Ranger 19.5MY V3 EDM #SF UKR UA EBRO · 5...

Н О В И Й R A N G E R

102480d24d2149e6ad59dce2b7ab5b89-992cfa19ff964f6d89c0b710a2759e5e-00000_book.indb 65 26/07/2019 11:02:07

НОВАТОРСТВО. ВИНАХІДЛИВІСТЬ. НЕПЕРЕСІЧНІСТЬ.ВІН НАЧЕ ЗАЛИШИВ СВІЙ ПІДПИС НА КОЖНОМУ АВТОМОБІЛІ.

На ілюстрації ліворуч: RAP Cab XL, металізована емалькузова кольору Copper Red (опція).

На ілюстрації вгорі: Single Cab XL, металізована емалькузова кольору Diffused Silver (опція).


1

На ілюстрації вгорі: Double Cab Raptor, металізована емалькузова кольору Ford Performance Blue (опція).

Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Ranger Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Буксирувальні можливості . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Технології, що допомагають водію . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Повний привод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Передові системи та функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Аудіо та комунікації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Вражаючі технології . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Опис комплектацій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

XLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Wildtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Кольори та оздоблення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Індивідуальні риси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Наступні кроки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ЗМІСТ


2


3

Ваш сильний партнер

На ілюстрації: Double Cab Wildtrak, металізована емаль кольору Moondust Silver.


4

Новий FordRangerМіцний і сильнийЗустрічайте Ranger, оновлений 2019 року. Він міцний, сильний і готовийпрацювати. Завдяки ефектному новому дизайну, солідній гамі двигунів,високим технологіям та інтелектуальним системам безпеки цей пікап знайбільшим обсягом продажу в Європі* став ще кращим.

*На основі останніх даних, зібраних наприкінці червня 2018 року для 20 головнихєвропейських ринків, де компанію Ford представлено національнимиторговельними компаніями. Країни, що є 20 головними європейськими ринками:Австрія, Бельгія, Великобританія, Чеська Республіка, Данія, Фінляндія, Франція,Німеччина, Греція, Угорщина, Ірландія, Італія, Нідерланди, Норвегія, Польща,Португалія, Іспанія, Румунія, Швеція та Швейцарія.

На ілюстрації: Double Cab Wildtrak, металізована емалькузова кольору Sabre Orange (опція).


5


6

Зроблено під васВишуканість і майстерність чудово поєднуються в новому Ford Ranger.Незалежно від вашого пункту призначення та супутників оновленийінтер’єр подарує вам розкіш і стильність, гідні автомобіля SUV.

У Wildtrak (на ілюстрації) рельєфні сидіння з чудовою підтримкоючастково оббито шкірою та прикрашено тисненим логотипом Wildtrak.Сидіння водія з електричним регулюванням у 8 положенняхзабезпечують комфорт.

Продуманий дизайн нового Ranger пропонує безліч передових систем ітехнологій. До них належать новий бортовий модем FordPass Connect* і8-дюймовий кольоровий сенсорний екран та навігація Ford SYNC 3*, щодопомагають вам витримати навіть найважчий робочий день.

*Наявність залежить від комплектації.

На ілюстрації: Double Cab Wildtrak, оздоблення Mettleкольору Ebony/шкіряне оздоблення Journey Grain кольоруEbony (стандарт).


7


8


9

Готовий до будь-яких труднощівЯкщо ви хочете, щоб роботу було зроблено правильно, доручіть її новомуFord Ranger. Новий Ranger не лише пропонує надзвичайну комбінаціюповного привода, вражаючої потужності та тяги, але й спроможнийбуксирувати причепи масою 3500 кг. Це настільки потужний автомобіль,що ви можете забути про те, що ви буксируєте повністю навантаженийпричіп. Оновлена модель зберігає фантастичну здатність долати брід:новий Ranger розрахований на подолання водяних перешкод глибиноюдо 800 мм. Іноді саме від цього залежить, чи ви доїдете до свого пунктупризначення.

Увага. Перед виїздом на бездоріжжя обов’язково ознайомтеся з посібником з експлуатації. Дотримуйтесь усіх законіві користуйтеся спеціальними позашляховими маршрутами та туристськими зонами. Під час подолання броду требавживати застережних заходів і відповідно знизити швидкість. Якщо приєднано причіп, для забезпечення зчепленнявсіх коліс із дорогою важливо, щоб його маса відповідала чинним вимогам.

На ілюстрації: Single Cab XL, металізована емаль кузова кольору Diffused Silver (опція).


10


11

Raptor –ідеальний RangerСенсаційний новий Ford Ranger Raptor є найвитривалішим і найсильнішимRanger за всю історію моделі. Цю версію було розроблено підрозділомFord Performance для справжніх фанатів позашляхової їзди. Вонапоєднує чудові експлуатаційні показники на високій швидкості ізвражаючою прохідністю.

У Ranger Raptor установлено новий дизель Ford EcoBlue BI-TURBO 2,0 л.Розвиваючи потужність 213 к. с. (157 кВт) і солідний крутний момент500 Нм, він передає потужність системі повного привода Raptor черезнову 10-ступінчату автоматичну коробку передач, допомагаючи їйзавжди залишатися на тій передачі, якої потребує ситуація.

В унікальному надміцному посиленому шасі використано високоміцнунизьколеговану сталь, завдяки чому шасі витримує їзду у найжорсткішихумовах бездоріжжя.

Підвіску FOX Pro було створено, щоб автомобіль міг долати екстремальнебездоріжжя на високій швидкості. Вона забезпечує плавний рух навибоїнах і горбках, тож водій зберігає повний контроль за автомобілем,не втрачаючи комфорту.

На ілюстрації: Double Cab Raptor, металізована емаль кузовакольору Ford Performance Blue (опція).


12


13

Візьмітькерування насебеСолідний новий Ranger Raptor допоможе вам відчути, що ви по-справжньому керуєте автомобілем. Ви будете активно контролювати йоготак, як ніколи раніше. Кожний аспект інтер’єру демонструє ефективнепоєднання спортивності та комфорту високого рівня.

Передні спортивні сидіння з боковими валиками спеціально розробленодля їзди бездоріжжям на високій швидкості. Оббивку зроблено ізсучасної цупкої замші. В інтер’єрі використано синю строчку та деталі зішкіри. Навіть оббите перфорованою шкірою кермо має особливіелементи дизайну: позначку центрального положення та логотип Raptor.Кермо оснащено магнієвими пелюстковими перемикачами в гоночномустилі, за допомогою яких водій може перемикати передачі вручну.

У Raptor також представлено нову Систему адаптації до поверхні, якавключає шість режимів руху, що дають вам можливість оптимізуватироботу систем і впоратися з найрізноманітнішими типами поверхонь таумовами дорожнього руху.

Тепер ви будете дивитися на кожну дорогу та кожну поїздку підабсолютно новим кутом зору.

На ілюстрації: Ranger Raptor із 10-ступінчатою автоматичною коробкою передач(стандарт).


14


15

ВражаючабуксирувальназдатністьКоли діло доходить до буксирування важких вантажів, новий Rangerопиняється у своїй стихії. Його повне корисне навантаження становитьпонад 1 тонну, а максимальна маса, яку можна буксирувати, дорівнює3500 кг*, тож ви можете виконувати найскладніші завдання йбуксирувати найгроміздкіші вантажі. Додаткову впевненість уселяє щеодна система Ranger – Система стабілізації причепа.Ø1 Її призначено длявиявлення розгойдування причепа та зниження швидкості вашогоавтомобіля, завдяки чому ви краще контролюєте буксирування. Системавповільнює автомобіль, вмикаючи гальма та зменшуючи крутний моментдвигуна, коли це потрібно. (Стандарт, але активується лише в комбінаціїз опціональним буксирувальним пристроєм Ford).

*Корисне навантаження Raptor – 620 кг, максимальна маса, що буксирується, – 2500 кг.ØВикористовує датчики.1)Засіб безпеки.

На ілюстрації: Double Cab XL, металізована емаль кузова кольору Diffused Silver(опція).


16

ПередовемисленняІнтелектуальні технології нового Ranger призначено, щоб робити кожнупоїздку легшою та безпечнішою. Допоміжна система уникненнязіткненьØ2) із виявленням пішоходів контролює відстань від вас до іншихавтомобілів і пішоходів (навіть у темряві) і спроможна попередити васпро загрозу зіткнення. Якщо ви не реагуєте на сигнали системи, функціяактивного гальмуванняØ2 заздалегідь піднімає тиск у гальмовій системі,щоб максимально збільшити її ефективність, коли ви натиснете педальгальма. Якщо ця система визначить, що наближається зіткнення, гальмаввімкнуться автоматично, допомагаючи пом’якшити лобове зіткнення, ав деяких випадках навіть цілковито уникнути його. (Опція у Limited іWildtrak, також входить у систему адаптивного круїз-контролю).

ØВикористовує датчики.2)Засіб допомоги водію.


17

На ілюстрації: Double Cab Limited, металізована емалькузова кольору Copper Red (опція).


18

Куди б не вела вас дорогаFord Ranger давно зарекомендував себе одним із найсильніших пікапів у своєму класі. Новий Ranger – цеуніверсальний і стійкий автомобіль, оснащений не лише електронним блокуванням задньогодиференціала, але й повним приводом із Системою запобігання перекиданню та Протибуксувальноюсистемою. Він ідеально підійде для важкого робочого тижня та захоплюючого відпочинку на бездоріжжіу вихідні.

10-ступінчата автоматична коробка передачНова 10-ступінчата автоматична коробка передач, що єлідером у своєму класі, простежить, щоб ви завждизалишалися на правильній передачі. (Стандарт у Raptor,пропонується як опція в Limited і Wildtrak у комбінації здвигуном Ford EcoBlue 170 або 213 к. с.).

Електронне перемикання під час рухуПереходьте від привода на два колеса до привода начотири колеса і назад прямо на ходу за допомогоюпростого перемикача.


19

На ілюстрації: Double Cab Wildtrak, металізована емаль кузова кольору Moondust Silver (опція).


20

На ілюстрації: Double Cab XLT, металізована емаль кузова кольору Moondust Silver (опція).

Передові системи, що роблятьваш робочий день легшимДля нового Ranger пропонується ще кращий комплекс систем і функцій, що зроблять ваш робочий деньбезпечнішим і легшим. Незалежно від того, чи ви важко працюєте або активно відпочиваєте, новийRanger обов’язково вас підтримає.

ØВикористовує датчики.2)Засіб допомоги водію.

Камера заднього виду з допоміжною системоюприєднання буксирувального пристроюПерейдіть на передачу заднього ходу, ібагатофункціональний екран покаже, що відбувається завашим Ranger. Лінії, що накладаються на зображеннякамери, вказують напрямок руху вашого автомобіля.(Стандарт у Limited і вище).

Допоміжна система початку руху на схиліØ2)

ЇЇ призначення — тимчасово запобігати відкочуванню вниззі схилу, коли ви переставляєте ногу з педалі гальма нагаз. Працює на передачах переднього та заднього ходу,тож це ідеальний варіант для буксирування і перевезенняважких вантажів. (Стандарт).


21


22

Прогресивні технологіїНовий Ford Ranger представляє більше передових систем і функцій, ніж будь-який пікап Ford до цього.Новаторські технології доповнюються зверненою вперед камерою та датчиками, що можутьконтролювати зону навколо вашого автомобіля та перевіряти дорогу попереду, допомагаючи вам ілюдям поруч із вами. Коли вам потрібно припаркувати новий Ranger, Активна допоміжна системапаркування спроможна виявити підхоже місце, поставити автомобіль паралельно дорозі та потім вивестийого зі стоянки. Система повертає кермо, а ви контролюєте педалі та передачі. (Опція).

ØВикористовує датчики.1)Засіб безпеки.2)Засіб допомоги водію.

Електронна система стабілізації руху (ESC)Ø1)

Помічає, коли ви відхиляєтеся від обраної вами траєкторії,і намагається зберегти потрібний напрямок руху,автоматично регулюючи гальмування та потужністьдвигуна. Протибуксувальна системаØ1) усуває сильнепробуксовування коліс і забезпечує максимальнезчеплення, постійно відстежуючи та регулюючи крутниймомент, що подається на окремі колеса. (Стандарт).

Виявлення пішоходівØ2)

Система вияявлення пішоходів здатна контролювативідстань від вас до інших автомобілів і пішоходів (навіть утемряві) і спроможна попередити вас про загрозузіткнення.

На ілюстрації: Double Cab Wildtrak, металізована емаль кузова кольору Sabre Orange (опція).


23


24

Функції SYNC 3■ Керуйте телефоном, музикою, мобільними програмами та навігацією за

допомогою простих голосових команд■ Прослуховуйте текстові повідомлення■ Аварійна допомога† допомагає людям в автомобілі здійснювати екстрений

виклик та повідомляти операторам екстрених служб місцеперебуванняавтомобіля місцевою мовою

■ Керуйте мобільними програмами, сумісними із SYNC, за допомогою AppLink тавикористовуйте інтерфейс свого смартфону через головний екран SYNC 3 задопомогою Apple CarPlay та Android Auto

■ Кольоровий сенсорний екран підтримує мультитач-жести: гортання сторінокпроведенням пальцем по екрану та зміна масштабу жестом «щипок». А щевін дає вам змогу переміщувати піктограми програм та фонові зображення– так само, як на екрані планшета чи смартфону

Отримайте доступ до додаткових функцій через смартфон за допомогоюFordPass App.

■ Вибирайте об’єкти інфраструктури на маршруті. FordPass відправитьінформацію про ці місця вашій навігаційній системі SYNC 3, коли випідключитеся через AppLink

■ Шукайте заправні станції за маркою чи сортом палива та порівнюйте ціни■ Шукайте стоянки з вільними місцями, переглядайте вартість паркування,

графік роботи та рейтинг стоянки

Ford SYNC 3Нова система Ford SYNC 3 ідеально взаємодіє з вашим смартфоном, даючи вам можливість керувати всім – від телефонних дзвінків та SMS до музики тасупутникової навігації – через 8-дюймовий сенсорний екран або за допомогою напрочуд простих голосових команд. Завдяки оновленням мап ви будете рухатися вправильному напрямку та прибувати вчасно. Вони пропонуються безкоштовно протягом обмеженого періоду часу після реєстрації автомобіля.

Познайомтеся з новим другом свого телефону

Примітка. Повна інтеграція смартфонів у систему SYNC 3 пропонується лише для смартфонів з iPhone 5/Android 5.0 (Lollipop) або пізніших версій. Деякі функції SYNC 3 потребують передання даних, тож із вас буде стягуватися плата за передання даних черезмобільний зв'язок. Щоб перевірити, чи Apple CarPlay й Android Auto доступні на вашому ринку, ознайомтеся з актуальною інформацією на сайтах Apple CarPlay і Android Auto.†Аварійна допомога Ford – це інноваційна функція SYNC, що використовує мобільний телефон, зв'язаний і підключений через Bluetooth®, щоб допомогти людям в автомобілі почати дзвінок до місцевого контакт-центру після зіткнення, що призвело до розкриттяподушки безпеки чи аварійного відключення паливного насоса. Ця функція працює в понад 40 європейських країнах та регіонах.


25

Уперше ви можете легко підтримувати зв’язок зі своїм Ford, де б ви не були. Це стало можливим завдяки тому,що модем FordPass Connect і FordPass App разом відкривають доступ до низки функцій, що мають зробитикожну подорож більш комфортною.

Технологія FordPass Connect* спроможна заощадити ваш час і позбавитивас клопоту, а також подарувати душевний спокій.

■ Сервіс актуальної інформації про затори** регулярно передає інформаціюпро дорожній рух прямо вашій навігаційній системі SYNC 3. Після цьогосистема змінює ваш рекомендований маршрут залежно від умовдорожнього руху, допомагаючи вам приїхати вчасно та з комфортом

■ Автомобільний Wi-Fi***: отримайте Wi-Fi до 4G для максимум десятипристроїв, завдяки якому ви зможете користуватися в дорозі інтернетом тієїсамої якості, що й удома

FordPass App – у комбінації з вашим самртфоном FordPass Connect стає щебільш ефективною, відкриваючи вам доступ до низки функцій.

■ Скористайтеся телефоном, щоб переконатися, що ви замкнули автомобіль,або дистанційно забезпечити доступ до нього іншій людині

■ Відстежуйте свою витрату палива, пробіг і тиск у шинах через телефон■ Знаходьте на мапі свій припаркований автомобіль■ Отримуйте понад 150 оповіщень про стан автомобіля прямо на смартфон

Зв’язок і підключення без зайвих зусиль

*FordPass Connectє стандартним обладнанням у Limited, Wildtrak і Ranger Raptor та опціональним додатковим обладнанням в XL і XLT. Бортовий модем буде підключено на момент доставки автомобіля покупцю. Ви можете погодитися на обмін певнимиданими чи відмовитися від такого обміну. Ця технологія стає доступною на окремих ринках 2018 року, а на решті ринків – 2019 року.**Доступ до сервісу актуальної інформації про затори є безкоштовним протягом двох років після реєстрації нового Ford, оснащеного системою SYNC 3 з навігацією; після цього сервіс надається за умови придбання ліцензії.***Точка доступу Wi-Fi (до 4G LTE включно) пропонується з безкоштовним пробним періодом користування інтернетом. Цей період закінчується після використання 3 ГБ даних, але не пізніше ніж через три місяці після активації послуги. Після цього послуганадається платно компанією Vodafon. Інформацію про наявні пакети даних наведено на сайті Vodafone. Якщо ви хочете використовувати автомобільну точку доступу Wi-Fi, вам потрібно придбати відповідно обладнаний автомобіль Ford 2018 року випуску тапідключити тарифний план. Покриття мережі та сама послуга можуть бути відсутніми в певних регіонах, і для вас можуть діяти умови вашого тарифного плану, включаючи вартість передання даних і SMS.


26

Адаптивний круїз-контрольЗадайте потрібну вам швидкість, йАдаптивний круїз-контроль будепідтримувати встановлену відстаньдо транспортного засобу попереду.Якщо датчики помічають, що цейтранспортний засіб уповільнює рух,ваш автомобіль автоматичнозменшує швидкість. Після того якдорога попереду стає вільною, вашавтомобіль повертається до заданоїшвидкості. (Опція в Limited, Wildtrak іRaptor).

Кнопка запуску FordPowerСистема Ford KeyFree дає вам змогузапирати і відпирати двері табагажник і запускати двигун, невиймаючи ключів з кишені або сумки.Пасивний датчик усерединіавтомобіля здатний виявляти вашенаближення в радіусі 1,2 метра.(Стандарт у Limited, Wildtrak і Raptor).

Система розпізнаваннядорожніх знаківПризначено для автоматичногозчитування стандартних знаківобмеження швидкості йвідображення останньогопоказаного обмеження швидкості наекрані блока приладів водія. (Опція).

Паркувальні датчикиПередні та задні паркувальнідатчики призначено, щобпопереджати вас звуковимисигналами під час паркування.Датчики в передній і задній частинахавтомобіля активуються нашвидкості нижче 8 км/год,виявляють перешкоди та видаютьзвукове попередження, колиавтомобіль наближається доперешкоди. (Стандарт у Limited іWildtrak).

Вражаючі технології


27

Активна допоміжнасистема паркуванняДопомагає поставити автомобіль настоянку паралельно дорозі. Післяактивації вона автоматично повертаєкермо в потрібному напрямку, тоді яквам залишається лише натискатипедалі. Крім того, вона спроможнадопомогти вам виїхати з місцяпаралельного паркування. (Опція).

Система запобіганнявиїзду на іншу смугу рухуСистема запобігання виїзду на іншусмугу руху (в яку входять системипопередження та допомоги)використовує звернену впередкамеру, щоб перевірити, чи ви невиїхали випадково за межі смуги.Якщо це сталося, системапопередження вмикає вібраціюкерма та показує візуальнепопередження. Якщо ви реагуєтенедостатньо швидко або взагалі нереагуєте, система допомоги можеповернути кермо, допомагаючи вамповернутися на свою смугу. (Опція вLimited, Wildtrak і Raptor).

Перетворювач напругиВашому бізнесу допоможуть навітьневеликі, але продумані деталі.Зокрема, це розетка на 230 вольтів,що дає можливість заряджати вдорозі аудіопристрої, відеопристроїта робочі інструменти.

Кондиціонер повітря здвозонним електроннимавтоматичнимрегулюваннямтемператури (DEATC)Дає водію і передньому пасажируможливість окремо встановлюватитемпературу в своїй частині салону.Різниця в температурах можескладати до 4°C. (Стандарт у Limited,Wildtrak і Raptor).


28

Опис комплектаційВиберіть свій Ranger.Якими б не були ваші вподобання, серед розмаїття комплектацій і типів кузова нового Ford Ranger, неодмінно знайдетьсяавтомобіль, що задовольнить ваші вимоги.

XL XLT

Міцні і стильні версії XL і XLT нового Ranger поєднують динамічний дизайн із витривалістю та надійністю.


29

Limited

Raptor

Wildtrak

Яскравий новий Ranger Raptor є найсильнішою, найдинамічнішою версією за всю історії моделі. Він може мчатипустелями та підходить для любителів екстремального бездоріжжя.

Версії «Люкс» нового Ranger – це підвищені рівні вишуканості та комфорту, матеріали класу преміум, додатковітехнології й ексклюзивні елементи дизайну.


30

XLОсновні зовнішніхарактеристики таобладнання■ 16-дюймові сталеві колісні диски■ Передній бампер кольору кузова■ Дверні дзеркала з електроприводом та

обігрівом■ Допоміжна система екстреного

гальмування■ Інтелектуальна допоміжна система

контролю швидкості■ Система запобігання виїзду на іншу

смугу руху■ Електронна система стабілізації руху

(ESC)■ Очисники вітрового скла з

регульованою паузою■ Система дозаправлення Ford Easy Fuel■ Протипідкатний брус■ Задні бризковики

Основні характеристики таобладнання інтер'єру■ Auto-Start-Stop■ Обігрів вітрового скла «Quickclear» ■ Кондиціонер з ручним керуванням■ Круїз-контроль■ Радіо з Bluetooth®, USB-портом і

гніздом AUX■ Електросклопідйомники передніх вікон,

відчинення вікна водія «однимдотиком»

■ Сидіння водія з регулюванням у 4напрямках та підтримкою поперека

■ Друга розетка на панелі приладів

На ілюстрації: Double Cab XL, звичайна емаль кольору Frozen White.

Система дозаправлення Ford Easy FuelУ цій системі кришка паливного бакавідсутня, тож ваші руки залишатьсячистими. До того ж особливі запобіжнізасоби Ford Easy Fuel гарантують, що ніхтовипадково не заповнить бак не тимпаливом. (Стандарт).

Задня розетка на 12 ВВашому бізнесу допоможуть навітьневеликі, але продумані деталі. Зокрема,це розетка на 12 вольтів, що даєможливість заряджати в дорозіаудіопристрої, відеопристрої та робочіінструменти.

Типи кузоваSingle Cab 4x4

RAP Cab 4x4

Double Cab 4x4

ДвигуниДизелі2.0 EcoBlue TDCi 96 кВт (130 к. с.)

2.0 EcoBlue TDCi 125 кВт (170 к. с.)

Коробка передач6-ступінчата механічна коробка передач


31


32

Увага. Товарний знак Bluetooth® (слово і логотипи) євласністю Bluetooth SIG, Inc., і право на будь-якевикористання цих марок компанією Ford Motor CompanyLimited і пов’язаними з нею компаніями надається заліцензією. Інші торговельні марки і назви належатьвідповідним власникам.

XLTОсновні зовнішніхарактеристики таобладнання додатководо XL■ 16-дюймові легкосплавні колісні диски ■ Хромовані ковпаки дзеркал та дверні

ручки■ Хромована решітка радіатора■ Хромований задній протипідкатний

брус■ Пластикові формовані бокові підніжки■ Передні протитуманні ліхтарі■ Покриття вантажного відсіку■ Електричний замок вантажного

відділення■ Дверні дзеркала з електричним

регулюванням, обігрівом і складанням■ Автоматичні фари та склоочисники з

датчиком дощу

Основні характеристики таобладнання інтер'єрудодатково до XL■ Радіо/CD-програвач/DAB із

4,2-дюймовим TFT-екраном, Bluetooth® іUSB-портом

■ Оздоблене шкірою кермо із засобамикерування аудіосистемою

■ Дзеркало заднього виду завтоматичним затемненням

■ Підсвічувані дзеркальця всонцезахисних козирках

На ілюстрації: Double Cab XLT, металізована емаль кузова кольору Sea Grey (опція).

Зсувна шторка Mountain Top Industries®

Алюмінієва зсувна шторка із замкомдопомагає захистити ваші інструменти чивантаж.

Електронне перемикання під час руху

Переходьте від привода на два колеса допривода на чотири колеса і назад прямона ходу за допомогою простогоперемикача.

Типи кузоваRAP Cab 4x4

Double Cab 4x4


Коробки передач6-ступінчата механічна коробка передач


33


34

Увага. Система Auto-Start-Stop пропонується дляавтомобілів, оснащених двигуном 2.0 EcoBlue TDCi 157 кВт(213 к. с.) і механічною коробкою передач і випущених улистопаді 2019 року чи пізніше.

LimitedОсновні зовнішніхарактеристики таобладнання додатководо XLT■ 17-дюймові сріблясті легкосплавні

колісні диски ■ Доступ без ключа■ Камера заднього виду■ Задні паркувальні датчики■ Дверні дзеркала з електричним

регулюванням, обігрівом, електричнимскладанням і підсвіченням входу

■ Хромована дуга безпеки у формі труби■ Сильно тоноване заднє скло

Основні характеристики таобладнання інтер'єрудодатково до XLT■ Кнопка запуску Ford Power■ SYNC 3 із 8-дюймовим сенсорним

екраном, Apple Carplay і Android Auto■ Сидіння водія з електричним

регулюванням у 8 напрямках, підігрівомі підтримкою поперека (лише DoubleCab)

■ Шкіряне оздоблення салону ■ Килимки з логотипом Ranger■ Перетворювач напруги

На ілюстрації: Double Cab Limited, металізована емаль кузова кольору Copper Red (опція).

17-дюймові легкосплавні колісні дискиPanther BlackЛегкосплавні колісні диски 17 х 8 дюймівPanther Black (із шинами 265/65 R17).(Опція).

Кнопка запуску Ford PowerСистема Ford KeyFree з кнопкою запускуFord Power.


Double Cab 4x4




10-ступінчата автоматична коробкапередач


35


36

WildtrakОсновні зовнішніхарактеристики таобладнання додатководо Limited■ 18-дюймові легкосплавні колісні диски ■ Пластикові формовані підніжки зі

вставками «під титан»■ Аеродинамічна спортивна дуга з

інтегрованим підсвіченням вантажноговідсіку

■ Решітка радіатора, дверні ручки тазадня сталева підніжка «під титан»

■ Верхні багажні дуги з алюмінієвимпокриттям

Основні характеристики таобладнання інтер'єрудодатково до Limited■ SYNC 3 з 8-дюймовим сенсорним

екраном і навігацією■ Спортивне прострочене шкіряне кермо■ Килимки з логотипом Wildtrak■ Підсвічення окремих частин салону

На ілюстрації: Double Cab Wildtrak, емаль кузова зі слюдою кольору Shadow Black (опція).

Камера заднього виду2)

Перейдіть на передачу заднього ходу, ізображення з камери заднього видуавтоматично з'явиться на сенсорномуекрані Ford SYNC 3. Лінії, що накладаютьсяна зображення камери, вказуютьнапрямок руху автомобіля. (Стандарт).2)Засіб допомоги водію.

Два USB-портиКеруйте відтворенням музики з вашоїфлешки чи цифрового музичного плеєраз підтримкою USB через аудіосистемуRanger.


Double Cab 4x4




10-ступінчата автоматична коробкапередач


37


38

RaptorОсновні зовнішніхарактеристики таобладнання■ Ексклюзивні 17-дюймові легкосплавні

колісні диски з шинами підвищеноїпрохідності

■ Ексклюзивна передня решітка Raptor■ Аеродинамічна спортивна дуга з

інтегрованим підсвіченням вантажноговідсіку

■ Ексклюзивні передній і задній бампери■ Підвіска зі спортивними

характеристиками■ Чорні бокові підніжки■ Зсувна шторка вантажного відсіку та

транспортні бруси■ Буксирувальний пристрій

Основні характеристики таобладнання інтер'єру■ Ексклюзивна оббивка замшею Raptor та

сидіння з підігрівом і електричнимрегулюванням

■ Ексклюзивне спортивне кермо, оббитеперфорованою шкірою, із позначкоюцентрального положення та логотипомRaptor

■ Ексклюзивний блок приладів■ Система адаптації до покриття із

шістьма режимами руху■ SYNC 3 з 8-дюймовим сенсорним

екраном і навігацією

На ілюстрації: Double Cab Raptor, металізована емаль кузова кольору Ford Performance Blue(опція).

Підвіска FOX Pro і захист двигунаПризначено для поліпшенняпозашляхових характеристик RangerRaptor.

Передні сидіння RaptorСпортивні сидіння з підтримкою таексклюзивним логотипом Raptor.

Основні опції■ Наліпка Raptor на вантажних дверях і

задньому боковому бризковику Raptor

Тип кузоваDouble Cab 4x4

ДвигунДизелі2.0L EcoBlue 157 кВт (213 к. с.)

Коробка передач10-ступінчата автоматична коробкапередач


39


40

Кольори та оздобленняВиберіть колір таоздоблення, щонайкращерозкривають вашуіндивідуальність.

1. XLВставка: тканина Circuit, колір EbonyБоковий валик: тканина Pulse, колір Ebony

2. XLTВставка: тканина Penta, колір EbonyБоковий валик: тканина Catalyst, колірEbony

3. LimitedВставка: шкіряне оздоблення Soho Grain,колір EbonyБоковий валик: шкіряне оздоблення SohoGrain, колір Ebony

4. WildtrakВставка: тканина Mette, колір EbonyБоковий валик: часткове шкірянеоздоблення Journey Grain, колір Ebony

5. RaptorВставка: шкіряне оздоблення Premium,колір EbonyБоковий валик: шкіряне оздоблення SohoGrain, колір Ebony

1.

4.

2.

5.

3.


Frozen WhiteКолір кузова, звичайна емаль

Moondust SilverКолір кузова, металізована емаль*

Blue Lightning – не пропонується.Колір кузова, металізована емаль*

Colorado RedКолір кузова, звичайна емаль

Diffused SilverКолір кузова, металізована емаль*

Sea GreyКолір кузова, металізована емаль*

Absolute BlackКолір кузова, емаль зі слюдою*

Copper RedКолір кузова, металізована емаль*

Sabre OrangeКолір кузова, металізована емаль*(лише Wildtrak)

Conquer GreyКолір кузова, звичайна емаль(лише Ranger Raptor)

Ford Performance BlueКолір кузова, звичайна емаль*(лише Ranger Raptor)

Цинкове покриття Фосфатне покриття Електрофоретичнепокриття

Ґрунтувальний шар Верхній шар Прозоре покриття

Увага. Використані тут зображення автомобілів лише ілюструють кольори кузова і можуть не відповідати описаному автомобілю. Кольори кузова та оббивки на ілюстраціях у цій брошурі можуть відрізнятися від фактичних кольорів через обмеженнявикористаних процесів друку.*Металізована емаль та емаль зі слюдою є опціями за додаткову плату.

Гарантія від наскрізної корозії 12 роківТривкість зовнішнього покриття кузова Ford Ranger пояснюється використанням багатоетапного процесу фарбування. Від заповнених воском сталевих частин кузова до довговічноговерхнього покриття – нові матеріали та процеси гарантують, що він збереже свій чудовий зовнішній вигляд впродовж багатьох років.


42

Індивідуальні рисиЗсувна шторкаЗроблена з надміцного пресованогоалюмінію, ця шторка маєвисокоякісний механізм блокуванняподвійної дії, що повністю захищаєвантажне відділення, надійноохороняючи ваші інструменти,спорядження чи цінні речі. (Стандарту Ranger Raptor, опція та аксесуар).

Поперечини для зсувної кришки, зблокуваннямАлюмінієвий профіль з низькимопором повітрю, підходить для всіхкріплень, як-от кріплень длявелосипедів, лиж тощо. Лише вкомбінації із зсувною шторкою.(Стандарт у Ranger Raptor тааксесуар).

Базовий верхній багажник Thule®+

Багажник, що є основою для різнихверхніх багажників і кріплень. Йогоможна збільшити за допомогоюдодаткового бруса, що підвищуєстійкість. (Аксесуар).

Тент вантажного відділенняМіцний тент навісного типу, щовстановлюється на алюмінієвійрейковій рамі. Захищає інструментита спорядження у вантажномувідділенні від дощу та пилу.Забезпечує декілька точок кріпленнядля фіксації вантажу та приєднанняаксесуарів. (Опція та аксесуар).

Вітрові щитки ClimAir®+

Навіть якщо на вулиці йде дощик, виможете відчинити передні й заднівікна та впустити свіже повітря.(Аксесуар).

Килимки для будь-яких погоднихумовКилимки у формі лотків, придатнідля використання в будь-якихпогодних умовах та прикрашеніемблемою Ranger, ідеальновідповідають розмірам салону тазахищають підлогу від бруду тавологи. Щоб килимок водія нековзав, його надійно закріплено

безпосередньо на підлозіавтомобіля. (Опція та/або

аксесуар).


43

+На цей предмет поширюється гарантія стороннього постачальника. Див. відомості на задній обкладинці.Щоб дізнатися про інші аксесуари, перегляньте інтернет-каталог на www.ford-accessories.com.uaКолекцію фірмових товарів Ford – від одягу до туристичного спорядження та моделей автомобілів – описано на www.fordlifestylecollection.com*Пропонується на автомобілях, випущених у листопаді 2019 року чи пізніше.

Тент вантажного відділення MountainTop Industries®

Допомагає захистити обладнання тацінності від пилу та дощу. Легковідчиняється та зачиняється; сталевастійка сприяє швидкому стіканню води.(Опція та аксесуар).

Кришка вантажного відділенняЦя система кришки легко встановлюється,має замок і забезпечує додатковий захистдля ваших цінних речей, що перевозятьсяу вантажному відділенні. (Опція тааксесуар).

Жорсткий верх, із вікнами чи без віконЛише для версій Double Cab. Цей міцнийверх, що запирається на замок,пофарбовано в колір кузова. (Опція тааксесуар в Double Cab XL, XLT і Limited).*

Захист картераМіцні, іржостійкі алюмінієві захисніпристрої призначено, щоб захищативід випадкового пошкодження заважких умов експлуатації. Вони легкознімаються, коли потрібно замінитиоливу або провести плановеобслуговування. Пропонуєтьсязахист картера для двигуна, коробкипередач, а також захист дляпаливного бака. (Опція та аксесуар).

Буксирувальний пристрій Brink®+

Стаціонарний буксирувальнийпристрій, що дає змогу перевозитипричепи масою до 3500 кг (залежновід двигуна), збільшить транспортніможливості вашого автомобіля. Наілюстрації показано разом ізкомплектом проводки длябуксирувального пристрою.(Аксесуар).


44

Розміри

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

Regular Cab 4x4

Super Cab 4x4

Double Cab 4x4


45

Економічний

Потужний

Ford EcoBlue 2,0 л 96 кВт (130 к. с.)/125 кВт (170 к. с.)Дизельні двигуни Ford EcoBlue для нового Rangerпоєднують надзвичайну паливну економічність ізчудовою керованістю та плавністю роботи. Йогосучасна конструкція допомагає скоротитиексплуатаційні витрати, не знижуючивантажопідйомність чи динамічні якості.

Ford EcoBlue 2,0 л 157 кВт (213 к. с.)BI-TURBOНовий дизельний двигун Ford EcoBlue 157 кВт(213 к. с.) розвиває крутний момент 500 Нм. Церобить його ідеальним вибором для перевезенняважких вантажів і буксирування. Крім того, вінпропонує надзвичайно низьку витрату палива (від8,8 л/100 км у мішаному циклі).

Від

209 г/км*

Від

228 г/км*157 кВт(213 к. с.)

340/420 Нм

500 НмВитрата палива, динамічні характеристики і вміст вихлопу

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�� Дизель Дизель � � � �

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

96 кВт(130 к. с.)/125 кВт

(170 к. с.)


oshcherbak

Sticky Note

Marked set by oshcherbak

Витрата палива, динамічні характеристики і вміст вихлопу

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��


Наступні кроки

створюйтеЗавітайте до дилера Ford, щоб задатиконфігурацію свого нового Ford Ranger тадізнатися про його вартість.

експлуатаціяМи залишимося з вами і після того, як ви заберете свій новенький автомобіль. Компанія Ford маєвелику офіційну сервісну мережу, яка допоможе зберегти ваш автомобіль в ідеальному стані. А якщовашому новому Ford колись знадобиться ремонт внаслідок ДТП, центр післяаварійного ремонту Fordбуде найкращим місцем для швидкого повернення вашого автомобіля у справний стан.

кредитЯкщо вам потрібне кредитування для покупки автомобіля, то наша велика та професіональнакомпанія забезпечить вам широкий вибір варіантів кредиту.Ford Credit пропонує низку варіантів кредиту на автомобіль як для фізичних, так і для юридичних осіб.Ford Lease спеціалізується на лізингу та пропонує інші способи фінансування, що підбираються підпотреби та можливості вашого бізнесу. Лише для підприємців та юридичних осіб.

пробуйтеЗавітайте до свого дилера Ford і проведітьтест-драйв Ford Ranger.


www.ford.ua

Ілюстрації, описи та специфікації. Інформація в цій брошурі є дійсною на момент друку. Проте політикою Ford є постійне вдосконалення продукції. Ми залишаємо за собою право в будь-який часзмінювати специфікації, кольори та ціни моделей і компонентів, представлених і описаних у публікації. За актуальною інформацією просимо звертатися до дилера Ford. Опціональне обладнання.Якщо певна риса чи функція у цій публікації названа “опцією” або описана як “опціональна”, це означає, що вона пропонується за окрему плату, якщо не зазначено інше. Наявність комплектаційта комбінацій кольорів залежить від поточного асортименту. Увага. Для деяких ілюстрацій у цій брошурі використані зображення автомобіля-прототипу або зображення згенеровані накомп’ютері. Тому дизайн та риси кінцевої версії автомобіля можуть у різних аспектах відрізнятися. До того ж, деякі особливості, показані на автомобілях, можуть бути опціональними. Увага. У ційброшурі згадуються як фірмові аксесуари Ford, так і низка виробів наших постачальників. Встановлення аксесуарів може вплинути на споживання пального автомобіля. + Відмічені аксесуари єретельно відібраними виробами з логотипами сторонніх постачальників. На такі аксесуари не поширюється гарантія Ford. Натомість для них чинна власна гарантія стороннього постачальника,про детальні умови якої можна дізнатися у дилера Ford. Увага. Торговий знак Bluetooth® (слово і логотипи) є власністю Bluetooth SIG, Inc., і право на будь-яке використання цих марок компанієюFord Motor Company надається за ліцензією. Торговий знак iPod (слово і логотипи) є власністю Apple Inc. Інші торгові знаки і назви належать відповідним власникам. Увага. Деякі функції допомогиводію та функції безпеки, описані в цій брошурі, призначені для роботи за допомогою датчиків, на ефективність яких можуть впливати певні погодні умови та інші чинники довкілля.

Видавець: Ford Motor Company Limited,Брентвуд, Ессекс, Англія.

Зареєстровано в Англії, №235446.BJN 207006 FoE Y44Z

0719/UKR uaЛипень 2019.

© Ford Motor Company Limited. MY

2019

.5 U

KR u

a

Якщо ця брошура вам більше непотрібна, будь ласка, віддайте їїв повторну переробку.


Ranger 19.5MY V3 EDM #SF UKR UA EBRO · 5...

Documents

Transcript of Ranger 19.5MY V3 EDM #SF UKR UA EBRO · 5...