ROK 18, NR 10-12 (187-189) PAŹDZIERNIK-GRUDZIEŃ 2019 ISSN 1642-637KRZANOWICE • BORUCIN • PIETRASZYN • WOJNOWICE • BOJANÓW

W Krzanowicach przeszłaprocesja konna na św. Mikołaja

Czytaj na stronie 7

KRZANOWICE

Już po raz czwarty na Zamku Piastowskim w Raciborzu, 26 listopada br., odbyła się uroczysta gala, w trakcie której uhonorowano 15 osób aktywnie pracujących na rzecz środowiska lokalnego. Warto tutaj podkreślić, że dla funkcjonowania gminy bardzo ważne jest społeczne zaangażowanie mieszkańców w życie i rozwój swo-ich miejscowości. To dzięki nim powstaje wiele inicjatyw, podejmowane są działania skierowane na rozwój nie tylko sołectw, ale także całej gminy. Ich praca jest nieoceniona. I co najwartościowsze, robią to wszystko nie oczekując żadnej gratyfikacji.

Wyróżnienia, w tym roku otrzymali: w sołectwie Boja-nów: Aurelia Trojańska - inicja-torka kursów językowych dla dzieci, Henryk Horny - działacz i aktor kabaretowy oraz Nor-bert Zacharzowski - były sołtys Bojanowa; w Borucinie nagro-dzono Annę Hajduczek-Kude-

la - długoletnią przewodnicząca tamtejszego DFK, Pawła Bryksa

- naczelnika OSP Borucin, a tak-że Brygidę Kaszny - osobę na co dzień wspierającą Zespół Szkol-no-Przedszkolny w Borucinie; w sołectwie Pietraszyn wyróżnio-no osoby wspierające tamtejszy sport, czyli Mariolę Krautwurst,

Daniela Strzedułę oraz Weroni-kę Sternisko; sołectwo Moravia zaś wyróżniło członkinie Koła Gospodyń Morawianki - Annę Goriwoda oraz Irenę Chorążak, jak również Urszulę Kretek, oso-bę bardzo aktywnie zaangażowa-ną w życie Krzanowic. Wojnowi-ce nagrodziło za swoją aktywność

Henryka Lazara - wieloletniego działacza sportowego, Grzegorza Giebułtowskiego - społecznika zaangażowanego w życie kultu-ralne wsi oraz Bożenę Daniszew-ską, która wspiera swoimi działa-niami sport, tamtejszą straż oraz szkołę podstawową.

DA

Rozdano kolejne nagrody dla najbardziejAKTYWNYCH MIESZKAŃCÓW W NASZEJ GMINIE

15 grudnia na krzanowickim rynku już po raz kolejny mieszkańcy spotkali się na wspól-nym rozpaleniu choinki. Był św. Mikołaj,

poczęstunek, grzaniec, przejazdy bryczką. Na scenie wystąpiła m.in schola pod kierunkiem

Barbary Sawiny, solistki ZSP Borucin oraz Studia Muzyki, Piosenki i Teatru ARS.

Wspólnie gotowina Boże Narodzenie

KRZANOWICE 2

Burmistrz Andrzej Strzedulla

Drodzy Mieszkańcy Gminy Krzanowice!

Rozdzielono Fundusz Sołecki na rok 2020. Gmina Krzanowice przeznaczyła na ten cel kwotę 160 431,55 zł. Środki finansowe zostały rozdzielone pomiędzy so-łectwa na podstawie liczby mieszkańców.

Posłanka minionej kadencji, mieszkanka Krzanowic, zdoby-ła w okręgu 30 tzw. rybnickim 11 838 głosów z listy KO, star-tując z trzeciego miejsca. To trzeci wynik listy, której przy-padły trzy mandaty. Bardzo dobry wynik Gabriela Lenar-towicz zawdzięcza powiato-wi raciborskiemu. W matecz-niku zdobyła 8159 głosów. W powiecie wodzisławskim 1369. W gminie Krzanowice najwięk-

szym poparciem cieszył się PiS 828 głosów 44 %, potem KO 686 głosów 36,45 %, Konfede-racja WiN 129 głosów 6,85 %, SLD 124 głosy 6,59 % i PSL 87 głosów 4,62 %. Gabriela Lenar-towicz zdobyła w naszej gminie 595 głosów, a Michał Woś (PiS) 533 głosy. Głosowały łącznie 1882 osoby.

Gabriela Lenartowicz z KOPONOWNIE ZASIADŁA W SEJMIE

1. Sołectwo Wojnowice kwo-tę 35 533,01 zł postanowiło przeznaczyć na:

• modernizację budynku OSP w Wojnowicach – koszt 12 000,00 zł,

• zakup nowych wiat dla za-wodników rezerwowych klubu sportowego oraz na nowe bramki dla najmłod-szych zawodników klubu - koszt 18 600,00 zł,

• zakup krzeseł do pracowni informatycznej w tamtejszej szkole- koszt 4 933,01 zł.

2. W B or u c i n i e k wot ę 35 533,01 zł przeznaczono na remont tamtejszego bu-dynku i obejścia OSP .

3. Sołectwo Bojanów otrzy-mało wsparcie w kwocie 32 974,63 zł z przeznacze-niem na:

• zakup i montaż kontene-ra sanitarnego przy boisku LKS Bojanów – 22 000,00 zł,

• remont i doposażenie bu-

dynku OSP w Bojanowie oraz organizacja festynu z okazji Jubileuszu 100-lecia

– 7 000,00 zł,• remont biura, pomieszcze-

nia w Domu Kultury w Bo-janowie użytkowanego przez DFK – 1 300,00 zł,

• zakup zabawek i pomocy naukowych dla Przedszko-la w Krzanowicach oddział zamiejscowy w Bojanowie – 1 374,63 zł

• modernizację oświetlenia w sali kameralnej Domu Kultury w Bojanowie – 1 300,00 zł.

4. W sołectwie Moravia kwotę 35 533,01 zł przeznaczono na:

• zakup odzieży strażac-kiej bojowej i koszarowej dla OSP w Krzanowicach – 6 000,00 zł,

• zakup ławek, siedzisk na bo-isko do siatkówki plażowej dla GS UKS Krzanowice

–4 000,00 zł,

• zakup kosiarki traktor-ka oraz pralki dla KS 1905 Krzanowice – 18 000,00 zł,

• Remont pomieszczenia użyt-kowanego przez Koło Eme-rytów, Rencistów i Inwali-dów (budynek gminny ul. Zawadzkiego) – 2 533,01 zł,

• dofinansowanie działalności Chóru Cecylia działającego przy MOK w Krzanowicach

– 2 000,00 zł,• zakup żaluzji pionowych

do Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Krzanowicach – 3 000,00zł.

5. S o ł e c t wo P i e t r a s z y n 20 857,88 zł wyda na:

• remont obiektu Klubu Sportowe-go w Pietraszynie - 10 000,00 zł,

• remont garaży Ochotniczej Straży Pożarnej w Pietraszy-nie – 10 000,00 zł,

• zakup materiału na ustabili-zowanie skarpy przy ul. We-sołej – 857,88 zł.

DA

Fundusz Sołecki na rok 2020

W Wojnowicach zakończo-no przebudowę drogi trans-portu rolniczego na długości 950 m. Koszt to ponad 199 000 zł. Inwestycja realizowana by-ła ze środków pozyskanych z Urzędu Marszałkowskiego oraz własnych gminy. Ponad-to zakończony został remont nawierzchni drogi ul. Jana na długości 44,5 m. Koszt około 56 000 zł w całości sfinansowa-ny ze środków własnych. Tutaj

też zakończono prace związane z przebudową sieci energetycz-nej związanej z kolizją projektu przebudowy tejże ulicy.

W Krzanowicach zamonto-wano 1 lampę solarną przy ul. Polnej, w Borucinie natomiast podłączono pięć takich lamp przy ul. Tylnej. Koszt tej inwe-stycji to około 45 000 zł. Ponad-to rozpoczęliśmy remont drogi gminnej Babia Góra w Pietra-szynie. Remont obejmuje od-

cinek około 115 m. Wstępnie planowano zakończyć inwe-stycję z końcem grudnia, jed-nak ze względu na konieczność wymiany kanalizacji deszczo-wej inwestycja ta zakończy się na początku przyszłego roku. Przeprowadzenie remontu tej drogi możliwe jest dzięki środ-kom pochodzącym z Funduszu Sołeckiego oraz środków wła-snych gminy.

DA

OBECNE I PRZYSZŁE INWESTYCJE

Po raz trzeci Gmina Krzanowice przystę-puje do programu Ministerstwa Spor-tu i Turystyki pn.

„Umiem pływać”. Złożyliśmy wniosek na dofinansowanie za-jęć w zakresie nauki pły-

wania dla 48 uczniów trzecich klas szkoły podstawowej z na-szego terenu. Ofi-cjalne wyniki zosta-ną ogłoszone przez

Ministerstwo Sportu i Turystyki w styczniu

2020 r. Realizację dodat-

kowych zajęć z nauki pływania przewidujemy w drugim półro-czu nauki szkolnej, tj. od lute-go do maja 2020 r. Koszt zada-nia to prawie 20 tys. zł, z czego ministerstwo dofinansuje tylko kwotę około 8 tys. zł. Resztę po-krywać będzie gmina ze środ-ków własnych.

Umiem Pływać rusza od przyszłego roku

W ramach projektu PZU „Pomoc to moc” nasze jednost-ka otrzymała nowy sprzęt - piłę spalinową i agregat prądotwór-czy Piła posłuży m.in. do szyb-kiego znalezienia źródła pożaru, a co za tym idzie zmniejszenia strat po pożarowych. Sprawdzi się w najcięższych warunkach akcji ratowniczych i pożarowych. Druhowie często pracują w bar-dzo trudnych warunkach, m.in. podczas braku prądu. Tu pracę ułatwi nowy agregat prądotwór-czy - awaryjne źródło energii. Pozwoli na podłączenie innego sprzętu i oświetlenia. Wykorzy-stać go będą mogli wszyscy po-trzebujący mieszkańcy w sytu-acji, gdzie prąd potrzebny jest im 24 godziny na dobę, np. oso-by pod respiratorem.

PZU wsparło OSP Krzanowice

Rok 2019 powoli dobiega końca. Kończą się również in-westycje, które były realizowa-ne w naszej gminie w mijają-cym roku.

Największym wyzwaniem była budowa kanalizacji sani-tarnej w Krzanowicach, dlate-go tez chciałbym przeprosić w tym miejscu wszystkich Pań-stwa za niedogodności i utrud-nienia występujące w trakcie trwania dwuletniej budowy. Na początku przyszłego roku sieć będzie oddana do użyt-ku i mieszkańcy będą mogli przyłączać swoje nierucho-mości. W trakcie prowadze-nia robót udało się odtworzyć nawierzchnię niektórych dróg w większym zakresie niż tyl-ko ślad budowanej kanalizacji. Nawierzchnia asfaltowa zosta-ła odtworzona na całej szero-kości ul. Ks. Kwitka, Granicz-nej, Tylnej, Młyńskiej, Krótkiej, częściowo Ogrodowej oraz Kolejowej w kierunku Ośrod-ka Zdrowia.

Mijający rok to jednak nie tylko roboty ziemne. W Bo-rucinie przy Zespole Szkolno-

-Przedszkolnym została wy-budowana Otwarta Strefa Ak-tywności z siłownią plenerową. W Krzanowicach i Bojanowie z kolei, już istniejące place za-baw przy przedszkolach, zosta-ły wyremontowane i unowocze-śnione. Szkoła w Krzanowicach wymagała wymiany pokrycia dachowego, wymiany stolar-ki okiennej i odmalowania sali gimnastycznej.

W budynku po Straży Granicznej w Krzanowicach z funduszy europejskich zo-stała urządzona izba regional-na oraz częściowo ze środków Urzędu Marszałkowskiego zo-stał zagospodarowany ogród przed izbą. Wiosną przyszłego roku ze środków transgranicz-nych powstanie w tym miejscu także skatepark.

Z Funduszu Ochrony Grun-tów Rolnych zostały zrealizo-wane dwie inwestycje drogowe.

Nową nawierzchnię uzyskał ki-lometrowy odcinek drogi łą-czącej Krzanowice z Pietraszy-nem oraz Aleja od drogi woje-wódzkiej w kierunku Wojnowic. Kontynuowane były także do-płaty do wymiany niskospraw-nych źródeł ciepła oraz utyliza-cji azbestu.

Nową formą wsparcia dla rodzin jest program „Krzano-wicki bon żłobkowy”, w ramach którego rodzice dzieci pomię-dzy pierwszym a trzecim ro-kiem życia mogą otrzymać do-finansowanie w wysokości 300 zł. miesięcznie do pobytu dziec-ka w żłobku bądź też innej for-my dziennej opieki.

Gmina realizowała także ze środków zewnętrznych sze-reg projektów szkoleniowych i kulturalnych skierowanych do naszych mieszkańców zwłasz-cza seniorów i dzieci. Łącz-ne wydatki inwestycyjne wraz z budową kanalizacji to kwota ponad 8,5 mln zł.

KRZANOWICE3

Na Zamku Piastowskim w Raciborzu zorganizowano galę podsumowującą projekt o nazwie „Nasz wspólny cel-bezpieczeństwo ponad wszystko- edukacja dla bezpie-czeństwa w Gminie Krzanowice”

Zapewnienie bezpieczeń-stwa jest bardzo ważnym ele-mentem funkcjonowania każ-dego społeczeństwa. Dlatego Gmina Krzanowice zainicjowa-ła szereg działań mających na celu podniesienie bezpieczeń-stwa wśród społeczności lokal-nej naszej gminy, jak również

wzrost poczucia bezpieczeń-stwa w miejscach publicznych. Ważnym było także wzmoc-nienie wizerunku gminy oraz aktywizacja lokalnych partne-rów i organizacji działających na rzecz poprawy bezpieczeń-stwa. W tym celu poprosiliśmy o pomoc, do realizacji poszcze-

gólnych działań, policję, ra-towników medycznych, szkoły, profilaktyków oraz pedagogów. Swoimi działaniami objęliśmy docelowo około 500 osób.

W sierpniu wzbogaciliśmy się o monitoring. Na krzanowic-kim rynku zamontowanych zo-stało 10 kamer. Rozpoczęliśmy

Nasz wspólny cel to bezpieczeństwo

działania edukacyjne wśród se-niorów i ich najbliższych rodzin. W tym celu wspólnie z wydzia-łami ruchu drogowego oraz prewencji raciborskiej komen-dy policji jak również z komi-sariatem w Krzyżanowicach zrealizowaliśmy cykle szkoleń edukacyjnych podnoszących wiedzę i świadomość na temat oszustów w świecie seniorów. Przeprowadzono cykle szkole-niowo - edukacyjne oraz zajęcia z zakresu samoobrony. W tym zakresie nakręcony został film edukacyjny pn. „Bądź uważny”, skierowany do osób starszych, w którym przedstawiono naj-częstsze zagrożenia, na które narażeni są seniorzy. Film uka-zuje najnowsze metody wyłu-dzeń oraz przedstawia sytuacje w jakich osoby starsze mogą się znaleźć. Seniorzy znajdą tam też cenne uwagi, przestrogi i infor-mację na temat podniesienia ich bezpieczeństwa. Na uwagę za-sługuje tutaj sam fakt, iż w fil-mie udział biorą aktorzy amato-rzy, członkowie Gminnego Koła Emerytów Rencisto w i Inwali-dów z Krzanowic.

Kolejne działanie skierowa-ne było do dzieci i młodzieży szkół podstawowych i ich rodzi-ców. Funkcjonariusze racibor-skiej drogówki przeprowadzili cykl warsztatów podnoszących świadomość z zagrożeń wynika-jących z prowadzenia pojazdu

pod wpływem alkoholu, celo-wości zapinania pasów bezpie-czeństwa w autach, czy zagrożeń wynikających z używania tele-fonów komórkowych podczas prowadzenia pojazdu.

Utworzono punkt z ogól-nodostępnym defibrylatorem. W wielu sytuacjach, gdzie gó-rę biorą emocje, strach i stres, urządzenie to pomaga przy udzielaniu pierwszej pomocy przedmedycznej. Defibrylator AED ma za zadanie nakiero-wać człowieka w celu podjęcia reanimacji nieprzytomnej oso-by. Defibrylator AED to wyso-ce specjalistyczne, niezawodne, skomputeryzowane urządzenie, które za pomocą poleceń gło-sowych i wizualnych prowadzi zarówno osoby z wykształce-niem medycznym, jak i bez nie-

go, przez procedurę bezpiecznej defibrylacji w zatrzymaniu krą-żenia. Dodatkowo w celu pod-niesienie kompetencji udziele-nia pierwszej pomocy przed-medycznej przeprowadzono szkolenia w tym zakresie.

Podsumowanie projektu miało miejsce na zamku Pia-stowskim w Raciborzu. Pro-jekt o nazwie „Nasz wspól-ny cel- bezpieczeństwo ponad wszystko- edukacja dla bezpie-czeństwa w gminie Krzanowi-ce” dofinansowany przez Mini-sterstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji realizowany był w ramach „Programu ograni-czania przestępczości i aspo-łecznych zachowań Razem Bez-pieczniej im. Władysława Stasia-ka na lata 2018-2020”.

DA

„Aby Święta Bożego Narodzenia były Bliskością i Spokojem, a Nowy Rok – Dobrym Czasem”.

(K. I. Gałczyński)

Cudownych, prawdziwie rodzinnych Świąt

otulonych śniegiem i ciepłem rodzinnym.

Tajemnica Bożego Narodzenia

niech wzbogaci łaską, napełni pokojem i radością,

a blaskiem swym niech oświeca

wszystkie dni nadchodzącego Nowego 2020 Roku.

Jan Długosz Przewodniczący Rady Miejskiej w Krzanowicach

Najpierw Pietraszyn teraz Borucin wzbogacił się o nową inwestycję w ramach „Progra-mu rozwoju małej infrastruk-tury sportowo-rekreacyjnej o charakterze wielopokolenio-wym”, który zakładał utworze-nie Otwartej Strefy Aktywno-ści. Plac przy szkole w Boruci-nie zagospodarowano na teren do czynnego uprawiania sportu. Obok istniejącego już tam pla-cu zabaw oraz boiska powstała siłownia napowietrzna z bez-pieczną nawierzchnią. Jednak miłośnicy zabaw umysłowych znajdą coś dla siebie w kąciku edukacyjnym. Otwarcie nastą-piło w październiku br. Gmina wyłożyła na ten cel kwotę około 58 000 zł, z czego dofinasowanie z Ministerstwa Sportu i Turysty-ki wyniosło 25 000 zł.

DA

Borucin z Otwartą Strefą Aktywności

W przyszłym roku Gmina Krzanowice będzie rewitalizo-wać krzanowicki rynek. Przygo-towany przez zewnętrzną firmę projekt, warty ponad 1,4 mln zł, przeszedł pozytywną ocenę for-malną. Gmina Krzanowice złoży-ła wniosek w ramach Regionalne-go Programu Operacyjnego Wo-jewództwa Śląskiego – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. Obecnie czekamy tylko na oce-nę merytoryczną, jednak głębo-ko wierzymy, że otrzymamy do-finansowanie do tej inwestycji. Zawnioskowaliśmy o kwotę jed-nego miliona dwustu tysięcy zło-

Mamy pozytywną ocenę formalnąw sprawie rewitalizacji Rynku w Krzanowicach

Denis Polednik, mieszkaniec Krzanowic, na co dzień zawod-nik klubu KROJC Krzyżanowi-ce, został mistrzem Polski 2019 r. w kategorii junior. 24 listo-pada br. spośród zawodników z całej Polski, którzy zjecha-li do Szczerbic na Indywidu-alne Mistrzostwa Polski w ka-tegoriach: kobieta, junior, oraz

senior, Denis Polednik wygrał swoją rywalizację. Uzyskał jed-nocześnie najwyższy wynik po-śród wszystkich zebranych gra-czy. Warto dodać, iż wcześniej dwukrotnie wygrał Grand Prix Polski w kategorii junior w wiel-kopolskim Złotowie. W obu tych turniejach zdobył pierw-sze miejsca.

Krzanowiczanin mistrzem Polski 2019 w skacie

tych, w tym z Unii Europejskiej liczymy na dofinansowanie rzędu ponad jednego miliona złotych, a z budżetu państwa na około sto czterdzieści tysięcy złotych. Nasz

wkład własny będzie wynosił po-nad sto sześćdziesiąt tysięcy zło-tych. Planujemy realizację moder-nizacji rynku już w kwietniu 2020.

DA

KRZANOWICE 4

Gierga i proboszcza Bojano-wa. Gośćmi honorowymi na spotkaniu byli przedstawicie-le: Państwowej Straży Pożar-nej w Raciborzu - komendant mł. bryg. Jarosław Ceglarek, bryg Andrzej Charuk, asp Ma-rek Wranik, a także insp. Graży-na Nowak. Organizatorzy spo-tkania - prezes Józef Maindok i komendant gminny Herbert Czogała organizując imprezę docenili strażaków weteranów,

którzy wiele lat temu podjęli służbę w OSP. Zarząd Oddzia-łu Gminnego OSP RP w Krza-nowicach serdecznie dziękuje Burmistrzowi Krzanowic An-drzejowi Strzedulla za pomoc w organizacji gminnego zjazdu weteranów.

Józef Maindok

W październiku tego roku zakończono prace budowla-ne przy nowo powstałej Izbie Regionalnej w Krzanowicach. Chcąc wyjść naprzeciw promo-cji turystyki w naszym regionie, teren wokół budynku po daw-

nym WOP-ie stopniowo będzie się zmieniał w miejsce, gdzie bę-dzie tmożna odpocząć i zrelak-sować się. Na ten cel pozyska-no środki finansowe z konkur-su Urzędu Marszałkowskiego w ramach „Inicjatywy lokalnej”.

Zamontowano wiatę ogrodo-wą, ławki, stoliki do konsump-cji i stojaki na rowery. Zamon-towano tablicę upamiętniającą obchody 100. rocznicy wybu-chu I Powstania Śląskiego. Ca-łe podłoże zostało utwardzone kostką brukową. W ramach in-westycji wytyczono ścieżki. Po-nadto na wiosnę zakwitnie tam ponad 1000 różnokolorowych żonkili. A wszystko to za spra-wą współpracy partnerskiej z niemieckim miastem Salzber-gen, które na ten cel podarowa-ło sadzonki.

Do akcji przyłączyła się szkoła w Krzanowicach, Pla-cówka Wsparcia Dziennego – świetlica w Krzanowicach oraz mieszkańcy, którym dziękujemy za pomoc.

DA

W sobotę 16 listopada dru-howie weterani z gminy Krza-nowice spotkali się w OSP w Bojanowie na trzecim zjeź-dzie strażaków, zorganizowa-nym przez zarząd gminny OSP RP w Krzanowicach. Spotkanie rozpoczęło się uroczysta mszą świętą odprawioną przez ka-pelana strażaków ks. Tomasza

Zmienia się otoczenieIZBY REGIONALNEJ

Srebrny listek to nawiązanie do popularnych wśród młodych kierowców znaczków z zielo-nym listkiem. W odpowiedzi na zapotrzebowanie seniorów,

Gmina Krzanowice przystąpiła w czerwcu tego roku do ogólno-krajowej akcji pod tą samą na-zwą, zainicjowanej przez Wo-jewództwo Śląskie w ramach

działań „Śląskie dla Seniora”. Akcja miała charakter eduka-cyjny. Celem akcji była informa-cja skierowana do uczestników dróg o tym, że pojazd prowadzi osoba starsza, która nierzadko ma gorszy refleks, wzrok i wy-obrażenie o ruchu drogowym. Srebrny listek skierowany jest do kierowców powyżej 60. ro-ku życia.

Srebrny listek ma za zada-nie uspokoić nerwowych kie-rowców. Społeczeństwo coraz szybciej się starzeje, a wiek nie musi oznaczać konieczności po-żegnania się z autem. Dlatego postanowiliśmy i my przyłączyć się do akcji i edukować społe-czeństwo w tym zakresie. Do

akcji przyłączyło się też szereg organizacji z naszego terenu, na co dzień zajmujących się wspar-ciem osób starszych. Wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Pomo-cy Społecznej w Krzanowicach, Gminnym Kołem Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Krza-nowicach, Komisariatem Poli-cji w Krzyżanowicach i szkoła-mi rozdystrybuowaliśmy ponad 300 szt. naklejek.

Jak się okazało, działanie cie-szyło się sporym zainteresowa-

niem wśród kierowców senio-rów. Akcja prowadzona była w ramach projektu o nazwie

„Nasz wspólny cel - bezpieczeń-stwo ponad wszystko - eduka-cja dla bezpieczeństwa w gmi-nie Krzanowice”, dofinansowa-

nej przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administra-cji w ramach „Programu ogra-niczania przestępczości i aspo-łecznych zachowań Razem Bezpieczniej im. Władysława Stasiaka na lata 2018-2020”.

DA

Młodzież wzięła udziałW AKCJI SREBRNY LISTEK

Zjazd weteranów OSP w Bojanowie

KRZANOWICE5

Dobiegają końca szkolenia skierowane do mieszkańców Gminy Krzanowice w zakre-sie podnoszenia kompetencji cyfrowych. Szkoleniami do tej poro objęliśmy ponad 110 osób, które zgłosiły się do projektu. Szkolenia odbywają się w szkołach, świetli-cach wiejskich, urzędach i realizowane będą jeszcze do końca lutego 2020. W ramach projektu zakupiliśmy 12 laptopów, które po zakończonych szkoleniach zostaną prze-kazane na rzecz placówek oświatowych w naszej Gminie.

Największym powodze-niem cieszył się moduł dotyczą-cy „Rodzic w Internecie”, adre-sowany głównie do rodziców/opiekunów. Moduł poświęco-ny jest przygotowaniu rodzica do roli przewodnika dziecka w zakresie bezpiecznego i „mą-drego” korzystania z sieci i re-agowania na sytuacje zagroże-nia. Rodzic/opiekun pozna źródła wartościowych i pocho-dzących z legalnych źródeł tre-ści dla dziecka, zrozumie jak za-pewnić bezpieczeństwo dziec-ku w sieci, jak również nauczy się korzystać z podstawowych usług e-administracji dedyko-wanych rodzinom, takich jak złożenie wniosku Rodzina 500+, uzyskanie Karty Dużej Rodziny i wielu innych. Zawarte w mo-dule elementy szkoleniowe słu-żyć mają ponadto podniesie-niu kompetencji w zakresie ko-rzystania z kultury i z zasobów edukacyjnych w Internecie, co jest bardzo istotne w niwelo-

waniu barier i przeciwdziała-niu wykluczeniu kulturowemu.

Ponadto nasi mieszkańcy wybrali także moduły „Działam w sieciach społecznościowych”. Moduł ten przeznaczony jest dla osób, które chcą poznać filozo-fię i sposób funkcjonowania sieci społecznościowych oraz wyko-rzystać je w działalności na rzecz swojej społeczności lokalnej lub prywatnie. Uczestnicy po zakoń-czeniu szkolenia nabędą umie-jętności pozwalające na bez-pieczne poruszanie się w świe-cie sieci społecznościach, w tym m.in nauczą się nawiązywać i kontynuować swoje znajomo-ści, kształtować swój wizerunek, wykorzystywać i dzielić się swą twórczością oraz korzystać z cu-dzej ze szczególnym uwzględnie-niem regulacji prawa autorskiego, współdziałać z innymi. Ponadto nauczą się jak korzystać z pod-stawowych usług e-administracji z wykorzystaniem konta w ePU-AP i profilu zaufanego.

Szkolenie „Mój biznes w sieci” skierowane jest przede wszystkim do osób przygoto-wujących się do otwarcia wła-snego biznesu. Uczestnik na-uczy się jak może wykorzystać zasoby Internetu, aby podnieść skuteczność działania w ramach poszczególnych funkcji bizne-sowych (komunikacja, marke-ting, zaopatrzenie, finanse itp.). W szczególności pozna dedy-kowane dla biznesu usługi e-

-administracji. Zawarte w mo-dule elementy szkoleniowe słu-żyć mają ponadto podniesieniu kompetencji w zakresie korzy-stania z zasobów edukacyjnych dla przyszłych przedsiębiorców (np. Akademia PARP).

„Kultura w sieci” z tego mo-dułu mogą skorzystać ci, któ-rzy chcą dowiedzieć się, gdzie w Internecie szukać ciekawych i przydatnych zasobów szeroko pojętej kultury i zasobów edu-kacyjnych z legalnych źródeł oraz jak wykorzystywać je do

Mieszkańcy gminy podnosząswoje kompetencje cyfrowe

nauki lub własnej twórczości. Uczestnicy szkolenia zapozna-ją się z ogólnodostępnymi por-talami prezentującymi doro-bek polskiej kultury (Ninateka

– Filmoteka Narodowa, Polona, Encyklopedia Teatru Polskiego, Narodowe Archiwum Cyfrowe, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina). Poznają praktyczne podstawy prawa autorskiego, niezbędne do korzystania z kul-tury w sieci i zdobędą umiejęt-ność wyszukiwania legalnych źródeł kultury, w tym korzy-stania z Bazy Legalnych Źródeł. Uczestnicy dowiedzą się jak od-tworzyć historię własnej rodziny, miejscowości czy regionu bazu-jąc na informacjach z sieci i jak stworzyć drzewo genealogiczne.

Do rolników kierujemy szko-lenia w tematyce „Rolnik w sie-ci” . Na szkoleniu dowiedzą się, gdzie i jakie przydatne infor-macje, aplikacje i e-usługi mogą znaleźć w sieci, jak z nich bez-piecznie korzystać, jak regulować swoje rachunki bez konieczno-ści odwiedzania placówki ban-kowej czy urzędu. W ramach nauki pozyskiwania informacji z sieci uczestnicy szkolenia zapo-znają się z najpopularniejszymi portalami rolniczymi (np. far-mer.pl, gospodarz.pl, topagrar.pl, ppr.pl, tygodnik-rolniczy.pl, wrp.pl, gieldarolna.pl), dedykowany-mi forami wymiany informacji rolniczych (np. rolnik-forum.pl, fpr.com.pl) oraz portalami me-

teorologicznymi (np. pogodyn-ka.pl, agropogoda.pl). Ponadto nauczą się jak korzystać z pod-stawowych usług e-administracji z wykorzystaniem konta w ePU-AP i profilu zaufanego, Geopor-talu (geoportal.gov.pl), rozliczeń podatkowych online (e-płatno-ści i e-deklaracje), usług online dla ubezpieczonych w KRUS (portal eKRUS.gov.pl), usług Krajowej Sieci Obszarów Wiej-skich (ksow.pl), ARiMR, ARR/ANR/ODR –docelowo KOWR oraz GIW/GIS/PIORIN/GIJ-HARS –docelowo PIBŻ.

„Moje finanse i transakcje w sieci” to szkolenia dla tych, którzy chcieliby nauczyć się zała-twiać skutecznie sprawy prywat-ne, biznesowe, finansowe i urzę-dowe za pośrednictwem Inter-netu. Po zakończeniu szkolenia każdy uczestnik będzie potrafił

- wykorzystując sieć - zarządzać kontem bankowym, dokony-wać płatności, realizować zaku-py, rezerwować podróż, płacić podatki oraz nauczy się jak ko-rzystać z podstawowych usług e-

-administracji m.in. wnioskując o zaświadczenia, świadczenia czy też występując o dowód osobisty

- wszystko w sposób elektronicz-ny, szybko i bezpiecznie.

Ostatnim modułem, z które-go można skorzystać w ramach szkoleń to „Tworzenie własnej strony internetowej z wykorzy-staniem popularnych kreatorów”. Skorzystać ze szkolenia mo-

gą osoby, które chciałyby mieć swoje miejsce w sieci w postaci własnej strony internetowej lub blogu. Uczestnicy po zakończe-niu szkolenia nabędą podstawo-we umiejętności pozwalające im stworzyć takie miejsce, zarządzać nim, opracowywać i dodawać do niego treści (słowne, graficzne, muzyczne, filmowe), z uwzględ-nieniem ich ochrony na gruncie prawa autorskiego, monitorować wykorzystując mechanizmy ana-lityki internetowej, rozpowszech-niać oraz zrozumieć, jakie spra-wy formalne trzeba załatwić. Po-nadto nauczą się jak korzystać z podstawowych usług e-admi-nistracji z wykorzystaniem kon-ta w ePUAP i profilu zaufanego.

Szkolenia potrwają do koń-ca lutego przyszłego roku, dla-tego jeśli jeszcze nie skorzysta-łeś z programu a chcesz w nim wziąć udział, możesz zgłosić się, w celu rekrutacji, osobiście w Urzędzie Miejskim w Krzano-wicach lub zgłosić się bezpośred-nio korzystając ze strony http://szkoleniakrzanowice.pl/.

Wa r t o n a d m i e n i ć , i ż w sierpniu br. Gmina Krzano-wice otrzymała dofinansowanie w kwocie 84 000 zł na realiza-cję projektu pn. „Edukacja Cy-frowa w Krzanowicach”, które-go celem jest zwiększenie kom-petencji cyfrowych wśród 150 mieszkańców Gminy Krzano-wice powyżej 25 roku życia.

DA

60-lecie pożycia małżeńskiego obchodzili w październiku Leon i Gertruda Jureczka z Krzanowic. Dostojnych jubilatów odwiedził burmistrz Andrzej Strzedulla oraz kierownik krzanowickiego USC Gabriela Augustyn.

Państwo Jureczka zamieszku-ją przy ul. Srebrna Góra. Docze-kali się dwóch córek i syna, szóst-ki wnucząt i czwórki prawnucząt. Dziesięć lat temu odwiedziliśmy ich z racji złotych godów. Od tam-tego czasu nadal cieszą się dobrym zdrowiem i zgodnym pożyciem.

- Los chciał, że mieliśmy miejsca obok siebie. Mąż od-prowadził mnie do domu i tak to się zaczęło - wspomi-nają małżonkowie. Nie pamię-tają już, co to był za film, ale przez te wszystkie lata wspól-nego życia nie zapomnieli o tym, jak bardzo się kocha-ją. - Wraz z wiekiem ta miłość się pogłębia, bo im starszy człowiek tym bardziej przy-wiązany - mówią zgodnie. Co urzekło pana Leona w żonie?

- Przede wszystkim jej charak-ter; żona jest bardzo dobrym człowiekiem - przyznaje. - Jest do tańca i do różańca - dodaje. Pani Gertruda przyznaje, że lubi wyjść do ludzi, bawić się i brać udział w różnych spotkaniach, podczas gdy jej mąż jest doma-torem. - Mąż zawsze był bardzo spokojnym człowiekiem, aż za spokojnym - śmieje się pani Ju-reczka. - Zawsze był też praco-wity, wszystko sam przy domu zrobił i jest bardzo dobrym oj-cem, wszystkie dzieci wskoczy-łyby za nim do wody, a zięcio-wie jak dobrze się z nim doga-

dują - chwali małżonka pani Gertruda.

Ich miłość wielokrotnie nara-żana była na próby. - Poznaliśmy się w 1954 roku, a w 1955 mąż poszedł do wojska i pierwszy raz przyjechał do domu dopiero po 11 miesiącach - wspomina pa-ni Gertruda. - To była dyscypli-na stalinowska. 11 miesięcy by-łem w szkole oficerskiej - dodaje jej mąż. Nie był to dla nich łatwy okres, ale mimo długiego czasu rozłąki nie oddalili się od siebie.

- Pisaliśmy do siebie stosy listów, po trzy w tygodniu - wspominają.

Po powrocie pana Leona z wojska, państwo Jureczka spotykali się jeszcze 2 lata. Ślub wzięli w 1959 roku. - 24 paź-dziernika był ślub cywilny, a 26

- kościelny - mówią. Dalsze ko-leje ich wspólnego losu nie są pozbawione ciężkich chwil rozłąki. - 10 lat przepracowa-łem w Sosnowcu, jako budow-laniec, raz w tygodniu byłem w domu - przyznaje pan Leon. - A następnie 30 lat pracowałem w Zakładach Remontowo-Bu-dowlanych w Rybniku - dodaje.

Pani Gertruda w tym czasie zajmowała się domem, gospodar-stwem, opiekowała się chorymi rodzicami i wychowywała dzieci.

- W 1960 roku urodziłam pierw-szą córkę - Brygidę, a w 1962 r. drugą - Irenę. A gdy miałam już 40 lat, na świat przyszedł nasz syn - Piotr - opowiada pani Gertruda. Zajęć im nie brakuje. - Mamy ka-

wałek ogródka, a jak coś robimy, to zawsze razem. Jak mąż maluje płot z jednej strony, to ja z drugiej

- mówiła pani Gertruda dziesięć lat temu, wówczas członkini krza-nowickiego chóru Cecylia. Dziś już zdrowie nie pozwala na pra-cę w ogrodzie i przy obejściu do-mu. Pani Gertruda zrezygnowała też ze śpiewania w chórze. Pań-stwo Jureczka wciąż jednak lubią dużo czytać, zarówno książki, jak i gazety. Pan Leon nadal uwielbia oglądać sport.

Jaka jest według nich recep-ta na długoletnią, niewygasającą miłość? - Trzeba się kochać i ufać sobie - stwierdza pani Gertruda. - Ważne jest też wzajemne zrozu-mienia, trzeba razem rozwiązy-wać wszelkie problemy - doda-je jej małżonek. A jakie jest ich największe marzenie? - Żeby-śmy trochę jeszcze pożyli razem i zdrowi byli, bo w dzieciach po-ciechę mamy - stwierdzają oboje.

JJ, w

Diamentowe gody w Krzanowicach

Wydawca:Wydawnictwo i Agencja Informacyjna WAW Grzegorz Wawoczny

ul. Pod Widokiem 20, 47-400 Racibórz, tel. 605 685 485, e-mail: ziemia.raciborska@wp.pl

Redaktor naczelny: Grzegorz WawocznySkład: Fabryka Informacji Sp. z o.o., Druk: Polskapresse sp. z o.o., Sosnowiec

Urząd Miejski w KrzanowicachGodziny urzędowania: wtorek: 7.30-17.30, pozostałe: 7.30-15.00

Z krajobrazu Krzanowic zniknął w listopadzie pomnik wdzięczności Armii Czerwonej. Rozbiórkę postumen-tu na skwerze przy ul. Długiej nakazał wojewoda śląski.

Stało się to w zeszłym tygo-dniu. Po postumencie zostały cegły, które zmielono. Znikłby szybciej, gdyby nie podejrze-nia o możliwych w tych miej-scach pochówkach krasnoar-miejców. Jak jednak ustalił wo-jewoda, w latach 50. dokonano ekshumacji i przeniesienia ich na cmentarz wojenny. Nie by-

ło więc żadnych przeszkód, by pomnik zlikwidować. Ziemia krzanowicka dostała się w ręce sowieckie z początkiem kwiet-nia 1945 r. Rozpoczęła się seria gwałtów i grabieży. Po usado-wieniu polskich władz komuni-stycznych, mieszkańcy, mówią-cy po niemiecku albo po moraw-sku, doświadczyli represji. Byli szykanowani. Poza pomnikiem wdzięczności Armii Czerwonej (z literówką w napisie Czesz po-ległym bohaterom), w krajobra-zie pojawiły się ulice Mjr. Pawło-wa (do 2017 r. Księdza Pawlara), Generała Aleksandra Zawadz-kiego (dziś Aleksandra Zawadz-kiego) oraz 15 Grudnia (pamiąt-ka zjednoczenia PPR i PPS) dziś Morawską.

(w)

Zburzono pomnikżołnierzy radzieckich

KRZANOWICE 6

Gmina Krzanowice zrealizowała mikroprojekt pt. „Se-niorze, rusz się!”, który został zatwierdzony przez Euro-regionalny Komitet Sterujący FM 2014-2020 w Euro-regionie Silesia.

Od 28 listopada do 2 grudnia 2019 r. chór Cecylia gościł w Sal-zbergen, partnerskim mieście Krzanowic, aby po raz czwarty uczestniczyć w uroczystości ad-wentowo-bożonarodzeniowej. Inicjatorem zaproszenia było stowarzyszenie GEPA-Gemein-departnerschaft zwischen den Gemeinden Krzanowice und Salzbergen e.V. - Stowarzyszenia na rzecz wspierania partnerstwa pomiędzy Gminami Salzbergen i Krzanowice z Hansem Ste-inem na czele. W pierwszą nie-dzielę adwentu odbywa się tam corocznie jarmark adwentowo-

-bożonarodzeniowy Lichterfest

czyli Święto światła. Chór Cecy-lia zaprezentował się tym razem w składzie żeńskim. Osiem pań doskonale poradziło sobie z ad-wentowo-bożonarodzeniowym repertuarem. Pierwszym wystę-pem był koncert pieśni sakral-nych, adwentowych i bożona-rodzeniowych w Domu Opieki Społecznej św. Józefa. Jest to za-wsze najwdzięczniejszy i najbar-dziej wzruszający występ. Reper-tuar był tak dobrany, by również słuchacze czynnie mogli uczest-niczyć w koncercie.

Dokonano także opra-wy dwóch mszy św.: w sobotę w parafii filialnej Holsten oraz

Lichterfest w Salzbergenz krzanowickim akcentem

Projekt został złożony w ramach 4 osi priorytetowej, tj. Współpraca instytucji i spo-łeczności. Celem projektu by-ło przede wszystkim zintegro-wanie środowisk seniorów po obu stronach granicy, posze-rzenie i pogłębienie świadomo-ści społecznej dotyczącej kwe-stii wykluczenia społecznego seniorów, zarówno w kręgach

osób starszych jak i pośród młodszych pokoleń. Kolejnym celem projektu było aktywowa-nie seniorów w życie społecz-nym, sportowym i kulturowym z wartością dodaną w posta-ci współpracy transgranicznej. Celem projektu było bez wąt-pienia chęć podjęcia szerszej współpracy Koła Emerytów z Krzanowic z kołem eme-

Seniorze rusz się! ryckim z czeskiej Chuchelnej i szeroko rozumiana integracja tych środowisk. Obie Gminy (Krzanowice i Chuchelna) od lat wspierają działalność Kół Emerytów funkcjonujących na ich terenie. Realizacja projektu - zaplanowane działania przyczy-niły się do osiągnięcia w/w ce-lów, a także do rozwiązania zde-finiowanych problemów. Celem projektu było także przełożenie teorii na praktykę, czyli przygo-towanie dla seniorów progra-mu, który w realny sposób zin-tegruje środowiska zrzeszające seniorów poprzez zajęcia spor-towe i wydarzenia kulturalne. Celem projektu było usuwanie barier transgranicznych pomię-dzy grupami zrzeszającymi se-niorów po obu stronach granicy. Projekt miał wymiar dwupłasz-czyznowy. Dosłowny - seniorze

rusz się! oznacza tyle, aby zaan-gażować seniorów w aktywność fizyczną w różnej formie. Dru-gie znaczenie jest już bardziej przenośne i sugeruje, aby se-nior ruszył się ze swojego miej-sca zamieszkania na przykład w celu udania się na wycieczkę i wyjścia- poza strefę swojego codziennego funkcjonowania.

W projekcie zostały zrealizowane następujące działania:1. Konferencja popularno-na-

ukowa (Krzanowice, PL)2. Wycieczka Dolní Morava

"Spacer w chmurach" (Dolní Morava, CZ)

3. Wycieczka do Cieszyna ( Cie-szyn PL, Těšín CZ)

4. Aqua aerobic + pilates (Kra-vare CZ + Krzanowice PL)

5. Spotkanie z dietetykiem i warsztaty kulinarne (Krza-nowice, PL)

6. Podsumowanie projektu i ob-chody Dnia Seniora (Krzano-wice, PL)Projekt był współfinanso-

wany z Europejskiego Fundu-

szu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa RP "Przekra-czamy granice".

Całość budżetu wyniosła 12 030,00 tys. Euro

Projekt zrealizował Miejski Ośrodek Kultury w Krzanowicach

Jestem świadomyJESTEM BEZPIECZNY

W piątek 13 grudnia grupa młodzieży dotkniętej niepełno-sprawnością spotkała się w sie-dzibie DFK w Krzanowicach przy rynku. Spotkanie było bardzo urozmaicone. Najpierw młodzież wykonała stroiki i de-koracje, a potem przystroiła cho-inkę. W tej świątecznej atmosfe-rze nakryto do stołu i przystą-piono do wspólnej wigilii; był barszcz, sałatki śledziowe i ciasto. Potem zgodnie z tradycją śpie-wano kolędy i wszyscy obdaro-wani zostali prezentami.

w niedzielę, na sumie w koście-le farnym pw. Św. Cyriakusa w Salzbergem. Ta msza zakoń-czyła się wykonaniem dodat-kowej, na życzenie ks. Probosz-cza Landkamp, pieśni do słów J. von Eichendorffa Weihnachten

- Boże Narodzenie. W sobotni wieczór, o godz. 21.10. rozpo-czął się nasz koncert. Pomimo późnej godziny słuchacze dopi-sali i … poproszono nas o wy-konanie dodatkowej pieśni. Jak zawsze nie zawiedli byli krzano-wiczanie, mieszkający niedale-ko Salzbergen, którzy zaszczy-cili nas swoją obecnością. Przed wyjazdem burmistrz Andreas Kaiser zaprosił chórzystki do Urzędu Miasta i słodkim upo-minkiem podziękował za przy-jazd i występy. Po raz pierwszy chórzystki zakwaterowane zo-stały w pensjonacie Alte Feu-erwehr w Ohne (dotychczas mieszkali u rodzin).

Chór Cecylia dziękuje dar-czyńcom, dzięki którym mogli się wybrać w tak daleką podróż (950 km w jedną stronę!). Są ni-mi: Urząd Miejski i Gmina Krza-nowice, MOK Krzanowice oraz Bank Spółdzielczy. Zaczynamy już zbierać fundusze na dalszą działalność, bo zostaliśmy za-proszeni na Lichterfest 2021 i za-praszamy miłośników śpiewu na nasze próby we wtorki i czwartki do MOK Krzanowice.

K.P.B.

Młodzieżowa wigilia w DFK Krzanowice

To akcja o działaniu pro-filaktyczno-prewencyjnym, zorganizowana przez Gminę Krzanowice wspólnie funkcjo-nariuszami policji, a mająca na celu podniesienie świadomości wśród uczestników dróg na te-mat bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Policjanci wydzia-łu ruchu drogowego wspólnie z uczniami szkół podstawo-

wych, podczas rutynowej kon-troli kierowców wręczali wy-konane przez dzieci zawieszki z informacjami o tym, jak waż-ne jest przestrzeganie przepisów w ruchu drogowym. Zwracano kierującym uwagę na zasadność zapinania pasów, dostosowania prędkości do warunków atmos-ferycznych, terenu zabudowa-nego, itp. Jak się okazało, nasi

mieszkańcy, w tym dniu, po-ruszali się na naszych drogach bezpiecznie i prawidłowo. W za-mian za to otrzymali pamiątko-wą zawieszkę, po to by czuć się komfortowo i bezpiecznie. War-tością dodaną do działania by-ło praktyczne wykorzystanie wiedzy zdobytej przez dzieci i młodzież podczas wcześniej-szych spotkań z policją, warsz-tatów i prelekcji a także wyro-bienie u nich nawyku wdraża-nia prawidłowych zachowań w stosunku do siebie i swoich najbliższych. Akcja prewencyj-na przeprowadzona była w ra-mach projektu o nazwie „Nasz wspólny cel - bezpieczeństwo ponad wszystko - edukacja dla bezpieczeństwa w gminie Krza-nowice” dofinansowanego przez Ministerstwo Spraw Wewnętrz-nych i Administracji w ramach

„Programu ograniczania prze-stępczości i aspołecznych za-chowań Razem Bezpieczniej im. Władysława Stasiaka na la-ta 2018-2020”.

KRZANOWICE7

Serdeczne podziękowania za okazane współczucie, modlitwy i udział

w uroczystości pogrzebowej

śp. Bernarda Dubielrodzinie, bliskim, przyjaciołom,

znajomym i delegacjomskłada pogrążona w smutku rodzina

Krzanowickiej, wielowiekowej tradycji stało się zadość. 6 grudnia, punkt o godz. 10.00, spod kościoła pw. św. Wacława wyruszyła procesja konna do Mikołaszka, czyli ko-ściółka filialnego przy drodze na Bojanów.

W Krzanowicach wspomniano św. MarcinaObchody Dnia św. Marcina

już za nami. Rozpoczęliśmy je, 10 listopada, od krótkiego na-bożeństwa w kościele św. Mi-kołaja.Później procesja prze-szła od kościoła na rynek. Na rynku odbyła się inscenizacja

"Św. Marcin i żebrak" w wy-konaniu Krzanowickich Om pod kierunkiem Bożeny Kre-is. Można było nabyć rogale św. Marcina, napić się coś go-rącego i zjeść tradycyjny ro-sół z gęsi z pieczonym maka-ronem. Szczególne podzięko-wania dla ks. Piotra Mandala,

który wcielił się w postać Św. Marcina. Towarzyszył mu Szy-mon Pośpiech. Obaj jeźdź-cy zasiadali konie od Józefa Ternki. Podziękowania dla: krzanowickich strażaków za zapewnienie bezpieczeństwa, a w szczególności dla Martina Lamli i Aleksandra Wyglendy, dla ks. Marka Wcisło za odpra-wienie nabożeństwa, dla orkie-stry dętej z Bolesławia Bruno-na Stuchły. Dla wszystkich pracowników MOK Krzano-wice za organizację obchodów.

MW

Od lat dyskusje toczą się wo-kół źródła ten unikalnej w ska-li Śląska i Moraw tradycji. Jed-ni twierdzą, że procesje idą od 1744 r., kiedy to wzniesiono ko-ściół św. Mikołaja. Inni, że miej-scowi gospodarze brali w niej udział już wcześniej. Miała-by zatem charakter dziękczyn-no-błagalny, a zatem upamięt-niała wstawiennictwo patrona świątyni na skraju miasteczka przy drodze do Bojanowa, po-noć z racji wyproszonego wsta-

wiennictwa podczas epidemii, która dziesiątkowała zwierzę-ta w całej okolicy. Krzanowice, przypomnijmy, do 1945 r. pod-legały biskupowi ołomunieckie-mu, a miejscowi używali gwa-ry laskiej. - W dawnych czasach było to także święto dla wszyst-kich koni, był przecież ten świę-ty patronem wszelkiego dobyt-ku. Żaden rolnik nie wypro-wadzałby w tym dniu konia ze stajni – nawet za najwyższym wynagrodzeniem. A w Krzano-

W Krzanowicach przeszłaprocesja konna na św. Mikołaja

W sobotę 19 października w Miejskim Ośrodku Kultury w Krzanowicach odbył się Kar-toffelfest. Ta kulinarna impreza miała także wymiar artystyczny. Na scenie wystąpili: Zespół ta-neczny „Sprężynki” Beaty Kale-ji – Gorzalnik, kabaret „Krzano-wickie Omy” – Bożeny Kreis, ma-żoretki „Zara” ze Stowarzyszenia

Kultury Ziemi Raciborskiej Źró-dło pod kierunkiem Aldony Kru-py – Gawron, w zastępstwie w tej roli wystąpił Artur Stroka. W ro-le mażoretek wcieliły się Oliwia Stroka, Nadia Kowalczyk, Oliwia Tomala i Kamila Krybus. Dania z ziemniaków przygotowały MO-RAWIANKI z Koła Gospodyń Wiejskich z Krzanowic.

Krzanowice bawiły się na Kartoffelfeście

wicach procesja konna, udają-ca się do Mikołaszka – kościoła pw. św. Mikołaja, który znajdo-wał się daleko za miasteczkiem przy drodze do Bojanowa – od-bywała się w przeddzień - tłu-maczy to Paweł Newerla w szki-cu poświęconym obrzędowości bożonarodzeniowej w naszym regionie. W dawnych czasach procesja ruszała już o 6.00 rano. Dziś przed południem, a uczest-niczy w niej licznie młodzież. Po wojnie przez jakiś czas nie była organizowana. Trzy dekady temu wskrzesił ją emerytowany proboszcz, ks. Wilhelm Schiwon.

W postać św. Mikołaja, któ-ry dzielił cukierkami, wcielił się dziś kolejny raz Rajmund Wie-der z Krzanowic, a całe wyda-rzenie - po raz drugi - przy-gotował Robert Ternka wraz z krzanowickimi i okolicznymi hodowcami, m.in. Dominiką Pelką-Kowol, Agnieszką Święty i Józefem Ternką. Przez ostatnie lata zajmowała się tym rodzina Jureczka. Na procesję zjeżdżają hodowcy z całego regionu. Wie-lu z nich to stali bywalcy, w tym

krzanowiczanin, ks. Grzegorz Sonnek, niegdyś wikariusz ze Starej Wsi, dziś proboszcz w Ra-doszowach. Mszę w Mikołasz-

ku odprawił nowy krzanowicki pleban, ks. Marek Wcisło.

Fot. K. Kubik

KRZANOWICE 8

W niedzielę, 8 grudnia, w Szkole Podstawowej w Krzanowicach odbył się świąteczny kiermasz zorganizowany przez Radę Rodziców, nauczycieli i pracowników placówki.

K R Z A N O W I C E

Przygotowania do tej jakże uroczystej chwili trwały kilka dni, bo przecież święta tuż, tuż… Piękne ozdoby, które zawisły na drzwiach wejściowych i oknach, wprowadzały wszystkich w at-mosferę magicznych chwil i za-praszały do świata przeżyć, i do-znań…

A każdy, kto przybył, mógł li-czyć na wiele niespodzianek. Na szacownych gości czekały m.in. urozmaicone stoiska z niepo-wtarzalnymi ozdobami świą-tecznymi, wykonanymi przez nauczycieli i uczniów. Ogromny ich wybór, niejednemu kliento-wi przysparzał sporo kłopotów, bo tak jak zwykle, kusiły pomy-słowością, kolorystyką i zasto-sowaniem.

W kawiarence był przygo-towany poczęstunek, a także możliwość zakupu wielu po-traw jak: pierogi (przygotowa-niem ich zajęły się Panie z ob-sługi) , langosze, zapiekanki. Nie zabrakło również pr z epysz -nych, domowych ciasteczek i ciast. Wszystkie te słodkości zo-stały przygoto-wane z ogrom-nym zapałem i domieszką serca przez ro-dziców, którzy

jak co roku wspierają swoim za-angażowaniem naszą placówkę.

W trakcie trwania kierma-szu, o godz. 14.30 rozpoczęła się część artystyczna, którą po-prowadziła z wdziękiem i osobi-stym urokiem P. Debora Kosel-

-Strózik. Dzieci - i te najmłod-sze, jak i te starsze, wprowadziły wszystkich obecnych w nastrój świątecznej, niepowtarzalnej chwili...

Program artystyczny był bogaty w różnorodność. Kla-sy I-III jak zwykle zaskakiwa-ły choreografią, strojami i mą-drym przekazem. Nasi mali

milusińscy pod czuj-nym okiem swo-ich Pań z wielkim oddaniem i powa-gą grali na scenie, by zauroczyć pu-bliczność i godnie się zaprezentować przed najbliższy-mi, którzy oczywi-

ście mocno trzymali kciuki za swoje pociechy. Nie dziwi fakt, że kiedy występują najmłod-si, sala pęka w szwach!. A by-ło tym razem co podziwiać, bo każda klasa w swoich zamierze-niach wystawiła urocze scenki, na które złożyły się przepla-tanki składające się z piosenek, tańca bądź gry na instrumen-cie. Kto uważnie śledził wystę-py uczniów kl. I-III na pewno zauważył, że w ich programach przeważał taniec. I tak kl. Ib (op. Iwona Kamińska) zaprezento-

W oczekiwaniu na Boże Narodzenie… wała układ taneczny do pio-senki „Dwa Michały”, kl. a (op. Beata Piwowarczyk) skupiła się na tańcu kowbojskim, kl. II a – dziewczęta (op. Natalia Łasiuk) zatańczyły „Kołysankę dla Je-zuska”, kl. II b (op. Jolanta Śliż) taniec świąteczny, kl. III a (op. Wera Ehr) „Aniołki i diabełki” – w tej potyczce na szczęście wy-grały aniołki, kl. III b (op. Kata-rzyna Bulenda) „Zimową wyli-czankę”.

A skoro jesteśmy przy tema-cie tanecznym, nie można po-minąć występu Natalii Siwoń i Patryka Ternki w układzie dostosowanym do świątecznej aury. Swoje uzdolnienia na par-kiecie zaprezentowały również inne pary: Kinga Zacharzow-ski i Fabian Lasak (kl. Ia) oraz Weronika Wiśniowska i Pa-weł Zacharzowski (kl. VIII b). BRAWO! Nie zabrakło wśród występujących uczniów i soli-stów: Kamila Sławik –zagrała na skrzypcach, Wiktoria Krajs

–śpiew, Marta Plura – śpiew, Sa-ra Newrzela – śpiew. W katego-rii zespoły, mogliśmy podziwiać urocze „Sprężynki” (op. Beata Kaleja-Gorzalnik), uzdolnione wokalnie „Wiolinki” (op. Aure-lia Trojańska) i „Krzanowickie

opy” (op. Bożena Kreis), któ-rzy tym razem dzielnie zastą-pili omy (bo są na chwilowym, zasłużonym urlopie).

Ogromna radość malowała się na twarzach zarówno wy-stępującym jak i oglądającym występy. Każdy z uczestników chciał wypaść jak najlepiej, bo przecież ich umiejętności po-dziwiali rodzice, dziadkowie, najbliżsi. Nagrodą za ich odwa-gę były gromkie brawa, duma i łzy szczęścia…

Ta świetnie przygotowana i zorganizowana impreza do-

szła do skutku dzięki ogromne-mu wsparciu rodziców, dyrek-cji, nauczycieli, pracowników szkoły, uczniów oraz sponsorów. Dziękujemy i życzymy Wszyst-kim Wesołych Świąt!

Anida Kaczmar

Tytuł i Puchar Starosty Ra-ciborskiej nasza jednostka zdo-była podczas rozgrywanych co dwa lata powiatowych zawo-dów sportowo-pożarniczych. Odbyły się tym razem 29 wrze-śnia w Raciborzu, na boisku KS Rafako. Nasze drużyny z Krza-nowic i Pietraszyna wypadły też dobrze w innych kategoriach.A mężczyźni1. OSP Krzanowice z wynikiem łącznym 99,64 pkt.

C kobiety1. OSP Roszków 114,21 pkt.4. OSP Krzanowice134,08 pkt.Grupa "MDP chłopcy"1. OSP Samborowice z wyni-kiem łącznym 1030 pkt.3. OSP Pietraszyn 1018 pkt.Grupa "MDP dziewczęta"1. OSP Samborowice z wyni-kiem łącznym 1008 pkt.3. OSP Krzanowice 996 pkt.

(w)

OSP Krzanowice mistrzem powiatuOSP Krzanowice mistrzem powiatu

KRZANOWICE9

Konkursu plastyczny „Wędrując ku niepodległości z symbolami narodowymi” zorganizowano w Szkole Podstawowej w Krzanowicach

9 listopada w naszej szkole odbyły się dwa apele poświęcone tej rocznicy, ponieważ uczniów podzielono na dwie grupy wiekowe i poruszaną tematykę dostosowano do ich możliwości intelektualnych.

Miękki, puchaty, duży, ma-ły, brązowy lub biały, taki z łat-ką i klapniętym uszkiem – 25 listopada swoje święto obcho-dzi najlepszy przyjaciel każde-go dziecka i niezastąpiony straż-nik spokojnego snu – Pluszowy Miś. Jeśli dzień ten obchodzo-ny jest na całym świecie, mi-sia nie mogło zabraknąć także w Szkole Podstawowej w Krza-nowicach. Na początku Kubuś Puchatek odwiedził uczniów kl. I-III. Rozdawał uściski, przybijał piątki i tańczył z roześmianymi dziećmi. Następnie na zajęciach świetlicowych uczniowie dowie-dzieli się, skąd wzięła się nazwa pluszowy miś, jak powstają mi-sie-przytulanki, odpowiadali na pytania w quizie (oczywi-ście otrzymali słodką nagrodę)

i po raz drugi mieli okazję za-tańczyć i zaśpiewać z bohaterem dnia. Na koniec, aby dać Misio-wi trochę odetchnąć, dzieci zo-

baczyły odcinek bajki pt. „Tro-skliwe Misie”.

Beata Kaleja-Gorzalnik

Pluszowy miś w Krzanowicach

Nauczycielki edukacji wcze-snoszkolnej zorganizowały konkurs na „Najpiękniejszy la-tawiec”.

Celem konkursu było wyko-nanie latawca w dowolnej tech-nice plastycznej w formacie A3. Uczniowie wykonali bardzo du-żo wspaniałych latawców. Ko-misji konkursowej ciężko było wyłonić zwycięzców. Oto lista zwycięzców:• I miejsce: Nicole Nawrat,

Julia Zemełka, Aleksandra Siódmiok

• II miejsce: Lena Chmielewska, Szy-mon Cienciała, Eli-za Filip

• III miejsce: Eliza, Lena, Kamila Ko-zioł, Celina Świentek, Maja Hutny, Mate-usz Gasilewski, Da-niel Udała, Szymon Hofrichter

• Wyróżnienia: Mateusz Ży-mełka, Dawid Szweda, Nad-ia Jureczka, Paulina Otta-wa, Filip Lopocz, Laura So-

sin, Kamila Nowak, Łukasz Kretek

Nauczycielki edukacji wczesnoszkolnej

Piękne latawce wykonaneprzez uczniów szkoły w Krzanowicach

13 listopada dla uczniów klas I a i b szkoły w Krzanowicach odbyły się warsztaty z zakre-su profilaktyki zachowań agre-sywnych pt. ,,Magiczne słowa”. Zajęcia zostały przeprowadzo-ne przez przedstawicielki Po-

radni Psychologiczno-Pedago-gicznej w Raciborzu: A. Cichon i B. Wochnik. Celem spotkania było przyswojenie i utrwalenie zasad kulturalnego zachowania się, umiejętności przestrzegania przyjętych zasad i norm spo-

łecznych, rozumienie i stosowa-nie zwrotów grzecznościowych: proszę, dziękuję i przepraszam adekwatnie do sytuacji.

Alina Strzeduła

Magiczne słowaMagiczne słowaWARSZTATY DLA UCZNIÓW KL. I SP

Grupa młodszych uczniów z klas I – III wysłuchała krót-kiej pogadanki na temat zbli-żającego się święta i po odśpie-waniu dwóch zwrotek hymnu obejrzała filmik poświęcony niepodległości, stworzony na bazie Animowanej historii Pol-ski i opatrzony stosownym ko-mentarzem.

Uczniowie klas IV-VIII naj-pierw odśpiewali cztery zwrot-ki hymnu, a dzięki prezentacji multimedialnej, przy wspar-ciu lektorów - Natalii Kaletki i Dawida Pohlmanna - przy-pomnieli sobie daty wydarzeń związanych z utratą niepodle-głości i próbami jej ratowania (I rozbiór, II rozbiór, powstanie kościuszkowskie, III rozbiór, powstanie listopadowe i stycz-

niowe). Tę część uroczystości ubarwiła deklamacja wiersza Juliusza Słowackiego W pa-miętniku Zofii Bobrówny przez Wiktorię Krajs.

Następnie poznali etapy uzy-skiwania niepodległości podczas I wojny światowej (walki legio-nów i innych polskich formacji, kryzys przysięgowy, tworzenie tymczasowych rządów, prze-kazanie Józefowi Piłsudskiemu funkcji Naczelnika Państwa) oraz zgłębili swoją wiedzę odno-śnie chronologii wydarzeń zwią-zanych z kształtowaniem granic II Rzeczypospolitej (powstanie wielkopolskie, powstania śląskie, wojna polsko-radziecka).

W dalszej części spotkania zaprezentowano film, który był kompilacją nagrań dostępnych

na https://www.youtube.com (m.in. wykorzystano: Animowa-ną historię Polski oraz zwiastu-ny filmów: 1920 Bitwa warszaw-ska, Katyń, Miasto 44, Generał Nil, Wałęsa. Człowiek z nadziei). Celem projekcji było ukazanie najważniejszych dziejów na-szego narodu od Mieszka I do powstania III Rzeczypospolitej.

Apel zakończył się odśpiewa-niem przez Wiolinki piosenki Jak długo na Wawelu.

Wierzymy, że zróżnicowane formy przekazu przyczyniły się do poszerzenia wiedzy uczniów o drogach Polaków do niepod-ległej Ojczyzny.

Jolanta Draganek-Cybulska, Anida Kaczmar,

Aurelia Trojańska oraz nauczycielki klas I- III

101. rocznica odzyskania niepodległości w Krzanowicach

W październiku w naszej szkole trwał konkurs plastyczny nawiązujący tematyką do 101. rocznicy odzyskania niepod-ległości przez Polskę. Dowolną techniką należało zaprezentować swoją artystyczną wizję zmagań naszych rodaków w dążeniu do niepodległości, wykorzystując znaczenie symboli narodowych.

Do konkursu wpłynęło po-nad 50 prac. 6 listopada jury

w składzie: Marcela Szymań-ska (przewodnicząca), Jolan-ta Draganek-Cybulska i Anna Kołodziejska dokonało oceny prac. Nagrodzono następują-cych uczniów: I miejsce: Julia Paszenda (kl. Va), II miejsce ex-

-aequo: Daniela Bajer (kl. VI b) i Emilia Gorzalnik (kl. VII), a III miejsce: Wiktoria Krajs. Wyróż-nienia: Sara Konieczny (kl. Vb), Marta Plura (kl. VII), Nata-

Wędrując ku niepodległości

Mówi się, że o wspomnie-nia trzeba dbać i to prawda, bo-wiem czas zaciera w ludzkich umysłach wiele szczegółów minionych lat i chwil. Dlate-go warto wracać myślami do przeszłości, by nie zapomnieć o najważniejszych momentach. A jakie fakty z życia wspomi-namy najczęściej? Można by przytoczyć wiele przykła-dów, ale powrót myślami do

szkolnej ławy jest chyba jed-nym z najbardziej wdzięcznych i urokliwych. Dawniej, nie by-ło takiej możliwości, by zatrzy-mać czas i utrwalić go z foto-graficzną dokładnością. Na szczęście dzisiaj są takie spo-soby i działania, które umożli-wiają przybliżyć miejsca, ludzi, wydarzenia na kartach napisa-nych przez nauczycieli - książ-ki. A taka właśnie kronika naj-

ważniejszych wydarzeń z ży-cia szkoły zrodziła się w szkole w Krzanowicach. To właśnie dwudziestolecie krzanowickie-go Gimnazjum zostało utrwa-lone w monografii pt. „Gimna-zjum XXI wieku” pod redak-cją dyrektor dr Kornelii Lach oraz Marceli Szymańskiej. Ta publikacja na pewno pozwoli i ułatwi naszym czytelnikom – zwłaszcza absolwentom Gim-

Warto przywołać wspomnienia…

lia Smołka (kl. VIb), Weronika Urbas (kl. IV).

Publicznego ogłoszenia wy-ników i wręczenia nagród laure-atom dokonano podczas apelu upamiętniającego rocznicę od-zyskania niepodległości, który w naszej szkole odbył się 9 listo-pada. Gratulujemy zwycięzcom i zachęcamy do rozwijania swo-jej kreatywności i zdolności pla-stycznych. Organizatorem kon-kursu była: Beata Kaleja-Go-rzalnik (nauczyciel plastyki), zaś fundatorem nagród Rada Rodziców i prywatny darczyńca.

Marcela Szymańska

nazjum - przenieść się wspo-mnieniami w przeszłość. To skarbnica przepełniona róż-nymi działaniami, sukcesami i pomysłami zarówno przez nauczycieli jaki i uczniów. Za-trzymać czas na okres 20 lat, to nie lada wyzwanie. Ale to się udało, dzięki chęci tych, któ-rzy odtworzyli ową przeszłość, by ją odświeżyć i przekazać po-tomnym. Kto już zapoznał się z treścią tej publikacji, na pew-no doznał uczucia nostalgii. Ta książka przywołuje wspomnie-nia i daje siłę bycia kimś wy-

jątkowym. Dowodem na to są zachowane fotografie czy pi-semne, wzruszające czasami wypowiedzi uczniów…

Dlatego warto mieć w swo-jej prywatnej biblioteczce taką lekturę, która przybierze for-mat rodzinnej pamiątki. Eg-zemplarze tej wyjątkowej pu-blikacji można nabyć w sekre-tariacie Szkoły Podstawowej w Krzanowicach (cena 25zł). Zapraszamy do jej nabycia, by przywołać wspomnienia i dzie-lić się nimi z innymi.

KRZANOWICE 10

Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada, lecz przez to, kim jest i nie przez to, co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi (św. Jan Paweł II).

W sobotnie popołudnie 5 października grupa dzieci z klas I-III SP w Krzanowicach wzięła udział w niezwykłym wydarzeniu – nocy bibliotek.

Wydarzenie to, 11 paździer-nika, odbyło się w nieco innej lokalizacji. Nie była to jak zwy-kle sala gimnastyczna (która w tym czasie była w remoncie), ale hala sportowa. Jak co roku akademia rozpoczęła się od przywitania zaproszonych gości oraz ich przemówień. Następnie odbyło się wręczenie nagród jubileuszowych – otrzymali je: Kornelia Lach (40 lat pracy) Jo-lanta Draganek-Cybulska i We-ra Ehr (35 lat pracy), Janusz Du-da i Maria Myschi (30 lat pracy) oraz Marcela Szymańska (20 lat

Dzień Edukacji Narodowej w Krzanowicach

pracy). Dyrektor szkoły nagro-dziła także wyróżniających się pracowników: nauczycieli za szczególne osiągnięcia w pracy

dydaktyczno-wychowawczej, zaś pracowników administracji i obsługi (za wyróżniającą pra-cę, dyspozycyjność). W tym ro-ku nagrodę dyrektora odebrały aż 22 osoby.

Po części oficjalnej odbyła się część artystyczna. O świet-ny humor zgromadzonych za-dbał Samorząd Uczniowski w scence „Teleexpres” (autorką była Bożena Kreis), zespół wo-kalny „Wiolinki” przygotowany przez Aurelię Trojanską i zespół taneczny „Sprężynki” (pod opie-ką Beaty Kalei-Gorzalnik). Na koniec, dla wszystkich nauczy-cieli i pracowników, uczniowie odśpiewali radosne „Sto lat”.

Debora Kosel-Strózik, Marcela Szymańska

29 września to Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania. Świę-to zostało ogłoszone w 2001 r. z inicjatywy Polskiej Izby Książ-ki. Taka forma lektury ma wiele zalet. Przede wszystkim rozwija wyobraźnie i buduje więzi mię-dzyludzkie, w tym między ro-dzicami, dziadkami a dziećmi, którym książki są czytane. Gło-śne czytanie trenuje także mózg, poprawia krążenie i pomaga za-chować psychiczną równowagę. Z tego też powodu biblioteka od-wiedziła przedszkole w Krzano-wicach. Dzieci z uwagą słuchały bajek z serii: Kicia Kocia, Ulubio-ne wiersze babci oraz Bajki z we-sołej zagrody. Po przeczytaniu bajek miały okazję ćwiczyć pa-mięć czyli opowiedzieć o czym była bajka oraz swoją wyobraź-nię .Na zakończenie były śpiewa-ne piosenki oraz tańce wykona-ne przez przedszkolaki. Za miłe

spędzenie czasu dzieci otrzyma-ły z rąk p. Sylwii cukierki. Biblio-teka serdecznie dziękuje wszyst-

kim paniom poszczególnych grup za miłe przyjęcie.

Sylwia Hofrichter

Głośne czytanie w przedszkolu

Grupa starszaków z przed-szkola w Krzanowicach odwie-dziła bibliotekę w celu pozna-nia historii naszego miasta oraz gminy. Najpierw przedstawiono historię herbu Krzanowic i Mi-kołaszka. Później były opowie-ści o Hasermanach-wodnikach, klekanicach, św. Tekli oraz opo-wiedziano, skąd wzięły się na-zwy poszczególnych miejsco-wości. Dzieci z zaciekawieniem słuchały tych niezwykłych opo-wieści, ale najbardziej utkwiła im opowieść o Hasermanach. Po powrocie do przedszkola przedstawiły swoje wyobrażenia o tej postaci i tak powstały prze-piękne obrazki przedstawiające zielonego stworka.

Sylwia Hofrichter

Baśnie, legendy i mity

Była to pierwsza tego typu akcja w naszej miejscowości, zorganizowana przez Gminną Bibliotekę Publiczną oraz bi-bliotekę Szkoły Podstawowej w Krzanowicach. Miejscem spotkania był Dom Kultury. Mi-mo niesprzyjającej pogody, fre-kwencja dopisała. Całe wyda-rzenie rozpoczęło się od wpro-wadzenia uczestników w temat spotkania - „Znajdźmy wspólny język”. Uczestnicy wypowiada-li się czym jest dla nich wspól-ny język, następnie odbyła się prezentacja multimedialna do-tycząca poszczególnych krajów, kultur i języków. Po prezenta-cji dzieci miały za zadnie wy-konanie plakatów poszczegól-nych państw (miały się na nich znaleźć informacje oraz foto-grafie na temat: flagi, stolicy, języka, kuchni, zabytków, tań-ców oraz strojów narodowych). Wydarzeniu towarzyszyły mu-zyka, a dzieci uczyły się takich tańców jak: zorba, walc, polka, kankan, itp.

Było nie tylko coś dla du-cha, ale również dla ciała - na uczestników czekał słodki po-częstunek. Po odzyskaniu sił, dzieci udały się na poszukiwa-

nie skarbów ukrytych w budyn-ku Domu Kultury oraz w bi-bliotece. Było to niesamowite przeżycie, ponieważ uczestnicy szukali skarbów w zupełnych ciemnościach (towarzyszył im jedynie łagodny blask latarek). Gdy już wszystkie skarby zo-

stały odnalezione, dzieci usia-dły na dywanie w bibliotece, aby wysłuchać fragmentu książki Marcina Wicha pt. "Niezwykła historia Sebestiana Van Pirka".

Impreza zakończyła się roz-daniem dyplomów, pamiątko-wymi zdjęciami i mnóstwem pomysłów na przyszły rok. Gminna Biblioteka Publiczna w Krzanowicach dziękuje bar-dzo burmistrzowi Andrzejowi Strzedulla za pomoc finansową przeznaczoną na zakup poczę-stunku oraz słodyczy dla dzie-ci, a dyrektorowi Marianowi Wasiczkowi za udostępnienie sprzętu multimedialnego.

Sylwia Hofrichter,Beata Kaleja-Gorzalnik,

Debora Kosel-Strózik

Noc bibliotek w Krzanowicach

KRZANOWICE11

Od września realizowany jest projekt ,,Mała książka -wielki człowiek. Cieszy się coraz większym zaintere-sowaniem, zarówno przez naszych najmłodszych czy-telników, jak również przez ich rodziców.

Jak co roku Koło TPD działające w Szkole Podstawo-wej w Krzanowicach we współpracy z Oddziałem Miej-skim w Raciborzu zorganizowało na przełomie listopa-da i grudnia Plastyczny Konkurs na Kartkę Świąteczną.

Konkurs skierowany był do wszystkich uczniów na-szej szkoły, klas I-III edu-kacji wczesnoszkolnej, klas IV-VI i VII-VIII. Wpłynę-ło 27 kartek. Uczniowie i młodzież wykonała wiele pięknych prac. Motywem dekoracyjnym kartek by-ły bombki, choinki, kra-jobrazy zimowe, prezenty czy bałwanki. Nie brako-wało także prac o tematyce re-ligijnej, np. betlejemska stajen-ka, Boże Dzieciątko w żłobie, itp.

Dziesięć najciekawszych prac w dniu 6 grudnia zostało przeka-zanych do udziału w konkursie na etapie powiatu, którego wy-niki poznamy w styczniu 2020

r. A są to prace nastę-pujących uczniów: klasy I -III edukacji wczesnoszkolnej: Wik-toria Horny - kl. II b (opiekun: Jolanta Śliż), Eliza Kozioł - kl. II b (opiekun: Jolanta Śliż), Lena Chmielewska - kl. III a (opie-kun: Wera Ehr), Hanna Filus

- kl. III a (opiekun: Wera Ehr), Milena Mościcka - kl. III a (opiekun: Wera Ehr); klasy IV -VI: Lena Pro-chaska - kl. V a (opiekun: Alina Strzeduła), Julia Cu-ber - kl. V b (opiekun: Alina Strzeduła), Magdalena Gęb-ska - kl. VI a (opiekun: Alina

Strzeduła), Maria Filus - kl. VI b (opiekun: Alina Strzeduła); kla-sy VII - VIII: Anna Kocjan - kl. I a (opiekun: Alina Strzeduła).

Alina Strzeduła

Konkurs plastyczny TPD

17 października uczniowie z klas VIII SP Krzanowice brali udział w piątej edycji Fe-stiwalu Perspektyw, która miała miejsce na Arenie Rafako w Raciborzu. W imprezie tej uczestniczyło około 1000 uczniów z całego naszego regionu oraz spoza powiatu.

Celem imprezy było pro-mowanie kształcenia zawo-dowego i technicznego. Każdy uczeń otrzymał „kartę prac”. Je-go zadaniem było zebranie jak największej liczby pieczątek ze stoisk oraz czerpiąc informa-cje na temat danej szkoły lub zakładu. Spośród uczniów, któ-rzy rzetelnie wykonali zadanie

rozlosowano nagrody ufundo-wane przez Starostwo Powia-towe w Raciborzu oraz Urząd Miasta Racibórz Z naszej szko-ły otrzymała ją Wiktoria Pro-chaska z klasy VIII b. Festiwal jest organizowany przez Wy-dawnictwo Nowiny we współ-pracy z Urzędem Miasta Raci-bórz, Starostwem Powiatowym

w Raciborzu oraz raciborskim szkołami ponadpodstawowymi.

Koordynatorem tego przed-sięwzięcia była Magdalena Klima - doradca zawodowy w naszej szkole. Opiekunami wycieczki byli Bożena Kreis, Ja-nusz Duda i Adam Gębski.

Magdalena Klima

FESTIWAL PERSPEKTYWFESTIWAL PERSPEKTYW

Cyberzagrożenia, odpowiedzialność nieletnich oraz narkotyki i dopalacze tematem spotkania dla uczniów klas szóstych i siódmej szkoły w Krzanowicach.

12 listopada 23 uczniów kla-sy VII wzięło udział w spotka-niu informacyjnym nt. Odpo-wiedzialności nieletnich oraz narkotyków/ dopalczy, które przeprowadził z nimi Krzysztof Klimek, policjant z Wydziału ds. Nieletnich w Raciborzu. Głów-nym celem zajęć było dostarcze-nie wiedzy zawartych w ustawie o postępowaniu w sprawach nieletnich oraz narkotyków/

dopalaczy, uświadomienie mło-dych ludzi o konsekwencjach wynikających z ustawy oraz zażywania środków psychoak-tywnych. Przedstawiona została prezentacja multimedialna. Slaj-dy zdjęć dokładnie obrazowa-ły konsekwencje wynikające ze stosowania substancji psycho-aktywnych. Natomiast ucznio-wie klas VI podczas spotkania z policjantem K. Klimkiem po-

znali problem hejtu i cyberza-grożeń. Prowadzący uświado-mił uczniów o formach cyber-przemocy oraz poinformował o mechanizmach leżących u jej źródeł. Funkcjonariusz posze-rzył wiedzę na temat konse-kwencji grożących sprawcom cyberprzestępstw.

Alina Strzeduła

Policja o zagrożeniach w szkole w Krzanowicach

Gminna Biblioteka Publiczna w Krzanowicach oraz przedszkole w Krzanowicach zorganizowały dla 5-6 latków Dzień Pluszowego Misia.

- Dzień dobry kochane dzie-ci! Czy wiecie jaki dziś dzień? Kto ma swoje święto? Dziś obchodzimy Światowy Dzień Pluszowego Misia. Tak, tak. 1 czerwca wszystkie dzieci ma-ją swój Dzień Dziecka,a 25 li-stopada wszystkie misie mają swoje wyjątkowe święto. Bar-dzo miło, że mogę Was gościć w Krainie Pluszowych Misiów

- usłyszały dzieci na powitanie.Historia pluszowego misia

zaczyna się w 1902 roku, kie-dy to ówczesny prezydent Sta-nów Zjednoczonych, Theodore Roosevelt, będąc na polowaniu, sprzeciwił się zabiciu młodego niedźwiadka. Świadkiem tego wydarzenia był Clifford Berry-man, który uwiecznił tę histo-rię na rysunku. Rysunek ukazał się w waszyngtońskiej gazecie, gdzie ujrzał go Morris Michton, właściciel sklepu z zabawkami. Michton wpadł na pomysł, aby wykonać kilka zabawek przed-stawiających misia i zobaczyć, jak się będą sprzedawały. Jak można się domyślać, pluszo-

we misie sprzedawały się znakomicie. Producent zwró-cił się z prośbą do prezydenta o zezwolenie nadania misiom imienia Teddy i tak się je na-zywa do tej pory. W 2002 roku,

w 100. rocznicę powstania zabawki, dzień 25 listopada ustanowiony został Świato-wym Dniem Pluszowego Mi-sia. I od stu lat misie towarzy-szą dzieciom na całym świecie, dodają im otuchy, pocieszają, łagodzą lęk przed samotnością.

Wydarzenie w Krzano-wicach minęło na quizie o misiach, misiowych puz-zlach, Misiolandii, czyli wy-borze największego, najmniej-

szego, najbardziej puszystego i najbardziej kolorowego mi-sia, wreszcie na składaniu mi-siowych życzeń. Były dyplomy i słodki poczęstunek.

W Krzanowicach obchodzonoDzień Pluszowego Misia

Gminna Biblioteka Publicz-na serdecznie zaprasza po od-biór wyprawki, w której dzieci znajdą książkę (dostosowaną pod względem formy i treści do potrzeb przedszkolaka i spełnia-jącą najwyższe standardy w pro-jektowaniu pięknych i mądrych książek dla najmłodszych), a także Kartę Małego Czytel-nika. Za każdą wizytę w biblio-tece, zakończoną wypożycze-niem minimum jednej książ-ki z księgozbioru dziecięcego, mały czytelnik otrzyma naklej-kę, a po zebraniu dziesięciu zo-stanie uhonorowany imiennym

dyplomem potwierdzającym je-go czytelnicze zainteresowania.

Ważną rolę w kształtowaniu Małego Czytelnika odgrywa bi-blioteka: uczy go samodzielno-

ści, podejmowania pierwszych własnych wyborów, rozwija my-ślenie oraz nawyk czytania i po-głębiania wiedzy. Biblioteka to miejsce, gdzie rodzic wspólnie z dzieckiem może spędzić czas w sposób twórczy oraz prze-żyć nową, fantastyczną przy-godę z wypożyczoną książką. A wszystko to za darmo.

Serdecznie zapraszamy do Gminnej Biblioteki Publicznej w Krzanowicach jak również na-szych Filii bibliotecznych w Bo-rucinie oraz w Wojnowicach.

Sylwia Hofrichter

Mała książka - wielki człowiek

KRZANOWICE 12

20 listopada szkoła w Borucinie dołączyła do międzynarodowych obchodów 30. rocznicy Konwencji o prawach dziecka.

14 października tradycyjnie w naszej placówce odbyły się uroczyste obchody Dnia Edukacji Narodowej. Obchody otwarło wprowadzenie szkolnego sztandaru i od-śpiewanie hymnu państwowego.

Zbliża się czas świąt, na który każdy z nas czeka z utęsknieniem. Z tej okazji corocz-nie w naszej szkole organizujemy kiermasz bożonarodzeniowy.

B O R U C I N

Tego dnia dzieci z eduka-cji wczesnoszkolnej ubrały się na niebiesko, aby zsolidaryzo-wać się ze wszystkimi dzieć-mi na świecie. Odbyły się tak-że wspólne zajęcia dla kl. I – III oraz dla klasy V, na których przypomniano dzieciom jakie mają prawa. Uczniowie z uwa-gą obejrzeli prezentację multi-medialną i wykonali ilustracje do poszczególnych artykułów zawartych w omawianej Kon-wencji, która odbyła się 1989r. i była porozumieniem najważ-niejszych przywódców świato-wych w sprawie ochrony i po-prawy życia wszystkich dzieci.

Uczennice kl. III, pod kierun-kiem swojej wychowawczy-ni, przedstawiły kolegom i ko-leżankom, krótkie kukiełkowe scenki teatralne według własne-go scenariusza. Uczniowie po-przez zajęcia zostali zmotywo-wani do samorozwoju i dbania o własne prawa. Klasa V zapo-znała się z historią Malali - bo-haterskiej dziewczynki walczą-cej o Prawa Dziecka.

Dodatkowo, w naszej szkole zorganizowano akcje "Skrzyn-ka Serdeczności". Zadaniem uczniów było zastanowienie się i wybranie spośród znanych osób z naszej szkolnej spo-

łeczności kogoś, kto wyróżnia się: życzliwością, serdeczno-ścią, empatią i poszanowaniem praw innych. Na szkolnym ko-rytarzu ustawiona została spe-cjalna skrzynka do której moż-na było wrzucać propozycje. I miejsce zajęła Dajana Klimasz-ka, II miejsce Mariusz Kubny, III miejsce Agnieszka Wydra. Wy-różnione zostały: Natalia Go-rus, Wiktoria Ploch oraz Daria Hnida. Nasza szkolna społecz-ność sprawiła, że był to szcze-gólny dzień.

Dajana Klimaszka

30. rocznica Konwencji o prawach dziecka

W tym roku odbył się 1 grudnia. Zaangażowani byli rodzice, nauczyciele, pracow-nicy szkoły i uczniowie. Miło było patrzeć na to, co powsta-je w pracowni. Na sali gimna-stycznej była przygotowana scena i fotel dla najważniejsze-go gościa dla naszych pociech. Ustawione były choinki, Miko-łaj i stoliki dla gości. Zawieszo-no dekorację świąteczną.

Na parterze ustawione by-ły stoiska ze świąteczny-mi ozdobami. Wśród nich znalazły się: wianki na drzwi, wianki adwentowe, aniołki, renifery, krasnale, świąteczne kartki z życze-niami, stroiki na talerzach, w szklanych wazonach i kie-lichach, woreczki na pre-zenty, ozdoby ceramiczne, ozdoby do doniczek, świą-teczne skrzynki z wyjątkową dekoracją, krzesełka dekora-cyjne, choinki w wiaderkach z oświetleniem. Nasze ozdoby budziły podziw i duże zainte-resowanie. Można było kupić kołacze, ciasteczka, domowe ciasta, kawę i napoje w kawia-rence, a także smaczną kieł-baskę z grilla. Uczniowie kla-sy szóstej samodzielnie upie-kli smaczne ciasteczka, które

można było zakupić za sym-boliczną cegiełkę, dzięki której będzie można kupić książki do naszej biblioteki.

Przybyłym gościom, rodzi-com i dzieciom czas umilały występy naszych przedszko-laków i uczniów. Każda klasa miała swój program, a w nim pojawiły się: wiersze i piosen-

ki w języku polskim, angiel-skim, niemieckim . W tań-cach przygotowanych przez Agatę Szebel wystąpiły dziewczynki z kl.VI i kl. I. Najbardziej oczekiwa-ną chwilą dla dzieci było pojawienie się Mikoła-ja z prezentami. Serdecz-

nie dziękujemy za pomoc w przygotowaniach i przepro-wadzeniu imprezy świątecznej oraz tym, którzy do nas przyje-chali. Życzymy Wam wesołych, zdrowych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia, a także błogosławieństwa Bożego oraz wszelkiej pomyślności w No-wym Roku 2020.

Anna Kolbuch

Kiermasz świąteczny w Borucinie

Zebranych gości przywita-ła dyrektor Mariola Kandzio-ra. Mieliśmy zaszczyt gościć zastępcę burmistrza Jarosława Gałkowskiego, po raz pierwszy nową inspektor ds. oświaty Ewę Witek, księdza proboszcza Gin-tera Rychlikowksiego, Radę Ro-dziców, reprezentantów lokalne-go Domu Kultury i DFK, przy-jaciół szkoły.

Dzień ten jest również oka-zją do podziękowania nauczy-cielom za zaangażowanie i trud włożony w kształtowanie przy-szłych pokoleń. Za swoją pracę w poprzednim roku szkolnym dyrektor wyróżniła nauczycie-li. Nagrodę dyrektora otrzymali: D. Klimaszka, A. Kotala, I. Hlu-bek, A. Szebel. T. Kandziora. Sło-wa podziękowań dyrektor skie-rowała także do pracowników niepedagogicznych, dziękując im za zaangażowanie w pracy. Nagrodę dyrektora otrzymali: J. Pundyk, E. Zaiczek, K. Waniczek, K. Szyszka, I. Antoniuk, M. De-berny, H. Udała, P. Musioł.

Szkoła i przedszkole ma du-żo przyjaciół, którzy nas we wszystkim wspierają. Order przyjaciela szkoły Rada Pedago-giczna przyznała: B. Zacharzow-skiemu, M. Mikołajczyk, M. Kuc, D. Wódka, S. Gliśnik, W. Ploch, K. Ciemienga. Dyrektor podzię-

kowała także instytucjom dzia-łającym na terenie gminy, któ-re wspierają działalność szkoły. Podziękowała organowi prowa-dzącemu za finansowanie zadań. Radzie Rodziców za wspiera-nie w codziennych zmaganiach oraz wsparcie finansowe.

I. Hlubek, R. Buchcik, E. Za-iczek to osoby, które otrzymały nagrodę jubileuszową za wie-loletnią pracę, którą wykonują z pasją. Dwóch nauczycieli na-szej placówki uzyskało stopień nauczyciela dyplomowanego - M. Grzesiczek oraz J. Halfar.

Zastępca burmistrza, przed-stawiciele Rady Rodziców zło-żyli podziękowania na ręce dy-rektor, życząc wszystkim pra-

cownikom sukcesów w pracy zawodowej. Po części oficjalnej miała miejsce część artystyczna uroczystości. Uczniowie z klas 4-6 zaprezentowali krótką scen-kę tematyczną, podczas której zostały wręczone prezenty pra-cownikom szkoły, nauczycielom i zaproszonym gościom.

Jak pisał nasz patron Janusz Korczak: - Jeśli umiecie dia-gnozować radość dziecka i jej natężenie, musicie dostrzec, że najwyższa jest radość z poko-nanej trudności, osiągniętego celu, odkrytej tajemnicy. Radość triumfu i szczęście samodziel-ności, opanowania i władania.

Anna Kolbuch

Obchody Dnia Edukacji Narodowej w Borucinie

18 listopada 2019 r. ucznio-wie starszych klas przygotowa-li apel historyczny z okazji 101. rocznicy odzyskania niepod-ległości przez Polskę. Program składał się z montażu muzycz-no-poetyckiego. Dzieci recy-towały patriotyczne wiersze o Polsce, żołnierzach, którzy po-święcili swoje życie w obronie ojczyzny. Zespół wokalny śpie-wał polskie pieśni patriotyczne. W drugiej części dzieci mogły spotkać się z wyjątkowym go-

ściem. Bronisława Huppert jest emerytowaną nauczycielką, któ-ra w ciekawy sposób podzieli-

ła się swoimi wspomnieniami z czasów wojny.

Anna Kolbuch

101. rocznica odzyskania niepodległości

Naszą placówkę w przeded-niu górniczego święta odwiedzi-li pracownicy kopalni Rydułtowy. Zaproszeni górnicy zaprezento-wali się w tradycyjnym stroju galowym oraz stroju roboczym. Podczas spotkania dzieci dowie-działy się jak przebiegają obcho-dy Barbórki, które rozpoczynają

się Mszą świętą, następnie odby-wa się przemarsz orkiestry gór-niczej a potem górnicy spotykają się na wspólnej biesiadzie. Jeden z górników pracujący przy wydo-byciu węgla opowiedział o nie-bezpieczeństwach związanych z wykonywaniem tego zawodu. Zwrócił też uwagę jak ważne są

zaufanie i współpraca wśród gór-ników, którzy pracują ok. 1200 m pod ziemią. Na zakończenie za-tańczyły przedszkolaki, a goście otrzymali laurki. W podziękowa-niu za miłe przyjęcie górnicy od-wdzięczyli się dzieciom słodkim poczęstunkiem.

Monika Grzesiczek

Dzień Górnika w BorucinieDzień Górnika w Borucinie

KRZANOWICE13

Dzień Pluszowego Misia obchodzimy 25 listopada. Przedszkolaki w Borucinie w tym dniu przyniosły ze sobą swoje ulubione pluszowe misie, z którymi spę-dziły cały dzień.

W czasie zajęć w przedszkolu dzieci dowiedziały się wielu cie-kawostek o pierwszym pluszo-wym misiu i poznały proces pro-dukcji paluszków. Wykazały się też dużą wiedzą na temat misiów z różnych bajek czy kreskówek.

Nasze przedszkolaki miały też specjalne zdanie związane z projektem „Mały Miś w świe-cie wielkiej literatury”, właśnie z okazji Dnia Pluszowego Misia. Polegało ono na wykonaniu „Mi-siowego regulaminu małego czy-telnika” oraz „Kodeksu dobrych praktyk czytelniczych”. Dzieci

z zaangażowaniem zabrały się do pracy. Efektami, w postaci re-gulaminu i kodeksu, pochwaliły się pani Joli z biblioteki w Boru-cinie. Pani Jola odwiedziła nasze przedszkole, żeby uczcić Dzień Pluszowego Misia czytając bajkę oczywiście … o misiu.

„Misiowy regulamin” zosta-nie wykorzystany przez panią Jolę podczas czytelniczych spo-tkań w zaprzyjaźnionych przed-szkolach. Pomysł ten bardzo się spodobał naszym zmisiowanym przyjaciołom książek.

Monika Grzesiczek

Dzień Pluszowego Misia

Data 6 grudnia kojarzy się dużym i małym z postacią św. Mikołaja. W tym dniu nasze przedszkolaki z niecierpliwo-ścią i ekscytacją czekały na go-ścia w czerwonym stroju. Kie-dy wreszcie Mikołaj się pojawił dzieci z radością przywitały go-ścia. Oczywiście odbyła się roz-mowa dzieci ze świętym, który przez cały rok obserwuje po-czynania naszych przedszkola-ków. Mikołaj słynie z ogromne-go i dobrego serca dlatego nie zabrakło podarków dla każde-go dziecka. Dzieci chciały, że-by tak długo wyczekiwany gość został z nimi na dłużej. Nieste-ty obowiązki wzywały Mikoła-ja ale obiecał, że przyjedzie zno-wu za rok.

Monika Grzesiczek

Mikołaj przybył do przedszkola w Borucinie

Maluchy i starszaki wraz z rodzicami zgromadzili się w czwartkowe popołudnie, 26 września, na ważnej dla nich uroczystości. Dzieci przygoto-wały występy dla zgromadzo-nych gości, po których dyrek-tor, używając zaczarowanego

ołówka, pasowała nowo przy-byłe dzieci na przedszkolaka. Dzieci 5-letnie zostały pasowa-ne na starszaka. Na dalszą część spotkania był przygotowany poczęstunek w postaci pysz-nych ziemniaków w mundur-kach. Były też zabawy ruchowe

z ziemniakami, wspólna praca plastyczna polegająca na wyko-naniu jeża z ziemniaka. Spotka-

nie przebiegło w radosnej i mi-łej atmosferze.

Monika Grzesiczek

PASOWANIE NAprzedszkolaka i starszaka

Straszaki z Borucina z nie-cierpliwością czekały na an-drzejkowy wieczór w Filii Bi-bliotecznej w Borucinie. Na dzieci czekało wiele atrakcji, począwszy od tradycyjnego la-nia wosku po wróżbę z butami, imionami, magicznymi literami i kolorami. Była też „Magiczna butelka” i „Kubki przyszłości”. Wróżby pokazały, że wszyst-kie dzieci, panią Jolę z bibliote-

ki oraz wychowawczynię panią Monikę czeka cudowna, wspa-niała, bogata w przygody i po-dróże przyszłość. Jak na An-drzejki przystało nie zabrakło tańców i słodkości. Ten wyjąt-kowy, andrzejkowy czas upłynął wszystkim na wesołej zabawie. Dziękujemy Piekarni w Boru-cinie za poczęstunek w postaci słodkich bułeczek.

Monika Grzesiczek

Starszaki na AndrzejkachW BIBLIOTECE

W O J N O W I C E

Uwielbiamy takie dni gdy w szkole dzieją się ciekawe rzeczy.

Dzień Języków, 18 paździer-nika, połączony był z Dniem Zwierzaka. Uczniowie mieli okazję zaprezentować swoje do-mowe zwierzątka w wybranym przez siebie języku. Z pomocą pani Basi, pani Beaty oraz pana Szymona uczniowie przygoto-wali piękne plakaty zawierające

opisy, a także zdjęcia czworo-nożnych przyjaciół. Naszą szkołę odwiedziła jaszczurka, bojownik

- mała rybka, żółw Amber i świn-ka morska o imieniu Tuptuś. Po prezentacji wybraliśmy się na krótki spacer do wybranych zwierzaków. Dogs, cats, fish, tur-tles, guinea pigs, hamsters, rab-bits - we love our animals!

Marta Myśliwy

Dzień JęzykówW WOJNOWICACH Grupa teatralna składająca się

z uczniów starszych klas wystą-piła, 15 listopada, przed szkolną publicznością prezentując bajkę pt. „Kopciuszek”.

Wystąpili: Kopciuszek Mary-sia Nowak, macocha Daria Ru-dzok, siostry Kopciuszka Ania Woźniak i Laura Pieczarek, ksią-

żę Szymon Adamczyk, posłaniec Olivier Satała, towarzysz księcia Jakub Cwibel, wróżki Julia Mą-dro, Amelia Mika, Patrycja Da-niszewska, księżniczki Dominika Kupka i Emilia Kleta. Scenariu-szem, reżyserią oraz scenografią zajęła się Urszula Buczek.

M.M.

Wojnowicki Kopciuszek

KRZANOWICE 14

W szkole w Wojnowicach 26 listopada obchodziliśmy dzień wody. Uczniowie wraz z wycho-wawcami przygotowali plakaty zawierające różnorodne infor-macje na temat wody. Wiemy już jak ważną rolę pełni ona w diecie człowieka, wiemy jak o nią dbać oraz znamy sposoby jej oszczędzania. H2O ma rów-nież zastosowanie w języku pol-skim. Uczniowie klasy VII czuli

się jak ryba w wodzie prezentu-jąc swoim młodszym kolegom wodne doświadczenia i ekspe-rymenty, natomiast Samorząd Uczniowski z panią Basią przy-gotował smakowity wodny ką-cik. Projekt został dofinasowany w ramach Tygodnia profilaktyki przez Gminną Komisję

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Krzanowicach.

Marta Myśliwy

Projekt Nasza Woda

Kartofle, pyry, grule, kabzo-le, brambory, perki… po prostu ziemniaki.

W naszej szkole ziemniak swój dzień miał. Na uczestników spo-tkania z ziemniakiem czekało mnóstwo atrakcji. Były ziemnia-czane pieczątki, warzywne stwor-

ki, quiz o ziemniaku, „ziemniak na sportowo”, warzywno-jarzynowa zgadywanka, a także owocowe przekąski i … ziemniaki w mun-durkach z masełkiem. Dzieci wraz z rodzicami mogli wziąć udział w konkursie na najdłuższą obierkę.

Marta Myśliwy

DZIEŃ ZIEMNIAKA

Pasowanie na starszaka

8 listopada odbyły się w naszej szkole dwie uroczysto-ści, najpierw Narodowe Czyta-nie, a potem apel z okazji 11 Li-stopada.

Zgromadzonych na holu po-

witała dyrektor Ewa Gotzmann. W pierwszej kolejności z krótką inscenizacją zaprezentowali się uczniowie klasy III, których do występu przygotowała wycho-wawczyni Lidia Rąpała. Punktu-

Narodowe czytaniei Święto Niepodległościw Wojnowicach

Nauczyciel to jedna z naj-bardziej wyjątkowych postaci na całym świecie, bo któż inny

mógłby każdego dnia ofiarowy-wać to, co w nim najlepszego, cudzym dzieciom?(D. Beisser).

Nauczyciele mają misję do wypełnienia. Co dzień budzą się z głową pełną pomysłów i zapa-

„Wszyscy pięknie dziś ubra-ni, uśmiechnięci, uczesani, dzień ten w sercach nam zostanie, bo dziś będzie pasowanie.”

Takimi słowami dzieci sze-ścioletnie oraz pięcioletnie z woj-nowickiego przedszkola powita-ły przybyłych rodziców na uro-czystość Pasowania na starszaka, która odbyła się 16 października 2019 r. Przedszkolaki przedsta-wiły program artystyczny, wier-

sze i piosenki, po czym powtó-rzyły słowa ślubowania. Następ-nie odbyło się pasowanie przez dyrektor ołówkiem symbolizują-cym ciężar nauki czekającej dzie-ci przygotowujące się do szkoły. Na pamiątkę tej chwili wszystkie dzieci otrzymały piękne dyplo-my, był też słodki poczęstunek. Kończąc uroczystość wykona-no pamiątkowe zdjęcia.

Joanna Basista

Dzień Nauczyciela w wojnowickim ZSPDzień Nauczyciela w wojnowickim ZSP

alnie o godzinie 11.11 wszyscy zgromadzeni odśpiewali Ma-zurka Dąbrowskiego. Potem zaproszeni goście: burmistrz Andrzej Strzedulla, ks. Jan Bu-jak, inspektor oświaty Ewa Wita, sołtys Anna Kupka, nauczyciel-ka Urszula Buczek, radny An-drzej Woźniak i dyrektor Ewa Gotzmann przeczytali zgro-madzonym uczniom nowelę pt. Katarynka Bolesława Prusa. Zgromadzeni obejrzeli też krót-

ki filmik pokazujący działanie katarynki. Uroczystość przy-gotowana została przez Urszu-lę Buczek. Po krótkiej przerwie nastąpiły przygotowane przez Szymona Bartosińskiego i Ro-mana Pleszkę występy uczniów klasy VII oraz prezentacje po-święcone 101 rocznicy odzy-skania niepodległości. Wszyscy uczniowie z werwą śpiewali pie-śni legionowe.

Urszula Buczek

łu do pracy. Przekazują wiedzę, wychowują i motywują swoich uczniów do osiągania wyzna-czonych celów, cieszą się z na-wet najmniejszego sukcesu swo-jego wychowanka bo „gdy uczeń osiąga coś dzięki nauczycielowi, nauczyciel również czegoś się uczy” (Paulo Coelho).

W czasie uroczystej akade-mii, 14 października, nie zabra-kło podziękowań oraz życzeń

dla grona pedagogicznego, ale także dla uczniów oraz pracow-ników obsługi i administracji. Dyrektor Ewa Gotzmann wrę-czyła nagrody dyrektorskie na-uczycielom oraz pracownikom niepedagogicznym. Piękny ju-bileusz pracy świętowały Urszu-

la Buczek oraz Weronika Rycka, a Marta Myśliwy odebrała akt mianowania. Zwieńczeniem uroczystości były występy uczniów w tym także pasowa-nie na ucznia klasy pierwszej.

KRZANOWICE15

Uczniowie chętnie brali udział w wybranych przez siebie dys-cyplinach. Odpowiedzialnymi za przygotowanie i przeprowa-dzenie rozgrywek byli nauczy-ciele wychowania fizycznego: Adam Gębski, Tomasz Kuziak, Zbigniew Szymański.

Wiekowa postać odziana w czerwony płaszcz, z czerwo-ną czapeczką, z białymi wąsami i białą brodą, nosi okulary, ma pojazd z ogromną ilością pre-zentów, podróżuje zazwyczaj ze swoim pomocnikiem Aniołem.

- Kim jest ta osoba? - To nasz ŚWIĘTY MIKOŁAJ, „który od stuleci szerzy wśród ludzi ducha dobroci i miłości. Szósty grudnia jest dniem cudu. Mali wydają ra-

dosne krzyki i tańczą z radości, a duzi cieszą się z radości dzieci.”(P. Bosmans). 6 grudnia naszą szkołę i przedszkole odwiedził Święty Mikołaj. Obdarował dzieci, a także dorosłych drobnymi upo-minkami. Na twarzach uczniów oraz nauczycieli pojawiały się uśmiechy i radość. Dziękujemy Mikołajowi oraz Aniołkowi za przybycie do Wojnowic.

Marta Myśliwy

ŚWIĘTY MIKOŁAJw Wojnowicach

4 grudnia Zespół Szkolno--Przedszkolny odwiedzili zacni goście, a byli nimi nasi wojno-wiccy Górnicy. Przedszkolaki oraz uczniowie klasy I zaprezen-towali górnikom piękne wier-szyki oraz piosenki. Przybili goście z opowiedzieli o swojej ciężkiej pracy i zaprezentowali stroje galowe. Dzieci podarowa-

ły Górnikom pamiątkowe laurki, a na zakończenie uroczystego spotkania wspólnie odśpiewa-liśmy gromkie „Sto lat!”. Z okazji Barbórki wszystkim Górnikom składamy serdeczne życzenia. Aby ich praca była bezpieczna i zawsze wracali cali i zdrowi do domu. Szczęść Boże!

Marta Myśliwy

Dzień Górnika w Wojnowicach

Memoriał im. Krystyny Gasilewskiej11 grudnia w Szkole Podsta-

wowej w Krzanowicach odbył się piętnasty Turniej Tenisa Stołowe-go - Memoriał im. Krystyny Gasi-lewskiej. Wśród zaproszonych go-ści obecni byli mąż śp. Krystyny Gasilewskiej - Jarosław Gasilew-ski. Dyrektor, dr Kornelia Lach, przybliżła osobę św. pamięci Kry-styny. Otwarcia turnieju dokonał

przewodniczący Gminnej Komi-sji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Jarosław Gałkow-ski (fundator nagród). W rywa-lizacji wzięło udział 39 uczniów z całej gminy Krzanowice. Wszy-scy uczestnicy otrzymali nagrody rzeczowe oraz poczęstunek, a naj-lepsi zawodnicy medale i pamiąt-kowe dyplomy.

Wyniki turniejuGrupa starsza - dziewczęta:

1 Laura Żurek, 2 Natalia Kalet-ka, 3 Karolina Himel; chłopcy: 1 Oliwier Sliwka, 2 Dawid Po-hlmann, 3 Kacper Kuziak.

Grupa młodsza - dziewczęta: 1 Daria Żurek, 2 Oliwia Adam-czyk, 3 Weronika Ossowska; chłopcy: 1 Artur Śliwka, 2 Seba-stian Sławik, 3 Denis Polednik.

Organizatorem turnieju była Gminna Komisja ds. Rozwiązy-wania Problemów Alkoholowych oraz nauczyciele wychowania fi-zycznego SP w Krzanowicach, którzy tą imprezą chcą upamięt-nić osobę p. Krystyny Gasilew-skiej – wieloletniej nauczycielki i działaczki na rzecz środowiska lokalnego gminy Krzanowice.

SP Krzanowice

W poniedziałek, 28 paździer-nika, na orliku w Pietrowicach Wielkich odbył się finał powia-towy U 10 chłopców. W turnie-ju uczestniczyły cztery drużyny. Zwycięzcy turniejów półfina-łowych: SP Pietrowice Wielkie, UKS Pawłów, SP Krzanowice oraz Arka Markowice.

W meczu finałowym zagrały drużyny z Pietrowic i Krzano-wic. Lepsza okazała się SP Krza-nowice, wygrywając 4:2. Klasy-

fikacja końcowa:1. SP Krzanowice2. SP Pietrowice Wielkie3. Arka Markowice4. UKS Pawłów

Drużyna SP Krzanowice gra-jąca w składzie: Dominik Wzion-tek, Aleksander Nahlik, Mateusz Gasilewski, Piotr Sławik, Szymon Klimaszka, Kacper Horny, Adam Fojcik, Jakub Fojcik, Fabian Bu-czek, Michał Skowranek (trener Zbigniew Szymanski) wiosną bę-

dzie reprezentowała powiat ra-ciborski w finale wojewódzkim, który rozegrany zostanie na Sta-dionie Śląskim w Chorzowie.

Również na orliku w Pietro-wicach Wielkich, 29 październi-ka, rozegrany został finał powia-towy U12 chłopców. Do zawo-dów awansowały zespoły: UKS Pawłów, SP Rudnik, Lwy Bieńko-wice, Waleczni Nędza, ZSP Oci-ce, SP Krzanowice. Drużyny zo-stały rozlosowane do 2 grup i do półfinałów awansowały 4 zespo-ły, a mecz o awans został roze-grany pomiędzy SP Krzanowice

- Waleczni Nędza. Spotkanie za-

SP Krzanowice najlepsze w turniejach powiatowychU 10 i U 12 chłopców w piłce nożnej Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku

kończyło się zwycięstwem ekipy z Krzanowic 3:1. Więc chłopcy U 12 z Krzanowic także na wio-snę będą reprezentować powiat raciborski w finale wojewódz-kim w Chorzowie.Końcowa tabela:1. SP Krzanowice2. Waleczni Nędza3. Lwy Bieńkowice4. SP Rudnik5. ZSP Ocice6. UKS Pawłów

W zwycięskiej drużynie grali: Dawid Kubica, Daniel Ternka, Se-bastian Sławik, Kamil Krautwurst, Maksymilian Siwoń, Krzysztof Kolar, Dawid Rudek, Samuel Ko-zubek, Kamil Zgrzendek, Jakub Raida, Wojciech Krautwurst (tre-ner Zbigniew Szymanski).

SP Krzanowice

1 października w naszej szkole odbył się Gminny Tur-niej Gier i Zabaw Ruchowych, organizowany w ramach Ty-godnia Profilaktyki. Impreza miała charakter sportowo-pro-filaktyczny. Udział w zawodach wzięli uczniowie klas II-VI z te-renu Gminy Krzanowice. Spor-towe spotkanie dla każdego uczestnika było przede wszyst-kim dobrą zabawą połączoną z przyjazną rywalizacją, oczy-

wiście w sportowej atmosferze. Uczestnicy w trakcie przerw między konkurencjami mieli okazję zapoznać się z wywie-szonymi plakatami na kory-tarzu przygotowanymi przez pedagogów szkolnych, które ostrzegały przed uzależnienia-mi. Opiekunowie, nauczycie-le oraz uczestnicy mieli okazję zdeklarować się podpisem na plakacie, którego hasłem było Stop Uzależnieniom. Ponadto,

Gminny Turniej Gier i Zabaw Ruchowych w Borucinie

przygotowane zostały 2 plaka-ty na których można było wy-razić własne zdanie na temat uzależnień oraz podzielić się własną receptą na zdrowe ży-cie. Sportowa klasyfikacja koń-cowa: 1 m ZS Krzanowice, 2 m ZSP Borucin, 3 m ZSP Wojno-

wice. Fundatorem nagród była Gminna Komisja Rozwiązywa-nia Problemów Alkoholowych w Krzanowicach. Wszystkim uczestnikom gratulujemy za-pału do walki oraz chętnym uczestnictwem w zabawie!

Dajana Klimaszka

W dniach 23-30 września w SP Krzanowice odbywał się Europejski Tydzień Sportu. W ramach tej inicjatywy zorga-nizowano następujące mecze:

piłki nożnej, piłki siatkowej, te-nisa stołowego oraz gier i za-baw. Celem podjętych działań było zachęcenie dzieci i mło-dzieży do aktywności fizycznej.

Europejski Tydzień Sportu

KRZANOWICE 16

Czas wojny światowej był okresem wielkiej biedy, ciężkiej pracy i rozpaczy, bo nie dość że 162 mężczyzn zmobilizowano do armii i wysłano na fronty (a roboty w po-lach wcale nie ubyło), to jeszcze 43 z nich już nigdy do domu nie wróciło. Wśród nich był Werner, zaledwie 31-letni brat pana na Wojnowicach.

Eduard von Banck prawdo-podobnie nie uczestniczył czyn-nie w działaniach wojennych, ale zapewne w jakiś (być może nawet sformalizowany) sposób służył machinie wojennej, np. za-pewniając produkcję i dostawy tak niezbędnej żywności.

Czas robił swoje. Wojenne ra-ny zabliźniały się, majątek ziem-ski wracał do stanu swej świet-ności, gdyż Eduard był spraw-nym administratorem. Nad brzegami stawu, który kazał wykopać ojciec, porosły okaza-łe już wierzby płaczące, tworząc sielankową wręcz scenerię. Czas w wiosce odmierzany był jak niegdyś ciężką pracą i świętami. W tych latach Eduard ożenił się, urodziło się czworo dzieci, zmar-ła matka. Ot, jak to normalnie w życiu bywa. Zawieruchy hi-storyczne odciskały swoje pięt-no na niewielkich Wojnowicach, w których może nie było bogato, a w czasie wielkiego kryzysu i hi-perinflacji wręcz biednie, ale za to spokojnie. Właściciele ziem-scy nie mieli jednak większych powodów do narzekania, choć w pierwszych latach po wielkiej wojnie popyt na produkty rol-ne, wobec utraty części Górne-go Śląska na rzecz Polski, nieco zmalał. Po ostatnim powstaniu śląskim Komisja Plebiscytowa zdecydowała bowiem o przyzna-niu Polsce części górnośląskich ziemi II Rzeszy. W szczególności przyłączono do II RP: Katowi-ce, Królewską Hutę (Chorzów),

Rybnik, Lubliniec, Świętochłowi-ce, Tarnowskie Góry i Pszczynę.

Wyglądało na to, że od kiedy do władzy doszli naziści, wszyst-ko zmieni się na lepsze, bo posta-nowienia Traktatu Wersalskiego, nakładające na Niemcy repara-cje w wysokości 100 miliardów marek w złocie, zakaz posiada-nia armii, lotnictwa i floty oraz okupacja strefy zdemilitaryzo-wanej przez 15 lat, naprawdę były dla Niemiec bardzo ciężkie i upokarzające. I faktycznie, bły-skawicznie zlikwidowano bezro-bocie, uruchomiono gigantyczny program robót publicznych, ale przed wszystkim bezpreceden-sowy front produkcji zbrojenio-wej. Spowodowało to radykalny

wzrost konsumpcji, w tym rów-nież produktów rolnych.

Dochody majątków ziem-skich znów poszybowały w gó-rę, lecz euforia związana z zade-kretowaniem 1000-letniej Rzeszy trwała zaledwie sześć lat. W koń-cu, kto mógł wiedzieć, że - jak twierdzi wielu historyków i pu-blicystów - cały ten niesłychany boom gospodarczy w hitlerow-skich Niemczech był możliwy jedynie pod warunkiem, że je-go zwieńczeniem będzie wojna, w wyniku której Niemcy złupią inne kraje. W innym przypadku czeka je bankructwo.

Początkowo wszystko nawet szło po myśli Führera - prak-tycznie bez kosztów odbyły się: anschluss Austrii, przejęcie Su-detenlandu, jak i aneksja Cze-chosłowacji, które natychmiast zostały ograbione ze zdepono-wano w ich bankach centralnych złota. Jednakże już we wrześniu 1939 roku napadając na Polskę Hitler nie dość że poniósł spore straty wojenne, to jeszcze polskie władze zdążyły ewakuować całe rezerwy złota. Przede wszystkim jednak naród niemiecki został uwikłany w prawdziwą wojnę, z prawdziwymi ofiarami i wyrze-czeniami, która niebawem prze-kształciła się w światową.

Znów w folwarkach zaczę-ło brakować rąk do pracy, bo młodzi mężczyźni zostali wcie-leni do wojska, a zatrudnianie robotników przymusowych je-dynie w części mogło ten stan rzeczy załagodzić. Niebawem zaczęły pojawiać się symptomy, że ta wojna to nie "męska przy-goda" dla młodych patriotów i pasmo niekończących się zwy-cięstw, jak ją lubiła przedstawiać goebbelsowska propaganda, lecz brutalna rzeczywistość. A już po klęsce pod Stalingradem, potem na Łuku Kurskim, i wobec co-dziennych bezkarnych nalotów na niemieckie miasta, obiekty przemysłowe i infrastrukturalne, braków w zaopatrzeniu ludno-ści, nie domykającego się syste-mu kartkowego na podstawowe artykuły konsumpcyjne – mu-siały dawać do myślenia. Dla zwykłych ludzi wojna oznacza-ła wyrzeczenia, cierpienia , ofia-ry i ciągły strach. Taki los był udziałem tysięcy miejscowości w całej III Rzeszy, nie wyłącza-jąc Wojnowic.

Najgorsze jednak miało do-piero nadejść. Ofensywa stycz-niowa Armii Czerwonej nie po-zostawiała już żadnych złudzeń co do losów wojny, tym bardziej, że i na froncie zachodnim alianci wkroczyli na terytorium III Rze-szy. Gdy sowieckie wojska z nie-samowitym impetem opanowy-wały już ziemie rdzennie nie-mieckie, to można powiedzieć, że wcześniejsze miesiące, mimo iż naprawdę ciężkie i pełne wyrze-czeń, były dla ludności cywilnej jeszcze zupełnie dobrym czasem.

Dawni mieszkańcy wojnowickiego pałacu (7)

Od I do II wojny światowejKrasnoarmiejcy byli żądni

odwetu, zdesperowani, brutal-ni i bezwzględni, co sprawiało że ich wkroczenie do kolejnych miejscowości poprzedzały hio-bowe wieści. Mówiło się o gra-bieżach, gwałtach i mordach, co

– niestety – w znacznej mierze odpowiadało prawdzie. Ludzie masowo uciekali przed frontem, a to pogłębiało jeszcze dezor-ganizację, nędzę i niepewność. Właściciele majątków ziem-skich wyjeżdżali zawczasu, ra-tując się przed zamordowaniem lub wywiezieniem na Sybir, bo byli nie tylko znienawidzonymi Niemcami, ale również i wroga-mi klasowymi.

Szczęśliwie Wojnowice nie-zbyt ucierpiały na przejściu frontu. Może dlatego, że nie by-ło tu żadnego zorganizowane-go oporu, więc nie było z kim walczyć. Poza tym żołnierze by-li zmęczeni, bowiem kilka po-przedzających dni trwały zacię-te walki.

Zdobywcy, który wkroczy-li do wsi dokładnie w Wiel-ki Piątek, który w 1945 roku przypadł na 30. marca, okazali się - jak na swoje wojenne stan-dardy - w miarę "przyzwoici". Najpierw zrzucono na wieś kil-ka bomb, które jednak nie wy-rządziły większych szkód, po-tem wystrzelono kilka pocisków artyleryjskich, które znacznie uszkodziły konstrukcję wieży kościelnej, po czym od strony Samborowic uderzyła piechota. Oporu żadnego nie było, gdyż praktycznie wszyscy niemiec-cy żołnierze, wraz z jedynym jako tako ważnym obiektem militarnym – wojskową kuch-nią, wraz z towarzyszącymi jej pojazdami i zapasami - zostali wcześniej ewakuowani na nową linię obrony w rejonie Bieńko-wic, Krzyżanowic i Tworkowa.

Tak więc Sowieci trochę po-strzelali w pijackim widzie po murach, dachach i bramach, głównie po to, by zastraszyć po-zostałych we wsi mieszkańców (część wcześniej spakowała co się dało na wozy i ewakuowała się na południe, do Czech) i "po-informować" kto tu teraz rządzi. Pałacu również nikt nie bro-nił, więc staranowali zamkniętą bramę i "dla sportu" postrzelali trochę do tarczy pałacowego ze-gara. Szabrować nie było już cze-go, bo po wyjeździe jaśniepań-stwa, miejscowi "zabezpieczyli" (na zawsze) wszystko, co miało jakąkolwiek wartość a dało się wynieść...

Żołdacy skupili się więc na przeszukiwaniu gospodarstw pod kątem wszystkiego, co nada-wało się do picia i miało procen-ty. Przy okazji, doszło do paru ra-bunków oraz gwałtów...

Ciekawostką jest, że szcze-gólne wzięcie wśród sołdatów miały wszelkie tkaniny w kolo-rze zbliżonym do czerwonego, nawet poszwy i poszewki. Uży-wali ich do przystrajania mogił poległych towarzyszy broni. Kil-ku z nich, zapewne przywiezio-nych z rejonu walk, pochowano

(a ekshumowano na początku lat pięćdziesiątych) na terenie przy-pałacowego parku.

Splądrowany pałac posłużył jako miejsce zakwaterowania dla oficerów i żołnierzy batalio-nu weterynaryjnego, który za-trzymał się w Wojnowicach na dłużej. Aby "przystosować" go do nowych potrzeb, pozbyto się ostatnich pozostałych elemen-tów jego "obcego klasowo, bur-żuazyjnego" wystroju (np. trofe-ów myśliwskich), wrzucając je po prostu do stawu. Nawet ko-niom z folwarku nie odpuszczo-no i jako "germanskije", po pro-stu je wykastrowano.

Żołnierze, którzy zamieszka-li w pałacu, nie byli jakoś szcze-gólnie źle usposobieni do miesz-kańców, szczególnie zaś do dzieci. Może przypominały im własne, też zabiedzone, niczemu w koń-cu winne, ale - jak to dzieci – cie-kawe świata i ufne. Słyszałem opowieść, że jednego razu dali głodnym dzieciakom miedzia-ny kociołek z jedzeniem, wraz z tym kociołkiem, który zacho-wał się w rodzinie do dziś.

Nie brakowało też im fanta-zji, szczególnie pod wpływem alkoholu, a więc praktycznie co-dziennie. Opowiadano, że jeden oficer (zakwaterowany na II pię-trze) miał jakiegoś niewielkiego, azjatyckiego konia, na którym udawał się po schodach wprost do swojego pokoju.

Swoje piętno wojna odcisnęła również na rodzinie von Banc-ków, która nie dość że straciła niemal w ostatnich jej dniach powołanego do wojska osiem-nastoletniego syna, Heinricha, to jeszcze musiała uciekać przed frontem, by – wobec przyznania przez zwycięskie mocarstwa tej części Śląska Polsce – nigdy tu już nie wrócić.

Zbigniew Woźniak

Pamiątkowe tableau z uczestnikami I Wojny Światowej z Wojnowic

Otto Sorich (z rowerem) zajmujący sięw majątku sprawami związanymi z myślistwem

Mieszkaniec Wojnowic na urlopie z wojska, z rodziną i pałacem w tle

Starszy syn von Bancków, Heinrich, który zginął w ostatnich dniach wojny w wieku 18 lat

Na pierwszym planie dzieci von Bancków (prócz najwyższej dziewczynkiz ciemnymi włosami), lata trzydzieste XX w.