Z ŻYCIA GMINYZ ŻYCIA GMINYInformator Gminy Rachanie

numer

25październik - grudzień 2017 | www.facebook.com Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach

Redakcja: Gminny Ośrodek Kultury w RachaniachKonsultacje redaktorskie: Joanna Piłat

Wydawnictwo i skład: Centrum Promocji i ReklamyRedakcja zastrzega sobie prawo do publikowanianadesłanych tekstów, ich skracaniai redagowania.

KONTAKT: informator.rachanie@op.pl

Z ŻYCIA GMINYInformator Gminy Rachanie

BUDŻET 2018 - UCHWALONY - str. 3

PATRIOTYCZNIE W RACHANIACH - str. 8

RYNEK W RACHANIACH -WIZYTÓWKA GMINY - str. 14

PRACOWITY GRUDZIEŃ 2017 W SKC MICHALÓWSzkolne Koło Caritas jest katolicką organizacją

uczniowską, która włącza się na zasadach wolontariatuw działalność charytatywną, opiekuńczą i wychowawczą.Działa w Zespole Szkół w Michalowie od października 2015roku i obecnie liczy 20 członków. Jego założycielkąi opiekunem jest p. Alina Kramarczuk. Celem istnienia kołajest wychowanie do wolontariatu chrześcijańskiego,mobilizacja dzieci i młodzieży do działania na rzeczpotrzebujących, organizowanie pomocy dla będącychw potrzebie koleżanek i kolegów na terenie własnej szkoły,poza nią oraz uczestniczenie w ogólnych działaniach Caritas.Poprzez swoją działalność SKC uwrażliwia dzieci i młodzieżna potrzeby drugiego człowieka, często bezradnego wobecchoroby, biedy i cierpienia.

W dniach 8-9 grudnia 2017 r. nasze koło wzięło udziałw ogólnopolskiej akcji Caritas: ”Tak, pomagam” Wszyscywolontariusze zgłosili się do pracy przy zbiórce, sortowaniuoraz pakowaniu żywności. Przygotowano 50 paczekz artykułami o przedłużonym terminie ważności do spożycia.Sporządzone przez wolontariuszy paczki trafiły do ludzipotrzebujących z terenu gminy Rachanie, a ich część doPogotowia Opiekuńczego w Zamościu.

Drugą akcją podjętą samodzielnie przezWolontariuszy byłaakcja „Ciasteczka dobroci”. Zadanie polegało na upieczeniukruchych ciastek, pięknym zapakowaniu oraz sprzedażyw niedzielę 10 grudnia przy kościele parafialnymw Wożuczynie. Za pieniądze ze sprzedaży ciastekWolontariusze zakupili prezenty pod choinkę dla dzieci, któretrafiły do pogotowia opiekuńczego. Wolontariusze otrzymalirównież duchowe i finansowe wsparcie od ks. proboszczaparafii wWożuczynie. SKC zorganizowało też drugi wyjazd doPogotowia Opiekuńczego w Zamościu, aby przed świętami nietylko wręczyć przebywającym tam dzieciom prezenty, alerównież przeżywać radość ze spotkania.

W czasie Świąt Bożego Narodzenia (26 grudnia)przedstawiciele Szkolnego Koła Caritas wzięli czynny udziałw koncercie charytatywnym wraz z Zespołem „Jawor”, któryodbył się w kościele parafialnym w Wożuczynie. Podczaskoncertu zebrano 1530 zł dla zniszczonego wojną Aleppow Syrii, włączając się tym samym w akcję charytatywną„Lubelszczyzna dla Syrii”.

Opiekun SKC MichalówAlina Kramarczuk

fot. Stanisław Seńko

-2- -19-

ŻYCZENIA NOWOROCZNE

Narodzona Boża Dziecina napełnia nasze serca wiarą,nadzieją i miłością. Wzmocnieni tymi darami z ufnością

wchodzimy w Nowy 2018 Rok.

Z tej okazji pragnę złożyć Państwu serdeczneżyczenia aby w codziennym życiu zawsze obecne było

dobro i prawda, zrozumienie i życzliwość, któreprzyniosą spokój, umocnią ducha i zapewnią wszelką

pomyślność.

Niech zdrowie, miłość, pokój i szczęście towarzysząnam przez cały rok.

Niech będzie to czas dobrych perspektyw,szans i możliwości.

Wójt Gminy RachanieRoman Miedziak

BUDŻET NA 2018 ZOSTAŁ UCHWALONY PRZEZ RADĘ GMINYWIĘCEJ WYDATKÓW NA INWESTYCJE

Wdniu 15 grudnia 2017 roku na XXXIV Sesji Rady GminyRachanie został uchwalony Budżet Gminy Rachanie orazWieloletnia Prognoza Finansowa na lata 2018-2026.Przedstawiony projekt budżetu na 2018 rok został takżezaopiniowany pozytywnie przez Regionalną IzbęObrachunkową, która jest organem nadzorującym gospodarkęfinansową Gminy.

W uchwale budżetowej Gminy Rachanie na 2018 rokdochody budżetu gminy zaplanowano w łącznej wysokości20.714.635,33 zł, w tym dochody bieżące w kwocie20.501.235,33 zł (99,00 % planu dochodów ogółem) i dochodymajątkowe w kwocie 213.400,00 zł (0,01 % planu dochodówogółem).

Planowane dochody budżetu gminy na 2018 rok,w porównaniu do planu dochodów na 2017 rok (plan za trzykwartały 2017 roku) zostały zwiększone, tj. o 0,95 %.

W przypadku ogółu dochodów bieżących, to ich wartośćzaplanowano mniej więcej na poziomie trzeciego kwartału2017 roku, wzrost o 0,95%.

Dochody bieżące z tytułu podatków zostały ustalone napodstawie prowadzonego rejestru podatników (stawki podatkuna 2018 rok pozostały na poziomie 2017 roku). Natomiastdochody z tytułu opłat zaplanowano na podstawie danychhistorycznych oraz prognozowanego wykonania za 2017 rok.

Dochody gminy otrzymywane z budżetu państwa przyjętow oparciu o projekt ustawy budżetowej na 2018 rokokreślającej wielkość subwencji ogólnej i kwotę udziału wpodatku dochodowym od osób fizycznych na 2018 rok.Powyższe dane zostały przekazane przez MinisterstwoFinansów.

Dochody związane z realizacją zadań z zakresu administra-

cji rządowej i innych zadań zleconych ustawami oraz zadańwłasnych zostały ustalone w oparciu o informacjęo planowanych kwotach w projekcie ustawy budżetowej na2018 rok, którą otrzymano od poszczególnych dysponentów, tj.Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego i Krajowego BiuraWyborczego. Podane wielkości dotacji celowych mogą uleczmianie w ustawie budżetowej na 2018 rok.

W uchwale na 2018 rok wydatki budżetu gminyustalono w łącznej wysokości 20.564.995,33 zł, w tym wydatkibieżące w kwocie 18.419.093,33 zł. (89,00 % planu wydatkówogółem) i wydatki majątkowe w kwocie 2.145.902,00 zł.(11,00 % planu wydatków ogółem). W ramach wydatkówbieżących zaplanowano kwotę 5.848.941,27 zł. na zadania zzakresu administracji rządowej i innych zadań zleconychgminie ustawami.

Ogółem wydatki budżetu, w porównaniu do planuwydatków na 2017 rok (plan za trzy kwartały 2017 roku),zwiększyły się o 5,00 %, tj. o kwotę 890.122,63 zł. Na wzrostplanu wydatków budżetowych wpłynęła głównie wartośćwydatków majątkowych, która w stosunku do roku 2017,uległa zwiększeniu o 50,00 %, tj. o kwotę 1.079.435,00 zł.

W ramach wydatków inwestycyjnych zaplanowano:

1. wydatki na zadania i zakupy inwestycyjne w kwocie2.145.902,00 zł, w tym:

• opracowanie dokumentacji technicznej na przebudowę sieciwodno- kanalizacyjnej w Wożuczynie Cukrowni, opracowaniedokumentacji na budowę chodnika wmiejscowości Józefówka,odwodnienie ul. Ogrodowej w miejscowości Rachanie,przebudowę chodnika w miejscowości Wożuczyn Cukrownia,przebudowę drogi gminnej w miejscowości Józefówka(położenie nawierzchni asfaltowej), przebudowę drogi gminnejw miejscowości Grodysławice Kolonia, przebudowa drogi

SYLWESTER 2017Spotkanie sylwestrowe rozpoczęło się 31 grudnia

o godz.19.00. Wszyscy byli pozytywnie nastawienii przygotowani na wspaniałą zabawę. Członkowie i sympatycyKlubu Seniora w Rachaniach wspólnie zasiedli do stołów,gdzie serwowano bardzo smaczne dania przygotowane przezpanie z Klubu i KGW. Do tańca przygrywał zespół Bisz Gminnego Ośrodka Kultury w Rachaniach, który byłwspółorganizatorem imprezy sylwestrowej. Wśród gości byliteż przedstawiciele Klubu Seniora „Młodzi duchem”z Michalowa/Wożuczyn Cukrowni. Pomimo dużej różnicywieku wszyscy bawili się wspólnie przy dźwiękachróżnorodnej muzyki. Sprawdziło się więc popularne hasło„Muzyka łączy pokolenia”.

NAKRĘĆ SIĘ NA POMAGANIE!Kolejne działania, które dzięki inicjatywie i kreatywności

członków Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość” zostałozakończone i podsumowane. Projekt "Nakręć się napomaganie!" zaangażował w głównej mierze nastolatków –uczniów klasy II gimnazjum, którzy przy pomocy i wsparciuswojego wychowawcy, a jednocześnie instruktora teatru –Joanny Piłat opracowali i przygotowali spektakl teatralny,który zaprezentowali 3 krotnie. Uczestniczyli takżew warsztatach plastycznych, które poprowadziła Pani EdytaSzyszło–Sak. Wspólnie przygotowano stroiki świąteczne,zawieszki z masy porcelanowej, solnej, gipsowe świecznikioraz piernikowe choinki. Mogli oczywiście liczyć na wparciei pomoc partnerów; Dyrekcji Zespołu Szkół w Michalowie,gdzie spotykali się, pracowali oraz ćwiczyli swoje role orazGOPS-u w Rachaniach, którego pracownicy zaprezentowali,czym jest problem izolacji ludzi starszych w naszej gminie.Generalnie uczestnicy projektu nauczyli się, w jaki sposóbprzygotować się do wspólnego działania na rzeczwartościowej idei. Zrozumieli, że aby zorganizować akcjęcharytatywną, należy szukać partnerów, opracować plan, byćkonsekwentnym, lojalnym, a przede wszystkim empatycznym.

Wszystkie środki, które uczestnicy projektu zdobyli,przekazali na zakup drobnych upominków dla seniorówz najbliższej okolicy. Korzystając z przedświątecznejatmosfery, odwiedzili seniorów, złożyli życzenia orazprzygotowane prezent.

Warto promować wspaniałe dzieciaki, dlatego pozwolęsobie podziękować swoim wychowankom za czas,konsekwencję, cierpliwość oraz empatię. Cieszę się, że mogłamwspółpracować z Jagodą Cyc, Natalią Filo, Danielem Galeo,Klaudią Gozdek, Aleksandrą Jurczyszyn, Emilią Kowalewską,Gabrielą Kowalewską, Klaudią Niedźwiecką, PatrycjąPieprzowską, Michałem Romańczukiem, Dawidem Wiciejew-skim, Filipem Wilczakiem, Szymonem Zienkiewiczem orazWiktorią Żółcińską. Jestem pewna, że to nie ostatnia wspa-niała inicjatywa z udziałem moich uczniów oraz wspaniałychludzi, jaką zdecydowanie jest Pani Edyta Szyszło-Sak, której zapomoc oraz pomysłowość serdecznie dziękuję. Joanna Piłat

-3-

gminnej w Pawłówce (położenie nawierzchni asfaltowej),przebudowa ul. Krzywej w Rachaniach (położenie nawierzchniasfaltowej), dokumentacja na utwardzenie dna wąwozuw Grodysławicach Kolonii (wykonanie utwardzeniauzależnione będzie od pozyskania dotacji od WojewodyLubelskiego), utwardzenie drogi w Siemierzu, utwardzeniedrogi gminnej w Zwiartówku, utwardzenie drogi gminnejw Pawłówce, dokończenie modernizacji budynku gminnego poszkole w miejscowości Siemnice, dokończenie budowy garażustrażackiego w miejscowości Wożuczyn (pierwszy etapbudowy został zrealizowany w 2017 roku), budowę zatokiparkingowej przy Szkole Podstawowej w Rachaniach(dokumentacja została zrealizowana w 2017 roku), zakupyw ramach projektu z udziałem środków Unii Europejskiej(projekt został bliżej przedstawiony w artykule bieżącegokwartalnika), zagospodarowanie centrum miejscowościRachanie (projekt rewitalizacji został opracowany w 2017 rokui przedstawiony na stronie internetowej Urzędu Gminy),projekt techniczny na budowę oświetlenia ulicznegow miejscowości Werechanie przy drodze wojewódzkiej, zakupparkingu w miejscowości Wożuczyn Cukrownia przy stadioniegminnym, modernizację świetlicy wiejskiej w miejscowościMichalów, oraz zakup kontenera socjalnego dla miejscowościKozia Wola.

2. dotacje celowe na zadania i zakupy inwestycyjne orazdofinansowanie zadań inwestycyjnych w kwocie757.460,00 zł, w tym:

• dotacja dla Województwa Lubelskiego dla realizacji zadaniaw miejscowości Grodysławice Kolonia polegającego nabudowie chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej (projekt orazniezbędna dokumentacja została opracowana w 2017 rokui przekazana do Zarządu Dróg Wojewódzkich). Jest tonajwiększe zadanie inwestycyjne zaplanowane w 2018 roku,druga dotacja dla Powiatu Tomaszowskiego na zadaniepolegające na przebudowie drogi powiatowej w miejscowościWerechanie. Realizacja tych zadań należy do samorządu

powiatu oraz województwa. Dofinansowanie następujew formie dotacji celowej na pomoc finansową międzyjednostkami samorządu terytorialnego.

Wszystkie przedstawione zadania inwestycyjne jaki wydatki bieżące zaplanowane są do przewidywanychdochodów w 2018 roku i związane z ich realizacją w ciągubieżącego roku.

W budżecie gminy na 2018 rok została uwzględniona kwotaśrodków stanowiąca fundusz sołecki na 2018 rok w łącznejwysokości 248.542,00 zł, w tym: w ramach wydatkówmajątkowych kwota 228.042,00 zł i w ramach wydatkówbieżących kwota 20.500,00 zł.

W ciągu roku przy wykonywaniu uchwały budżetowejdochody jak i wydatki mogą ulec zmianie w wynikuzmniejszenia lub zwiększenia kosztów zadań inwestycyjnychi bieżących po przeprowadzeniu procedur w trybie zamówieńpublicznych.

INWESTYCJE ZREALIZOWANE W III KWARTALE 2017R.Usunięto awarię na ujęciu wodnym w Rachaniach.

Awarii uległy dwie pompy głębinowe. Zakupionoi zamontowano nowe pompy głębinowe. Łączny kosztusunięcia awarii wyniósł 14 884,00 zł.

Wykonano „Budowę sieci wodociągowej z przyłączamiw miejscowości Rachanie”. Budowa obejmowała wykonaniesieci głównej o długości ok. 0,5 km wraz z przyłączamio ciśnieniu zapewniającym prawidłowe korzystaniez wodociągu w tym zabezpieczenia przeciwpożarowego.Dokonano odbioru technicznego wykonanych robót,rozliczono inwestycję i przyjęto do eksploatacji. Kosztrealizacji inwestycji wyniósł 116 463,83 zł.

Dokonano wymiany niesprawnych zasuw na głównej sieciwodociągowej w miejscowości Rachanie, co umożliwiodcięcie wody podczas awarii bez konieczności spuszczaniawody z całej sieci. Wartość robót wyniosła 8800,00 zł.

Dokonano odbioru częściowego robót budowlanychzaplanowanych i wykonanych w 2017 roku dotyczących„Budowy budynku garażowego na samochód strażackiw miejscowości Wożuczyn”. Roboty obejmowały wykonanierobót ziemnych, ław fundamentowych podziemia i wykonanieścian nadziemia. Wartość robót wyniosła 51 383,75 zł.

Zakupiono samochód osobowy marki Citroen Berlingo 1,6benzyna za 12 200,00 zł.. Samochód zakupiony od osobyprywatnej z wybranych kilku ofert sprzedażowych. Stan

samochodu okazał się najlepszy i spełniał wszelkieoczekiwania. Samochód został przerejestrowany na GminęRachanie. Zakupiony samochód przekazano do Zespołu Szkółw Michalowie. Ma służyć do przewozu posiłków z ZespołuSzkół w Michalowie do Szkoły Podstawowej w Wożuczynie.

Wykonano roboty budowlane przy przebudowie chodnikaprzy drodze powiatowej w miejscowości Wożuczyn –Cukrownia. Przebudowa obejmowała chodnik o długości 320m i szerokości 1,50 m wraz z wykonaniem zjazdu i ściekówpodchodnikowych. Wykonano roboty budowlane, rozliczonoinwestycję i przyjęto do eksploatacji. Wartość robót wyniosła83991,78 zł.

Przeprowadzono konsultacje społeczne na podstawiekoncepcji opracowanej przez firmę „WIMAR” MarekWiśniewski w ramach trwających prac nad opracowaniemprojektu technicznego „Rewitalizacji rynku w miejscowościRachanie„.

Opracowano dokumentację techniczną na „Przebudowęzjazdów i drogi wewnętrznej przy budynku SzkołyPodstawowej w Rachaniach„, co umożliwi ubieganie sięo pozwolenie na budowę i przeprowadzenie procedurywyłonienia wykonawcy na roboty budowlane.

Informację sporządził:Roman Kuźniarz

-4-

Gmina Rachanie realizuje projekt dofinansowanyz Funduszy Europejskich z Regionalnego ProgramuOperacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020działanie 12.1 pod tytułem ,,Wesołe przedszkolaki’’.W ramach projektu została utworzona dodatkowa grupaprzedszkolna w Zespole Szkół w Michalowie. Uczestnictwodzieci w wieku 3-4 lata w projekcie jest bezpłatne.

Realizacja projektu rozpoczyna się w styczniu 2018r.

Wartość projektu opiewa na kwotę 368.408,60 zł w tym:

- dofinansowanie z UE 313.147,31 zł.

- wkład własny w postaci wynajmu sal w szkole to kwota55.261,29 zł.

Gmina Rachanie realizuje projekt dofinansowanyz Funduszy Europejskich z Regionalnego ProgramuOperacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2014-2020działanie 12.2 pod tytułem „Nowe możliwości dla uczniówi nauczycieli w gminie Rachanie”.

Celem projektu jest :

- podniesienie kwalifikacji nauczycieli w zakresiekorzystania z nowoczesnych metod i technologii nauczania,

- rozwój kreatywności i rozszerzenie wiedzy uczniówz terenu Gminy Rachanie,

- zakup nowoczesnych pomocy dydaktycznychi doposażenie pracowni komputerowych w sprzętinformatyczny.

Projekt jest realizowany od stycznia 2018r.przez GminęRachanie w 4-szkołach tj.:

Szkole Podstawowej w Michalowie,

Gimnazjum Publicznym w Michalowie,

Gimnazjum Publicznym im. Batalionów Chłopskichw Rachaniach,

Szkole Podstawowej im. Ks. Błażeja Nowosadaw Wożuczynie

Wartość projektu opiewa na kwotę 558.006,25 zł., w tympłatność ze środków europejskich 474.305,31 zł., dotacjacelowa z budżetu krajowego – 40.950,00 zł. oraz wkładwłasny w postaci wynajmu sali – 42.750,94 zł.

Szczegółowe informacje pod numerem tel. 609 009 061

JUBILEUSZ 15-LECIA ZESPOŁU LEGENDAW sobotę 14 października 2017 r. odbyły się uroczystości

jubileuszowe 15-lecia istnienia chóru „Legenda" zWożuczyna,który działa pod patronatem Gminnego Ośrodka Kulturyw Rachaniach. Uroczystości rozpoczęto mszą świętąodprawioną w intencji jubilatów. Kościół parafialnyw Wożuczynie w tym dniu miał wyjątkowo piękną oprawęmuzyczną, ponieważ pieśni mszalne wykonywane przezjubilatów wzruszały słuchaczy. Dalsze uroczystościzorganizowane zostały w świetlicy wiejskiej w Wożuczynie.Pani Stanisława Fuk – kierownik organizacyjny zespołuserdecznie przywitała wszystkich obecnych. W uroczys-tościach uczestniczyły władze gminy na czelez Wójtem Gminy Panem Romanem Miedziakiem,przedstawicielem Starostwa w Tomaszowie Lub. PanemTadeuszem Stanibułą, Dyr. GOK w Rachaniach PanemStanisławem Seńko. Obecni byli także duszpasterze parafiiWożuczyn - ks. proboszcz Bogdan Jaworowski, ks. wikariuszMateusz Kicka, rezydent ks. kan. Zbigniew Pietrzak orazczłonkowie zaprzyjaźnionych zespołów „Płomyk” i „Kalina”z Wożuczyna Cukrowni. Doceniając pracę, osiągnięciai dorobek artystyczny zespołu, na ręce Pani Stanisławy Fukzłożono listy gratulacyjne, dyplomy, statuetki i kosze zesłodyczami. Po złożeniu życzeń zaproszono wszystkich nauroczysty obiad. W dalszej części uroczystości jubileuszowychzespół przedstawił swój dorobek artystyczny i osiągnięcia,prezentując koncert pieśni religijnych, patriotycznych,ludowych oraz biesiadnych. Koncert wszystkim się bardzospodobał i został nagrodzony wielkimi brawami. Zespoły„Płomyk i „Kalina” również dały swoje koncerty, którezadedykowały jubilatom. Do tańca przygrywał zespółmuzyczny, wszyscy bawili się doskonale. Życzymy kolejnychlat owocnej pracy, obfitych w sukcesy i osiągnięcia, a znajączaangażowanie członków zespołu, wiemy, że to się uda.

Zespół „Legenda”

Zespół „Legenda” z Wożuczyna został założony w latachpowojennych przez miejscowego organistę. Za czasów swojejświetności liczył ok. 60 osób. Obecnie w jego skład wchodzi 15osób. Kierownikiem organizacyjnym jest pani Stanisława Fuk,a kierownikiemmuzycznym pan Stanisław Seńko. Repertuar topieśni ludowe, biesiadne, patriotyczne, obrzędowe i religijne.Zespół chętnie uczestniczy w różnych imprezach lokalnych,przeglądach, dożynkach, festynach itp. Zespół wykonuje pieśniw układzie dwu i trzy głosowym. Patronat nad zespołemsprawuje Gminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Składzespołu: Soprany: Maria Puzyna, Mariola Chmiel, TeresaAntoniuk, Stanisława Fuk, Teresa Sokołowska, LucynaMazurkiewicz, Teresa Antoniuk (seniorka), Alty: BarbaraZwolak, Iwona Bogusz,Wiesława Rybaczyńska, Halina Grzyb,Głosy męskie: Edmund Pachla, Józef Wybranowski, HenrykSioma, Jan Urban.

Byli członkowie zespołu (obecnie nieaktywni) to: MariannaSochan, Maria Szyszło, Genowefa Pomykało, DanutaKrajewska, Maria Budańczuk, Grażyna Kabała, AugustynBochen, Kazimierz Sioma, Henryk Kurdziel.

-5-

SPOTKANIE INTEGRACYJNE W MICHALOWIEW dniu 3 października br. Klub Seniora „Młodzi Duchem”

z Michalowa/Wożuczyna Cukr. zorganizował spotkanieintegracyjne z Wójtem Gminy Rachanie Panem RomanemMiedziakiem, z Prezesem Grzędy Sokalskiej G-6w Łaszczowie Panem Józefem Wochem, z radnymiz Michalowa i Wożuczyna Cukrowni Panem KrzysztofemGryglickim, Maciejem Marczewskim i Sylwestrem Glińskimoraz sołtysem Michalowa Panią Zofią Trojanowską.

Panie z Klubu przygotowały smaczny poczęstunek.W dobrej atmosferze rozmawiano o bieżących sprawach.Bolączką Klubu jest brak ogrzewania w miejscowej świetlicy.Dlatego zastanawiano się, jak zdobyć fundusze na kominek,który będzie źródłem ciepła podczas zimowych spotkań KlubuSeniora i innych imprez okolicznościowych organizowanych wświetlicy w Michalowie. Władze zadeklarowały pomoc imamy nadzieję, że nasze zamierzenia uda się zrealizować.

-6-

WYDARZENIA W PARAFIIW RACHANIACH

Od 01.10.2017 do 07.10.2017 br. w kościele parafialnymw Rachaniach trwało Jerycho Różańcowe. Była to powszechnamobilizacja całej parafii wezwanej do wielkiej modlitwyo dusze ludzkie w rodzinach i Ojczyźnie. Była to równieżforma przygotowania do Odpustu ku czci Matki BożejRóżańcowej, który odbył się 7 października . Sumę odpustowąprowadził i homilię wygłosił J.E. Ks. Bp. Mariusz Leszczyński.

W dniu odpustu w godz. 14:00 – 16:00 wszyscy równieżłączyli się duchowo z uczestnikami Różańca do granic.8 października w Parafii Rachanie odbyło się natomiastspotkanie popielgrzymkowe Grupy Tomaszowskiej, którejprzewodniczył Ks. Tomasz Rybiński pracujący w parafiiRachanie. W tym spotkaniu wzięła udział ok. 100 osobowagrupa pielgrzymów, również pielgrzymów z Ukrainy. Zapiękne przeżycia duchowe w/w uroczystości serdeczniedziękują miejscowi duszpasterze Ks. Krzysztof Kłos ProboszczParafii Rachanie i Ks. Wikariusz Tomasz Rybiński.

SPOTKANIE POPIELGRZYMKOWE8 października 2017 r. w Gminnym Ośrodku Kultury

w Rachaniach odbyło się kolejne popielgrzymkowe spotkanieGrupy Tomaszowskiej. W spotkaniu uczestniczyło około 100osób, które brały udział w pieszej pielgrzymce z TomaszowaLubelskiego do Częstochowy na Jasną Górę. Przewodnikiemduchowym był ks. Tomasz Rybiński wikariusz parafii pw.Przemienienia Pańskiego w Rachaniach. W spotkaniuuczestniczyli pielgrzymi z Ukrainy oraz pielgrzymi z DiecezjiZamojsko-Lubaczowskiej. Spotkanie rozpoczęto mszą św.w kościele parafialnym w Rachaniach. Następnie uczestnicyudali się do miejscowego Ośrodka Kultury, gdzie przy sutozastawionym stole, przygotowanym przez Klub Seniora, KołoGospodyń, i mieszkańców naszej parafii, wspominali wspólniespędzone chwile. Spotkanie przebiegało w miłej i wesołejatmosferze. Były zabawy, tańce, śpiew i ciekawe rozmowy.Podsumowując, każdy uczestnik wyszedł radosny, szczęśliwy,przepełniony braterską miłością. Pielgrzymi wyrażająwdzięczność za życzliwość i okazane serce mieszkańcomparafii Rachanie. Jeszcze raz wielkie Bóg zapłać.

ANDRZEJKOWY WIECZÓR WRÓŻBI ZABAW DLA DZIECI

W sobotę 18 listopada br. w Gminnym Ośrodku Kulturyw Rachaniach odbył się Andrzejkowy Wieczór Wróżb i Zabawdla dzieci zorganizowany przez Klub Młodych Animatorów,pod patronatem Stowarzyszenia „Lepsza Przyszłość”.

Wszystkie dzieci chętnie brały udział w zabawachi wróżbach przygotowanych przez animatorki. Było wielewspólnych zabaw tanecznych, za które dzieci otrzymywałynagrody. Spośród małych uczestników imprezy zostaływybrane dwie królowe balu: Magda Urbanowicz i MartynaMiedziak - dziewczynki otrzymały, jak na królowe przystało,piękne korony wraz z upominkami. Jednak największymzainteresowaniem cieszyły się wróżby. Było m.in.przekłuwanie serduszek z imionami, losowanie karteczekz wróżbami. Nie mogło zabraknąć wylewania wosku przezdziurkę od klucza. Do tej wróżby zapraszała dzieci cyganka,która niespodziewanie pojawiła się na tym balu.

Animatorzy przy pomocy członkiń Stowarzyszenia „LepszaPrzyszłość” postarali się, by ten wieczór był naprawdęwyjątkowy. Zadbali o poczęstunek – ciasta, owoce i napoje,wspaniałą oprawę muzyczną, przygotowaną przez JakubaPiłata i Jakuba Kulika – należących do Kluby MłodychAnimatorów. Niepowtarzalny wystrój sali to zasługa młodychspołeczników.

ANDRZEJKOWY JUBILEUSZKlub Seniora w Rachaniach obchodził 2-lecie istnienia.

Właśnie w andrzejkowy wieczór 2015 roku seniorzy spotkalisię po raz pierwszy. Postanowiono uczcić to święto i zaprosićwszystkich członków i sympatyków Klubu na sobotę 25listopada br. Na uroczystości był tort ze świeczką,symbolizujący drugą rocznicę działalności, którym wszyscyzostali poczęstowani. W dobrym towarzystwie, przysmacznym jedzeniu, tańcu i śpiewie wszyscy miło spędzali tenwieczór. W spotkaniu uczestniczyły także przedstawicielkiKlubu Seniora z Michalowa. Współorganizatorem imprezy byłGminny Ośrodek Kultury w Rachaniach. Dyrektor GOK panStanisław Seńko wręczył na ręce przewodniczącej pani DanutyNowak prezent dla seniorów. Wieczór andrzejkowy spędziłowspólnie ok.50 osób. Obecnie Klub liczy około 30 członków,głównie pań, które swoimi zdolnościami i pracowitościąbardzo wzbogacają wspólne spotkania. Życzymy senioromprzede wszystkim zdrowia i sukcesów w dalszej działalności.

-7-

EUROPEJSKIE KONTAKTYZESPOŁU SZKÓŁ W MICHALOWIE

Już z początkiem nowego roku szkolnego dyrekcja szkoływ Michalowie podjęła działania umożliwiające dzieciomi młodzieży twórczy, międzykulturowy rozwój. 2 października2017 r. szkołę odwiedziła delegacja Europejskiej Szkoły im.Regine Hildebrandt w Cottbus: dyrektor Lothar Nageli zastępca Roswitha Sielski. Kontakt ze szkołą w Niemczechzorganizowała nauczycielka ZS Nr1 w Tomaszowie LubelskimKatarzyna Ważna, absolwentka michalowskiej szkoły, któratakże podjęła się trudu pośrednictwa językowego. Szkoław Cottbus jest placówką nowoczesną, do której uczęszcza 450uczniów. Posiada status szkoły europejskiej ze względu nakontakty i partnerstwo ze szkołami w wielu krajach Europy.Jest też jedną z nielicznych szkół w Niemczech, w którejnauczany jest także język polski. Niemieckich gości powitali:Dyrektor Zespołu Szkół w Michalowie Stanisław Ważny orazWójt Gminy Rachanie Roman Miedziak. Sara Urban,gimnazjalistka, powitała gości w języku niemieckim. Słodkiupominek wręczyli przedszkolacy: Natalka Piłat i Staś Ważnya piosenkę na powitanie zaśpiewała Emilka Kubecka.Spotkanie z niemieckimi gośćmi w trakcie oficjalnegopowitania, zajęć lekcyjnych, spotkań z przedszkolakami,spontanicznych rozmów na przerwach wykazało, że uczniowiemałej michalowskiej szkoły są bardzo otwarci na nowekontakty i nie mają barier w porozumiewaniu się. Chętnieprezentowali swoje umiejętności artystyczne i językowe orazżywo interesowali się niemieckimi gośćmi i ich krajem. Dużąradość sprawiły uczniom drobne upominki przywiezione przezgości – piłki, pomoce dydagtyczne do matematyki, zabawki dlaprzedszkolaków. Otwartość uczniów zbudowała bardzoprzyjazną atmosferę rozmów niemieckiej delegacji znauczycielami, przedstawicielami rady rodziców oraz dyrekcjąszkoły. Dzielono się wzajemnymi doświadczeniami z pracypedagogicznej oraz określono możliwe formy współpracy.Kontakty ze szkołą w Cottbus oraz realizacja wspólnychprojektów, otworzą przed Michalowem szansę na współpracęze szkołami w innych krajach Europy.

S.Ważny

RACHAŃSKA AKADEMIA KSZTAŁCENIAI WYCHOWANIA

"Z bardzo obszernego materiału zebranego przez wieledziesiątków lat o zwyczajach i obyczajach w rachańskimobszarze etnicznym wybrałem ciekawy fakt zwyczajowy.

Ciekawy zwyczaj z Rachań, pow. Tomaszów Lubelskiwchodzi w zakres zebranych zwyczajów zatytułowanychogólnie Rachańskim etnograficznym gościńcem wybrałemjeden zwyczaj, który jest ciekawy i dla całego zespołuprzedstawionych zwyczajów, obyczajów. Chodzi tu głównieo rodzinne wychowanie młodego pokolenia. Edukacyjny faktprzedstawił mi kiedyś przed laty starszy członek rodziny, ojciecrodziny, a to rzutuje na cały system wychowania i kształceniamłodego, rodzinnego wychowania, kształcenia rodzinnego.

Proces wychowawczy tutaj w domu odznaczał się wielkąkulturą, grzecznością.

Rozmowa ojca starszego z synem już dorosłym, zamężnymrzutowała na cały system wychowania domowego.

Grzeczna rozmowa ojca z synem dawała ciekawy wzgląd naproces wychowawczy wsi Rachanie.

Syn dorosły zwierzał się z ojcem bogatym życiowymdoświadczeniem opowiadań jak niedawno przystał dopolitycznej lewicy. Syn natomiast wychowany w środowiskuprawicowym z pewnym dystansem opowiadał o tym. Ojciecnatomiast grzecznie wysłuchał syna i z głębią ukrytegoniezadowolenia wyjawił synowi, że źle zrobił, że przystał dolewicy. W tym momencie syn głęboko grzecznie wychowanywstał z krzesła podszedł do wielce szanowanego ojca, podszedłdo niego i przeprosił, mniej więcej w tych słowach tatoprzepraszam ciebie i serdecznie ujął za rękę i ucałował tęspracowaną dłoń ojca, którego bardzo cenił i szanował. Ojciecprzyjął to przeproszenie i życie w dalszym ciągu ich toczyło sięw głębokiej kulturze. Nie było kłótni ani jakichś głębszychzgrzytów. Taka była dawniej kultura wzajemnego obcowaniaw rodzinie wieśniaczej Rachań.

Dziś czasy się zmieniły, nie ma kłótni, ale mechanizacjadaleko posunięta niekiedy przewyższa przewagę wiedzytechnicznej u młodych. A wnuczek kulturalnie usposobionyw rodzinie do starszego pokolenia, gdy dziadek nie możeporadzić sobie z komputerem.

Wnuczek potrafi powiedzieć dziadkowi: dziadek ty nic niewiesz. Nie ma głębszych zadrażnień, ale taka odpowiedźniegrzeczna wskazuje na różnice w sytuacji wcześniejszej dowspółczesnej. Zmienia się czas, zmieniają się obyczajew rodzinie. Zmienia się rodzina jej kultura i nastaje nowaobyczajowość.

Starsza obyczajowość odnotowana w obszernymopracowaniu, przygotowanym do druku jest w pewnym sensieAkademią wychowania i kształcenia w obecnej rodzinie."

Tadeusz Malec

-8-

KONCERT PIEŚNI LEGIONOWYCH I PATRIOTYCZNYCHWdniu 9 listopada 2017 r. miało miejsce ważne wydarzenie

patriotyczne, mające na celu uczczenie 99 rocznicy odzyskaniaprzez Polskę niepodległości. Był to koncert pieśni legionowychi patriotycznych przygotowany przez chór „Nadzieja”z Rachań i zespół „Płomyk ” z Wożuczyna Cukrowni.Organizatorem był GOK w Rachaniach. Na uroczystośćzaproszono mieszkańców Rachań, którzy wspólniez wykonawcami śpiewali popularne pieśni o naszychżołnierzach walczących za ojczyznę. Na spotkaniu uczczonotakże Marszałka Józefa Piłsudskiego w 150 rocznicę urodzin –opowiadając ciekawostki z jego życia, które opracowałainstruktor Zdzisława Seńko. Gospodarzem imprezy był KlubSeniora z Rachań, który przygotował skromny poczęstunek.Teksty piosenek wyświetlano na dużym ekranie, więc każdymógł śpiewać. Dzięki pieśniom opowiadającym o tamtychtrudnych latach wytworzyła się wyjątkowa atmosfera,śpiewano o młodości, miłości, nadziei, niespełnionychmarzeniach i poległych żołnierzach. Mamy nadzieję, że za rokw 100 rocznicę spotkamy się w szerszym gronie.

PRZEDSMAK ŚWIĄTECZNYCH PRZYGOTOWAŃW dniu 29 listopada Klub Seniora z Michalowa/Wożuczyn

Cukrowni spotkał się po to, aby przygotować pierniczkoweozdoby na święta Bożego Narodzenia. Pod okiem pani Reniwycinano foremkami różne kształty z ciasta piernikowego.Następnie piekły się one w piekarniku, a po ostudzeniusmarowano je lukrem. Były to gwiazdki, dzwoneczki,choineczki, aniołki. Przygotowano też piernikowe choinki,które powstały z gwiazdek różnej wielkości przyklejanych dosiebie lukrem i ozdobione słodkimi koralikami. Zapachpiernika i atmosfera panująca wśród pań przypomniały, żeświęta Bożego Narodzenia są tuż, tuż.

-9-

NARODOWE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCIW bieżącym roku obchody 99 rocznicy odzyskania

niepodległości przez Polskę rozpoczęto już w czwartek, tj. 9listopada, Koncertem Pieśni Legionowych i patriotycznychw Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach. Gminnąakademię patriotyczną zorganizowano tradycyjnie w dniu 11listopada w kościele parafialnym pw. Przemienienia Pańskiegow Rachaniach. W części artystycznej wystąpili uczniowieSzkoły Podstawowej w Rachaniach przygotowani przez paniąAnnę Adamczuk i pana Piotra Romańczuka. Uczniowiezaprezentowali program słowno-muzyczny przedstawiającydzieje historii Polski od czasów zaborów. Program uświetniłarównież Gminna Orkiestra Dęta z GOK w Rachaniach, którazaprezentowała koncert pieśni patriotycznych i prowadziłaoprawę muzyczną mszy świętej. Okolicznościoweprzemówienie wygłosił Przewodniczący Rady Gminy PanZbigniew Żdan. Msza św. w intencji Ojczyzny została odpra-wiona przez miejscowych księży, proboszcza ks. KrzysztofaKłosa i wikariusza ks. Tomasza Rybińskiego. Na uroczystościbyli obecni przedstawiciele samorządu lokalnego, gronopedagogiczne, strażacy, harcerze, poczty sztandarowei mieszkańcy gminy Rachanie. Wszyscy obecni mogli odczućdumę z pięknych kart naszej historii.

POWIATOWY PRZEGLĄD PIOSENEKAUTORÓW POLSKICH

W Tomaszowskim Domu Kultury 23.10.2017 r. odbył sięPowiatowy Przegląd Piosenek Autorów Polskich, w którymuczestniczyło 12 zespołów i solistów z terenu powiatutomaszowskiego. Gminę Rachanie reprezentowały zespoły„Jawor” z Michalowa i „Płomyk” zWożuczyna Cukrowni. ObaZespoły pięknie się zaprezentowały, śpiewając piosenkiwspaniałych i niezapomnianych piosenkarek: Anny Jantar orazIreny Jarockiej. Występy zespołów spodobały się widzomi dostarczyły wspaniałych wrażeń. Artystów nagrodzonodużymi brawami. Na podsumowanie, w koncercie finałowym,wystąpiły wszystkie zespoły, śpiewając znaną piosenkę„Kocha się raz”. Za udział w Przeglądzie wszyscy uczestnicyotrzymali upominki, dyplomy i statuetki, ufundowane przezorganizatorów. Zapewne wszystkim te piękne chwilepozostaną w pamięci na długo.

-10-

GMINNY KONKURS RECYTATORSKI „JESIEŃ GRA NA SKRZYPCACH”W ZESPOLE SZKÓŁ W MICHALOWIE

Gdy za oknem szaro i smutno, poprawmy nastrój kolorami!Jesień nie musi być smutna. To pora roku pełna kolorów,spacerów w pogodne dni, ale również momentów zadumyi nostalgii.

Do tej tematyki nawiązywały wiersze prezentowanepodczas XIII edycji tegorocznego konkursu recytatorskiego„Jesień gra na skrzypcach”, który odbył się 22 listopada. Jegoorganizatorem była Pani Barbara Wójcik - nauczycielkaedukacji wczesnoszkolnej Zespołu Szkół w Michalowie.

Celem konkursu była prezentacja i upowszechnienieżywego słowa, uwrażliwienie uczniów na piękno barwjesiennego krajobrazu oraz popularyzacja polskiej poezji. Jegoadresatami były przedszkolaki oraz uczniowie klas I-IIIz terenu gminy. Konkurs był okazją do realizacji marzeńartystycznych dzieci, dał im możliwość autoprezentacji,umożliwił przeżywanie doznań artystycznych oraz uczyłrywalizacji w przyjaznej atmosferze. Zmagania uczestnikówoceniało jury w składzie pani Kinga Łuczak – DyrektorGminnego Ośrodka Kultury w Podhorcach, pani MartaSawicka-Łaba – pracownik Biblioteki Pedagogicznejw Tomaszowie Lubelskim oraz pani Aurelia Policzkiewicz –wicedyrektor Zespołu Szkół w Michalowie. Komisja biorącpod uwagę następujące kryteria: dobór repertuaru, pamięcioweopanowanie tekstu, interpretację tekstu oraz ogólny wyrazartystyczny wytypowała laureatów konkursu spośród 38uczestników.

Wyniki konkursu:

I kategoria 4-latki

I miejsce – Chudyga ZuzannaPrzedszkole Samorządowe w Michalowieop. Pani Edyta Szyszło – Sak

II miejsce – Sioma MariaSzkoła Podstawowa wWożuczynieop. Pani Grażyna Jurczyszyn

III miejsce – Kurylak AntoniPrzedszkole Samorządowe w Michalowieop. Pani Edyta Szyszło – Sak

Wyróżnienie – Dobosz AntoninaPrzedszkole Samorządowe w Michalowie

II kategoria 5 latki

I miejsce – Sioma AnnaPrzedszkole Samorządowe w Michalowieop. Pani Anna Wybranowska

II miejsce – Kmieć MichałSzkoła Podstawowa W Rachaniachop. Pani Irena Kuryłło

III miejsce – Jania IgorPrzedszkole Samorządowe w Michalowieop. Pani Anna Wybranowska

Wyróżnienie – Miedziak PawełSzkoła Podstawowa W Rachaniachop. Pani Natalia Jurczyszyn

III kategoria klasa „0” 6 latki

I miejsce – Strygun HubertSzkoła Podstawowa wWożuczynieop. Pani Grażyna Jurczyszyn

II miejsce – Szewczuk JuliaPrzedszkole Samorządowe w Michalowieop. Pani Mirosława Czwaniuk

III miejsce – Dębowski AntoniPrzedszkole Samorządowe w Michalowieop. Pani Mirosława Czwaniuk

Wyróżnenie – Sawicka MajaPrzedszkole Samorządowe w Michalowieop. Pani Mirosława Czwaniuk

IV kategoria

I miejsce – Sioma AgataZespół Szkół w Michalowieop. Pani Elżbieta Hulak

II miejsce – Dzirba NikolaSzkoła Podstawowa W Rachaniachop. Pani Małgorzata Stanibuła

III miejsce - Kurylak AnnaZespół Szkół w Michalowieop. Pani Elżbieta Hulak

V kategoria

I miejsce – Biront FilipSzkoła Podstawowa w Rachaniachop. Pani Bożena Wlaź

II miejsce – Maścibroda OskarSzkoła Podstawowa w Rachaniachop. Pani Bożena Wlaź

III miejsce – Seńko AntoniSzkoła Podstawowa w Rachaniachop. Pani Bożena Wlaź

VI kategoria

I miejsce – Kubecka EmiliaZespół Szkół w Michalowieop. Pani Barbara Wójcik

II miejsce – Romańczuk JoannaSzkoła Podstawowa w Rachaniachop. Pani Iwona Truś

III miejsce – Baj MartynaZespół Szkół w Michalowieop. Pani Barbara Wójcik

-11-

Laureaci oraz uczestnicy konkursu zostali uhonorowanidyplomami i nagrodami, a zgromadzona publiczność równieżobdarzyła występujących gromkimi brawami. Nagrodzonymuczniom serdecznie gratulujemy, a nauczycielom, którzy nieszczędzili czasu i wysiłku, aby przygotować wychowanków dokonkursu, składamy serdeczne podziękowania. Zapraszamywszystkich za rok!

Barbara Wójcik

foto.M.Żółciński

SUKCES UCZNIÓW ZS W MICHALOWIEW X EDYCJI REJONOWEGO KONKURSUPLASTYCZNEGO„BEZPIECZNI NA DRODZE”

Po raz kolejny uczniowie ZS w Michalowie uczestniczyliw konkursie, organizowanym przez Wojewódzki OśrodekRuchu Drogowego w Zamościu, pod patronatem BiskupaDiecezji Zamojsko-Lubaczowskiej, Ministra EdukacjiNarodowej, Marszałka Województwa Lubelskiego i KrajowejRady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego.

W konkursie wzięło udział ponad 70 szkół. Naszą szkołęreprezentowały:

Zuzanna Tychlowiec klasa IV

Paulina Piłat klasa IV

Emilia Kubecka klasa III

Uczennice, pod opieką p. Barbary Typek, wykonałyróżnymi technikami plakaty ukazujące bezpieczne zachowaniana drodze.

Dnia 1 grudnia 2017 r., w siedzibie WORDw Zamościu odbyło się uroczyste podsumowanie konkursu.

Prace naszych uczennic zostały wyróżnione.

Zuzia i Paulina otrzymały dyplomy, kamizelki odblaskowe,opaski i plecaki oraz kalendarz na 2018 r. z reprodukcjaminagrodzonych prac plastycznych. Prace Zuzi i Pauliny też sięw nim znalazły. Emilka otrzymała dyplom, kamizelkę, opaskęi plecak. Dla szkoły dostaliśmy dyplom i kalendarz.

Ponadto uczennice otrzymały obrazek od Księdza Biskupai słodycze od Mikołaja. Ich prace wzięły udział w wystawiepokonkursowej.

B.Typek

-12-

UROCZYSTOŚCI PATRIOTYCZNE W SIEMIERZUPamięć poległych, pomordowanych przez hitlerowców

mieszkańców Siemierza, od wielu lat łączy lokalnąspołeczność przy organizacji uroczystych obchodów tejtragicznej i jakże bolesnej karty z życia miejscowości. Dnia3 grudnia 2017 roku w kościele filialnym w Siemierzu p.w.Świętego Antoniego odbyła się uroczystość 74 rocznicytragicznych wydarzeń grudnia. Organizatorem był RadnyGminy Rachanie – Jan Urban i OSP w Siemierzu.Żywa pamięć tamtych wydarzeń została wypowiedzianaw akademii patriotycznej pt. „Pamięć potomnych”zaprezentowanej przez miejscową młodzież szkolną podkierunkiem – Wiesławy Piwko i Celiny Gwiazdowskiej. Pieśnipatriotyczne śpiewał miejscowy chór wraz z organistąSebastianem Borkowskim. Pamięć, hołd, historia – te słowaczęsto wymawiane, były mottem dzisiejszych wydarzeń. Obraztragedii, która miała miejsce w Siemierzu jest w nas wciążżywa. Za pomordowanych przez hitlerowców w czasie IIWojny Światowej mieszkańców Siemierza i okolic modlili siępodczas mszy świętej miejscowi księża ks. BogdanJaworowski, ks. Julian Brzezicki, ks. Zbigniew Pietrzak i ks.Mateusz Kicka. W apelu poległych przywołano pamięćmieszkańców Siemierza i okolic pomordowanych w latach1943-1944, a byli to zakładnicy z Siemierza: Dziedzic Józef,Dziedzic Stanisław ps. „Lipka”, Dziedzic Władysław ps.„Dąb”, Gmiter Iwan, Karpowicz Michał, Krempla Józef,Michalski Czesław, Porębka Władysław, Porębka Franciszek,

Rosół Alfred, Różaniecki Jan, Szewczuk Stanisław,Obuchowicz Stanisław, Twardowski Feliks, UlanowskiStanisław, Ulanowski Wojciech, Urban Izydor, Urban Tomasz.Z rąk okupanta zginęli też: Mańkowski Paweł, MańkowskaAntonina, Mańkowska Maria, Jaruchiewicz Piotr, Kusiak Józefs. Joachima, Kusiak Józef s. Józefa, Baj Jan, GwiazdowskiBronisław, Orłoś Tadeusz, Kukliński Stefan, JendruszczakJustyna, Wawrzyński Stanisław. Z rąk UPA zginęli: GmitrukAntoni ps. „Skowronek”, Urban Jan ps. „Bartek” , KremplaFranciszek ps. „Mucha”, Romańczuk Michał, Zeń Stanisław.

Delegacje składające wieńce: Przedstawiciele rodzinpomordowanych, Kombatanci Gminy Rachanie i Krynic,Przedstawiciel Zarządu Powiatu Tomaszowskiego – TadeuszStanibuła, Poczet Sztandarowy PSL Gminy Rachanie,Tomaszowski Szwadron Ułanów Pierwszego KorpusuOchrony Pogranicza, Wójt Gminy Krynice – Janusz Bałabuchi Wójt Gminy Rachanie – Roman Miedziak z pracownikami,Przewodniczący Rady Gminy Rachanie – Zbigniew Żdan,przedstawiciele wsi Siemierz. Uroczystość zgromadziła liczniezaproszonych gości, miejscową ludność, przedstawicielipowiatu, gminy oraz delegacje i poczty sztandarowe.Organizatorzy dziękują tym, którzy włączyli sięw przygotowanie uroczystości i wszystkim uczestnikom zaudział.

mat. prasowy/fot. Stanisław Seńko i Grzegorz Szewczuk

-13-

SUKCES UCZENNIC ZS W MICHALOWIEPOWIATOWY KONKURS „MULTIMEDIALNA OPOWIEŚĆ O MOJEJ MIEJSCOWOŚCI”

Już po raz 8 uczniowie naszej szkoły uczestniczyliw Powiatowym Konkursie „Multimedialna opowieść o mojejmiejscowości”. Tym razem tematem konkursu były”Najpiękniejsze miejsca przyrodnicze”.

W konkursie wzięły udział uczennice klasy VII, które podopieką p. Barbary Typek wykonały zdjęcia i przygotowałyprezentacje:

Julia Kubecka - „Przyroda Wożuczyna w obiektywie”

Justyna Sioma - „Przyroda w Wożuczyn Cukrowni”

Aleksandra Bogusz - „Michalów - przyroda”

Kamila Sak - „Najpiękniejsze miejsca przyrodniczePawłówki”

Dnia 30.11.2017 r., w Miejskiej Bibliotece Publicznejw Tomaszowie Lubelskim, odbyło się uroczyste

podsumowanie konkursu. Po raz 8 uczennice naszej szkołyzajęły czołowe miejsca:

Justyna Sioma - I miejsce

Julia Kubecka - III miejsce

Aleksandra Bogusz - wyróżnienie

Nagrody laureatom wręczył Burmistrz Tomaszowa Lub.p. Wojciech Żukowski oraz przedstawiciel starostwap. Robert Kuźniarz oraz PO Dyrektora MBP p. MałgorzataJabłońska.

Uczennice w nagrodę, oprócz dyplomów, otrzymały sprzętmultimedialny i słodycze.

Za rok kolejna edycja konkursu!

B. Typek

-14-

REWITALIZACJA RYNKU W RACHANIACHIDEA

Celem projektu była rewitalizacja dawnego rynkuw miejscowości Rachanie poprzez stworzenie atrakcyjnejprzestrzeni odpowiadającej potrzebom zróżnicowanej grupymieszkańców oraz przystosowanie obiektów użytecznościpublicznej do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Rynek został zaprojektowany w historycznej lokalizacji, narozwidleniu głównych dróg komunikacyjnych, w sąsiedztwiestrategicznych dla mieszkańców obiektów - Urzędu Gminy,Gminnej Biblioteki Publicznej, Gminnego Ośrodka PomocySpołecznej, sklepu i dwóch przystanków autobusowych.W pobliżu znajduje się Szkoła Podstawowa, Kościół pw.Przemienienia Pańskiego oraz Bank Spółdzielczy.

Nietypowy układ komunikacyjny dzieli teren na trzy części,w których wydzielono place o funkcjach: oficjalno-reprezentatywnej przy Urzędzie Gminy i przy pomnikuupamiętniającym żołnierzy Batalionów Chłopskich, kulturalną- przy Gminnej Bibliotece Publicznej i targowo-towarzyskąw sąsiedztwie sklepu.

URZĄD GMINY I PLAC GMINNY

W celu dostosowania budynku Urzędu Gminy do potrzebosób niepełnosprawnych i rodziców z dziećmi, przy głównymwejściu zaprojektowana została pochylnia. Koncepcjaprzewiduje również remont schodów ze względu na ich obecnyzły stan techniczny i brak środkowej barierki, którazwiększyłaby bezpieczeństwo i komfort korzystania zeschodów szczególnie osobom starszym, a takżewygospodarowanie zewnętrznych miejsc dla interesantówUrzędu, na tarasie budynku, pod nadwieszeniem.

Aby wyeksponować budynek Urzędu Gminy, projektprzewiduje częściową likwidację zieleni i uporządkowaniepozostawianej. Przed budynkiem planowane jestpozostawienie pięciu drzew iglastych, które nie wymagająszczególnej pielęgnacji, a uprzyjemniają korzystaniez przestrzeni placu. Dodatkowym atutem jest możliwośćprzyozdobienia ich lampkami choinkowymi w okresie ŚwiątBożego Narodzenia, dzięki czemu w centrum miejscowościzapanuje świąteczny klimat, uprzyjemniający mieszkańcomten okres roku.

Planowana jest zmiana ogrodzenia Urzędu Gminy nagranicy z prywatną działką sąsiednią ze względu na zły stantechniczny. Od strony ulicy i rewitalizowanego rynku nastąpiremont ogrodzenia - wymiana, na nowe mury oporowe, np. wpostaci gabionów.

Bezpośrednio przy terenie Urzędu projektowany jest placgminny, pełniący funkcję reprezentatywną. Planowana jest nanim lokalizacja tablicy informacyjnej, małej architektury -donic z kwiatami, ławew, koszy na śmieci oraz stojakówrowerowych. Zaprojektowane zostały również dodatkowemiejsca parkingowe, w tym miejsce dla osób niepełno-sprawnych.

Ze względu na podwyższony w stosunku do placu terenUrzędu, zaprojektowane zostały schody i pochylnia.

Ranga obiektu została podkreślona również kompo-zycyjnie za pomocą rysunku posadzki podkreślającego

wejście do Urzędu i donic ustawionych po obu stronachdojścia.

PLAC HISTORYCZNY

Plac historyczny, mający również funkcję reprezentatywnąi informacyjną został wyodrębniony na osi dojścia do UrzęduGminy. Znajduje się na nim istniejący obecnie pomnikupamiętniający żołnierzy Batalionów Chłopskich, wymagającyoczyszczenia ze względu na zniszczenia spowodowanewarunkami atmosferycznymi.

Na placu historycznym projektowany jest również słupogłoszeniowy pasujący do całości rynku.

Na placu pozostawione zostały dwa drzewa iglaste,podkreślające pomnik i stanowiące dla niego tło. Drzewozlokalizowane bliżej głównej ulicy wymaga podcięcia od dołuw celu umożliwienia swobodnego przejścia.

PLAC TARGOWY I MIEJSCE SPOTKAŃ

Plac, mający funkcję targu jak również miejsca spotkańmieszkańców zlokalizowany został w tej samej części rynku coplac historyczny, po drugiej stronie drzew w sąsiedztwiesklepu. Przestrzeń ta umożliwia organizację cyklicznego targu,a także wydarzeń okolicznościowych, takich jak na przykładdożynki, odpusty, festyny, jarmarki świąteczne, wystawy,handel dziełami twórców ludowych czy badaniaprofilaktyczne.

Miejsce spotkań zlokalizowane przy strefie targowej mapozytywnie wpłynąć na integrację mieszkańców, a takżeumożliwić relaks. Znajduje się w niej mała architekturasprzyjająca odpoczynkowi.

W tej części rynku zostały zaprojektowane stojakirowerowe, dodatkowe miejsca parkingowe równoległe dodrogi. Przeprojektowany został istniejący parking, na którymzostało wydzielone miejsce dla osób niepełno-sprawnych.

Teren ten został oczyszczony z zaniedbanej zieleni.Pozostawiono drzewo iglaste w rogu placu.

AMFITEATR I BIBLIOTEKA

Część rynku przy Gminnej Bibliotece Publicznej zostałaprzeznaczona na strefę wydarzeń kulturalnych.

Zaprojektowano w niej amfiteatr. Teren obniżono o 0,75mw stosunku do powierzchni placu. Na jego płytę prowadząpochylnie, które mogą być wykorzystane jako podwyższeniedla występujących zespołów. W tej przestrzeni będą mogłyodbywać się spotkania z mieszkańcami, wydarzeniapatriotyczne, czy imprezy organizowane przez GminnyOśrodek Kultury.

Na scenie mogłyby prezentować się na przykład KołaGospodyń Wiejskich, orkiestra, koło teatralne, czy ogniskomuzyczne.

Przestrzeń ta została uzupełniona o małą architekturę takąjak: donice z kwiatami, ławki, kosze na śmieci.

-15-

Od strony północnej zaplanowana została przebudowaistniejących schodów, muru oporowego i parkingu, a takżezaprojektowane zostały dodatkowe schody prowadzącez parkingu na teren placu.

W obrębie budynku Gminnej Biblioteki Publicznej, StrażyPożarnej i Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej planowanajest przebudowa schodów - uzupełnienie o środkową barierkę,zamontowanie podnośnika dla osób niepełnosprawnych, coumożliwi im dostęp do biblioteki, oraz remont zewnętrznych

schodów ewakuacyjnych.

Taras przed wejściem do biblioteki zagospodarowany zostałna potrzeby czytelników - zamontowane zostały na nim donicez kwiatami i stoliki z krzesłami.

Przed wejściem do GOPSu zaplanowane zostały donicei ławki, oddzielające okna od parkingu dla samochodów orazstojaki rowerowe.

-16-

W FABRYCE BOMBEKDnia 12.12.2017 r. uczniowie ZS w Michalowie (klasy

III–III gimn.) odwiedzili Fabrykę Bombek w Nowej Dębie.

Uczestnicy poznali historię bombek, sposób ich produkcjii dekorowania. Podczas warsztatów wykonali brokatowedekoracje na bombkach. Oczywiście dokonali też zakupów,a było w czym wybierać!

Wyjazd zorganizowała p. Zofia Ryłło. Opiekunami uczniówbyli; p. Aurelia Policzkiewicz, p. Barbara Wójcik, p. KatarzynaOrganista, p. Barbara Typek.

B.T.

POMOC ŻYWNOŚCIOWADLA MIESZKAŃCÓW GMINY RACHANIE

Już po raz kolejny Ochotnicza Straż Pożarnaw Werechaniach przy ścisłej współpracy z GminnymOśrodkiem Pomocy Społecznej w Rachaniach realizujeProgram Operacyjny Pomoc Żywnościowa 2014-2020, któryjest współfinansowany ze środków Europejskiego FunduszuNajbardziej Potrzebującym.

Realizacja tegorocznego Podprogramu 2017 rozpoczęła sięwe wrześniu 2017 roku i potrwa do kwietnia 2018 roku. Celemogólnym Programu 2017 jest zapewnienie osobomnajuboższym pomocy żywnościowej oraz uczestnictwaw działaniach w ramach środków towarzyszących.

Żywność dystrybuowana jest nieodpłatnie dla osób i rodzinznajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, których dochódnie przekracza 200% kryterium dochodowego uprawniającegodo skorzystania z pomocy społecznej, tj.

- 1268zł (netto) w przypadku osoby samotniegospodarującej,- 1028 zł (netto) w przypadku rodziny.

W związku z podniesionym kryterium dochodowym ze150% na 200% objęliśmy tą formą pomocy 1200 mieszkańcównaszej gminy. W tym roku przeznaczono 47,52kg żywności naosobę. Wśród grup towarowych znalazły się artykułyskrobiowe, mleczne, warzywne i owocowe, mięsne, tłuszczeoraz cukier.

Dotychczas, przy prężnej współpracy Panów: PiotraJasińskiego, Kazimierza Kierepki i Andrzeja Dzirby orazpracowników socjalnych z GOPS w Rachaniach - Sylwi Dyl-Łagowskiej, Bogusławy Leja i Radosława Miedziaka,rozdysponowano już 32 tony spośród 57 ton artykułówżywnościowych przewidzianych w ramach tegorocznegoProgramu.

Nie ukrywamy, że jest to jedna z wielu form pomocy, którasprawia nam najwięcej radości i satysfakcji. Pomimo kapryśnejpogody i trudnych warunków lokalowych, cieszymy się, żemożemy wywołać uśmiech na twarzach osób, które otrzymałybezpłatne paczki żywnościowe, a zwłaszcza teraz – w okresieŚwiąt Bożego Narodzenia.

-17-

„ILE ZIEMI – TYLE OJCZYZNY…”W dniu 10.11.2017r. w Szkole Podstawowej im. ks. Błażeja

Nowosada w Wożuczynie odbyła się akademia z okazji 99rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości oraz ŚwiętoPatrona.

Uroczystość została poprzedzona mszą świętąw kościele parafialnym w intencji Ojczyzny i beatyfikacji SługiBożego księdza Błażeja Nowosada, odprawioną przez księdzaproboszcza Bogdana Jaworowskiego.

Dalsze obchody tego niezwykłego dnia odbyły sięw szkole w Wożuczynie.

Uczniowie z klas V, VI, VII podczas akademiiprzedstawili dzieje Polski od najtrudniejszych momentówdziejowych, rozbiorów, przez powstania, aż do odzyskanianiepodległości 11.11.1918 r. Przypomnieli również ważnewydarzenia z życia Patrona Szkoły księdza Błażeja Nowosada,recytując wiersze i śpiewając okolicznościowe pieśni.

Uroczystość zaszczycił niezwykły gość – majormagister Marian Wojtas, pseudonim „Karp”, który przed IIwojną światową uczęszczał do szkoły w Wożuczynie.

Pan Marian Wojtas urodził się 21.11.1925 r.w Michalowie. W czasie II wojny światowej od 1942 r. był żoł-nierzem Batalionów Chłopskich, a od 1943 r. do 15.08.1944 r.– żołnierzem Państwowego Korpusu Bezpieczeństwa,struktury związanej z Armią Krajową, w obwodzie TomaszówLubelski. W 1951 r. ukończył historię na WydzialeHumanistycznym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Jestautorem kilkudziesięciu artykułów publicystycznych na tematBatalionów Chłopskich oraz jednocześnie autoremi redaktorem „Słownika biograficznego żołnierzy BatalionówChłopskich”, t. I – VI.

Pan Marian Wojtas ciekawie opowiedział uczniomo czasach II wojny światowej, a także zostawił przesłaniew postaci słów wybitnego Polaka Józefa Piłsudskiego:

„Kto nie szanuje i nie ceni swojej przeszłości, ten nie jestgodzien szacunku teraźniejszości, ani prawa do przyszłości”.

Była to dla wszystkich obecnych niezapomniana lekcjahistorii i patriotyzmu.

Barbara Olszewska

SPOTKANIE OPŁATKOWEWójt Gminy Rachanie Roman Miedziak był gospodarzem

spotkania opłatkowego, które odbyło się 20 grudnia 2017 r.w Gminnym Ośrodku Kultury w Rachaniach. W spotkaniuuczestniczyli pracownicy: Urzędu Gminy, Gminnego OśrodkaPomocy Społecznej, Gminnego Ośrodka Kultury i GminnejBiblioteki Publicznej w Rachaniach. Wójt Gminy powitałpracowników w/w instytucji. W swoim wystąpieniu wspomniał,że Boże Narodzenie to czas spotkań z najbliższymi, rodziną,przyjaciółmi przy wspólnym stole, zwłaszcza wigilijnym, naktórym nie może zabraknąć opłatka. To przede wszystkim czasmiłości, radości, refleksji. Czasami jest jedynym momentem,aby spotkać się wspólnie z rodziną i złożyć życzenia. Podczasprzemówienia Wójt Gminy Roman Miedziak i Skarbnik GminyAgata Niedziółka złożyli wszystkim pracownikomnajserdeczniejsze życzenia zdrowych, radosnych pełnychżyczliwości Świąt Bożego Narodzenia spędzonych w rodzinnymgronie. Zgodnie ze zwyczajem przystąpili do dzielenia sięopłatkiem ze wszystkimi pracownikami. Moment dzieleniaopłatkiem był wspaniałą okazją do złożenia sobie życzeń. Towłaśnie ta chwila jest kwintesencją całych świąt Narodzenia sięBożego Dziecięcia - możemy wówczas składać nawzajemnajlepsze życzenia. Na stołach przygotowanych przez

pracowników nie zabrakło tradycyjnych potraw, którespożywamy podczas wigilijnej wieczerzy. Tegoroczne spotkanieopłatkowe włodarza gminy z pracownikami, przebiegało wżyczliwej i przyjacielskiej atmosferze, przy wspólnymśpiewaniu kolęd i rozmowach.

-18-

UROCZYSTA SESJA RADY GMINYW czwartek 28 grudnia 2017 r. odbyła się kolejna Sesja

Rady Gminy. Było to ostatnie w bieżącym roku spotkaniewładz samorządowych, połączone z opłatkiem. Obrady odbyłysię w sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kulturyw Rachaniach. W pierwszej roboczej części, wniesiono międzyinnymi poprawki do budżetu gminy na rok 2018. Druga,uroczysta część spotkania miała charakter związany zeŚwiętami Bożego Narodzenia. Uroczystość opłatkowąotworzył gospodarz Wójt Gminy Roman Miedziak, którypowitał wszystkich obecnych: zaproszonych gości, radnych,

sołtysów oraz kierowników jednostek organizacyjnych.Następnie zabrał głos przewodniczący Rady Gminy ZbigniewŻdan, który złożył wszystkim życzenia świątecznei noworoczne. Proboszcz parafii Wożuczyn ks. BogdanJaworowski odczytał Ewangelię o narodzeniu Jezusa wgśw. Łukasza i wspólnie z władzami lokalnymi rozpocząłskładanie życzeń, dzielenie się opłatkiem. Świątecznycharakter spotkania podkreślił koncert kolęd w wykonaniuartystycznego zespołu „Jawor” z Michalowa pod kierunkiemStanisława Ważnego. W sympatycznej i świątecznejatmosferze wszyscy spędzili miłe chwile.

„ŚWIĘTE WIECZORY”- CZYLI JAK DAWNIEJ W ŚWIĘTA BYŁO!Tradycją ZS wMichalowie, wynikającą z prowadzonych od

1998 r. zajęć edukacji regionalnej, jest od wielu latprzypominanie dawnych zwyczajów świątecznych.

W ubiegłym roku uczniowie zaprezentowali zwyczajezwiązane z Wigilią . W tym roku wystawili widowiskoobrzędowe ”Święte Wieczory”, które ukazywało dawnezwyczaje od Bożego Narodzenia do Trzech Króli, czyliw okresie tzw. Świętych Wieczorów, gdy wieczorami nic nierobiono, tylko spotykano się w domach i świętowano. W tymbowiem czasie po domach chodziły po wsiach różne grupykolędnicze z życzeniami.

Zgromadzeni tłumnie w sali gimnastycznej zaproszenigoście, przedszkolaki, uczniowie, nauczyciele, pracownicy,emeryci, rodzice, mogli zobaczyć więc tzw. „Herody”- czyliscenkę z udziałem Heroda, rycerzy, Żyda z Żydówką, Śmiercii diabła, kolędników z szopką, kolędników z gwiazdą, TrzechKróli, Żyda z kozą, która tańcowała ku uciesze najmłodszych.Nie zabrakło też pasterzy i „Szczudraka”, który sypał owsem,no i oczywiście kolęd. Awszystko to na podstawie relacji osóbstarszych z naszych stron, przez wiele lat zbieranychi ułożonych w całość, z oryginalnymi dialogami i życzeniami,w wyjątkowych strojach.

Scenariusz i oprawę plastyczną widowiska przygotowałap. Barbara Typek. Oprawę muzyczną - p. Stanisław Ważny.Wystąpili uczniowie klas: IV, V, VI i III gimnazjum.

Po raz kolejny była to żywa lekcja historii regionalnej. Otojej fragment:

„Na szczęście na zdrowie na ten Nowy RokNiech Wam się rodzi kapusta i grochProso, byście nie chodzili bosoZiemniaki jak pniakiKapusta jak chodakiBób, żeby nie był głódSiano, byście nie wstawali rano…”

B.Typek