Przyimki łączące się z celownikiem i biernikiem.

SPRAWDZAMY I TWORZYMY MATERIAŁY

Przyimek (die Präposition) - nieodmienna część mowy- wyraz niesamodzielny;- łączy się z rzeczownikiem lub zaimkiem;- rządzą poszczególnymi przypadkami.

wo? - gdzie? (celownik, bezruch)

wohin? - dokąd? (biernik, ruch)

To rozróżnienie może sprawiać dużo problemów Polakom, zaczynającym naukę języka niemieckiego. Polak powie: "Gdzie idziesz?" ,"Gdzie jedziesz?", "Gdzie wieszasz obrazek?"Niemiec powie: "Dokąd idziesz?" ,"Dokąd jedziesz?", "Dokąd wieszasz obrazek?" Dla Polaków takie zdania brzmią dziwnie, dlatego potrzebujemy więcej czasu, aby zrozumieć i opanować to zagadnienie.

celownik (wo? bezruch)

biernik (wohin? ruch)

liegen – leżeć legen - kłaść

stehen - stać stellen – stawiać

hängen - wisieć hängen – wieszać

sitzen - siedzieć setzen – posadzićsich setzen – siadać

r. męski r. żeński r. nijaki l. mnoga

M. der die das die

D. des der des der

C. dem der dem den

B. den die das die

PRZYIMEK Celownik – wo? Biernik – wohin?

an - na (pion), przy, w

Das Foto hängt an der Wand. Ich sitze an dem Tisch.

Ich hänge das Foto an die Wand.

Ich setze mich an den Tisch.

auf - na (poziom) Der Kuli liegt auf dem Tisch.

Ich lege den Kuli auf den Tisch.

in - w, do Ich bin in dem Zimmer.

Ich gehe in das Zimmer.

über - nad Die Lampe hängt über dem Sofa.

Der Vater hängt die Lampe über das Sofa.

unter - pod, wśród

Das Buch liegt unter dem Bett.

Ich lege das Buch unter das Bett.

vor - przed Das Auto steht vor der Garage.

Er stellt das Auto vor die Garage.

hinter - za Der Tisch steht hinter dem Sessel.

Wir stellen den Tisch hinter den Sessel.

neben - obok Die Blume steht neben der Lampe.

Ich stelle die Blume neben die Lampe.

zwischen - między Das Heft liegt zwischen der Zeitung und dem Buch.

Ich lege das Heft zwischen die Zeitung und das Buch.

Der Kuli liegt auf dem Tisch. - Długopis leży an stole.mianownik celownik

Wo liegt der Kuli? - Gdzie leży długopis?

Ich lege den Kuli auf den Tisch. - Kładę długopis na stół. biernik biernik

Wohin legst du den Kuli? - Dokąd kładziesz długopis?

Źródła informacji:http://www.niemiecki.ang.pl/gramatyka/przyimek/przyimki_z_c

elownikiem_lub_biernikiem (10 - 13.12.2012) ; http://www.jezyk-niemiecki-blog.com/2011/05/24/zwariowane-

przyimki-niemieckie-an-dativ-akkusativ/ (10 – 15.12.2012); http://www.jezyk-niemiecki-blog.com/2011/03/31/zwariowane-

przyimki-niemieckie-auf-dativ-akkusativ/ (5 – 14.12.2012);http://www.jezyk-niemiecki-blog.com/2011/07/14/zwariowane-

przyimki-niemieckie-vor-przed-dativ-akkusativ/ (7 – 13.12.2012).

Prezentację przygotowali uczniowie klas I A i III E.

Dziękujemy za uwagę :D