z 3 m aplikatorem talerzowym), 5000 litrów (wypo-sażonej w 2 m aplikator talerzo-wy) oraz 6000 litrów (w znacznie tańszej wersji ekonomicznej).

Mescomp

Pompy do opryskiwaczy Bertolini

Pompy Bertolini wyróżniają się jakością zastosowanych mate-riałów i innowacyjną technolo-gią. W odróżnieniu od innych dobrych producentów używają-

cych do budowy pomp stali nie-rdzewnej, Bertolini stosuje stal

kwasoodporną. Zamiast prostej technologicznie plastyfikacji gło-wic Bertolini do zabezpieczenia głowicy pompy przed korozją opracował metodę podwójnego wtrysku. Po wykonaniu aluminio-wego rdzenia głowicy, zabezpie-czany jest on podczas drugiego wtrysku warstwą plastiku. Tak wykonane zabezpieczenie jest odporne na uderzenia i zapewnia niespotykaną trwałość głowicy.

Rozpylacze Guardian Air Lurmark-Hypro.

Rozpylacze eżektorowo-wirowe do oprysków grzybowych Guar-dian Air firmy Lurmark zostały zaprojektowane specjalnie do wy-konywania oprysków przy silnym wietrze. Dysze wytwarzają napo-wietrzone, odporne na znoszenie krople. Są one dużo mniejsze niż w typowych eżektorach, co zapew-nia lepsze pokrycie roślin. Odchy-lenie strugi powoduje powstanie wiru, który wspomaga penetrację roślin na każdym jej poziomie, dlatego rozpylacze Guardian Air doskonale nadają się do oprysków przeciwko grzybom i szkodnikom w tak trudnych do ochrony rośli-nach jak ziemniaki, buraki i rze-pak.

Metal-Fach

Platforma do bel 11,5T T-009/1

Przyczepka Hera T703Przyczepka o ładowności do 3,5 tony wyposażona jest między innymi w ramę trójkątną ramę podwozia z profili zamkniętych, sztywny dyszel do łączenia z dol-nymi zaczepami ciągnika, pneu-matyczną jednoprzewodową instalację hamulcową oraz insta-lację oświetlenia.

Ładowarka Z 593 z załadunkiem przednim

Moskit

Opryskiwacz polowy zawieszany 1000 l - P113/9 – 10

Opryskiwacz polowy zawieszany 1000 l (z belką 12 m lub 15 m) jest maszyną nowoczesną, wypo-sażoną w liczne podzespoły reno-mowanych producentów. Odpo-wiednio wyprofilowany zbiornik z gładkimi ścianami kryje wkom-ponowany 100-litrowy zbiornik na czystą wodę do płukania ar-matury. Wydajna pompa 130 lub 160 litrów na minutę zasila 24 lub 30 rozpylaczy firmy Lechler, osa-dzonych w wielopozycyjnych gło-wicach obrotowych. Jako opcję dodatkową można wybrać zawór stałociśnieniowy, który może być także sterowany elektrycznie (otwieranie, zamykanie, regula-cja ciśnienia), komputer, rozkłą-danie hydrauliczne belki, wymu-


N O W O Ś C I

szoną stabilizację belki lub pełną hydraulikę, rozwadniacz środków (polski lub włoski), różne rodzaje rozpylaczy firmy Lechler i węże rozlewowe.

Agregat uprawowo-siewny półzawieszany U811/6 – 7

Agregaty uprawowo-siewne pół- zawieszaneprzeznaczone są do przedsiewnego doprawiania gleby po orce, jak również po bezorkowej uprawie gleby wy-konanej drapaczami lub maszy-nami aktywnymi. W zależności od rodzaju gleby agregaty mogą być wyposażone w różne wały krusząco-niwelująco-zagęszcza-jące, takie jak: prętowe, rurkowe, strunowe, crosskil lub Packer. Agregaty te posiadają sprzęg do siewnika, umożliwiając jednocze-sny wysiew nasion.

NDS Grzegorz Michałek

Smartrain 63-150 / 63-125 / 55-170

Smartrain to nowa seria deszczow-ni szpulowych, których producen-tem jest austriacka firma Bauer. Dostępne modele 63-150, 63-125, 55-170 przeznaczone są do nawad-niania upraw rolnych, szkółkar-skich, ogrodniczych, łąk, parków, obiektów sportowych, itp.

Zestawy pompoweZestawy pompowe projektowa-nie oraz wykonywanie zestawów

pompowych na bazie pomp elek-trycznych.

BiogazWyposażanie biogazowni rolni-czych w zbiorniki na biomasę, zbiorniki fermentacyjne, laguny, instalacje sanitarne, zabezpiecza-jące, elektryczne, łącznie z ukła-dami sterującymi, które integrują wszystkie elementy w funkcjonal-ną całość, urządzenia do odse-parowywania wody po procesie biogazowni.

New Holland

New Holland T6090Najmłodszy i jednocześnie naj-mocniejszy przedstawiciel rodziny ciągników T6000. Wyposażony w 6 cylindrowy silnik o pojemności 6,7 l. z systemem CommonRail dys-ponuje mocą maksymalną z EPM 201KM (znamionowo 165 KM). Skrzynia biegów 19x6 Power Com-mand pozwala na zmianę wszyst-kich biegów pod pełnym obciąże-niem, bez użycia sprzęgła. Ciągnik standardowo wyposażony jest w 4 pary elektrohydraulicznych roz-dzielaczy, dotykowy, kolorowy mo-nitor IntelliView III zamontowany na nowoczesnym podłokietniku SideWinder II. W związku z niską masą własną ciągnik ten zapobiega ubiciu gleby, a wyposażony w tylne opony o rozmiarze R42 staje się bardzo wszechstronny.

New Holland T6070 EliteWraz z tym modelem rodzina cią-gników serii T6000 Elite zostaje rozszerzona o modele wyposażo-ne w 6 cylindrowe silniki o pojem-ności 6,7 l. z systemem Common Rail o mocach znamionowych od

117 do 141 KM. Udźwig mak-symalny tylnego podnośnika

w tych ciągnikach wynosi prawie 8 ton. Ciągniki te standardowo są wyposażone w skrzynię biegów Power Shift 16x16 pozwalającą na zmianę 4 biegów pod pełnym obciążeniem, bez użycia sprzę-gła. Standardowo ciągniki Elite wyposażone są w 4 pary wyjść hydraulicznych, amortyzację ka-biny i klimatyzację. Wśród opcjo-nalnego wyposażenia znajdują się: klimatyzacja automatyczna, oś superskrętna SuperSteer, zin-tegrowany przedni TUZ oraz przedni TUZ i WOM.

New Holland Boomer 8NSeria ciągników kompaktowych Boomer obejmuje 11 modeli o mocy od 20 do 60 KM, prze-znaczonych do pielęgnacji te-renów zielonych (parki, boiska sportowe, pola golfowe) oraz dla rolników-hobbystów. Model Boomer 8N nawiązuje stylistyką do legendarnego, bardzo popu-larnego modelu ciągnika z roku 1947. Oryginalna stylistyka łączy się z nowoczesnymi rozwiązania-mi, przejętymi z komfortowych samochodów osobowych. Jest wyposażony w 4 cylindrowy silnik o mocy 50 KM, napęd na 4 koła oraz bezstopniową automa-tyczną skrzynię CVT, sterowaną pojedynczym pedałem jazdy bez użycia sprzęgła, bez zmiany bie-gów. Posiada poręczne sterowni-ki i zaczepy ułatwiające montaż wielu narzędzi. Może np. współ-pracować z ładowarką czołową, koparką zawieszaną, itp.

Orlen Oil

Platinum Multu UTTO 10W-30Platinum Multi UTTO (Univer-sal Tractor Transmission Oil) to uniwersalny, wielofunkcyjny, wy-sokiej jakości olej hydrauliczno-przekładniowy nowej generacji. Charakteryzuje się doskonałymi własnościami smarnymi, prze-ciwzużyciowymi i przeciwkoro-zyjnymi wymaganymi podczas intensywnej eksploatacji nowo-czesnych przekładni i układów hydraulicznych. Wykazuje bardzo dobrą kompatybilność z różno-rodnymi materiałami uszczelnień układu, odporność na utlenianie oraz świetne własności nisko-temperaturowe, doskonale tłumi drgania układu. Wysoki wskaźnik lepkości zapewnia bardzo dobrą charakterystykę lepkościowo temperaturową. Olej ten przezna-czony jest do smarowania różne-go typu przekładni stosowanych w sprzęcie rolniczym, budowla-nym i przemysłowym (skrzynie biegów, przekładnie główne, kierownicze, mechanizmy różni-cowe) oraz wysokoobciążonych układów hydraulicznych. Może być stosowany w traktorach, w których przekładnia manualna, mosty, osprzęt hydrauliczny oraz „mokre hamulce” smarowane są za pomocą jednego układu ole-jowego.

Pichon

Rozdrabniacz B4 i B41 PICHONRozdrabniarki B4 i B41 zosta-ły stworzone, aby wykonywać intensywną pracę w różnych sy-tuacjach. Zamierzenie tego na-


N O W O Ś C I

rzędzia daje łatwą obsługę oraz długą żywotność dzięki struk-turze ocynkowanej na gorąco. Dwa noże i noże przeciwstawne powodują doskonałe rozdrab-nianie słomy i zapewniają lep-szą homogenizację gnojowicy. Średnica wałka napędowego śmigła jest dużego rozmiaru po to, żeby otrzymać długotrwałość użytkowania. Sprzedawana wraz z siłownikiem opuszczającym i wałek z ogranicznikiem zabez-pieczającym WOM. Długość roz-drabniacza B4 to 5m, a B41 7m, waga 420 do 620 kg.

Kabina zamknięta homologowana ROPS-FOPS

on PICHON loader

Ramię pompujące model prawy i lewy BP2

PIMR

Maszyna do jednofazowego zbioru wierzby krzewiastej

Maszyna przeznaczona jest do ścinania i jednoczesnego roz-drabniania ściętych pędów wierz-by krzewiastej na zrębki. Roz-drobniony materiał podawany jest rzutnikiem pneumatycznym na przyczepy transportowe, cią-gnione obok agregatu ścinające-go.

Pol-Mot Warfama S.A.

Mini ładowarka AM 765Agromatic 765 to sterowana przegubowo ładowarka, wyposa-żona w 3 cylindrowy silnik diesla o mocy 28 KM lub 4-cylindrowy o mocy 37 KM. Jej maksymalny udźwig wynosi 1800 kg, a wy-sokość podnoszenia 2,7 m. Jest ona małogabarytowym mistrzem ciężkich ładunków. Wyższe za-wieszenie i nieco większe opony dają maksymalne zdolności jezd-ne w najbardziej ekstremalnych sytuacjach roboczych i w wyjąt-kowo trudnym terenie. Agroma-tic 765 posiada układ dzwigni równoległych jako standard, co umożliwia poziome podnoszenie i transport.

Rozrzutnik N-265 i N-266Nowe rozrzutniki posiadają kon-strukcję bazująca na dotychcza-sowych sprawdzonych rozwiąza-niach. Rozrzutniki przeznaczony jest do roztrząsania obornika, torfu i kompostu. Mogą być rów-nież stosowane do transportu płodów rolnych.Współpracują z ciągnikami wypo-sażonymi w dolny zaczep trans-portowy typu „hitch”. Rozrzutni-ki są w pełni przystosowane do transportu po drogach publicz-nych, posiadają pneumatyczną instalację hamulcową i instalację elektryczną.

Przyczepa T-670 i T-610Dwuosiowe przyczepy skrzyniowe o ładowności 10 ton z trójstron-nym wyładunkiem charakteryzują się lekką konstrukcją, resorowa-nym układem zawieszenia oraz

centralnie zamykanymi bortami. Możliwa jest praca w zestawie dwóch przyczep.

Owijarka Z-555/1Stacjonarna owijarka bel Z-555/1 jest urządzeniem sterowanym hydraulicznie z kabiny ciągnika i prostym w obsłudze. Przezna-czona jest do owijania pojedyn-czych bel siana półsuchego z traw i roślin motylkowych o wilgotno-ści około 60%, zebranych prasą zwijającą. Przystosowana jest do współpracy z ciągnikami o mocy min. 30 kW (40 KM) posiadają-cymi trzypunktowy układ zawie-szenia narzędzi. Owijarka posia-da elektroniczny licznik owinięć, a wyładowanie beli odbywa się poprzez uniesienie cięgieł dol-nych TUZ.

Pol-Mot Foton 824 / 904Ciągnik Foton to doskonały wy-bór dla rolników ceniących wy-godę, niskie koszty eksploatacji i wydajność w każdych warun-kach. Wygodę zapewnia obszer-na kabina wyposażona w ogrze-wanie i klimatyzacje z dogodnie rozmieszczonymi urządzeniami sterowniczymi. W ciągnikach zastosowano oszczędne silniki z bezpośrednim wtryskiem pali-wa. W połączeniu z dobrze pnio-waną skrzynia biegów ciągnik jest

niezrównanym partnerem w pra-cach polowych i transportowych. Wyposażenie w napęd osi przed-niej oraz hydrostatyczny układ kierowniczy zapewnia lepsze wykorzystanie mocy silnika oraz ułatwia manewrowanie, zwięk-szając tym samym wydajność pracy.

PRP Technologies Polska

PRP SOLPRP SOL jest produktem polep-szającym funkcje życiowe gleby. Występuje w formie granulatu, PRP SOL jest utworzony na bazie węglanu wapnia i magne-zu oraz minerałów właściwych dla technologii PRP. Całość jest związana rozpuszczalnym spo-iwem pochodzenia roślinnego: sulfonianem ligniny. Pomocnicze dodatki technologiczne używane w metodzie MIP takie jak sód, żelazo, cynk, bor, są selekcjono-wane i dozowane zgodnie ze ści-śle określonymi wymogami (pro-porcje między poszczególnymi elementami, stopnie utleniania i redukcji, pochodzenie).

PRP EBVPRP EBV jest roztworem mine-ralnym o działaniu stymulującym procesy fizjologiczne, stosowa-nym do oprysku roślin. PRP EBV oddziaływuje na roślinę za pośrednictwem jej części nad-ziemnych. Wzbogacenie rośliny w związki mineralne sprzyja lep-szemu funkcjonowaniu wszyst-kich jej komórek. Zwiększenie stanu redoks rośliny, bezpośred-nio uwarunkowane dostarcze-niem związków mineralnych z PRP EBV, umożliwia walkę ze stresami oksydacyjnymi. Uprawa charakteryzuje się bardziej re-gularnym cyklem rozwojowym, zachowując w sposób optymalny swój potencjał produkcyjny.


N O W O Ś C I

PRP FIXPRP FIX to mieszanka składni-ków mineralnych przeznaczona do zagospodarowania odpadów z produkcji zwierzęcej. PRP FIX wpływa na florę mikrobiologicz-ną i zmienia kierunek fermentacji substancji organicznej. Odpady z produkcji zwierzęcej stanowią produkt uboczny hodowli, który można wykorzystać jako nawóz lub środek użyźniający. Od jako-ści tej substancji zależy zarówno klimat pomieszczeń inwentar-skich, jak i sposób postępowa-nia z odpadami oraz ich wartość nawozowa. Granulacja PRP FIX w postaci grysu ułatwia połącze-nie z gnojowicą oraz aplikację na ściółkę, także w obecności zwie-rząt.

Romanowski

McCormick seria T105Produkowany we Włoszech McCormick serii T105 jest na-stępcą popularnego ciągnika gą-sienicowego DT-75.

McCormick seria G-MaxNowa seria ciągników G-Max, z przedziału mocy 117-157 KM, powinna przypaść do gustu mniej wymagającym rolnikom. Cztery kołowe ciągniki z serii G-Max – 125, 135, 145 i 165 – są niemal całkowicie pozbawione często

wszechobecnej już w tym prze-dziale mocy elektroniki, jak rów-nież nazbyt skomplikowanych układów przeniesienia napędu i hydrauliki.

SaMasz

Przetrząsacze Karuzelowe2 nowe rodzaje przetrząsaczy ka-ruzelowych (4 gwiazdowy o sze-rokości roboczej 5,3 m oraz 6 gwiazdowy o szerokości 6,5 m). poddane zostały gruntownej mo-dernizacji, otrzymując nowe moc-niejsze przekładnie, zmodernizo-wane zawieszenie, nowe ramiona i kilka innych zmian.

SAME Deutz-Fahr

Agrotron TTV 630Agrotron TTV 630 to więcej mocy i komfortu przy mniej-szym zużyciu paliwa. Główną cechą nowego traktora DEUTZ jest sześciocylindrowy silnik turbo-diesel DCR wyposażony w DPC (regulację mocy DEUT-Z-FAHR) o mocy 224 KM (164 kW) i o maksymalnym momencie obrotowym 851 Nm. Nowa, in-nowacyjna technologia czteroza-worowa obejmuje system wtrysku paliwa DEUTZ common rail oraz opatentowany przez DEUTZ system zewnętrznej recyrkulacji spalin (EGR) przekładający się na ogromne ograniczenie zu-życia paliwa oraz emisji dzięki powrotowi schłodzonych gazów wydechowych do komory spala-nia cylindra. Wyciszenie kabiny nowego modelu Argotron TTV 630 zostało ulepszone w celu osiągnięcia niskiego poziomu hałasu wewnątrz kabiny, co czyni

Argotron TTV 630 jednym z naj-cichszych traktorów w swojej kla-sie. Obsługa przyjazna dla użyt-kownika jest wyjątkową cechą tego nowego modelu oferującego nawet 16 różnych sekwencji ste-rowania, możliwych do zapro-gramowania w trakcie transportu i pracy, a następnie przywrócenia dawnych ustawień przy pomocy tej samej dźwigni.

Scharmüller GmbH & Co KG

Programy zaczepów kulowych Programy zaczepów kulowych znajdują zastosowanie w wyposa-żeniu maszyn rolniczych. Dzięki bezluzowej konstrukcji, więk-szym uciągom oraz zwiększone-mu kątowi nachylenia w porów-naniu do tradycyjnych zaczepów ze sworzniem, „kula” zdobywa coraz większe uznanie wśród użytkowników.

System sterowania skrętem osiSystem sterowania skrętem osi w tandemach i tridemach. Dzię-ki innowacyjnemu rozwiązaniu opartemu na budowie moduło-wej, system w pełni wykorzystuje drzemiące w nim możliwości, da-jąc większą kontrolę nad prowa-dzonym pojazdem.

Zaczep kulowy do ciągników siodłowych.

Zaczep kulowy do ciągników sio-dłowych to nowoczesne rozwią-zanie zwiększające wytrzymałość elementów sprzęgających oraz wpływające na bezpieczeństwo i komfort jazdy.

SIPMA S.A.

Prasa zwijająca zmiennokomorowa Z-599

Nowa Prasa zwijająca zmienno-komorowa Z-599 przeznaczona jest do zbioru słomy, siana i zie-lonki na sianokiszonkę. Wyposa-żona jest w komputer pokładowy monitorujący prawidłowość dzia-łania newralgicznych elementów prasy i kontrolujący równomier-ność wypełnienia komory. Ko-mora zwijania składa się z pięciu bezszwowych pasów, które po-zwalają wykonywać bele o śred-nicy od 0,8 do 1,8 m. Szeroki podbieracz i rotacyjny podajnik znacznie podwyższają zdolność transportowania materiału oraz zwiększają wydajność zbioru.

Owijarka MAJA Z-583Owijarka MAJA Z-583 przezna-czona do owijania bel wykona-nych z półsuchej trawy lub roślin motylkowych o 40-50% zawarto-ści suchej masy. Układ techno-logiczny „przód-tył” umożliwia pracę owijarki w takim samym kierunku jak prasą (wzdłuż pola) a nie poprzecznie, zapewnia szyb-ki załadunek beli, owijania folią w czasie przejazdu do następnej i dużą wydajność. Elektroniczny panel sterujący podaje użytkow-nikowi podstawowe parametry pracy oraz obsługuje wszystkie najważniejsze funkcje maszyny, ograniczając rolę operatora do po-debrania beli i wciśnięcia guzika.

Staltech

Agregat uprawowo-siewny T40SAgregat uprawowo-siewny T40S (4,0 m) przeznaczony jest


N O W O Ś C I

do uprawy i doprawiania roli na wszystkich typach gleb pod

zboża i warzywa. Służy między innymi do spulchniania gleby po orkach zimowych, kultywato-rowania ściernisk itp. Maszyna przystosowana jest również do współpracy z siewnikiem. Głę-bokość pracy regulowana jest za pomocą tylnego wału. Standar-dowo agregat wyposażony jest w wał rurowy.

Pług U170JPług U170J skonstruowany został w systemie konstrukcji moduło-wej, o optymalnej funkcjonalno-ści, prostej obsłudze, ograniczonej masie przy wysokiej wytrzymało-ści i dużej efektywności gospodar-czej. Pług posiada (skokową regu-lację szer. korpusu: 28, 32, 36, 40 cm), co pozwala dostosować go do różnych zadań i warunków po-lowych. Przeznaczony jest do orki głębokiej ziem lekkich i średnich. Maszynę wyposażono w system zabezpieczeń mechanicznych – śruba zrywająca M16.

Tad-Len

TL3021TL3021 to opryskiwacz polowy przyczepiany 3000 l z belką hy-draulicznie rozkładaną. Szero-kość robocza wybranego modelu to 21 m. Wyposażony on jest

w komputer Mullera oraz hydrau-liczne rozkładanie belki na 4x. Atutem jest to, że każda strona belki rozkłada się i składa indywi-dualnie na dwa razy. Idealny dla średnich i dużych gospodarstw.

TL412TL412 jest opryskiwaczem polo-wym zawieszanym 400 l z belką ręcznie rozkładaną 12 m. Idealny sprawdza się w pracy w gospodar-stwach o małym areale.

Tama Polska Sp. z o.o.

Tama Marathon 4200mTama Marathon 4200m to siatka rolnicza najnowszej generacji, przeznaczona do pras rolujących wszystkich typów. Wykonana w technologii pozwalającej osią-gnąć maksymalną długość i wy-trzymałość przy zachowaniu opty-malnej wagi rolki.

TECH-KOM

Kultywator obrotowy KX 3000Nowy kultywator obrotowy KX 3000 do ciągników o mocy maksy-malnej do 190 KM to sprawdzone rozwiązania techniczne przejęte z rodziny kultywatorów KG.

Opryskiwacz UG 3000Nowy opryskiwacz UG 3000 Su-per zapewnia większa wydajność poprzez zastosowanie pompy o wydatku 370 l/min

Opryskiwacz UX 6200 SuperNowy opryskiwacz UX 6200 Su-per jest największym modelem z rodziny opryskiwaczy UX, po-jemności zbiornika głównego wy-nosi tu 6200 l.

Kultywator ścierniskowy CeniusW nowym zawieszanym kulty-watorze ścierniskowym Cenius zastosowano rozwiązanie zabez-pieczenia zębów 3D sprawdzone już w kultywatorach Centaur.

Siewnik CayenaNowy siewnik Cayena szczegól-nie przydatny jest w siewie na glebach bardzo suchych i zaka-mienionych.

Tornum

Suszarnie HR z odzyskiem ciepła

Suszarnie typu HR umożliwia-ją oszczędność energii do 30% w porównaniu z tradycyjną su-szarnią. Nowe suszarnie z odzy-skiem ciepła HR mogą zostać wyposażone w system odpylają-cy, redukujący emisję pyłów do atmosfery.

Unia Group

POLONEZ Najnowsze rozwiązania techno-logiczne zastosowane w siewniku POLONEZ pozwalają w pełni wykorzystać możliwości trady-cyjnego siewnika mechaniczne-go. Powiększony rozstaw redlic talerzowych ułatwia wysiew na-sion na glebach z pozostałościa-mi pożniwnymi. Hydrauliczny docisk centralny oraz centralna regulacja głębokości pracy re-dlic daje możliwość dokładnego ustawienia redlic w każdych wa-runkach glebowych. Redlice tale-rzowe dwutarczowe, przemienne posiadają specjalne uchwyty do zamontowania zespołu dognia-tająco-kopiującego. Nowy, prosty

i ergonomiczny mechanizm do przeprowadzania próby kręconej wysiewu pozwala szybko ustawić żądaną dawkę nasion. Duża i czy-telna skala, na której ustawiamy normę wysiewu jest pomocna szczególnie przy wysiewie drob-nych nasion w niewielkich ilo-ściach.

FOCUSNajnowszy nabudowany zestaw uprawowo-siewny ze środkiem ciężkości przesuniętym w kie-runku ciągnika, redukuje siłę potrzebną do podniesienia ma-szyny. W zależności od warun-ków glebowych zestaw może być wyposażony w jeden z trzech agregatów: bierny ze sprężynami (FOCUS), bierny talerzowy (FO-CUS T) lub aktywny (FOCUS active). Precyzyjny pneuma-tyczny system wysiewu zapewnia wentylator napędzany silnikiem hydraulicznym. Dwutarczowe przemienne redlice talerzowe z zespołem dogniatająco-kopiują-cym sprawiają, że nasiona umiej-scowione są na jednakowej głę-bokości i dociśnięte do wilgotnej gleby. Wielostopniowa regulacja docisku oraz duży zakres pracy redlic ułatwia siew na terenach pagórkowatych.

OMEGA II Nowa konstrukcja precyzyjnego, punktowego siewnika do wysie-wu nasion: buraka, kukurydzy, słonecznika itp. Pneumatyczny podciśnieniowy system wysiewu zapewnia dużą dokładność wysie-wu. OMEGA II może być wypo-sażona w tarcze o różnej liczbie i średnicy otworów w zależności od kalibrażu wysiewanych nasion. Nowy korpus wysiewający ma te-raz dwa zgarniacze nasion, które można łatwo regulować. Prosta regulacja zgarniaczy wpływa na dokładność wysiewu nasion o róż-nym kalibrażu. Specjalna budowa


N O W O Ś C I

korpusu ułatwia opróżnianie ko-mory wysiewającej z pozostałych nasion. Koła dogniatające mają większą średnicę i są specjalnie wyprofilowane. Nowa redlica ma większą wytrzymałość na wycieranie, a jej kształt pozwala precyzyjnie umieścić ziarno na zakładaną głębokość. OMEGA II w wersji do wysiewu kukurydzy może posiadać wykonany w cało-ści z tworzywa podsiewacz nawo-zów DELTA do zadawania dawki startowej nawozów.

Agregat CROSSAgregat CROSS służy do bez-orkowej uprawy gleby, może być wyposażony w różne elemen-ty robocze. Stosowany jest do płytkiej uprawy ścierniska jak również do pracy na głębokości do 25 cm, gdzie następuje inten-sywne mieszanie resztek pożniw-nych. Elementami roboczymi w wersji CROSS L jest kombi-nacja: trzyrzędowej sekcji zębów z zabezpieczeniem sprężynowym przed przeciążeniem, przysto-sowanej do szybkiej uprawy gle-by na głębokości do 25 cm oraz podwieszonej do ramy agregatu sekcji talerzowej o średnicy tale-rzy 460 mm, której zadaniem jest intensywne przecięcie resztek pożniwnych przy jednoczesnym wymieszaniu ich z wierzchnią warstwą gleby.

Agregat podorywkowy KOS TAgregaty KOS charakteryzują się zastosowaniem silnej ramy o du-żym prześwicie. Konstrukcja ramy zapewnia odpowiednie dociąże-nie maszyny oraz jej stabilność. Zabezpieczenie bezpiecznikowe lub korzystniejsze w pracy spręży-nowe typu non-stop, zapewniają

bardzo dobrą pracę w różnych warunkach. Nowością jest agregat KOS T w którym zastosowana jest dwurzędowa sekcja talerzy rozci-nająco – zagarniających o śred-nicy 460 mm z zabezpieczeniem przeciążeniowym w postaci amor-tyzatorów gumowych. Głębokość robocza agregatu regulowana jest punktowo na ramie wału zagęsz-czającego.

Pług IBIS LH 3+1 Zwieszany pług obracalny IBIS LH posiada zabezpieczenie re-sorowe typu non-stop, bezpiecz-nikowe oraz zabezpieczenie hydrauliczne. Regulacja tego pa-rametru pracy dokonuje się po-przez zmianę ciśnienia w układzie hydraulicznym, odpowiadającego warunkom roboczym. Każdy kor-pus zamiast bezpiecznika czy re-soru wyposażony jest w siłownik hydrauliczny. Wszystkie siłowniki połączone są z akumulatorem hydrauliczno-gazowym, który od-powiada za utrzymanie określone siły wyzwalania ustawionej przy użyciu zaworu.

Pług obracalny IBIS z tylnym kołem podporowo-transportowym + TERRA H

Nowością tego zestawu jest za-stosowanie sterowanego hydrau-licznie wału doprawiającego zintegrowanego z pługiem ob-racalnym IBIS XL oraz tylnego koła podporowo-transporto-wego. Jeśli na polu znajduje się przeszkoda, którą trzeba oborać (słupy, kamienie, drzewa itp.) lub wykonać orkę na granicy pola to jeden siłownik unosi ramię z na-rzędziem, a drugi ustawia jego belkę z elementami roboczymi

w pozycji równoległej do ramy pługa. Po ominięciu przeszkody operator opuszcza belkę , która wraca do poprzednio zajmowanej pozycji roboczej. Wszelkie zmia-ny w ustawieniu tego podzespołu w czasie orki są sterowane z ka-biny ciągnika. TERRA H wystę-puje w szerokościach roboczych 2,0 i 2,5 m.

Opryskiwacze PLUSNowa seria opryskiwaczy PLUS wyposażona została w nowe zbiorniki poliestrowe. Opryski-wacze zastąpią obecnie produ-kowane maszyny o pojemności 2000 i 2500 l ze zbiornikami po-lietylenowymi. Zmianie ulegnie również układ cieczowy opryski-wacza – wzbogacony o płuczki wirowe zbiornika głównego. Dla wersji 2000 l przewidziano rów-nież nowy układ kołowy z regu-lowanym płynnie rozstawem kół w zakresie 1,5-1,8 m oraz koła 9,5x44”, zapewniające większy prześwit pod opryskiwaczem.

Opryskiwacze EUROPA IINajwiększe produkowane opry-skiwacze polowe firmy PILMET przeznaczone są do profesjo-nalnej ochrony, wyposażone w zbiorniki poliestrowe o maksy-malnej pojemności 4000 l wzbo-gacone zostaną o nowy układ zaczepowy z dyszlem śledzącym, umożliwiający podążanie kół opryskiwacza za śladami ciągni-ka. Układ będzie sterowany ma-nualnie z pulpitu przez operatora lub automatycznie. Opryskiwacze serii Europa II posiadają bogate wyposażenie podstawowe. Dla wszystkich modeli przewidziano również możliwość rozbudowy

komputera sterującego o system GPS, automatyczne sterowanie sekcjami oprysku czy układ auto-matycznego sterowania wysoko-ścią belki polowej.

TYTAN 7 premiumRozrzutnik TYTAN 7 premium o ładowności 5.5 tony, został wy-posażony w uniwersalny adapter 2 walcowy pionowy z talerzami pozwalający wysiewać również wapno, pomiot kurzy, torf lub kompost. Rozrzutnik charakte-ryzuje solidna i nowoczesna kon-strukcja, a bogate wyposażenie standardowe pozwalaja optymal-nie wykorzystać zalety rozrzut-nika. Zastosowany układ jezdny tandem pozwala stabilnie pra-cować rozrzutnikiem w ciężkich warunkach polowych a możli-wość szybkiego dopasowania dy-szla w górne lub dolne położenie pozwala optymalnie dobrać wła-ściwe położenie do posiadanego ciągnika.

APOLLO 8Rozrzutnik APOLLO 8 tak jak pozostałe rozrzutniki (APOL-LO 11, APOLLO 14) z tej se-rii został wyposażony w układ jezdny oparty na jednej osi i duży kołach. Taki układ gwarantuje mniejszy opór toczenia, zapewnia dobrą nośność i manewrowość oraz zdecydowanie ułatwia po-ruszanie się po trudnym terenie. Rozrzutnik APOLLO 8 standar-dowo jest wyposażony w uniwer-salny dwuwalcowy adapter ślima-kowy szerokiego rozrzutu. Dwa agresywne walce rozrzucające szybko przerabiają wynoszony przez listwy podłogowe obornik lub inny materiał. Duże talerze z


N O W O Ś C I

czterema łopatkami, odpowied-nio ukształtowanymi, odpornymi na ścieranie pozwalają osiągnąć nawet kilkunastometrową szero-kość rozrzutu przy zachowanie bardzo dobrej równomierności.

TYTAN 24TYTAN 24 to rozrzutnik o ła-downości 18 ton. Wykonany na szerokim ogumieniu i amortyzo-wanej osi zapewnia właściwą sta-bilność pracy w ciężkich warun-kach. W zależności od potrzeb rozrzutnik może być wyposażony w uniwersalny adapter pionowy 2-walcowy, który umożliwia roz-rzut obornika oraz innych drob-nych materiałów lub w adapter poziomy i tarczowy do wysiewu drobnych materiałów takich jak wapno, kompost lub torf.

Kosiarka dolnonapędowa Alka XL

Dolnonapędowa kosiarka dysko-wa Alka XL, tylna, ze spulchnia-czem pokosów służy do koszenia wszelkich upraw zielonych prze-znaczonych do bezpośredniego skarmiania, na siano, lub do dalszej obróbki. Charakteryzuje się dużą szerokością roboczą, wydajnością i małym zapotrzebowaniem mocy. Wyposażona może być w spulch-niacz lub zgniatacz pokosu. Ma-szyna posiada masywne, wytrzy-małe zawieszenie, poziomujący siłownik hydrauliczny ułatwiający zapinanie maszyny do ciągnika, oraz oryginalny układ centralnego zawieszenia listwy roboczej.

Kosiarka dolnonapędowa Alka XLC, czołowa,

ze spulchniaczem pokosówKosiarki czołowe ALKA XLC to nowoczesne, profesjonalne maszy-

ny przeznaczone są do koszenia wszelkich upraw zielonych prze-znaczonych do bezpośredniego

skarmiania na siano, lub do dal-szej obróbki. Mogą być wyposa-żone w spulchniacz lub zgniatacz pokosu. Masywne, wytrzymałe za-wieszenie, oraz nowatorski układ centralnego zawieszenia listwy ro-boczej umożliwiają pracę maszy-ny nawet w trudnych warunkach terenowych.

Prasa df1,9zPrasa df1,9z jest prasą zmienno-komorową, pasową o szerokości podbierania 2,1m. Średnicę beli można regulować odpowiednio do potrzeb w zakresie od 0,8 do 1,87m. Dzięki pasowej konstruk-cji komory prasowania bela jest silnie prasowana już od samego początku jej tworzenia. Ciśnienie zgniotu regulowane jest hydrau-licznie i płynnie aż do osiągnięcia maksymalnej wartości 200 bar. Ponadprzeciętną przepustowość systemu podającego zapewnia wydajny, spiralny rotor. W wer-sji df1,9zd maszyna wyposażona jest w docinacz, który gwarantuje otrzymanie wysokoenergetycznej sianokiszonki.

Valcent

VertiCrop™- Pionowe farmy do uprawy roślin.

VertiCrop™ wykorzystuje naj-nowsze osiągnięcia techniczne i naukowe w dziedzinie efektywnej

produkcji warzyw i roślin. Pio-nowe farmy stwarzają możliwość 20-krotnego zwiększenia roczne-go plonu przy jednoczesnym zre-dukowaniu zużucia wody o 90%. W pełni kontrolowane środowi-sko zapewnia szybki i bezpieczny wzrost roślin bez konieczności użycia pestycydów. Rośliny rosną w specjalnie zaprojektowanych pojemnikach, które osadzone są piętrowo na systemie przenośni-kow pozwalających zaopatrywać każdy pojemnik w wodę i sub-stancje odżywcze. VertiCrop™ może być przystosowany do każ-dego regionu klimatycznego za-patrując lokalny rynek w świeże owoce i warzywa 365 dni w roku.

Veles-Agro

Pług dyskowy PD – 3,3Pług dyskowy PD – 3,3 przezna-czony jest do uprawy gleby pod rośliny zbożowe i techniczne.

Vogel & Noot Polska

Terra DigTerra Dig to nowa maszyna łączą-ca w sobie spulchniacz i gruber. Przeznaczony jest do wgłębnej odbudowy i konserwacji struktu-ry gleby. Dolna część spulchnia

glebę bez warstwowego wymie-szania. Zamontowane skrzydełka na zespołach roboczych pozwala-ją stosować uprawę bezorkową. Podwójny wał hakowy z regula-cją hydrauliczną bardzo dobrze miesza podciętą glebę. Dostępny w rozmiarach od 2,5 do 5 m, głę-bokości pracy między 55 a 70 cm. I od 5 do 11 zębów roboczych na zabezpieczeniu kołkowym lub hy-draulicznym.

Zuptor

Mieszalnik 2500 kgZe względu na pojawiającą się potrzebę wykorzystania mieszal-nika pasz również jako zbiornika na gotową paszę, stworzyliśmy mieszalnik o ładowności 2500 kg. Urządzenie może pracować za-równo samodzielnie, jak i w linii technologicznej z rozdrabniaczem. Atutem mieszalnika są optymalne parametry: wysokość 3,5 m, śred-nica 1,80 m, moc zamontowanego silnika 5,5 kW, dokładność mie-szania 1:10000. Istnieje możliwość zastosowania odpylenia filtracyj-nego górnego lub dolnego.

Rozdrabniacz 30 kWNowy typ rozdrabniacza ssąco-tłoczącego z silnikiem 30 kW umożliwia osiągnięcie wydajności 3 t/h. Niektóre elementy robocze zostały wykonane z materiału bardziej odpornego na ścieranie, co pozwala wydłużyć żywotność części zamiennych.

Rozdzielacz wielodrogowy do rozdrabniacza ssąco-tłoczącego

Rozdzielacz wielodrogowy umożliwia pobieranie zboża przez rozdrabniacz ssąco-tło-czący z wielu miejsc (np. z kilku pryzm zboża, silosów, itp.), bez utraty wydajności rozdrabniane-go materiału. Rozdzielacz może być wykonany w wersji od 2- do 8-drogowej.

Salon Kontraktacji Ogrodniczych

www.pro-horti.pl

Poznań 11-14.02.2010

Zapakuj swoje produkty z firmą MULTIVAC!Tylko na Salonie Pro-Horti dynamiczne pokazy linii pakujących

owoce, warzywa, płody rolne i produkty zwierzęce.

Zapraszamy na stoisko Multivac w pawilonie 6A.


1 1 - 1 4 L U T E G O 2 0 1 0

Salon Kontraktacji Ogrodniczych PRO-HORTI to projekt jedyny w swoim rodzaju, bo poruszający kompleksową tematykę związaną z sadownictwem, warzywnictwem oraz uprawami pod osłonami. Sa-lon został zaprojektowany po to, by w jednym czasie i miejscu stworzyć najkorzystniejsze dla wystawców, oraz profesjonalnych zwiedzają-cych, warunki do rozmów bizne-sowych.W ciągu czterech dni będzie można zapoznać się z szerokim zakresem profesjonalnej oferty - od traktorów sadowniczych, poprzez opryskiwacze, podłoża do upraw, po nawozy, donice i palety. Z uwagi na pokrewieństwo branżowe, druga edycja poznańskich Kon-traktacji towarzyszy lutowym targom Polagra-Premiery. Jestem głęboko przekonany, że kompleksowość ekspozycji stworzy doskonałą okazję do rozpoznania rynku i stanie się składową sukcesu uprawowo-produkcyj-nego.

Jakub Patelka Menedżer Produktu Pro-HORTI

Sadownicy od zawsze two-rzyli elitę polskiego rolnictwa. Branża ta, wcześniej niż inne poznała i zaczęła stosować zasady wolnego rynku. Nowe technologie, które się pojawia-ły, natychmiast były przez pol-skich ogrodników wdrażane w gospodarstwach. Sytuacja taka ma miejsce po dzień dzisiejszy. Świadczy o tym niezaprze-czalnie ilość do tej pory wyko-rzystanych pomocowych środków zarówno krajowych, jak i eu-ropejskich. Nowoczesne gospodarstwa wyposażone w ciągniki, maszyny, chłodnie, sortownie, szklarnie i tunele foliowe, to dzisiaj wyrazisty obraz polskiego sadownictwa. Znacząca większość pol-skich gospodarstw dzięki subwencjom jest już lepiej wyposażona, niż nasi sąsiedzi z Europy Zachodniej. W dzisiejszych czasach, aby sprostać konkurencji i być liczącymi się partnerami na rynku europejskim i światowym, musimy stale się rozwijać i dążyć podnoszenia jakości naszych produktów.Tego rodzaju imprezy mają głównie na celu upowszechnianie fa-chowej wiedzy sadowniczej, upowszechnienie nowych rozwiązań technicznych, niskokosztowym wytwarzaniu surowca, a także ocenie aktualnej sytuacji na rynku. Jestem przekonany, iż również tegoroczna edycja Salonu Kontrak-tacji Ogrodniczych PRO-HORTI przyniesie wiele trafnych rozwią-zań i celnych decyzji.

Mirosław MaliszewskiPrezes Związku Sadowników Rzeczpospolitej Polskiej

PATRONI BRANŻOWI:

PATRONI MEDIALNI:

zdję

cie:

ser

wis

pra

sow

y M

TP

zdjęcia: serwis prasowy MTP

zdję

cie:

arc

hiw

um w

łasn

e


w w w . p r o - h o r t i . p l

W ciągu czterech dni niezbędne wyposażenie i najnowsze roz-wiązania dla ogrodnictwa, sa-downictwa oraz upraw pod osło-nami zaprezentują firmy z całej Polski. Szeroką ofertę drugiej edycji poznańskich Kontrakta-cji, w tym nowatorskie maszyny i urządzenia wraz z nowoczesny-mi środkami produkcji, uzupeł-nią pokazy maszyn w pracy. – Na naszym stoisku, w pawilonie 6A, będzie można zobaczyć prezen-tacje kilku różnych tematycznie linii pakujących – zapowiada Ryszard Kiernicki, dyrektor ds. marketingu firmy Multivac. – Pakowanie, które ma na celu zachowanie świeżości i dłuższej trwałości owoców, warzyw, pło-dów rolnych i produktów zwie-rzęcych, to rozwiązanie nie tylko dla hurtowników, ale także dla plantatorów.

Pro-HORTI to doskonała plat-forma konsultacji oraz nawią-zania kontaktów handlowych. Znakomitym dopełnieniem tar-

gów jest część konferencyjna, podczas której o najnowszych rozwiązaniach i najważniejszych problemach będą mówić wybit-ni specjaliści z branży. Jednymi z ciekawszych seminariów będą dyskusje poświęcone błędom w nawożeniu roślin ogrodowych oraz agrotechnice w warzywnic-twie.

Warto podkreślić, że dwa pierw-sze dni poznańskich Kontraktacji dedykowane są profesjonalistom: 11 lutego program wydarzeń skie-rowany będzie do największych gospodarstw ogrodniczych, sa-downików oraz plantatorów wa-rzyw, natomiast 12 lutego wyda-rzenia dedykowane są studentom uczelni o profilu ogrodniczym.Salon odbywa się pod honoro-wym patronatem Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, a pa-tronatu branżowego udzieliły mu Związek Sadowników Rzeczpo-spolitej Polskiej, Krajowe Forum Chłodnictwa oraz Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu.

Doradzamy przed sezonemUnowocześnianiu produkcji i upraw owoców, warzyw oraz roślin pod osłonami dedykowany jest Salon Kontraktacji Ogrodniczych Pro-HORTI. To tu, w Poznaniu, osoby zwią-zane z sadownictwem i warzywnictwem znajdą komplekso-we rozwiązania, które mogą stać się motorem napędowym dla ich biznesu.

We współpracy z Międzynaro-dowymi Targami Poznańskimi, od kilku lat KFCh jest współor-ganizatorem najbardziej pre-stiżowych targów chłodniczych w środkowo-wschodniej Euro-pie: Polagra-Tech w Poznaniu. Niezależnie od tego, Krajowe Forum Chłodnictwa już po raz drugi udziela patronatu bran-żowego targom PRO-HORTI, gdyż technika chłodnicza jest dziś niezbędna praktycznie we wszystkich dziedzinach gospodarki – także w profesjonalnym sadownictwie i ogrodnictwie.Krajowe Forum Chłodnictwa od ponad 9 lat wspiera rozwój branży oraz realizuje przedsięwzięcia promujące przyjazne dla środowi-ska korzystanie z techniki chłodniczej. Firmy należące do KFCh to liderzy branży chłodnictwa i klimatyzacji w Polsce. Członkostwo w Forum świadczy o ich profesjonalizmie i rzetelności.

Grzegorz MichalskiPrezes Zarządu Krajowego Forum Chłodnictwa

Gołuchów i Poznań – efekt synergiiWspółpraca z Krajowymi Dnia-mi Ogrodnika, które odbywają się w Gołuchowie koło Kalisza, to partnerstwo sprzyjające roz-wojowi oferty dla ogrodników i plantatorów.

Podczas tego wydarzenia pre-zentowane są najnowsze tech-nologie i środki produkcji m.in. takie jak: nasiona, nawozy, środ-

ki ochrony roślin, stymulatory wzrostu, ciągniki i nowoczesne maszyny ogrodnicze, wyposaże-nia przechowalni i chłodni, pod-łoża, systemy nawadniania, fer-tygacji, doświetlania, urządzenia sortujące i pakujące, mierniki, automatyka szklarniowa, kon-strukcje, zasłony, szkło, folie, urządzenia ciepłownicze, włók-niny oraz wiele innych.

Ekspozycję tej imprezy wysta-wienniczej uzupełniają konsulta-cje doradców oraz punkty infor-macyjne agencji rządowych. Kolejna edycja, tym razem Mię-dzynarodowych Dni Ogrodnika, będzie miała miejsce w Gołu-chowie w dniach 11-12 września 2010 r. Dodatkowo, na dzień 10 września planowane jest semi-narium z udziałem ogrodników

z kilku krajów Unii Europejskiej oraz Rosji, Ukrainy i Białorusi. Organizatorem tego projektu jest Wielkopolski Ośrodek Do-radztwa Rolniczego, Stowarzy-szenie Naukowo-Techniczne In-żynierów i Techników Rolnictwa – Oddział w Kaliszu oraz Polski Związek Ogrodniczy. Patronat Honorowy sprawuje Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

zdję

cie:

ser

wis

pra

sow

y M

TP

zdję

cie:

arc

hiw

um w

łasn

e


Targi rolnicze – marka godna zaufania

Transformacja targów rolniczych organizowanych lub współorga-nizowanych przez MTP, będąca efektem badań marketingowych oraz rozmów z wystawcami i profesjonalnymi zwiedzający-mi, praktycznie dobiegła końca. Nowa formuła poniższych tar-gów ma sprzyjać wykorzystaniu całego potencjału handlowego prezentujących swoje produkty firm, wymianie doświadczeń i dyskusji na temat nowych roz-wiązań technicznych czy nowo-czesnej produkcji.Nie tylko Poznań jest stolicą naj-większych spotkań rolniczych. Projekty, którym flagują targi poznańskie odbywają się także w innych rejonach Polski.

GARDENIA

Projekt ten został przygotowa-ny z myślą o przedstawicielach handlu z zakresu ogrodnictwa oraz o architektach krajobrazu i zarządach zieleni w miastach i gminach. Zakres tematyczny Tar-gów Ogrodniczych GARDENIA obejmuje m.in.: materiał roślin-ny, narzędzia i sprzęt ogrodniczy, maszyny i urządzenia do ogrod-nictwa, nawadnianie i akcesoria do nawadniania, chemię ogrodo-wą, małą architekturę ogrodową, meble ogrodowe, parasole, na-mioty, zadaszenia, oczka wodne, place zabaw i ich wyposażenie, architekturę krajobrazu oraz flo-rystykę. Kolejna edycja odbędzie

się w Poznaniu już w dniach 26-28 luty 2010 r. Patronat branżowy sprawują najważniejsze instytucje i związki, jak: Związek Szkółka-rzy Polskich, Polskie Stowarzy-szenie Centrów Ogrodniczych, Ogólnopolskie Stowarzyszenie Twórców Ogrodów, Polski Zwią-zek Działkowców oraz Uniwer-sytet Przyrodniczy w Poznaniu. Patronat medialny: Kwietnik, Bukiety, Ogrody.

AGRO-PARK

Otwiera sezon imprez dla bran-ży rolniczej w regionie Polski południowo-wschodniej. Te tar-gi rolnicze współorganizowane razem z Międzynarodowymi Targami Lubelskimi, to projekt o wysokim potencjale. Prócz najnowszych propozycji produ-centów i dystrybutorów maszyn,

na targach można zapoznać się m.in. z nowościami z zakresu nasion, chemii, czy wyposaże-nia dla hodowli. Dopełnieniem oferty kolejnej edycji AGRO-PARKU, która odbędzie się w Lublinie w dniach 29-30 maja 2010 r., będą produkty, usługi i seminaria kierowane do sadow-ników, producentów chmielu oraz tytoniu. Patronat honorowy nad AGRO-PARKIEM rokrocz-nie sprawuje Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Wojewoda Lubelski. Patronat medialny sprawuje Tygodnik Rolniczy.

EURORZEPAK

Wystawa Maszyn i Urządzeń do Produkcji i Przetwórstwa Rze-paku to targi odbywające się na Opolszczyźnie, a dokładniej – w Łosiowie. Region ten uważany jest za swoiste zagłębie produk-cji rzepaku. Współorganizato-rem tego projektu, oprócz MTP, są ODR w Łosowie i Krajowy Związek Producentów Rzepaku. Patronat Honorowy sprawuje Marszałek Województwa Opol-

Nie tylko zakres ekspozycji jest znakiem jakości i profesjonalizmu targowych wydarzeń, ale także ilość wystawców, zwiedzających oraz zaangażowanie ważnych branżowych orga-nizacji i instytucji. To właśnie dzięki tym składowym, projekty rolnicze prowadzone przez Międzynarodowe Targi Poznańskie cieszą się uznaniem i są potwierdzeniem, że są marką na rynku, której warto zaufać.

T A R G I W K R A J U


Targi rolnicze – marka godna zaufania

skiego, a patronat medialny – Top Agrar Polska.W ramach Eurorzepaku, któ-ry odbędzie się w dniach 19-20 czerwca 2010 r., zostaną zorga-nizowane Dni Otwartych Drzwi OODR w Łosiowie oraz Środ-kowoeuropejski Dzień Rzepaku. Targom towarzyszyć będą spe-cjalistyczne prezentacje, wykłady oraz panele dyskusyjne. Specjal-nie na tę okazje przygotowane zostały poletka doświadczalne, na których nasi zwiedzający będą mogli zobaczyć najnowsze odmiany rzepaku i skorzystać z porad uznanych ekspertów. Zakres tematyczny ekspozycji to m.in. magazyny, suszarnie, nasiona, chemia, maszyny, trak-

tory, opryskiwacze, przyczepy, estry, biopaliwa.

ROLTECHNIKA

Wystawa Maszyn i Urządzeń Rol-niczych organizowana co roku w Wilkowicach (Gmina Lipno / k. Leszna). Towarzyszy jej Ogólno-polski Festiwal Starych Ciągni-ków im. Jerzego Samelczaka, w którym uczestniczą także zagra-niczni kolekcjonerzy. Najbliższa edycja odbędzie się w sierpniu 2010 r. pod Honorowym Patrona-tem Ministra Rolnictwa i Rozwo-ju Wsi, a przy współpracy Klubu Miłośników Starych Ciągników „Traktor i Maszyna” oraz Gminy Lipno.

Zakres ROLTECHNIKI to m.in. traktory, mini traktory, kosiar-ki, pługi, agregaty uprawowo-siewne, rozsiewacze, prasy oraz owijarki. Dopełnieniem oferty są ekspozycje z zakresu pasz, dodatków paszowych i nawozów, a także konsultacje firm zajmu-jące się doradztwem i finansowa-niem rolnictwa.

FARMA

Znana przede wszystkim z pre-zentacji wzorowych budynków inwentarskich to Międzynaro-dowe Targi Hodowli Zwierząt. W ubiegłym roku targi te po raz

pierwszy odbyły się w zmienio-nej formule – oferta skierowana była dla profesjonalnych zwie-dzających. Dominowały konfe-rencje i debaty poruszające ak-tualne tematy z zakresu chowu i hodowli zwierząt, biogazow-ni, czy najnowszych rozwiązań technologicznych. Nie zabrakło także pokazów maszyn w pracy, czy prezentacji na trzech prze-strzeniach specjalnych: kurnik, chlewnia, obora. Kolejna edycja FARMY, rozszerzona znacznie o tematykę biogazowni i bio-paliw, odbędzie się w 2011 r. w niach 10-13 luty.

zdję

cia:

ser

wis

pra

sow

y M

TP


Złoto dla najlepszychNie tylko w sporcie przyznawane są medale za najwyższe osiągnięcia. Także na Międzynarodowych Targach Poznań-skich złoto trafia do rąk tych firm, których produkty i usłu-gi wyprzedzają konkurentów pod względem innowacyjności i jakości. To prestiżowe wyróżnienie, będące wyrazem uzna-nia, przyznawane jest na każdych targach, także podczas Polagra-PREMIERY oraz Salonu Pro-HORTI.Złoty Medal MTP – nagroda, o którą co roku walczą wystaw-cy, przeznaczona jest wyłącznie dla najlepszych. Jury konkurso-we, składające się z praktyków i naukowców, przyznaje ją tylko tym wyrobom, które mogą się pochwalić najwyższą jakością i najnowocześniejszymi rozwiąza-niami technologicznymi. W dobie silnej rynkowej rywalizacji uzy-skanie tak ważnego wyróżnienia na targach doceniane jest wśród

profesjonalistów, którzy bardzo często opierając się na wyniku werdyktu Sądu Konkursowego dokonują zakupów nagrodzo-nych wyrobów.

SKRÓCONY PROGRAM WYDARZEŃ TARGOWYCH*Godzina Wydarzenie

CZWARTEK 11 lutego 2010

10.00 Konferencja prasowa Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi Centrum Prasowe – Pawilon 10

11.00

Uroczystość otwarcia targów Polagra-Premiery i Salonu Pro-Horti Gala wręczenia nagród:Złoty Medal MTP, Puchar Ministra Rolnictwa, Acanthus AureusPaw. 11

11.30

VIII Forum Producentów Zbóż i KukurydzyPolski Związek Producentów Roślin Zbożowych, Polski Związek Producentów Kukurydzy, BIN, Agro Serwis, MTP Paw. 3 – Speaker’s Corner

11.45 VIII Forum Producentów RzepakuKrajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku, MTP – Sala WTC

12.00 Posiedzenie Krajowej Rady Izb Rolniczych – Paw. 14 b

12.00

Funkcjonowanie instrumentów prawnych wpływających na poprawę struktury obszarowej gospodarstw rolnych oraz ochronę i kształtowanie rolniczej przestrzeni produkcyjnejMRiRW – Dep. Gospodarki ZiemiąPaw. 3, Sala Niebieska

13.00

Znaczenie kwalifikowanego materiału siewnego w produkcji roślinnej oraz ochrona prawna odmian roślin – prawa i obowiązki hodowcy i producenta rolnegoMRiRW – Dep. Hodowli i Ochrony RoślinPaw. 3, Sala Niebieska

14.00

Integrowana ochrona roślin jako element zrównoważonego stosowania środków ochrony roślinMRiRW – Dep. Hodowli i Ochrony RoślinPaw. 3, Sala Niebieska

15.00„Program ‚Owoce w szkole’ – szansa na upowszechnienie diety bogatej w owoce i warzywa wśród młodych konsumentów”MRiRW – Dep. Rynków Rolnych – Paw. 3 – Speaker’s corner

Godzina WydarzeniePIĄTEK 12 lutego 2010

9.30-12.00 Problemy Rozwoju Technicznych Środków Produkcji RolniczejPIMR, MTP – Paw. 3 Speaker’s corner

10.30-12.30

Europejski Dzień Młodego Rolnika – sesja plenarna „Skuteczny lobbing rolniczy w Brukseli”Związek Młodzieży Wiejskiej, Centrum Narodowe Młodych Rolników, MTP – Paw. 12

10.30-16.00 Forum Roślin Energetycznych. Rolnictwo wobec zmian klimatu Wydawnictwo Abrys, MTP – Pawilon 3, Sala Zielona

11.00Grupy Producentów Rolnych - zasady tworzenia i funkcjonowaniaMRiRW – Dep. Rozwoju Obszarów WiejskichPaw. 3, Sala Niebieska

12.00-13.30Rynek maszyn rolniczych – nowa oferta sprzętu na potrzeby gospodarstwa. Kombajny zbożowe – otwarty panel dyskusyjny MTP, Top Agrar Polska – Paw. 3 – Speaker’s corner

12.00 Debata polityczna Krajowej Rady Izb Rolniczych – sesja zamknięta – WTC

12.30 „Okrągły Stół – biopaliwa i biokomponenty” MRiRW – Dep. Rynków Rolnych – Paw. 3 – Sala Niebieska

12.30-13.30 Środkowoeuropejski Dzień Rzepaku – briefing prasowy – Paw. 10

13.30 Debata polityczna Krajowej Rady Izb Rolniczych – sesja otwartaPaw. 3 – Speaker’s corner

SOBOTA 13 lutego 2010

12.00-13.30Rynek maszyn rolniczych – nowa oferta sprzętu na potrzeby gospodarstwa. Rozsiewacze nawozów – otwarty panel dyskusyjny MTP, Top Agrar Polska – Paw. 3 – Speaker’s corner

NIEDZIELA 14 lutego 2010

12.00-13.30Rynek maszyn rolniczych – nowa oferta sprzętu na potrzeby gospodarstwa. Traktory – otwarty panel dyskusyjny MTP, Top Agrar Polska – Paw. 3 – Speaker’s corner

* stan na dzień 10.12.2009 r. Aktualizowany program na www.polagra-premiery.pl oraz www.pro-horti.pl Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany programu.

Po raz pierwszy Złote Medale zostaną przyznane niemal miesiąc przed targami, a ich uroczyste wręczenie będzie miało miejsce w pierwszy dzień targów (11 lutego 2010 r.). To całkowicie nowa formuła, mająca wzmocnić promocję wyróżnionych produktów.Informacje o laureatach oraz nagrodzonych produktach już w styczniu trafią do redakcji pism branżowych i ogólnopolskich, pojawią się na stronach internetowych MTP, a specjalny new-sletter zostanie wysłany do zarejestrowanych zwiedzających oraz członków federacji i stowarzyszeń branżowych. Specjalnie przygo-towany biuletyn medalowy będzie dostępny dla mediów i zwiedza-jących przed i podczas targów, stanowiąc przewodnik po nagro-dzonych produktach, z precyzyjnym wskazaniem, gdzie znajdują się ekspozycje wyróżnionych firm.

OCENA ZGŁOSZONYCH PRODUKTÓW ODBĘDZIE SIĘ NA POD-STAWIE PEŁNEJ DOKUMENTACJI, A TERMIN ZGŁOSZEŃ DO MEDALU TO 10 STYCZNIA 2010 r.

Gorąco zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie o Złoty Me-dal targów Polagra-PREMIERY oraz Salonu Pro-HORTI. W celu uzyskania dokładnych informacji prosimy o kontakt z p. Jolan-tą Kanikowską - tel. 061/869-24-06, tel./fax 061/ 866-66-50, e-mail: [email protected]. Zgłoszenie i regulamin konkursu na stronach: www.polagra-premiery.pl oraz www.pro-horti.pl

TARGIDLA PRAWDZIWYCHHODOWCÓW

TARGIDLA PRAWDZIWYCHHODOWCÓWwww.farma.mtp.pl

10-13.02.2011

Planowana ekspozycja*

11-14 lutego 2010 r.

GODZINY OTWARCIA:

od 9.00 do 17.00 (kasy czynne w godzinach 8.30-16.30) WEJŚCIE ZACHODNIE (od strony ul. Śniadeckich) WEJŚCIE WSCHODNIE (od strony ul. Głogowskiej)WEJŚCIE PÓŁNOCNE (od strony ul. Bukowskiej)

PARKING MTPprzy ul. Matejki 63

Koszt postoju: 3 PLN / godzina – samochód osobowy 5 PLN / godzina – autobus

KATALOG WYSTAWCÓWDo kupienia w kasach – 10 PLN

CENY BILETÓW: Bilet zakupiony on-line – www.polagra-premiery.plBILET JEDNORAZOWY 7 PLNBILET WIELOKROTNEGO WSTĘPU 21 PLN Po rejestracji (on-line lub na miejscu w holach wejściowych)BILET JEDNORAZOWY 10 PLNBILET WIELOKROTNEGO WSTĘPU 30 PLN Bez konieczności rejestracjiBILET JEDNORAZOWY 20 PLN Zorganizowane grupy szkolne/uczelniane

(piątek / sobota / niedziela)**Wstęp na podstawie szkolnej listy wycieczkowej(piątek, sobota, niedziela) 7 PLN

• St

an n

a dz

ień

10.1

2.20

09 r.

Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań, tel. 061 869 20 00, fax 061 869 29 66

www.polagra-premiery.pl • www.pro-horti.pl

Zarezerwuj hotel: www.polagra-premiery.pl, zakładka „Podróż i pobyt”.

UWAGA: dzień 11.02.2010 (czwartek) jest „Dniem Agrospecjalisty” – nie będzie w tym dniu możliwości zakupu biletu szkolnego.

** GRUPY SZKOLNE zapraszamy do udziału w Dniu Młodego Rolnika w piątek, 12 lutego 2010 r.

Rolnicze Aktualności Targowe - Polagra Premiery

Documents

Transcript of Rolnicze Aktualności Targowe - Polagra Premiery