Projektor przenośny VE280X/VE281X/VE282X/ … · negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie...

Projektor przenony

VE280X/VE281X/VE282X/VE280/VE281/VE282Podrcznik uytkownika

Modele VE280X, VE282X, VE280 i VE282 nie s rozprowadzane na terenie Ameryki Pnocnej.Nr modelu:NP-VE280X, NP-VE281X, NP-VE282XNP-VE280, NP-VE281, NP-VE282

Ver.7 05/15

DLPiBrilliantColorsznakamitowarowymifirmyTexasInstruments.

IBMjestznakiemtowarowymlubzastrzeonymznakiemtowarowymfirmyInternationalBusinessMachinesCorporation.

Macintosh,MacOSXiPowerBooksznakamitowarowymifirmyAppleInc.,zastrzeonymiwUSAorazwinnychkrajach.

Microsoft,Windows,WindowsVista, InternetExplorer, .NETFramework iPowerPoint szastrzeonymiznakamitowarowymilubznakamitowarowymifirmyMicrosoftwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

MicroSavertozastrzeonyznaktowarowyfirmyKensingtonComputerProductsGroup,oddziaufirmyACCOBrands.

WaplikacjiVirtualRemoteToolwykorzystanobibliotekWinI2C/DDC,NicomsoftLtd.

HDMI, logoHDMIorazHigh-DefinitionMultimediaInterfacetoznakitowarowelubzastrzeoneznakitowarowefirmyHDMILicensingLLC.

Blu-raytoznaktowarowystowarzyszeniaBlu-rayDiscAssociation.

Wszelkieinnenazwyproduktwlubfirmwymienionewniniejszejinstrukcjiobsugimogbyznakamitowarowymilubzastrzeonymiznakamitowarowymiodpowiednichwacicieli.

UWAGI(1) Niewolnoprzedrukowywacaejniniejszejinstrukcjiobsugilubjejczcibezuzyskaniapozwolenia.

(2) Zawartotejinstrukcjiobsugimoeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejszinstrukcjobsugiprzygotowanoznajwyszstarannoci,leczwrazieodnalezieniajakichkolwiekwtpliwychinformacji,bdwlubbrakwprosimyokontakt.

(4) Pomimoartykuu(3)firmaNECniebdzieodpowiadazaroszczeniazwizanezutratzyskworazinnymikwestiamiwynikajcymizuywaniaprojektora.

i

Wane informacjePrzestrogi dotyczce bezpieczestwarodki ostronociPrzed uyciem projektora firmy NEC naley dokadnie przeczyta t instrukcj i zachowa j w dostpnym miejscu do wykorzystania w przyszoci.

OSTRZEENIEAby wyczy zasilanie, naley odczy wtyczk z gniazda zasilania sieciowego.Gniazdo zasilania sieciowego powinno znajdowa si jak najbliej urzdzenia i musi by atwo dostpne.

OSTRZEENIENIE WOLNO OTWIERA OBUDOWY, ABY NIE DOSZO DO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM.WEWNTRZ URZDZENIA ZNAJDUJ SI ELEMENTY PRACUJCE POD WYSOKIM NAPICIEM.WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOE WYKONYWA JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega uytkownika, e nieizolowane elementy wewntrz urzdzenia znajduj si pod tak duym napiciem, e moe ono spowodowa poraenie prdem elektrycznym. Bezporedni kontakt z dowolnym elementem wewntrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega uytkownika, e istotne informacje dotyczce pracy i obsugi urzdzenia znajduj si w zaczonej dokumentacji.Naley si szczegowo z nimi zapozna w celu uniknicia problemw.

OSTRZEENIE: W CELU UNIKNICIA NIEBEZPIECZESTWA POARU LUB PORAENIA PRDEM NIE NALEY WYSTAWIA TEGO URZDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAANIE WILGOCI.NIE WOLNO UYWA PRZEDUACZY ANI PODCZA WTYCZKI URZDZENIA DO GNIAZDA, DO KTREGO NIE PASUJ WSZYSTKIE WTYKI.

Informacja o zgodnoci z DOC (tylko w Kanadzie)To urzdzenie cyfrowe klasy B spenia wszystkie wymogi kanadyjskich przepisw o urzdzeniach zakcajcych komunikacj radiow.

Utylizacja zuytego produktu

OSTRZEENIE DLA MIESZKACW STANU KALIFORNIA:Dotykanie przewodw dostarczanych z tym produktem naraa na kontakt z oowiem, ktry ma potwierdzone dziaanie toksyczne dla podw i dla funkcji rozrodczych u ludzi. Naley zawsze po uyciu umy rce.

Przepisy unijne wprowadzone w kadym pastwie czonkowskim Unii Europejskiej wymagaj, by zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne, opatrzone znakiem umieszczonym po lewej stronie, byy utylizowane oddzielnie od zwykych odpadw gospodarczych. Dotyczy to projektorw oraz akcesoriw elektrycznych i lamp. Przy utylizacji takich produktw naley postpowa zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i/lub zapyta si o sposb postpowania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt.Po zebraniu zuytych produktw zostaj one w odpowiedni sposb wykorzystane ponownie i poddane recyklingowi. Takie postpowanie pozwala naszej firmie ograniczy ilo odpadw oraz ograniczy do minimum negatywny wpyw na rodowisko i zdrowie ludzkie zwizany na przykad z rtci zawart w lampie.Wyej wymienione oznaczenie produktw elektrycznych i elektronicznych odnosi si tylko do aktualnych Pastw Czonkowskich Unii Europejskiej.

ii

Wane informacje

Zakcenia odbiornikw RTV (tylko USA)

OSTRZEENIEFederalna Komisja ds. Komunikacji FCC nie zezwala na jakiekolwiek modyfikacje i przerbki tego urzdzenia Z WYJTKIEM opisanych w niniejszym podrczniku przez firm NEC Display Solutions of America, Inc.. Naruszenie tego przepisu moe skutkowa utrat prawa do korzystania z urzdzenia. To urzdzenie pomylnie przeszo testy zgodnoci z normami okrelonymi dla urzdze cyfrowych klasy B w rozumieniu czci 15 przepisw FCC. Normy te maj suy zapewnieniu w rozsdnym zakresie ochrony przed szkodliwymi zakceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. To urzdzenie generuje i moe emitowa promieniowanie elektromagnetyczne o czstotliwociach radiowych i w razie montau i uycia niezgodnego z zaleceniami moe powodowa zakcenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zakcenia takie mog wystpi nawet mimo przestrzegania zalece.Jeli to urzdzenie zakca prac odbiornikw radiowych lub telewizyjnych, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, uytkownik moe wyprbowa dowolne z poniszych metod w celu wyeliminowania zakce: Zmianaorientacjilubprzestawienieantenyodbiorczej. Zwikszenieodlegocimidzyurzdzeniemaodbiornikiem. Podczenieurzdzeniadogniazdaelektrycznegowinnymobwodzieniodbiornik. ZasignicieporadywykwalifikowanegoserwisantaRTV.

Wane zalecenia dotyczce bezpieczestwaTe instrukcje dotyczce bezpieczestwa maj zapewni dugi okres eksploatacji projektora oraz zapobiega poraeniu prdem i poarowi. Naley dokadnie je przeczyta i przestrzega wszystkich ostrzee.

Instalacja Projektoraniewolnoinstalowawnastpujcychwarunkach:

- na niestabilnym wzku, podstawce lub stole;

- w pobliu wody, wanny i wilgotnych pomieszcze;

- w miejscach naraonych na bezporednie dziaanie wiata sonecznego, w pobliu grzejnikw i urzdze generujcych ciepo;

- w rodowisku penym dymu, kurzu lub pary;

- na arkuszach papieru, szmatkach, dywanach i kocach.

Wprzypadkuinstalacjiprojektorapodsufitem:

- Nie wolno prbowa wasnorcznie instalowa projektora.

- Aby zapewni prawidowe dziaanie i zredukowa ryzyko obrae ciaa, projektor musz zainstalowa wykwalifikowani technicy.

- Ponadto sufit musi by wystarczajco wytrzymay, aby mc podwiesi projektor, a caa instalacja musi spenia wymagania lokalnych przepisw budowlanych.

- W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si ze sprzedawc.

OSTRZEENIENienaleyzakrywaobiektywuosonaniinnymprzedmiotemwczasie,gdyprojektorjestwczony.Takie

postpowanie moe doprowadzi do stopienia osony na skutek ciepa emitowanego przez lamp.

Bezporednioprzedobiektywemprojektoraniewolnoumieszczaadnychprzedmiotwwraliwychnaciepo.Takie postpowanie moe doprowadzi do stopienia takiego przedmiotu pod dziaaniem ciepa lampy.

iii

Wane informacje

rodki ostronoci dotyczce poaru i poraenia prdem elektrycznym Naleyupewnisi,ezapewnionajestwystarczajcawentylacjaorazeodpowietrznikiniesniczymzasonite,aby

zapobiec nagromadzeniu si ciepa wewntrz projektora. Naley pozostawi przynajmniej 10 cm (4 cale) przestrzeni pomidzy projektorem i cianami.

Niewolnoprbowadotykawylotuwentylacyjnegozprzoduurzdzenia,poniewadochodzidojegorozgrzaniapowczeniu i bezporednio po wyczeniu projektora.

Niewolnopozwolinawpadanieciaobcych(takichjakspinaczedopapieruiskrawkipapieru)downtrzaprojektora.Niewolno prbowa wyjmowa przedmiotw, ktre wpady do wntrza projektora. Do wntrza projektora nie wolno wkada metalowych przedmiotw, takich jak drut czy rubokrt. W razie dostania si jakiego przedmiotu do wntrza projektora naley natychmiast odczy go od zasilania i zleci usunicie takiego przedmiotu wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu.

Nagrnejpowierzchniprojektoraniewolnokaadnychprzedmiotw.

Niewolnodotykawtyczkiprzewoduzasilajcegopodczasburzyzpiorunami.Moetospowodowapoarlubporaenieprdem.

Projektorprzezjestprzeznaczonydopracyzzasilaniem100-240V,prdzmienny,50/60Hz.Przedpierwszymuruchomieniemprojektora naley upewni si, e uywane rdo zasilania ma odpowiednie parametry.

Niewolnozagldawobiektywprzywczonymprojektorze.Moetospowodowapowaneuszkodzeniewzroku.

Wszystkieprzedmiotytakie,jakszkopowikszajce,naleyutrzymywazdalaodtorupromieniwietlnychprojektora.wiatoemitowane przez obiektyw jest intensywne i w zwizku z tym kady nietypowy przedmiot, ktry moe przekierowa wiato wychodzce z soczewki, moe rwnie powodowa nieprzewidywalne skutki, takie jak poar lub uszkodzenie wzroku.

Zprzoduodpowietrznikwwylotowychprojektoraniewolnoumieszczaadnychprzedmiotwwraliwychnaciepo.

W przeciwnym wypadku moe doj do stopienia takiego przedmiotu lub oparzenia doni ciepem emitowanym przez wylot.

Przewdzasilajcynaley traktowazzachowaniemszczeglnejostronoci.Uszkodzony lubwystrzpionyprzewdzasilajcy moe by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub poaru.

- Nie wolno uywa innych przewodw zasilajcych poza dostarczanym.

- Nie wolno nadmiernie zgina i szarpa przewodu zasilajcego.

- Przewodu zasilajcego nie wolno umieszcza pod projektorem oraz innymi cikimi przedmiotami.

- Przewodu zasilajcego nie wolno zakrywa mikkimi materiaami takimi, jak dywany.

- Nie wolno podgrzewa przewodu zasilajcego.

- Wtyczki przewodu zasilajcego nie wolno dotyka mokrymi rkami.

Wnastpujcych sytuacjachprojektor naleywyczy, odczyprzewd zasilajcy i zleci jego sprawdzeniewykwalifikowanemu pracownikowi serwisu:

- Przewd zasilajcy lub jego wtyczka s uszkodzone lub przetarte.

- Doszo do rozlania pynu na projektor lub by on naraony na dziaanie deszczu lub wody.

5

Projektor naley ustawia w pozycji poziomej.Kt pochylenia projektora nie moe przekracza 5 stopni. Ponadto projektora nie wolno instalowa w sposb inny ni na biurku lub na wsporniku sufitowym, poniewa w przeciwnym wypadku nastpi radykalne skrcenie okresu eksploatacji lampy.

iv

Wane informacje

- Projektor nie dziaa w standardowy sposb przy przestrzeganiu wytycznych opisanych w tym Podrczniku uytkownika.

- Doszo do upuszczenia projektora lub uszkodzenia obudowy.

- Wystpia znaczca zmiana w dziaaniu projektora, sygnalizujca konieczno dokonania przegldu serwisowego.

Przedprzeniesieniemprojektoranaleyodczyprzewdzasilajcyorazwszystkieinneprzewody.

Przedumyciemobudowylubwymianlampynaleywyczyprojektoriodczyprzewdzasilajcy.

Jeeliprojektorniebdzieuywanyprzezduszyokresczasu,naleygowyczyiodczyprzewdzasilajcy.

OSTRZEENIE Stopkipochylajcejniewolnouywadocelwniezgodnychzjejprzeznaczeniem.Nieprawidoweuytkowanie,naprzykad

chwytanie za stopk lub wieszanie projektora na cianie przy uyciu stopki moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Projektoraniewolnotransportowawmikkimfuterale(przytransporcieprzezkurieralubjakoadunektowarowy).

Moe doj do uszkodzenia projektora wewntrz mikkiego futerau. Wprzypadkuuywaniaprojektoraprzezkilkakolejnychdninaleywybraustawienie[WYSOKI]opcjiTrybwentylatora.

(zmenuwybierzkolejno[USTAW.][OPCJE(1)][TRYBWENTYLATORA][WYSOKI].) Zasilaniasieciowegoniewolnowyczaprzez60sekundpowczeniulampyorazkiedywskanikPOWER(Zasilanie)

miga na zielono. Moe to spowodowa przedwczesne uszkodzenie lampy. Elementyprojektoramogsi tymczasowonagrzewawraziewyczeniaprojektorazapomocprzyciskuPOWER

(Zasilanie) lub odczenia zasilania sieciowego podczas normalnej pracy projektora. Podczas podnoszenia projektora naley zachowa ostrono.

rodki ostronoci dotyczce pilota zdalnego sterowania Pilotazdalnegosterowaniatrzebatraktowazzachowaniemszczeglnejostronoci.

Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianaleygonatychmiastwytrzedosucha.

Unikanadmiernegociepaiwilgoci.

Bateriiniewolnonagrzewa,rozbiera,aniwrzucadoognia.

Jelipilotzdalnegosterowanianiebdzieuywanyprzezdugiczas,naleywyjbaterie.

Upewnijsi,czyprawidowoustawionobiegunybaterii(+/-).

Niewolnomieszastarychinowychbateriilubrnychrodzajwbaterii.

Zuytebaterienaleyutylizowazgodniezlokalnymiprzepisami.

Wymiana lampy W celu wymiany lampy naley skontaktowa si z punktem serwisowym. Lampa nie moe by wymieniana przez

uytkownika i nie jest dostpna lampa opcjonalna.

Lampnaleywymieni,gdypojawisikomunikat:[THELAMPHASREACHEDTHEENDOFITSUSABLELIFE,PLEASECONTACTYOURSERVICEDEALER.]/[LAMPAOSIGNAKRESSWOJEJYWOTNOCI,NALEYSKONTAKTOWASIZPUNKTEM SERWISOWYM]. Dalsze korzystanie z lampy po osigniciu przez ni kresu ywotnoci moe spowodowa strzaskaniearwki i rozprynicieodamkwszkawobrbieobudowy lampy.Niewolno ichdotyka,poniewaodamki szka mog spowodowa obraenia ciaa. W przypadku wystpienia takiej sytuacji naley skontaktowa si ze sprzedawc w celu wymiany lampy.

Charakterystyka lampyProjektor jest wyposaony w lamp wyadowcz do celw specjalnych, ktra jest wykorzystywana jako rdo wiata. Cech charakterystyczn tej lampy jest fakt, e jej jasno stopniowo obnia si wraz z wiekiem. Ponadto wielokrotne wczanie i wyczanie lampy zwiksza prawdopodobiestwo obnienia jasnoci.

v

Wane informacje

Informacja dla mieszkacw USALampa w tym urzdzeniu zawiera rt. Utylizowa zgodnie z przepisami lokalnymi, stanowymi i krajowymi.

Zalecenia zdrowotne przy ogldaniu obrazw trjwymiarowych

Przed rozpoczciem projekcji naley zaznajomi si z zaleceniami zdrowotnymi w instrukcji obsugi doczonej do okularwmigawkowychlubdomateriawwformacietrjwymiarowym,wrodzajufilmwDVD,gierwideolubplikwkomputerowych.Aby unikn niepodanych skutkw dla zdrowia, naley przestrzega poniszych zalece:- Okularw migawkowych nie naley uywa do ogldania adnych materiaw niezgodnych z formatem

trjwymiarowym.- Naleyzachowaodlegoprzynajmniej2modekranu.Ogldanieobrazwtrjwymiarowychzmniejszejodlegoci

moe nadwyry oczy.- Naley unika ogldania obrazw trjwymiarowych przez zbyt dugi czas. Po kadej godzinie naley zrobi 15-

minutow przerw.- Jeeli uytkownik lub ktokolwiek z jego rodziny cierpia kiedykolwiek na dolegliwoci nasilajce si pod wpywem

wiata, przed ogldaniem obrazw trjwymiarowych naley zasign porady lekarskiej. - Jeli podczas ogldania obrazw trjwymiarowych wystpi takie objawy, jak nudnoci, zawroty i ble gowy,

zmczenie oczu, nieostro widzenia, konwulsje lub drtwienia, naley zaprzesta ogldania. Jeli objawy nie ustpi, naley zwrci si do lekarza.

- Obrazy trjwymiarowe naley oglda na wprost ekranu. Ogldanie pod ktem moe wywoywa zmczenie i ble oczu.

Informacje o trybie Dua wysoko Jeliprojektorjestuywanywmiejscuznajdujcymsinawysokociprzynajmniej1200metrw,zalecanejestustawienie

parametru [TRYBWENTYLATORA]nawarto [DUAWYSOKO].Niedopenienie tegowarunkumoedoprowadzidoprzegrzania projektora i w nastpstwie do jego awarii. ( strona 58)

Korzystaniezprojektoranaduejwysokocilubwmiejscuoniskimcinieniumoeskrciywotnokomponentw.

Informacje dotyczce praw autorskich do wywietlanych obrazw:Naley pamita, e uywanie tego projektora do celu osigania zyskw lub przycigania uwagi publicznoci w takich miejscach, jak kawiarnie lub hotele oraz stosowanie kompresji lub rozszerzania obrazu z wykorzystaniem funkcji podanych w dalszej czci moe zosta uznane za naruszenie praw autorskich, ktre s chronione midzynarodowymi przepisami. [Funkcje[WSP.KSZTATUOBRAZU],[ZNIEKSZTAC.TRAPEZ.],powikszanieorazinnepodobnefunkcje.

vi

Wane informacje

Funkcja zarzdzania energiProjektorposiadafunkcjezarzdzaniaenergi.Abyzmniejszyzuycieenergii,funkcjezarzdzaniaenergi(1i2)sustawionefabrycznie zgodnie z ilustracj poniej. W celu obsugi projektora z urzdzenia zewntrznego, naley skorzysta z ekranu menu,abyzmieniustawieniadla1i2.

1. TryB GoTowoci (ustawienie fabryczne: NormalNy) W celu obsugi projektora z urzdzenia zewntrznego, wybierz [GOTOWO TRANSMISJI] dla [TRYB GOTOWOCI].

UWAGA: Gdyopcja[NORMALNY]jestwybranadla[TRYBGOTOWOCI],nastpujcezczaifunkcjeniebddziaa: PortUSB(TypB),DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. auTo. wycz. (ustawienie fabryczne: 30 minut) W celu obsugi projektora z urzdzenia zewntrznego, wybierz [WYCZ.] dla [AUTO. WYCZ.].

UWAGA: Gdyopcja[0:30]jestwybranadla[AUTO.WYCZ.],monaustawibyprojektorwyczysiautomatyczniepo30minutachjeliniemasygnauprzezwejcielubjeliniezostaniewykonanaadnaczynno.

vii

Spis treciWane informacje ............................................................................................................................................... i

1. Wprowadzenie ................................................................................................................................................1 Zawarto opakowania .....................................................................................................................................1

Informacje wprowadzajce dotyczce projektora ..............................................................................2Gratulujemy zakupu nowego projektora...............................................................................................2Funkcje, ktre ju wkrtce docenisz: .......................................................................................................2Informacje dotyczce niniejszej instrukcji obsugi .............................................................................3

Nazwy czci projektora ...................................................................................................................................4Przd/ gra .......................................................................................................................................................4Ty .........................................................................................................................................................................4Najwaniejsze funkcje...................................................................................................................................5Funkcje panelu zczy ...................................................................................................................................6

Nazwy czci pilota zdalnego sterowania ...............................................................................................7Zakadanie baterii ...........................................................................................................................................8rodkiostronocidotyczcepilotazdalnegosterowania .............................................................8Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania ......................................................8

2. Monta i poczenia ...................................................................................................................................9 Konfiguracje ekranu i projektora .................................................................................................................9

Wybieranie miejsca ........................................................................................................................................9Odlego wywietlania i wymiary ekranu ......................................................................................... 10

Podczanie kabli ..............................................................................................................................................12Podczanie komputera PC lub Macintosh ........................................................................................12PodczanieodtwarzaczaDVDzwyjciemkomponentowym ................................................... 13Podczanie magnetowidu ...................................................................................................................... 14PodczaniewejciaHDMI(tylkoVE281X/VE281/VE282X/VE282) ............................................ 15Podczenie doczonego przewodu zasilajcego ..........................................................................16

3. Wywietlanie obrazu (podstawowa obsuga) .................................................................. 17 Wczanie projektora ...................................................................................................................................... 17

Uwaga na ekranie rozruchowym (ekran wyboru jzyka menu) ................................................. 18 Wybieranie rda ............................................................................................................................................. 19

Wybieranie komputera lub rda obrazu .......................................................................................... 19 Regulowanie wymiarw i pooenia obrazu .......................................................................................20

Dostosuj stopk regulacji nachylenia ..................................................................................................21Powikszenie .................................................................................................................................................22Ostro .............................................................................................................................................................22

Korekcja znieksztace trapezowych ......................................................................................................23Korekcja znieksztace trapezowych ....................................................................................................23Regulacja za pomoc pilota zdalnego sterowania ..........................................................................24

Automatyczna optymalizacja jakoci sygnau komputerowego...............................................25Regulacja obrazu za pomoc funkcji automatycznej regulacji ..................................................25

Zwikszanie lub zmniejszanie gonoci ...............................................................................................25 Wyczanie projektora....................................................................................................................................26 Po uyciu ...............................................................................................................................................................27

viii

Spis treci

4. Przydatne funkcje .....................................................................................................................................28 Wyczanie obrazu i dwiku ......................................................................................................................28 Zamraanie obrazu ..........................................................................................................................................28 Powikszanie obrazu ......................................................................................................................................28 Zmiana trybu ekologicznego ......................................................................................................................29Sprawdzaniewpywutrybuenergooszczdnego[LICZNIKWGLA] ....................................... 30 Korzystanie z opcjonalnego odbiornika myszy bezprzewodowej (NP01MR) ...................................31Uywanieprzewodukomputerowego(VGA)doobsugiprojektora(VirtualRemoteTool) ...........33 Wywietlanie obrazw trjwymiarowych ............................................................................................. 39

5. Za pomoc menu ekranowego ...................................................................................................... 43 Korzystanie z menu .......................................................................................................................................... 43 Elementy menu .................................................................................................................................................. 44 Lista elementw menu ................................................................................................................................... 45Opismenuifunkcji:[RDO] ................................................................................................................... 47Opismenuifunkcji:[SKORYGUJ] .............................................................................................................. 48Opismenuifunkcji:[USTAW.] ..................................................................................................................... 54Opisyifunkcjemenu[INFORM.] ................................................................................................................63Opismenuifunkcji:[WYZER.] ....................................................................................................................65

6. Konserwacja ...................................................................................................................................................66 Czyszczenie obudowy i obiektywu ..........................................................................................................66 Wymiana lampy .................................................................................................................................................67

7. Dodatek .............................................................................................................................................................68 Rozwizywanie problemw .........................................................................................................................68

Komunikaty wskazujce ...........................................................................................................................68 Dane techniczne ................................................................................................................................................ 71 Wymiary obudowy ........................................................................................................................................... 73 Rozmieszczenie stykw zcza wejciowego D-Sub COMPUTER ............................................... 74

15-pinowe zcze Mini D-Sub ................................................................................................................. 74 Lista kompatybilnych sygnaw wejciowych .................................................................................... 75 Kody sterowania komputerem i poczenie przewodowe............................................................76

Kody sterowania komputerem ...............................................................................................................76Poczenie kablowe ....................................................................................................................................76Zcze sterowania komputerem (D-SUB 9P) ......................................................................................76

Lista kontrolna rozwizywania problemw ........................................................................................ 77ZAREJESTRUJSWJPROJEKTOR!(dotyczymieszkacwUSA,KanadyiMeksyku) ....... 79

1

1. Wprowadzenie Zawarto opakowaniaUpewnij si, e w opakowaniu znajduj si wszystkie wymienione elementy. W przypadku braku jakichkolwiek elementw naley skontaktowa si ze sprzedawc.Oryginalne opakowanie i materiay uyte do pakowania naley zachowa, poniewa bd one przydatne w razie koniecznoci wysyki projektora.

Projektor

Przewd zasilajcy(USA: 7N080236)(UE: 7N080022)(Brazylia: 7N080520)

Przewd komputerowy (VGA)(7N520087 / 7N520073)

Pyta CD-ROM do projektora firmy NECPodrcznik uytkownika(7N951847)

Wycznie w Ameryce PnocnejOgraniczona gwarancja

Klienci w Europie: Nasze aktualne warunki gwarancji s dostpne na naszej witrynie internetowej: www.nec-display-solutions.com

Ameryka PnocnaInstrukcja szybkiej konfiguracji (7N8N3105)Wane informacje (7N8N3095)

Obszary inne ni Ameryka PnocnaInstrukcja szybkiej konfiguracji (7N8N3105) i (7N8N4461)

Pilot zdalnego sterowania(7N900926)

Baterie (AAAx2)

2

1. Wprowadzenie

Informacje wprowadzajce dotyczce projektoraW tym rozdziale zawarto wprowadzajce informacje dotyczce nowego projektora oraz opis funkcji i elementw sterowania.

Gratulujemy zakupu nowego projektora

Projektor DLP jest to w tej chwili jeden z najlepszych projektorw na wiecie. Za pomoc tego projektora mona wywietla precyzyjne obrazy o przektnej do 300 cali przy przesyaniu sygnau z komputera PC lub Macintosh (przenonego lub stacjonarnego), magnetowidu, odtwarzacza DVD lub kamery.Projektor mona zainstalowa na blacie lub na wzku. Mona rwnie uywa projektora do wywietlania obrazw zza ekranu albo zamontowa go na stae pod sufitem*1. Do sterowania mona uywa bezprzewodowego pilota.

*1 Nie wolno prbowa wasnorcznie instalowa projektora pod sufitem.

Aby zapewni prawidowe dziaanie i zredukowa ryzyko obrae ciaa, projektor musz zainstalowa wykwalifikowani technicy.

Ponadto sufit musi by wystarczajco wytrzymay, aby mc podwiesi projektor, a caa instalacja musi spenia wymagania lokalnych

przepisw budowlanych. W celu uzyskania dalszych informacji naley skontaktowa si ze sprzedawc.

Funkcje, ktre ju wkrtce docenisz:

Szybkieuruchamianie,szybkiewyczanie

7 sekundy po wczeniu zasilania projektor bdzie gotowy do wywietlania obrazw wideo lub komputerowych.

Projektor mona schowa natychmiast po wyczeniu zasilania. Po wyczeniu projektora za pomoc pilota zdalnego

sterowania lub przycisku na obudowie projektora nie ma potrzeby czeka na jego ochodzenie.

Bezporedniewyczaniezasilania

Projektor jest wyposaony w funkcj nazywan Bezporednim wyczaniem zasilania. Za pomoc tej funkcji mona

wycza projektor (nawet podczas wywietlania obrazw) przez odczenie zasilania sieciowego.

Aby mc odczy zasilanie sieciowe, kiedy projektor jest wczony, naley uywa listwy zasilania wyposaonej w

przecznik i przerywacz.

Pobrmocyponiej0,4Wwtrybiegotowocidzikitechnologiioszczdzaniaenergii

Wybranie opcji [NORMALNY] parametru [TRYB GOTOWOCI] w menu pozwala wprowadza projektor w tryb normalny,

w ktrym zuywane jest tylko 0,3 W (100-130V ~) lub 0,4 W (200-240V ~).

Licznikwgla

Ta funkcja pozwala wywietla wpyw oszczdnoci energii pod postaci redukcji emisji CO2 (kg) po wczeniu opcji [TRYB

EKOLOGICZNY] jest ustawiona na [WCZ.].

Poziom redukcji emisji CO2 bdzie wywietlany w komunikacie z potwierdzeniem w momencie wyczenia zasilania oraz

w opcji INFORM. menu ekranowego.

Wbudowanygonikomocy7Wumoliwiaodtwarzaniedwikwbezdodatkowegosprztu

Gonik o mocy 7 W zapewnia poziom gonoci wystarczajcy nawet w duych pomieszczeniach.

WejciowyportHDMIobsugujesygnacyfrowy(tylkoVE281X/VE282X/VE281/VE282)

Wejcie HDMI przesya sygnay cyfrowe kompatybilne ze standardem HDCP. Wejcie HDMI przesya rwnie sygna audio.

ProjektorDLPowysokiejrozdzielczociiduejjasnoci

Obrazy o wysokiej rozdzielczoci a do rozdzielczoci naturalnej kompatybilnej ze standardem UXGA, XGA (VE280X/

VE281X/VE282X)/SVGA (VE280/VE281/VE282).

Funkcjeautomatycznegowczaniaiwyczaniazasilania

Funkcje BEZP. W. ZASILANIA, AUTO. WCZ.(COMP), AUTO. WYCZ. i REGUL. eliminuj konieczno uywania przycisku

POWER (Zasilanie) na pilocie zdalnego sterowania lub obudowie projektora.

3

1. Wprowadzenie

Zapobieganienieautoryzowanemuuywaniuprojektora

Usprawnione ustawienia inteligentnych zabezpiecze takie, jak blokada panelu sterowania obudowy projektora, gniazdo

zabezpieczajce przed nieautoryzowanym dostpem, regulacj i kradzie.

Obsugaobrazwtrjwymiarowych

Projektor umoliwia wywietlanie obrazw 3D, jeli uytkownik posiada opcjonalne okulary DLP Link LCD, NP02GL

Informacjedotyczceniniejszejinstrukcjiobsugi

Aby jak najszybciej rozpocz uytkowanie projektora, nie naley si pieszy, tylko zrobi wszystko w prawidowy sposb za pierwszym razem. Powi teraz par chwil na zapoznanie si z instrukcj obsugi. Moe to da oszczdno czasu w przyszoci. Na pocztku kadego rozdziau tej instrukcji obsugi znajduje si streszczenie. Jeeli dany rozdzia nie dotyczy danego projektora, mona go pomin.Uyte w podrczniku przykadowe rysunki przedstawiaj model VE281X.

4

1. Wprowadzenie

Nazwyczciprojektora

Dwignia powikszenia( strona 22)

Elementy sterowania( strona 5)

Obiektyw

Wbudowane gniazdo zabezpieczajce ( )*

Stopka regulacji nachylenia z moliwoci dostosowania

( strona 21)

Czujnik zdalnego sterowania( strona 8)

Przd/gra

Gniazdo zasilaniaTutaj naley podczy dostarczon trjwtykow wtyczk przewodu zasilajcego. Drugi koniec przewodu naley podczy do dziaajcego ciennego gniazda elektrycznego. ( strona 16)

Panel zczy( strona 6)

Ty

* To gniazdo bezpieczestwa obsuguje system zabezpieczajcy MicroSaver.

Otwr wentylacyjny (wylot)Tutaj wylatuje podgrzane

powietrze.

Otwr wentylacyjny

Piercie ostroci( strona 22)

Otwr wentylacyjny (wlot)

Gonik monofoniczny (7 W)

Stopka tylna( strona 21)

Podkadka (czarna guma)Aby precyzyjnie wyregulowa wysoko tylnej stopki, naley zdj podkadk i okrci tyln stopk do odpowiedniej wysokoci.

5

1. Wprowadzenie

Najwaniejsze funkcje

1. PrzyciskPOWER(wczenie/gotowo)( ) ( strona 17, 26)

2. WskanikPOWER(Zasilanie)( strona 16, 17, 26, 68)

3. WskanikSTATUS(Stan)( strona 68)

4. WskanikLAMP(Lampa)( strona 67, 68)

5. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja) ( strona 25)

6. PrzyciskSOURCE(rdo)( strona 19)

5 6 1 2 3 4

6

1. Wprowadzenie

Funkcje panelu zczy

1. WejcieCOMPUTERIN/wejciesygnaukomponentowego(MiniD-Sub15stykw) ( strona 12, 13)

2. PortsterowaniakomputeremPCCONTROL (D-Sub9stykw)( strona 76)

Tego portu uywa si do podczenia komputera lub systemu sterujcego. Pozwala to sterowa projektorem za pomoc protokou komunikacji szeregowej. Dla osb tworzcych wasne programy typowe kody sterowania przedstawiono na stronie 76.

1. WejcieCOMPUTERIN/wejciesygnaukomponentowego(MiniD-Sub15stykw) ( strona 12, 13)

2. PortsterowaniakomputeremPCCONTROL (D-Sub9stykw)( strona 76)

Tego portu uywa si do podczenia komputera lub systemu sterujcego. Pozwala to sterowa projektorem za pomoc protokou komunikacji szeregowej. Dla osb tworzcych wasne programy typowe kody sterowania przedstawiono na stronie 76.

3. WejcieVIDEOIN(RCA)( strona 14)

4. WejcieAUDIOIN(minijackstereo)( strona 12, 13, 14)

5. ZczeHDMI( strona 15)

6. PortUSB(TypB)

3. WejcieVIDEOIN(RCA)( strona 14)

4. WejcieAUDIOIN(minijackstereo)( strona 12, 13, 14)

VE280X/VE280

VE281X/VE281VE282X/VE282

(VE282X/VE282 only) (VE281X/VE281 only)

4 1 3 2

5 2 16

32

7

1. Wprowadzenie

Nazwyczcipilotazdalnegosterowania

1. Nadajnik podczerwieni ( strona 8)

2. PrzyciskPOWERON(W.zasilanie) ( strona 17)

3. PrzyciskPOWEROFF(Wy.zasilanie) ( strona 26)

4. PrzyciskCOMPUTER1 ( strona 19)

5. PrzyciskCOMPUTER2 (niedostpny w projektorach tej serii)

6. PrzyciskCOMPUTER3 (niedostpny w projektorach tej serii)

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja) ( strona 25)

8. PrzyciskVIDEO ( strona 19)

9. PrzyciskS-VIDEO (niedostpny w projektorach tej serii)

10.PrzyciskHDMI ( strona 19)

(niedostpny w modelach VE280X i VE280)

11.PrzyciskiVIEWER (niedostpny w projektorach tej serii)

12.PrzyciskNETWORK(Sie) (niedostpny w projektorach tej serii)

13.PrzyciskUSBDISPLAY(WywietlacznaUSB) (niedostpny w projektorach tej serii)

14.PrzyciskIDSET(UstawID) (niedostpny w projektorach tej serii)

15.Przyciskiklawiaturynumerycznej/przyciskCLEAR (niedostpny w projektorach tej serii)

16.PrzyciskFREEZE(Zamro)

( strona 28)

17.PrzyciskAV-MUTE(Wyciszaudio/wideo) ( strona 28)

18.PrzyciskMENU ( strona 44)

19.PrzyciskEXIT(Zamknij)( strona 44)

20.Przycisk ( strona 32, 44)

21.PrzyciskENTER( strona 44)

22.PrzyciskD-ZOOM(+)()(Powikszeniecyfrowe) ( strona 28)

23.PrzyciskMOUSEL-CLICK(Kliknicielewymprzyciskiemmyszy)*( strona 32)

24.Przycisk MOUSE R-CLICK (Kliknicie prawymprzyciskiemmyszy)*

( strona 32)

25.PrzyciskPAGE(Strona)/* ( strona 31, 32)

26.PrzyciskECO(Ekologiczny)( strona 29)

27.PrzyciskKEYSTONE(Znieksztaceniatrapezowe) ( strona 24)

28.PrzyciskPICTURE(Obraz) ( strona 48, 49)

29.PrzyciskVOL.(+)() ( strona 25)

30.PrzyciskASPECT(Wspczynnikksztatu) ( strona 51)

31.PrzyciskFOCUS/ZOOM(Ostro/powikszenie) (niedostpny w projektorach tej serii)

32.PrzyciskHELP(Pomoc) ( strona 63)

* Przyciski PAGE (Strona) /, MOUSE L-CLICK (Kliknicie lewym przyciskiem myszy) i MOUSE R-CLICK (Kliknicie prawym przyciskiem myszy) dziaaj tylko po podczeniu do komputera opcjonalnego odbiornika myszy bezprzewodowej (NP01MR).

3756

1

2

1015

161417

9

48

13

29

3031

19202527

2824

18

23

2221

26

32

1211

8

1. Wprowadzenie

30

30

30

30

OPEN

rodki ostronoci dotyczce pilota zdalnego sterowania Pilotazdalnegosterowaniatrzebatraktowazzachowaniemszczeglnejostronoci. Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianaleygonatychmiastwytrzedosucha. Unikanadmiernegociepaiwilgoci. Bateriiniewolnonagrzewa,rozbiera,aniwrzucadoognia. Jelipilotzdalnegosterowanianiebdzieuywanyprzezdugiczas,naleywyjbaterie. Upewnijsi,czyprawidowoustawionobiegunybaterii(+/-). Niewolnomieszastarychinowychbateriilubrnychrodzajwbaterii. Zuytebaterienaleyutylizowazgodniezlokalnymiprzepisami.

Zakrespracybezprzewodowegopilotazdalnegosterowania

1 Silnie nacinij i zsu oson baterii. 2 Za nowe baterie (AAA). Upewnij si, czy prawidowo ustawiono bieguny baterii(+/-).

Sygnapodczerwienizaleyodliniiwidzeniaisiganaodlegookoo7m(22stp)wobrbie60-stopniowegoktaczujnika zdalnego sterowania w obudowie projektora.

Projektornieodpowie,jeelipomidzyczujnikiemipilotemzdalnegosterowaniaznajdujsiprzeszkodyalbosilnewiatobdzie pada na czujnik. Rozadowane baterie rwnie utrudniaj prawidowe dziaanie pilota zdalnego sterowania.

Zakadaniebaterii

7 m

7 m

Pilot zdalnego sterowania

Czujnik zdalnego sterowania w obudowie projektora

OPEN

3 Wsu oson nad baterie a do jej zatrzanicia. Nie wolno czy starych i nowych baterii lub rnych rodzajw baterii.

Pilot zdalnego sterowania

9

1

32

2.MontaipoczeniaTen rozdzia zawiera opis konfiguracji i podczania rde dwiku i obrazu.Nabyty projektor mona atwo skonfigurowa i uywa. Jednake przed rozpoczciem pracy trzeba:

Konfiguracje ekranu i projektoraWybieraniemiejscaIm wiksza odlego projektora od ciany lub ekranu, tym wikszy bdzie obraz. Minimalna przektna obrazu to 30 cali (0,76m), kiedy projektor jest oddalony od ciany lub ekranu o ok. 1,3 m. Maksymalna przektna obrazu to 300 cali (7,6 m), kiedy projektor jest oddalony od ciany lub ekranu o ok. 12,5 m. W charakterze pomocy mona wykorzysta ponisz tabel.

Przygotowa ekran i projektor.

Podczy komputer lub sprzt wideo do projektora. Patrz strony 12, 13, 14, 15, 16.

Podcz dostarczony przewd zasilajcy. Patrz strona 16.

UWAGA: Przed przeniesieniem projektora naley odczy przewd zasilajcy oraz wszystkie inne przewody.

UWAGA: Odlegociswskazywaneprzezwartociporedniepomidzyobrazemzteleobiektywuiszerokoktnego.Stosowazgodniezpraktyk. ZapomocdwigniZoom(Powiksz)monazmieniawymiaryobrazuwzakresie+/-5% Dalszeinformacjedotyczceodlegociwywietlania,patrz rwnie nastpna strona.

Do gniazda elektrycznego.

300"

240"

200"180"

150"

120"100"

60"

40"

80"

30"

1,7 m 2,5 m 3,3 m 4,2 m 5,0 m 6,3 m 7,5 m 8,3

m 10,0 m

12,5 m

Odlego

w me

trach

rodek obiektywu

Przektna ekranu (w calach)

Wymiary ekranu (cm)609,6 (szer.) x 457,2 (wys.)

487,7 (szer.) x 365,8 (wys.)

406,4 (szer.) x 304,8 (wys.)

365,8 (szer.) x 274,3 (wys.)

304,8 (szer.) x 228,6 (wys.)

243,8 (szer.) x 182,9 (wys.)

203,2 (szer.) x 152,4 (wys.)

162,6 (szer.) x 121,9 (wys.)

121,9 (szer.) x 91,4 (wys.)

81,3 (szer.) x 61,0 (wys.)

1,3 m

61,0 (szer.) x 45,7 (wys.)

10

2. Monta i poczenia

OdlegowywietlaniaiwymiaryekranuW dalszej czci przedstawiono prawidow pozycj wzgldn projektora i ekranu. Naley zapozna si z t tabel celem ustalenia pooenia instalacji.Tabelaodlegoci

C

D

B

rodek ekranu

rodek obiektywu

Dolna krawd ekranu

73 mm

Powierzchnia montau

Rozmiar ekranu B C D (SZEROKI) aPrzektna Szeroko Wysoko Szerokoktny - Teleobiektyw Szerokoktny - Teleobiektywcali mm cali mm cali mm cali mm cali mm - cali mm cali mm stopie - stopie30 762 24 610 18 457 12 297 46 1180 - 52 1320 3 69 14,0 - 12,7 40 1016 32 813 24 610 16 396 62 1573 - 69 1760 4 91 14,0 - 12,7 60 1524 48 1219 36 914 23 594 93 2360 - 104 2640 5 137 14,0 - 12,7 70 1778 56 1422 42 1067 27 693 108 2753 - 121 3080 6 160 14,0 - 12,7 80 2032 64 1626 48 1219 31 792 124 3147 - 139 3520 7 183 14,0 - 12,7 90 2286 72 1829 54 1372 35 891 139 3540 - 156 3960 8 206 14,0 - 12,7

100 2540 80 2032 60 1524 39 990 155 3933 - 173 4400 9 228 14,0 - 12,7 120 3048 96 2438 72 1829 47 1188 186 4720 - 208 5280 11 274 14,0 - 12,7 150 3810 120 3048 90 2286 58 1486 232 5900 - 260 6600 13 343 14,0 - 12,7 180 4572 144 3658 108 2743 70 1783 279 7080 - 312 7920 16 411 14,0 - 12,7 200 5080 160 4064 120 3048 78 1981 310 7867 - 346 8800 18 457 14,0 - 12,7 240 6096 192 4877 144 3658 94 2377 372 9440 - 416 10560 22 548 14,0 - 12,7 270 6858 216 5486 162 4115 105 2674 418 10620 - 468 11880 24 617 14,0 - 12,7 300 7620 240 6096 180 4572 117 2971 465 11800 - 520 13200 27 685 14,0 - 12,7

B = Odlego pionowa pomidzy rodkiem obiektywu i rodkiem ekranuC = Odlego wywietlaniaD = Odlego pionowa pomidzy rodkiem obiektywu i doln krawdzi ekranu (grn krawdzi w przypadku montau podsufitowego)a = Kt wywietlania

UWAGA:Wartociprzedstawionewtabeliswartociamiteoretycznymiimogniemiezastosowania.

11

2. Monta i poczenia

OSTRZEENIE* Instalacja projektora pod sufitem musi zosta

przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika. W celu uz yskania dalsz ych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc firmy NEC.

* Nie wolno prbowa wasnorcznie instalowa projektora.

Projektoramonauywawycznie napoziomej itwardej powierzchni. W razie upadku projektora na ziemie moe doj do obrae ciaa oraz powanego uszkodzenia urzdzenia.

Projektora niewolnouywawmiejscach oduejzmiennoci temperatur. Projektor powinien pracowa w zakresie temperatur od 5C do 40C. (W temperaturze 35C do 40C wczany jest automatycznie [TRYB EKOLOGICZNY] na [WCZ.].)

Niewolnowystawiaprojektoranadziaaniewilgoci,pyw i dymu. Takie warunki negatywnie wpywaj na jako wywietlanego obrazu.

Naley zapewniwystarczajcwentylacjwokprojektora w celu zapewnienia prawidowego rozpraszania ciepa. Nie wolno zakrywa odpowietrznikw z boku i z przodu projektora.

OdbijanieobrazuUywanie lustra do odbicia obrazu projektora pozwala uz ysk a znacznie wiksz y obraz w mniejsz ych pomieszczeniach. W celu uzyskania systemu luster naley skontaktowa si ze sprzedawc firmy NEC. Jeeli obraz jest odwrcony przy stosowaniu systemu luster, naley uy MENU i przyciskw na pilocie sterowania celem skorygowania orientacji obrazu. ( strona 57)

12

2. Monta i poczenia

PodczaniekabliPodczaniekomputeraPClubMacintosh

UWAGA:PrzykorzystaniuzprzenonegokomputeraPCnaleydopilnowapodczeniaprojektoraikomputeraprzenonego,kiedyprojektorpracujewtrybiegotowoci,akomputerprzenonyniejestwczony.Wwikszociwypadkwsygnawyjciowyzkomputeraprzenonegoniezostajewczonywraziepodczeniaprojektoradowczonegokomputera.* Zganicieekranupodczasuywaniapilotazdalnegosterowaniamoebyskutkiemaktywacjiwygaszaczaekranukomputeraluboprogramowaniazarzdzaniazasilaniem.

WczaniezewntrznegoekranukomputeraWywietlanie obrazu na ekranie komputera przenonego nie musi oznacza przesyania sygnau do projektora.Jeli uywany jest komputer przenony zgodny ze standardem PC, odpowiednia kombinacja klawiszy pozwoli wczy/wyczy ekran zewntrzny.Na og kombinacja klawisza Fn i jednego z 12 klawiszy funkcyjnych pozwala wczy lub wyczy zewntrzny ekran. Przykadowo w komputerach przenonych firmy NEC do przeczania pomidzy opcjami ekranw zewntrznych wykorzystywana jest kombinacja klawisza Fn i klawisza F3, natomiast w komputerach firmy Dell kombinacja klawisza Fn i klawisza F8.

UWAGA: Przedpodczeniemkablaaudiodozczasuchawkowegokomputeranaleywkomputerzeustawiminimalnypoziomgonoci.Popodczeniuprojektoradokomputeramonawyregulowagonowobuurzdzeniachdopoziomukomfortowegodlauszu.

Jelikomputerdysponujewyjciemaudio(oprczsuchawkowego)wformacieminijack,kabelnaleypodczydotegogniazda. ObrazmoeniebyprawidowowywietlanywtrakcieuywaniardaVideolubzaporednictwemdostpnychwhandlukonwerterwsygnawwideo. Wynikatozfaktu,edomylnieprojektorprzetwarzasygnawideojakosygnakomputerowy.Wtakiejsytuacjinaleywykonanastpujceczynnoci:- Powywietleniuobrazuzzaczerniondolnigrnczciekranulubprzynieprawidowymwywietlaniuciemnychobrazw: Wywietlobraz,ktrywypeniekraninastpnienacinijprzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)napilociezdalnegosterowanialubobudowieprojektora.- WejcieCOMPUTERINobsugujestandardPlug&Play(DDC2B).

COMPUTER IN

AUDIO IN

HDMI IN

COMPUTER INAUDIO IN

Przewd komputerowy (VGA)(w zestawie)Podczany do 15-stykowego zcza mini D-Sub projektora. Zaleca si uycie dostpnego w handlu wzmacniacza rozdzielajcego w razie podczania duszego od dostarczanego przewodu sygnaowego.

IBM VGA lub zgodne (notebook) lub Macintosh (notebook)

UWAGA: W przypadku s tarszychkomputerwMacintoshdopodczeniaprojektora do portuwideo komputeranaley uy dostpnej w sprzedayprzejciwki(brakwzestawie).

Przewd mini-jack stereo (brak w zestawie)

VE281X/VE281/VE282X/VE282VE280X/VE280

Przewd komputerowy (VGA)(w zestawie)

Stereofoniczny przewd audio z wtyczk mini-jack (brak w zestawie)

Przewd HDMI (brak w zestawie)Naley uywa przewodu HDMI zapewniajcego przesy z wysok prdkoci.

13

2. Monta i poczenia

COMPUTER INAUDIO IN

UWAGA:Abyuzyskawicejinformacjiowymaganiachdotyczcychwyjciawideoodtwarzacza,naleyzapoznasizinstrukcjobsugiodtwarzaczaDVD.

PodczanieodtwarzaczaDVDzwyjciemkomponentowymDo uzyskania dwiku stereo wymagany jest osobny sprzt nagonieniowy.Projektor ma wbudowany tylko gonik monofoniczny.

DVD Odtwarzacz

Sprzt audio

Opcjonalny przewd 15 stykw - RCA (eskie) 3 (ADP-CV1E)

Przewd komponentowego sygnau wideo RCA 3 (brak w zestawie)

Przewd audio (brak w zestawie)

Przewd mini jack stereo - RCA audio (brak w zestawie)

14

2. Monta i poczenia

VIDEO IN

AUDIO IN

Podczanie magnetowiduDo uzyskania dwiku stereo wymagany jest osobny sprzt nagonieniowy.Projektor ma wbudowany tylko gonik monofoniczny.

Przewd Video (brak w zestawie)

Magnetowid

Urzdzenia audio

UWAGA:Abyuzyskawicejinformacjiowymaganiachdotyczcychwyjciawideourzdzenianaleyzapoznasizinstrukcjobsugimagnetowidu.

UWAGA:ObrazmoeniebyprawidowowywietlanywtrakcieuywaniardaVideozaporednictwemkonwerterwsygnawwideoiprzewijaniadoprzodulubdotyu.

WSKAZWKA:Wejciemini-jackstereoAUDIOINjestwsplnedlawejCOMPUTER,VIDEO.

Przewd audio mini jack stereo - RCA(brak w zestawie)


15

2. Monta i poczenia

HDMI IN

PodczaniewejciaHDMI(tylkoVE281X/VE281/VE282X/VE282)Do wejcia HDMI IN projektora mona podcza odtwarzacze DVD, odtwarzacze z twardym dyskiem, odtwarzacze Blu-ray lub komputer przenony klasy PC z obsug standardu HDMI.UWAGA:WejcieHDMIINobsugujestandardPlug&Play(DDC2B)


Przewd HDMI (brak w zestawie)Naley uywa przewodu HDMI zapewniajcego przesy z wysok prdkoci.

WSKAZWKA:Dotyczyuytkownikwsprztuaudio-wideozezczemHDMI:Jeelijesttomoliwe,naleywybraopcjWZMOCNIONE,anieNORMALNY.Zapewnitolepszykontrastobrazuibardziejszczegowewywietlanieciemnychobszarw.Dalszeinformacjedotyczceustawiezawierainstrukcjaobsugipodczanegourzdzeniaaudio-wideo.

PrzypodczaniuzczaHDMI INprojektoradoodtwarzaczaDVDmonaustawipoziomobrazuprojektorazgodniez poziomem obrazu odtwarzacza DVD. W menu wybierz opcj [USTAWIENIA HDMI] [POZIOM WIDEO] i wprowad odpowiednie zmiany.

JeeliniesychadwikuzwejciaHDMI,wmenuwybierz[USTAWIENIAHDMI] [WYBR AUDIO] [HDMI] ( strona 59).

UWAGA: Sygna HDMIJeli zasilacz prdu przemiennego zostanie odczony od rzutnika (funkcja Direct Power Off ) w trakcie wywietlania obrazu podczonego przez zcze HDMI, rzutnik moe wywietla obraz w nieprawidowy sposb po ponowny podczeniu do prdu. Jeli taka sytuacja bdzie miaa miejsce, naley odczy od zasilania zasilacz prdu przemiennego i sprzt podczony do zcza HDMI (lub odczy kabel HDMI), a nastpnie podczy zasilacz do gniazda zasilania.

16

2. Monta i poczenia

Podczenie doczonego przewodu zasilajcegoPodcz dostarczony przewd zasilajcy do projektora.Najpierw podcz dostarczon trjwtykow wtyczk przewodu zasilajcego do wejcia AC IN projektora, a drugi koniec przewodu do dziaajcego ciennego gniazda elektrycznego.

Do gniazda elektrycznego

Projektor przejdzie w tryb gotowoci. W trybie gotowoci dioda POWER (Zasilanie) miga na pomaraczowo, a dioda STATUS (Stan) na zielono, kiedy wybrano opcj [GOTOWO TRANSMISJ I ] parametru [ TRYB GOTOWOCI].

OSTRZEENIE:Elementy projektora mog si tymczasowo nagrzewa w razie wyczenia projektora za pomoc przycisku POWER (Zasilanie) lub odczenia zasilania sieciowego podczas normalnej pracy projektora. Podczas podnoszenia projektora naley zachowa ostrono.

Upewnij si, czy wtyki s dobrze podczone do wejcia AC IN oraz ciennego gniazda elektrycznego.

17

3.Wywietlanieobrazu(podstawowaobsuga)W tym rozdziale zawarto opis wczania projektora i wywietlania obrazu na ekranie.

Wczanie projektora

1. Nacinij przycisk (POWER, zasilanie) na obudowie projektora lub przycisk POWER ON (Wczenie zasilania) na pilocie zdalnego sterowania.

Wskanik POWER (Zasilanie) zmieni kolor na zielony i projektor bdzie gotowy do uycia.

UWAGA:Powczeniuprojektoraosigniciepenejjasnocilampymoetrochpotrwa.

WSKAZWKA: ZapaleniesiwskanikaSTATUS(Stan)nakolorpomaraczowyoznaczawczeniefunkcji[BLOKADAPANELUSTER.].( strona 57)

Po wczeniu projektora upewnij si, czy wczono komputer lub rdo obrazu.

UWAGA:Kiedynawejciuniemaadnegosygnau,wywietlany jestekranz logoNEC(domylnie) lubekranwkolorzeniebieskimalboczarnym.Poupyniciu45sekundodwywietleniaekranu logo lubczarnego/niebieskiegonastpiautomatyczne [WCZ.]opcji[TRYBEKOLOGICZNY].Dziejesitaktylkowprzypadku,gdyopcja[TRYBEKOLOGICZNY]jest[WYCZ.].

Gotowo Przygotowanie do wczenia Wczony

Stae wiecenie na pomaraczowo Migajca zielona lampka Stae zielone wiecenie

( strona 68)

18

3. Wywietlanie obrazu (podstawowa obsuga)

Uwaganaekranierozruchowym(ekranwyborujzykamenu)Po pierwszym wczeniu projektora pojawi si menu rozruchowe. Za pomoc tego menu mona wybra jeden z 27 jzykw menu.

Abywybrajzykmenu,naleywykonawymienioneczynnoci.

1. Uyj przycisku , , lub , aby wybra jeden z 27 jzykw menu.

2. Nacinij przycisk ENTER, aby zatwierdzi wybr.

Po wykonaniu tej procedury mona przej do obsugi menu.W razie potrzeby mona pniej wybra jzyk menu.

( [JZYK] na stronach 45 i 55)

UWAGA: Wraziewystpieniajednejznastpujcychsytuacjiprojektorniezostaniewczony.- Kiedytemperaturawntrzaprojektorajestzawysoka,projektorwykryjeanormalniewysoktemperatur.Wtakimstanieprojektorniezostaniewczony,abychronipodzespoywewntrzne.Wtakiejsytuacjinaleyodczekadoochodzeniapodzespowwewntrznychprojektora.

- ZapaleniesiwskanikaSTATUS(Stan)nakolorpomaraczowyponaciniciuprzyciskuPOWERoznaczawczeniefunkcji[BLOKADAPANELUSTER.].- Jeelilampasiniezawieci,awskanikSTATUS(Stan)migaszerazywcyklu,naleyodczekapenminutinastpniewczyzasilanie.

ProjektoraniemonawyczyprzyciskiemON/STANDBYaniprzyciskiemPOWEROFF,jeliwskanikPOWERmiganazielonowcyklucopsekundy. Nienaleyodczazasilaniasieciowegoprzez60sekundpowczeniuprojektoraiwywietleniuobrazu. Bezporedniopowczeniuprojektoramoewystpowamiganieobrazu.Jesttonormalnezjawisko.Odczekaj3-5minutdoustabilizowaniawiecenialampy. Wraziewczeniaprojektoranatychmiastpowyczeniulampylubkiedytemperaturajestzawysoka,przezkilkaminutwentylatorybdpracowabezwywietlaniaobrazu,adopieropniejzostanierozpocztewywietlanieobrazu.

19


WybieranierdaWybieraniekomputeralubrdaobrazuUWAGA:Wczkomputerluburzdzenierdaobrazupodczonedoprojektora.

WybieranierdazlistyNacinij i szybko zwolnij przycisk SOURCE (rdo) na obudowie projektora, aby wywietli list rde. Kade nacinicie przycisku SOURCE bdzie zmienia wybrane rdo w kolejnoci: KOMPUTER, VIDEO, HDMI. Aby wywietli wybrane rdo, nacinij przycisk ENTER lub odczekaj 2 sekundy.

Automatyczne wykrywanie sygnauNacinij raz przycisk SOURCE (rdo). Projektor wyszuka dostpne rdo sygnau wejciowego i je wywietli. rdo sygnau wejciowego bdzie zmieniane w nastpujcy sposb:

VE280X/VE280:KOMPUTER VIDEO KOMPUTER ...

VE281X/VE281/VE282X/VE282:KOMPUTER VIDEO HDMI KOMPUTER ...

WSKAZWKA:Jelibrakjestsygnauwejciowego,danewejciezostaniepominite.

KorzystaniezbezprzewodowegopilotazdalnegosterowaniaVE280X/VE280: Nacinij dowolny z przyciskw COMPUTER1 lub VIDEO.VE281X/VE281/VE282X/VE282: Nacinij dowolny z przyciskw COMPUTER1, HDMI lub VIDEO.

WybieranierdadomylnegoDane rdo mona ustawi jako rdo domylne, ktre bdzie wywietlane zawsze po wczeniu projektora.

1. Nacinij przycisk MENU. Pojawi si menu.

2. Dwukrotnie nacinij przycisk , aby przej do menu [USTAW.], po czym nacinij przycisk lub ENTER, aby wybra opcj [OGLNE].

3. Cztery razy nacinij przycisk , aby wybra element [OPCJE(2)].4. Pi razy nacinij przycisk , aby wybra element [WYBR DOM. RDA] i

nacinij przycisk lub .5. Wybierz rdo uywane jako rdo domylne.6. Kilka razy nacinij przycisk EXIT (Zamknij), aby zamkn menu.7. Ponownie uruchom projektor. Nastpi wywietlenie rda wybranego w punkcie 5.

WSKAZWKA:PowczeniutrybugotowociprojektorazastosowaniesygnaukomputerowegozkomputerapodczonegodowejciaCOMPUTERINspowodujewczeniezasilaniaprojektorairozpoczciewywietlaniaobrazuzkomputera.([AUTOWCZ.(COMP.)]strona61)

VE280X/VE280

VE281X/VE281/VE282X/VE282

20


RegulowaniewymiarwipooeniaobrazuZa pomoc regulowanej stopki z moliwoci pochylenia, dwigni powikszania lub piercienia ustawiania ostroci mona wyregulowa pooenie i wymiary obrazu.W tym rozdziale pominito schematy i przewody dla przejrzystoci.

Regulowanie kta wywietlania (wysokoci obrazu)[Stopka pochylania] ( strona 21)

Regulowanie pochylenia obrazu w lewo i w prawo[Stopka tylna] ( strona 21)

Precyzyjna regulacja wymiarw obrazu[Dwignia powikszenia] ( strona 22)

Regulacja ostroci[Piercie ustawiania ostroci] ( strona 22)

Regulowanie korekcji znieksztace trapezowych [ZNIEKSZTAC. TRAPEZ.] ( strona 23)

21


1

2

Stopka regulacji nachylenia z moliwoci dostosowania

Otwr wentylacyjny (wylot)

Dostosujstopkregulacjinachylenia1. Podnie przedni krawd projektora.

PRZESTROGA:Nie wolno prbowa dotyka wylotu wentylacyjnego podczas regulacji stopki poniewa dochodzi do jego rozgrzania po wczeniu i bezporednio po wyczeniu projektora.

2. Obr stopk regulacji nachylenia znajdujc si z przodu projektora, aby rozsun stopk.

Stopk mona rozsun na dugo do 0,7 cala/ 18 mm.

Przd projektora mona regulowa w zakresie okoo 5 stopni (do gry).

PRZESTROGA: Stopkipochylajcej niewolnouywado celwniezgodnych z jej

przeznaczeniem. Nieprawidowe uytkowanie, na przykad chwytanie za stopk lub

wieszanie projektora na cianie przy uyciu stopki moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia.

Regulowaniepochyleniaobrazuwlewoiwprawo[Tylnastopka]1. Zdejmij czarn gumow podkadk z tylnej stopki. Podkadk zachowaj do wykorzystania w przyszoci.

2. Obr tyln stopk. Tyln stopk mona wysun na dugo do 10 mm. Obrcenie tylnej stopki

pozwala ustawi projektor poziomo.

UWAGA:Pouyciuprojektorazamocujpodkadkdotylnejstopki.

Podkadka (czarna guma)

Stopka tylna

Gra D

22


PowikszenieDwigni ZOOM (Powikszenie) uywa si do regulacji wymiarw obrazu na ekranie.

Dwignia powikszenia

OstroObr piercie FOCUS w celu uzyskania danej ostroci.

Piercie ostroci

23


KorekcjaznieksztacetrapezowychKorekcjaznieksztacetrapezowychW razie pochylenia ekranu w pionie dochodzi do wystpienia duych znieksztace trapezowych. Wykonaj ponisze czynnoci, aby skorygowa znieksztacenia trapezowe

UWAGA: Korekcjaznieksztacetrapezowychmoespowodowalekkutratostrocizpowodukorekcjielektronicznej. Zakreskorekcjiznieksztacetrapezowychmonazawziwzalenociodsygnaulubwybranegowspczynnikaksztatu. Podczaskorekcjiduychznieksztacetrapezowychczasami,woparciuoproporcjeobrazu,menuekranowemoewychodzipozaekran.Wprzypadkuwystpieniatakiejsytuacjinaleydokonakorektycelemponownegoumieszczeniamenunaekranie.

24


Regulacjazapomocpilotazdalnegosterowania1. Nacinij przycisk KEYSTONE (Znieksztacenia trapezowe). Pojawi si pasek znieksztacenia trapezowego.

2. Uyj przycisku lub do skorygowania znieksztace trapezowych. Wyreguluj obraz w taki sposb, aby jego lewa i prawa krawd byy do siebie rwnolege.

3. Nacinij przycisk ENTER.

UWAGA: Maksymalnyzakreskorekcjiznieksztacetrapezowychwpioniewynosi+/-40stopni.Zakresmaksymalnymoeniebyosiganywpraktyce,zalenieodjakocisygnaulubustawieniaproporcjiobrazu.Ponadtozakreskorekcjiznieksztacetrapezowychbdziemniejszyprzywczonymtrybietrjwymiarowym.

Zakreskorekcjiznieksztacetrapezowychniejestrwnymaksymalnemuktowiprzechyuprojektora. Korekcjaznieksztacetrapezowychwliniipoziomej(lewo-prawo)niejestdostpna.

25


Automatyczna optymalizacja jakoci sygnau komputerowegoRegulacjaobrazuzapomocfunkcjiautomatycznejregulacjiAutomatyczna optymalizacja obrazu komputerowegoNacinij przycisk AUTO ADJ. (Automatyczne dostosowanie), aby automatycznie zoptymalizowa obraz przesyany z komputera.Ta regulacja moe by niezbdna przy pierwszym podczeniu komputera.

[Obraz o niskiej jakoci]

[Obraz normalny]

UWAGA:Wywietlenieniektrychsygnawmoepotrwaduszyczas,aniektresygnaymogniebyprawidowewywietlane. Funkcjaautomatycznejregulacjidziaatylkowprzypadkusygnaukomputerowego(RGB). Jeelifunkcjaautomatycznejregulacjiniemoezoptymalizowasygnaukomputerowego,naleysprbowarczniewyregulowaparametr[POZIOME],[PIONOWE],[ZEGAR]i[FAZA].( strona 50,51)

ZwikszanielubzmniejszaniegonociMona regulowa poziom gonoci gonika.

UWAGA:Niemonaregulowagonocidwikufunkcji[SYGNAAKUSTYCZNY].Abywyczydwikfunkcji[SYGNAAKUSTYCZNY],zmenuwybierzkolejno[USTAW.] [OPCJE(1)][SYGNAAKUSTYCZNY][WYCZ.].( strona 59)

Zwiksza gono

Zmniejsza gono

26


Wyczanie projektora

Abywyczyprojektor:1. Najpierw nacinij przycisk (POWER, zasilanie) na obudowie

projektora lub przycisku POWER OFF (Wyczenie zasilania) na pilocie zdalnego sterowania.

Pojawi si komunikat [POWER OFF / ARE YOU SURE? / CARBON SAVINGS- SESSION X.XXX[g-CO2]] (WYCZENIE ZASILANIA/ CZY JESTE PEWIEN? / OKRES OSZCZDZANIA WGLA,xxxx g-CO2).

2. Nastpnie nacinij przycisk (POWER, zasilanie) na obudowie projektora lub przycisk ENTER lub POWER OFF (wyczenie zasilania) na pilocie zdalnego sterowania.

Lampa zostanie wyczona, a projektor przejdzie w tryb gotowoci. W trybie gotowoci dioda POWER (Zasilanie) miga na pomaraczowo, a dioda STATUS (Stan) na zielono, kiedy wybrano opcj [GOTOWO TRANSMISJI] parametru [TRYB GOTOWOCI].

3. Na kocu odcz przewd zasilajcy. Zawieci si wskanik zasilania.

OSTRZEENIE:Jeli odczenie zasilania nastpi w trakcie zwykej pracy projektora lub w czasie chodzenia, niektre elementy projektora mog utrzyma wysok temperatur. Podczas podnoszenia projektora naley zachowa ostrono.

Wczony Gotowo

Stae zielone wiecenie Stae wiecenie na pomaraczowo

UWAGA: Nienaleyodczazasilaniasieciowegoprzez60sekundpowczeniuprojektoraiwywietleniuobrazu. Zasilaniasieciowegoniewolnoodczaodprojektorawcigu10sekundodwprowadzeniazmianylubskonfigurowaniazmianizamkniciamenu.Moetospowodowautratzmianikonfiguracji.

27


Po uyciuPrzygotowanie:Upewnijsi,eprojektorjestwyczony.

1. Odcz inne przewody.

2. Schowaj stopk regulacji nachylenia z moliwoci dostosowania, jeeli zostaa rozsunita.

28

WyczanieobrazuidwikuZa pomoc przycisku AV-MUTE (Wycisz audio/wideo) mona wyczy na krtki czas obraz i dwik. Ponowne nacinicie tego przycisku przywrci odtwarzanie obrazu i dwiku.

UWAGA: Nawetpowyczeniuobrazumenujestnadalwywietlanenaekranie.

ZamraanieobrazuNacinij przycisk FREEZE (Zamro), aby zamrozi obraz. Ponowne nacinicie przycisku spowoduje wznowienie odtwarzania.

UWAGA:Obrazjestzamroony,leczoryginalnewideojestdalejodtwarzane.

PowikszanieobrazuObraz mona powikszy maksymalnie czterokrotnie.

UWAGA:Maksymalnepowikszeniemoebymniejszeniczterokrotnewprzypadkuniektrychformatwsygnaulubgdydlaopcji[WSP.KSZTATUOBRAZU]wybranoustawienie[SZEROKIZOOM].

W tym celu naley wykona nastpujce czynnoci:

1. Nacinij przycisk D-ZOOM (+), aby powikszy obraz. Do przesuwania powikszonego obrazu mona uywa przyciskw ,, i .

2. Nacinij przycisk . Obszar powikszonego obrazu zostanie przesunity.

3. Nacinij przycisk D-ZOOM (). Kade nacinicie przycisku D-ZOOM () powoduje pomniejszenie obrazu.

UWAGA: Obrazjestpowikszanyipomniejszanywodniesieniudorodkaekranu. Wywietleniemenuspowodujeanulowaniebiecegopowikszenia.

4.Przydatnefunkcje

29

4. Przydatne funkcje

ZmianatrybuekologicznegoTa funkcja pozwala wybra jeden z dwch trybw jasnoci lampy:tryby WYCZ. i WCZ.. ywotno lampy mona wyduy przez wczenie [TRYB EKOLOGICZNY].

[TRYB EKOLOGICZNY] Opis Stan wskanika LAMP (Lampa)

[WYCZ.] Jest to ustawienie domylne (100% jasnoci). Wyczony

STATUS

LAMP

[WCZ.] Wcz ten tryb, aby wyduy ywotno lampy (okoo 80% jasnoci.)

Stae zielone wiecenie

STATUS

LAMP

Aby wczy funkcj [TRYB EKOLOGICZNY] naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Nacinij przycisk ECO (Ekologiczny) na pilocie zdalnego sterowania, aby

wywietli ekran [TRYB EKOLOGICZNY].2. Uyj przyciskw lub , aby wybra opcj [WCZ.].3. Nacinij przycisk ENTER. Aby zmieni ustawienie z [WCZ.] na [WYCZ.], wr do kroku 2 i wybierz

opcj [WYCZ.]. Powtrz krok 3.

UWAGA: Funkcj[TRYBEKOLOGICZNY]monarwniezmieniazpoziomumenuprojektora. Wybierzkolejno[USTAW.][OGLNE][TRYBEKOLOGICZNY]. Pozostayczaspracylampyorazprzepracowanliczbgodzinlampymonasprawdzazapomocfunkcji[CZASWYKORZYSTYWANIA].Wybierzelement[INFORM.].[CZASWYKORZYSTYWANIA].

Projektorzawszeprzechodziwustawienie[TRYBEKOLOGICZNY]w90sekundodmomentuwczenia.Zmianaustawieniaopcji[TRYBEKOLOGICZNY]wtymczasieniebdziemieadnegowpywunastanlampy.

Poupywie45sekundodwywietleniaekranulogolubczarnego/niebieskiegonastpiautomatyczne[WCZ.]opcji[TRYBEKOLOGICZNY].Dziejesitaktylkowprzypadku,gdyopcja[TRYBEKOLOGICZNY]jest[WYCZ.].

Wrazieprzegrzaniaprojektoraw trybie [WYCZ.]moedojdoautomatycznegowczenia trybu[TRYBEKOLOGICZNY],abyzapewniochronprojektora.Kiedyprojektorpracujewtrybieekologicznym,nastpujeobnieniejasnociobrazu.Popowrocienormalnejtemperaturyprojektoranastpipowrtdoopcji[WYCZ.]funkcji[TRYBEKOLOGICZNY].

30


Sprawdzaniewpywutrybuenergooszczdnego[LICZNIKWGLA]Ta funkcja pozwala wywietla wpyw oszczdnoci energii pod postaci redukcji emisji CO2 (kg) po wczeniu opcji [TRYB EKOLOGICZNY]. Ta funkcja nosi nazw funkcji [LICZNIK WGLA].

Wywietlane s dwa komunikaty: [CAK. OSZCZ. WGLA] i [OKRES OSZCZDZANIA WGLA]. Komunikat [CAK. OSZCZ. WGLA] przedstawia cakowit ilo redukcji emisji CO2 od chwili zakupu do chwili biecej. Warto parametru [CZAS WYKORZYSTYWANIA] mona sprawdzi z poziomu funkcji [INFORM.] menu. ( strona 63)

Komunikat [OKRES OSZCZDZANIA WGLA] przedstawia ilo redukcji emisji CO2 od momentu przejcia na TRYB EKOLOGICZNY bezporednio po wczeniu zasilania i wyczeniu zasilania. Komunikat [OKRES OSZCZDZANIA WGLA] bdzie wywietlany w komunikacie [WYCZENIE ZASILANIA/ CZY JESTE PEWIEN? ] w momencie wyczania zasilania.

WSKAZWKA: WdalszejczciprzedstawionowzruywanydowyliczeniapoziomuredukcjiemisjiCO2. RedukcjaemisjiCO2=(zuyciemocyprzyopcjiWYCZ.parametruTRYBEKOLOGICZNYzuyciemocyprzywczonymtrybieTRYBEKOLOGICZNYprzelicznikCO2.* *WyliczenieilociredukcjiemisjiCO2jestwykonywanenapodstawiepublikacjiOECDCO2EmissionsfromFuelCombustion,2008Edition(EmisjeCO2zespalaniapaliwa,

edycja2008r.). Tenwzrniemazastosowaniadozuyciaenergii,naktrewczenielubwyczeniefunkcji[TRYBEKOLOGICZNY]niemaadnegowpywu.

31


30

30

Korzystaniezopcjonalnegoodbiornikamyszybezprzewodowej(NP01MR)Opcjonalny odbiornik myszy bezprzewodowej pozwala uywa pilota projektora do sterowania wskanikiem myszy w komputerze. Jest to wygodny sposb sterowania wywietlaniem prezentacji komputerowych.

PodczanieodbiornikamyszybezprzewodowejdokomputeraJeli chcesz uywa funkcji myszy bezprzewodowej, podcz odbiornik myszy do komputera.Odbiornik myszy bezprzewodowej mona podczy wprost do komputerowego portu USB (typ A).

UWAGA:Zalenieodtypupoczenialubsystemuoperacyjnegonakomputerzemoebywymaganeponowneuruchomieniekomputeralubzmianaustawie.

Obsugakomputerazaporednictwemodbiornikamyszybezprzewodowej

PodczanieprzezportUSBW komputerach PC odbiornik myszy bezprzewodowej jest rozpoznawany w systemach Windows XP*, Windows 2000, WindowsVista, Windows 7. W komputerach Macintosh wymagany jest system OS X 10.0.0 lub pniejszy.

*UWAGA:WprzypadkusystemuWindowsXPzdodatkiemSP1lubstarszym,kiedywskanikmyszynieprzesuwasiprawidowo,naleywykonanastpujceczynnoci:UsuzaznaczeniepolawyboruZwikszdokadnowskanikapodsuwakiemszybkociprzesuwuwskanikawokniedialogowymWaciwocimyszy[kartaWaciwociurzdzewskazujcych].

UWAGA:PrzyciskiPAGE i niewsppracujzprogramemPowerPointdlaMacintosh.

UWAGA:Przedponownympodczeniemodbiornikamyszypo jegoodczeniu(inaodwrt)naleyodczekaprzynajmniej5sekund.Komputermoeniezidentyfikowaodbiornikamyszywraziejegowielokrotnegopodczaniaiodczaniawkrtkichodstpachczasu.

Odbiornik myszy bezprzewodowej

Komputer

Do portu USB PC lub Mac

Czujnik pilota w odbiorniku myszy bezprzewodowej

7 m

32


ObsugamyszykomputerazapomocpilotazdalnegosterowaniaMysz komputera mona obsugiwa za pomoc pilota zdalnego sterowania

Przycisk PAGE /: przewija obszar wywietlania okna lub przechodzi do poprzedniego albo nastpnego slajdu w programie PowerPoint.

Przyciski : przesuwaj wskanik myszy na komputerze.

Przycisk MOUSE L-CLICK: dziaa, jak kliknicie lewym przyciskiem myszy.

Przycisk MOUSE R-CLICK: dziaa, jak kliknicie prawym przyciskiem myszy.

UWAGA: Przyobsudzekomputerazapomocprzycisku lub iprzywczonymmenu,uywanieprzyciskwbdziemiewpywnawskanikmyszyoraznamenu.Zamknijmenuiskorzystajzmyszy.

PrzyciskiPAGE i niewsppracujzprogramemPowerPointdlaMacintosh.

Trybprzecigania:Nacinicie przycisku MOUSE L-CLICK lub MOUSE R-CLICK i przytrzymanie go przez 2 lub 3 sekundy powoduje wczenie trybu przecigania. W trybie tym mona przeciga obiekty za pomoc przycisku . Aby upuci obiekt, nacinij przycisk MOUSE L-CLICK (lub R-CLICK). Aby anulowa operacj, nacinij przycisk MOUSE R-CLICK (lub L-CLICK).

WSKAZWKA:SzybkoprzesuwuwskanikamonazmieniwokniedialogowymWaciwocimyszysystemuWindows.Dalszeinformacjemonaznalewdokumentacjilubpomocyelektronicznejdoczonejdokomputera.

33


Uywanieprzewodukomputerowego(VGA)doobsugiprojektora(VirtualRemoteTool)Za pomoc programu Virtual Remote Tool zamieszczonego na pycie CD-ROM doczonej do projektora firmy NEC na ekranie komputera mona wywietla ekran (lub pasek narzdzi) wirtualnego pilota zdalnego sterowania.Pomaga to w takich operacjach, jak wczanie i wyczanie zasilania projektora oraz wybieranie sygnau przy poczeniu za pomoc przewodu komputerowego (VGA), przewodu szeregowego lub poczenia sieci USB.

Ekran Virtual Remote (Wirtualny pilot zdalnego sterowania) Pasek narzdzi

W tym rozdziale zawarto opis przygotowania programu Virtual Remote Tool do uycia.Informacje dotyczce sposobu uywania programu Virtual Remote Tool zawiera pomoc tego programu. ( strona 38)

Etap 1: Zainstaluj program Virtual Remote Tool na komputerze. ( strona 34)Etap 2: Podcz projektor do komputera. ( strona 36)Etap 3: Uruchom program Virtual Remote Tool. ( strona 37)

UWAGA: Powybraniuopcji[KOMPUTER]jakordaobrazu,naekraniekomputerapojawisirwnieekranlubpaseknarzdziprogramuVirtualRemote. AbymcuywaprogramuVirtualRemoteTool,naleyuydostarczonegoprzewodukomputerowego(VGA),abypoczywejcieCOMPUTERINbezporedniozwyjciemmonitorakomputera.

Uywanieprzecznikalubprzewodwinnychoddostarczonegoprzewodukomputerowego(VGA)moespowodowabdwprzesyaniusygnau. ZczeprzewoduVGA: NRWTYKUstyki12i15swymaganedlafunkcjiDDC/CI. ProgramVirtualRemoteToolmoeniedziaawzalenociodspecyfikacjikomputeraorazwersjikartygraficznejlubjejsterownikw. FunkcjaprzesyaniaobrazuLOGOniedziaawtejseriiprojektorw.

WSKAZWKA: ZczeCOMPUTERINprojektoraobsugujestandardDDC/CI(ang.DisplayDataChannelCommandInterface).DDC/CItostandardowyinterfejskomunikacjidwukierunkowejpomidzyekranem/projektoremikomputerem.

ZprogramuVirtualRemoteToolmonakorzystazapomoczczaUSB. ProgramVirtualRemoteToolbdziemonaobsugiwazapomockablaUSBwpadzierniku2012. AktualnwersjprogramuVirtualRemoteToolmonapobraznaszejstrony: URL:http://www.nec-display.com/dl/en/pj_soft/lineup.html

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_soft/lineup.html

34


Etap1:ZainstalujprogramVirtualRemoteToolnakomputerze.ObsugiwanesystemyoperacyjneProgram Virtual Remote Tool dziaa w nastpujcych systemach operacyjnych.

Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows 7 Enterprise, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Business, Windows Vista Enterprise, Windows Vista UltimateWindows XP Home Edition *1, Windows XP Professional *1

*1: Do uruchomienia programu Virtual Remote Tool wymagana jest instalacja rodowiska Microsoft .NET Framework wersja 2.0 lub nowsza. Komponent Microsoft .NET Framework Version 2.0 lub jego wersj pniejsz mona pobra ze strony internetowej firmy Microsoft. Zainstaluj rodowisko Microsoft .NET Framework 2.0 lub nowsze na komputerze.

UWAGA: AbyzainstalowaprogramVirtualRemoteTool,kontouytkownikasystemuWindowsmusimieuprawnieniaadministratora(Windows7,WindowsVistaiWindowsXP). PrzedrozpoczcieminstalacjiprogramuVirtualRemoteToolnaleyzawszezakoczywszystkiedziaajceprogramy.Instalacjamoeniezostazakoczona,jeelidziaainnyprogram.

1 W do napdu CD-ROM pyt CD-ROM doczon do projektora firmy NEC. Zostan wywietlone foldery na dysku CD-ROM doczonym do projektora NEC. Jeli foldery nie zostan wywietlone, kliknij

prawym przyciskiem myszy ikon dysku CD/DVD w oknie Komputer (lub Mj komputer) i wybierz polecenie Otwrz.

2 Kliknij dwukrotnie "Software" (programy), "Virtual Remote Tool", a nastpnie "32bit" lub "64bit". Pojawi si ikona pliku VRT.exe.

3 Kliknij dwukrotnie ikon VRT.exe. Zostanie uruchomiony instalator i pojawi si okno kreatora.

35


3 Kliknij polecenie Next (Dalej). Pojawi si ekran END USER LICENSE AGREEMENT (Umowa licencyjna dla uytkownika kocowego).

Dokadnie przeczytaj t umow.

4 Jeli wyraasz zgod na jej warunki, wybierz opcj I accept the terms in the license agreement (Akceptuj warunki umowy licencyjnej). Abyukoczyinstalacj,postpujzgodniezinstrukcjamiwywietlanyminaekranie.

36


WSKAZWKA:

DeinstalacjaprogramuVirtualRemoteToolPrzygotowanie:Zamknij program Virtual Remote Tool przed jego odinstalowaniem. Aby odinstalowa program Virtual Remote Tool, konto uytkownika systemu Windows musi mie uprawnienia administratora (Windows 7 i Windows Vista) lub administratora komputera (Windows XP).

WsystemieWindows7/WindowsVista1 Kliknij przycisk Start i otwrz okno Panel sterowania. Pojawi si okno Panel sterowania.

2 W aplecie Programy kliknij polecenie Odinstaluj program. Pojawi si okno Programy i funkcje.

3 Kliknij element Virtual Remote Tool.4 Kliknij polecenie Odinstaluj/zmie lub Odinstaluj. PowywietleniuoknakontrolikontauytkownikakliknijprzyciskKontynuuj.

Aby ukoczy deinstalacj, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

WsystemieWindowsXP1 Kliknij przycisk Start i otwrz okno Panel sterowania. Pojawi si okno Panel sterowania.

2 Dwukrotnie kliknij element Dodaj/usu programy. Pojawi si okno Dodaj/usu programy.

3 Kliknij element Virtual Remote Tool na licie i wybierz polecenie Usu. Aby ukoczy deinstalacj, postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

Etap 2: Podcz projektor do komputera.1 Uyj dostarczonego przewodu komputerowego (VGA), aby poczy wejcie COMPUTER IN bezporednio z wyjciem

monitora komputera.2 Podcz dostarczony przewd zasilajcy do wejcia AC IN projektora i gniazda sieciowego. Projektor pracuje teraz w trybie gotowoci.

COMPUTER IN

WSKAZWKA: PodczaspierwszegouruchomienianarzdziaVirtualRemoteToolpojawisioknoEasySetup(Prostakonfiguracja)pomagajcewnawigacjipopoczeniach.

Dostarczony przewd komputerowy (VGA)

Do gniazda elektrycznegoPrzewd zasilajcy (dostarczany)

37


Etap3:UruchomprogramVirtualRemoteToolUruchomieniezapomocikonyskrtu Dwukrotniekliknijikonskrtu na pulpicie systemu Windows.

UruchomieniezapomocmenuStart Kliknijkolejnoelementy[Start] [Wszystkie programy] lub [Programy] [NEC Projector User Supportware] [Virtual

Remote Tool] [Virtual Remote Tool]. Podczas pierwszego uruchomienia narzdzia Virtual Remote Tool pojawi si okno Easy Setup (Prosta konfiguracja).

Postpuj zgodnie z poleceniami wywietlanymi na ekranie.

Po zakoczeniu prostej konfiguracji pojawi si ekran programu Virtual Remote Tool.

UWAGA: Wybranieopcji[NORMALNY]parametru[TRYBGOTOWOCI]wmenuuniemoliwiawczenieprojektorazaporednictwemprzewodukomputerowego(VGA)lubpoczeniaUSB(VE282X/VE282).

WSKAZWKA: Ekran(lubpaseknarzdzi)programuVirtualRemoteToolmonawywietlibezwywietlaniaoknaEasySetup(Prostakonfiguracja). Wtymcelunaleykliknpolewyboru DonotuseEasySetupnexttime(Nieuywajnastpnymrazemprostejkonfiguracji)wpunkcie6proceduryprostejkonfiguracji.

38


ZamykanieprogramuVirtualRemoteTool1 Kliknij ikon programu Virtual Remote Tool na pasku zada. Pojawi si menu podrczne.

2 Kliknij przycisk Exit (Zakocz). Program Virtual Remote Tool zostanie zamknity.

WywietlanieplikupomocyprogramuVirtualRemoteToolWywietlanieplikupomocyzapomocpaskanarzdzi1 Kliknij ikon programu Virtual Remote Tool na pasku zada przy uruchomionym programie Virtual Remote Tool. Pojawi si menu podrczne.

2. Kliknij polecenie Pomoc. Pojawi si ekran pomocy.

WywietlanieplikupomocyzapomocmenuStart.1. Kliknij przycisk Start. Wszystkie programy lub Programy. NEC Projector User Supportware. Virtual Remote Tool, a

nastpnie Virtual Remote Tool Help. Pojawi si ekran pomocy.

39


Wywietlanieobrazwtrjwymiarowych

Projektor umoliwia wywietlanie obrazw 3D, jeli uytkownik posiada opcjonalne okulary LCD (NP02GL)

OSTRZEENIEOchronazdrowiaPrzed rozpoczciem projekcji naley zaznajomi si z zaleceniami zdrowotnymi w instrukcji obsugi doczonej do okularw migawkowych lub do materiaw w formacie trjwymiarowym, w rodzaju filmw DVD, gier wideo lub plikw komputerowych.Aby unikn niepodanych skutkw dla zdrowia, naley przestrzega poniszych zalece:- Okularw migawkowych nie naley uywa do ogldania adnych materiaw niezgodnych z formatem trjwymiarowym.- Naley zachowa odlego przynajmniej 2 m od ekranu. Ogldanie obrazw trjwymiarowych z mniejszej odlegoci

moe nadwyry oczy.- Naley unika ogldania obrazw trjwymiarowych przez zbyt dugi czas. Po kadej godzinie naley zrobi 15-minutow

przerw.- Jeeli uytkownik lub ktokolwiek z jego rodziny cierpia kiedykolwiek na dolegliwoci nasilajce si pod wpywem wiata,

przed ogldaniem obrazw trjwymiarowych naley zasign porady lekarskiej. - Jeli podczas ogldania obrazw trjwymiarowych wystpi takie objawy, jak nudnoci, zawroty i ble gowy, zmczenie

oczu, nieostro widzenia, konwulsje lub drtwienia, naley zaprzesta ogldania. Jeli objawy nie ustpi, naley zwrci si do lekarza.

- Obrazy trjwymiarowe naley oglda na wprost ekranu. Ogldanie pod ktem moe wywoywa zmczenie i ble oczu.

Okularymigawkowe(zalecane) Opcjonalneokulary(NP02GL)

Mona take uywa dostpnych w handlu okularw migawkowych zgodnych ze standardem DLP Link.

Czynnociwymaganedoogldaniaobrazwtrjwymiarowychnaprojektorze1. Podcz sprzt wideo do projektora.

2. Wcz projektor, wywietl menu ekranowe i [WCZ.] tryb trjwymiarowy.

Sposb wczenia trybu trjwymiarowego opisano w punkcie Menu ekranowe obrazw trjwymiarowych.

3. Odtwrz materia trjwymiarowy za pomoc projektora.

4. Za okulary migawkowe, aby zobaczy obraz trjwymiarowy.

Dodatkowe informacje mona znale w instrukcji doczonej do okularw migawkowych.

40


MenuekranoweobrazwtrjwymiarowychAby wywietli menu ekranowe obrazw trjwymiarowych, naley wykona ponisze czynnoci.1. Nacinij przycisk MENU.

Pojawi si menu ekranowe.2. Nacinij dwukrotnie przycisk , a nastpnie piciokrotnie przycisk .

Pojawi si menu [USTAW.].

3. Nacinij nastpnie piciokrotnie przycisk .

Pojawi si menu [3D] (Trzy wymiary).

[VE280X/VE280]

[VE281X/VE281/VE282X/VE282]

4. Nacinij przycisk , aby wybra sygna i nacinij przycisk ENTER.

5. Nacinij przycisk , aby wybra opcj [WCZ.].

Menu zniknie.

41


Wybraniewejciazprzyczonymrdemobrazwtrjwymiarowych[KOMPUTER](VE280X/VE280)/[KOMPUTER/HDMI](VE281X/VE281/VE282X/VE282)Ta funkcja pozwala wcza lub wycza tryb trjwymiarowy dla kadego z wej.UWAGA:Abypotwierdzi,esygnazobrazemtrjwymiarowymzostanierozpoznany,monauyjednegozesposobw:- Powybraniurdawprawymgrnymroguekranupowinienbywidocznynapis[3D].- Wybierzpolecenia[INFORM.][RDO(2)][3DSIGNAL](Sygnatrjwymiarowy)isprawd,czywywietlonajestinformacjaSUPPORTED(Obsugiwane).

UWAGA: Maksymalnaodlegoogldaniaobrazwtrjwymiarowychwynosi10modpowierzchniekranu,przyzachowaniuponiszychwarunkw:

-Jasnoprojektora:przynajmniej2000lumenw-Jasnoekranu:1-Pozycjaogldajcego:nawprostrodkaekranu-Owietleniezewntrzne:brak-Okularymigawkowe:opcjonalnegogletrjwymiarowe(NP02GL)

Jelimateriaytrjwymiarowesodtwarzanenakomputerzeiobserwowanajestniskawydajno,przyczynmoebyniedobrmocyprocesoralubkartygraficznej.Wtakimprzypadkuobrazytrjwymiarowemogniebywywietlaneprawidowo.Sprawd,czykomputerspeniawymaganiapodanewinstrukcjidoczonejdomateriawtrjwymiarowych.

OkularymigawkowezgodnezestandardemDLPLinkpozwalajogldaobrazytrjwymiarowedzikiodbiorowisygnawsynchronizacyjnych,zawartychwobrazachdlalewegoiprawegookawodbiciuodekranu.Zalenieodwarunkwotoczenia,jakjasnowiatarozproszonego,rozmiarekranuiodlegoodniego,sygnaysynchronizacyjneodbieraneprzezokularymigawkowemogbyzbytsabe,copogarszajakoobrazutrjwymiarowego.

Przywczonymtrybietrjwymiarowymkorekcjaznieksztacetrapezowychbdziemiaamniejszyzakres. Przywczonymtrybietrjwymiarowymnastpujceustawieniasignorowane. [KOLORCIANY],[NASTAWIONY] Informacjeotym,czyodbieranysygnajestzgodnyzformatemtrjwymiarowym,monazobaczywmenu[INFORM.]naekranie[RDO]. Sygnaywinnymformacienizawartenaliciekompatybilnychsygnawwejciowychnastronie75wykraczajpozazakresibdwywietlanedwuwymiarowo.

42


ProblemyzwywietlaniemobrazwtrjwymiarowychJeli obrazy nie bd wywietlane w trzech wymiarach lub obrazy trjwymiarowe bd wywietlane w postaci dwuwymiarowej, sprawd ponisz tabel. Dodatkowe informacje mona znale w instrukcji doczonej do okularw migawkowych lub materiaw trjwymiarowych.

Moliweprzyczyny Rozwizania

Odtwarzane materiay nie s zgodne z formatem trjwymiarowym. Odtwarzajmateriayzgodnezformatemtrjwymiarowym.

Dlawybranegordasygnauwyczonotrybtrjwymiarowy. Zapomocmenuprojektorawcztrybtrjwymiarowydlawybranego rda. ( strona 62)

Brakzalecanychokularwmigawkowych. Uyjzalecanychokularwmigawkowych.( strona 39)

Jeliokularymigawkoweniemogzsynchronizowasizsygnaem z obecnego rda, moliwe s nastpujce przyczyny:

- Okulary migawkowe nie zostay wczone. Uyjzalecanychokularwmigawkowych.

- W okularach migawkowych wyczerpaa si bateria. Naadujbaterilubjwymie.

- Nie wybrano w ustawieniach waciwego typu okularw. Zmietypokularwtrjwymiarowychwopcjachmenu. ( strona 62)

- Obraz jest ogldany ze zbyt duej odlegoci. Przysusibliejekranu,apojawisiobraztrjwymiarowy.

Lubzapomocmenuprojektorawybierzustawienie[BRAKODWRCENIA] dla parametru [ODWRCENIE L/P].

- W pobliu dziaaj inne projektory lub rda jaskrawego wiata.

Wyeliminujinnerdawiataiprojektory.

Niepatrzwkierunkujaskrawychrdewiata.

Lubzapomocmenuprojektorawybierzustawienie[BRAKODWRCENIA] dla parametru [ODWRCENIE L/P].

Jeliwkomputerzeniedziaaopcjaobrazutrjwymiarowego,moliwe s nastpujce przyczyny:

- Komputer nie spenia wymogw wywietlania trjwymiarowego.

Sprawd,czykomputerspeniawymaganiapodanewinstrukcjidoczonej do materiaw trjwymiarowych.

- Komputera nie skonfigurowano na potrzeby wywietlania obrazw trjwymiarowych. Skonfigurujwywietlanietrjwymiarowewkomputerze.

- Rozdzielczo wywietlanego obrazu jest poza dopuszczalnym zakresem.

Wybierzrozdzielczoobsugiwandlaobrazutrjwymiarowego.

- Czstotliwo odwieania wywietlanego obrazu jest poza dopuszczalnym zakresem. Wybierzczstotliwoodwieaniazzakresuod120Hz.

43

5. Za pomoc menu ekranowego Korzystanie z menu

UWAGA:Menuekranowemoeniezostaprawidowowywietloneprzywywietlaniuobrazuwideozprzeplotem.

1. Nacinij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania, aby wywietli menu.

2. Nacinij przyciski na pilocie zdalnego sterowania, aby wywietli podmenu.

3. Nacinij przycisk ENTER lub na pilocie zdalnego sterowania, aby podwietli najwyszy element lub pierwsz kart.

4. Nacinij przyciski na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra element, ktry ma zosta wyregulowany lub ustawiony.

Do wybierania danej karty mona uy przyciskw na pilocie zdalnego sterowania.

5. Dostosuj poziom lub wcz/wycz wybrany element za pomoc przyciskw na pilocie zdalnego sterowania.Zmiany zostan zapisane a do nastpnych regulacji.

6. Powtrz czynnoci z punktw 2-5, aby wyregulowa kolejny element lub nacinij przycisk EXIT (Zamknij) na pilocie zdalnego sterowania, aby zamkn menu.

UWAGA:Powywietleniumenulubkomunikatumoenastpiutratakilkuwierszyinformacjiwzalenociodsygnaulubustawie.

7. Nacinij przycisk Menu, aby zamkn menu. Nacinij przycisk EXIT (Zamknij), aby powrci do poprzedniego menu.

44

5. Za pomoc menu ekranowego

Elementy menu

Suwak Wypeniony trjkt

Ikona wejcie

Karta

Oknamenuioknadialogowenaogmajnastpujceelementy:

Podwietlenie ..................................Wskazuje wybrane menu lub element.

Wypeniony trjkt ..........................Wskazuje moliwo dokonania dalszych wyborw. Podwietlony trjkt oznacza aktywny element. Nacinij przycisk lub na pilocie zdalnego sterowania.

Karta ................................................Oznacza grup funkcji w oknie dialogowym. Kliknicie dowolnej karty powoduje przesunicie jej strony na pierwszy plan.

Suwak ..............................................Wskazuje ustawienia lub kierunek regulacji. Nacinij przycisk lub na pilocie zdalnego sterowania.Ikona ENTER .....................................Wskazuje moliwo dokonania dalszych wyborw. Nacinij przycisk ENTER na pilocie zdalnego sterowania, aby wywietli dalsze

elementy menu.

Podwietlenie

Menugwne Menugwne+Submenu

Przycisk ENTER lub

Przycisk

Przycisk EXIT (Zamknij)

45


ListaelementwmenuNiektre elementy menu nie s dostpne w zalenoci od rda wejciowego.Pozycja menu Domylne Opcje

RDOKOMPUTER *VIDEO *HDMI (VE281X/VE281/VE282X/VE282) *

SKORYGUJ

OBRAZ

NASTAWIONY * WYS. JASN., PREZENTACJA, VIDEO, KINO, GRAFIKA, sRGBKONTRASTBRIGHTNESS (Jasno)OSTROKOLORBARWAKOREKCJA GAMMA DYNAMICZNY, NATURALNY, CZARNE DETALEKONTRAST DYNAMICZNY WYCZ. WYCZ., WCZ.

OPCJE OBRAZU

ZEGAR *FAZA *POZIOMY *PIONOWY *WYK. POW. DO WYW. OBR. AUTO AUTO, WCZ., WYCZ.WSP. KSZTATU OBRAZU * AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10, SZEROKI ZOOM, NATURALNYPOOENIE 0 -16do+16REDUKCJA SZUMW WYCZ. WYCZ., NISKI, REDNI, WYSOKI

USTAW.

OGLNE

ZNIEKSZTAC. TRAPEZ. 0 -40do+40

KOLOR CIANY WYCZ. WYCZ., BIAA TABLICA, TABLICA, TABLICA (SZARA), JASNO TY, JASNO NIEBIESKI, JASNO ROWYTRYB EKOLOGICZNY WYCZ. WYCZ., WCZ.

ZAMKNITY OPIS WYCZ. WYCZ., OPIS1, OPIS2, OPIS3, OPIS4, TEKST1, TEKST2, TEKST3, TEKST4

JZYK ENGLISH

ENGLISH, DEUTSCH, FRANAIS, ITALIANO, ESPAOL, SVENSKA, DANSK, PORTUGUS, ETINA, MAGYAR, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMINORSK, TRKE, , , , , ROMN, HRVATSKA, , INDONESIA, ,

MENU KOMUNIKAT EKOLOGICZNY WYCZ. WYCZ., WCZ.TO LOGO NIEBIESKIE, CZARNEGO, LOGO

INSTALACJA

ORIENTACJA PRZEDNI BIURKOWYPRZEDNI BIURKOWY, TYLNY SUFITOWY, TYLNY BIURKOWY, PRZEDNI SUFITOWY

BLOKADA PANELU STER. WYCZ. WYCZ., WCZ.SZYBKO TRANSMISJI (VE280X/VE280/VE281X/VE281) 38400bps 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps

OPCJE(1)

TRYB WENTYLATORA AUTO AUTO, WYSOKI, DUA WYSOKO

KOLOR SYSTEM AUTO AUTO, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAMTRYB WXGA WYCZ. WYCZ., WCZ.SYGNA AKUSTYCZNY WCZ. WYCZ., WCZ.

USTAWIENIA HDMI (VE281X/VE281/VE282X/VE282)

POZIOM WIDEO NORMALNY AUTO, NORMALNY, WZMOCNIONE

WYBR AUDIO HDMI HDMI, AUDIO IN

OPCJE(2)

TRYB GOTOWOCI NORMALNY NORMALNY, GOTOWO TRANSMISJIBEZPOR. W. ZASILANIA WYCZ. WYCZ., WCZ.AUTO. WCZ.(COMP.) WYCZ. WYCZ., WCZ.AUTO. WYCZ.*1 0:30 WYCZ.,0:05, 0:10, 0:15, 0:20, 0:30, 1:00

WYBR DOM. RDA OSTATNIVE280X/VE280: OSTATNI, AUTO, KOMPUTER, VIDEOVE281X/VE281/VE282X/VE282: OSTATNI, AUTO, KOMPUTER, HDMI, VIDEO

3D (Trzy wymiary)

KOMPUTER (SZCZEGOWE NASTAWIENIA)

3D (Trzy wymiary) WYCZ. WYCZ., WCZ.

ODWRCENIE L/P BRAK ODWRCENIA BRAK ODWRCENIA, ODWRCENIE

HDMI (SZCZEGOWE NASTAWIENIA) (VE281X/VE281/VE282X/VE282)

3D (Trzy wymiary) WYCZ. WYCZ., WCZ.

ODWRCENIE L/P BRAK ODWRCENIA BRAK ODWRCENIA, ODWRCENIE

46


INFORM.

CZAS WYKORZYSTYWANIA

ILO GODZIN UYTK. LAMPYCAK. OSZCZ. WGLA

RDO(1)

ROZDZIELCZOCZSTOTLIWO POZIOMACZSTOTLIWO PIONOWATYP SYNCHRONIZACJIBIEGUNOWO SYNCHRRODZAJ SKANU

RDO(2)

TYP SYGNAUSYSTEM WIDEOBIT DEPTH (Gbia bitowa) (VE281X/VE281/VE282X/VE282)VIDEO LEVEL (Poziom wideo) (VE281X/VE281/VE282X/VE282)3D SIGNAL (Sygna trjwymiarowy)

VERSION FIRMWAREDATA

INNE MODEL NO. (Nr modelu)SERIAL NUMBER (Numer seryjny)WYZER. WSZYSTKIE DANE

* Gwiazdka (*) oznacza, e domylne ustawienie jest rne w zalenoci od sygnau.

*1 AUTO. WYCZ.: Ta funkcja moe by wybrana tylko wtedy, gdy opcja [NORMALNY] jest wybrana dla [TRYB GOTOWOCI].

47


Opismenuifunkcji:[RDO]

[VE280X/VE280] [VE281X/VE281/VE282X/VE282]

KOMPUTERPozwala wybra komputer podczony do gniazda COMPUTER IN.UWAGA: JelisygnakomponentowyjestdoprowadzonydozczaCOMPUTERIN,wybierzustawienie[KOMPUTER]. Projektorautomatyczniewykryje,czysygnamaformatRGB,czykomponentowy.

HDMI(VE281X/VE281/VE282X/VE282)Wybranie kompatybilnego urzdzenia HDMI podczonego do zcza HDMI IN.

VIDEOWybranie urzdzenia podczonego do zcza wejciowego VIDEO: magnetowid, odtwarzacz DVD lub kamera.

UWAGA:PrzyprzewijaniufilmwdoprzodulubdotyuiwybranymrdleobrazuVideomoedochodzidozatrzymywaniaklatkinakrtkchwil.

48


Opismenuifunkcji:[SKORYGUJ][OBRAZ]

[NASTAWIONY]Ta funkcja pozwala na wybranie zoptymalizowanych ustawie wywietlanego obrazu.Dostpnych jest sze ustawie fabrycznych dla rnych rodzajw obrazw.

HIGH-BRIGHT (Wysoka jasno) ...... Opcja zalecana do stosowania w jasno owietlonych pomieszczeniach.

PREZENTACJA .................................. Opcja zalecana przy prezentacjach z pliku programu PowerPoint.

VIDEO .............................................. Opcja zalecana dla o

Projektor przenośny VE280X/VE281X/VE282X/ … · negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie...

Documents

Transcript of Projektor przenośny VE280X/VE281X/VE282X/ … · negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie...