Przetwornice częstotliwości VLT 5000 · Więcej niż przypuszczasz... Przetwornice...

Więcej niż przypuszczasz...

Przetwornice częstotliwościVLT® 5000

przełom w technice napędów

Napędy i sterowanie

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/20032

Na rynku istnieje mnóstwo przetwornic, ale tylkojedna VLT®. VLT® 5000 jest najnowszym produktemz rodziny VLT®, która została zapoczątkowanaprzez Danfossa w 1968 roku, gdy jako pierwsi naświecie rozpoczęliśmy seryjną produkcjęprzetwornic częstotliwości. Od tego czasuustalamy przemysłowy standard napędównajwyższej jakości. Wybierając VLT® 5000wybierasz precyzję. Ponadto tak jak w przypadkuinnych przetwornic Danfossa, znak VLT® jestgwarancją zakupu niezawodnego,opłacalnego weksploatacji i prostego w użyciu urządzenia.

Dokładność “plus”Być może pamiętają Państwo VVC (Voltage VectorControl) z naszej serii przetwornic częstotliwości VLT3000. VLT 5000 wprowadza jednak bardzo istotny“plus” - VVC plus nowy system regulacji momentu iprędkości obrotowej silników indukcyjnych w otwartejpętli (bez sprzężenia zwrotnego). VVC plus nie tylkopozwala przetwornicy dokładnie wyznaczyćprędkość, ale także zwiększa znacząco dynamikęsterowania i zapewnia największy moment przyzatrzymanym wale silnika spośród napędówdostępnych na rynku. Jej czas reakcji na zmianęobciążenia jest niezwykle krótki - następuje wprzeciągu 3 milisekund.

VLT® 5000 reaguje w ciągu milisekund, co zapewnianiezwykle dokładną regulację prędkości.Prostota programowaniaPrzetwornica VLT 5000 jest również zaprogramowanapod kątem łatwości uruchomienia. Wyświetlaczalfanumeryczny wyświetla tekstowe informacje wjednym z wybranych języków. Skrócone Menu (QuickMenu) pozwala szybko i bez trudności wprowadzićpodstawowe dane, niezbędne dla optymalnejwspółpracy przetwornicy z wybranym silnikiem. Naich podstawie wyznaczane są automatyczniewszystkie istotne parametry.

Łatwość obsługiW firmie Danfoss dbałość o łatwość obsługi nieogranicza się jedynie do zapewnienia wygodnegosposobu komunikacji człowieka z maszyną. Nasząprzetwornicę można uruchomić w ciągu kilku minut,a jednocześnie VLT 5000 zapewnia spokojnąeksploatację: nie musisz martwić się o generacjęzakłóceń do sieci zasilającej czy emisję zakłóceńradiowych, ponieważ wbudowane filtry powodująwyeliminowanie tych szkodliwych zjawisk.Przetwornica VLT jest również zabezpieczona przedprzegrzaniem, doziemieniem, brakiem fazy,zwarciami na wyjściu i zbyt niskim lub wysokimnapięciem zasilania.

Prędkość zadana

140 %moment VVC plus

Czas reakcji

70 %momentVVC

Krótsze przestojeMożesz polegać na swojejVLT 5000 w dzień i w nocy.Jeśli wystąpią jednak pro-blemy związane z instala-cją, przetwornica zasygna-lizuje ten fakt, nie przery-wając pracy. Jeśli zechceszwymienić lub dodać innąVLT 5000 do swojej insta-lacji, nie zajmie Ci to więcejniż kilka minut. Wszystkiezłącza są identycznea opcja kopiowania wpanelu sterującym zapew-nia automatyczne zapro-gramowanie.

Obniżenie kosztów energiiDzięki VLT 5000 oszczędzasz. Funkcja AutomatycznejOptymalizacji Zużycia Energii (AEO) powoduje, żeprzetwornica dostarcza zawsze minimalną ilośćenergii zapewniającą jeszcze poprawną pracę napęduprzy aktualnym zapotrzebowaniu, zmniejszając w tensposób jej zużycie nawet o 10% i redukując poziomwytwarzanego hałasu.Pracujemy dla ludzi i środowiskaGdy po latach zdecydujesz się wymienić swoją VLT5000, możesz pozbyć się jej z czystym sumieniem.Urządzenie jest tak skonstruowane, że nadaje się w95% do powtórnego przetworzenia.Automatyczna adaptacjaVLT 5000 jest najbardziej uniwersalną przetwornicą narynku. Funkcja automatycznej identyfikacjiparametrów silnika (AMA) zapewnia optymalną pracękażdego silnika. Badanie własności silnika odbywa siębez jego uruchomienia.

Bez przewymiarowywaniaMoment rozruchowy owartości 180% nominal-nego oznacza, że nie mu-sisz dobierać większejprzetwornicy i silnika niżjest to naprawdępotrzebne. Do współpracyz VLT 5000 możeszwykorzystać każdystandardowy silnik.Bogate wyposażenie w małej obudowieVLT 5000 jest produkowana w dwóch typachobudowy: wersja „książkowa” (bookstyle) oraz wersjakompakt. Każda wersja zapewnia optymalnewykorzystanie przestrzeni i zawiera standardowowyposażenie, które przez innych producentów jestoferowane jako dodatkowy osprzęt. Daje toużytkownikowi znaczącą obniżkę kosztów instalacji.

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/2003 3

Og

ólne dane techniczne

Ogólne dane techniczne

Zasilanie (L1, L2, L3):Napięcie zasilania 200 - 240 V ........................................................................... 3 x 200/208/220/230/240 V ±10%Napięcie zasilania 380 - 500 V ................................................................... 3 x 380/400/415/440/460/500 V ±10%Częstotliwość zasilania ................................................................................................................................... 50/60 HzMax. asymetria napięcia zasilania:VLT5001- 5011/ 380 - 500 V .................................................................... ±2.0% znamionowego napięcia zasilaniaVLT5016- 5062/ 380 - 500 V .................................................................... ±1.5% znamionowego napięcia zasilaniaVLT5072- 5500/ 380 - 500 V .................................................................... ±3.0% znamionowego napięcia zasilaniaWspółczynnik mocy / cos. ϕ ............................................................................. 0.90/1.0 przy znamionowym obciążeniuIlość przełączeń na wejściu zasilania L1, L2, L3 ............................................................................ około 1 raz / min.Max. prąd zwarciowy ...................................................................................................................................... 100000 A

Dane wyjścia VLT (U, V, W):

Napięcie wyjściowe ....................................................................................................... 0-100% napięcia zasilającegoCzęstotliwość wyjściowa ........................................................................................................... 0 - 132 Hz, 0 - 1000 HzZnamionowe napięcie silnika, wersje 200-240V .................................................................... 200/208/220/230/240 VZnamionowe napięcie silnika, wersje 380-500V ..................................................... 380/400/415/440/460/480/500 VZnamionowa częstotliwość silnika .................................................................................................................. 50/60 HzPrzełączanie na wyjściu ....................................................................................................................... nieograniczoneCzasy narastania ........................................................................................................................................... 0.05-3600 s

Charakterystyki momentów:Moment rozruchowy, VLT 5001-5027, 200-240 V .......................................................................... 160% przez 1 min.Moment rozruchowy, VLT 5001-5102, 380-500 V ......................................................................... 160% przez 1 min.Moment rozruchowy, VLT 5125-5500, 380-500 V ......................................................................... 150% przez 1 min.Moment rozruchowy...................................................................................................................... 180% przez 0.5 sec.Moment przyspieszenia ......................................................................................................................................... 100%Moment przeciążenia, VLT 5001-5027, 200 - 240 V ........................................................................................... 160%Moment przeciążenia, VLT 5001-5102, 380 - 500 V ........................................................................................... 160%Moment przeciążenia, VLT 5125-5500, 380 - 500 V ........................................................................................... 150%Moment zatrzymania przy 0 obr/min (pętla zamknięta) ..................................................................................... 100%Charakterystyki momentów podano dla przetwornic częstotliwości VLT pracujących w trybie wysokiego poziomu momentuprzeciążenia (160 %). Przy normalnym momencie przeciążenia (110 %) wartości są mniejsze.

Karta sterująca, wejścia cyfrowe:

Ilość programowalnych wejść cyfrowych .....................................................................................................................8Poziom napięcia ........................................................................................................ (0-24V dc - logika dodatnia pnp)Poziom napięcia, logiczne „0” ........................................................................................................................ < 5 V DCPoziom napięcia, logiczna „1” ...................................................................................................................... > 10 V DCMaksymalne napięcie na wejściu ...................................................................................................................... 28 V DCRezystancja wejściowa, Ri ............................................................................................................................ około 2 kΩCzas skanowania (na wejście) ............................................................................................................................... 3 msIzolacja galwaniczna: Wszystkie wejścia cyfrowe są galwanicznie izolowane od napięcia zasilającego (PELV).Dodatkowo: wejścia cyfrowe mogą być izolowane od innych zacisków karty sterującej przez podłączeniezewnętrznego napięcia zasilającego 24V dc i rozwarcie złącza 4.

Karta sterująca, wejścia analogowe:Ilość programowalnych, napięciowych wejść analogowych ..................................................................................... 2Poziom napięć .................................................................................................................... 0 - ±10 V DC (skalowalne)Rezystancja wejściowa, Ri .......................................................................................................................... około 10 kΩIlość programowalnych, prądowych wejść analogowych ..........................................................................................1Poziom prądów ................................................................................................................... 0/4 - ±20 mA (skalowalne)Rezystancja wejściowa, Ri .......................................................................................................................... około 200 ΩRozdzielczość ....................................................................................................................................... 10 bitów + znakDokładność na wejście ............................................................................................... Max. błąd 1% pełnego zakresuCzas skanowania (na wejście) .............................................................................................................................. 3 ms.Izolacja galwaniczna: Wszystkie wejścia analogowe są galwanicznie izolowane od napięcia zasilającego (PELV),jak również innych wejść i wyjść.

nnnnn

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/20034

Ogólne dane techniczne

Karta sterująca, wejście impulsowe/enkoder:Ilość programowalnych wejść impulsowych/enkodera ................................................................................... 4Max. częstotliwość na zacisku 17 ............................................................................................................... 5 kHzMax. częstotliwość na zaciskach 29, 32, 33, ....................................................... 20 kHz (PNP open collector)Max. częstotliwość na zaciskach 29, 32, 33, ........................................................................ 65 kHz (Push-pull)Poziom napięć ................................................................................................. 0-24 V DC (logika dodatnia pnp)Poziom napięcia, logiczne „0” .............................................................................................................. < 5 V DCPoziom napięcia, logiczna „1” ............................................................................................................ > 10 V DCMaksymalne napięcie na wejściu ............................................................................................................28 V DCRezystancja wejściowa, Ri .................................................................................................................. około 2 kΩCzas skanowania (na wejście) .................................................................................................................... 3 ms.Rozdzielczość .................................................................................................................................. 10 bit + znakDokładność (100 - 1 kHz), zaciski 17, 29, 33 ............................................. Max. błąd: 0,5% pełnego zakresuDokładność (1 - 5 kHz), zacisk 17 ............................................................... Max. błąd: 0,1% pełnego zakresuDokładność (1 - 65 kHz), zaciski 29, 33 ...................................................... Max. błąd: 0,1% pełnego zakresuIzolacja galwaniczna: Wszystkie wejścia cyfrowe są galwanicznie izolowane od napięcia zasilającego (PELV).Dodatkowo: wejścia cyfrowe mogą być izolowane od innych zacisków karty sterującej przez podłączeniezewnętrznego napięcia zasilającego 24V dc i rozwarcie złącza 4.

Karta sterująca, wyjścia cyfrowo/impulsowe i analogowe:Ilość programowalnych wyjść cyfrowych i analogowych ............................................................................... 2Poziom napięć na wyjściu cyfrowo/analogowym ............................................................................ 0 - 24 V DCMinimalne obciążenie do masy (zacisk 39) na wyjściu cyfrowo/impulsowym ....................................... 600 ΩZakresy częstotliwości (wyjście cyfrowe używane jako impulsowe) .................................................. 0-32 kHzZakres prądów na wyjściu analogowym .......................................................................................... 0/4 - 20 mAMaksymalne obciążenie do masy (zacisk 39) na wyjściu analogowym ................................................. 500 ΩDokładność na wyjściu analogowym ............................................................Max. błąd 1,5% pełnego zakresuRozdzielczość na wyjściu analogowym .................................................................................................. 8 bitówIzolacja galwaniczna: Wszystkie wejścia analogowe są galwanicznie izolowane od napięcia zasilającego(PELV), jak również innych wejść i wyjść.

Przekroje i długości kabli:Max. długość kabla silnika, ekranowany/zbrojony ................................................................................... 150 mMax. długość kabla silnika, nieekranowany/niezbrojony ......................................................................... 300 mMax. długość kabla silnika, ekranowany/zbrojony VLT 5011 380 - 500V ................................................ 100 mMax. długość kabla hamulca, ekranowany/zbrojony ................................................................................. 20 mMax. długość kabla podziału obciążenia, ekranowany/zbrojony ............ 25 m od przetwornicy do listwy DCMax. przekroje kabli silnika, hamulca i podziału obciążenia - patrz następny rozdziałMax. przekrój kabla dla zasilania zewn. 24 V DC................................................................... 4.0 mm2/10 AWGMax. przekrój kabli sterujących ................................................................................................1.5 mm2/16 AWGMax. przekrój kabli komunikacji szeregowej ........................................................................... 1.5 mm2/16 AWG

Karta sterująca, zasilanie 24 V DCNumery zacisków ....................................................................................................................................12, 13Maksymalne obciążenie ........................................................................................................................ 200 mANumery zacisków, masa .......................................................................................................................... 20, 39Izolacja galwaniczna: Zasilanie 24 V dc jest galwanicznie izolowane od napięcia zasilającego (PELV),ale ma ten sam potencjał co wyjścia analogowe.

Karta sterująca, komunikacja szeregowa RS 485Numery zacisków .................................................................................................. 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)Izolacja galwaniczna: Pełna izolacja galwaniczna (PELV)

Wyjścia przekaźnikowe:Ilość programowalnych wyjść przekaźnikowych .............................................................................................. 2Numery zacisków, karta sterująca ................................................................................................ 4-5 (rozwarte)Max. obciążenie zacisków (AC) na 4-5, karta sterująca .................................................... 50 V AC, 1 A, 60 VAMax. obciążenie zacisków (DC) na 4-5, karta sterująca ..................................................... 75 V DC, 1 A, 30 WMax. obciążenie zacisków (AC) na 4-5, karta sterująca dla zastos. UL/cUL ............................... 30 V AC, 1 AMax. obciążenie zacisków (DC) na 4-5, karta sterująca dla zastos. UL/cUL ............................ 42,5 V DC, 1 ANumery zacisków, karta mocy i karta przekaźników ............................................. 1-3 (zwarte), 1-2 (rozwarte)Max. obciążenie zacisków (AC) na 1-3, 1-2, karta mocy i karta przekaźników .............. 240 V ac, 2 A, 60 VAMax. obciążenie zacisków (DC) na 1-3, 1-2, karta mocy i karta przekaźników ........................... 50 V DC, 2 A

nnnnn

Og

ólne

dan

e te

chni

czne

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/2003 5

Zabezpieczenia przetwornic częstotliwości VLT Seria 5000:• Elektroniczne zabezpieczenie termiczne silnika przed przeciążeniem• Monitorowanie temperatury systemu odprowadzania ciepła zapewnia wyłączenie przetwornicy VLT gdy

temperatura osiąga 90oC w przypadku obudów IP 00 i IP 20. Dla obudów IP 54 temperatura odcięciawynosi 80oC. Wyłączenie termiczne może być skasowane tylko w przypadku, gdy temperatura spadnieponiżej 60 oC.

• Przetwornica częstotliwości VLT jest chroniona przed zwarciem na zaciskach silnika U, V, W.• Przetwornica częstotliwości VLT jest chroniona przed doziemieniem na zaciskach silnika U, V, W.• Monitorowanie napięcia w obwodzie pośrednim pozwala na wyłączenie przetwornicy w przypadku zbyt

niskiej lub zbyt wysokiej wartości tego napięcia.• Przetwornica napięcia wyłącza się w przypadku zaniku fazy na silniku.• W przypadku zaniku zasilania przetwornica VLT może przeprowadzić kontrolowane zatrzymanie

(deramping).• Jeśli wystąpi zanik fazy zasilającej, przetwornica częstotliwości wyłączy się gdy na silniku pojawi się

obciążenie.

nnnnn Ogólne dane techniczne

Charakterystyka układu sterowania:Zakres częstotliwości ......................................................................................................................... 0 - 1000 HzRozdzielczość częstotliwości wyjściowej .......................................................................................... ±0.003 HzCzas odpowiedzi systemu ........................................................................................................................... 3 ms.Prędkość, zakres sterowania (otwarta pętla) ................................................. 1:100 prędkości synchronicznejPrędkość, zakres sterowania (zamknięta pętla) .......................................... 1:1000 prędkości synchronicznejPrędkość, dokładność (otwarta pętla) ............................................. <1500 obr/min: max. błąd ± 7,5 obr/min

> 1500 obr/min: max. błąd 0,5% chwilowej szybkościPrędkość, dokładność (zamknięta pętla) ......................................... <1500 obr/min: max. błąd ± 1,5 obr/min

> 1500 obr/min: max. błąd 0,1% chwilowej prędkościDokładność sterowania momentem (otwarta pętla) ...................... 0-150 obr/min: max. błąd ±20% momentu

znamionowego150-1500 obr/min: max. błąd ±10% momentu znamionowego

>1500 obr/min: max. błąd ±20% momentu znamionowegoDokładność sterowania momentem (prędkościowe sprzężenie zwrotne) ..............Max. błąd ±5% momentu

znamionowegoWszystkie charakterystyki sterowania bazują na 4-biegunowym silniku asynchronicznym.

Parametry zewnętrzne:Obudowa .................................................................................................................................. IP 00, IP 20, IP 54Test wibracyjny .............................................................................................................................................. 0.7 gMax. wilgotność względna ................................. 93% + 2%, -3% (IEC 68-2-3) przy składowaniu/transporcieMax. wilgotność względna ........................... 95% bez kondensacji (IEC 721-3-3 klasa 3K3) przy działaniuTemperatura otoczenia IP 20 (wysoki moment przeciążenia 160%) ........... Max. 45oC (średnia 24-godzinna 40oC)Temperatura otoczenia IP 20 (normalny moment przeciążenia 110%)....... Max. 40oC (średnia 24-godzinna 35oC)Temperatura otoczenia IP 54 (wysoki moment przeciążenia 160%) ........... Max. 40oC (średnia 24-godzinna 35oC)Temperatura otoczenia IP 54 (normalny moment przeciążenia 110%)....... Max. 40oC (średnia 24-godzinna 35oC)Temperatura otoczenia IP 20/IP54 VLT 5011 500V ......................... Max. 40oC (średnia 24-godzinna 35oC)Min. temperatura otoczenia podczas normalnej pracy ............................................................................. 0°CMin. temperatura otoczenia podczas pracy ograniczonej ..................................................................... -10°CTemperatura podczas składowania/transportu ........................................................................ -25 - +65/70°CMaksymalna wysokość ponad poziomem morza ................................................................................ 1000 mSpełniane normy EMC, emisja ......................................... EN 50081-1/2, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014Odporność ............................................................ EN 50082-2, EN 61000-4-2, IEC 1000-4-3, EN 61000-4-4

EN 61000-4-5, ENV 50140, ENV 50141, VDE 0160/1990.12

Og

ólne dane techniczne

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/20036

Dan

e te

chni

czne

, Boo

ksty

le I

P 2

0

•

1. Jeśli mają być spełnione wymogi UL/cUL, należy użyć bezpieczników typu Bussmann KTS-R lub podobnych.Bezpieczniki typu gG muszą być użyte dla VLT5001-VLT5062 380/500V. Bezpieczniki typu gR muszą być użytedla VLT5072-VLT5500 380/500V. Bezpieczniki muszą być zaprojektowane dla pojemności zwarciowej linii zasilajacejmaksymalnie 100000 A ms (symetrycznie), 500 V maksymalnie.

2. Mierzona przy użyciu 30-metrowego kabla ekranowanego/zbrojonego przy znamionowym obciążeniu.

Typ VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5008 5011

Wysoki moment przeciążenia (160 %)Prąd wyjściowy IVLT,N [A] (380-440 v) 2.2 2.8 4.1 5.6 7.2 10 13 16

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 v) 3.5 4.5 6.5 9 11.5 16 20.8 25.6IVLT,N [A] (441-500 V) 1.9 2.6 3.4 4.8 6.3 8.2 11 14.5

IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 3 4.2 5.5 7.7 10.1 13.1 17.6 23.2Moc wyjściowa SVLT,N [kVA] (380-440 V) 1.7 2.1 3.1 4.3 5.5 7.6 9.9 12.2

SVLT,N [kVA] (441-500 V) 1.6 2.3 2.9 4.2 5.5 7.1 9.5 12.6Moc na wale silnika PVLT,N [kW] 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5Moc na wale silnika PVLT,N [HP] 1 1.5 2 3 4 5 7.5 10Max. przekrój kabla silnika, hamulca i podziału obciążenia [mm2] 4 4 4 4 4 4 4 4

Max prąd zasilania IL,N [A] (380 V) 2.3 2.6 3.8 5.3 7 9.1 12.2 15.0

IL,N [A] (460 V) 1.9 2.5 3.4 4.8 6 8.3 10.6 14.0Max przekrójkabla zasilającego [mm2] 4 4 4 4 4 4 4 4Max. wartość bezpiecz. [A]/UL1) [A] 16/6 16/6 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30Sprawność2) 0.96Masa IP 20 EB [kg] 8 8 8 8.5 8.5 10.5 10.5 10.5

Masa IP 54 [kg] 11.5 11.5 11.5 12 12 14 14 14

Straty mocyprzy max. obciążeniu [W] Total 55 67 92 110 139 198 250 295

Obudowa IP 20/IP 54

Napięcie zasilania 3 x 380 - 500 VZgodnie z międzynarodowymi wymaganiami

•

Kom

pak

t IP

20,

IP54

n Dane techniczne

Typ VLT 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5008 5011

Wysoki moment przeciążenia (160 %)Prąd wyjściowy IVLT,N [A] (380-440 v) 2.2 2.8 4.1 5.6 7.2 10 13 16

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 v) 3.5 4.5 6.5 9 11.5 16 20.8 25.6IVLT,N [A] (441-500 V) 1.9 2.6 3.4 4.8 6.3 8.2 11 14.5

IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 3 4.2 5.5 7.7 10.1 13.1 17.6 23.2Moc wyjściowa SVLT,N [kVA] (380-440 V) 1.7 2.1 3.1 4.3 5.5 7.6 9.9 12.2

SVLT,N [kVA] (441-500 V) 1.6 2.3 2.9 4.2 5.5 7.1 9.5 12.6Moc na wale silnika PVLT,N [kW] 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5Moc na wale silnika PVLT,N [HP] 1 1.5 2 3 4 5 7.5 10Max. przekrój kabla silnika, hamulca i podziału obciążenia [mm2] 4 4 4 4 4 4 4 4

Max prąd zasilania IL,N [A] (380 V) 2.3 2.6 3.8 5.3 7 9.1 12.2 15.0

IL,N [A] (460 V) 1.9 2.5 3.4 4.8 6 8.3 10.6 14.0Max przekrójkabla zasilającego [mm2] 4 4 4 4 4 4 4 4Max. wartość bezpiecz. [A]/UL1) [A] 16/6 16/6 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30Sprawność2) 0.96Masa IP 20 EB [kg] 7 7 7 7.5 7.5 9.5 9.5 9.5

Straty mocyprzy max. obciążeniu [W] Total 55 67 92 110 139 198 250 295

Napięcie zasilania 3 x 380 - 500 VZgodnie z międzynarodowymi wymaganiami

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/2003 7

Dane techniczne, K

omp

akt IP 20 i IP

54

Typ VLT 5016 5022 5027 5032 5042 5052 5062 5072 5102

Wysoki moment przeciążenia (160 %):Prąd wyjściowy IVLT,N [A] (380-440 V) 24 32 37.5 44 61 73 90 106 147

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 38.4 51.2 60 70.7 97.6 116.8 135 159 221

IVLT,N [A] (441-500 V) 21.7 27.9 34 41.4 54 65 80 106 130IVLT, MAX

(60 s) [A] (441-500 V) 34.7 44.6 54.4 66.2 86 104 120 159 195Moc wyjśc. SVLT,N [kVA] (380-440 V) 18.3 24.4 28.6 33.5 46.5 55.6 68.6 73 102

SVLT,N [kVA] (441-500 V) 18.8 24.2 29.4 35.9 46.8 56.3 69.3 92 113Moc na wale silnika PVLT,N [kW] 11 15 18.5 22 30 37 45/55 55/75 75/90

(500V) (500V) (500V)Moc na wale silnika PVLT,N [HP] 15 20 25 30 40 50 60/75 75/100 100/125

(500V) (500V) (500V)

Normalny moment przeciążenia (110 %):Prąd wyjściowy IVLT,N [A] (380-440 V) 32 37.5 44 61 73 90 106 147 177

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 35.2 41.3 48.4 67.1 80.3 99 117 162 195IVLT,N [A] (441-500 V) 27.9 34 41.4 54 65 78 106 130 160

IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 30.7 37.4 45.5 59.4 71.5 85.8 117 143 176Moc wyjśc. SVLT,N [kVA] (380-440 V) 24.4 28.6 33.5 46.5 55.6 68.6 80.8 102 123

SVLT,N [kVA] (441-500 V) 24.2 29.4 35.8 46.8 56.3 67.5 91.8 113 139Moc na wale silnika PVLT,N [kW] 15 18.5 22 30 37 45 55/75 75/90 90/110

(500V) (500V) (500V)Moc na wale silnika PVLT,N [HP] 20 25 30 40 50 60 75/100 100/125 125/150

(500V) (500V) (500V)Max. przekrój kabla silnika, hamulca IP20 16 16 35 35 35 50 50 120 120podziału obciążenia [mm2] IP54 16 16 16 35 35 50 50 150 150Min. przekrój kabla silnika, hamulcapodziału obciążenia 3) [mm2] 10 10 10 10 10 16 16 25 25

Max prąd zasilania IL,N [A] (380 V) 32 37.5 44 60 72 89 104 145 174IL,N [A] (460 V) 27.6 34 41 53 64 77 104 128 158

Max przekrój IP54 16 16 16 35 35 50 50 150 150kabla zasilającego [mm2] IP20 16 16 35 35 35 50 50 120 120Max. war tość bezpiec. [A]/UL 1 ) [A] 63/40 63/50 63/60 80/80 100/100 125/125 125/150 225/225 250/250

Sprawność przy częstotliwości znam.3) 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 0.97 0.97 0.97Masa IP 20 EB [kg] 21 22 27 28 41 42 43 54 54

Masa IP 54 [kg] 41 41 42 54 56 56 60 77 77

Straty mocy przy max. obciążeniu

- wysoki mom. przeciąż. (160 %) [W] 419 559 655 768 1065 1275 <1200 <1200 <1400

- normalny mom. przeciąż. (110 %) [W] 559 655 768 1065 1275 1571 <1400 <1400 <1600

Obudowa IP 20/IP 54

• Napięcie zasilania 3 x 380 - 500 VZgodnie z międzynarodowymi wymaganiami

1. Jeśli mają być spełnione wymogi UL/cUL, należy użyć bezpieczników typu Bussmann KTS-R lub podobnych.Bezpieczniki typu gG muszą być użyte dla VLT5001-VLT5062 380/500V. Bezpieczniki typu gR muszą być użytedla VLT5072-VLT5500 380/500V. Bezpieczniki muszą być zaprojektowane dla pojemności zwarciowej linii zasilajacejmaksymalnie 100000 A ms (symetrycznie), 500 V maksymalnie.

2. Mierzona przy użyciu 30-metrowego kabla ekranowanego/zbrojonego przy znamionowym obciążeniu.3. Minimalny przekrój kabla oznacza jaki najmniejszy może być przekrój kabli dołączonych do zacisków. Należy zawsze

stosować przepisy lokalne dotyczące minimalnych przekrojów kabli.

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/20038

Dan

e te

chni

czne

, Kom

pak

t IP

00,

IP

20

i IP

54

1. Jeśli mają być spełnione wymogi UL/cUL, należy użyć bezpieczników typu Bussmann FWX i FWH lub podobnych.Bezpieczniki typu gG muszą być użyte dla VLT5001-VLT5052 380/500V. Bezpieczniki typu gR muszą być użytedla VLT5072-VLT5500 380/500V. Bezpieczniki muszą być zaprojektowane dla pojemności zwarciowej linii zasilajacejmaksymalnie 100000 A ms (symetrycznie), 500 V maksymalnie.

2. Mierzona przy użyciu 30-metrowego kabla ekranowanego/zbrojonego przy znamionowym obciążeniu.3. Minimalny przekrój kabla oznacza jaki najmniejszy może być przekrój kabli dołączonych do zacisków. Należy zawsze

stosować przepisy lokalne dotyczące minimalnych przekrojów kabli.4. Połączenia śrubowe 1 x M8 / 2 x M85. Poprzedni model. Obecnie dostępne odpowiednio VLT5072 i VLT5102 – patrz str. 7.

Napięcie zasilania 3 x 380-500 VZgodnie z międzynarodowymi wymaganiami Typ VLT 50755) 51005) 5125 5150 5200 5250

Wysoki moment przeciążenia (150 %):Prąd wyjściowy IVLT,N [A] (380-440 V) 106 147 177 212 260 315

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 159 221 266 318 390 473

IVLT,N [A] (441-500 V) 106 130 160 190 240 302IVLT, MAX

(60 s) [A] (441-500 V) 159 195 240 285 360 453Moc wyjśc. SVLT,N [kVA] (380-440 V) 73.0 102 123 147 180 218

SVLT,N [kVA] (441-500 V) 92.0 113 139 165 208 262Moc na wale silnika (380-440 V) PVLT,N [kW] 55 75 90 110 132 160Moc na wale silnika (380-440 V)PVLT,N [HP] 75 100 125 150 200 250Moc na wale silnika (441-500 V)PVLT, N [kW] 75 90 110 132 160 200Moc na wale silnika (441-500 V)PVLT, N [HP] 100 125 150 200 250 300

Normalny moment przeciążenia (110 %):Prąd wyjściowy IVLT,N [A] (380-440 V) 147 177 212 260 315 368

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 162 195 233 286 347 405IVLT,N [A] (441-500 V) 130 160 190 240 302 361

IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 143 176 209 264 332 397Moc wyjśc. SVLT,N [kVA] (380-440 V) 102 123 147 180 218 255

SVLT,N [kVA] (441-500 V) 113 139 165 208 262 313Moc na wale silnika (380-440 V) PVLT,N [kW] 75 90 110 132 160 200Moc na wale silnika (380-440 V)PVLT,N [HP] 100 125 150 200 250 300Moc na wale silnika (441-500 V) PVLT, N [kW] 90 110 132 160 200 250Moc na wale silnika (441-500 V) PVLT, N [HP] 125 150 200 250 300 350

Max. przekrój miedzianego kabla silnika, hamulca i podziału obciążenia [mm2](380-440 V) 95 120 2x70 2x70 2x95 2x120(441-500 V) 70 95 2x70 2x70 2x95 2x120

Max. przekrój aluminiowego kabla silnika, hamulca i podziału obciążenia[mm2](380-440 V) 120 150 2x70 2x120 2x120 2x150(441-500 V) 90 120 2x70 2x95 2x120 2x150

Max. prąd zasilania IL,N [A] (400 V) 103 145 174 206 256 318

IL,N [A] (460 V) 103 128 158 185 236 304

Max. przekrój miedzianego kabla zasilającego [mm2] (380-440 V) 95 120 2x70 2x70 2x95 2x120 (441-500 V) 70 95 2x70 2x70 2x95 2x120

Max. przekrój aluminiowego kabla zasilającego [mm2] (380-440 V) 120 150 2x70 2x120 2x120 2x150 (441-500 V) 90 120 2x70 2x95 2x120 2x150Min. przekrój kabla silnika, hamulca i podziału obciążenia 3)

[mm2/] 10 10 10 10 16

Max. wartość bezpiec. [A]/UL 1 ) [A] 250/220 250/250 300/300 350/350 450/400 500/500Bezpieczniki zabudowane [A]/UL 1 ) [A] 15/15 15/15 30/30 30/30 30/30 30/30Bezpieczniki SMPS [A]/UL 1 ) [A] 5.0/5.0Sprawność przy częstotliwości znam.2) 0.96-0.97Masa IP 00 [kg] 109 109 146 146 146 146Masa IP 20 EB [kg] 121 121 161 161 161 161Masa IP 54 [kg] 124 124 177 177 177 177Straty mocy przy max. obciążeniu [W] 1970 2380 2860 3810 4770 5720Obudowa IP 00 / IP 20/ IP 54

•

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/2003 9

Typ VLT 5300 5350 5450 5500

Prąd wyjściowy IVLT,N [A] (380-440 V) 395 480 600 658

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 593 720 900 987

IVLT,N [A] (441-500 V) 361 443 540 590

IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 542 665 810 885

Moc wyjściowa SVLT,N [A] (380-440 V) 274 333 416 456

SVLT,N [A] (441-500 V) 313 384 468 511

Moc na wale silnika (380-440 V) PVLT,N [kW] 200 250 315 355

Moc na wale silnika (380-440 V) PVLT,N [HP] 300 350 450 500



Prąd wyjściowy IVLT,N [A] (380-440 V) 480 600 658 745

IVLT, MAX (60 s) [A] (380-440 V) 528 660 724 820IVLT,N [A] (441-500 V) 443 540 590 678

IVLT, MAX (60 s) [A] (441-500 V) 487 594 649 746

Moc wyjściowa SVLT,N [A] (380-440 V) 333 416 456 516

SVLT,N [A] (441-500 V) 384 468 511 587





Max. przekrój miedzianego kabla silnika 2 x 150 2 x 185 2 x 240 2 x 300 hamulca i podziału obciążenia (380-440 V) [mm2]5) 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150

Max. przekrój miedzianego kabla silnika 2 x 120 2 x 150 2 x 185 2 x 300 hamulca i podziału obciążenia (441-500 V) [mm2]5) 3 x 70 3 x 95 3 x 95 3 x 120

Max. przekrój aluminiowego kabla silnika 2 x 185 2 x 240 2 x 300

hamulca i podziału obciążenia (380-440 V) [mm2]5) 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 185

Max. przekrój aluminiowego kabla silnika 2 x 150 2 x 185 2 x 240 hamulca i podziału obciążenia (441-500 V) [mm2]5) 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185

Max. przekrój miedzianego kabla silnika 2x250mcm 2x350mcm 2x400mcm 2x500mcm

hamulca i podziału obciążenia (380-440 V) [AWG]2)5) 3 x 2/0 3 x 3/0 3 x 4/0 3x250mcm

Max. przekrój miedzianego kabla silnika 2 x 4/0 2x300mcm 2x350mcm 2x500mcm

hamulca i podziału obciążenia (441-500 V) [AWG]2)5) 3 x 1/0 3 x 3/0 3 x 3/0 3 x 4/0

Max. przekrój aluminiowego kabla silnika 2x350mcm 2x500mcm 2x600mcm 2x700mcm

hamulca i podziału obciążenia (380-440 V) [AWG]2)5) 3 x 4/0 3x250mcm 3x300mcm 3x350mcm

Max. przekrój aluminiowego kabla silnika 2x300mcm 2x400mcm 2x500mcm 2x600mcm

hamulca i podziału obciążenia (441-500 V) [AWG]2)5) 3 x 3/0 3 x 4/0 3x250mcm 3x300mcm

Dane techniczne, K

omp

akt IP 00, IP

20 i IP 54

nnnnn Napięcie zasilania 3 x 380 - 500 VZgodnie z międzynarodowymi wymaganiami

1. Jeśli mają być spełnione wymogi UL/cUL,należy użyć bezpieczników typu BussmannFWH i FWX lub podobnych. Bezpiecznikitypu gR muszą być użyte dla VLT 5300 -5500380-500 V. Bezpieczniki muszą byćzaprojektowane dla pojemności zwarciowejlinii zasilającej maksymalnie 100000 Amps ms(symetrycznie), 500V maksymalnie.

2. Amerykańska Miara Kabli (AWG)

Wysoki moment przeciążenia (150%):

3. Mierzona przy użyciu 30-metrowego kablaekranowanego/zbrojonego przyznamionowym obciążeniu.

4. Minimalny przekrój kabla jaki najmniejszymoże być przekrój kabli dołączonych dozacisków. Należy zawsze stosować przepisylokalne dotyczące minimalnych przekrojówkabli.

5. Połączenie śrubowe 2 x M12/3 x M12.

Normalny moment przeciążenia (110%):

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/200310

Typ VLT 5300 5350 5450 5500

Znamionowy prąd zasilania

IVLT,N [A] (400 V) 389 467 584 648

IVLT,N [A] (460 V) 356 431 526 581

Max. przekrój miedzianego kabla zasilającego 2 x 150 2 x 185 2 x 240 2 x 300

(380-440 V) [mm2]5) 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150

Max. przekrój miedzianego kabla zasilającego 2 x 120 2 x 150 2 x 185 2 x 300(441-500 V) [mm2]5) 3 x 70 3 x 95 3 x 95 3 x 120

Max. przekrój aluminiowego kabla zasilającego 2 x 185 2 x 240 2 x 300(380-440 V) [mm2]5) 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 185

Max. przekrój aluminiowego kabla zasilającego 2 x 150 2 x 185 2 x 240(441-500 V) [mm2]5) 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185

Max. przekrój miedzianego kabla zasilającego 2x250mcm 2x350mcm 2x400mcm 2x500mcm

(380-440 V) [AWG]2)5) 3 x 2/0 3 x 3/0 3 x 4/0 3x250mcm

Max. przekrój miedzianego kabla zasilającego 2 x 4/0 2x300mcm 2x350mcm 2x500mcm

(441-500 V) [AWG]2)5) 3 x 1/0 3 x 3/0 3 x 3/0 3 x 4/0

Max. przekrój aluminiowego kabla zasilającego 2x350mcm 2x500mcm 2x600mcm 2x700mcm

(380-440 V) [AWG]2)5) 3 x 4/0 3x250mcm 3x300mcm 3x350mcm

Max. przekrój aluminiowego kabla zasilającego 2x300mcm 2x400mcm 2x500mcm 2x600mcm

(441-500 V) [AWG]2)5) 3 x 3/0 3 x 4/0 3x250mcm 3x300mcm

Max. bezpieczniki (główne) 630/600 700/700 800/800 800/800Bezpieczniki wbudowane (ukł. wstęp. ład.) 15/15 15/15 15/15 30/30Bezpieczniki wbudowane (rezyst. ukł. wstęp. ład) 12/12 12/12 12/12 12/12Bezpieczniki wbudowane (SMPS) 5.0/5.0Sprawność 3) 0.97Masa IP 00 480 515 560 585Masa IP 20 595 630 675 700Masa IP 54 605 640 685 710Straty mocy przy max. obciążeniu 7500 9450 10650 12000Obudowa IP 00 / IP 20 / IP 54

Dan

e te

chni

czne

, Kom

pak

t IP

00,

IP

20

i IP

54 ••••• Napięcie zasilania 3 x 380 - 500 V

Zgodnie z międzynarodowymi wymaganiami

1. Jeśli mają być spełnione wymogi UL/cUL,należy użyć bezpieczników typu BussmannFWH i FWX lub podobnych. Bezpiecznikitypu gR muszą być użyte dla VLT 5300 -5500 380-500 V. Bezpieczniki muszą byćzaprojektowane dla pojemności zwarciowejlinii zasilającej maksymalnie 100000 Amps ms(symetrycznie), 500V maksymalnie.

2. Amerykańska Miara Kabli (AWG)

3. Mierzona przy użyciu 30-metrowego kablaekranowanego/zbrojonego przyznamionowym obciążeniu.

4. Minimalny przekrój kabla jaki najmniejszymoże być przekrój kabli dołączonych dozacisków. Należy zawsze stosować przepisylokalne dotyczące minimalnych przekrojówkabli.

5. Połączenie śrubowe 2 x M12/3 x M12.

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/2003 11

Wym

iary, obud

owy

Obudowa IP 20 380-500 V BOOKSTYLE

Typ VLT A (mm) B (mm) C (mm) a (mm) b (mm) ab (mm) l/r (mm)

5001 - 5005 395 90 260 384 70 100 0

5006 - 5011 395 130 260 384 70 100 0

Obudowa IP 20 380-500 V KOMPAKTTyp VLT A (mm) B (mm) C (mm) a (mm) b (mm) ab (mm) l/r (mm)

5001 - 5005 395 220 160 384 200 100 0

5006 - 5011 395 220 200 384 200 100 0

5016 - 5022 560 242 260 540 200 200 0

5027 - 5032 700 242 260 680 200 200 0

5042 - 5062 800 308 296 780 270 200 0

5072 - 5102 800 370 355 780 330 225 0

5125 - 5250 1554 420 400 1380 350 225 0

Obudowa IP 54 380-500 V KOMPAKTTyp VLT A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) a (mm) b (mm) ab (mm) l/r (mm)

5001 - 5005 460 282 195 85 260 258 100 0

5006 - 5011 530 282 195 85 330 258 100 0

5016 - 5027 810 355 280 70 560 330 200 0

5032 - 5052 940 400 280 70 690 375 200 0

5072 - 5102 940 400 360 70 690 375 225 50

5125 - 5250 1572 495 425 - 1465 445 225 0

Obudowa IP 00 380-500 V KOMPAKTTyp VLT A (mm) B (mm) C (mm) a (mm) b (mm) ab (mm) l/r (mm)

5125 - 5250 1400 420 400 1380 350 225 0

ab: Min. odległść nad/pod obudowąl/r: Min. odległość pomiędzy przetwornicą częstotliwości VLT a innymi elementami instalacji, po lewej

i po prawej stronie.

n Wymiary, obudowy

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/200312

Inst

alac

ja nnnnn Instalacja mechaniczna

I/r: Min. odległość pomiędzy przetwornicą częstotliwości, a innymi elementami instalacji, po lewej i po prawej stronie

ab: Min. przestrzeń nad obudową

nnnnn Wymiary obudowy

VLT 5300-5500 musi być przymocowane do podłogiza pomocą śrub. Rysunek pokazuje wymiary

VLT 5300-5500 380-500 V

Typ VLT A (mm) B (mm) C (mm) ab (mm) I/r (mm)

5300 - 5500 IP 00 1896 1099 494 400 0

5300 - 5500 IP 20 2010 1200 600 400 0

5300 - 5500 IP 54 2010 1200 600 400 0

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/2003 13

n Chłodzenie

n Instalacja elektryczna zgodna z wymogami EMC

Chłod

zenie, instalacja

VLT 5001-5250 VLT 5300-5500

TYP VLT 380-500 V A [mm]

VLT 5001-5011 BOOKSTYLE IP 20 100

VLT 5001-5011 KOMPAKT IP 20, IP 54 100

VLT 5016-5062 KOMPAKT IP 20, IP 54 200

VLT 5072-5102 KOMPAKT IP 20, IP 54 225

VLT 5125-5250 KOMPAKT IP 00, IP 20, IP 54 225

VLT 5300-5500 KOMPAKT IP 00, IP 20, IP 54 400

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/200314

Opis sygnałów sterujących

Zacisk 39:

masa wyjść analogowych

Zacisk 42-45:

wyjścia analogowe/cyfrowe

określające częstotliwość

odniesienia, prąd, moment

(0-20mA; 4-20mA - max 470Ω)

wskazanie wybranego stanu

pracy, alarmu lub ostrzeżenia

(24V - min 600Ω)

Zacisk 50:

10 V DC, max 17mA - napięcie

zasilające potencjometr

lub termistor silnika

Zacisk 53 i 54:

0-10 V DC, Ri=10kΩ -

analogowe napięciowe wejście

sygnału zadającego,

wejście termistora

Zacisk 55:

masa dla analogowych wejść

odniesienia

Zacisk 60:

0/4-20mA, Ri=188Ω -analogowe prądowe wejście

sygnału odniesienia

Zacisk 61:

przyłącze uziemienia z ekranem

kabla RS przez klucz 04 na karcie

sterującej

Zaciski 68-69:

RS 485 - przyłącze interfejsu

komunikacji szeregowej

Zaciski 12-13:

24 V DC, max 200 mA

(obciążalność zawiera prąd

pobierany przez wyjścia 42 i 45)

Napięcie zasilania dla wejść

cyfrowych gdy przełącznik nr 4

na karcie sterującej jest w pozycji

"on"

Zaciski 16-33:

wejścia binarne/encoder: 0-24 V,

Ri=2kΩ, <5V="0", >10V="1"

(termistor na wejściu nr 53 lub 54)

Zacisk 20:

masa dla wejść analogowych

Zacisk 01-03:

wyjście przekaźnika max 250V

AC, 2A, 60VA

Zacisk 04-05:

wyjście przekaźnika, max 50V

AC, 1A, 60VA

n Instalacja elektryczna

Inst

alac

ja

TD. 09.50.00.07 © Danfoss 08/200316

Możesz polegać na nas

- i w dzień i w nocy !

Danfoss dostarcza znacznie więcej niż niezawodne, wysokiej

jakości produkty. Nasze oddziały serwisowe zapewniają

szybką i profesjonalną obsługę oraz konsultacje przez całą

dobę. Standard wykonywanych usług serwisowych utrzymy-

wany jest we wszystkich krajach świata na tym samym wy-

sokim poziomie.

Oprócz usług standardowych uruchomień, napraw gwarancyj-

nych i pogwarancyjnych nasz klient może skorzystać z oferty

kontraktów serwisowych i programu szkoleń dostosowanych

do indywidualnych potrzeb.

Danfoss wspiera Państwa nawet wtedy, gdy żywot przetwor-

nicy VLT®, po wielu latach niezawodnej pracy dobiega końca.

Zaoferujemy korzystną wymianę urządzeń i modernizację,

pomożemy pozbyć się wysłużonych produktów. Wybierając

firmę Danfoss otrzymujesz kompletną obsługę: szybką do-

stawę i sprawny serwis urządzeń.

Literatura techniczna

Dostępna w internecie pod podanym

poniżej adresem.

Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktachbez uprzedzenia. Dotyczy to również produktów już zamówionych. Zamienniki mogą być dostarczone bez dokonywania jakichkolwiek zmian w specyfikacjach już uzgodnionych.Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. Danfoss, logotyp Danfoss są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Kontakt z serwisemTelefon: (0 22) 755 07 90Hotline: (0 22) 755 07 91fax: (0 22) 755 07 82e-mail:[email protected] dostępne u Twojego dystrybutora:

Dane techniczne zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń

Danfoss Sp. z o.o.ul. Chrzanowska 5 PL-05-825 Grodzisk Mazowiecki

Telefon: (48 22) 755 07 00, Telefax: (48 22) 755 07 01,http://www.danfoss.pl e-mail:[email protected]

Przetwornice częstotliwości VLT 5000 · Więcej niż przypuszczasz... Przetwornice...

Documents

Transcript of Przetwornice częstotliwości VLT 5000 · Więcej niż przypuszczasz... Przetwornice...