PUBLIKACJE PRACOWNIKÓW KATEDRY SKANDYNAWISTYKI UAM (1984-1999), a także niektóre inne publikacje (głównie skndynawistyczne) pracowników zatrudnionych później w Katedrze Skandynawistyki (opracował: Eugeniusz Rajnik)

19841. Monografie

Piotrowski, Bernard, W służbie rasizmu i bezprawia. ‘Uniwersytet Rzeszy’ w Poznaniu 1941-1945, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1984, ss. 174.

2. Artykuły

Awedyk, Sława, Phonemic interpretation of loan-words from North Germanic languages in Polish, Studia Germanica Posnaniensia XIII (1984), s. 125-128.

Gussmann, Edmund, Abstract Phonology and Contrastive Analysis, w: J. Fisiak (red.), Contrastive Linguistics: Prospects and Problems, Mouton, The Hague 1984, s. 171-186.

— Język, języki, perspektywy dwujęzyczności, Wisełka 1984.— Naturalness, Morphonology, and the Icelandic Velar Palatalisation, The Nordic Journal of

Linguistics, 7, 1984, s. 145-163.— Contrastive Analysis, Substantive Evidence and the Abstractness Issue, w: S. Eliasson

(red.), Theoretical Issues in Contrastive Phonology, Groos, Heidelberg 1984, s. 27-36.Lange, Tadeusz Wojciech, Jak to było naprawdę z Wangiem, Spotkania z Zabytkami nr 2

(16) 1984, s. 47-48. — Joannici (kawalerowie maltańscy) i ich związki z Poznaniem, Nurt 4/1984, s. 1, 6-7. — Komandoria i komandorowie, Nurt 5/1986, s. 8-11. Maciejewski, Witold, Femtonhundratalet − den polska kulturens gyllene ålder, w: A. Rosen

(red.), The History of the Polska II, Uppsala − Stockholm 1984 (tekst również w jęz. ang. i niem.), s.

Mrozewicz, Bolesław, Edith Södergran − prekursorka fińskiego modernizmu, Nurt 2/1984, s. 27-30.

Niewiarowska, Ewa, Sandro Key-Åberg, Rozmowa ósma, Nurt 8/1984, s. 31.Piotrowski, Bernard, Mniejszość niemiecka w północnym Szlezwiku i belgijskim Eupen-

Malmedy w polityce Niemiec 1918-1940, w: Rola mniejszości niemieckiej w rozwoju stosunków politycznych w Europie 1918-1945. Praca zbiorowa pod red. Antoniego Czubińskiego, Poznań 1984, s. 213-242.

— Rzesza Niemiecka a Niemcy z tzw. Baltikum. Uwagi dyskusyjne, w: Rola mniejszości niemieckiej w rozwoju stosunków politycznych w Europie 1918-1945. Praca zbiorowa pod red. Antoniego Czubińskiego, Poznań 1984, s. 301-310.

— Die Rolle der ’Reichsuniversitäten’ in der Politik und Wissenschaft des hitlerfaschistischen Deutschlands, w: Universities during World War II. (Materials of the International Symposium held at the Jagiellonian University on the 40 Anniversary of `Sonderaktion Krakau`, Cracow, October 22-24.1979). Ed. by Józef Buszko and Irena Paczyńska, Warszawa − Kraków 1984, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, DCXLIII. Prace Historyczne, z. 72, s. 467-486.

— Zdzisław Grot (1903-1984) − życie dla narodu i nauki historycznej, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XIII, 1984, s. 307-313.

— W kręgu powstańczej tradycji. 80-lecie urodzin prof. dr hab. Zdzisława Grota, w: Czyn zbrojny Powstania Wielkopolskiego 1918-1919. (Materiały z V Ogólnopolskiego

1

seminarium historyków Powstania Wielkopolskiego 1918-1919, Kościan, 3 kwietnia 1984). Red. naukowa: Bogusław Polak, Kościan 1984, s. 8-14.

— Badania nad Polską na Uniwersytecie Królewieckim w III Rzeszy, Komunikaty Instytutu Bałtyckiego, z. 36-37, 1984/1985, s. 53-76.

— Propaganda i nauka niemiecka w III Rzeszy o Polsce i Europie Wschodniej na przykładzie berlińskiej Publikationsstelle, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XIII, 1984 (wydane w 1986 r.), s. 129-162.

Rajnik, Eugeniusz, 'Falsche Freunde' unter den dänischen und polnischen Personenbezeichnungen, w: K. Ringgaard & V. Sørensen (eds. ): The Nordic Languages and Modern Linguistics, Århus 1984, s. 355-360.

— Semantische Differenzen zwischen den dänischen und polnischen formengleichen Personenbezeichnungen, w: Ole Togeby (ed.): Papers from the Eighth Skandinavian Conference of Linguistics I, Copenhagen 30/8 - 1/9.1984, Københavns Universitet 1984, s. 178-188.

Skommer, Grzegorz, Norsk og polsk − språklige forbindelser, Polsk Kultur'7/1984, s. — Some Terminological Inconsistencies in Norwegian Syntax, Studia Germanica

Posnaniensia XIII (1984), s. 129-132.Wasilewski, Andrzej, Skandynawskie spotkania, Nurt 12/1984, s. 38.

3. Recenzje

Fisiak, Jadwiga, Rec. W. Littiewood: Foreign and Second Language Learning CUP, Cambridge 1984, Studia Anglica Posnaniensia, vol. IV (1984), s. 170-171.

Piotrowski, Bernard, Rec. Nordiska Samarbetsorgan 1981-82. Stockholm 1981, pp. XVIII + 243, Zapiski Historyczne, z. 3, 1984, s. 167-168.

— Dzieje literatur europejskich. Pod red. Władysława Floryana, t. II. Część druga, PWN, Warszawa 1982, pp. 559, Nurt, nr 4/1984, 38.

— Antoni Czubiński: Postępowo-rewolucyjne i narodowo-wyzwoleńcze tradycje Wielkopolski, Poznań 1983, Koszalińskie Studia i Materiały, nr 1, 1984, 162-165.

— Klaus Schiller: Geschichte der Sorben. Bd. IV: Von 1945 bis zur Gegenwart. Bautzen 1979, pp. 322, Slavia Occidentalis, t. 41, 1984, 145-147.

— Zdzisław Boras: Książęta piastowscy Wielkopolski, Poznań 1983, Przegląd Zachodni, nr 5/6, 1984, 154.

— Bernd Faulenbach: Ideologie des deutschen Weges. Die deutsche Geschichte in der Historiographie zwischen Kaiserreich und Nationalsozialismus, München 1980, pp. 516, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XIII, 1984 (wydano w 1986), 263-265.

Wojciechowska, Elżbieta, Rec. Podróż Kolbego (Å. Rønning: Kolbes reise), Polska 8/1984, s.

4. Prace edytorskie

Gussmann, Edmund (red.), Phono-Morphology. Studies in the Interaction of Phonology and Morphology, KUL, Lublin, 1985, ss. 229.

5. Tłumaczenia

Krysztofiak, Maria, Tłum. Klaus Rifbjerg: Miłośnik opery. Czytelnik, Warszawa 1984, ss. 229.

2

Mrozewicz, Bolesław, Tłum. Edith Södergran (Wiersze): Dzień chłodnieje; Vierge moderne; Ostatni kwiat jesieni; Ma dusza; Jesień; Gwiazdy; Słowa; Wiosna Północy; Obce kraje; Brzask; Odkrycie. Przekład z języka fińskiego. Nurt 2/1984, s. 27-28.

Niewiarowska, Ewa, Tłum. Märta Tikkanen, Tak strasznie, W stanie, Zatrzymaj róże, Każdego dnia, Dopiero, Nurt 8/1984, s. 32.

19851. Monografie, skrypty

Krysztofiak, Maria, Die Thematisierung der Okkupationszeit im dänischen Gegenwartsroman, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1985, ss. 202. (Seria Filologia Skandynawska nr 5).

Krysztofiak, Maria; Stefan H. Kaszyński, Dzieje literatury duńskiej, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1985, ss. 300.

Maciejewski, Witold, Religia w Szwecji, Katedra Skandynawistyki UAM, Poznań 1985, ss. 34.

2. Artykuły

Awedyk, Sława, Some problems of nasalisation, Lingua Posnaniensia XXVIII (1985), s. 151-157.

Gussmann, Edmund, The Morphology of a Phonological Rule. Icelandic Vowel Length, w: E. Gussmann (red.), Phono-Morphology. Studies in the Interaction of Phonology and Morphology, KUL, Lublin 1985, s. 75-94.

— Uwagi o opozycji palatalny-welarny w fonologii współczesnego języka irlandzkiego, Folia Societatis Scientiarum Lublinensis, 27.2, 1985, s. 37-43.

Krysztofiak, Maria, Zur Thematisierung des Widerstandskampfs im dänischen Roman, w: Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität zur Nordeuropa-Forschung, Greifswald 1985, s. 11-14.

— Sprache als Weltbild betrachtet. Zur semantischen Vielfältigkeit der dargestellten Welt der Romane von Klaus Rifbjerg, w: Arbeiten zur Skandinavistik. Hrsg. von Heinrich Beck. Bd.11. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main / Bern 1985, s. 93-104.

Piotrowski, Bernard, Polska myśl zachodnia w szeregach wielkopolskich powstańców ostatnich lat II Rzeczypospolitej, Prace Instytutu Nauk Społecznych, z. V, Wyższa Szkoła Inżynierska w Koszalinie 1985, s. 50-65.

— La pensée occidentale a l`université de Poznań (1919-1939), Polish Western Affairs - La Pologne et les Affaires Occidentales nr 1, 1985, s. 105-131.

— Die Westidee an der Posnaner Universität, Polnische Weststudien, Bd. IV, H. 1, 1985, s. 117-145.

— V Ogólnopolskie seminarium historyków Powstania Wielkopolskiego, Prace Instytutu Nauk Społecznych, z. V, WSI w Koszalinie 1985, s. 274-279.

— V Ogólnopolskie seminarium historyków Powstania Wielkopolskiego, Wojskowy Przegląd Historyczny, R. XXX, z. 4, 1985, s. 261-263.

— Rola Uniwersytetu Poznańskiego w naukowym zagospodarowaniu ziem odzyskanych (1945-1949), Przegląd Zachodni, nr 3, 1985, s. 76-86.

— Kultura fizyczna i sport w III Rzeszy. Cele, założenia ideowe, praktyczna realizacja, Zeszyt Naukowy Wyższej Szkoły Inżynierskiej w Koszalinie. Prace Studium Wychowania Fizycznego i Sportu Uczelni Technicznych, nr 10. (Materiały z I Konferencji Naukowej ‘Udział Sportowców i Działaczy Kultury Fizycznej w Wojnie Wyzwoleńczej Narodu Polskiego 1939-1945’), 1985, s. 7-18.

3

— Fińskiego reżysera teatralnego E. A. Kalimy związki z Polską, Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego. Studia Skandinavica, nr 8, 1985, s. 73-88

— Wizja Polski rdzennej Eugeniusza Romera, Przegląd Zachodni, nr 2, 1985, s. 140-169.— Wolnomularskie przygody generała Władysława Sikorskiego, Nurt 7/1985, s. 15-18, 42.— Niektóre problemy i dylematy rozwoju skandynawistyki w Republice Federalnej Niemiec,

Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego. Studia Scandinavica 9, 1985, s. 57-66.

— Zachodnia granica Polski w polskiej myśli politycznej XIX i XX wieku. (Sesja naukowa Instytutu Zachodniego w Poznaniu 11-12 X 1986), Studia Historica Slavo-Germanica, t. XIV, 1985 (wydano w 1987), s. 546-549.

Wojciechowska, Elżbieta, Czy literacka posucha? Literatura norweska lat siedemdziesiątych, Nurt 8/1985, s. 38-41.

— Dom lalki Ibsena - antyspołeczny dramat społeczny, Nurt 10/1985, s. 22-23.— Die Bedrohung des Menschen durch die Zivilisation in den Werken von T. Vesaas,

Wissenschaftliche Beiträge der E.-M.-Arndt-Universität Greifswald. Zur Nordeuropa-Forschung, Greifswald 1985, s. 22-26.

3. Recenzje

Fisiak, Jadwiga, Rec. P. Hubbard, H Jones, B Thornton, R. Wheeler: A Training Course for TEFL, Oksford University Press, Oxford 1983, Glottodidactica, vol. XVII (1985), s. 143-145.

Niewiarowska, Ewa, Państwo dobrobytu, Rec. P. Ch. Jersild: Dom Babel, Wydawnictwo Poznańskie 1984, Przegląd Tygodniowy nr 14 (158), 1985, s. 6

Piotrowski, Bernard, Istorija Norwiegii. Pod red. Aleksandra S. Kana, Moskwa 1980, Zapiski Historyczne t. 40, z. 1, 1985, s. 115-119.

— Hans-Jürgen Lutzhöft: Deutsche Militärpolitik und schwedische Neutralität 1939-1942, Neumünster 1981, pp. 255, Zapiski Historyczne, t. 40, z. 2, 1985, s. 137-139.

— Rudolf Urban: Die sorbische Volksgruppe in der Lausitz 1949-1977. Ein dokumentarischer Bericht. I. G. Herder Institut, Marburg Lahn 1980, pp. 348, Slavia Occidentalis, t. 42, 1985, s. 188-190.

— Władysław Drobny: Walka bez oręża. Polskie obozy jenieckie dla internowanych w Szwajcarii w latach 1940-1946, Warszawa − Poznań 1985, Nurt 11/1985, s. 31.

— Der Nahe Osten. (Otto Oberholzer zum 65. Geburtstag. Eine Festschrift). Hrsg. von Wolfgang Butt und Bernhard Glienke, Frankfurt am Main - Bern - New York - Nancy, pp. XIX + 333, Studia Scandinavica 9, 1985, s. 74-75.

Wojciechowska, Elżbieta, Rec. Dziennik intymny profesora Francka (K. Rifbjerg: Miłośnik opery), Nurt 3/1985, s. 22.

4. Tłumaczenia

Krysztofiak, Maria, Klaus Rifbjerg: Sobowtór, Czytelnik, Warszawa 1985, ss. 152.— Hans Christian Andersen: Brzydkie kaczątko, Wyd. Śląsk, Katowice 1985, ss. 32.

5. Wywiady

Niewiarowska, Ewa, Spotkanie z P. Ch. Jersildem − autorem Domu Babel, Nurt 4/1985, s. 31-32.

Piotrowski, Bernard, Brunatny Uniwersytet (wywiad), Wprost, nr 3, 1985, s. 19-22.

4

6. Varia

Maciejewski, Witold, Józef Trypućko (1910-1983) (nekrolog naukowy), Slavia Occidentalis 42, 1985, s. 196-199.

— Svenskundervisningen vid Adam Mickiewicz-universitet i Poznań, Svensk-Polsk Revy 3-4, Stockholm 1985, s. 8-9.

Rajnik, Eugeniusz; Alina Wójcik, Mini-rozmówki duńskie, Wiedza Powszechna, Warszawa 1985, ss. 96.

7. Prace doktorskie nie publikowane

Mrozewicz, Bolesław, Obraz stosunków społecznych w powieści fińskiej okresu międzywojennego, UAM Poznań 1985, ss. 292.

19861. Artykuły

Gussmann, Edmund, The Unnatural Phonology of Icelandic and Polish Velar Palatalisations, SAP 18, 1986, s. 37-57.

— Autosegments, Linked Matrices, and the Irish Lenition, w: D. Kastovsky & A. Szwedek (red.), Linguistics Across Historical and Geographic Boundaries. In Honour of Jacek Fisiak, vol. 2: Descriptive, Contrastive and Applied Studies, De Gruyter, Berlin 1986, s. 891-907.

— In Search of a Phonology Textbook, Studium Linguistik 20, 1986, s. 81-85.Kobylański, Mieczysław, P. C. Jersilds Das Haus zu Babel − eine literarische Sensation, w:

Nordische Tangenten, hrsg. von Maria Krysztofiak, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1986, s. 180-190.

Krysztofiak, Maria, Das neue Geschichtsbewußtsein in der dänischen Prosa der siebziger und achtziger Jahre, w: Nordische Tangenten, hrsg. von Maria Krysztofiak, Wydawnictwo Naukowe UAM. Poznań 1986, s. 29-46.

— Der dänische Widerstandsroman, w: Skandinavsztikai Füzetek Nr 2, Budapest 1986, s. 49-60.

Mrozewicz, Bolesław, Der realistische Hintergrund der Gestalt von J. Käkriäinen in J. Lehtonens Roman 'Putkinotko', w: Nordische Tangenten, hrsg. von M. Krysztofiak, Wyd. Naukowe UAM, Poznań 1986, s. 147-163.

Niewiarowska, Ewa, Schwedische Dokumentarliteratur in den 60er und 70er Jahren, w: Nordische Tangenten, hrsg. von Maria Krysztofiak, Wyd. Naukowe UAM, Poznań 1986, s. 101-120.

Piotrowski, Bernard, Kształtowanie się legendy pruskiej w republice weimarskiej. Casus Hansa Rothfelsa, w: Studia z najnowszej historii Niemiec i stosunków polsko-niemieckich. Pod red. Stanisława Sierpowskiego, Poznań 1986, s. 301-317.

— Prof. dr hab. Zdzisław Grot (1903-1984). Życie w służbie nauki i narodu (refleksje i wspomnienia), w: Biografistyka Powstania Wielkopolskiego 1918-1919. (Materiały z VI Ogólnopolskiego seminarium historyków Powstania Wielkopolskiego 1918-1919), Kościan, 19 IV 1985 r. Redakcja naukowa: Bogusław Polak, Koszalin 1986, s. 11-22.

— Pod zaborem, w: Zarys dziejów Nowego Tomyśla, Nowy Tomyśl 1986, s. 39-69, 224-227. — Przewrót majowy w opinii niemieckiej, Życie i Myśl, nr 5/6, 1986, s. 70-76. — Zdzisław Grot (1903-1984) − życie dla narodu i nauki historycznej, Studia Historica

Slavo-Germanica, t. XIII, 1986, s. 307-316.

5

— Polskie duchowieństwo w ocenie historiografii i publicystyki III Rzeszy, Życie i Myśl, nr 11-12, 1986, s. 18-35.

— 'Legenda legionowa' w historiografii II Rzeczypospolitej (na przykładzie działalności Instytutu Józefa Piłsudskiego), w: Wojsko Polskie 1914-1922. Pod red. naukową Bogusława Polaka, Koszalin 1986, t. II, s. 180-201.

— U źródeł polskiej myśli zachodniej w historiografii. IV krajowy zjazd historyków polskich w Poznaniu (grudzień 1925), Zeszyty Naukowe Instytutu Nauk Społecznych. Wyższa Szkoła Inżynierska w Koszalinie, t. 6 (1986), 118-141.

— Od idei międzynarodowego porozumienia do faszystowskiej propagandy. Działalność berlińskiej 'Deutsche Hochschule für Politik' w latach 1920-1939, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XV (1986), 91-126.

Wasilewski, Andrzej, Die neue Literatur „von unten“ in Schweden, w: Nordische Tangenten, hrsg. von Maria Krysztofiak, Wyd. Naukowe UAM, Poznań 1986, s. 191-198.

Wojciechowska, Elżbieta, Neue Tendenzen in der norwegischen Prosa Ende der 70er Jahre und Anfang der 80er Jahre − Dag Solstads Auseinandersetzung mit der AKP-Bewegung und der dogmatischen Literaturauffassung, w: Nordische Tangenten, hrsg. von Maria Krysztofiak, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1986, s. 136-143.

2. Recenzje

Krysztofiak, Maria, Synteza literatur skandynawskich. (Fritz Paul /Hrsg./: Grundzüge der neueren skandinavischen Literatur), Studia Scandinavica 8, Gdańsk 1986, s. 111-116.

Niewiarowska, Ewa, Rec. Zenon Ciesielski, Od Fredry do Różewicza. Dramat i teatr polski w Szwecji w latach 1835-1976, Wydawnictwo Morskie 1986, Nurt 6/1988, s. 38.

Piotrowski, Bernard, Rec. Wojciech Wrzesiński (red.): Warmia i Mazury w polskiej myśli politycznej 1864-1945, Warszawa 1984, pp. 454, Przegląd Zachodni, nr 3, 1986, s. 271-28.

— Wojskowe aspekty Powstania Wielkopolskiego. Wybór materiałów źródłowych, Poznań, 1985, pp. 548, Zeszyty Naukowe Instytutu Nauk Społecznych, Wyższa Szkoła Inżynierska w Koszalinie, t. 6 (1986), s. 384-388.

— Jan Wąsicki: Związek Niemiecki i państwa niemieckie 1815-1848, Poznań 1986, pp. 407, Nurt 11/1986, s. 39.

Wojciechowska, Elżbieta, Rec. Zarys nowszej literatury skandynawskiej (W. P. Nieustrojew: Litieratura skandinavskich stran 1870-1970), Studia Scandinavica 8, Gdańsk 1986, s. 116-119.

— Rec. Literatura duńska od run po dzień dzisiejszy (M. Krysztofiak, S. H. Kaszyński: Dzieje literatury duńskiej), Nurt 8/1986, s. 26-27.

3. Prace edytorskie

Krysztofiak, Maria (Hrsg.), Nordische Tangenten. Überlegungen zur neueren Prosa skandinavischer Autoren, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1986, ss. 198. (Seria Filologia Skandynawska nr 6).

4. Wstępy, posłowia Krysztofiak, Maria, Wstęp do tomu Nordische Tangenten, Wyd. Naukowe UAM, Poznań

1986, s. 5-7.

1987

6

1. Monografie

Piotrowski, Bernard, O Polskę nad Odrą i Bałtykiem. Myśl zachodnia i badania niemcoznawcze Uniwersytetu Poznańskiego 1918-1939, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1987, ss. 438.

Rajnik, Eugeniusz, Tautonyme Personenbezeichnungen im Dänischen und Polnischen. Eine kontrastive Studie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1987, ss. 139.

2. Podręczniki

Kobylański, Mieczysław, The English Way IV, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1987, ss. 126.

3. Artykuły

Gussmann, Edmund, The Lexicon of English De-Adjectival Verbs, w: E. Gussmann (red.), Rules and the Lexicon. Studies in Word Formation, KUL, Lublin, 1987, s. 79-102.

Krysztofiak, Maria, Völkische Ideologeme in Johannes V. Jensens Himmerlandsgeschichten, w: Traditionen und Traditionssuche des deutschen Faschismus. Hrsg. von Günter Hartung und Hubert Orłowski. Martin Luther Universität Halle (Saale), Halle 1987, s. 157-165.

Piotrowski, Bernard, Zachodnia granica Polski w polskiej myśli politycznej XIX i XX wieku. (Sesja naukowa Instytutu Zachodniego w Poznaniu 11-12. X 1986), Studia Historica Slavo-Germanica, t. XIV, 1987, s. 546-549.

— Badania demograficzne i rasowe na Uniwersytecie Królewieckim 1933-1939), w: Polacy i Niemcy. Dziesięć wieków sąsiedztwa. (Studia ofiarowane profesorowi Januszowi Pajewskiemu w osiemdziesiątą rocznicę urodzin). Praca zbiorowa pod red. Antoniego Czubińskiego, Warszawa 1987, s. 354-370.

— Stereotypy i legendy o Powstaniu Wielkopolskim w niemieckiej historiografii i publicystyce (1919-1939), w: Prawdy i fikcje Powstania Wielkopolskiego 1918-1919. (Materiały z VII Ogólnopolskiego seminarium historyków Powstania Wielkopolskiego, Kościan 25 IV 1986 r.). Redakcja naukowa: Bogusław Polak, Koszalin 1987, s. 85-109.

— Ks. Stanisław Kozierowski − duchowny, uczony, patriota, Życie i Myśl, nr 3-4, 1987, s. 148-159.

— Łucjan Kamieński (1885-1964). Badacz folkloru muzycznego Polski Zachodniej, w: Gniezno. Studia i materiały historyczne, t. II, Warszawa − Poznań 1987, s. 209-222.

— Poznańskie nauki filologiczne dla potrzeb praktycznych regionu wielkopolskiego i kraju, Kronika Wielkopolski, nr 2/3 (1987), s. 215-230.

— Kazimierz Tymieniecki. W stulecie urodzin wielkiego uczonego, Życie i Myśl, nr 1-2, 1987, s. 28-41.

Rajnik, Eugeniusz, Tautonyme Personenbezeichnungen als Problem der deutschen Übersetzung von Klaus Rifbjergs Den kroniske uskyld, w: Arbeiten zur Skandinavistik, Frankfurt /M/ Bern / New York 1987, s. 273-280.

4. Recenzje

7

Antoniewicz-Durczak, Daria, Rec. Obraz Polski w oczach Szwedów, w: Andrzej Nils Uggla, Den svenska polenbliden och polsk prosa i Sverige 1939-1960, Nurt ,nr 4/1987, s. 31.

Piotrowski, Bernard, Rec. Tadeusz Kotłowski: Niemcy 1919-1923. Organizacje robotnicze w walce o ustrój społeczno-polityczny państwa, Poznań 1986, pp. 402, Życie i Myśl, nr 1-2, 1987, s. 85-87.

— Antoni Czubiński, Jerzy Strzelczyk: Zarys dziejów Niemiec i państw niemieckich powstałych po II wojnie światowej, Poznań 1986, pp. 430, Nurt 7/1987, s. 24-25.

— Stosunki polsko-niemieckie w historiografii. Część druga: Studia z dziejów historiografii polskiej i niemieckiej. Red. Jerzy Krasuski, Gerard Labuda, Antoni W. Walczak, Poznań 1984, pp. 475, The Polish Western Affairs − La Pologne et les Affaires Occidentales, vol. XXVIII (1987), s. 115-120.

— Tadeusz Seweryn Wróblewski: Ewolucja 'Ostforschung' w Republice Federalnej Niemiec 1969-1982, Poznań 1986, pp. 293, Polish Western Affairs − La Pologne et les Affaires Occidentales, vol. XXVIII (1987), nr 1, s. 283-287.

— Tadeusz Seweryn Wróblewski: Ewolucja 'Ostforschung' w Republice Federalnej Niemiec 1969-1982, Poznań 1986, pp. 293, Polnische Weststudien, nr 2, 1987, s. 299-303.

— Tadeusz Seweryn Wróblewski: Ewolucja 'Ostforschung' w Republice Federalnej Niemiec 1969-1982, Poznań 1986, pp. 293, Przegląd Zachodni, nr 2, 1987, s. 180-183.

— Stosunki polsko-niemieckie w historiografii. Część druga: Studia z dziejów historiografii polskiej i niemieckiej. Red. J. Krasuski, G. Labuda, A. W. Walczak, Poznań 1984, pp. 475, Polnische Weststudien, nr 1, 1987, s. 125-131.

— Kalervo Hovi: Interressensphären im Baltikum. Finnland in Rahmen der Ostpolitik Polens 1919-1922, Helsinki 1984, pp. 180, Lituano-Slavica Posnaniensia, Historica, t. II, 1987, s. 273-277.

5. Tłumaczenia

Mrozewicz, Bolesław, Pentti Haanpää: Pomysł gubernatora. Powieść. Przekład z języka fińskiego, Wyd. Poznańskie, Poznań 1987, ss. 108.

6. Prace edytorskie

Gussmann, Edmund (red.), Rules and the Lexicon. Studies in Word Formation, KUL, Lublin, 1987, ss. 230.

7. Prace doktorskie nie publikowane

Wasilewski, Andrzej, Polityka kulturalna współczesnej Szwecji, UAM Poznań 1987, ss.

19881. Artykuły

Krysztofiak, Maria, Vom präfaschistischen zum nationalsozialistischen Roman in Dänemark, w: Traditionen und Traditionssuche des deutschen Faschichsmus. Hrsg von Hubert Orłowski und Günter Hartung. Protokollband 2. Wyd. Naukowe UAM, Poznań 1988, s. 265-276.

— Romantycy skandynawscy o Polsce, Nurt 8/1988, s. 30.— Kulturgeschichtliche Nähe, österreichische Literatur in Polen, w: Rezeption der polnischen

Literatur im deutschsprachigen Raum und die der deutschsprachigen in Polen 1945-

8

1985. Hrsg. von Heinz Kneip und Hubert Orłowski. Deutsches Polen-Institut, Darmstadt 1988, s. 373-386.

Piotrowski, Bernard, Obraz Polaka i Powstańca Wielkopolskiego w niemieckiej propagandzie na Pograniczu, Rocznik Nadnotecki, t. XV-XVI (1984/85), Piła 1988, s. 25-38.

— Powstanie Wielkopolskie w świadomości społeczno-politycznej i nauce niemieckiej (1919-1939), Przegląd Zachodni, nr 5-6, 1988, s. 145-169.

— Prof. dr hab. Zdzisław Grot (1903-1984). Refleksje i wspomnienia, Przegląd Wielkopolski, R. II (1988), s. 43-45.

— Powstanie Wielkopolskie w polskiej historiografii powojennej, Życie i Myśl, nr 11, 1988, s. 65-75.

— Emanuel Swedenborg jako polityk i humanista, Zeszyty Naukowe Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Gdańskiego. Studia Scandinavica 10, Gdańsk 1988, s. 39-49.

3. Recenzje

Piotrowski, Bernard, Rec. Czesław Łuczak: Dzieje gospodarcze Niemiec 1871-1945, Poznań 1984, La Pologne et les Affaires Occidentales, vol. XXIX, 1988, 137-140.

— Czesław Łuczak: Dzieje gospodarcze Niemiec 1871-1945, Poznań 1984, Polnische Weststudien, nr 1, 1988, s. 144-147.

4. Tłumaczenia

Niewiarowska, Ewa, Tłum. Jacques Werup: Smutek uszyty na miarę, Oczywiście, Nurt 8/1988, s. 31.

Wojciechowska, Elżbieta, Tłum. z j. norw. Tarjei Vesaas: Byk Glorius (Stuten Glorius), Koło się toczy (Hjulet rullar fram), Tuptuś (Vesle-Trask), Maruder (Siste-mann heim), Koń z Hogget (Hesten frÅ Hogget), Japp − w zbiorze opowiadań: Tarjei Vesaas, Koń z Hogget, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1988.

5. Varia

Maciejewski, Witold, Femtonhundratalet – den polska kulturens gyllene ålder [artykuł we wkładce dołączonej do płyty LP z nagraniami polskich tańców dworskich, w: Anders Rosén (red.): Opp med snälla snabba fötter. Polskans historia II / The History of the Polska II. Malung: Hurv Musik. 1988 [tekst także w wersji angielskiej].

6. Prace doktorskie nie publikowane

Skommer, Grzegorz, Morphological and Syntactical Intensifiers of Meaning in Norwegian, UAM Poznań 1988, ss.

19891. Słowniki, skrypty

Fisiak, Jadwiga; Michał Jankowski; Tadeusz Wojciech Lange, English Dictionary for Speakers of Polish, SAWW, Poznań 1990, ss, 920.

Maciejewski, Witold, Elipsa w językach polskim i szwedzkim, Instytut Językoznawstwa UAM, Poznań 1989, ss. 19.

9

2. Artykuły

Antoniewicz-Durczak, Daria, Gunnar Ekelöf poeta-mistyk, Nurt 8/1988, s. 27-28.— Marionetki i kuglarze czyli trzy razy Bergman, Nurt 8/1989, s. 19-21.— Das Kind bei Ingmar Bergman, Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-

Universität Greifswald. Zur Nordeuropa-Forschung, Bd. II, Greifswald 1989, s. 246-251.

Awedyk, Sława, Zum Bestand und Struktur der exozentrischen Konstruktionen im Norwegischen, Studia Germanica Posnaniensia XIV (1989), s. 17-22.

Gussmann, Edmund, Generatywizm, w: Encyklopedia katolicka, vol. 5, KUL, Lublin, 1989, s. 948-949.

— Morfologia a składnia w gramatyce generatywnej. Ewolucja poglądów, Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, 62, 1989, s. 99-108.

Maciejewski, Witold, Polens demokrati, Tiden 10, 1989, s. 562-568.Mrozewicz, Bolesław, Realistische Elemente in J. Ahos Frühwerk, w: Die Literatur des

modernen Durchbruchs in Skandinavien, hrsg. von B. Piotrowski und B. Mrozewicz, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989, s. 107-112.

— Antiheld und existentielle Lehre. Zur finnischen Literatur der achtziger Jahre, Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Zur Nordeuropa-Forschung, Bd. II, Greifswald 1989, s. 210-215.

Niewiarowska, Ewa, Das dichterische Schaffen von August Strindberg, w: Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien, hrsg. von B. Piotrowski und B. Mrozewicz, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989, s. 73-79.

Piotrowski, Bernard, Społeczeństwo Szwecji wobec republikańskiej Hiszpanii, w: Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) w polityce międzynarodowej. Praca zbiorowa pod red. Antoniego Czubińskiego, Poznań 1989, s. 147-157.

— Roman Dmowski a sprawa polskiej granicy zachodniej w Traktacie Wersalskim, w: Rola Wielkopolski w odbudowie państwa polskiego 1918-1919. (IX Ogólnopolskie seminarium historyków Powstania Wielkopolskiego 1918-1919. Kościan 9.XII.1988 r.). Redakcja naukowa: Bogusław Polak, Koszalin 1989, s. 31-61.

— Roman Dmowski − doktor honoris causa Uniwersytetu Poznańskiego, Życie i Myśl, nr 1/2, 1989, s. 25-39.

— Zdzisław Grot 1903-1984, w: Wybitni historycy wielkopolscy. Praca zbiorowa pod redakcją Jerzego Strzelczyka, Poznań 1989, s. 381-390.

— Od idei międzynarodowego porozumienia do faszystowskiej propagandy. Działalność berlińskiej 'Deutsche Hochschule für Politik' w latach 1920-1939, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XV (1989), s. 91-126.

— Traktat wersalski w świadomości Niemców okresu międzywojennego, w: Traktat wersalski z perspektywy 70 lat, Warszawa 1989, s. 109-116.

— Zu den Grundlagen des modernen Durchbruchs in skandinavischen Literaturen. Politische, gesellschaftliche, wirtschaftliche und geistige Prämissen, w: Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien, hrsg. von B. Piotrowski und B. Mrozewicz, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989, s. 7-15.

Rajnik, Eugeniusz, Tautonyme præfiksale personbetegnelser i dansk og polsk, w: M. Kunøe og E. V. Larsen (udg.): 2. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog, Aarhus Universitet 13.-14. oktober 1988, Århus 1989, s. 282-286.

— Tautonyme präfiksale Personenbezeichnungen im Dänischen und Polnischen, ÜberBrücken. Festschrift für Ulrich Groenke zum 65.Geburtstag, hrsg. v. K. Brynhildsvoll, Helmut Buske Verlag, Hamburg 1989, s. 57-65.

10

Wojciechowska, Elżbieta, Krieg und Faschismus als ethisches Problem in den Romanen von T. Vesaas, Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Zur Nordeuropa-Forschung, Bd. II, Greifswald 1989, s. 270-276.

— Die Frauenfrage bei einigen norwegischen Autoren zur Zeit des modernen Durchbruchs, w: Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien, hrsg. von B. Piotrowski und B. Mrozewicz, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989, s. 51-57.

3. Recenzje

Fisiak, Jadwiga, Rec. R. Gairns; S. Redman: Working with Words. CUP, Cambridge, 1986, Zielsprache Englisch l, 1989, s. 30.

— J. M. Valdes: Culture Bound. CUP, Cambridge 1986, Zielsprache Englisch 2, 1989, s. 32-33.

Piotrowski, Bernard, Rec. Stanisław Mikos: Polacy na Politechnice w Gdańsku w latach 1904-1939, Warszawa 1987, pp. 363, Przegląd Zachodni, nr 1, 1989, s. 197-199.

— Andrzej Nils Uggla: Polen i svensk press under andra världskriget. En bibliografi, Uppsala 1986, pp. 146, Zapiski Historyczne, t. LIV (1989), z. 4, s. 121-122.

4. Prace edytorskie

Piotrowski, Bernard; Bolesław Mrozewicz (Hrsg.), Die Literatur des modernen Durchbruchs in Skandinavien, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1989 (Seria Filologia Skandynawska, nr 8), ss. 113.

5. Varia

Niewiarowska, Ewa, Szwecja. Rozmówki polsko-szwedzkie. Informacja turystyczna. Mini-słownik, Oficyna Wydawnicza Atena, 1990, ss. 152.

6. Prace doktorskie nie publikowane

Niewiarowska, Ewa, Szwedzka poezja polityczna lat 60-tych i 70-tych, UAM Poznań 1990, ss. 194.

19901. Słowniki, podręczniki, skrypty

Fisiak, Jadwiga, Michał Jankowski, Tadeusz Wojciech Lange, English Dictionary for Speakers of Polish, SAWW, Poznań 1990, ss, 789.

Maciejewski, Witold, Wczesne zabytki runiczne, Instytut Językoznawstwa UAM, Poznań 1990, ss. 42.

2. Artykuły

Maciejewski, Witold, Polsko-szwedzkie paralele romantyczne, w: B. Andrzejewski (red.), Svea. Ze studiów nad szwedzką nauką i kulturą, PTPN, Wydział Filologiczno-Filozoficzny, Prace Komisji Filozofii, tom XV, Poznań 1990, s. 41-67.

— Polen − osäker omvandling, Tiden 8, 1990, s. 445-452. Niewiarowska, Ewa, Modele szwedzkiej poezji politycznej lat sześćdziesiątych i

siedemdziesiątych, w: B. Andrzejewski (red.), Svea. Ze studiów nad szwedzką nauką i

11

kulturą, PTPN, Wydział Filologiczno-Filozoficzny, Prace Komisji Filozofii, tom XV, Poznań 1990, s. 89-109.

Piotrowski, Bernard, Zur Geschichte der Polnisch-Schwedischen Gesellschaft (1926-1986), w: Relations between Poland and Sweden. Over the Centuries. A Collection of Studies. Ed. by Zenon Ciesielski, Wrocław - Warszawa - Gdańsk - Łódz 1990, s. 9-17.

— Mniejszość litewska w Prusach Wschodnich (do lat osiemdziesiątych XIX w.), Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica, t. III, 1990, s. 39-64.

— Roman Dmowski o Wielkopolsce i Wielkopolanach, Przegląd Wielkopolski, nr 5, 1990, s. 27-30.

— Groźba rozbioru Polski w 1920 r. Niemcy a wojna polsko-bolszewicka, Życie i Myśl, nr 7/8, 1990, s. 76-89.

— Dramat Litwy sprzed pół wieku (I), Życie i Myśl, nr 5/6, 1990, s. 5-15. — Dramat Litwy sprzed pół wieku (II), Życie i Myśl, nr 9/10, 1990, s. 16-30.

3. Recenzje

Awedyk, Sława, Rec. Arne Vanvik: Norsk Uttaleordbok. A Norwegian Pronouncing Dictionary. Fonetisk Institut, Universitetet i Oslo, 1985, Studia Phonetica Posnaniensia 2 (1990), s. 135-137.

Piotrowski, Bernard, Rec. Guide to Nordic Bibliography. General editor Erland Munch-Petersen, København 1984, pp. 275, Zapiski Historyczne, t. LV, z. 1, 1990, s. 143-144

— Natalia Vasilewna Juchnewa: Etniczeskij sostaw i etnosocjalnaja struktura naselenija Pietierburga, Wtoraja połowina XIX - naczała XX wieka. Statisticzeskij analiz. Red. K. W. Czistowa, Leningrad 1984, pp. 220, Lituano-Slavica Posnaniensia. Studia Historica, t. III, 1990, s. 293-294.

— Edward Serwański: Syn Odzyskanej Ziemi. Wojciech Kętrzyński (1838-1918), wyd. II poprawione i uzupełnione, Warszawa 1989, pp. 284, Życie i Myśl, nr 11/12, 1990, s. 79-82.

4. Opracowanie haseł encyklopedycznych

Rajnik, Eugeniusz, Runy, skandynawskie języki, islandzki język, farerski język, duński język, szwedzki język, norweski język, hasła do II wydania Wielkiej Encyklopedii wydanej przez PWN (opracowano w 1990 r.).

5. Tłumaczenia

Kalinowski, Mariusz, Tłum. Erland Josephson: Biała noc, Dialog, nr 6, 1990, s. 59-80.

1991

1. Monografie

Piotrowski, Bernard, W służbie nauki i narodu. Instytut Bałtycki w latach 1925-1939, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1991, ss. 356.

Wojciechowska, Elżbieta, Problematyka moralna w powieściach Tarjei Vesaasa, Wydawnictwo PTPN, Poznań 1991, ss. 108.

2. Artykuły

12

Antoniewicz-Durczak, Daria, Existensproblem i en av Heidenstams dikter, w: Modernismen i skandinavisk litteratur, red. av A. Lien, Nordisk Institutt, Universitetet i Trondheim 1991, s. 44-47.

— Der unentschlossene Ästhet Verner von Heidenstam, Studia Scandinavica 12, Gdańsk 1991, s. 26-37.

Kalinowski, Mariusz, Kompleks Norena, Dialog, nr 1, 1991, s. 172-174.— Szwedzki model teatru: koniec utopii?, Dialog, nr 4, 1991, s. 156-159.Maciejewski, Witold, Ellipsis in Polish and Swedish: Some Typological Considerations,

Lingua Posnaniensis XXXII-XXXIII, 1991, s. 169-181. Mrozewicz, Bolesław, Finnische Romantik und Wirklichkeit. Einige Bemerkungen zu J. L.

Runebergs Wirklichkeitsbild in 'Saarijarvi' − Artikelund 'Elchjagd', w: Beiträge zur nordischen Philologie 19, Basel − Frankfurt/M. 1991, s. 276-281.

Niewiarowska, Ewa, Ekologia w poezji szwedzkiej, Ten Świat, nr 4/5, 1991, s. 11.Piotrowski, Bernard, Dylematy niepodległości Łotwy (1939-1940), Życie i Myśl, nr 3/4,

1991, s. 17-29.— Utracona niepodległość Estonii (1939-1940), Życie i Myśl, nr 5-6, 1991, s. 77-86.— Islandia w planach i poczynaniach III Rzeszy, Studia Scandinavica 13, Gdańsk 1991, s. 7-

24.— Abteilung für Skandinavistik im Institut für Germanische Philologie (1974-1985), Studia

Germanica Posnaniensia, t. XVII-XVIII, 1991, s. 35-43.Rajnik, Eugeniusz, Det er mærkeligt på dansk, Mål og Mæle 1-2, 1991, s. 47.Wojciechowska, Elżbieta, Polnische Motive bei H. Wergeland und J. S. Welhaven, Beiträge

zur nordischen Philologie, Bd. 19, Basel − Frankfurt/M., 1991, s. 233-238.— Tarjei Vesaas og modernisme − med hovedvekt på Brannen, w: Modernismen i

skandinavisk litteratur, red. av A. Lien, Nordisk Institutt, Universitetet i Trondheim, 1991, s. 294-299.

3. Recenzje

Piotrowski, Bernard, Rec. Andrzej Brożek: Niemcy zagraniczni w polityce kolonizacji pruskich prowincji wschodnich (1886-1918), Poznań 1989, pp. 335, Życie i Myśl, nr 3-4, 1991, 101-103.

— Søren Sørensen: Nordens historie. En folkebog, Nordisk Råd, C.A. Ritzels Forlag, København 1987, pp. 387, Studia Scandinavica 13, Gdańsk 1991, 117-120.

4. Tłumaczenia

Wojciechowska, Elżbieta, Tłum. z j. niemieckiego: Ingo F. Walter: Vincent van Gogh 1853-1890. Wizja i rzeczywistość, Benedikt Taschen 1991, wersja polska wyd. „Le petit café”, ss. 95.

— Susanna Partych: Paul Klee 1879-1940, Benedikt Taschen 1991, wersja polska wyd. „Le petit café”, ss. 96.

— Ingo F. Walther: Pablo Picasso 1881-1973. Geniusz stulecia, Benedikt Taschen 1991, wersja polska wyd. „Le petit café”, ss. 96.

5. Varia

Niewiarowska, Ewa, Problematyka ekologiczna w szwedzkiej poezji lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku, Sprawozdania z konferencji n.t. Ekologia i humanistyka organizowanej przez PTPN, Poznań 1991, s. 16.

13

19921. Monografie, skrypty

Skommer, Grzegorz, Morphological and Syntactic Intensifiers of Meaning in Norwegian, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1992, ss. 27.

2. Artykuły

Awedyk, Sława, On translating titles of literary works, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 1 (1992), s. 59-64.

Budziszewski, Arkadiusz, The Principle of Association in the Use of the Definite Article in English and Swedish, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 1 (1992), s. 103-110.

Lange, Tadeusz Wojciech, The Position of Vang Church, Alias Wang Temple (Karpacz, Poland) in Norwegian Stave Church Literature, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 1 (1992), s. 51-58.

Maciejewski, Witold, Demokratin dramatiserad, Tiden 8-9, 1992, s. 434-441.Mrozewicz, Bolesław, J. I. Runebergs idyllische Wirklichkeit. Einige Bemerkungen zum

Frühwerk, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 1 (1992), s. 35-46. Niewiarowska, Ewa, Polityka i ekologia. W kręgu poezji szwedzkiej ostatniego

dwudziestolecia, w: Humanistyka i ekologia. Praca zbiorowa pod red. B. Andrzejewskiego, Fundacja Warta, Poznań 1992, s. 160-169.

Piotrowski, Bernard, Sweden and the question of Poland's independence (1914-1918), Folia Scandinavica Posnaniensia, vol.1 (1992), s. 11-33.

— Szwedzka polityka ekologiczna ostatniego ćwierćwiecza, w: Humanistyka i ekologia. Praca zbiorowa pod red. B. Andrzejewskiego, Fundacja Warta, Poznań 1992, s. 146-159.

— Niemcy w polityce państw skandynawskich (1929-1935), w: Niemcy w polityce międzynarodowej 1919-1939, t. II: Lata wielkiego kryzysu gospodarczego. Praca zbiorowa pod red. Stanisława Sierpowskiego, Poznań 1992, s. 341-364.

— Niemcy w polityce państw skandynawskich (1935-1938), w: Niemcy w polityce międzynarodowej 1919-1939, t. III: W dobie Monachium. Praca zbiorowa pod red. Stanisława Sierpowskiego, Poznań, 1992, s. 127-146.

— Niemcy i kraje skandynawskie a wojna radziecko-fińska (zimowa) 1939-1940, w: Niemcy w polityce międzynarodowej 1919-1939, t. IV. Na przełomie pokoju i wojny 1939-1941. Praca zbiorowa pod red. Stanisława Sierpowskiego, Poznań 1992, s. 317-337.

Piotrowski, Bernard;, Boleslaw Mrozewicz, Die altnordische Literatur in Polen, Nordeuropa Studien 29, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 1992, s. 64-71.

Rajnik, Eugeniusz, Tautonyme Personenbezeichnungen auf -ist im Dänischen und -ist/a/ bzw. -yst/a/ im Polnischen, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol.1 (1992), s. 95-102.

Skommer, Grzegorz, Word-formation Description and Morphological Status of Intensifiers in Norwegian, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol.1 (1992), s. 83-88.

3. Tłumaczenia

Kalinowski, Mariusz, Tłum. Stig Larsson: Naczelny, Dialog nr 6, 1992, s. 62-88.Niewiarowska, Ewa, Tłum. Musisz odnaleźć swą własną twarz. Wybór szwedzkiej liryki

miłosnej. Seria czarno-biała, Wydawnictwo Carmelitanum, Poznań 1992, ss. 47.— Tłum. Gösta Friberg: (…) woda posiada całkowicie niesłyszalną muzykę, Magazyn Ten

Świat, nr 3/ 4 1992, s. 7.

14

Wojciechowska, Elżbieta, Tłum. z j. niemieckiego. Doris Schattschneider, Wallace Walker: Kalejdocykle M. C. Eschera, Benedikt Taschen 1992, wersja polska wyd. „Le petit café”, ss. 40.

4. Recenzje

Kalinowski, Mariusz, Rec. Naczelny Stiga Larssona, Dialog, nr 6, 1992, s. 136-137.Niewiarowska, Ewa, Rec. Thyselius Thorborg: Luksus, Magazyn Ten Świat, nr 3/4 1992, s.

17.

5. Prace edytorskie

(ed. Sława Awedyk), Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 1, 1992, ss. 124.

6. Varia

Awedyk, Sława, Eugeniusz Rajnik, Der Lehrstuhl für Skandinavistik und das Studium der skandinavischen Philologie an der Universität Poznań, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 1 (1992), s. 5-9.

7. Prace doktorskie nie publikowane

Antoniewicz-Durczak, Daria, Literackość scenariuszy Ingmara Bergmana, UAM Poznań 1992.

19931. Artykuły

Awedyk, Sława, Arne Christensen, Kilka uwag o tłumaczeniu norweskich tytułów dzieł literackich, Język Polski LXXIII 4-5, 1993, s. 310-316.

Kalinowski, Mariusz, Piekło, niebo i dalej, Literatura na Świecie, nr 8, 1993, s. 331-339.Mrozewicz, Bolesław, Bernard Piotrowski, Laxness-Rezeption in Polen, Nordeuropa

Studien, vol. 30, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 1993, s. 64-71.Niewiarowska, Ewa, Swedish political poetry of the 1960 s and 1970 s, w: Poznań Literary

Papers 1, Poznań 1993, s. 85-107.— Poezja kryzysu czy przełomu?, Literatura na Świecie, nr 8/1993, s. 397-406.Piotrowski, Bernard, Pod zaborami, w: Dzieje Wągrowca. Praca zbiorowa pod red.

Edmunda Makowskiego, Wyd. WBP, Poznań 1993, s. 91-132. — Ruch narodowy Słoweńców (ok. 1770-1848). Mechanizmy kształtowania się tożsamości

etnicznej, Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, vol. VI, 1993, s. 43-62.— Wizja protestanckiego ekumenizmu Nathana Söderbloma, Studia Scandinavica 14,

Gdańsk 1993, s. 49-62.Rajnik, Eugeniusz, Formengleiche weibliche Personenbezeichnungen im Dänischen und

Polnischen, Studia Scandinavica 14, Gdańsk 1993, s. 151-162.Skommer, Grzegorz, Morphological Intensifiers of Meaning in Norwegian, Norsk

Lingvistisk Tidsskrift 2/1993, s. 135-153.

2. Tłumaczenia

15

Kalinowski, Mariusz, Tłum. Per Olov Enquist: Biblioteka Kapitana Nemo (fragment powieści), Literatura na Świecie, nr 8, 1993, s. 200-217.

— Stig Larsson: Komedia I (fragment powieści), Literatura na Świecie, nr 8, 1993, s. 295-311.

— Stig Larsson: Dwa 'O', Literatura na Świecie, nr 8, 1993, s. 312-323.— Stig Larsson: Odpowiadając na pytania (opowiadania), Literatura na Świecie, nr 8, 1993,

s. 324-326— Stig Larsson: Szklanka wody, Literatura na Świecie, nr 8, 1993, s. 327-330Niewiarowska, Ewa, Tłum. Katarina Frostenson: (…) Głos bawi się ze mną, Wnętrze, (…)

Świecę jak gwiazda, (…) Dlaczego odwróciłeś się ode mnie, Literatura na Świecie, 8/1993, s. 407-408.

— Stig Larsson: Gorączka, Monotonny, Literatura na Świecie, 8/1993, s. 409-410.— Göran Greider: Ten fantastyczny mur obronny, (…) Wieczór deszcz, Obudź się, Sylwetki,

Literatura na Świecie, 8/1993, s. 412-413.— Katarina Frostenson: Jego wyraz, Jesteśmy podobni, Pozostałe, Katalog wystawy „Pod

osłoną nieba”, Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa 1993.— Inga Linsjö: Miłość, W drodze, nr 1/1993, s. 29.— Erik Lindegren: Dedykacje, W drodze, nr 1/1993, s. 78.— Bertil Pettersson: Dwoje, W drodze, nr 1/1993, s. 79.— Birgitta Trotzig:(...) Jaki jest związek między sztuką a naturą. Katalog wystawy "Pod

osłoną nieba", Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa 1993.

19941. Monografie

Lange, Tadeusz W., Szpitalnicy, joannici, kawalerowie maltańscy, Drawa, Poznań 1994, ss. 159.

2. Podręczniki

Fisiak, Jadwiga; David Bolton; Mats Oscarson; Lennart Peterson, Basic working grammar. Praktyczna gramatyka języka angielskiego z ćwiczeniami. Wszystkie objaśnienia w języku polskim, Wydawnictwo Lektor 1994, ss. 238.

3. Artykuły

Lange, Tadeusz W., Joannici na Pomorzu Gdańskim. Stan badań - interpretacje - próba syntezy, Zapiski Historyczne, t. LIX, z. 4, 1994, s. 7-19.

Mrozewicz, Bolesław, Diskrepanz und Harmonie, Stadt und Dorf in Joel Lehtonens Roman 'Putkinotko', w: Literarische Wechselbeziehungen zwischen Finnland und Deutschland, (= Wissenschaftliche Beiträge der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald), Greifswald 1994, s. 74-83.

— Ilmari Kiantos Dorfbevölkerung und das Leben in der finnischen Ödmark im Roman 'Ryysyrannan Jooseppie', Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 2 (1994), s. 67-74.

Piotrowski, Bernard, Kombatanci Powstania Wielkopolskiego a stosunki polsko-niemieckie 1919-1939, w: Niemcy a Powstanie Wielkopolskie. Praca zbiorowa pod red. Bogusława Polaka, Koszalin 1994, s. 240-274.

— Narody skandynawskie i Balticum w procesach dziejowych Europy (do 1993), w: Niemcy w procesach dziejowych Europy. Praca zbiorowa pod red. A. Czubińskiego, Poznań 1994, s. 115-145.

16

Piotrowski, Bernard, Ewa Piotrowska, Hauptstadt (Kristiania) und Provinz in Eilert Sundts (1817-1875) soziologischer Forschung, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 2 (1994), s. 75-87.

Wojciechowska-Dołowicz, Elżbieta, Stadt vs. Land − Antizivilisatorische Tendenzen bei Hamsun und Vesaas, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 2 (1994), s. 57-66.

4. Tłumaczenia

Kalinowski, Mariusz, Tłum. (z: B. Sochańską), Suzanne Brøger: Po orgii, Dialog, nr 8, 1994, s. 60-94.

— Suzanne Brøger: Do mojej córki, Dialog, nr 8, 1994, s. 99-102.Niewiarowska, Ewa, Tłum. Artur Lundkvist: Krótka prelekcja o wolności, Zeszyty

Karmelitańskie nr 3/4 (6-7) 1994, s. 50-52.— Tommy Olofsson: Cień lustrzanego odbicia, Seria czarno-biała, Wydawnictwo

Carmelitanum, Poznań 1994, ss. 59.

5. Wstępy, posłowia Niewiarowska, Ewa, Posłowie do: Selma Lagerlof, Gösta Berling, Wydawnictwo

Dolnośląskie, Wrocław 1994, s. 499-504.Wojciechowska-Dołowicz, Elżbieta, Posłowie do: Knut Hamsun, Głód, Wydawnictwo

Dolnośląskie, Wrocław 1994, s. 203-208.

6. Prace edytorskie

Awedyk, Sława (ed.), Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 2, 1994, ss. 87.

7. Varia

Lange, Tadeusz Wojciech, Jeszcze o mundurze polskiego kawalera maltańskiego z okresu międzywojennego, Arsenał Poznański, nr 9, 1994, s. 76-78.

— Mundur polskiego kawalera maltańskiego z okresu międzywojennego, Arsenał Poznański, nr 8, 1994, s. 28-37

Musiał, Kazimierz, ... i zbuntowani studenci, Życie Uniwersyteckie nr 4 (12), 1994, s. 11-12— Uniwersytet siedmiu noblistów, Życie Uniwersyteckie nr 4 (12), 1994, s. 10-11

1995

1. Artykuły

Główka, Alicja, Suffixavledda substantiv i svenskan och deras polska motsvarigheter (med fokus på diminutiva och augumentativa), w: Internationales Kolloquium, Skandinavistik i Östeuropa, Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 6.-10.12.1995, s. 145-155.

Maciejewski, Witold, O przestrzeni w języku, w: Jerzy Pogonowski (red.), Eufonia i logos. Księga pamiątkowa ofiarowana prof. prof. Marii Steffen-Batogowej i Tadeuszowi Batogowi, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1995, s. 445-458.

Musiał, Kazimierz, Den danske velfærdsstat i 1960`erne-1990`erne, w: Internationales Kolloquium, Skandinavistik i Östeuropa, Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 6.-10.12.1995, s. 246-254.

17

Piotrowski, Bernard, Niemcy w procesach rozwojowych Skandynawii i krajów nadbałtyckich (Estonia, Łotwa) XIX i XX wieku, w: Rola Niemiec w procesach rozwoju Europy XIX i XX wieku, red. Antoni Czubiński, Poznań 1995, s. 105-144.

— Kraje bałtyckie w ogniu. Dramat ostatnich miesięcy II wojny światowej, Życie i Myśl, nr 2, rok XLIII (1995), s. 31-40.

— Europejskie dylematy Skandynawów, Życie i Myśl, nr 3, Rok XLIII (1995), s. 23-30.— Jesteśmy jednym narodem. Wielkie dni Niemiec i Niemców (1989-1990), Życie i Myśl, nr

4, rok XLIII (1995), s. 3-14. — Dylematy pomocy alianckiej dla walczącej Finlandii (1939-1940), Mars. Problematyka i

Historia Wojskowości. Studia i Materiały, tom 3 (1995), s. 37-50.— Romana Dmowskiego obraz Niemiec i Niemców (do 1914 r.), Zeszyty Naukowe Instytutu

Nauk Społecznych (Wyższa Szkoła Inżynierska w Koszalinie), nr 9 (1995), s. 7-20 — Uniwersytet w Królewcu (Königsberg) a Europa Wschodnia XIX i XX wieku, Studia

Historica Slavo-Germanica, t. XX (1995), s. 3-27. Rajnik, Eugeniusz, Formelle og semantiske differenser i polsk-danske tautonyme

personbetegnelser, w: Internationales Kolloquium, Skandinavistik i Östeuropa, Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 6.-10.12.1995, s. 167-175.

2. Tłumaczenia

Niewiarowska, Ewa, Tłum. K. Frostenson: Ja (jAg), Jesteśmy podobni (Vi linkar), Porzucone (Överblivet), Jego wyraz (Hans uttryck), Kwartalnik Literacki Kresy, nr 2/1995, s. 126-128.

— S. Larsson: Mgnienie (Blink), Bogowie (Gudar), Kwartalnik Literacki Kresy, nr 2/1995, s. 128-129.

— U. Eriksson: Ciągłość (Kontinuitet), Chwila (Stunden), Kwartalnik Literacki Kresy, nr 2/1995, s. 129-130.

— M. William-Olsson: 60 11 06, (…) Z takiego cierpienia (Ut det slags smöärta), ...Więc ciało jest zagonem straty (Så är kroppen förlustens teg), Dla L (För L), Kwartalnik Literacki Kresy, nr 2/1995, s. 130-132.

— Tommy Olofsson: ...Jest rano (Det är morgon), Platonicznie (Platonskt), …Mówię, a nasze dziecko śpi (Jag talar, och vårt barn sover), …Zbliżasz się do samej siebie (Du är på väg till dig själv), Gazeta Malarzy i Poetów nr 3/1995, s. 9.

— Tommy Olofsson: (…) Zmrok przychodzi jak wierny pies, Arkusz, wrzesień 1995, s. 3.— Bruno K. Öijer: (…) śnisz, (…) odór wilgotnej plandeki, Dystans, Gazeta Malarzy i

Poetów 5/1995, s. 19.

3. Opracowanie haseł encyklopedycznych

Niewiarowska, Ewa, August Strindberg do Leksykonu pisarzy świata, Fundacja Literatury na Świecie, 1995, s. 599-601.

4. Varia

Awedyk, Sława, Norskstudier i Poznań, Norsk i utlandet, Oslo 1995, s.

1996

1. Monografie

18

Maciejewski, Witold, O przestrzeni w języku. Studium typologiczne z językiem polskim w centrum, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1996, ss. 178.

2. Podręczniki, słowniki i skrypty

Gussmann, Edmund, A. Doyle, An Ghaeilge. Podręcznik do nauki języka irlandzkiego, KUL, Lublin 1996, wydanie drugie, poprawione, ss. 448.

— A Reverse Dictionary of Modern Irish, Folium Publishers, Lublin, 1996, ss. 355. Jankowiak, Piotr, Język niemiecki w dialogach sytuacyjnych z ćwiczeniami, Fonpol, Poznań,

1996, ss. 65.Lange, Tadeusz Wojciech; Grzegorz Sommer [współautorzy] (praca zespołowa pod red.

Jacka Fisiaka), Collins − słownik angielsko-polski, polsko-angielski, Pol. Ofic. Wyd. BGW, Warszawa 1996, ss. 521 + 604.

Lange, Tadeusz Wojciech, Jadwiga Fisiak, Michał Jankowski, English-Polish Learner's Dictionary, PWN, Warszawa 1996, ss. 920.

Piotrowski, Bernard, Skaldowie islandzcy (Materiały o Islandii, z. 60), Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Islandzkiej, Warszawa 1996, ss. 34.

3. Artykuły

Antoniewicz-Durczak, Daria, Die Ästhetik des Wortes und die Ästethik des Bildes, Poznań Literary Papers 2, 1996, s. 91-113.

— Die Dilemmata des Wohlstandsstaates gezeigt an den Filmen von Ingmar Bergman oder eine feuchte Haut in roten Tönen, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 3, 1996, s. 77-83.

Awedyk, Witosław, Engelske lånord i norske ungdommers tale, Folia Skandinavica Posnaniensia, vol. 3, 1996, s. 267-272.

Jamrowska, Julita, Finskans inflytande på finlandssvenskan de senaste 20 åren, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 3, 1996, s. 311-316.

Mrozewicz, Bolesław, Der finnische soziale Roman der Zwischenkriegszeit, Poznań Literary Papers 2, 1996, s. 43-89.

Musiał, Kazimierz, On some aspects of the Danish Welfare State from 1960s to 1990s, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 3, 1996, s. 45-56.

— Der Markt wird`s schon richten..., Nordeuropa Forum, nr. 2, 1996, s. 52-54.Piotrowski, Bernard, Nordeuropa und die Ostblockstaaten (ca. 1965-1990), Folia

Scandianvica Posnaniensia, vol. 3, 1996, s. 9-22. — Historiografia w niemieckiej diasporze narodowej. Albert Breyer i Eugen Oskar Kossmann

jako badacze dziejów Niemców w Polsce Środkowej i stosunków polsko-niemieckich, w: Niemcy w Łodzi do 1939 roku. Pod red. Mariana Wilka, Łódź 1996, s. 48-73.

— Polacy na Pomorzu Zachodnim w XIX i XX wieku (do 1939 r.). Stan badań − potrzeby badawcze, Rocznik Koszaliński, nr 26, 1996, s. 39-52.

— Die Ostsee-Gemeinschaft − eine Vision. Theorie oder Wirklichkeit, Studia Scandinavica, Særudgave i Anledning af 25 års Jubilæum. Ved Nordisk Institut, Universitetet i Gdańsk 1996, s. 85-99.

— Związki Pomorza Zachodniego z Polską w dobie zaborów (1795-1918), w: Związki Pomorza Zachodniego z Polską, Koszalin 1996, s. 61-84.

— Antagonizmy i zbliżenia. Pomorze Zachodnie a Polska okresu międzywojennego, w: Związki Pomorza Zachodniego z Polską, Koszalin 1996, s. 153-177.

19

— Pomorze Zachodnie z okresu III Rzeszy w świadomości Polaków, w: Związki Pomorza Zachodniego z Polską, Koszalin 1996, s. 227-254.

— Konzeptionen von Vorstellungen von europäischer Integration im Totalitarismus des Dritten Reiches, w: Eurovisionen. Vorstellungen von Europa in Literatur und Philosophie, hrsg. von Peter Delvaux und Jan Papiór (Duitse Kroniek), Amsterdam 1996, s. 151-160.

— Die Bildung der modernen National-Identität außerhalb der eigenen Staatsnation. Die Dänen in Nordmark und die Polen in Ostmark (ca. 1880-1914), w: Arbeiten zur Skandinavistik, XII. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik, 16-23. September 1995 in Greifswald, hrsg. von Walter Baumgartner und Hans Fix, Verlag Fassbaender, Wien 1996, s. 561-568.

— Idea europejska w III Rzeszy. Założenia, realizacja, dylematy, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XXI (1996), s. 81-100.

Wojciechowska-Dołowicz, Elżbieta, Litteratur som sosial diagnose − ifølge norsk prosa i 70- og 80-årene, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 3, 1996, s. 95-105.

4. Recenzje

Bień-Lietz, Małgorzata, Rec. Bokspor. Norske bøker gjennom 350 år, Oslo 1993, IROS 1995. Internationales Referateorgan zur Skandinavistik. Nordisches Institut der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, s. 50 (1996).

— Gunilla Noreen: Nya barnboksbilder. 56 svenska barnboksillustratöre, Stockholm 1993, IROS 1995. Internationales Referateorgan zur Skandinavistik. Nordisches Institut der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, s. 93-94 (1996).

— Lars Furuland, Mary Ørvig, Sonja Svensson: Ungdomslitteraturen. Historikk, kommentar, texturval, Stockholm 1994, IROS 1995. Internationales Referateorgan zur Skandinavistik. Nordisches Institut der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, s. 59-60 (1996).

— Tone Birkeland, Frøydis Storaas: Den norske biletboka, Oslo 1993, IROS 1995. Internationales Referateorgan zur Skandinavistik. Nordisches Institut der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, s. 49-50 (1996).

— Tordis Ørjaseter: Menneskenes hjerter. Sigrid Undset − en livshistorie, Oslo 1993, IROS 1995. Internationales Referateorgan zur Skandinavistik. Nordisches Institut der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, s. 85-86 (1996).

— Göte Klingberg: Folklig vers i svensk barnlitteratur, Stockholm 1994, IROS 1995. Internationales Referateorgan zur Skandinavistik. Nordisches Institut der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Steinbecker Verlag, s. 63-64 (1996).

— Ulla Bergstrand: En bilderbokshistoria. Svenska bilderböcker 1900-1930, Stockholm 1993, IROS 1995. Internationales Referateorgan zur Skandinavistik. Nordisches Institut der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, s. 48-49 (1996).

Piotrowski, Bernard, Rec. Grzegorz Łukomski: Walka Rzeczypospolitej o kresy północno-zachodnie 1918-1920. Polityka i działania militarne. Wyd. Naukowe UAM, Poznań 1994, ss.182, Życie i Myśl, nr 2, 1996, s. 117-121.

5. Tłumaczenia

Kalinowski, Mariusz, Tłum. Emanuel Swedenborg: Dziennik snów 1743-44 (Drömboken), Rebis, Poznań 1996, ss. 118.

6. Opracowanie haseł encyklopedycznych

20

Niewiarowska, Ewa, hasła dotyczące literatur skandynawskich oraz literatury angielskiej, w: Leksykon historii powszechnej 1900-1945, pod red. Stanisława Sierpowskiego, przy współpracy Stanisława Żerki, Wyd. Naukowe UAM, Poznań 1996.

Piotrowski, Bernard, Hasła: Ådalen, Alandzkie Wyspy, Bernadotte af Wisborg Folke hr., Branting Hjalmar Karl, Dania, Estonia, Finlandia, Goltz Rüdiger von der, Grenlandia, Gustav V Adolf, Haakon VII, Hansson Per Albin, Islandia, Kallio Kyösti, Kreuger Ivar, Kuusinen Otto, Laidoner Johan, Lappiści, Litwa, Päts Konstantin, Sandler Rickard Johannes, Scavenius Erik, Sirk Artur, skandynawska współpraca, Sleževičius Mykolas, Smetona Antanas, Stauning Thorvald, Svinhufvud Pehr Evind, Szwecja, Tanner Väinö Alfred, Tautininków partia, wabsowie, Tūbelis Juozas, Ulmanis Karlis i inne, w: Leksykon historii powszechnej 1900-1945, pod red. Stanisława Sierpowskiego, przy współpracy Stanisława Żerki, Wyd. Naukowe UAM, Poznań 1996.

7. Prace edytorskie

Awedyk, Sława, Eugeniusz Rajnik (eds.), Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 3, 1996, ss. 316.

8. Varia

Jankowiak, Piotr, 15 Jahre Deutscholympiade in Polen, w: Konfiguracje 1. Artykuły i studia o polsko-niemieckich stosunkach kulturowych, Bydgoszcz 1996, s. 305-308.

1997

1. Monografie

Piotrowski, Bernard, Wojna radziecko-fińska (zimowa) 1939-1940. Legendy, niedomówienia, realia, Wydawnictwo Naukowe UAM (Seria Historia, nr 188), Poznań 1997, ss. 270 + mapy i zdjęcia.

2. Słowniki

Awedyk, Sława; Grete Jønsberg; Monika Lande; Halina Zgółkowa, Słownik minimum polsko-norweski, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1997, ss. 177.

3. Artykuły

Antoniewicz-Durczak, Daria, Ingmar Bergman im Theater, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 37-46.

Awedyk, Sława, Versuch einer konfrontativen Darstellung der Silbenstruktur der Polnischen und norwegischen Sprache, w: Eastern European Contributions to Scandinavian Linguistics (ed. Ernst Håkon Jahr), Studia Nordica 2, Novus Forlag, Oslo 1997, s. 112-118.

Bień-Lietz, Małgorzata, På spor av nordisk nonsenslitteratur, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 47-54.

Hołowiak, Dorota, Förändringar inom nationalekonomiska termers frekvens, böjningsformer och betydelse, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 155-160.

21

Jamrowska, Julita, Den absurde verden i E. Sariolas prosa, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 55-64.

Lange, Tadeusz Wojciech, 'Pruskie' korzenie Związku Polskich Kawalerów Maltańskich, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XXII, 1997 (Poznań 1999), s. 68-87.

Maciejewski, Witold, Qualitative Orientation and Grammatical Categories, w: Roman Murawski and Jerzy Pogonowski (eds.), Euphony and Logos, Essays in Honour of Maria Steffen-Batóg and Tadeusz Batóg, Poznań Studies in the Philosophy of the Sciences and the Humanities, vol. 57, Rodopi, Amsterdam − Atlanta 1997, s. 363-385.

Musiał, Kazimierz, Er en ny velfærdsstat på vej i Danmark? Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 241-247.

Niewiarowska, Ewa, Postmodernistiska drag i K. Frostensons diktning, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 23-36.

Mrozewicz, Bolesław; Bernard Piotrowski, Laxness-Rezeption in Polen, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 17-22.

Piotrowski, Bernard, Idea europejska w III Rzeszy. Założenia, realizacja, dylematy, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XXI (1997), s. 81-100.

— Ethnische Minderheiten und nationale Bewegungen in der Ostsee-Region (ca. 1880-1914). Zum Problem der Germanisierung und Russifizierung, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 177-196.

— Procesy i mechanizmy migracyjne w Skandynawii XIX i XX wieku. Próba rekapitulacji, w: Polacy w Skandynawii, pod red. E. Olszewskiego, Lublin 1997, s. 15-36.

— Współpraca i dążenia ku jedności Skandynawów XIV − pierwsza połowa XX wieku. Część I, Zapiski Historyczne, t. LXII, z. 2-3 (1997), s. 37-54.

— Współpraca i dążenia ku jedności Skandynawów XIV - pierwsza połowa XX wieku, Część II, Zapiski Historyczne, t. LXII, z. 4 (1997), s. 7-28.

— Probleme der Entwicklung der Sprache eines kleinen Volkes am Beispiel des Färöischen, Studia Germanica Posnaniensia, vol. XXIII (1997), s. 131-144.

— Aneksja przez ZSRR republik nadbałtyckich (1939-1940). Aspekty wojskowe i polityczno-prawne (I), Mars. Problematyka i Historia Wojskowości, t. 5, Warszawa - Londyn 1997, s. 101-123.

— Migration processes and mechanisms in Scandinavia in the 19th and 20th centuries. An attempt at recapitulation, w: Poles in Scandinavia, ed. Edward Olszewski, Lublin 1997, s. 15-33.

— Początki reformacji na Islandii. Przykład duńskiego etatyzmu wyznaniowego i nietolerancji, w: Eruditio et Interpretatio. Studia Historyczne, red. Zbigniew Chodyła, Instytut Historii UAM, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1997, s. 229-237.

— Ruch narodowo-kulturalny Serbów Łużyckich (ok. 1770-1919). Historiografia. Zagadnienia i perspektywy badawcze na przyszłość, w: Serbołużyczanie. Łużyce, red. Tomasz Jaworski, Zielona Góra 1997, s. 43-60.

— Roman Dmowski a narodowy „typ Poznańczyka”, w: Powstanie Wielkopolskie. Źródła – stan badań – postulaty badawcze. X Ogólnopolskie Seminarium Historyków Powstania Wielkopolskiego, Koszalin 1997, s. 105-122.

— Politologia w III Rzeszy na przykładzie działalności berlińskiej uczelni ‘Das Deutsche Auslandswissenschaftliche Institut’ (1940-1945), Studia Historica Slavo-Germanica, t. XXII, 1997 (Poznań 1999), s. 109-147.

Rajnik, Eugeniusz, Formelle og semantiske differenser i polsk-danske tautonyme personbetegnelser, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 65-76.

— Formgleiche Wortverkürzungen im Dänischen und Polnischen, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 77-88.

22

— Tautonyme Personenbezeichnungen auf -ist im Dänischen und -ist(a) bzw. -yst(a) im Polnischen, w: Eastern European Contributions to Scandinavian Linguistics (ed. Ernst Håkon Jahr), Studia Nordica 2, Novus Forlag, Oslo 1997, s. 98-107.

Skommer, Grzegorz, Word-Formation Description and Morphological Status of Intensifiers in Norwegian, in: Eastern European Contributions to Scandinavian Linguistics (ed. Ernst Håkon Jahr), Studia Nordica 2, Novus Forlag, Oslo 1997, s. 119-126.

Szubert, Andrzej, Zum Genus der aus dem Englischen ins Dänische entlehnten Substantive, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 4, 1997, s. 125-136.

4. Recenzje

Piotrowski, Bernard, Rec. Michael Linton: Sveriges historie, Århus 1994, pp. 250; Jörgen Weibull: Sveriges historia, Stockholm 1993, pp. 152, Zapiski Historyczne, t. LXII, z. 2-3 (1997), s. 127-128.

— Danmarks historie, red. Søren Mørch, bd. 10: Historiens historie, af Hanna Damsholt, Torben Damsholt, Henrik Horstbøll, Leif Becker Jensen, Jens Chr. Manniche, Erling Ludwig Petersen, Henrik Poulsen, Jens Henrik Tiemroth, København 1992, pp. 491, Zapiski Historyczne, t. XLII, z. 2-3 (1997), s. 128-131.

— Barbara Szordykowska: Finlandia w polityce caratu w latach 1899-1914. Problemy rusyfikacji i unifikacji, Gdańsk 1994, Zapiski Historycze, t. LXII, z. 2-3 (1997), s. 150-152.

— Herman Lindqvist: Historien om Sverige från islossning till Kungarike, Stockholm 1992, pp. 407, Zapiski Historyczne, t. LXII, z. 4, 1997, s. 147-148.

5. Opracowanie haseł encyklopedycznych

Maciejewski, Witold, Kilkadziesiąt artykułów o treści językoznawczej dla wydawnictwa Encyklopedia Britannica −Edycja polska, w tym artykuły autorskie, np. Alfabet, w tomie 1, Wydawnictwo Kurpisz, Poznań 1997.

6. Tłumaczenia

Mrozewicz, Bolesław, Tłum. Othmar Keel: Pieśń nad Pieśniami. Biblijna opowieść o miłości, Poznań 1997, ss. 300.

Niewiarowska, Ewa, Tłum. Ingvar Bergman: Ostatni krzyk (Sista skriket ), Wydawnictwo Warszawskie, Warszawa 1997, s. 61-84.

— Katarina Frostenson, Wiersze: Wnętrze, (…) świecę jak gwiazda, (…) Głos bawi się ze mną, (…) Dlaczego odwróciłeś się ode mnie, Gunnar Ekelöf: Pieśń, Erik Lindegren: Dedykacja, Arioso, Henry Parland: (…) Przyszła do mnie pewna matka, Rabbe Enckell: (…) Zapadam się w tobie, (…) Śniło mi się, w: Gdzie jestem? Kim jestem? w: Mała antologia współczesnej poezji szwedzkiej. Dni Kultury Szwedzkiej, Wrocław, grudzień 1997, s. 5, 9, 11, 31, 35, 39, 41, 43, 45.

7. Prace edytorskie

Awedyk, Sława (ed.), Folia Scandinavica Posnaniensia vol. 4, 1996, ss. 247.

8. Rozmówki

23

Niewiarowska, Ewa, Rozmówki szwedzkie, w: Rozmówki skandynawskie, red. Alina Wójcik, TEXT-ON, Warszawa 1997, ss. 120.

Rajnik, Eugeniusz, Rozmówki duńskie, w: Rozmówki skandynawskie, red. Alina Wójcik, TEXT-ON, Warszawa 1997, ss. 123.

Skommer, Grzegorz, Rozmówki norweskie, w: Rozmówki skandynawskie, red. Alina Wójcik, TEXT-ON, Warszawa 1997, ss. 117.

9. Varia

Lange, Tadeusz Wojciech, Suwerenny Rycerski Zakon Szpitalników Świętego Jana Jerozolimskiego, zwany Maltańskim, Pro Fide Rege et Lege nr 3/4 (29), 1997, s. 10-14.

1998

1. Podręczniki

Jankowiak, Piotr, Małgorzata Grzywacz, Klaus-Dieter Hansch, Gisela Hartung, Czesław Karolak, Volker Wein, Zum Beispiel, Sachsen-Anhalt 1, Deutsch mit authentischen Hörtexten, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1998, ss. 90.

Jankowiak, Piotr, Małgorzata Grzywacz, Klaus-Dieter Hansch, Gisela Hartung, Czesław Karolak, Volker Wein, Zum Beispiel, Sachsen-Anhalt 2, Deutsch mit authentischen Hörtexten, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1998, ss. 71

2. Artykuły

Awedyk, Sława; Wiesław Awedyk, A mysterious pronunciation error: The case of Norwegian [ᵾ:], w: Scripta Manent. Publikacja Wydziałowa z okazji 10-lecia istnienia Wydziału Neofilologii UAM (1988-1998), red. Stanisław Puppel, Wydział Neofilologii UAM w Poznaniu, Poznań 1998, s. 3-5.

Bień-Lietz, Małgorzata, Inger Hagerups diktning for barn. Barnepoesi som sprenger litterære grenser, w: Årboka litteratur for barn og unge, Det Norske Samlaget/NBI, Oslo 1998, s. 58-70.

Lange, Tadeusz Wojciech, Władze II Rzeczypospolitej a Zakon Maltański, Przegląd Historyczny, t. LXXXIX, z. 3, 1998, s. 431-442.

Maciejewski, Witold, Przestrzeń a język: granice relatywizmu, w: Stefan Symotiuk, Grzegorz Nowak (red.), Przestrzeń w nauce współczesnej, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 1998, s. 89-96.

Musiał, Kazimierz, Tracing Roots of the Scandinavian Model. Image of Progress in the Era of Modernisation. European University Institute, Florence, Italy, Humboldt-Universität zu Berlin, Florence and Berlin 1998, Working papers Gemenskaper − Gemeinschaften, vol. 17, Berlin 1998, ss. 73.

Niewiarowska, Ewa, Den politiska diktningen under Sveriges upplysningstid − Johan Henrik Kellgren, w: Heiko Uecker (red.), Opplysning i Norden, Peter Lang Europäischer Verlag, Frankfurt am Main 1998, s. 405-413.

— Niepojęty świat (o twórczości K. Frostenson), Czas Kultury 6/1998, s. 39.Piotrowski, Bernard, Dylematy kształtowania się „języka skandynawskiego”. Nordycka

wspólnota językowa lat ostatnich, w: Scripta Manent. Publikacja Wydziałowa z okazji

24

10-lecia istnienia Wydziału Neofilologii UAM (1988-1998)), red. Stanisław Puppel, Wydział Neofilologii UAM w Poznaniu, Poznań 1998, 347-357.

— U źródeł powstania koncepcji regionalnej „wspólnoty bałtyckiej” państw i narodów (1989-1992), Nautologia, R. XXXIII, nr 1 (127), 1998, s. 22-33.

— Cele, założenia i dylematy unii kalmarskiej (1397) w historiografii, Nautologia, R. XXXIII, nr 1 (127), 1998, s. 1-11.

— U źródeł powojennej gospodarczej integracji Skandynawii. Debaty nad Nordekiem (1968-1970), w: Między historią i politologią, Poznań 1998, s. 197-204.

— Dzieje Nowego Tomyśla. Rozdział III: Pod zaborem 1973-1918. Praca zbiorowa pod redakcją Bogusława Polaka, Nowy Tomyśl 1998, 63-103.

— Powojenna współpraca Skandynawów. Osiągnięcia alternatywy, prognozy na przyszłość, Czasy Nowożytne (Toruń), tom V (1998), 103-118.

— Czasopiśmiennictwo historyczne w krajach skandynawskich XX wieku, Zapiski Historyczne, t. LXIII, 1998, z. 2, 145-169.

— Niemcy a wojna polsko-bolszewicka (1919-1920), Zeszyty Naukowe Instytutu Zarządzania i Marketingu, 1998, nr 4 (Koszalin), 17-38.

— Ruch narodowo-kulturalny Serbów Łużyckich (ok. 1770-1919), Historiografia. Zagadnienia i perspektywy badawcze na przyszłość, w: Serbołużyczanie. Łużyce. Badania historyczne i fascynacje. Redakcja naukowa Tomasz Jaworski, Wiesław Pyżewicz, Zielona Góra 1998 (Zielonogórskie Studia Łużyckie, nr 2), 43-68.

— Mały etnos skandynawski – Farerowie, Sprawy Narodowościowe, Seria Nowa, tom VI, zeszyt 2 (11) 1997, Poznań 1998, 319-328.

— Język fryzyjski w Niemczech. Dylematy jego rozwoju i dalszego przetrwania, Glottodidactica, vol. XXVI (1998), 201-220.

3. Recenzje

Piotrowski, Bernard, Rec. Deutsche Geschichte im Osten Europas. Baltische Länder. Hrsg. von Gert von Pistohlkors, Berlin 1994, Siedler Verlag, pp. 607, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XXII, 1998 (Poznań 1999), 230-233.

— Dariusz Matelski: Mniejszość niemiecka w Wielkopolsce w latach 1919-1939, Poznań: Wydawnictwo Naukowe 1997, Seria: Historia, nr 187, pp. 592, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XXII, 1998 (Poznań 1999), 257-263.

— Dawid M. Crowe: The Baltic States and the Great Powers. Foreign Relations 1938-1940, Westview Press, Boulder - San Francisco - Oxford 1993, pp. 264, Zapiski Historyczne, t. LXIII, z. 1, 1998, 191-193.

— Jörg-Peter Findeisen: Schweden. Von den Anfängen bis zur Gegenwart, Regensburg 1997, ss. 296, Zapiski Historyczne, t. LXIII, 1998, z. 2, 221-223.

— Alexander Schmidt: Geschichte des Baltikums. Von den alten Göttern bis zur Gegenwart, München - Zürich 1993, Zapiski Historyczne, t. LXIII, 1998, z. 2, 225-226.

— Danskernes Identitetshistorie. Antologi til belysning af danskernes selvforståelse. Red. Thorkild Borup Jensen. C. A. Reitzels Forlag, København 1993, pp. 405, Zapiski Historyczne, t. LXIII, z. 1, 1998, 170-172.

— Estland und seine Minderheiten. Esten, Deutsche und Russen im 19. und 20. Jahrhundert, Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte. N.F. Bd. IV/1995, H. 2, Institut Nordostdeutsches Kulturwerk, Lüneburg, 379-819, Zapiski Historyczne, t. LXIII, z. 2, 1998, 130-132.

— Baltisk kultur och historia. Praca zbiorowa pod red. Mauno Jokipii, Bonniers, Uddevala 1992, pp. 188, Zapiski Historyczne, T. LXIII, z. 1, 1998, 161-162.

25

— Geschichte Schleswig-Holsteins. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Ulrich Lange, mit Beiträgen von Christian Hirte, Rolf Hammel-Kiesow und Ortwin Pelc, Ulrich Lange, Franklin Kopitzsch, Klaus-Joachim Lorenzen-Schmidt, Hans Schultz Hansen; Peter Wulf, Kurt Jürgensen und Exkursen zur Schleswig-Holsteinschen Kunstgeschichte von Bettina Gnekow, Uwe Albrecht, Jens Drees, Adrian von Buttlar, Ulrich Schulte-Wüwer, Bärbel Manitz, Wachholtz Verlag, Neumünster 1996, pp. 719, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XII, 1998 (Poznań 1999), 296-298.

4. Tłumaczenia

Niewiarowska, Ewa, Tłum. Katarina Frostenson: Wiersze: Głos, Gdzie, Pozycja, Wieniec, Tam, To jest lustro (Tankarna), Literatura na Świecie 7-8/1998, s. 337-341.

— Katarina Frostenson: Traum, Wydawnictwo Aula 1998, s. 9-44.— Katarina Frostenson: Wiersze: Oko natury (Naturens öga), Medalion (Medaljong), Scena

(Scen), Archeologia (Arkeologi), z tomu Joner, Czas Kultury 6/1998, s. 40-41.Skommer, Grzegorz, Tłum. Einar O. Risa: Zadowolenie, Literatura na Świecie nr 7-8/1998.

5. Wywiady

Niewiarowska, Ewa, Muzykowanie słowami (wywiad z Katariną Frostenson), Czas Kultury 6/1998, s. 34-38.

6. Prace edytorskie

Gussmann, Edmund, Bogdan Szymanek, Pase Papers in Literature, Language and Culture, RW KUL, Lublin 1998, ss. 565.

7. Varia

Maciejewski, Witold, Konferencja „Ludy regionu Bałtyku”, Życie Uniwersyteckie 12, 1998, s. 11.

Lange, Tadeusz Wojciech, Polacy w Zakonie Maltańskim, Pro Fide Rege et Lege, nr 2 (31), 1998, s. 10-14.

— Kawalerowie maltańscy w II Rzeczypospolitej, Pro Fide Rege et Lege, nr 3/4 (32), 1998, s. 5-8.

8. Prace doktorskie nie publikowane

Szubert, Andrzej, Zur Morphologie und Wortbildung der Entlehnungen aus dem Englischen in der dänischen Gegenwartssprache, Poznań 1998, ss. 220.

1999

1. Monografie

Lange, Tadeusz Wojciech, Szpitalnicy, joannici, kawalerowie maltańscy (II wydanie), Bellona, Warszawa 1999, ss. 176.

Maciejewski, Witold, Świat języków. Wielka encyklopedia geografii świata, t. XIV, Wydawnictwo Kurpisz, Poznań 1999, ss. 360.

2. Podręczniki

26

Rajnik, Eugeniusz, Gramatyka języka duńskiego. Morfologia, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1999, ss. 339.

3. Słowniki

Lange, Tadeusz Wojciech; Michał Jankowski; Grzegorz Skommer, Langenscheidt Słownik uniwersalny polsko-angielski angielsko-polski, Langenscheidt, Berlin ─ Monachium ─ Wiedeń ─ Zurych ─ Nowy Jork 1999, ss. 493.

Ojaniemi, Sirkka, Halina Zgółkowa, Słownik minimum polsko-fiński, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1999, ss. 181.

4. Artykuły

Kowalska, Magdalena, Kolare, tiggare, spelmän − Finnmarken och dess invånare i Dan Anderssons författarskap, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 5, 1999, s. 75-91.

Maciejewski, Witold, Model komunikacji a zmiany w języku, w: Jerzy Bańczerowski, Tadeusz Zgółka (eds.), Linguam Amicabilem Facere. Ludvico Zabrocki im memoriam (UAM Poznań, Seria Językoznawstwo Nr 22), Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1999, s. 115-121

— The Baltic Region as a cultural notion, w: Culture of the Time of the Transformation, The Cultural Identity of the Central-Eastern Europe (ed. Janos Brendel), WiS Publishers The Association of Historians of Art, Poznań 1999, s. 221-225.

Musiał, Kazimierz, Institutionalisation of Scandinavian Consensual Democracy, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 5, 1999, s. 59-74.

Piotrowski, Bernard, Aneksja przez ZSRR republik nadbałtyckich (1939-1940). Aspekty wojskowe i polityczno-prawne III, Mars. Problematyka i Historia Wojskowości, Londyn - Warszawa 1999, vol. 7, s. 120-141.

— Wkład Profesora Ludwika Zabrockiego w dzieło tzw. naukowego zagospodarowania Ziem Odzyskanych, w: Jerzy Bańczerowski, Tadeusz Zgółka (eds.), Linguam Amicabilem Facere, Ludviko Zabrocki im memoriam (UAM Poznań, Seria Językoznawstwo Nr 22), Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1999, s. 23-37.

— Dylematy rozwojowe języków mniejszości narodowych. Casus skandynawski, w: Jerzy Bańczerowski, Tadeusz Zgółka (eds.), Linguam Amicabilem Facere, Ludviko Zabrocki im memoriam (UAM Poznań, Seria Językoznawstwo Nr 22), Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1999, s. 291-304.

— Isländische Nationalbewegung im 19. Jahrhundert (ca. 1880-1918), Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 5, 1999, s. 5-27.

— Droga Skandynawów do NATO (1948-1949). Alternatywy, rozwiązania, prognozy, Przegląd Politologiczny, nr 1-2, Poznań 1999, s. 27-49.

— Rola i funkcja nauk historycznych i językoznawstwa w procesie identyfikacji etniczno-kulturowej Niemców w Polsce międzywojennej, w: Polska Środkowa w niemieckich badaniach wschodnich. Historia i współczesność. Red. Lucjan Meissner, Łódź 1999 (Mittelpolen im Spiegel der Ostforschung. Geschichte und Gegenwart. Hrsg. von Lucjan Meissner, Łódź 1999), s. 51-69.

— Manfred Laubert − historyk i publicysta pogranicza polsko-niemieckiego, w: Powstania w Wielkopolsce XVII-XX w. (Materiały z XI Ogólnopolskiego Seminarium Historyków Powstania Wielkopolskiego). Red. naukowa Bogusław Polak, Koszalin 1999, s. 85-97.

— Kraje pozaeuropejskie w propagandzie i badaniach naukowych berlińskiego DAWI / Deutsches Auslandswissenschaftliches Institut, 1940-1945, Studia Historica Slavo-Germanica, t. XXIII, 1999/2000, s. 141-159.

27

Rajnik, Eugeniusz, Semantische Differenzen zwischen dänischen und deutschen tautonymen Personenbezeichnungen, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 5, 1999, s. 113-130.

Szubert, Andrzej, Pseudoanglizismen im Dänischen, Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 5, 1999, s. 131-138.

Szubert, Andrzej, Falske lån, Mål & Mæle 2/1999, s. 10-13.

5. Recenzje

Niewiarowska, Ewa, Rec. Jarl Hammerberg, Åke Hodell, Björn Håkanson, Bengt Höglund, Bengt af Klintberg, Leif Nylén: 60-talets två ansikten, Poesi-festivalen i Nässjö 1995, IROS nr 1998/1999, listopad 1999, s. 288.

— Anna Williams: Stjärnor utan stjärnbilder. Kvinnor och kanon i litteraturhistorisk översiktsverk under 1900-talet, Gilduns förlag, Stockholm 1997, IROS, nr 1998/1999, listopad 1999, s. 263-264.

Piotrowski, Bernard, Rec. Dariusz Matelski: Mniejszość niemiecka w Wielkopolsce w latach 1919-1939, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 1997, Seria: Historia, nr 187, pp. 592, ilustracje, mapy, Kronika Wielkopolski 1999, s. 126-128.

— Harry Herbert Tobies: Das Baltikum. Siebenhundert Jahre Geschehen an der Ostsee, Repront-Verlag, Leipzig 1994, pp. 640, Zapiski Historyczne, nr 1, 1999, s. 206-208.

— Nordic Paths to National Identity in the Nineteenth Century, ed. by Øystein Sørensen, Oslo 1994, pp. 74 (The Research Council of Norway, Nasjonal identitet, KULTs skriftserie 22), Zapiski Historyczne, nr 1, 1999, s. 210-211.

6. Tłumaczenia

Skommer, Grzegorz, Bente Pedersen: Podcięte skrzydła, Pol-Nordica 1999, ss. 229.— Bente Pedersen: Wolność w okowach [Frihetens lenker], Pol-Nordica 1999, ss. 215.

7. Prace edytorskie

Awedyk, Sława (ed.), Folia Scandinavica Posnaniensia, vol. 5, Wydawnictwo Naukowe UAM 1999, ss. 156.

8. Opracowanie haseł encyklopedycznych

Rajnik, Eugeniusz, Runy, skandynawskie języki, islandzki język, farerski język, duński język, szwedzki język, norweski język, hasła do: Leksykon tematyczny PWN. Ludy i języki świata, PWN (opracowano w 1999 roku).

9. Varia

Lange, Tadeusz Wojciech, Pieniądz Zakonu Maltańskiego, Przegląd Numizmatyczny, nr 1 (24), 1999, s. 3-7.

— Archiwum i biblioteka Związku Polskich Kawalerów Maltańskich w Poznaniu,. " Poznański Rocznik Archiwalno-Historyczny" ,   Nr 6/7, 1999-2000, s. 191-198 .

Niewiarowska-Rasmussen, Ewa, Doktor Mieczysław Kobylański (1 stycznia 1920 − 30 kwietnia 1999) /nekrolog/, Życie Uniwersyteckie Nr 7-9 (75-77), 1999, s. 15-16.

28