Projekt współfinansowany przez Unię Europejskąze środków Funduszu Spójności

w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko

Regulacja gospodarki wodno-ściekowej

w gminie Czechowice-Dziedzice

Bezpłatna Broszura Informacyjna

O NAS

Beneficjentem w  Projekcie jest Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Sp. z o. o. w Czechowicach-Dziedzicach. Uchwałą Zarządu PIM Sp. z o. o. nr 16/11/08 z  15 grudnia 2008 r. w  Spółce została powołana jednostka organizacyjna ds. realizacji Projektu Funduszu Spójności „ Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice-Dziedzice” – tj. Jednostka Realizująca Projekt (JRP) stanowiąca wyodrębnioną komórkę organizacyjną, której zadaniem było przygotowanie przedsięwzięcia do realizacji a  następnie przeprowadzenie przez fazę realizacyjną aż po końcowe rozliczenie Projektu.Przedmiotem działalności Przedsiębiorstwa jest: dystrybucja i obrót ciepłem, eksploatacja sieci ciepłowniczych, dystrybucja wody, eksploatacja sieci wodociągowych, odbiór ścieków, eksploatacja oczyszczalni ścieków i  sieci kanalizacyjnych a także opiniowanie i uzgadnianie dokumentacji technicznej oraz wydawanie warunków technicznych podłączeń do sieci ciepłowniczych, wodociągowych i kanalizacyjnych. Spółka oferuje usługi laboratoryjne obejmujące badanie ścieków, osadów ściekowych i wody. Laboratorium posiada Certyfikat Akredytacji Laboratorium Badawczego.Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Spółka z o.o. eksploatuje sieci wodociągowe na terenie sołectw Bronów, Ligota, Zabrzeg oraz Podraja i  Zbijowa w  Czechowicach-Dziedzicach. Z  kolei zakres usług kanalizacyjnych obejmuje teren gminy Czechowice-Dziedzice i  teren gminy Goczałkowice-Zdrój. Działalność gospodarcza w zakresie zaopatrywania w ciepło prowadzona jest na terenie miasta Czechowice-Dziedzice.

O PROJEKCIE

Projekt „Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w  gminie Czechowice-Dziedzice” był realizowany na terenie aglomeracji Czechowice - Dziedzice, która obejmuje obszary gmin Czechowice-Dziedzice i  Goczałkowice Zdrój,

których istniejące i  budowane sieci kanalizacyjne dla ścieków komunalnych zakończone są oczyszczalnią ścieków komunalnych w  Czechowicach-Dziedzicach. Zadania

inwestycyjne realizowane były na terenie gminy Czechowice - Dziedzice w części miejskiej - centrum miasta i dzielnica południowa oraz w części wiejskiej -

sołectwa Zabrzeg i Ligota. Projekt polegał na uporządkowaniu gospodarki ściekowej w gminie

Czechowice-Dziedzice poprzez: - budowę infrastruktury sieci kanalizacji sanitarnej, uzupełnionej

o modernizację wybranych odcinków sieci wodociągowej, - modernizację (przebudowę i rozbudowę) oczyszczalni.

W  wyniku realizacji Projektu, na terenie aglomeracji Czechowice-Dziedzice została wybudowana infrastruktura umożliwiającą odbiór i  oczyszczanie ścieków komunalnych zgodnie z  Dyrektywą 91/271/EWG i  wymogami prawa

polskiego. W odniesieniu do gospodarki wodnej do zakresu przedsięwzięcia włączono te odcinki sieci wodociągowej, których modernizacja była konieczna, a  jednocześnie możliwa w  ramach Funduszu Spójności, w  celu zapewnienia stałego dostępu ludności do wody o  wymaganej jakości, zgodnie z  Dyrektywą 98/83/WE w  sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi i przepisami krajowymi.

W ramach realizacji Przedsięwzięcia, jako efekt finalny kilkuletniej pracy została wybudowana sieć kanalizacji sanitarnej o długości ok. 124 km wraz z 32 przepompowniami ścieków oraz przebudowana/wyremontowana sieć wodociągowa na terenie sołectw Zabrzeg i Ligota o długości ok. 7 km. Powstała sieć kanalizacyjna oparta jest na systemie grawitacyjno-tłocznym z uwagi na ukształtowania terenu.Została również zmodernizowana (przebudowana i rozbudowana) mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia ścieków, zlokalizowana w północno - zachodniej części miasta Czechowic-Dziedzic.Modernizacja na oczyszczalni ścieków polegała na przebudowie obiektów istniejących ale również na budowie nowych obiektów. Obiekty istniejące i przebudowywane to komory denitryfikacji i nitryfikacji, osadniki wtórne, stacja dmuchaw, stacja odwadniania osadu, zbiornik osadu do odwodnienia, zbiornik buforowy odcieków, stacja zlewcza ze zbiornikiem ścieków dowożonych oraz rozdzielnie elektryczne i  stacja trafo. Z  kolei obiekty nowo wybudowane to m.in. budynek krat, piaskownik, osadniki wstępne, fermenter, zagęszczacz osadu, pompownia osadów, komora predenitryfikacji i  defosfatacji, pompownia przewałowa, wydzielona komora fermentacyjna, zbiornik osadu przefermentowanego, zbiornik biogazu, pochodnia biogazu, odsiarczalnia, magazyn osadów, biofiltry, stacja PIX i budynek techniczny.Jako efekt końcowy powstał obiekt nowoczesny o  wysokozaawansowanej technologii zintegrowanego usuwania związków biogennych tj. związków azotu i  fosforu. Instalacja ta posiada pełną automatykę prowadzenia procesu technologicznego w  oparciu o  system SCADA. Obok nowoczesnego bloku technologicznego oczyszczania ścieków wybudowana została nowoczesna linia stabilizacji osadu ściekowego i jego przeróbki. Na szczególną uwagę zasługuje wyposażenie oczyszczalni w  agregat kogeneracyjny, który umożliwia przetworzenie i  spożytkowanie gazu, który powstaje jako produkt uboczny. W  układzie kogeneracji wytwarzane jest ciepło oraz energia elektryczna. Ciepło wykorzystywane jest do celów technologicznych oraz ogrzewania pomieszczeń znajdujących się na terenie oczyszczalni ścieków z kolei energia elektryczna wykorzystywana jest do zasilania urządzeń bloku technologicznego.Korzyści płynących z kogeneracji jest wiele są to m.in. korzyści eksploatacyjne, finansowe i środowiskowe.

CELE PROJEKTU

Podstawowym celem Projektu „Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w  gminie Czechowice-Dziedzice” jest poprawa stanu środowiska naturalnego, czystości wód i  gleby, zapewnienie stałego dostępu do wody o  odpowiedniej jakości oraz dostosowanie gospodarki wodno-ściekowej gminy Czechowice-Dziedzice do wymagań Polski i Unii Europejskiej. Założenia te to ochrona, zachowanie i poprawa jakości środowiska, ochrona zdrowia ludzkiego oraz oszczędne i racjonalne wykorzystanie zasobów naturalnych.

Cel techniczny (bezpośredni) Projektu „Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice-Dziedzice” to budowa sieci kanalizacji sanitarnej w  Czechowicach-Dziedzicach (centrum i  południe) oraz w  sołectwach Ligota i  Zabrzeg, jak również modernizacja (przebudowa i  rozbudowa) oczyszczalni ścieków. Budowie sieci kanalizacyjnej w sołectwach towarzyszyła modernizacja sieci wodociągowej.Z celem technicznym są związane następujące cele pośrednie:Cele ekologiczne: • zwiększenie przepustowości oczyszczalni z  39 000 RLM do ok. 53 950 RLM oraz oczyszczanie ścieków zgodnie

z wymaganiami Dyrektywy 91/271/EWG.• Ochrona zasobów wody do picia w Zbiorniku Goczałkowickim, który stanowi źródło wody pitnej dla Aglomeracji

Górnośląskiej.• Bezpośrednia ochrona i poprawa stanu czystości zlewni rzeki Wisły oraz jej dopływów.• Zachowanie istniejących wartości środowiska oraz walorów krajobrazowych miasta Czechowice - Dziedzice.Cele społeczne: • Poprawa konkurencyjności gospodarczej regionu poprzez zwiększenie jego atrakcyjności z  punktu widzenia

dostępu do infrastruktury, a tym samym stworzenie warunków do powstawania nowych podmiotów gospodarczych na terenie miasta.

• Rozwój istniejących przedsiębiorstw poprzez poprawę gospodarki wodno-ściekowej. • Ograniczenie bezrobocia poprzez zachowywanie istniejących oraz kreowanie nowych, trwałych miejsc pracy.• Podniesienie komfortu życia mieszkańców poprzez wybudowanie nowoczesnej infrastruktury sanitarnej

i wodociągowej.• Wdrożenie prawa wspólnotowego w  zakresie infrastruktury ochrony środowiska celem zapewnienia

zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego regionu.• Główny efekt Projektu to umożliwienie przyłączenia do sieci kanalizacyjnej mieszkańców gminy Czechowice -

Dziedzice, którzy do tej pory nie korzystali z systemu zbiorowego odbioru ścieków.

FINANSOWANIE PROJEKTU

Umowa o Dofinansowanie Projektu „Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice-Dziedzice” została podpisana w dniu 27.02.2012r. pomiędzy Przedsiębiorstwem Inżynierii Miejskiej Sp. z o. o. a Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska w  Warszawie. Tym samym Projekt uzyskał dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013 - Działanie 1.1 Gospodarka wodno - ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM.

Łączna wartość Projektu, objęta pierwotną Umową o dofinansowanie wynosiła: 258 450 tys. złotych brutto, w tym:

208 907 tys. złotych - koszty kwalifikowane6 293 tys. złotych - koszty niekwalifikowane

43 250 tys. złotych - podatek VAT

W związku z rozstrzygnięciem przetargów i podpisaniem umów na roboty budowlane pierwotna wartość Projektu znacząco spadła.

Obecnie mając za sobą rozliczenie większości kontraktów budowlanych całkowita wartość Projektu zgodnie z podpisanym

Aneksem nr 6 do UoD wynosi:188 062 tys. złotych brutto, w tym:

152 892 tys. złotych - koszty kwalifikowane,1 536 tys. złotych - koszty niekwalifikowane,33 634 tys. złotych - podatek VAT,

• dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej z Funduszu Spójności - 105 110 tys. złotych co stanowi 68,75 % kosztów kwalifikowanych

• wkład krajowy - 82 952 tys. złotych z tego:

47 782 tys. złotych - koszty kwalifikowane;1 536 tys. złotych - koszty niekwalifikowane;33 634 tys. złotych - podatek VAT.

Po zakończeniu realizacji całego Projektu i  rozliczeniu końcowym robót budowlanych zostanie dokonane ostateczne przeliczenie całkowitej wartości inwestycji i określenie finalnej kwoty dofinansowania.

STRUKTURA FINANSOWANIA PROJEKTU

Na sfinansowanie wkładu krajowego Spółka zaciągnęła kredyt bankowy. Umowa kredytu została zawarta w dniu 14 września 2012r. pomiędzy PKO B.P. S.A., a PIM Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Sp. z o. o. pozyskało również bezzwrotne środki publiczne z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i  Gospodarki Wodnej w  Warszawie, w  formie dopłat do oprocentowania przedmiotowego kredytu bankowego. Umowę o dopłaty podpisano w dniu 10 grudnia 2012r. Obecnie maksymalna kwota dopłat określona w umowie wynosi 7 220 tys. złotych. Jej ostateczna wysokość zależy od rzeczywistej kwoty uruchomionego kredytu.Dofinansowanie ze środków krajowych, w  formie dopłat do oprocentowania kredytu bankowego, jest uzupełnieniem pozyskanego dofinansowania ze środków Unii Europejskiej dla Projektu: „Regulacja gospodarki wodno-ściekowej w gminie Czechowice - Dziedzice”.

EFEKT RZECZOWY PROJEKTU

Końcem czerwca 2015r. został osiągnięty tak zwany rzeczowy rezultat inwestycji tj. rzeczywiste zakończenie wszystkich robót w wyniku których została wybudowana sieć kanalizacji sanitarnej oparta na systemie grawitacyjno - tłocznym o  długości ok. 124 km wraz z  32 przepompowniami

ścieków, ok. 7 km zmodernizowanej sieci wodociągowej na terenie sołectw Zabrzeg i Ligota oraz zmodernizowana miejska oczyszczalnia ścieków.Zakres rzeczowy Projektu „Regulacja gospodarki wodno - ściekowej w  gminie Czechowice - Dziedzice” polegał na realizacji pięciu Kontraktów na roboty budowlane tj:

Kontrakt VIII - „Modernizacja (przebudowa i rozbudowa) oczyszczalni ścieków w Czechowicach - Dziedzicach”, Wykonawca: firma Instal Kraków S.A. z  Krakowa zmodernizowała (przebudowała i  rozbudowała) mechaniczno-biologiczną oczyszczalnię ścieków. Po modernizacji oczyszczalnia jest w  stanie obsługiwać rozbudowaną sieć kanalizacyjną aglomeracji Czechowice-Dziedzice oraz ścieki dowożone wozami asenizacyjnymi. Docelowo do oczyszczalni ścieków odprowadzanych będzie ok. 1 tys. m3 więcej ścieków na dobę niż przed modernizacją. Przewidywana przepustowość oczyszczalni wzrośnie z 39 000 RLM do ok. 53 950 RLM.Kontrakt IX - „Budowa sieci kanalizacyjnej w  centrum miasta Czechowice - Dziedzice”, Wykonawca robót: Konsorcjum „AQUA- SYSTEM” Sp. z o.o. z Bielska-Białej – Lider Konsorcjum oraz Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „ELTAR” Sp. z o.o. z Tarnowa – Partner, wybudowało 35,6 km sieci kanalizacji sanitarnej wraz z 3 przepompowaniami ścieków.Kontrakt X - „Budowa sieci kanalizacyjnej w  południowej części miasta Czechowice - Dziedzice”, Wykonawca robót: Konsorcjum Zakład Robót Inżynieryjno-Budowlanych ZRIB Zygmunt Seweryn – Lider Konsorcjum z Międzybrodzia

Bialskiego oraz Przedsiębiorstwo Usługowe BORBUD Sp. z  o.o. – Partner z  Raciborza, wybudował 21,1 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz 7 przepompowni.

Kontrakt XI - „Budowa kanalizacji i wymiana sieci wodociągowej na terenie sołectwa Zabrzeg”, Wykonawcą robót na tym kontrakcie była firma Krzysztof

Machnik Przedsiębiorstwo Budownictwa Inżynieryjnego „MACHNIK” z  Krynicy Zdrój. W  ramach prowadzonej inwestycji Kontraktu XI

wybudowano sieć kanalizacji grawitacyjno-ciśnieniowej o długości 51,8 km wraz z 16 przepompowniami ścieków oraz

zmodernizowano sieć wodociągową o długości 4,9 km.Kontrakt XII - „Budowa kanalizacji i  wymiana sieci wodociągowej na terenie sołectwa Ligota”, Wykonawca - Przedsiębiorstwo Inżynierii Ochrony Środowiska i  Melioracji „HYDROMEL” Sp. z o.o. z Końskich, wybudował 10,8 km sieci kanalizacyjnej, 6 przepompowni oraz zmodernizował sieć wodociągową o dł. 2,4 km.

W ramach realizacji Projektu zostało wybudowane więcej kilometrów kanalizacji sanitarnej niż zakładano pierwotnie, albowiem Spółka PIM mając na uwadze stworzenie możliwości podłączenia do kanalizacji nieruchomości, które nie zostały ujęte w  pierwotnych projektach budowlanych, a  które znajdowały się w  obszarze realizacji Projektu, zleciła wykonanie dodatkowej dokumentacji projektowej, a  w  ślad za tym wykonanie robót uzupełniających. Zakres prac w ramach robót uzupełniających był prowadzony na terenach silnie się rozwijających, gdzie zostało wybudowanych wiele nowych budynków tj. centrum i  część południowa Czechowic-Dziedzic, a  także na terenie sołectw Zabrzeg i Ligota. W wyniku realizacji prac w ramach zamówień uzupełniających zostało dodatkowo wybudowane ok. 5 km sieci kanalizacyjnej.

BUDOWA INDYWIDUALNYCH PRZYŁĄCZY DO KANALIZACJI

Kanalizacja sanitarna została wybudowana dla mieszkańców naszej Gminy, z myślą o ich potrzebach oraz podniesieniu komfortu życia. Im więcej będzie podłączonych gospodarstw domowych, tym niższe będą koszty odprowadzania i oczyszczania ścieków bytowych. Właściciele nieruchomości mają obowiązek podłączyć swoje posesje do istniejącej sieci kanalizacyjnej na własny koszt.

Mając na uwadze z jednej strony osiągnięcie przez Projekt tzw. efektu ekologicznego mierzonego współczynnikiem stopnia skanalizowania oraz mając na względzie aspekty finansowe związane z  poniesieniem przez mieszkańców kosztów wynikających z  wykonania przyłącza kanalizacyjnego do sieci, zarówno Urząd Miejski w  Czechowicach - Dziedzicach jak i Spółka PIM zaproponowali mieszkańcom programy wspierające finansowanie tych przedsięwzięć.

Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Sp. z o.o. na przestrzeni lat 2013 - 2014 podpisało stosowne umowy z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i  Gospodarki Wodnej w  Warszawie dotyczące realizacji Programu priorytetowego „Dofinansowanie przydomowych oczyszczalni ścieków oraz podłączeń budynków do zbiorczego systemu kanalizacyjnego”. W sumie w ramach Programu jest budowanych ok. 1900 przyłączy kanalizacyjnych, których łączna wartość kształtuje się na poziomie ok. 4 400 000,00 zł a wartość dofinansowania ze środków NFOŚiGW wynosi ok. 2 000 000,00 zł.

Ponadto, mieszkańcy gminy Czechowice - Dziedzice mogą ubiegać się o dotację z Urzędu Miejskiego na dofinansowanie kosztów budowy przyłączy kanalizacyjnych.

Dotacja celowa na wykonanie przyłącza kanalizacyjnego do gminnej sieci kanalizacyjnej wynosi 45 procent kosztów kwalifikowanych zadania brutto, jednak nie więcej niż 1.500 złotych. O dofinansowanie mogą starać się wszystkie podmioty, a w szczególności osoby fizyczne, wspólnoty mieszkaniowe, osoby prawne i przedsiębiorcy.W celu obniżenia kosztów budowy przyłączy kanalizacyjnych, Przedsiębiorstwo Inżynierii Miejskiej Sp. z o.o. wydaje bezpłatnie Warunki Techniczne wykonania przyłącza kanalizacyjnego, a także bezpłatnie wykonuje dokumentację projektową tego przyłącza.

EFEKT EKOLOGICZNY PROJEKTU

Zgodnie z zapisami Umowy o dofinansowanie, celem nadrzędnym jest osiągnięcie Efektu ekologicznego Przedsięwzięcia, polegającego na podłączeniu 10 042 osób do nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej oraz spełnieniu wymagań Dyrektywy 91/271/EWG dotyczącej ścieków oczyszczonych. Udokumentowanie osiągnięcia efektu ekologicznego wymagane jest na koniec 2015r. Jest to bardzo ważny aspekt w skali całego przedsięwzięcia albowiem pod tym warunkiem zostało przyznane dofinansowanie ze środków Funduszu Spójności. W  przypadku nie zrealizowania tego obowiązku beneficjent będzie zobowiązany do zwrotu całości lub części otrzymanego dofinansowania.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejskąze środków Funduszu Spójności

w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko

Jednostka Realizująca Projekt:Adres: 43-502 Czechowice-Dziedzice, ul. Czysta 5

Tel.: (32) 214 52 27Fax: (32) 214 52 28

e-mail: jrp@pim.czechowice-dziedzice.plwww.pim.czechowice-dziedzice.pl

Szukając informacji o funduszach europejskich, o dotacjach unijnych, o finansowanych przedsięwzięciach, o procedurach i wytycznych -

warto odwiedzić następujące strony internetowe:

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko - www.pois.gov.plMinisterstwo Infrastruktury i Rozwoju - www.mir.gov.pl

Ministerstwo Środowiska - www.mos.gov.plFundusz Spójności - www.funduszspojnosci.gov.pl

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej - www.nfosigw.gov.pl