häiäffiöüiöiilFrastö

leue^ re unqe6lqoJ reure qreN

i_^l

tl

LI

q

luoNno ua^3N pun 000['1ueusr6 req epqaluarlrurel

sqrl sun ilrelPsuruelqls

..:

lC SlNn8r\ l^r\ 00'83 010Z Zl. Z 6?1'N

I,, \t- \t\

:.J,E

;-\-

->

l\zo|1JBSgNITOUVJ

II

öIn

llaM arqi:

(

*--r

t

I4 I1

=

Ia

iE!gEIFtI

&E reffiH ltlEF EE

--rVOLLER LICHTÄul den Sims

'tehen 50erJa h re- La npen von

Paul Läszl6, übe.den Kamin hä.steine Fotoarbeit der japanischen

Künstlerin Kimoto Yoihidä

Ätg

n

t\,

a

I

m

EüU llrs

uuiu ssnru rnJuo iyJVNHJSSc uaJnc

.qteHu,q!t!u l4,flPs

al{\ äpuaBIrIHIrtoA osuaqa uarqo sqrslnap valrrat',,i{lutaq Suurpuury atp stm .LnN"rru sp äß rcHla os ,?rar- nz qrllqwaqa iqt nr^\ uafi;lsr3lun 'ut3s uaH@taquarrrsbqt p au4o 'uats!|ÜualDN pu6 uasüuü! uäqrru@uu L.ruadrE 3ua q.op assnu arsyrlsaqsauziluabuu uaqqa/ntuapuas" a1s lurug €Ip) ru aqE Dlrup u lqät slorlNßzs ,,!arsq sDoqa pla atn" @lnmp lq]lr rrpru[ rr{t !ä}enaqra lpru]al\ rr,{ ,€sroqevrüo\sg ,,qapuot! ryttnb4w aroq4pws -lgeNap,{zolIes Ied i.tsüq eq.s@3mun aula )tpa p4.nIN aulary aaia .4r qqr_ rap rarP rqL,:tq4u u41 p n a\laaaa

sa qo pBa zM8 'üaBüKJ üauoqrs ü aqält satt9 uaprua uauotu 11.] sW:eaw q4särD :Iq!z suä mu rap u lrF \ asomourPF ?rarrqrsa4 ?lu't'i! ulaN \!ap4nA saSua ,imD

1au91ps pn 4xo13 s:tl|o 4a1s '10tt ua!ryrsa8!t8 utu uul\ su.g etq lqntnö hp tz.laseuoltlaax a1u a1s ua\.ttu pun uaqDtua{u1ts ut awp atp als uaqqa4s laal.psauuos alp npa pßa1e qo pBa 'P\unp qqqSunqoi an np auq tiltlu a1s a1S uaaqauu uDp

1

t alun p t s1, ^'

p u n u ail 4 4n s?.t tu r n u 4a1laula qDaa! ats UMM' ats ).r! ,,1,1Jt7 szuotls

lnD N anz 43 ua|qrf ualFyraSLnurr\\aüo.6uc8ulQ ucgiu. ! ru @u ew'o) rdn"qDq0,,lqnDrLtrsz8uD aXut anau pun &rmqa8müau D ß s 1 a qv ap nu 6qo q q4 4. sll s14 uoJ pu ßüaqn, Daa" a]qrnt Ea\ aü!3 uaq€l uaqsrs

Ias Pq all prro urapoür lsPJ unM tfuüe5

ap a6$ruoc rop :arrnuuorc u4q€Ia8 €rql)pnrsqr! üI3 'EtositruoapdEN sEp ,II85 3l

uaqnH uo ägtrsgu4slrg uäqrurutqäsulc\ala>1lre['qa1saal11a^',1s2!1',lla atl!,,l-tt EutS 21p ralq qns 1]]l?1?i tzwutzsSu!\q41arr?aei' uoPs u Lpsqpnol u.a sl'trra-nosasrau 1rrrr 16ß"0 '.uramN trlu satiYtqr$üets,, unaerlf tu] uap\a8 tDP uaseluDlt!.1u

uüa atp aSna sdD sn' uMoJ ßp pun uas

E yD )apu7.P8uaddtuJ atp 'l4o,M agltp 14ua1.nd saa ua8arlro\ ariur alp m uuo4rlw Pg uaSü[pssn, afias tu s211o ltt u Drsv& rrl{" ]rp?tIzotEs.urrorDil iuäntla Mzüp8atA äddn-Uüa]lmq.rap rru'lSqrqFUaJ sä

ats ä!\\ rt\t ]$p€c pm (0I pm qJ uäprr]ju3plaquap uu€t l uarqr Iu aß luqoMratH]oE{auq €ureJumuasor lau,nd qa 'aurn-z.u .r€rntFlrmprqrlt ru.8"1:I rarQ ?aNuar

traplmqjlFl 6I luap snP l3l3]er;Ilslry q;mal€ß€q äIp req äss!@druot{ q ,, trq-DtlaJtuo\ wn Fasnlanalmry Laqalt rnu81ts1oau llnullodoas.4" sF ärs rqrärq.saqpsuau.Siou l{l .r! iro^Es.squapiu

'axal\Elot auia qJmp En4re4sqg rar4o a8uP.€ sanbrElr.po AIEII dmrl SDquär-srnc uo^ a.tslo uo^ u$sn€Hpm stu.uälPddYräst uäpnzü nl3Q3isuaput {rmcotau uaJPrBo)oc rsza \qrsuü risptrqaq p@qrqrud ueßt satc ,,)t)tL qxng lau aw)aB dtpis lt r" 'üs lAes ',,-elDds

MbluoJapLll t :.[aqP \stlu3p u r0)tuP$üau]1s.rür st! rap

rea4lo uapuos sEIorrN lqrru

!€q o.!.!!rsr. !|r!n9ot.ü u. cags6otol

,',ruEd .|I|s u! 6u!rt1(,

14as up uaq'| rltt 11.!3Dw23)utls 4r1tu 1D4 flQ -uaqtalq nzsBunl uap rw aq{lquaBnv lnD'M4aflz rynD atssnu ryl oqD

'111q_o:n1än 142! uaqrPrl\ saglz

"u1a \n 4.1 aptun wluuDN":trn os rnN -u.par ntrru äisarqr9u|Iapnlg rat^ r q! uälsa{!rrä,M uap '.url räqn qJo(

'uäpror\ tIIEnä8 üa1uap$Erdsr.rls ueqrsß,ozüx g umz u3r

'rt€I Isrp ro^ lsr slloqN rapuq_qltH rql :uapul$^ qrF req sPp

I

I-E

Ti;E

II

:'.

uäNjr3prugräp uojstal sEp laSutpl4es uIü.!\I/n,, apuutua8at atp 'a[ots a1p 'v01a0uaqa! anu! uag ualql uD,!a!p aßpqlaptn

's?p!l8pu ua am aß latatuQl uap

)DA alp lluq.atsrlarya4rls " ep P@, jaruo3arfod" spp rU qrF uaraFsärälu! rauuEr\t aß

qrn" PPI 'Pun u€qe8ä8snEr.q sänäNärIaq ,,srred allrs q Bql!1i'i qrng sätsra rqr.ß }"q ap€Dc uäpro !ä3 ül:{ätn]lnuäul]stFP.IJaB rt3^l]läM aurö Nr 'alärraqrE s@d ur

Grrrrid aerFry m.u8rsäc äu.muouar3!p 4l snFI uqaz u@p pun €xslprus ]roÄ

^!aN q uBFao roJ looqrs süosrPd r3p uE

rsqrrsrm Dir{lY pun Q.}di8v iYSn uäpü urartg rärqr Sunprsqrs rap qreu ärp rärrpoJ u.rärl-oq Jrp snY ,, rraßrzd i?r rq

uaq2enzü r.q a8uDl lst stp" 'iq" 3F q[!rl,r,qlä lqrudssnP sa ars uuaM isarjrsrräl

aros salqrot e,üte rllmqeq trol\ agrs-rnep aBrrr.ds sasarp ,'tsa]Jaqouo" $qtasqr @ se[e äh '.soEürl9rdm pm u.8ozr3-tqo^{'uaqrsl sauEq!3q3ppu uE ats rqrel

",tq.tpn 4x!ya!z pun lsalaqaqa uzpJnt)

rr,r qrl,"uä$M38 uaqranl,\t .---'*,w ,,ualrt'I ualatn |an" aßres rPH u€P ,"" ""j,.s i.

rlaDnqrs :,!t.t.pun /n soIES eulorDJßes ,,:ütI aizral sqq" Büü ')-lmurpic mz qqs-r grr ar a:- - .-'

tqo P!at)|

lzo)üYs

f.l r NlroüYl

"' uaqBq Tazp\^raqe 'plao lar^ ]Surpaqun lqrru