Portable Netbook Power Adaptor

SPJ5100

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

ES Manual del usuario

EN Netbook tips specification tableEN Tip number Voltage Tip dimension Netbook brand PolarityBG 8-M%$ +, +,0$,�+70, 8,#$%�%+7% Q,?M%$7 +, +,0$,�+70, �,$0, +, #$%+-:7M7J 0-M#�5;$ K-'J$75%5CS �íslo koncovky NapYtí RozmYr koncovky ZnaXka netbooku PolaritaDE Steckernummer Spannung Abmessungen des Steckers Netbook-Marke PolaritätEL ������� ��� � ��� ������ ��� � ����� netbook � ��������ES Número de clavija Voltaje Dimensión de la clavija Marca del netbook PolaridadET Otsiku number Pinge Otsiku mõõtmed Minisülearvuti kaubamärk PolaarsusFI Kärjen numero Jännite Kärjen mitat Minikannettavan merkki NapaisuusFR Numéro de l’embout Tension Dimension de l’embout Marque du netbook PolaritéHR Broj nastavka Napon Dimenzije nastavka Marka netbook raXunala PolaritetHU Az érintkez� száma Feszültség Az érintkez� mérete Netbook márka PolaritásIT Numero adattatore Tensione Dimensioni adattatore Marca netbook PolaritàKOLV Uzga�a numurs Spriegums Uzga�a izm�rs T�mek�a kl�pjdatora z�mols Polarit�teLT Kištuko numeris �tampa Kištuko matmenys „Netbook“ kompiuterio gamintojas PoliusNL Nummer opzetstekker Voltage Afmetingen opzetstekker Merk netbook PolariteitPL Numer z��cza Napi�cie Rozmiar z��cza Marka netbooka Biegunowo��PT Número da ponta Voltagem Dimensão da ponta Marca do netbook PolaridadeRO Num�rul vârfului Tensiune Dimensiunea vârfului Marca netbook-ului PolaritateaRU 8-M%$ V5%0%$, 8,#$J�%+7% Q,?M%$  V5%0%$, �,$0, +%5!/0, K-'J$+-:5�SK �íslo koncovky Napätie Rozmer koncovky ZnaXka netbooku PolaritaSL Številka prikljuXnega

adapterjaNapetost Velikost prikljuXnega

adapterjaZnamka spletnega prenosnika Polariteta

SV Kontaktens nummer Spänning Kontaktens mått Netbook-märke PolaritetTR Uç numaras� Gerilim Uç boyutu Netbook markas� KutuplarUK 8-M%$ V5%0%$, 8,#$/&, Q-?M�$ V5%0%$, �,$0, +%5!/0, K-'J$+�:5�

ZH-TWZH-CN

1 12V 4.8/1.7 x 12mm ASUS Eee PC 900, 901, 904, 1000, 1002, S101, T91, MK90

Gigibyte M912, M1022, S1024, T1028

Centre +ve

2

19V

2.5/0.65 x 7mm ASUS Seashell 1005, 1008 and 1101 Centre +ve3 4.0/1.7 x 12mm HP Mini 110, 1000, 1010,

1014,1019, 1035, 1100, 1120 Compaq Mini 700, 702, 730

Centre +ve

4 5.5/2.1 x 12mm Acer Aspire One AOD150, A110, A150, D150, D250, Pro 531 and 751

9, 9n, 910, 10, 10V and 12 series

Centre +ve

5

5.5/2.5 x 11.5mm

BenQ Joybook U101, U102, U103, U121, U131

Toshiba NB100, NB105, NB200

Centre +ve

LG Xnote X100, X110, X120, X130 Kohjinsha SA1F00 and SH811 series

Centre +ve

Fujitsu M series - M1010, M2010 Centre +veAsus N10 Centre +ve

Lenovo IdealPad S series - S9, 10, 10-2 and 12 MSI Wind NB U90, U100, U115, U120, U123

Centre +ve

6 5.5/3.0 (1.0) x 12mm Samsung NC10, NC20, N110, N120, N130, N140, N310, N510

Centre +ve

7 7.4/5.1 (0.9) x 12mm HP Mini Note 2133 , 2140, 5101 Centre +ve

SPJ5100_QSG_00.indd 1 2010-1-12 14:24:32

a

ef

c

b

1

2

d

ES

1 Descripción general del producto (Fig. 1) Enchufe de alimentación de CA Indicador LED Cable de conexión para netbook Lista de clavijas para netbook Clavijas de conexión para netbook Soporte de clavijas de conexión

2 Introducción (Fig. 2) 1 Seleccione de la lista de clavijas para netbook la clavija que

coincida con el modelo de netbook. 2 Conecte la clavija de conexión al cable de conexión para

netbook. 3 Conecte el cable del adaptador de alimentación a la toma de

alimentación del netbook y a la toma de alimentación de CA. El indicador LED se ilumina. »

Descargo de responsabilidad : Para evitar daños en el netbook, seleccione la clavija que coincida con el modelo de netbook. Para elegir la clavija correcta, consulte la guía de confi guración rápida (tabla de especifi caciones de las clavijas para netbook), el folleto del embalaje o visite www.philips.com (Buscar > SPJ5100).

3 Solución de problemas Problemas Causas Soluciones

El adaptador de alimentación portátil para el netbook no funciona correctamente (o el indicador LED está encendido pero el ordenador portátil no se ha cargado correctamente).

Puede que la clavija seleccionada no encaje en el netbook al que se ha conectado.

Asegúrese de que conecta la clavija correcta según indica la lista de clavijas para netbook del soporte de clavijas. Para obtener información sobre clavijas nuevas consulte el folleto del embalaje o visite www.philips.com (Buscar > SPJ5100).

El adaptador de alimentación portátil para el netbook está caliente y el ordenador portátil no se ha cargado correctamente (o el indicador LED parpadea con la alimentación de CA suministrada).

El adaptador de alimentación portátil para el netbook está conectado a una entrada de alimentación de ordenador portátil más potente.

El adaptador de alimentación portátil para el netbook volverá a funcionar cuando se enfríe.El netbook o el ordenador portátil aún se están cargando.

No sé si la clavija de voltaje cabrá en el netbook.

N.D. Los voltajes están grabados en las clavijas, por ejemplo 12 V, 19 V, etc.

4 Reciclaje El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Cuando vea el símbolo de cubo de basura tachado en un producto, signifi ca que cumple la Directiva europea 2002/96/EC: Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura doméstica. Infórmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. La eliminación correcta de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

FCC - Notice of compliance

FCC - Remarques sur la conformité

© Royal Philips Electronics N.V. 2010All rights reserved.

Specifications are subject to change without not ice .Tr ademar ks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

SPJ5100_QSG_V1.0