ß3fOTOBHTEAbWeidmüller Interfac_e Gmi)H&CöX(}),Kling~j!bergstraße 16.}2758 Detlnold;cWrmanx

FEPTIl<l>l1KAT BbiMitWeidmüUefInterface GmbH&C&KG!Klingenbergstraß~ 16.32758, [Tem*JH'+49(O)$2JI14~i8HAOCHOBAHIfß !npoTO'KOJla HcnDITamtf.i~;N!!34-0per,N, poce RU,000L2IME7:one:ra 0 npo~~p;e'"rlpoH3':o1cTIJt;o1':Öl;fD.2004. fi:;ralnO' ceprn4>HKamm '3JIe~TeXHHijebK-Hx H311eiiiili«ABTO'HoMHa~l HeKOMMep1.J:eCKaJi. OpraJIJI3amtlI «HayqHO:T~X~H'lecKßH ueH'Ip «CnitutapT;3JIeKl'pO~Ü);cepIH!J>HKaTa COOTBeTCTBHR c~,cre~bI,MeH~.D::lKMeHTa Ka't:~T8a Tp~60BaHHlIM cTaH)'I;apTa ISQ.900 1 :2000,per:N!! 503042752, CpOK .uel1ciBwi~fl9',02,03.07; DEKRA;JTS Certification Seryi~s;,GmbH~epMaHHg

KaCHJJ:OpHHa';"""·'<'~bI.~riWIi-

...Q:ft,J1mJA'=~. ··_ •••• iiIl •• , ••• llM~nMA

CHCTEMA CEPTHCPHKAQHH rOCT PrOCCTAHAAPT POCCHH

CEPTMCbMKAT COOTBETCTBMSIN. POCC DE.ME25.B01154

CPOK AeÜCTBHJI C 24.02.2005 DO 24.02.2008

J{, 61'11340OPfAH DO CEPTHcf>HKA1.\HH 3J1EKTPOTEXHJIlIECKHX II3):(EJIHil:

ABTOHOMHAB HEKOMMEP'lECKAB oprAHH3AI\IDI"HAY'lHO.TEXHHQECKHil: QEHTP "CTAH.l\APT3J1EKTPO..c"

POCC RU.0001.l1ME25123807, r.MOCKBa, yn.E.rpY3HIICKlUI, .n.12, T.254 ]442, $aKc 254 25 25

DPOAYKl.\HJICoellHHHTeJIß 3JleKTpHQecKHe 13HHTOBhIe H 6e3BHHToBble KOM6ßHHpOBaHHbIe

(CM. npWlO:>KeHHe Jl.l/2, JI.2/2)

KaTMorH Weidmüller (CM. npHJlOiKeHHe JI.l/2, 11.212)cepHitHI.rR BI:.mycKCOOTBETCTBYET TPE50BAHHJlM HOPMATHBHhIX AOKYMEHTOB

fOCTP 50043.1-92 (M3K 998-1-90 )fOCT P 50030.7.1-2000 (M3K 60947-7-1-89)

KDi\, OK 005 (OKTIl:

34 6489

I(OA TH B3A:

853690 1000

H3fOTOBHTEAhWeidmüller Interface GmbH&Co.KGKlingenbergstrajle 16.32758 Detrno1d. Germany

CEPTHcf>HKAT BbIAAHWeidmüller Interface GmbH&Co.KGKlingenbergstraße 16,32758 Detmold, GermanyTen<4>oH:+ 49(0) 52 3114-1870 <l>aKC:+ 49(0) 52 3114-1958HA OCHOBAHHHnpOTOKOJIOB HCIIbITaHHß N!!N2 35-02, 36-02 OT 24.02.2005, Mn 3M HTUC «.63TW)},per.N, POCC RU.0001.21ME72;O'flfeta 0 npoBepKe npOH3BO)l:CTBa OT 01.10.2004, opraH DO cep'l'HllmKauHH 3JleKTp0TexHHq"ecKHx H3JleJIHHI

«ABTOHOMHWI HeKoMMep~ecKWI opraHH3aUßJl «HaYlfHo-TeXHHqeCKHlt aeHTp «CTaHJlapT3neKTpo-Ü>;

cepnHl>HKaTa COOTBeTCTBHJI CHCTeMbI MeHeJllKMeHTa KaqeCTBa Tpe60BaHHJlM CTaHJlapTa ISO 9001:2000,per. N, 503042752, CpoKAeilcTB" AO02.03.07, DEKRA-ITS Certification Services GmbH, fepMan ••

Hcf>OPMALlHJI~\.

apOH3BOJlHTC.sr 00 rOCT P 50460-92ITBeTCTBHSl - Ha H3neJIHH, YnaKOBKe H B cOnpOBOJlHTeJIbHbIX JlOK)'MeHTaX

,OAHTeAbopraHa.;,-,_,~i~j J~)l.C~ß,ZJ;opHna"" ••••M\;IIIUl ••• ""' ••• """

Jpu--o-...tf/ - ..Q.ll.li2lIJl~P"BjL~ _~'~ •• ~~~ "H'IWIM •••• 4>iMI<m••

CepTH<pHKaT HMeeT IOPIW'llfeCKyro CW\.Y Ha Bcew TeppHTOpHH PoccHticKoii <DeAepaIJ;HH

CßCTEMA GEP~Tßq,ßKAn;ßß rOCT PrOCCTAHMPT POCCßß

CEPTHcI>HKAT-COOTBETCTBHSIN2 POCC,DE.ME25.H00887

CpoJ< AeilCTBHII C 22.10.2004 0022.10.2007

0;03731~6 *OPfAH no CEPTH<I>HKAIUUI 3JIEKTPOTE:xHII'IECKHXH3~ ' ~

AHO "lITI\ "Cl'AlI,llAPT3.l1EKTPO:c-POCC RU.OOOt.t lME25

123807, r.MocKBa, YJ1.B.rpy3HHcK8lt,n,.12."f'r.254 1442, <\laKc25425·25

nPOAYKUHJIKopnyca 3J1eKlpOTeXftBllecme o6mero ~npHMeHeHHjI cepHAKlippon TB. TB,NexT, STB, Q, K. Klippen POK, TBF, MPC, FPC, GPS C.a6enLHhIMHBIlOl\ll-WHcepHHVG: VG.•.-K54.VG•..-K68,VG.!:'-MS54,VG...'-MS68,VG...-K65BS, VG...•MS65BS,VG...·K68 SKS,VG... ·MS54ZE,VGEMV...KBTanorWeidmüller "Fiel4 \\{itingProducts"5638030000/1112003Ceptribü.:rR Bl.myCK

COOTBETCTBYET TPEIiOBAHHlIM HOPMAllfBRblX AOKVMEHTOB

mCT I' 51321.1·2000 (M31C60439-1-92) 1'.5, n.n. 7.1.1, 7.2, 7.4.2.2,'7.4.3.1rOCT I' 51321.5-99 (M3K 60439-5-98)'Ii.n.8:2.9, 8.2':10, 8.2.11 8538100000

H3fOTOBUTEALWeidmüller Interface GmbH&Co.KGK1ingenbergstrajle 16, 32758 Detmold, Gennany

CEPTH<I>HKAT BLIAAHWeidmiiller Interfuce GmbH&Co.KGKlingenbergstrajle 16,32758 Detmold, GennanyTenc.poH:+49(0)523114-1870 <I>•• c:+49(0)523114.1958HA OCHOBAHHHnporolCOJlOBHCrn.mumJlN. No>27-02, 28-02 OT 12.02.04,RpoIlellOHHLIXUJI3H HTUC «Ii3TH».pcr.Nl!POCC RU.0001.21ME72;Ü'J"tieTa 0 npoBepKC npOH3BO.llCTBa OT 01.10.2004, npoBe.n:eHHoii OpraHOM 00 ceprncllHKaUHH 3JIeKTpOTex·HH'lecKHX H3.QeJlHA AHO «HTQ «CmI,llapT3JleK'IpO-C»;

Cep11l~HKaT8 COOTBeTCTBIUl CHCTeMLl MeHe.lUKMeUT8nlfecma TpC60BaHIIDI C'l'8HJl3PT8 ISO 900 1:2OQO.per. N. 503042752, cpo' AeilcrnH' AO02.03.07 DEKRA·JTS Certificatio~ Servi~;spm~!t;TepMItHIlJl

AOnOAHHTEALHAlI HH<I>OPMAI(HJI

~~, ~ ~fl j~ 'OBOAUTeA' opraaa ~ KnC~~

~~IJCO.PT ~ onboH ••peRa~ /fiJ.oOO\~~B ---

- <pHKaTHe npRMeWleTOl npH 06ß3aTeALHOB CePTB4lHKa~HH

npOAYKll.1I:1I .~gY~~5~5~~r~ ..As:ä:;c8.jeO:j'nOB Dl,5/2;S;2, D1,5/2,5-~~ Dl,512.5:tt

m..> ..

KanlJlor Weidmüller "EJectrical Cabinet Products"5638040000/11I200L

CepH:itHLIH BbmycK

cooTBETCTBYET"fpEl;OBAHHlIM'HOPMATHBHLIX i\OKYMEHTOB~ :g-KOAml\3A'

roCT P 50043.1-92 (M3K 998~lo90) -JroCT P 50043.3-2006 (M3K 60998.2-2-91) 'f ","li53690 1000

H3fOTOBHTfiAbWeidmüller InteFfaceGmbH&Co.KGKlingenbergstraß);, 16, >1758 D,etmold, Germany

,P"'i 'Y'

CEPTH<I>HKAT Bl>IAAHWeidmüller Interface GmbH&Cp.KGKlingenbergs&aße 16,32758 Detmold ..GermanyTerreq.oH:+ 49-5231-]4-1870 <PaKc:" 49-523J-14-1958HA OCHOBAHHH

DpoTOKorraCe]JTH<j>llKllIUlOHH..xHCnblTllH.lii'}(,122-0ROT09.09;04, npoBe~eHH~Ix.}ili~lI HTUC·,<E3Tl1»,per.N,POCC"RU:0001.2]ME72; .... _ . , ,. ". "' 7 '.,

CepTH4>HKaTa~COOTBeTCTBHsr c~creMLI KnqeCTBä Tpe6Ol~aHH}JM' cTaH.n;lijrra 1&0 .900~ :2000,. _ .. :,,;.per. N2 503042752, CpOK .n:eHcTBIDI'JlO 02.03.07 DE~_"ITS Certification ServicelhmbH, repMaHH5l;

AonOAHHTEhbHAJI HH<I>OPMAI:\Hll

j'

-K.~~

~,."

CßCTEMA,CEPTßII>ßKAIJ;JUlrOCT PrOCCTAHAAPT POCCßß

nPßAO:>KEHßEM0994450 *

mit

K Cepm!j>m<aTY COOTBeTCTBHH No POCI:;DE.ME2'.H00891

nepeqeHt.Konpemoß npOAYKltHH, Ha KOTOpylOpacnpoCTpaHHeTCS.·"Ae:A:cTlme cepTucpHKaTä.' COOTBeTCTBHSl

},'

34 6489853690 100 0

HOC·Im:, OSTV, HOC-HA, HOC·HEE, OSTV·HE, HOC S4, HOC S4 0,IlOC 8612, HOC S6 6, OSTV·HO,HOC-CM, HDC·HAD, HDC-HB

0603Hatrelme AOK}'MeHTaIUIH.00 KOTOpoii BhIIlyCKaeTCH npoAfKl(fUl

Katanör Weidmüller, 2004/2005, q.2,"Fieldwmngproducts"ff, 56380300ootl1l2003

>,HOC·HO, HOC·HOO,IIDC·HE,IIDC·IlSB,IIDC-HVE, HOC·CR Kamor Weidmüller, 200212003, • .3,

;e"Heavy duty connectors"N,5629OO0000/0312002IBKDlBö

34 6489853690 100 0

~853690 100 0

COCJlHHHTeJIH 3JJeittpß'qeckHe~SAK:

DK 4, DKT, ADK;AK, AKA. AKE,AKZ, ASK, EI<, KS, KST, KSI{,M,KOKS, BK, MI<,W, SAK, SA\(A,SAKB, SAKC, SAKD,'SAKE,'SAKO;SAKK, SAKR, SAKS, ~AKT,.sj.KH;RSF, SAKRD, SAKRF,1!PTI3S:KMVF, KMVT, NT, AL

AKB, AST, MAI<,MKL, SAKRT.

WOU, WNT, WPE;JlDI<,WOlO;WOT,WOTR, WPO, WSI;:wmtwn. ~WTQ, WTR, WF,WFF, ST. DLD, OLl"DLA . ~ .

WOUL

Kat8Jlor Weidmilller, 2005l2OO6,"SAK-series"N.5643670000112l2004lDMMD

Karanor Weidmüller, 200212003, 11.1,

"Terminals"N. 5628980000103l2002IBKOlBO

l<at8J1orWeidmüller, 2004l2005, •. 1,-'Electrical cabinet ProdUCts!"AN.563804000011I/2003

K8T8JIorWeidmüller,2002l2003, •. 1."Terminals"N. 5628980000103l2OO2IBKOlBO

...1<...!l.Q.~

O.n.~~_.-

34 6489853690 100 0

· _ OlSo3Ha'leHHe AOII.yMeII'faqIIH.,t~ DO KOTOpoit BWDyCKaeTCll DpOA~

Kal1lJlorWeidmoller, 200412005, •. 1,"Electrical cabinet prodticts"N!!563804ססoo/1112003

ZKBD, ZKSD, ZDKB, ZDKS';'ZSLD, Kal1lJlorWeidmoller, 200212003, '1.1,ZKB, ZBLD ",. ,."Terminal,"

N!!5~8~~rol200VB~

Jtlill853690 100 0

Coe,llHHJSTenH 3JJeKTpif'leCKHerlmaPDL4

Kan.Jlor Weidmüller, 200412005, • .1,"Electrical cabinet produets"N.563804ooo0/1112003

34 6489853690 1000

CHCTEMA CEPTHCI>HKAQHHrOCT PrOCCTAHAAPT POCCHH

CEPTMCI)MKAT COOTBETCTBMSIN2 POCC DE.ME25.B01151

CpOl< AeilCTBHlI C 24.02.2005 DO 24.02.2008

.N! 6H1337OPTAHno CEPTH"'HKAlUUf 3J1EKTPOTEXllH'lECKßX Iß,llEJlHil:

ABTOHOMHAJI HEKOMMEP'lECKAR OPrAHlßAWUI"HAY'lHO- TEXHII'IECKHA I(EHTP "cr AII,llAmJlEKTPo-C"

POCC RU.000l.lIME25123807,rMoc:•••• y•. 6.Tp)'3HHc••••• .12, T.2S41442, 4>"c 2S4 2S 2S

nPOAYKqlUlCocJJ)IHH'1'eJ1D :meKTpll'tecKHe C BHHTOBWMH ß 6e3sHHTOBLDoIR KOHT8JC'l'1lblNH

~8MH.llJUI ycT8BOBIGIHa MOHTWICH)'IOpeRK}' (CM. npHJIO:lKeHHe JIl/2.

•. 212)KaT8JJOrH Weidmüller (CM. npHJIo*eHHc JI.II2, JI.212)cepuAm.nt BbIßYCICCOOTBETCTBYETTPEGOBAHIUIMHOPMATHBHblXAOKYMEHTOBrocr P 50043.1-92 (M3K 998-1-90)rocr P 50030.7.1-2000 (M3K 60947-7-1-89)rocr P 50030.7.2-2000 (M3K 60947-7-2-95)

Ito,a, OK 005 (OKn):

34 6489

853690100 0

H3TOTOBIfTE.I\bWeidmüller Interface GmbH&Co.KGKlingenbergstralle 16, 32758 Detmold, Germnny

CEPTH"'HKAT BbJAAHWeidmOller Interface GmbH&Co.KGKlingenbergstraße 16, 32758 Detmold, GermnnYJr~~ij~ca~2 31 14-1870 <!JaKc:+49(0) 52 3114-1958

nporoKOJlOBHCm.rraHHli.Ni!N. 31-02, 32-02, 33-02 OT24.02.2005, HJI 311 HI1.\C «63TH»,per)(o POCC RU.oooI.2IME72;()1"qeTa 0 npoBepKe DpoHlBOlICTBa OT 01.10.2004, opnm DO cepTHlltHK8lt.HB 3JJelCTpOTCXllH'lCC H3Jl1«.ABTOHOMHaJI HeKOMMCpqecKWI opnUflOaIlH$I «Hayqn:o--TeXHH'IecKHH: ueHTp {(Cr8.H,ZJ;apr3JIelcrpO-C»;cepnl(~ltJ(aTa COOTBeTCTBBJI CHCTeMW MeHe,roKMeBTa JCa'lecTBa -rpeOOBaHIDIM C'I'3IIJl3.PT8lS0 9001 :2000,per . .Ni!503042752. cpDK.eACTB"'o 02.03.07, DEKRA-ITS Certification Services GmbH, repMaHHnAonO~HlI>OpMAqIUI

CHCTEMA CEPTH~HKAQHH fOCT PfOCCTAHAAPTPOCCHH

CEPTMCbMKAT COOTBETCTBMSIN2 POCC DE.ME25.B01152

CpOK AeAcTBH.SI C 24.02.2005 00 24.02.2008

J/i 6141338

oprAH 00 CEPrlI4I>1IKAl\IUI 3JIEKTPOTEXHII'IECKIIX 113i\E.JIIIßABTOHOMHAR HEKOMMEP'lECKAR opr AH113A1.\ID1

"HAY'lHO-TEXHH'IECKß1l: ~HTP "CTAH,!\APTIJIEKTPO-C"POCC RU.OOOI.lIME25

123807, r.MocKIll1, YJJ.:s.fpY:3HHCKM, .0:.12, T.254 1442, t\!akc 254 25 25

OPOAYK11l1l1COeJlRHHTeJIH 3JleKTpH'lJeCKHe C KOHTaKTHLIMH 3ß)KHMaMH, npoKa-

JIIdBalOm:UMH H30mlnHK). llJUI YCTaHOBKH Ha MOHTa:lKHYIO peÜKY TH~

OOBIDU,IPE,ITR,IDK,IT,ITPE,IEK,IIK,IAKKanwor Weidmüller, 2004/2005, 1l.t, "Electrical cabinet products".N,5638040000/11/2003 cepBABhIli BbIII)'CKCOOTBETCTBYET TPE50BAHIIlIM HOPMATIIBHblX AOKYMEHTOB

rOCT P 50043.1-92 (M3K 998-1-90)rOCT P 50043.4-2000 (M3K 60998-2-3-91)

KOA OK 005 (OKTIl:

34 6489

KOA TH B3A:

8536 90 100 0

113roTOBIlTEAJ,Weidmüller Interface GmbH&Co.KGKlingeobergstraße 16,32758 Detmold, GemllUlY

CEPTII4I>IIKAT BLJAAHWeidmüller Interface GmbH&Co.KGKliogenbergstraße 16,32758 Detmold, GermanyTeJle"'oB: + 49(0) 52 31 14-1870 <l>llI<C;+ 49(0) 52 31 14-1958HA OCHOBAHIIIInpoTOKOJIa HCßhITaHHH N!! 37-02 OT 24.02.2005, MJI 311 HTIK «E3Tlli>,per.N, POCC RU.OOOI.21ME72;O~eta 0 npoBepKe npoH3BOllCTBa OT 01.10.2004, OpraH Da cepnllllHK8UHH 3neKTpOTexHHlfecKHX H3.I1emdtl

«ABTOHOMHWl: HeKOMMeplfeCKlUl opraHH38UIDI «I-IayqHo-TexHHlfeCKHü UeHTp «CTaH,ll;apT3JIeKTpO-C»;

cepTHl}JHKaTa COOTBeTCTDHjI CHCTeMbI MeHe,/DKMeHTa KalfecTsa Tpe60BaHHmf CTaH.aapTa ISO 9001:2000,per. N!:!50304--.lli.2, CpOK .n;eücTBH.lI.n;O 02.03.07. DEKRA-ITS Certification Services GmbH, fepMlUIHjI

K·.ll.c.Wlll!lll/l..MU

--~4-- .OlJFn.~~:;:CePTHQmK8T ßMeeT ropHAHttecKyro C1L\Y Ha sceH Teppmop:UH PoccHikKOH <1'eAepan;mt:

CHCTEMA CEPTH<I>lIKAQHH fOCT PfOCCTAHAAPT POCCHH

CEPTMC!WIKAT COOTBETCTBMSIN> pocc DE.ME25.B01153

CpOI< AeAcTBHB C 24.02.2005 no 24.02.2008

JI! 61'11339OPTAR IIO CEPTH<I>HKAl1HH 3JIEKTPOTEXHHQECKßX ß31\EJIIIil:

ABTOHOMHMI HEKOMMEPQECKMI opr AHß3AI..{ßJI"HA yqßO- TEXHIIQECKIIil: I.\EHTP "CT AHl\APT3JlEKTPO-C"

POCC RU.OOOI.llME25123807, r.MocKBa,yn.b.rpYUiHCKaJl, ~.12, T.254 1442, $aKc 254 25 25

IIPOAYKI.\iUlCoe.nmrnreJIll 3JleKTlmq:ecICHe C KOHTaKTHhIMH 3aJKHMaMH. npoKaJIhlBatOIUHMH

H30JllILUUO, KOM6HHHpOBaHH1Ie THnOB BLIDC, BLIDCBKaTa1IorWeidmüller, 200412005, tt.3, ''PeB terminals and connectors"N, 5638010000/11/2003cepuWILItt BLIII}'CK

COOTBETCTBYET TPE50BARHlIM HOPMATHBHLIX AOKYMEHTOBroCTP 50043.1-92 (M3K 998-1-90 )rOCT p 50043.4-2000 (M3K 60998-2-3·91)

H3roTOBHTEALWeidmüller Interface GmbH&Co.KGKlingenbergstrajle 16.32758 Detrnold, Germ.ny

'KOA OK 005 (OKn):

34 6489

KO,a, TH B3A:

853690 1000

K.ACB;!!~,,!,~ __

QJJ,Ilg~!!,~Mi.n"-"__

CEPTII<I>IIKAT BLJAAHWeidmüller Interface GmbH&Co.KGKlingenbergstraße 16,32758 Detmold. GennanyTe.e<j>oB:+49(0) 5231 14-1870 <l>aKc:+49(0) 5231 14-1958HA OCHOBARIIHnpOTOKOJIa HCITblTalUdi N2 38~02 OT 24.02.2005, l1JI 3M HTUC «63TH»,per.N, POCC RU.0001.21ME72;01'lreTa 0 npoBepKe npOH3BO,LlCTBa OT 01.10.2004, opraH DO ceprn41'uKaIl.HH 3JleK1pOTeXHHtteCKIDC H3.[{emdi«ABTOHOMHM HeKOMMep'iecKM OpraHH3alUlR «fla)"UIO-TeXHH'iecKHß lleHTp «CTaH,IlapnJIeKTpo-Ü>;CepTH$m<aTa COOTBeTCTBHR CHCTeMh[ MeHeIOKMeHTa KaqeCTBa Tpe60BaHIDIM CTaH.[{apTa ISO 900 I :2000,per. N!! 503042752, CpoK ne:iicTBIUI:no 02.03.07. DEKRA-ITS Certification Services GmbH. repMaHHR

CK'O faCT P 50460-92- Ha R3)teJIHH, ynaKOBKe I{ B COnpOBO.IlHTeJIbHbIX .Il0KYMeHTax

-~t~"~L~-

H3rOTOBHTEALctlapMa nWS~dmü1ler~interfaceGmbH & Co.KÖ"Klingenbergstraße,)§, P-3;2758, Detmold

CHCTEMA CEPTIlCIIHKAQHH rocr PrOCCTAHAAFTPOCCHH

CEPTMCi)MKA T COOTBETCTBMSIN. POCC DE.TQ02.BOI686

CPOK AeACTBBK C 28.02.2005 00 28.02.2008

Jj! 5165776

OPfAH no CEPTHcIlHKAl(HH DPO)I,YICIlIUIMAWBIIOCTPOEHIDIABTOHOMHAJI HEKOMMEP'lECKAJI opr AHH3AU,JUl

"HAY'IH().TEXHß'IEClQIJll\EHTP "CTAHJlAPT3JIEKTPO-C"PQCC RU,OOOI.UT\f.02

123807, r. MockBa, Yß. b. rpY3HHCKalI. )t.12, Te1Ic$>H 254 22 53. 4'aKc 254 2S 25

IIPOAVKUIDIIIHCll'YMeBT _ pe3KB Kll6eneA H npoooaoB (kyca'IKB)THIlOB Kr. KTFno KaTaJlory Weidmüller, 200412005, 'I. 1, "Elektrical Cabinet Products",N,5638040000/1112003cepmtm.Iß: BLIlI)'CKCOOTBETCIlIYET TPEOOBAHHlIM HOPMATHBHLIX AOKYMEHTOB

rOCT 11516-94. roCT 28037-89 D. 2.11

""'" OK 005 (OKTI),

39 2644

""'" rn B3A CHr,8203 20 900 0

H3fOTOBHTI!AI>CPH:pNa"Weidmüller Interface GmbH & Co. KO"KlingenbergstrBlle, 16, D-32758, Detmold

CEPTHCIIHKAT BbJAAH

<I>npM8"Weidmüller Interface GmbH & Co. KG"K1ingenbergstrBße, 16.0-32758. Detmoldren~n +49 (0) 52 31 14-0, 4>axc +49 (0) 52 3114-20 83HA OCHOBAHHHAKTa MHcne~oHHoliI npoaepK14 Ni 139 OT 30.09.2004. oe "AaroHoMHaSl HeKOMMeP"lecKaSl OprSHM38LlitSi"HaY'lHO-TeXHI,NeCKlot~ L4ElHTP"CraHASpT3neK1'pO-C", peIl'lCTPa'-'1010HHbl~ NR poce RU. 0001.11TY02

~~t2~~:OJ~llötil~~~e~~~~~~~~3i~~~H~~~o~~~r::~~~H.StutlgartCePTM<l*K8T8 cocn&eTCr8Mfl npo~BOACTBa Tp860eaHMAM OIN EN ISO 14001 NI! 170304023OT 03.03.2004. cpol AeMcT8MR AO 02.03.2007, OEKRA-ITS Certification CefVices GmbH. StuttgartnparoKOSlB MCf1b1TBHMilIar 29.09.2004, Mß ~pMbI-Weidmnner Intefface GmbH & Co. KG".Klingenbergstraße, 16,0-32758, OetmoldAOn HAß HHCIIOPMAI.\HlI

~;;~ H 3HaKOM COOTBeTCTBlUI npoH'lBOllHTC.II DO raCT P 50460-92I ~ a COOTBeTCTBHJI- Ba B3JleJlHH.,~ynaxOBKe H B ron OOIlHTeJll>HOftaOkyMeHTlUlBH

'\"Jl. ~ Eij 8OAJITeAIo opraaa ~~ ~~ ~.M. CnfttjJep'f,~{t;$' ----

;.'o/9"C>/fll. ~1't".I ~-:-"'~..ß~,iC A.M.HD~ __bUliemo*.'}§-~ ........- / __ .4Ia_

lT HMeeT IOpHAH'tecxyro CRAY Ha seeR TeppHTOpHH POCCHHCk.OÜ <J)eAepat:p!H

CHCTEMA CEPTH$H~HH fOCT PfOCCTAHAAPT POCCHH

CEPTMCbMKAT COOTBETCTBMSINo pocc DE.T'102.BOI687

CpOK AeilCTBH" C 28.02.2005 00 28.02.2008

.M 5165777

oprAH IIO CEPTH<I>HKAI\HU ßPOilYKl\IIß MAWßHOCTPOEHHßABTOHOMHAJI HEKOMMEP1.J:ECKASl opr AHH3AIJ;IDI

"HAY'lHO- TEXHß'lECKHIl UEHTP "CTAHi\APT3J1EKTPO-C"poce RU.OOOI.JITtl02

123807, r. MOCKBa, yn. E. rpY3HHCKlUI, .!l..12. Te1IecpoH 254 22 53, t;paKC254 25 25

IIPOAYKQHJIVlHCTPYMeHT ,Q11l~ CHSITL1H 1II3011H4i'l1ll Ka6ene~ 11InpOBo.QOB (KYca"lK\r1)

~~A3etb\~~iß~t~~i~;,\~~pi~~~~1E,\.M"}1~~~~~~~~;~f~~:X'AM12, AM25,

no KaTanoraM WeidmOlIer, 2004/2005, "'I. 1~ElektrlCa' Cabinet Products",~ ~~Sg3gggg~6~~gg~jB~~~~~Oller,200 2003,1.1.6, "Tools",

cepL1C1Hbl~ BbmYCK

COOTBETCTBYET TPEOOBAHHlIM HOPMATHBHh1X AOKYMEHTOB

mCT 11516-94, rOCT 28037-89 n. 2.11

U3rOTOBHTE1\Lc1>npMa"Weidmüller Interface GmbH & Co. KG"Klingenbergstraße, 16, D-32758, Detrnold

KOA OK 005 (OKn):

392644

KOA TH B3A CHr:

8203 20 900 0

CEPTH<I>HKAT BhIAAH<1lHpMa "Weidmüller Interface GmbH & Co. KG"Klingenbergstraße, 16, D-32758, DetmoldTen.<poR +49 (0) 52 3114-0, <paKc+49 (0) 52 3114-20 83HA OCHOBAHHHAKTa ~Hcne~~oHHo~ npoBepK~ NI! 139 OT 30.09.2004, OC "ASToHoMHaR HeKOMMep~ecKaR opraH~3aLl"'R"HaY"'lHO-TeXHlII"'IeCKt1~ 4eH"Tp "CraH,Q,apT3neKTpO-C", pert1CTpa4t10HHbl~ N2 POCC RU. 0001.11TLl02CeprllletllllKara COOTBeTCTBlIIR MeHeA>KMeHTa clIIcreMbl Ka~eCTBa TpeöoBaHlIlRM DIN EN ISO 9001 :2000NI! 503042752 OT 03.03.2004, CpoK AeflCTBt1R):IO 02.03.2007, DEKRA-ITS Certification Cervices GmbH,Stuttgart

~:83~~~~r~,cg;,~~~~~~~~~"'g~~8rro~;:b~~~~~~~~rt~~~2, b~~~:~~;~~t~ttgart

RFi~~~g~~~r~~~~16~ D-32~~~,9J~~OI~J1 cPlIIpMbl "WeidmOlier Interface GmbH & Co. KG",

AOIIO HAll UH<I>OPMAUHJI

~p:r~ n3ßaKOM COOTBeTCTBHSI npOH3BO)lßTCJl DO faCT P 50460-92'M&~H .t aKa COOTBeTCTBHSI - Ha H3,IleJIHH, YTIaxOB.Ke H B co BO,!l;IiTeJIbHOH ,IlOK)'MeHTauHH6 ~c••••#"_,"" ~I s fl OBO,l\HTeAh opraHa B.M. COR e'1.:91 ~ • "- ""-- .•'--'~~" /lu fJjl ..~:t>~KcoepT ~.A.M.HRKRrnq_

0il~.u~· ••.J:P~. MAlloo, /1It1~,<lltIMIISlHft

HMeeT IOP1WflIeCKYKl CHAY Ha BceH TeppHTOpHH POCCHHCKOH <1'leAepaIJ;Hl.J

CHCTEMA CEPTHC!»HKAQUH rOCT PrOCCTAHAAPT POCCHH

CEPTMCI)MKAT COOTBETCTBMSIN!! POCC DE.T'l02.BOI688

CpOK AeiiCTBHlI C 28.02.2005 DO 28.02.2008

l/! 5185778

oprAH no CEPTHlI>lIKAQHH IIPOJ{YKQHHMAWHHOCTPOEHHlIABTOHOMHAJIHEKOMMEP'lECKAlI opr AHH3AQIUI

"HAY'DIl). TEXHH'lECKHlt [(EIITP "crAHJlAPT3JlEKTPll-C"POCCRU.000I.1IT'102

123807, r. MOCkS&. YIl. o. rpY3HHC1UUI, .a..12, Ten+H 254 22 53, cp:oo: 254 25 25

nPOAYKQHJIHBC"IJlYMeBT""" 06lKllT11.tI<a6enell B ßpOBOlloB(naccat1IlB:B)THIlOBC1l. CTN, crx. HTF, HTX, Hf 0, HTN, Pl, MTR, TI, CZB, HTIno KltIllJlory Weidmüller, 200412005". I, "ElektricBl CBhine! Products",N,5638040000/1112003cep_ BwnycK

COOTBETCIlIYEf TPEOOIIAHHJIM HOPMATHBHLIX AOKYMEHTOB

rocT 17438-72 Dß. 22, 2.16

39 2643

kOA TH B3A eHr:

8203 20 900 0

H3IUroBHTEAhlI>BJlM3"Weidmüller Interfsce GmbH & Co. KO"K!ingenbergstraße, 16, D-32758. Detmold

CEPTHlI>HKAT BbJAAHcl>BpMll"Weidmüll.r Interface GmbH & Co. KO"K!ingenbergstraße, 16, D-32758, I>etmoldtelJ<$>" +49 (0) 52 31 14-0, ",""c +49 (0) 52 31 14-20 83HA OCHOBAHHHAKra l'IHCne~1Il0HHOA npoeepKlll ~ 139 OT 30.09.2004, oe ~ABTOHoMHaSl HeKOMMep •••eCKaSl opraHIIl3aLlIllA"Ha)"-lHQ-TexHIIl •••ecIU1R LteHTp "CraHMPTaneKTpo·C", perlllCTpaLlIllOHHbl~ N2 poce RU. 0001.11T402

~~~t~~~:oJ~~~~~~~~~~~~~J~.f:s~=~I~~~H.StullgartCepTMc:I:lMKa1'ScoarB8TCTBMSl npolt3B0ACf88 TpeC50BaHIIlAU OIN EN ISO 14001 ••.•170304023OT 03.03.2004, cpDK AElAcmMR AO 02.03.2007, DEKRA-lTS Certiflcation Cervices GmbH

k~art==~=~~6~~2~~=Ol~ß CIlMpMbI 'WeIdmOller InterfaceGmbH&Co. 6".

AOno~HAlI IIHlI>OPMAl{IIJ1

CHCTEMA CEPTHq,HKAQHH rOCT PrOCCTAßAAPT POCCHH

CEPTMCS»MKAT COOTBETCTBMSINo pocc DE.T'I02.B01689

CpoJ< AeHCTBR.IIC 28.02.2005 00 28.02.2008

J/! 5165779oprAH no CEPTH<II~H IIPOllYJ<I(HlIMAWHHOCTPOEHßJl

ABTOROMJIAJI HEKOMMEP1IECKAJI orT AIIH1AIJ)UI"HAY'lHOoTEXHH'IECKIIß I1EHTP"crAJl}lAPf3.l1EKT"

POCC RU.OOOI.I 1T'102123807, r. MOCkBa, Yll. S. rp}'3HHCKaJI, Jl..12. TeJ1e4loH 2S4 22 53, 4tllKC254 2S 25

ßPOA~0rBeprm """nelClpll'lecJCHe (JIu ll86on< e H8I1pDreHHeMno 1000B)THIlOBSwilly set. SDI SI.!!PIK plt, SDIK pz. SDIT, SKI, SDIS.DMSI manu81, WK SI, w'" IK PH, WK IK pZ~~W~~'ffl~' 200412005, 'I. I, "Elektrical Cabinet Producls",

ceplflbu.tä BI:oIIIyCKCOOTBETCI1lYET TPEIiOBAHHJlM HOPMATHBHLIX AOKYMEHTOB

focr 21010-75 IID. 2.2, 3.1

•••• OK 005 (OKI1Jo

39 2663

KOATH B3A CHr:

8205 40 000 0

H3roTOBHTEAb<IIHJl'" "WeidmOUcr loterface GmbH & Co. KG"K1ingeober8straße, 16, D-32758, Detmold

CEPTHoI>HKAT BLIAAH<!>HJl><e"Weidmüller Interfuce GmbH & Co. KG"Klingeobcrgstraße, ]6. D-32758, DetmoldTe"e.poH +49 (0) 52 3 I 14-0, .pax" +49 (0) 52 31 14-2083HA OCHOBAHHHAIcra BBCOCKUHOHHOA DPOBepKR Nt 139 OT 30.09.2004, oe "ABTOHOMUall HeKONMepqecua

~~~I.?t~b1"~'leCnA HeHIp "Cr8H.Ilapr.melCl1lo-C",perBcrpaIlIIoHHWll

~~t06:5ä~~~: Ö3ß~~~~~~=,:ö~~aaq~~'<))~8Ö~D~~~~ficationCervices GmbH, StuttgartCepmcl>morra CO<YrBeTCTll•• npoH3BOncnoaTPC6oB8lllllDlDIN EN ISO ]400] N. 170304023 OT03.113.1004, cpo, neHCTBR'no 02.03.2007, DllKRA-ITS Certifieation Cervices GmbH, Stuttgan

Aono~ HHoI>OP~HJI

~~ __ 3lWCHMCOOTIle'YCTIl"npoH3BOmrrc. HOrocr P 50460-92% au.COOTIle'YCTIl••• -Il3H .•.•~~Hoilno"Y"ellTiUlHll

OBO,a,aTe.U oprana . ~~p

~..i . .4 , "D AM HIßCHTH1I-- /----RMeer IOpßAH1IeCK)'IO CHhY Ha Bcelt TeppUTOpml POCCMAcKOH<DeAep~

CHCTEMA CEPTH<I>HKAIJ;HH fOCT PfOCCTAHAAPT POCCHH

CEPTMCDMKA T COOTBETCTBMSIN2 POCC DE.ME25.B0I155

CpOK AeAcTBug: c 24.02.2005 110 24.02.2008

Ni 61U3UOPfAH IIO CEPTß<;I>ßKA1\IHI 3JIEKTPOTEXHH'IECKßX ß3.1lEJIßn

ABTOHOMHMl HEKOMMEPqECKAH oprAUß3Al(IDl"HAyqHO- TEXHH'IECKHn ~HTP "CT AHilAPT3JIEKTPO-C"

POCC ll.U.0001.11ME25123807, t.MOCKBa,. yn.D.rpY'3HHCKaJI, .lI,t2, T.254 1442, ~aKC254 25 25

nPOAYKI.\ßB3neKTpootBepTKa THIIa DMS2KaTMOr Weidmüller, 2004/2005, 'I.t, "Electrical cabinet products"N,5638040000/11/2003CepHHHblM B.bInyCK

KOA OR 005 (OKn):

483331

KOA TH 83A:

8508 80 900 0

COOTBETCTBYET TPEOOBAHHBM HOPMATHBHLIX AOKYMEHTOBmCT P 50635-94 (M3K 745-2-2-82)mCT 12.2.030-2000 rOCT 17770-86mCT P 51Jl8.14.1-99 (CHC11P 14-1-93)mCT P 51Jl7.J.2-99 (M3K 61000-3-2-95)mCT P 51Jl7.J.J-99 (M3K 61000-3-3-94)

H3rOTOBHTEALWeidmüller Interface GmbH&Co.KGKlingenbergstraße 16,32758 Detrnold, Gennany

CEPTH<;I>HKAT BbJAAHWeidmüller Interface GmbH&Co.KGKlingenbergstraße 16, 32758 Detmold, GermanyTeneq,oH:+49(0)523114-1870 <;I>.KC:+49(0) 5231 14-1958HA OCHOBAHHHnpoToKonoB HCnbIT!lllHHN, N, 044-05, 044B-05, 044111-05, 0443-05 OT10.02.2005,IDI3 CI.\ "IIP0)13KC", per. N, POCC ll.U.0001.21M026;O'flleTa 0 npoBepKe npOH3BO.D.CTBa OT 01.102004, opraH Da CepTHlpHKaußH 3neKTpOTeXHHlJeCKHX H3.D.en«ABTOHOMHWl HeKOMMep'ieCK<Ul OpraHH3au;ml «Ha)"IHO·TeXHH'IecKH1t uemp «CTllH.llapnneKTpo-C»;CepTIIepHKaTa COOTBeTCTBHK CHCTeMbI MeHeZOKMeHTa Ka'<IeCTBa Tpe60BaJIIDIM cTaJIllapTa ISO 9001:2000,per. N!!503~ CpOK .AeHCTBHJI.AO 02.03.07, DEKRA-ITS Certification Services GmbH, repM3.HHR

l(~\xPOH3BO.AHTC.ll no rOCT P 50460-92eTCTBHJI ~ Ha H3.D:eJIHH, )'IIaKOBKe H B cOnpOBO.llHTeJIbHblX .llOIryMeHTaX

OAHTe.u. opraHa ~.!!n..a.(~ ~_K.,n;.~~~~ _~~!&. """WH"""' .. ';"MIVMR

-d!r/~'~ - _"!2:[]~~~'f"~__•__~~-.... H"HW"""W.<jJa"."","

CepTHcpllKaT HMeCT lOpHAHQeCKyro CHAy Ha Beeil TcppmopHH POCCHfrCKOß: <1>eAepau;m-r