LINGWISTYKA STOSOWANASTUDIA STACJONARNE

Specyfika lingwistyki stosowanej to przede wszystkim moduł translatologiczny, który kształci studentów w wymagającej sztuce przekładu oraz zapewnia im właściwe przygotowanie merytoryczne do zawodu tłumacza.Do podjęcia studiów wymagana jest znajomość języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym (B1-B2 wg europejskiej skali ESOKJ). Profesjonalny tłumacz powinien swobodnie posługiwać się przynajmniej dwoma językami obcymi, dlatego program specjalności lingwistycznej zakłada również intensywną naukę drugiego języka. Do wyboru: niemiecki, hiszpański, francuski.

Studenci lingwistyki stosowanej zajęcia praktyczne ze sztuki przekładu ustnego realizują z wykorzystaniem specjalistycznych kabin do tłumaczeń symultanicznych.

WYBRANE PRZEDMIOTYPraktyczna nauka języka angielskiego – komunikacja – negocjacje– fonetyka – gramatyka praktyczna Pisanie akademickieGramatyka opisowaTeoria literaturyHistoria Anglii i USAWiedza o Anglii i USAJęzykoznawstwo współczesneDrugi język obcy (niemiecki, hiszpański, francuski)Seminarium licencjackie

PRZEDMIOTY ZAWODOWE - TRANSLATORYKA- teoria i pragmatyka przekładu - przemawianie publiczne w języku polskim i obcym- emisja głosu - stylistyka języka polskiego - podstawowe zagadnienia UE- podstawowe zagadnienia ekonomiczne i prawne- etykieta tłumacza - język specjalistyczny- proseminarium z translacji.

WARSZTAT TŁUMACZA Dobra znajomość języka obcego, dobra orientacja w aktualnościach politycznych, wielu dziedzinach nauki, znajomoś kultury, obyczajowości i życia codziennego to podstawowe elementy warsztatu tłumacza. Żeby zdobywać umiejętności niezbędne do tej pracy, trzeba przede wszystkim dużo czytać w języku ojczystym i obcym. Tłumaczowi potrzebna jest też ogólna erudycja, a także refleks, zaradność oraz pewność siebie. Na zajęciach uczymy studentów technik translacyjnych, a także tego, w jakiej odległości od mówcy stawać, w jakiej pozycji, jakie znaczenie mają gesty, jak dana kultura warunkuje pewne zachowania.

TŁUMACZENIA USTNE W KABINACH SYMULTANICZNYCHStudenci lingwistyki stosowanej zajęcia praktyczne ze sztuki przekładu ustnego realizują z wykorzystaniem kabin do tłumaczeń symultanicznych. Kabiny dla przyszłych tłumaczy mają za zadanie odizolowanie pary tłumaczy symultanicznych od otoczenia celem zapewnienia komfortu pracy.

ERASMUS - STUDIA ZA GRANICĄNasi studenci mają możliwość wyjazdów do kilkunastu uczelni w Niemczech, Anglii, Irlandii i Hiszpanii. Podczas wyjazdu otrzymują stypendium, którego wysokość jest uzależniona od budżetu przyznanego na dany rok akademicki i w latach ubiegłych wynosiła od 300-350 euro miesięcznie.

REJESTRACJA

Warunkiem zapisania się na studia jest:• wypełnienie formularza zgłoszenia na stronie www.wsjo.pl• wpłata opłaty rejestracyjnej w wysokości 50 zł na konto:

Wyższa Szkoła Języków Obcychim. Samuela Bogumiła Lindego61-577 Poznań, ul. Różana 17ANr rachunku: 36 1240 6609 1111 0000 4934 0493

KRYTERIA PRZYJĘĆKwalifikacja na studia odbywa się wg następujących kryteriów:Wynik pisemnego egzaminu dojrzałości z języka angielskiego lub niemieckiego:- powyżej 70 % - poziom podstawowy lub- powyżej 30 % - poziom rozszerzony

UMOWA O NAUKĘKandydatów zapraszamy do biura rekrutacyjnego uczelni w celu podpisania umowy o naukę oraz dostarczenia pozostałych dokumentów:

- kopii świadectwa dojrzałości (oryginał do wglądu)- kopii dowodu osobistego- 1 zdjęcia legitymacyjnego + zdjęcia w formie elektronicznej (kolorowe, wymiary: 236x295 pikseli, format: JPG, rozdzielczość 300 dpi, rozmiar pliku: max. 50 KB)

OPŁATY ZA STUDIA

Szczegóły opłat wraz z terminami wpłat i aktualnymi promocjami znajdziesz na www.wsjo.pl (dział Rekrutacja).

STYPENDIA – STUDIA NA TWOJĄ KIESZEŃStudenci studiów I i II stopnia, stacjonarnych i niestacjonarnych, mogą się ubiegać zarówno o stypendia socjalne jak i naukowe. Żeby otrzymać stypendium socjalne w poprzednim roku akademickim, student musiał wykazać się dochodami na osobę w rodzinie, które nie przekraczały kwoty 1051 zł netto. Stypendium wypłacane jest w comiesięcznych ratach i wynosi kilkaset złotych, w zależności od wysokości dochodu. Stypendium Rektora dla najlepszych studentów przyznawane jest studentom, których średnia nie jest niższa niż 4,2 lub takim, którzy wykazali się osiągnięciami naukowymi, artystycznymi lub sportowymi. Wysokość stypendium za wyniki w naucze wynosi od 300 - 1100 zł / msc w zależności od średniej. Kwoty przyznawanych stypendiów są uzależnione od dotacji ministerstwa na dany rok kalendarzowy. KONTAKT

Biuro Rekrutacyjne ul. Świętego Czesława 6A61-577 Poznańtel. +48 61 663 62 64

info@wsjo.pl, skype: wsjo.plwww.facebook.com/WSJOSBLwww.instagram.com/wsjo.pl

www.wsjo.pl

REKRUTACJA OD 1 KWIETNIA WWW.WSJO.PL

6 rat w semestrze 5 rat w semestrzeStacjonarne 500 zł 590 zł