Regulacja ogrzewania Paradigma · sowana wyłącznie do regulacji systemów grzewczych z kotłem...

Regulacja ogrzewania Paradigma

SystaComfort

InstalacjaUruchomienie

dla Instalatora

THp2130 05/10 V 1.0ekologiczne

systemygrzewcze

2 THp2130 V 1.0 05/10 © by Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Zmiany techniczne zastrzeżone.

Spis treści

1 Słowo wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Funkcja instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Przeznaczenie instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Symbolika zastosowana w instrukcji . . . . . . . 31.4 Wskazówka ważności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Dla Twojego bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 42.1 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . 42.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . 43. Funkcje regulacji ogrzewania . . . . . . . . . . . 43.1 Tryby pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Programy czasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3 Program urlopowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4 Tryb pracy - Zewnętrzne obniżenie . . . . . . . . 63.5 Układy z wieloma obiegami grzewczymi . . . . 63.6 Funkcja kominiarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.7 Regulacja obiegu grzewczego zależnie

od temperatury zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . 73.7.1 Obliczenie wartości powinnej

temperatury zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.7.2 Wpływ pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.7.3 Optymalizacja krzywej grzania . . . . . . . . . . . . 73.7.4 Za- i wyłączenie obiegu grzewczego . . . . . . . 73.8 Regulacja obiegu grzewczego zależnie

od temperatury pomieszczenia . . . . . . . . . . . 83.9 Kombinowany tryb pracy obiegu grzew. . . . . 83.10 Czas przetrzym. rozpoczęcia ogrzewania . . . 83.11 Przewyższenie - Kocioł . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.12 Regulacja obrotów pompy obiegu grzew. . . . 83.13 Regulacja mieszacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.14 Ciepła woda - Wpierw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.15 Suszenie jastrychu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.15.1 Stopień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.15.2 Pochylnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.16 Wskazanie doglądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.17 Temperatura pomieszczenia - Dopasowanie . 93.18 Ładowanie zbiornika “świeżej wody”, kombi

lub buforowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.19 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej . . . . . . 93.19.1 Zbiornik ciepłej wody użytkowej lub

zbiornik kombi TITAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.19.2 Zbiornik “świeżej wody” OPTIMA

lub EXPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.20 Regulacja obrotów pompy kotła . . . . . . . . . . 103.21 Zasterowanie kotłem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.22 Ochrona przed przegrzaniem zbiornika

“świeżej wody”, kombi lub buforowego . . . . . 103.23 Zablokowanie kotła dla ogrzewania . . . . . . . . 103.24 Licznik godzin pracy i częstotliwości

załączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.25 Sterowanie pompy cyrkulacyjnej . . . . . . . . . . 103.26 Ochrona przed zablokowaniem . . . . . . . . . . . 113.27 Ochrona przed zamarzaniem . . . . . . . . . . . . . 11

3.28 Meldowanie zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.29 Wskazanie stanu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.30 Przyłącze serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.31 Połączenie z regulacją solar

SystaSolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.32 Połączenie z regulacją “świeżej wody”

SystaExpresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.1 Wymagane narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.2 Montaż regulacji ogrzewania

SystaComfort w obudowie naściennej . . . . . 124.3 Montaż panelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3.1 Demontaż panelu obsługi w kotle (tylko przy

kotłach Paradigma Modula II, ModuVario lubModuVario Aqua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3.2 Montaż panelu obsługi w pomieszczeniu mieszkalnym . . . . . . . . . . . 13

5. Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . 135.1 Podłączenie panelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . 135.2 Adresowanie paneli obsługi . . . . . . . . . . . . . . 145.3 Podłączenie regulacji ogrzewania . . . . . . . . . 145.4 Podłączenie czujników temperatury . . . . . . . 155.5 Podłączenie połączenia bus do panelu obsługi,

regulacji solar, regulacji “świeżej wody” . . . . 155.6 Podłączenie OpenTherm-Bus dla kotła

Paradigma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.7 Podłączenie odbiorników . . . . . . . . . . . . . . . . 175.8 Podłączenie napięcia zasilania sieciowego . . 175.9 Bezpiecznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176. Uruchomienie i obsługa

regulacji ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.1 Pierwsze uruchomienie

poprzez instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.2 Obsługa i wskazania

regulacji ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.2.1 Panele obsługi i panel obsługi serwisu . . . . . 186.2.2 Struktura obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.2.2.11-szy poziom obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.2.3 2-gi poziom obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.2.4 Struktura menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.2.5 Przegląd głównych menu . . . . . . . . . . . . . . . . 206.3 Załączenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.4 Kontrola podłączonych czujników . . . . . . . . . 226.5 Kontrola połączenia bus z kotłem . . . . . . . . . 246.6 Kontrola połączenia bus z regulacją solar

i regulacją “świeżej wody” SystaExpresso . . 246.7 Kontrola godziny i daty . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.8 Blokada przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.9 Nastawa danych systemu

obiegu grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266.9.1 Program suszenia jastrychu . . . . . . . . . . . . . . 286.9.2 Nastawa wskazania obsługi . . . . . . . . . . . . . 29

Prawo autorskieWszystkie, zawarte w tym dokumencie informacje oraz przedstawione rysunki i opisytechniczne pozostają naszą własnością i bez naszego, wcześniejszego pisemnegozezwolenia nie mogą być powielane w całości lub też częściowo.

PARADIGMA® jest znakiem zastrzeżonymfirmy Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.Zmiany techniczne zastrzeżone. © by Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.

Zawartość

Zawartość / Słowo wstępne

8 Zakłócenia pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368.1 Odczyt kodu zakłócenia . . . . . . . . . . . . . . . . 368.2 Usuwanie zakłóceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. Kontrola, obsługa i czyszczenie

regulacji ogrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810. Wymiana regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.1 Wymiana panelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . 3810.2 Wymiana płytki regulacji . . . . . . . . . . . . . . . . 3910.3 Wymiana przyłącza OpenTherm . . . . . . . . . . 4011. Wartości standardowe . . . . . . . . . . . . . . . . 4111.1 Nastawa krzywej grzania . . . . . . . . . . . . . . . . 4211.2 Korygowanie krzywej grzania . . . . . . . . . . . . 4211.3 Nastawa parametrów obiegu grzewczego . . 4212. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4312.1 Wartości oporów czujników . . . . . . . . . . . . . . 4313. Przegląd obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.9.3 Nastawa nazwy obiegu grzewczego . . . . . . . 296.9.4 Nastawa danych systemu

drugiego obiegu grzewczego . . . . . . . . . . . . 306.10 Nastawa danych systemu buforu . . . . . . . . . 306.11 Nastawa danych systemu cyrkulacji . . . . . . . 326.12 Nastawa trybów pracy Test i Ręczny . . . . . . . 336.13 Odczyt stanu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336.14 Kontrola wyjść . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346.15 Odczyt wersji oprogramowania . . . . . . . . . . . 356.16 Nastawa pożądanych temperatur

i programów czasowych . . . . . . . . . . . . . . . . 356.17 Poinstruowanie użytkownika . . . . . . . . . . . . . 357. Praca regulacji ogrzewania

SystaComfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.1 Normalna praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.2 Praca w czasie dłuższej nieobecności . . . . . 357.3 Wyłączenie z pracy układu grzewczego . . . . 35

© by Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Zmiany techniczne zastrzeżone. THp2130 V 1.0 05/10 3

Wskazówka!Jako pierwszy krok, należy przeprowadzić zmianę wersji językowej menu regulacji na język polski.

Zmianę wersji językowej regulacji przeprowadzamy w następujący sposób:Wychodząc ze wskazania standardowego przechodzimy przyciskiem do głównego menu. Kartkujemy przyci-skiem aż do ukazania się punktu menu Anlagedaten einstellen. Przyciskiem wchodzimy do pod-menuAnlagedaten einstellen. Teraz przyciskiem kartkujemy aż do ukazania się punktu pod-menu Zugangscode ein-geben (Kod dostępu Podać). Przyciskiem nastawiamy tutaj Code 12.Teraz dalej przyciskiem kartkujemy aż do ukazania się punktu pod-menuPrzyciskami i możemy zmienić wersję językową. Przyciskiem powracamy do głównego menu i wskazania standardowego.

SpracheDeutsch

1. Słowo wstępne

1.1 Funkcja instrukcjiDokument ten zawiera informacje dotyczące regulacjiogrzewania SystaComfort. Zawarte tutaj informacjedotyczą:• Bezpieczeństwa• Budowy i sposobu funkcjonowania• Instalowania i uruchomienia• Obsługi i usuwania zakłóceń• Serwisowania, doglądu i czyszczenia

1.2 Przeznaczenie instrukcjiTa instrukcja przeznaczona jest dla instalatora i serwis-anta systemu grzewczego.

1.3 Symbolika zastosowana w instrukcji

Niebezpieczeństwo!Ostrzega przed niebezpieczeństwem dlaludzi.

Uwaga!Ostrzega przed stratami materialnymi.

Wskazówka!Pomocne informacje.

1.4 Wskazówka ważnościTa instrukcja obsługi, jest ważna dla regulacji ogrzewania Paradigma SystaComfort od wersji software 2.20 04/10.


Dla Twojego bezpieczeństwa / Funkcje regulacji ogrzewania

2. Dla Twojego Bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo! Prosimy o stosowanie się do wskazówekbezpieczeństwa, celem uniknięcia zagro-żenia i niebezpieczeństwa dla ludzi orazstrat materialnych. Zapoznaj się uważnie zinformacjami zawartymi w instrukcjach.

Niebezpieczeństwo! Otwarcie urządzenia, instalowanie iuruchomienie urządzenia mogą dokonaćtylko uprawnieni do tego celu fachowcy!Niezgodne z przepisami, prace na urzą-dzeniach zasilanych prądem elektrycznym,mogą doprowadzić do porażenia elek-trycznego i zagrożenia życia.

2.1 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniemRegulacja ogrzewania SystaComfort może być zasto-sowana wyłącznie do regulacji systemów grzewczych zkotłem kondensacyjnym Paradigma, kotłem na paliwopellets Paradigma Pelletti lub też jednostopniowymkotłem olejowym czy też gazowym. Regulacja ogrze-wania SystaComfort może pracować samodzielnie lubteż w połączeniu z regulacją solar Paradigma SystaSo-lar i SystaSolar Aqua oraz regulacją “świeżej wody”SystaExpresso .

Zastosowanie urządzenia do innych celów jest niedo-puszczalne. Przy każdym innym zastosowaniu lub zmianach w urządzeniu, również w ramach montażu iinstalowania, następuje utrata gwarancji.

Urządzenie to odpowiada następującym dyrekty-wom EU:• 2006/95/EG • 2004/108/EG

2.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga!• Pierwszego uruchomienia układu grzew-

czego i dopasowania regulacji ogrzewa-nia do układu grzewczego (nastawadanych systemu) powinna dokonać firmainstalująca system lub polecony przezfirmę instalującą fachowiec w techniceParadigma. Po dokonaniu pierwszegouruchomienia, firma instalująca zobowią-zana jest do poinstruowania użytkownikaw obsłudze regulacji ogrzewania i układugrzewczego.

• Należy zwrócić uwagę na temperaturyotoczenia poniżej 0 °C i powyżej 40 °C.Należy chronić urządzenie przed płynamioraz trwałej dużej wilgotności powietrza.Niedopuszczalne warunki otoczeniamogą doprowadzić do uszkodzenia regu-lacji.

• Naprawa urządzenia może być przepro-wadzona tylko poprzez producenta. Zastosowane mogą być jedynie oryginal-ne części zamienne Paradigma.

3. Funkcje regulacji ogrzewania

• Regulacja ogrzewania SystaComfort reguluje jedenlub dwa obiegi grzewcze z mieszaczem, zależnie odtemperatury zewnętrznej lub temp. pomieszczenia.

• Dodatkowo sterowane jest podgrzewanie zbiornikaciepłej wody użytkowej poprzez kocioł.

• W systemach ze zbiornikiem Paradigma, “świeżejwody”, kombi lub buforowym regulowane jest war-stwowe ładowanie zbiornika poprzez kocioł.

• W kotłach kondensacyjnych Paradigma Modula NT,Modula III i w kotle Pelletti III panel obsługi zabudo-wany jest w kotle. Odczyt i zmiana wartości odbywasię za pomocą tego panelu obsługi. Dodatkowomogą być zabudowane w pomieszczeniu mieszkal-nym panele obsługi dla 1. i 2. obiegu grzewczego.

• W kotłach kondensacyjnych Paradigma Modula II,ModuVario i ModuVario Aqua zabudowany jest panelobsługi. Może on być zabudowany również wpomieszczeniu mieszkalnym. Dodatkowo dla 2. obie-gu grzewczego, może być podłączony własny panelobsługi.

• Dla układów z jednostopniowym kotłem gazowym lubolejowym dostarczany jest panel obsługi, który możebyć zabudowany w pomieszczeniu technicznym zabu-dowy kotła lub w pomieszczeniu mieszkalnym. Dodat-kowo dla 2. obiegu grzewczego, może być podłączo-ny własny panel obsługi.

• Regulacja SystaComfort dostarczana jest w obudowienaściennej (układy z kotłem kondensycyjnym Paradig-ma Modula NT, Modula III, Pelletti III oraz jednostop-niowym kotłem gazowym lub olejowym) lub wintegro-wana w kocioł (gazowy kocioł kondensacyjnyParadigma Modula II, ModuVario lub Modu VarioAqua).


Funkcje regulacji ogrzewania

Wskazówka!W systemach ze zbiornikiem „świeżej wody“EXPRESSO pompa cyrkulacyjna podłączonajest do regulacji SystaExpresso.

Regulacja ogrzewania SystaComfort wymaga do regu-lacji następujące wartości temperatur:• Temperatura zewnętrzna - TA• Temperatura zasilania obiegu grzewczego - TV• Temperatura powrotu obiegu grzewczego - TR• Temperatura zasilania 2-go obiegu grzewczego - TV2

• Temperatura powrotu 2-go obiegu grzewczego - TR2• Temperatura zbiornika ciepłej wody użytkowej

względnie górnego obszaru zbiornika EXPRESSO,OPTIMA lub TITAN - TWO

• Temperatura obszaru zasilania obiegu grzewczegozbiornika “świeżej wody”, kombi lub buforowego(górny obszar buforu ogrzewania) - TPO

• Temperatura obszaru powrotu obiegu grzewczegozbiornika “świeżej wody”, kombi lub buforowego(dolny obszar buforu ogrzewania) - TPU

• Temperatura powrotu cyrkulacji - TZR

3.1 Tryby pracyAutomatyka Program 1/2/3 Tryb ogrzewania względnie obniżony wg. programu czasowego ogrzew. 1, 2 lub 3Ciągle Ogrzewanie Wartość powinna temperatury pomieszczenia = Ogrzewanie,

przygot. ciepłej wody użytkowej i pompa cyrkulacyjna wg. programu czasowegoCiągle Komfort Wartość powinna temperatury pomieszczenia = Komfort,

przygot. ciepłej wody użytkowej i pompa cyrkulacyjna wg. programu czasowegoCiągle Obniżenie, Wartość powinna temperatury pomieszczenia = Obniżenie, Zewnętrzne Obniżenie przygot. ciepłej wody użytkowej i pompa cyrkulacyjna są zablokowaneParty Do następnego punktu przełącz. wartość powinna temp. pomieszcz. = Ogrzew.,

wartość powinna ciepłej wody = Normal a pompa cyrkulacyjna jest wolnaTryb letni Ogrzewanie OFF (wyłączone),

przygot. ciepłej wody użytkowej i pompa cyrkulacyjna wg. programu czasowegoOFF Ogrzew., przygot. c.w.u. i cyrkulacja są zablokowane (tylko ochrona p. zamarz.) Urlop Wartość powinna temperatury pomieszczenia = Obniżenie,

przygot. ciepłej wody użytkowej i pompa cyrkulacyjna są zablokowaneRęczny Wyjście kotła, pompa kotła i pompy obiegów grzewczych są załączone,

pompa ładowania zależnie od konfiguracji jest załączona, wartość powinna kotła dla ogrzewania = maksymalna temperatura zasilania

Test Możliwość pojedynczego załączania i wyłączania wyjść, 30 min od ostatniegoużycia przycisku następuje powrót do trybu pracy Automatyka

Kominiarz Funkcja kominiarz, patrz rozdział 3.6

• Przy systemach z jednym panelem obsługi dla obiegu lub obiegów grzewczych przygotowanie ciepłej wodyużytkowej i cyrkulacja są zablokowane poprzez tryby pracy jeżeli, dla pierwszego obiegu grzewczego nastawio-ny jest tryb pracy Ciągle Obniżenie, OFF lub Urlop.

• Przy systemach z własnym panelem obsługi dla 2-go obiegu grzewczego przygotowanie ciepłej wody użytko-wej i cyrkulacja są zablokowane poprzez tryby pracy tylko wtedy, gdy dla obydwóch obiegów grzewczychnastawiony jest tryb pracy Ciągle Obniżenie, OFF lub Urlop.

Wskazówka!W systemach ze zbiornikiem „świeżej wody“, kombi lub buforowym w trybie pracy „Party“, możli-wa jest latem praca obiegu grzewczego tylko jako solar:• obieg grzewczy pozostaje również wtedy załączony, gdy temperatura zewnętrzna przekroczyła

granicę grzania• kocioł nie jest załączany do trybu ogrzewania• wartość powinna dla temperatury zasilania obiegu grzewczego jest równa nastawionemu punk-

towi podstawy, lecz minimum 30° C• gdy temperatura buforu (mierzona czujnikiem TPO) spada poniżej wartości powinnej dla tempe-

ratury zasilania to załącza się pompa obiegu grzewczego.



3.2 Programy czasoweProgram czasowy ogrzewania• Dla każdego obiegu grzewczego, mamy do dyspozy-

cji 3 nastawne programy tygodniowe z maksymalnie8 punktami przełączeń dla dnia lub bloku dni.

• Dla każdego punktu przełączenia możemy nastawićjeden z trzech poziomów dla pożądanej temperaturypomieszczenia: Ogrzewanie, Komfort lub Obniżenie.

• Każdy z trzech programów czasowych ogrzewaniamoże być przywrócony do wartości standardowych.

• Poprzez tryb pracy Auto Program 1/2/3 wybieramy,który z trzech programów tygodniowych wykorzy-stany jest do regulacji obiegu grzewczego.

Program czasowy ciepłej wody• Dla ogrzania ciepłej wody użytkowej, mamy do

dyspozycji 1 nastawny program tygodniowy z maksy-malnie 8 punktami przełączeń dla dnia lub bloku dni.

• Dla każdego punktu przełączenia możemy nastawićjeden z trzech poziomów dla pożądanej temp. ciepłejwody: Normal, Podwyższony lub Zablokowany.

• Program czasowy ciepłej wody może być przywróco-ny do wartości standardowych.

• Alternatywnie dla nastawionego programu czasowegociepłej wody, podgrzewanie ciepłej wody użytkowejmoże przebiegać równolegle do aktualnego, aktywne-go programu czasowego ogrzewania.

Program czasowy cyrkulacji• Dla sterowania pompy cyrkulacyjnej, mamy do

dyspozycji 1 nastawny program tygodniowy z maksy-malnie 8 punktami przełączeń dla dnia lub bloku dni.

• Dla każdego punktu przełączenia możemy nastawićczy pompa cyrkulacyjna jest uwolniona lub zabloko-wana. Przy uwolnionej pompie cyrkulacyjnej, załącza-nie i wyłączanie pompy cyrkulacyjnej przebiega wzależności temperatury powrotu instalacji cyrkulacyj-nej (patrz rozdział 3.25).

• Program czasowy cyrkulacji może być przywróconydo wartości standardowych.

• Alternatywnie dla nastawionego programu czasowegocyrkulacji, pompa cyrkulacyjna może być uwolnionarównolegle do programu czasowego ciepłej wody.

3.3 Program urlopowy• W tym programie nastawiamy początek i koniec

czasu urlopowego.• Od początku urlopu godz. 0:00 do końca urlopu

godz. 23:59, obieg grzewczy jest w obniżeniu apodgrzewanie ciepłej wody i cyrkulacja są zabloko-wane.

3.4 Tryb pracy - Zewnętrzne Obniżenie• Jeżeli czujnik powrotu obiegu grzewczego zostanie

przełącznikiem zwarty, to obieg grzewczy znajdziesię w trybie pracy Zewnętrzne Obniżenie. Ten trybpracy odpowiada nastawnemu trybowi pracy CiągleObniżenie.

• Tym sposobem możliwe jest, za pomocą przełączni-ka, wywieranie wpływu na obieg grzewczy.

3.5 Układy z wieloma obiegami grzewczymi• Obsługa 2-go obiegu grzewczego może odbywać się

za pomocą panelu obsługi 1-go obiegu grzewczegowzgl. za pomocą zabudowanego panelu obsługi wkotle Paradigma Modula NT, Modula III lub Pelletti III.

• W pod-menu blokada przycisków i wskazanie może-my nastawić, czy wskazanie standardowe odnosi siędo 1-szego 2-go lub 3-go obiegu grzewczego.

• We wskazaniu standardowym ukazuje się w 2-giejlinijce na przemian dla aktualnego trybu pracy nazwaobiegu grzewczego dla którego odnosi się wskazaniestandardowe (Obieg grzew. 1. 2. lub 3.). Możemynastawić własną nazwę obiegu grzewczego.

• Gdy wskazanie standardowe odnosi się do 2-golub 3-go obiegu grzewczego- to funkcje poza strukturą menu (zmiana pożądanej temperatury pomieszczenia, trybu pracy i funkcji party) dotyczą 2-go wzgl. 3-go obiegu grzewczego.- Przy ogrzewaniu jastrychu dla 2-go wzgl. 3-go obiegu grzewczego wskazywana jest temperatura zasilania i aktualny dzień programu podgrzewania dla2-go wzgl. 3-go obiegu grzewczego.

• Opcjonalnie, możliwe jest podłączenie własnegopanelu obsługi dla 2-go obiegu grzewczego.

• Za pomocą tego panelu obsługi, możemy dla 2-goobiegu grzewczego nastawić własne programy cza-sowe, program czasowy ciepłej wody i cyrkulacji orazwłasne wartości powinne dla ciepłej wody.

• Przy podgrzewaniu ciepłej wody uwzględniane sązadane w programach czasowych maksymalne war-tości powinne. Pompa cyrkulacyjna zostaje uwolnio-na wtedy, gdy jeden z dwóch programów czasowychuwalnia pompę cyrkulacyjną.

• Podgrzewanie ciepłej wody i cyrkulacja zablokowanesą poprzez tryb pracy tylko wtedy, gdy 1. i 2. obieggrzewczy znajdują się w trybie pracy Ciągle Obniże-nie, OFF lub Urlop.

3.6 Funkcja kominiarz• Gdy przy wskazaniu standardowym, jednocześnie

naciśniemy przyciski i to uaktywniona zostaniefunkcja kominiarz.

• Kocioł zostaje załączony.• Gdy tylko temp. czujnika TPO przekroczy 60 °C, to

załączone zostają pompy obiegów grzewczych i mie-szacze regulowane są tak aby temperatura TPOpozostawała na 60 °C.

• Przy systemach bez czujnika TPO, pompy obiegówgrzewczych załączane są natychmiast a mieszaczeregulują do nastawionej maksymalnej temperaturyzasilania.

• Po 30 minutach funkcja kominiarz zostaje zakończo-na i następuje powrót od wcześniejszego trybu pracy.



3.7 Regulacja obiegu grzewczego zależnie od temperatury zewnętrznej

3.7.1 Obliczenie wartości powinnej temperatury zasilania• Powinna temperatura zasilania obiegu grzewczego

określona jest w zależności od temperatury zewnę-trznej na podstawie nastawionej krzywej grzania.

• Krzywa grzania przebiega na podstawie nastawione-go punktu podstawy i nastawionego pochylenia.

• Powinna temperatura zasilania ograniczona jestnastawą maksymalnej temperatury zasilania..

• Z nastawionej krzywej grzania wynika powinna tem-peratura zasilania dla pożądanej temperaturypomieszczenia 20 °C. Wyższa czy też niższa pożą-dana temperatura pomieszczenia przesuwa krzywągrzania w górę względnie w dół.

3.7.2 Wpływ pomieszczenia• Przy odchyleniu temperatury pomieszczenia od war-

tości powinnej (np. poprzez obce ciepło), regulacjamoże korygować temperaturę zasilania odpowiedniodo nastawionego wpływu pomieszczenia.

• Nastawa Wpływ pomieszczenia podaje, o ile stopnitemperatura zasilania na stopień odchylenia od jejwartości powinnej zostanie podwyższona lub obniżo-na.

• Wpływ pomieszczenia równy 0 oznacza, że mierzonatemperatura nie ma żadnego wpływu na powinnątemperaturę zasilania.

• Jeżeli panel obsługi zamontowany jest w kotle lub wpomieszczeniu nie spełniającym warunków pomiesz-czenia referencyjnego (np. korytarz lub kuchnia), towpływ pomieszczenia należy ustawić na 0.

Wskazówka!Gdy temp. pomieszczenia powinna wpływać na powinną temperaturę zasilania, to panel obsługimusi być zamontowany w pomieszczeniu mieszkalnym. Należy przy tym zwrócić uwagę na wska-zówki do montażu panelu obsługi w pomieszczeniu mieszkalnym (rozdział 4.3.2).

10

20

30

40

50

60

70

80

90

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Temp. zewnętrzna (C)W

art

ość p

ow

inn

a te

mp

. za

sil.

(C

)

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6 1,8 2,0 2,42,2

Maksymalna

temp. zasilania

Punkt

podst.

Pochylenie

15 C

25 C

Temp. pomieszcz.wartość powinna

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4Zm

ian

a t

em

p.

po

win

ne

j za

sila

nia

(K

)

2

4

6

8

10 Wp

ływ

po

mie

szczen

ia (

K/K

)

Odchylenie temp. pomieszczenia (K)

3.7.3 Optymalizacja krzywej grzania• Regulacja może automatycznie dopasować nasta-

wioną krzywą grzania do budowli. • Zmienia ona nastawione wartości „Punkt podstawy“ i

„Pochylenie“ odpowiednio do odchylenia mierzonejtemp. pomieszczenia od jej wartości powinnej.

Wskazówka!Przy wymaganiu optymalizacji krzywejgrzania, panel obsługi musi być zamonto-wany w pom. mieszkalnym. Zwróć uwagęna wskazówki do montażu panelu obsługiw pom. mieszkalnym (rozdział 4.3.2).

3.7.4 Za- i wyłączenie obiegu grzewczego• Pompa obiegu grzewczego załącza się wtedy, gdy

temp. zewnętrzna spada o więcej niż 3 K poniżejaktualnej granicy grzania. Pompa obiegowa wyłącza

się z 5 min przedłużeniem pracy, gdy temp. zewnę-trzna wzrasta powyżej aktualnej granicy grzania.

• Granicą grzania jest nastawa “Granica grzania Og-rzew” w trybie pracy Automatyka Komfort, Automa-tyka Ogrzewanie, Ciągle Komfort, Ciągle Ogrzewanielub Party.

• Dla trybu pracy Automatyka Obniżenie, Ciągle Obni-żenie, Zewnętrzne Obniżenie i Urlop aktualną granicągrzania jest nastawa “Granica grzania Obniż.”.

• Gdy w trybie pracy OFF lub Lato temp. zewnętrznaspada poniżej nastawionej “Zab. p. zamarz. Temp.zewn.”, to pompa obiegowa zaczyna pracować.Obieg grzewczy reguluje do powinnej temperaturypomieszczenia 5 °C. Gdy temp. zewnętrzna prze-kracza “Zab. p. zamarz. Temp. zewn.” o więcej niż 3K to pompa obiegowa wyłącza się z 5 min przedłuże-niem pracy.


TV 35˚C 1. DzieńJastrych suszyć


3.8 Regulacja obiegu grzewczego zależnie od temperatury pomieszczenia

• Gdy obieg grzewczy regulowany jest na podstawietemperatury pomieszczenia, to wartość powinnatemperatury zasilania obiegu grzewczego obliczanajest poprzez regulator PI na podstawie odchyleniapomiędzy wartością powinną a wartością istniejącątemperatury pomieszczenia.

• Zakres proporcjonalności i wydłużony czas regulato-ra PI są wartościami nastawnymi.

• Gdy temperatura pomieszczenia wzrasta o więcej niż0,5 K powyżej jej wartości powinnej, to pompa obie-gowa wyłącza się z 5 min przedłużeniem pracy.

• Przy spadku temperatury pomieszczenia poniżej jejwartości powinnej następuje ponowne załączeniepompy obiegowej.

Wskazówka!Gdy obieg grzewczy ma być regulowanyzależnie od temp. pomieszczenia, to panelobsługi musi być zamontowany w pom.mieszkalnym. Zwróć uwagę na wskazówkido montażu panelu obsługi w pomieszcze-niu mieszkalnym (rozdział 4.3.2).

3.9 Kombinowany tryb pracy obiegu grzewczego• W tym trybie pracy, obieg grzewczy regulowany jest

w ciągu dnia na podstawie temperatury zewnętrzneja w nocy na podstawie temperatury pomieszczenia.

• Początek dnia definiowany jest poprzez pierwszyczas ogrzewania (Ogrzewanie lub Komfort) w aktual-nym programie czasowym leżący po godz. 4:00.

• Początek nocy definiowany jest poprzez ostatni czasobniżenia w aktualnym programie czasowym leżącyprzed godz. 4:00.

3.10 Czas przetrzymania rozpoczęcia ogrzewania• W programie czasowym ogrzewania, podajemy jaka

temperatura pomieszczenia ma być osiągnięta wokreślonym punkcie czasowym.

• Regulacja oblicza z temp. zewnętrznej, temperaturypomieszczenia i nastawionego czasu przetrzymaniakiedy układ grzewczy ma zacząć pracować aby wokreślonym punkcie czasowym osiągnąć pożądanątemperaturę pomieszczenia.

• Przy obiegu grzewczym regulowanym na podstawietemp. zewnętrznej temperatura pomieszczenia uwzględniana jest tylko wtedy gdy wpływ pomie-szczenia nastawiony jest powyżej 0.

3.11 Przewyższenie - Kocioł• Do obliczonej wartości powinnej temperatury zasila-

nia obiegu grzewczego może być jeszcze dodanawartość Przewyższenie Kocioł. Wartość ta podajewtedy wartość powinną kotła dla trybu ogrzewania.

3.12 Regulacja obrotów pompy obiegu grzewczego• Celem regulacji obrotów pompy obiegowej jest

dopasowanie strumienia przepływu obiegu grzew-czego do chwilowego zapotrzebowania ciepła.

• Tym sposobem osiągamy możliwie niskie temperatu-

ry powrotu, maksymalne wykorzystanie kondensacjikotła oraz obniżenie zużycia prądu pompy obiegowej.

• Przy niższych wartościach powinnych temperaturyzasilania, obroty pompy obiegowej zostają obniżonea przy wyższych wartościach powinnych podwyższo-ne.

• Dodatkowo uwzględniane jest odchylenie �T obiegugrzewczego (różnica pomiędzy temperaturą zasilaniai powrotu obiegu grzewczego) od nastawionej warto-ści powinnej �T.

• Przy spadku �T obiegu grzewczego poniżej wartościpowinnej �T, obroty pompy obiegowej zostają obni-żone a gdy �T obiegu grzewczego wzrasta powyżejwartości powinnej �T to obroty pompy obiegowejzostają podwyższone.

Wskazówka!Przy elektronicznej pompie obiegugrzewczego musimy deaktywować regu-lację obrotów (rozdział 6.9 Dane systemuObieg grzewczy).

3.13 Regulacja mieszacza• Przy obiegu grzewczym z mieszaczem, powinna

temperatura zasilania obiegu grzewczego regulowanajest poprzez domieszanie wody powrotu.

• Czas przebiegu mieszacza jest nastawny, zmienia oncharakterystykę regulacji mieszania..

• Regulacja mieszacza posiada wirtualny wyłącznikkońcowy. Jeżeli regulator ogrzewania stwierdzi, żemieszacz więcej niż 10 min przebiegał w jednym kie-runku, to mieszacz nie będzie w tym kierunku (np.ciepło) sterowany aż do momentu w którym zaczniepracować w przeciwnym kierunku (np. zimny).

3.14 Ciepła woda - Wpierw• Przy nastawieniu ciepła woda wpierw, w trakcie przy-

gotowania ciepłej wody obieg grzewczy zostajewyłączony, mieszacz zamyka a pompa obiegowawyłącza się.

• Jeżeli temp. zewnętrzna leży poniżej nastawionejtemp. ochrony przed zamarzaniem, to pompa obie-gowa pracuje przy przygotowaniu ciepłej wody dalej.

3.15 Suszenie jastrychu

• Do suszenia jastrychu ogrzewania podłogowegomamy do dyspozycji dwa nastawne programy.

• Podczas programu ogrzewania we wskazaniu stan-dardowym pokazywana jest temperatura zasilania iaktualny dzień programu ogrzewania, gdy wskazaniestandardowe dotyczy tego obiegu grzewczego.

• Po zakończeniu programu ogrzewania (suszenia)regulacja powraca do trybu pracy Automatyka Pro-gram 1.



3.15.1 Stopień

• W okresie nastawionego czasu jastrych ogrzewanyjest temperaturą zasilania 25 °C.

• Następnie, jastrych ogrzewany jest w okresie nasta-wionego czasu nastawioną temperaturą zasilania.

3.15.2 Pochylnia

• Wychodząc z temperatury zasilania 25 °C, każdegodnia temperatura zasilania podnoszona jest o nasta-wioną wartość (wznoszenie) aż do osiągnięcia nasta-wionej temperatury (maksymalna temp. zasilania).

• Następnie, jastrych w okresie nastawionego czasuogrzewany jest tą temperaturą zasilania.

• Po tym, temperatura zasilania, każdego dnia obniżo-na jest o nastawioną wartość (opadanie), aż do osi-ągnięcia 25 °C.

3.16 Wskazanie doglądu

• W regulacji możemy zapisać następny termin doglą-du układu grzewczego, podając miesiąc i rok oraznumer telefonu instalatora obsługującego układ.

• Przy kotłach Paradigma Modula NT, Modula III orazPelletti III, kocioł samoczynnie stwierdza kiedywymagany jest dogląd i melduje go do regulacjo ogr-zewania. Dlatego przy układach z tymi kotłami niemożemy ustawić terminu doglądu.

• Gdy termin ten zostanie osiągnięty, to we wskazaniustandardowym widzimy go co 10 min na 30 sek..

3.17 Temperatura pomieszczenia - Dopasowanie• Mierzona w panelu obsługi temperatura pomieszcze-

nia może zostać dopasowana do rzeczywistej.

3.18 Ładowanie zbiornika „świeżej wody“, kombilub buforowego

• Przy systemach ze zbiornikiem Paradigma “świeżejwody”, kombi lub buforowym, obszar buforu zbiorni-ka ładowany jest warstwowo.

• Kocioł załącza się, gdy temperatura czujnika TPOspada o więcej niż nastawioną różnicę przełączeńponiżej wartości powinnej kotła dla ogrzewania.

• Wartość powinna kotła dla ogrzewania oblicza się zmaksymalnych wartości powinnych zasilania obiegugrzewczego plus każdorazowo nastawione przewyż-szenie kotła obydwóch obiegów grzewczych.

• Kocioł wyłącza się, gdy czujnik TPO osiągnie wartośćpowinną kotła i temperatura czujnika TPU jest więk-sza niż wartość powinna kotła minus połowa różnicyprzełączeń.

• Do tego musi upłynąć nastawiony minimalny czaspracy kotła.

• Pompa kotła wyłącza się po nastawionym przedłużo-nym czasie pracy.

• Wartość powinna kotła ograniczona jest w góręwzględnie w dół nastawioną maksymalną i minimalnątemperaturą buforu.

3.19 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej

3.19.1 Zbiornik ciepłej wody użytkowej lub zbiornik kombi TITAN

• Gdy temperatura czujnika TWO leży poniżej wartościpowinnej ciepłej wody o więcej niż nastawiona różni-ca przełączeń, to kocioł zaczyna pracować.

• Pompa ładowania względnie zawór przełączającyzostaje załączony.

• Kocioł zostaje załączony. Wartość powinna kotła leży20 K powyżej wartości powinnej ciepłej wody.

• Po osiągnięciu przez czujnik TWO wartości powinnejciepłej wody kocioł zostaje wyłączony, pompa łado-wania względnie zawór przełączający wyłączają siępo upływie nastawionego przedłużenia pracy.

• Przy systemach ze zbiornikiem buforowym i oddziel-nym zbiornikiem ciepłej wody użytkowej, w którychzbiornik c.w.u. ładowany jest ze zbiornika buforowe-go, kocioł nie załącza się dla przygotowania ciepłejwody użytkowej tak długo, jak długo temperatura wbuforze (na czujniku TPO) leży o więcej niż 10 Kpowyżej nastawionej powinnej wartości dla ciepłejwody. Pompa ładowania załącza się dopiero wtedy,gdy temperatura na czujniku TPO leży o więcej niż 5K powyżej istniejącej temperatury ciepłej wody(TWO).Pompa ładowania załączana jest równieżwtedy, gdy temperatura czujnika TPO przekracza 80°C. Zbiornik ciepłej wody użytkowej zostaje wtedyogrzewany do nastawionej maksymalnej temperatury.Poprzez to nadmiar ciepła np. z systemu solar trans-portowany jest z buforu do zbiornika ciepłej wodyużytkowej.

Dogląd Kotła01234 56789

0

10

20

30

40

50

60

1 2 3 4 5 6 7 8

Trwanie (Dni)

Te

mp

. za

sila

nia

(C

)

0

10

20

30

40

50

60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Trwanie (Dni)

Te

mp

. za

sila

nia

(C

)



3.19.2 Zbiornik “świeżej wody” OPTIMA lubEXPRESSO

• Przy zbiorniku “świeżej wody” OPTIMA (Nastawa OPTIMA = Tak) wartość powinna dla górnego obsza-ru zbiornika leży o 10 K powyżej podanej przez pro-gram czasowy ciepłej wody wartości powinnej ciepłejwody.

• Przy zbiorniku “świeżej wody” EXPRESSO, koniecz-na temperatura zbiornika obliczana jest poprzezregulację SystaExpresso zależnie od pożądanej tem-peratury poboru i maksymalnego strumienia przepły-wu poboru i przekazywana jest ona do regulacji ogrzewania SystaComfort.

• Gdy temperatura czujnika TWO leży poniżej tej war-tości powinnej o więcej niż nastawiona różnica prze-łączeń, to kocioł zaczyna pracować z tą wartościąpowinną.

• Gdy temperatura czujnika TWO osiągnie tą wartośćpowinną i temperatura czujnika TPO jest większa niżta wartość powinna minus nastawiona różnica prze-łączeń to kocioł zostaje wyłączony a pompa kotławyłącza się po upływie nastawionego przedłużeniapracy.

3.20 Regulacja obrotów pompy kotła • Przy jednostopniowych kotłach olejowych lub gazo-

wych, w układach ze zbiornikiem “świeżej wody”,kombi lub buforowym, przy ładowaniu buforu ogrze-wania, obroty pompy kotła regulowane są w zależno-ści od czujnika TPO tak, aby ładować zbiornik warst-wowo możliwie temperaturą powinną. Podczaspodgrzewania c.w.u., przy układach ze zbiornikiemTITAN pompa kotła pracuje z obrotami 100 % a przyukładach ze zbiornikiem “świeżej wody” lub buforo-wym zależnie od czujnika TPO.

• W układach ze zbiornikiem “świeżej wody”, kombilub buforowym z gazowymi kotłami kondensacyjnymiParadigma, zarówno obroty pompy kotła jak i teżmoc kotła regulowane są w zależności od temperatu-ry zasilania kotła.

• W układach z kotłem Paradigma Pelletti sterowaniepompy kotła odbywa się poprzez automat ogniowykotła.

• Minimalne obroty pompy kotła są wartością nastawną.

3.21 Zasterowanie kotłem• Gdy regulacja ogrzewania SystaComfort zabudowa-

na jest w gazowym kotle kondensacyjnym Paradig-ma, to komunikacja z kotłem przebiega poprzez pod-piętą do płytki ogrzewania SystaComfort płytkęprzyłącza OpenTherm.

• Gdy regulacja ogrzewania SystaComfort zabudowa-na jest w kotle Paradigma Pelletti, to do płytki regu-lacji ogrzewania podpięta jest płytka przyłącza LON.

• Jednostopniowe kotły olejowe lub gazowe sterowanesą poprzez wolny od potencjału kontakt palnikaregulacji ogrzewania w obudowie naściennej.

3.22 Ochrona przed przegrzaniem zbiornika “świeżej wody”, kombi lub buforowego

• Gdy temperatura czujnika TPO przekracza nastawio-ną maksymalną temperaturę buforu, to pompa kotła ipompy obiegu grzewczego zostają załączone. Mie-szacze regulują do nastawionej maksymalnej tempe-ratury zasilania.

Wskazówka!Przy ogrzewanych systemem solar zbiorni-kach OPTIMA, EXPRESSO lub TITAN mak-symalną temp. buforu ustawiamy na przy-najmniej 90 °C.

3.23 Zablokowanie kotła dla ogrzewania • W układach ze zbiornikiem “świeżej wody”, kombi

lub buforowym, latem lub w okresach przejściowychobiegi grzewcze mogą być zasilane tylko energiąsolar.

• Do tego przy przekroczeniu nastawnej temp. zew-nętrznej, kocioł dla ogrzewania zostaje zablokowany.

• Przy zablokowanym kotle dla ogrzewania, pompyobiegów grzewczych zostają wyłączone gdy tempe-ratura czujnika TPO spada poniżej wartości powinnejobiegu grzewczego.

3.24 Licznik godzin pracy i częstotliwości załączania

• Liczba załączeń kotła oraz liczba godzin pracy kotłasą liczone.

• Dla obydwóch liczników możemy przywrócić wartośćzerową. Przy układach z kotłem na pellets Paradigmailość startów kotła oraz ilość godzin pracy określanajest przez kocioł. Nastawa na zero może być prze-prowadzona tylko bezpośrednio na kotle na pellets.

3.25 Sterowanie pompy cyrkulacyjnej• Przy podłączonym czujniku TZR (temperatura powro-

tu cyrkulacji), pompa cyrkulacyjna sterowana jest wzależności od czasu i temperatury.

• Pompa cyrkulacyjna zostaje załączona wtedy, gdyjest ona uwolniona poprzez program czasowy cyrku-lacji i nastawiony tryb pracy.

• Gdy temperatura czujnika TZR przekracza minimum ztemperatury ciepłej wody TWO i na regulatorzenastawionej pożądanej temperatura ciepłej wodyminus nastawiona różnica przełączeń, to pompa cyr-kulacyjna wyłącza się. (Pompa PZI wyłączona, gdyTZR > MIN [TWO, pożądana temperatura ciepłejwody] – różnica przełączeń).

• Przy spadku temp. czujnika TZR o więcej niż 1 Kponiżej tej temperatury wyłączania, pompa cyrkula-cyjna zaczyna pracować - gdy jest ona uwolnionapoprzez program czasowy.

• Dodatkowo możliwa jest praca pompy cyrkulacyjnejpoprzez przycisk (włącznik). Niezależnie od programuczasowego cyrkulacji, przy załączeniu przyciskiemcyrkulacja pracuje z nastawionym czasem pracy.



• W czasie nastawionego czasu blokady ponowne uży-cie przycisku zostaje ignorowane.

• Wyłączenie pompy cyrkulacyjnej poprzez temperatu-rę powrotu TZR instalacji cyrkulacyjnej jest skutecznerównież przy pracy z przyciskiem (włącznikiem).

Systemy ze zbiornikiem „świeżej wody“ EXPRESSO• Gdy przy systemach ze zbiornikiem “świeżej wody”

EXPRESSO pompa cyrkulacyjna podłączona jest doregulacji “świeżej wody” SystaExpresso, to na regu-lacji ogrzewania SystaComfort nastawiamy tylko pro-gram cyrkulacji.

• Możliwe jest również podłączenie do regulacji ogrze-wania SystaComfort przycisku dla cyrkulacji.

• Nastawa danych systemu dla cyrkulacji odbywa sięna regulacji “świeżej wody” SystaExpresso.

• Za- i wyłączenie pompy cyrkulacyjnej w zależnościod temperatury powrotu cyrkulacji odbywa się po-przez regulację “świeżej wody” SystaExpresso.

3.26 Ochrona przed zablokowaniem• W celu zapobiegnięcia zapieczenia się pomp i mie-

szaczy, o godz. 12:00 załączane zostają na krótkowszystkie pompy.

• Mieszacze, gdy obieg grzewczy jest wyłączony, ogodz. 12:00 na krótko otwierają się i zamykają.

3.27 Ochrona przed zamarzaniem• Budowla, obiegi grzewcze i zbiorniki ciepłej wody

użytkowej względnie zbiorniki “świeżej wody”, kombilub buforowe chronione są przed zamarzaniem nieza-leżnie od nastawionego trybu pracy.

3.28 Meldowanie zakłóceń• Meldunki zakłóceń gazowego kotła kondensacyjnego

Paradigma lub kotła Pelletti Paradigma oraz systemusolar (gdy regulacja solar połączona jest z regulacjąogrzewania linią bus) pokazywane są na panelu ob-sługi regulacji ogrzewania.

• Ponieważ konfiguracja regulacji poprzez podłączoneczujniki jest ściśle określona, to rozpoznawane ipokazywane jest tylko wypadnięcie czujnika temp.zewnętrznej (jeżeli obydwa obiegi grzewcze nie sąprowadzone na podstawie temperatury pomieszcze-nia) i czujnika TPO przy układach z jednostopniowymkotłem olejowym albo gazowym lub zbiornikiem“świeżej wody”, kombi lub buforowym.

3.29 Wskazanie stanu pracy• Stan pracy kotła, cyrkulacji i obiegów grzewczych

możemy odczytać w programie kontrolnym.

3.30 Przyłącze serwisowe• Do przyłącza serwisowego kotła względnie obudowy

naściennej, możemy poprzez Service-InterfaceSystaService podłączyć PC lub Laptop.

• Alternatywnie, możemy do tego przyłącza podłączyćdalszy panel obsługi. Za pomocą tego panelu, może-my równolegle do podłączonych paneli obsługi prze-prowadzić odczyt i zmianę wartości nastaw (nie jestto możliwe przy kotłach z zabudowanym panelemobsługi - Modula NT, Modula III, Pelletti III).

• Ten panel obsługi musi zostać odpowiednio zaadre-sowany (rozdział 5.2 Adresowanie paneli obsługi).

3.31 Połączenie z regulacją solar SystaSolarRegulacja ogrzewania SystaComfort, może być połą-czona dwużyłowym kablem (linia bus) z regulacją solarSystaSolar.

Jeżeli połączenie istnieje, to:• nastawiona na regulacji ogrzewania wartość powinna

ciepłej wody jest przekazywana do regulacji solar(przy zbiorniku OPTIMA z przewyższeniem o 10 K).

• temperatura kolektora i uzyski solar pokazywane sąna panelu obsługi regulacji ogrzewania.

• zakłócenie pracy systemu solar pokazywane jest napanelu obsługi regulacji ogrzewania.

3.32 Połączenie z regulacją “świeżej wody” SystaExpresso

• Regulacja ogrzewania SystaComfort podłączona jestz regulacją “świeżej wody” SystaExpresso dwużyło-wą linią bus.

Z regulacji ogrzewania do regulacji “świeżej wody”przekazywane są następujące wartości:• Nastawiona wartość powinna ciepłej wody• Zezwolenie lub blokada cyrkulacji zależnie od nasta-

wionego programu czasowego cyrkulacji względniecyrkulacji przyciskiem

Z regulacji “świeżej wody” do regulacji ogrzewaniaprzekazywane są następujące wartości:• Temperatura powinna dla obszaru przygotowania

ciepłej wody zbiornika “świeżej wody” EXPRESSO• Zakłócenia pracy regulacji “świeżej wody”


Montaż

4. Montaż

Regulacja ogrzewania SystaComfort dla kotła Paradig-ma Modula II, ModuVario i Modu Vario Aqua zamonto-wana jest w kotle.Przy układach z kotłem Paradigma Modula NT, ModulaIII lub Pelletti III wzgl. układach z jednostopniowymkotle gazowym lub olejowym, regulacji ogrzewaniamusi być ona montowana w obudowie naściennej, takjak poniżej opisano.

Uwaga!• Montaż regulacji SystaComfort w obudo-

wie naściennej i panelu obsługi może byćprzeprowadzony wyłącznie w suchychpomieszczeniach wewnętrznych.

• Należy zapewnić, aby żadna kropla płynunie padła na obudowę regulacji i paneluobsługi.

4.1 Wymagane narzędziaDo montażu regulacji ogrzewania SystaComfort wobudowie naściennej wymagana jest:• Poziomica• Wiertarka• Wiertło do betonu Ø 5 mm• Śrubokręt krzyżowy

4.2 Montaż regulacji ogrzewania SystaComfort w obudowie naściennej

Montaż regulacji ogrzewania w obudowie naścien-nej przeprowadzamy następująco:• Montujemy dostarczane nakładki na tylniej stronie

obudowy naściennej.• Ustawiamy obudowę naścienną poziomo na ścianie.• Zaznaczamy na ścianie punkty zamocowania nakła-

dek obudowy naściennej. • Wywiercamy cztery otwory o średnicy 5 mm i montu-

jemy dostarczane dyble.• Montujemy obudowę naścienną na ścianie za pomo-

cą dostarczanych śrub.• Odkręcamy sześć śrub mocujących dekiel obudowy

naściennej i zdejmujemy dekiel.

4.3 Montaż panelu obsługiKocioł Paradigma Modula NT, Modula III, Pelletti IIIPanel obsługi jest w kotle zabudowany. Dla 1. i 2. obie-gu grzewczego możemy zabudować dodatkowy panelobsługi w pomieszczeniu mieszkalnym.Kocioł Paradigma Modula II, ModuVario, ModuVarioAquaPanel obsługi jest zamontowany w kotle. Może on jed-nak zostać zabudowany w pomieszczeniu mieszkal-nym. Dla 1. i 2. obiegu grzewczego możemy zabudo-wać dodatkowy panel obsługi w pomieszczeniumieszkalnym.Jednostopniowy kocioł gazowy lub olejowyPanel obsługi jest dostarczyny luzem. Może on byćzabudowany w pomieszczeniu technicznym kotła lub wpomieszczeniu mieszkalnym. Dla 1. i 2. obiegu grzew-czego możemy zabudować dodatkowy panel obsługi wpomieszczeniu mieszkalnym

4.3.1 Demontaż panelu obsługi w kotle (tylko przy kotłach Paradigma Modula II,

ModuVario lub ModuVario Aqua)Gdy panel obsługi ma być zamontowany w pomiesz-czeniu mieszkalnym to, • zdejmujemy górną część panelu obsługi. W tym celu

naciskamy lekko część spodnią panelu obsługi ipodnosimy górną część panelu obsługi do przodu.

• Luzujemy obydwie śruby zacisków przyłączy i odłą-czamy kabel połączeniowy.

• Zdejmujemy panel obsługi, zamocowany jest on nakotle dwoma magnesami.

• Otwieramy obudowę kotła i zdejmujemy kabel połą-czeniowy dla panelu obsługi, jest on włożony w płyt-ce regulacji.

Śruby mocującepokrywę

Mocowanie

naścienne

Mocowanie

naścienne

Część spodnią tutaj nacisnąć


Montaż / Podłączenie elektryczne

4.3.2 Montaż panelu obsługi w pomieszczeniu mieszkalnym

Gdy mierzona poprzez panel obsługi temperaturapomieszczenia ma być wykorzystana do funkcji regula-cyjnych (optymalizacja krzywej grzania, wpływpomieszczenia lub regulacja obiegu grzewczego napodstawie temp. pomieszczenia), to przy wyborzemiejsca montażu panelu obsługi zwracamy uwagę aby:• Temperatura pomieszczenia, w którym montujemy

panel obsługi, była reprezentatywna dla całegomieszkania względnie budowli. Kuchnia, łazienka lubkorytarz nie są do tego celu odpowiednie.

• Pomieszczenie nie posiadało dodatkowego źródłaciepła (np. piec kaflowy) lub dużych okien po stroniepołudniowej.

• Grzejniki w tym pomieszczeniu nie były regulowanezaworami termostatycznymi, zawory termostatycznenależy zostawić całkowicie otwarte.

• Panel obsługi był zamontowany na ścianie wewnętrz-nej na wysokości ok. 1,5 m nad podłogą.

• Panel obsługi nie był poddany bezpośredniemu dzia-łaniu promieni słońca.

W przypadku użycia panelu obsługi jedynie do odczytuwartości i przeprowadzania zmiany nastaw, powyżejopisane założenia nie muszą być przestrzegane.

Panel obsługi montujemy na ścianie następująco:• Zdejmujemy górną część panelu obsługi.• Ustawiamy część spodnią panelu obsługi pionowo i

zaznaczamy dwa punkty zamocowania. Zwracamyuwagę na przejście kabla podłączeniowego.

• Wywiercamy dwa otwory o średnicy 5 mm i montuje-my dostarczane dyble.

• Przystawiamy spodnią część panelu obsługi do ścia-ny i mocujemy ją dwoma dostarczanymi śrubami.

• Spodnia część panelu obsługi może być równieżzamontowana na puszce podtynkowej.

BUSPan

el ob

sł.Se

rvice

Pane

l obs

ł.2.

Ob.

grz

.Mostki (opcjonalnie)

Podłączenielinii Bus

BUSPan

el ob

sł.Se

rvice

Pane

l obs

ł.2.

Ob.

grz


5. Podłączenie elektryczne

Niebezpieczeństwo!• Zwróć uwagę na wskazówki w rozdziale

2 „Dla Twojego bezpieczeństwa“.• Wyłącz regulację ogrzewania z pod na-

pięcia i zabezpiecz przed przypadkowymzałączeniem.

Uwaga!• Kable podłączeniowe czujników tempe-

ratury i połączenia bus należy ułożyć zrozdziałem od kabli napięcia sieciowego.

• Zwróć uwagę na maksymalną moc przy-łączeniową wyjść.

• Należy stosować się do obowiązującychprzepisów.

5.1 Podłączenie panelu obsługi• Dwużyłowy kabel linii bus podłączamy do obydwóch

prawych zacisków, biegunowość jest dowolna.


Podłączenie elektryczne

5.2 Adresowanie paneli obsługi• Przyporządkowanie paneli obsługi do obiegów

grzewczych przebiega poprzez adresy paneli obsługi.Adresy podawane są na zaciskach podłączeniowychpanelu obsługi za pomocą mostków z drutu:• Panel obsługi dla pierwszego obiegu grzewczego:

- żaden mostek• Panel obsługi dla drugiego obiegu grzewczego:

- mostek pomiędzy dwoma lewymi zaciskami• Panel obsługi-Service:

- mostek pomiędzy dwoma środkowymi zaciskami

Uwaga!Sprawdź adresy paneli obsługi. Gdy dwapanele obsługi podłączone są do linii bus ztym samym adresem (takie same mostki),to prowadzi to do zakłócenia komunikacjipomiędzy regulacją ogrzewania a panelamiobsługi.

5.3 Podłączenie regulacji ogrzewaniaKocioł Paradigma Modula II, ModuVario, ModuVarioAqua• Otwieramy wzgl. zdejmujemy obudowę kotła (doku-

mentacja kotła) celem dostępu do płytki regulacji.Kocioł Paradigma Modula NT, Modula III, Pelletti IIIoraz jednostopniowy kocioł gazowy lub olejowy• Zdejmujemy pokrywę obudowy naściennej.Podłączenie do regulacji czujników temperatury, pomp,mieszaczy i zaworu przełączeniowego odbywa się zapomocą zacisków śrubowych. Kable podłączeniowenależy ułożyć z wyeliminowaniem siły ciągnącej.Poniższy rysunek pokazuje płytkę regulacji ogrzewania(płytka - tylko w układach z kotłem Paradigma):

BUSPan

el ob

sł.Se

rvice

Pane

l obs

ł.2.

Ob.

grz


Schnittstellenplatine OpenTherm

Mischer Mischer 2M+ M- N PE M+ M- N PE

ULV PKLP L1 N PE B1 TA TV TR TWO TZR

TV2 TR2 TPU TasterTPO

BusBedien.

BusSolar

BusService

NetzL N PE

PHKL1 N PE

PHK 2L1 N PE

PKL1 N PE

PZL1 N PE

K2

Sicherung

Płytka OpenTherm

Bezpiecznik

Sieć

Obsługa

Mieszacz Mieszacz 2


Podłączenie elektryczne

Regulację ogrzewania SystaComfort podłączamy wkolejności podanej w poniższych punktach.

5.4 Podłączenie czujników temperaturyZależnie od budowy układu, mogą znajdować się niewszystkie tutaj pokazane czujniki.Czujniki temperatury podłączamy do zacisków zdowolną biegunowością (wszystkie czujniki są czujni-kami Typ NTC 5 K):• Zacisk TA

Czujnik TA - temperatura zewnętrzna. Montaż możli-wie na północnej lub północno-zachodniej stroniebudowli, nie może on być bezpośrednio w słońcu.

• Zacisk TVCzujnik TV - temperatura zasilania obiegu grzewcze-go. Montaż na zasilaniu 1-go obiegu grzewczego.Gdy jako czujnik przylgowy, to dobrze zaizolować!

• Zacisk TRCzujnik TR - temperatura powrotu obiegu grzewcze-go. Montaż na powrocie 1-go obiegu grzewczego.Gdy jako czujnik przylgowy, to dobrze zaizolować!

• Zacisk TV2Czujnik TV2 - temp. zasilania 2-go obiegu grzewcze-go. Montaż na zasilaniu 2-go obiegu grzewczego.Gdy jako czujnik przylgowy, to dobrze zaizolować!

• Zacisk TR2Czujnik TR2 - temp. powrotu 2-go obiegu grzewcze-go. Montaż na powrocie 2-go obiegu grzewczego.Gdy jako czujnik przylgowy, to dobrze zaizolować!

• Zacisk TWOCzujnik TWO - ciepła woda. Montaż w zbiorniku cie-płej wody użytkowej względnie w górnym obszarzezbiornika OPTIMA, EXPRESSO lub TITAN.

• Zacisk TPOCzujnik TPO - górny obszar buforu. Montaż w środ-kowym obszarze zbiornika OPTIMA, EXPRESSO lubTITAN względnie w górze zbiornika buforowego nawysokości przyłącza zasilania obiegu grzewczego.

• Zacisk TPUCzujnik TPU - dolny obszar buforu. Montaż w środ-kowym obszarze zbiornika OPTIMA, EXPRESSO lubTITAN względnie w dole zbiornika buforowego awysokości przyłącza powrotu kotła.

• Zacisk TZRCzujnik TZR - temperatura powrotu cyrkulacji. Mon-taż na instalacji powrotnej cyrkulacji w odległości ok.1 m od zbiornika. Dobrze zaizolować!

• Zacisk Taster - Przycisk Cyrkulacji (włącznik)Wolny od napięcia przycisk do aktywowania pompycyrkulacyjnej.

Wskazówka!Przy systemach ze zbiornikiem „świeżejwody“ EXPRESSO, pompa cyrkulacyjnapodłączona jest do regulacji „świeżejwody“ SystaExpresso. Możliwe jst podłą-czenie przycisku dla cyrkulacji, czujnik TZRnie jest wymagany.

Dokładna pozycja czujników pokazana jest na schema-cie hydrauliki i okablowania.

5.5 Podłączenie połączenia bus do panelu obsługi,regulacji solar, regulacji “świeżej wody”

Układy z kotłem Modula NT, Modula III, Pelletti III

Kablem dwużyłowym (2 * 0,75 mm2) łączymy zaciskiBus Obsługa (Bedien.) z odpowiednimi zaciskamizabudowanego w kotle panelu obsługi (patrz instalacjakotła). Biegunowość jest dowolna.

BusService

BusSolar

BusObsługa

do zacisków paneluobsługi w kotle


Podłączenie elektryczne / Uruchomienie

Podłączenie panelu obsługi i opcjonalnie regulacji solarSystaSolar względnie regulacji „świeżej wody“SystaExpresso przeprowadzamy dwużyłowym kablembus 2 * 0,75 mm2.Panel obsługi łączymy kablem dwużyłowym do zaci-sków Bus panelu obsługi. Biegunowość jest dowolna Przy zastosowaniu własnego panelu obsługi dla dru-giego obiegu grzewczego, możemy go również podłą-czyć do tych dwóch zacisków regulacji ogrzewania lubwykonać odgałęzienie w dowolnym miejscu na prze-wodzie do pierwszego panelu obsługi.

Uwaga!Zwróć uwagę na adresowanie paneli obsługi (patrz rozdział 5.2).

Kablem 2 * 0,75 mm2 łączymy zaciski Bus regulacjisolar względnie regulacji „świeżej wody“ Systa Expres-so z zaciskami Bus Solar regulacji ogrzewania z dowol-ną biegunowością.

Uwaga!Całkowita długość linii Bus nie może prze-kraczać 30 m!

5.6 Podłączenie OpenTherm-Bus dla kotła Paradigma

Kocioł Modula NT, Modula III lub Pelletti III

Kablem dwużyłowym (2 * 0,75 mm2) łączymy zaciskiprzyłącza OpenTherm z odpowiednimi zaciskami wkotle dla OpenTherm-Bus (patrz instalacja kotła). Bie-gunowość jest dowolna.

Kocioł Modula II, ModuVario lub ModuVario AquaPrzyłącze OpenTherm, przy dostawie, jest już połączo-ne z kotłem.

BusService

BusSolar

Bus

BUS

BUS

Panel obsługiobieg grzew. 2z mostkiem

Panel obsługiobieg grzew. 1

Do zacisków BUS regulacji solar i/lubregulacji “świeżej wody” SystaExpresso

Obsługa

Mostki (opcjonalnie)

Pane

l obs

ł.2.

Ob.

grz

.

Pane

l obs

ł.S

ervi

ce

Mostki (opcjonalnie)

Pane

l obs

ł.2.

Ob.

grz

.

Pane

l obs

ł.S

ervi

ce

K2

do zacisków OpenTherm-Buskotła


5.7 Podłączenie odbiornikówZależnie od budowy układu, mogą znajdować się niewszystkie tutaj pokazane odbiorniki.Odbiorniki podłączamy do odpowiednich zaciskówśrubowych łączy.(L: Przewodnik, L1: Załączony przewodnik, N: Przewód zerowy, PE: Uziemienie)• Łącze PHK: Pompa 1-go obiegu grzewczego• Łącze Mischer: Mieszacz 1-go obiegu grzewczego

(M+: Mieszacz ciepło, M-: Mieszacz zimno)• Łącze ULV/LP: Pompa ładowania przygotowania

c.w.u. wzgl. zawór przełączający do zbiornika c.w.u.(L1: faza załączenie, L: faza ciągła)

• Łącze PHK2: Pompa 2-go obiegu grzewczego• Łącze Mischer2: Mieszacz 2-go obiegu grzewczego

(M+: Mieszacz ciepło, M-: Mieszacz zimno)• Łącze PK: Pompa kotła (Tylko przy układach ze

zbiornikiem „świeżej wody“, kombi lub buforowym.Przy układach z kotłem Paradigma Pelletti, pompakotła podłączona jest do automatu ogniowego kotła).

• Łącze PZ: Pompa cyrkulacyjnaWskazówka!Przy systemach ze zbiornikiem „świeżejwody“ EXPRESSO, pompa cyrkulacyjnapodłączona jest do regulacji „świeżejwody“ SystaExpresso.

• Łącze B1: Kontakt wolny od napięcia do sterowaniajednostopniowego kotła olejowego lub gazowego.

Uwaga!Maksymalna moc przyłączeniowa wynosi230 V / 1 A na jedno przyłącze. Całkowitamoc przyłączeniowa nie może przekrac-zać wartości 230 V / 3 A.

5.8 Podłączenie napięcia zasilania sieciowegoNapięcie sieciowe (230 V, 50 Hz) podłączamy do zaci-sków śrubowych łącza Netz:• Zacisk L: Przewodnik, Zacisk N: Przewód zerowy,

Zacisk PE: Uziemienie• Maksymalna wartość podłączenia sieciowego wynosi

230 V / 3 A.

5.9 BezpiecznikBezpiecznik regulatora i wyjść znajduje się na płytceregulacji, obok zacisków podłączenia napięcia siecio-wego (mały bezpiecznik T 3,15 A, 250 V).


6. Uruchomienie i obsługa regulacji ogrzewania

Uwaga!Zwróć uwagę na wskazówki rozdziału 2 „Dla Twojego bezpieczeństwa“.

6.1 Pierwsze uruchomienie poprzez instalatoraPierwszego uruchomienia regulacji ogrzewania i dopa-sowania regulacji ogrzewania do układu grzewczego ibudowli (nastawa danych systemu) powinna dokonaćfirma instalująca system lub polecony przez firmęinstalującą fachowiec w technice Paradigma. Aby uni-knąć nieuzasadnionych dochodzeń gwarancyjnych(brak podstaw), użytkownik zobowiązany jest do prze-chowywania protokołów z uruchomienia i serwisowaniazawierających odpowiednie wpisy dokonywane przezfachowca. Nastawione na regulacji ogrzewania dane systemunależy zapisać w tabeli rozdziału Wartości standardo-we (patrz rozdział 11 „Wartości standardowe“). Instalator uruchamiający układ zobowiązany jest rów-nież do dokonania wpisu nastaw do tabeli zawartej winstrukcji dla użytkownika.

6.2 Obsługa i wskazania regulacji ogrzewania

6.2.1 Panele obsługi i Panel obsługi-Service• Przy układach z dwoma obiegami grzewczymi, dane

dla obydwóch obiegów grzewczych mogą być nasta-wione za pomocą jednego panelu obsługi.

• Gdy dla 2-go obiegu grzewczego zastosowano włas-ny panel obsługi, to nastawę danych drugiego obie-gu dokonujemy za pomocą tego panelu obsługi.

• Dodatkowo możemy mieć dostęp do danych obyd-wóch obiegów grzewczych za pomocą tzw. Paneluobsługi-Service. Ten Panel obsługi-Service, może byćpodłączony za pomocą wtyczki do łącza serwisowe-go kotła względnie obudowy naściennej.

• Gdy podłączony jest Panel obsługi-Service, to przyci-ski innych paneli obsługi są zablokowane.

• Dla panelu obsługi drugiego obiegu grzewczego orazPanelu obsługi-Service, za pomocą mostków nazaciskach podłączeniowych muszą być podaneodpowiednie adresy (patrz rozdział 5.2. Adresowaniepaneli obsługi).


Struktura menu - Obsługa

6.2.2 Struktura obsługiObsługa przeprowadzana jest 6 przyciskami:

6.2.2.1 1-szy poziom obsługiPrzy wskazaniu standardowym regulacji, przyciski mają następujące funkcje:

Pożądaną temperaturę pomieszczenia podnieść lub obniżyć

Zmiana trybu pracy (nie jest możliwa, gdy aktywny jest program suszenia jastrychu ogrzewania podłogowego)

i Aktywacja względnie zakończenie funkcji Kominiarzjednocześnie

Przywołanie 2-go poziomu obsługi

Przejście do wskazania standardowego

i Aktywacja względnie zakończenie funkcji Partyjednocześnie

Wskazówka!Przy układach z wieloma obiegami grzewczymi i jednym panelem obsługi dla tych obiegówgrzewczych, możemy nastawić dla którego obiegu mamy wskazanie standardowe. (rozdział Blo-kada przycisków i Wyświetlanie). Gdy wskazanie standardowe odnosi się np. dla 2-go lub 3-goobiegu grzewczego, to również nastawy dotyczą 2-go lub 3-go obiegu grzewczego. Gdy obiegigrzewcze posiadają własne panele obsługi, to nastawy dotyczą danego obiegu.

6.2.3 2-gi poziom obsługiW drugim poziomie obsługi, obsługa przebiega na podstawie menu, przyciski mają następujące funkcje:

przejście do następnego poziomu menu,

przejście do poprzedniego poziomu menu,

kartkowanie na jednym poziomie menu,

zmiana wartości.

6.2.4 Struktura menu

Przyciskiem przechodzimy ze wskazania standardowego do głównego menu.

W głównym menu kartkujemy przyciskiem lub . Wybór pod-menu następuje przyciskiem .Przyciskiem powracamy do wskazania standardowego.

Przyciskiem lub wybieramy punkty pod-menu (nastawy).Zmiana wartości następuje przyciskiem lub .Przyciskiem powracamy do głównego menu.

Wskazówka!Wartości nastawne wyświetlane są jako mrugające.

Wskazanie standardowe

Główne menu

Pod-menu



6.2.5 Przegląd głównych menuNastępująco opisane będzie krótko główne menu. Przegląd wszystkich dostępnych menu i nastaw znajduje się wrozdziale 13 „Przegląd obsługi“.

Wskazówka!Gdy do regulacji ogrzewania SystaComfort podłączona jest rozbudowa systemu (piec na pellets,kominek lub kocioł na drewno, 3-ci obieg grzewczy wzgl. obieg basenu), wtedy ukazują siędodatkowe pod-menu wzgl. dodatkowe punkty menu w pod-menu. Opisane są one w materiałachtechnicznych odpowiednich dla odpowiedniej rozbudowy systemu.

Temperatury OdczytWskazanie mierzonych temperatur podłączonych czujników obiegów grzewczych,zbiornika ciepłej wody względnie zbiornika „świeżej wody“, kombi lub buforowego icyrkulacji. Wskazanie wartości powinnych obiegów grzewczych i zbiorników.

Dane solar OdczytWskazanie temperatury kolektora, mocy solar, uzysku dziennego i uzysku solarzastosowanego systemu solar.Punkt ten ukazuje się tylko wtedy, gdy regulacja solar SystaSolar połączona jest liniąbus z regulacją ogrzewania.

1-wszy Obieg grzewczy NastawaNastawa trybu pracy, pożądanych temperatur pomieszczenia, programów czaso-wych ogrzewania i programu urlopowego dla pierwszego obiegu grzewczego. Gdypodana została własna nazwa dla obiegu grzewczego, to okazuje się on w pierwszejlinijce zamiast 1.Obieg grzew.

2-gi Obieg grzewczy NastawaNastawa trybu pracy, pożądanych temperatur pomieszczenia, programów czaso-wych ogrzewania i programu urlopowego dla drugiego obiegu grzewczego. Gdypodana została własna nazwa dla obiegu grzewczego, to okazuje się on w pierwszejlinijce zamiast 2.Obieg grzew.Ten punkt menu ukazuje się tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik zasilania TV22-go obiegu grzewczego i 2-gi obieg nie posiada własnego panelu obsługi. Gdy 2-giobieg grzewczy posiada własny panel obsługi, to nastawy dla 2-go obiegu grzew-czego przeprowadzane są na tym panelu.

Ciepła woda NastawaStart jednorazowego przygotowania ciepłej wody, nastawa pożądanej temp. ciepłejwody użytkowej i programu czasowego przygotowania ciepłej wody.Ten punkt menu ukazuje się tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TWO podgrze-wania ciepłej wody użytkowej.

Cyrkulacja NastawaNastawa programu czasowego cyrkulacji dla załączania pompy cyrkulacyjnej. Ten punkt menu ukazuje się tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TZR powrotucyrkulacji lub gdy regulacja ogrzewania SystaComfort połączona jest linią bus zregulacją „świeża woda“ SystaExpresso i tu podłączona jest pompa cyrkulacyjna.

Licznik OdczytOdczyt godzin pracy i liczby startów kotła.

Godzina Data NastawaNastawa daty i godziny. Data i godzina pozostają zachowane również po odłączeniunapięcia zasilania regulacji. Przełączanie czasu na czas letni i czas zimowy przebie-ga automatycznie.

Blokada przycisków i WskazanieBlokada przycisków obsługi np. jako ochrona przed dziećmi. Wybór wskazania stan-dardowego. Nastawa, czy tryb pracy 1-go obiegu grzewczego obowiązuje dlawszystkich obiegów grzewczych.

TemperaturyOdczyt

Dane solarOdczyt

Obieg grzew.Nastawa

2.Obieg grzew.Nastawa

Ciepła wodaNastawa

CyrkulacjaNastawa

LicznikOdczyt

Godzina DataNastawa

Blokada przycisk



Dane systemu 1-wszy Obieg grzewczyNastawa danych systemu pierwszego obiegu grzewczego. Gdy podana zostaławłasna nazwa dla obiegu grzewczego, to okazuje się on w drugiej linijce zamiast 1. Ob. grzew.

Dane systemu 2-gi Obieg grzewczyNastawa danych systemu drugiego obiegu grzewczego. Gdy podana została własna nazwa dla obiegu grzewczego, to okazuje się on w drugiej linijce zamiast 2. Ob. grzew.Ten punkt menu ukazuje się tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik zasilania TV22-go obiegu grzewczego i 2-gi obieg nie posiada własnego panelu obsługi. Gdy 2-gi obieg grzewczy posiada własny panel obsługi, to nastawy danych systemu dla2-go obiegu grzewczego przeprowadzane są na tym panelu.

Dane systemu Kocioł/BuforNastawa danych systemu dla sterowania kotła oraz przeprowadzania ładowaniazbiornika „świeżej wody“, kombi lub buforowego.

Dane systemu CyrkulacjaNastawa danych systemu dla sterowania pompy cyrkulacyjnej.Ten punkt menu ukazuje się tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TZR powrotucyrkulacji.

Program kontrolnyNastawa trybów pracy regulacji ogrzewania (Automatyka, Ręczny, Test), wskazaniestanu załączeń wyjść (pompy, mieszacze, zawór przełączający), odczyt stanu trybupracy oraz wersji oprogramowania regulacji.

Kod zakłócenia OdczytOdczyt kodu zakłócenia przy wystąpieniu zakłócenia pracy.

6.3 Załączenie urządzeniaZanim możemy przystąpić do przeprowadzania nastaw danych systemu, musimy dostarczyć napięcie zasilaniado regulacji ogrzewania względnie przy regulacji wintegrowanej w kotle, napięcie do kotła.

Na wyświetlaczu panelu obsługi ukazuje się wskazanie standardowe. Wskazaniestandardowe pokazuje dzień tygodnia i godzinę, mierzoną poprzez panel obsługitemperaturę pomieszczenia wzgl. temp. zewnętrzną oraz tryb pracy (np. Automaty-ka wg. Programu czasowego ogrzewania 1, Ogrzewanie). W drugiej linii ukazuje się- gdy na panelu obsługi nastawiane są dane dla wielu obiegów grzewczych - prze-miennie dla aktualnego trybu pracy nazwa obiegu grzewczego, dla którego odnosisię wskazanie standardowe (1 Obieg grzew., 2 Obieg grzew. lub podana nazwa).

Gdy wystąpi zakłócenie pracy, to w pierwszej linijce pokazywane jest źródło zakłó-cenia (Zakłócenie Czujnik, Zakłócenie Kocioł, Zakłócenie solar lub Zakłócenieciepła woda). W Menu Kod zakłócenia Odczyt możemy odczytać przyczynęzakłócenia (patrz rozdział 8).

Gdy aktywny jest program ogrzewania jastrychu, to w pierwszej linii ukazuje sięmierzona temperatura zasilania i aktualny dzień nastawionego programu ogrzewa-nia. W drugiej linii ukazuje się tryb pracy Jastrych suszyć (patrz rozdział 6.9.1, Pro-gram suszenia jastrychu).

Gdy pojemnik popiołu kotła Pelletti Paradigma jest prawie cały napełniony, to uka-zuje się w pierwszej linijce „Popiół wysypać“ a gdy jest pełny „Popiół pełny“.

Przed przystąpieniem do przeprowadzania nastaw danych systemu należy przeprowadzić kontrolę podłączonychczujników i linii Bus (gdy zastosowano) połączenia z kotłem kondensacyjnym lub Pelletti Paradigma, regulacjąsolar względnie regulacją „świeżej wody“. Kontrolę przeprowadzamy tak jak opisano poniżej.

Dane systemuBufor/Kocioł

Dane systemuCyrkulacja

Program kontrol.

Kod zakłóceniaOdczyt

Po 16:31 20‚8˚CProgr. 1 Ogrzew.

Zakłócenie solarProgr. 1 Ogrzew.

TV 35˚C 1. DzieńJastrych suszyć

Dane systemuObieg grzew.

Dane systemu2. Ob. grzew.

Popiół wysypaćProgr. 1 Ogrzew.



6.4 Kontrola podłączonych czujnikówKontrolę podłączonych czujników przeprowadzamy w menu Temperatury Odczyt.

Wskazówka!Konfiguracja układu określona jest poprzez podłączone czujniki i rozbudowę systemu (dla piecana pellets, kominka lub kotła na drewno, 3-go obiegu grzewczego lub obiegu basenu). Wyświetla-ne są tylko podłączone czujniki. Wyjątek: Wyświetlane są również bez podłączonych czujników punkty menu powrotu pierwszegoobiegu grzewczego, temperatury zewnętrznej (gdy nie wszystkie obiegi prowadzone są na pod-stawie temp. pomieszczenia) i przy układach z jednostopniowym kotłem olejowym lub gazowymdla czujnika TPO.Gdy zastosowano rozbudowę systemu dla pieca na pellets, kominka lub kotła na drewno, 3-goobiegu grzewczego lub obiegu basenu, wtedy w tym pod-menu wskazywane są dodatkowo mie-rzone temperatury wzgl. obliczane wartości powinne.

Wychodząc ze wskazania standardowego przechodzimy przyciskiem do główne-go menu. Ukazuje się punkt menu Temperatury Odczyt. Przyciskiem przywołu-jemy pod-menu Temperatury Odczyt. Przyciskami i możemy teraz odczytaćmierzone poprzez czujniki temperatury.Kolejno będą pokazywane następujące punkty pod-menu:

Temperatura zewnętrzna (Czujnik TA). Przy uszkodzonym lub nie podłączonym czuj-niku w miejscu wartości temperatury widzimy „---“. Wskazanie tylko wtedy, gdy nie obydwa obiegi grzewcze są regulowane na podsta-wie temperatury pomieszczenia.

Temperatura pomieszczenia mierzona czujnikiem panelu obsługi.

Aktualna wartość powinna temperatury pomieszczenia.

Aktualna wartość powinna dla 2-go obiegu grzewczego. Wskazanie tylko przy ukła-dach z dwoma obiegami grzewczymi.

Temperatura zbiornika ciepłej wody użytkowej względnie w górnym obszarze zbior-nika “świeżej wody” OPTIMA, EXPRESSO lub zbiornika kombi TITAN (czujnik TWO).Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TWO.

Aktualna wartość powinna dla zbiornika ciepłej wody użytkowej względnie górnegoobszaru zbiornika “świeżej wody” OPTIMA, EXPRESSO lub zbiornika kombi TITAN. Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TWO.

Temperatura zasilania 1-go obiegu grzewczego (czujnik TV). Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TV.

Aktualna temperatura powinna 1-go obiegu grzewczego.

Temperatura powrotu 1-go obiegu grzewczego (czujnik TR).

Temperatura zasilania 2-go obiegu grzewczego (czujnik TV2). Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TV2.

Aktualna temperatura powinna 2-go obiegu grzewczego. Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TV2.

Temp. zewnętrznaTA -2‚0˚C

Temp. pomieszcz.20‚3˚C

Temp. pomieszcz.Powinna 20‚5˚C

Temp. c.w.u.TW0 48‚6˚C

Temp. c.w.u.Powinna 50‚0˚C

Temp. zasil. ob.grzew. TV 45‚8˚C

Temp. zasil.Powinna 50‚0˚C

Temp. powrotuTR 31‚0˚C

Zasil. obieggrzew. 2 35‚1˚C

Temp. zasil. 2OGPowinna 35‚0˚C

TemperaturyOdczyt

Temp. pomieszcz.Pow. 2OG 20‚0˚C


Temperatura powrotu 2-go obiegu grzewczego (czujnik TR2)Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TV2.

Temperatura w środkowym obszarze zbiornika OPTIMA, EXPRESSO lub TITAN(górny obszar buforu) lub w zbiorniku buforowym góra względnie przy układach zjednostopniowym kotłem olejowym lub gazowym bez zbiornika „świeżej wody“,kombi lub buforowego temperatura kotła (czujnik TPO). Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TPU oraz zawsze przy jedno-stopniowym kotle olejowym lub gazowym.

Wartość powinna obszaru buforu zbiornika OPTIMA, EXPRESSO lub TITAN wzgl.dla zbiornika buforowego. Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TPU.

Temperatura w środkowym obszarze zbiornika OPTIMA, EXPRESSO lub TITANwzgl. dla zbiornika buforowego dół (dolny obszar buforu, czujnik TPU). Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TPU.

Temperatura powrotu instalacji cyrkulacyjnej (czujnik TZR). Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TZR.

Stan przycisku do jednorazowego aktywowania pracy pompy cyrkulacyjnej. Wskazanie tylko wtedy, gdy podłączony jest czujnik TZR lub gdy regulacja ogrzewa-nia SystaComfort połączona jest linią bus z regulacją “świeżej wody„ SystaExpressoi tam podłączona jest pompa cyrkulacyjna.

Przyciskiem powracamy do głównego menu a z głównego menu powracamy do wskazania standardowego.

Kontrola pozycji czujnikówDla niezawodnego funkcjonowania regulacji ogrzewania SystaComfort zdecydowane znaczenie odgrywa popraw-ne zainstalowanie czujników temperatury. Kontrola czujników przebiega następująco:

• Jako pierwsze kontrolujemy czujnik zbiornika TWO i - gdy zastosowano - czujniki TPO oraz TPU. Prawidłowapozycja czujników pokazana jest na schemacie hydraulicznym i okablowania układu. Przy zbiornikach z tulejka-mi zanurzeniowymi szczególnie należy sprawdzić czy czujnik jest włożony do końca tulejki a nie znajduje sięobok w izolacji zbiornika.

• Należy sprawdzić pozycję czujnika temperatury zewnętrznej (gdy zastosowano). Czujnik temperatury zewnętrz-nej powinien być zamontowany możliwie na północnej lub północno-zachodniej stronie budowli, nie może onbyć wystawiony na bezpośrednie działanie słońca.

• Następnie sprawdzamy pozycje pozostałych czujników. Czujniki zasilania i powrotu muszą być włożone dokońca tulejek zanurzeniowych grupy obiegu grzewczego. Gdy czujniki te zastosowane są jako przylgowe, tonależy zwrócić uwagę na ich poprawne zaizolowanie.

• Czujnik instalacji powrotnej cyrkulacji (TZR) musi być zainstalowany w odległości przynajmniej 1 m od zbiorni-ka. Idealne byłoby ulokowanie go możliwie najbliżej początku instalacji cyrkulacyjnej (odejście od instalacji cie-płej wody użytkowej).


CyrkulacjaPrzycisk OFF

Powrót obieggrzew. 2 25‚1˚C

Temp. buforuGóra TP0 31‚4˚C

Temp. buforuPowinna 52‚1˚C

Temp. buforu dółTPU 31‚4˚C

CyrkulacjaTZR 41‚7˚C



6.5 Kontrola połączenia bus z kotłemSterowanie kotła kondensacyjnego Paradigma lub Pelletti Paradigma odbywa się poprzez założoną na płytkęregulacji płytkę przyłącza (łącze OpenTherm).

Przy zakłóceniu tego połączenia, na wyświetlaczu wskazania standardowego uka-zuje się meldunek „Zakłócenie kocioł“.

Jako kod zakłócenia w pod menu „Kod zakłócenia Odczyt“ pokazywane jest Zakłó-cenie kocioł „żaden OT-Bus“.

Przy wystąpieniu zakłócenia połączenia Bus z kotłem, kontrolujemy:• przy kotle Paradigma Modula NT, Modula III lub Pelletti III

• czy zaciski przyłącza OpenTherm regulacji ogrzewania połączone są zodpowiednimi zaciskami OpenTherm przyłącza kotła. Biegunowość jestdowolna.

• przy gazowym kotle kondensacyjnym Paradigma Modula II, ModuVario lub ModuVario Aqua

• czy przy kotle Modula II łącze K2 kotła połączone jest łączem K2 płytki łącza OpenTherm regulacji ogrzewania

• czy przy kotle ModuVario wzgl. ModuVario Aqua II łącze K2 płytki łącza OpenTherm połączone jest jest z zaciskami OpenTherm-Bus (wtyczka X9, zacisk 7 i 8). Biegunowość jest dowolna.

6.6 Kontrola połączenia bus z regulacją solar i regulacją „świeżej wody“ SystaExpressoNa panelach obsługi regulacji ogrzewania SystaComfort, przy prawidłowo wykonanym połączeniu Bus z regulacjąsolar SystaSolar, możemy odczytać dane solar (temperatura kolektora, moc solar, uzyski solar). Gdy z regulacjąogrzewania SystyComfort połączona jest prawidłowo linią bus regulacja „świeżej wody“ SystaExpresso, to wmenu głównym regulacji „świeżej wody“ nie ukazuje się pod-menu „Ciepła woda nastawa“.

Zakłóc. KociołProg. 1 Ogrzew.

Zakłóc. Kociołżaden 0T Bus

K2

K2

6.7 Kontrola godziny i datyData i godzina są buforowane i pozostają zachowane również po odłączeniu regulacji z pod napięcia. Przełącza-nie czasu lato/zima przebiega automatycznie. Godzinę i datę ustawiamy następująco:

Wychodząc ze wskazania standardowego przyciskiem przechodzimy do główne-go menu. Przyciskiem kartkujemy aż do ukazania się punktu menu GodzinaData Nastawa. Przyciskiem przywołujemy pod-menu Godzina Data Nastawa.Za pomocą przycisków i możemy przywołać poszczególne punkty menu,nastawy kontrolować oraz za pomocą przycisków i zmienić. Po przeprowadze-niu zmian i opuszczeniu danego punktu menu, nastawione wartości zostają zapa-miętane i zapisane.

Dokładność zegara może zostać nastawiona.Gdy zegar z upływem czasu opóźnia się, nastawiamy wartości większe od zera, gdyzegar śpieszy się,nastawiamy wartości mniejsze od zera (w sekundach na miesiąc). Przyciskiem powracamy do głównego menu a z głównego menu powracamy dowskazania standardowego.

6.8 Blokada przyciskówIstnieje możliwość zablokowania przycisków obsługi (zabezpieczenie przed dziećmi). Jeżeli blokada jest aktywna, to przy naciśnięciu przycisku wyświetlana jest informa-cja o blokadzie przycisków. Przy jednoczesnym użyciu przycisków i blokada przycisków panelu obsługizostaje zdjęta.15 min od użycia jakiegoś przycisku blokada zostaje ponownie uaktywniona.

Blokadę przycisków ustawiamy następująco:

Wychodząc ze wskazania standardowego przyciskiem przechodzimy do główne-go menu. Przyciskiem kartkujemy aż do ukazania się punktu menu Blokada przycisków. Przyciskiem przywołujemy pod-menu Blokada przycisków.

Przyciskiem i możemy blokadę przycisków załączyć lub wyłączyć.

Możemy nastawić, czy dla wszystkich obiegów grzewczych obowiązuje zawsze tensam tryb pracy lub czy też dla każdego obiegu grzewczego może być przeprowa-dzana oddzielna nastawa.Gdy nastawimy tutaj Tak, to tryb pracy 1-go obiegu grzewczego obowiązuje dlawszystkich obiegów grzewczych. Przeprowadzenie nastawy trybu pracy 2-go obie-gu grzewczego (i gdy istnieje 3-go obiegu grzewczego) nie jest możliwe. Tryb pracyobiegu grzewczego basenu musi być zawsze przeprowadzony oddzielnie.Nastawa ta ukazuje się tylko przy układach, w których istnieje tylko jeden panelobsługi dla wszystkich obiegów grzewczych.

Przyciskiem kartkujemy do punktu menu Wskaz. standard.Przyciskiem i możemy możemy wybrać, czy wskazanie standardowe ma wyświetlać mierzoną temperaturę zewnętrzną lub mierzoną panelem obsługi tempe-raturę pomieszczenia.

Przy systemach z dwoma obiegami grzewczymi z tylko jednym panelem obsługimożemy w tym punkcie menu nastawić czy wskazanie standardowe odnosi się do1-go czy też 2-go obiegu grzewczego. Również funkcje po za strukturą menu (temp.pomieszczenia, zmiana trybu pracy i funkcja Party) donoszą się do wybranego tutajobiegu grzewczego (patrz rozdział Obsługa i wskazanie). Gdy dla obiegu grzewcze-go nastawiona została jego nazwa, to ukazuje się ona w drugiej linijce.

Przyciskiem powracamy do głównego menu a z głównego menu powracamy do wskazania standardowego.


Godzina DataNastawa

Godzina09:29

Zegar kalibrow. 0 s/miesiąc

Przyciski blokada+ i – nacisnąć

Blokada przyciski Wskazanie

Blokada przyciskaktywna Nie

Tryb pracy Wszystkie OG Nie

Wskaz. standard.Temp. zewnętrzna

Wskaz. standard.1. Ob. grzew.


DataWt 28.09.04


6.9 Nastawa danych systemu obiegu grzewczegoNastawę danych systemu obiegu grzewczego przeprowadzamy następująco:

Wychodząc ze wskazania standardowego przyciskiem przechodzimy do główne-go menu. Przyciskiem kartkujemy aż do ukazania się punktu menu Dane syste-mu 1. Ob. grzew. (gdy dla 1-go obiegu grzewczego nastawiono jego nazwę, to uka-zuje się ona w drugiej linijce wyświetlacza). Przyciskiem przywołujemy pod-menuDane systemu 1. Ob. grzew.. Za pomocą przycisków i możemy przywołaćposzczególne punkty menu, nastawy kontrolować oraz za pomocą przycisków izmienić. Po przeprowadzeniu zmian i opuszczeniu danego punktu menu, nastawio-ne wartości zostają zapamiętane i zapisane.

Wskazówka!Nastawione wartości należy wpisać do tabeli w rozdziale 11 „Wartości standardowe“. Tutaj znajdują się również nastawione fabrycznie w regulacji ogrzewania wartości standardowe.

Zależnie od budowy układu, dostępne są nie wszystkie tutaj przedstawione nastawy.Poniżej znajdują się opisy do poszczególnych nastaw:

Punkt podstawy krzywej grzania. Temperatura zasilania przy temperaturze zew-nętrznej 15 °C i powinnej temperaturze pomieszczenia 20 °C.Nastawa niewidoczna przy prowadzeniu ogrzewania wg. temp. pomieszczenia.

Nachylenie krzywej grzania. Im większe nachylenie, tym więcej wzrasta powinnatemperatura zasilania przy spadającej temperaturze zewnętrznej.Nastawa niewidoczna przy prowadzeniu ogrzewania wg. temp. pomieszczenia.

Wskazówka!Dostęp do dalszych nastaw zastrzeżony jest dla instalatora.

W nastawie Kod dostępu podajemy przyciskiem Code 12 i kartkujemy przyci-skiem do następnej nastawy.

Obieg grzewczy może być prowadzony na podstawie temperatury zewnętrznej, napodstawie temperatury pomieszczenia lub jako kombinowany (w dzień na pod-stawie temperatury zewnętrznej, w nocy na podstawie temperatury pomieszczenia).

Wskazówka!Przy regulacji obiegu grzewczego na podstawie temperatury pomieszczenia, panel obsługi musibyć zamontowany w pomieszczeniu mieszkalnym. Zwróć uwagę na wskazówki do montażu pane-lu obsługi w pomieszczeniu mieszkalnym (rozdział 4.3.2).

Maxymalna temperatura zasilania obiegu grzewczego.

Uwaga!Ta funkcja nie jest żadną funkcją bezpieczeństwa i nie zastępuje awaryjnego termostatu przylgo-wego zasilania ogrzewania podłogowego lub ogrzewania ściennego!

Przy przekroczeniu temperatury zewnętrznej w trybie ogrzewania tej Granicy grza-nia obieg grzewczy zostaje wyłączony. Przy spadku temperatury zewnętrznej o wię-cej niż 3 K poniżej tej granicy obieg grzewczy zaczyna ponownie pracować.Nastawa niewidoczna przy prowadzeniu ogrzewania wg. temp. pomieszczenia.

Przy przekroczeniu temperatury zewnętrznej w trybie obniżenia tej Granicy grza-nia obieg grzewczy zostaje wyłączony. Przy spadku temperatury zewnętrznej

Regulacja ogrzewania Paradigma · sowana wyłącznie do regulacji systemów grzewczych z kotłem...

Documents

Transcript of Regulacja ogrzewania Paradigma · sowana wyłącznie do regulacji systemów grzewczych z kotłem...