Francjaseria przewodników Tour

Fran

cja

wydawnictwo TOURprzedstawia

Łódź 2013

Francja

Paweł Zając

Wzornictwo, Projektowanie komunikacji wizualnej

II rok, IV semestr, 2012/2013

Projekt wydawnictwa szkolnego

Projektowanie Wydawnictw

mgr Z. Koszałkowski

Paryż

Lyon

Tuluza

Bordeaux

Marsylia

Prowansja

mapy

Spis treści

7

20

34

48

65

78

90

6

Paryż pochodzi od wioski celtyckich rybaków z  plemienia Parisii. Początki ich działalności datuje się na II wiek p.n.e., kiedy to na miejscu obecnej stolicy Francji założyli osadę Lutetia. Dość szybko została podbita przez Rzymian, którzy określili ją mianem Civitas Parisiorum, czyli miasta Parisii.

Miasto miało wloty i  upadki. Po raz pierwszy siedzibą państwa Franków zostało w 484 roku, by po ich upadku aż na 500 lat stracić status stołeczny. Dynamiczny rozwój datowany jest na XI i XII wiek. Wtedy to rozpoczęto budowę katedry Notre Dame, a  później Saint Chapelle. Nieco później miasto dostało się w ręce Anglików, ale ich okupacja trwałą zaledwie 12 lat. W  XV stuleciu Paryż ponownie przeżył gwałtowny rozwój.

Chociaż w  XIX wieku trwały wojny napoleońskie oraz doszło do ponownej okupacji miasta, to jednak w  1846 roku zamieszkiwało tu już milion mieszkańców. Czternaście lat później ukształtował się ostatecznie dzisiejszy podział administracyjny miasta na 20 dzielnic. Doniosłym wydarzeniem było także otwarcie wieży Eiffla w  1889 roku oraz zameldowanie w 1912 roku ponad 3 milionów osób.

W czasie wojen Paryż miał niebywałe szczęście, bowiem praktycznie nie został zniszczony, mimo iż miasto znajdowało się pod okupacją hitlerowską.

Historia

7

WIEŻA EIFFLA

LUWR

CENTRUM POMPIDOU

KATEDRA SAINT-CHAPELLE

KATEDRA NOTRE-DAME

ŁUK TRIUMFALNY

PAŁAC KRÓLEWSKI

PAŁAC SPRAWIEDLIWOŚCI

PANTEON

PLAC BASTYLII

WERSAL

POLA ELIZEJSKIE

MONTMARTRE

MONTPARNASSE

PERE LACHAISE

warto zobaczyć

8

Warto wiedzieć

1. Wjazd i pobyt

Przy wjeździe na teren Francji polscy obywatele muszą okazać ważny paszport lub dowód osobisty (dokument musi być w dobrym stanie technicznym). Przy pobycie do 3 miesięcy nie są wymagane żadne dodatkowe formalności. Jeśli jednak chcemy pozostać Francji dłużej niż 90 dni, to musimy mieć wizę. We Francji obowiązuje euro.

2. Zdrowie

Opieka zdrowotna we Francji stoi na wysokim poziomie. Co ciekawe, jest tańsza niż w innych krajach Unii Europejskiej, ale i tak dość droga jak na polskie realia. Generalnie obywatele polscy zostaną przyjęci w każdym szpitalu na izbie przyjęć. Jeśli zdecydujemy się na wizytę lekarza domowego, to od poniedziałku do soboty jej koszt wynosi ok. 23 euro, w niedzielę i święta - 35-40 euro.

3. Cło

Przepisy celne we Francji są identyczne jak w całej Unii Europejskiej. Polacy udający się do Francji nie podlegają żadnym ograniczeniom dotyczącym ilości zakupionych i  przewożonych towarów pod warunkiem, że są one przeznaczone do użytku osobistego. Pod tym pojęciem rozumie się także prezenty, przy czym przewożonych towarów nie można sprzedawać, bowiem grozi to konfiskatą i wysoką karą.

4. Orientacyjne ceny wybranych produktów

- 1kg kurczaka: 4,50€- 1kg jabłek: 0,95€- 1 bagietka: 0,50€- 10 bułeczek maślanych: 2€- 1litr mleka: 0,70€- 1 kostka masła 250g: 1,40€- 1 jajko: 0,15€- paczka herbaty Lipton: 1,70€- 1litr wody gazowanej: 0,61€- 1litr soku pomarańczowego: 1,60€- 2 litry piwa: 1,50€

9

5. Dla kierowców

Polscy kierowcy przebywający na terenie Francji, muszą mieć przy sobie: paszport bądź dowód osobisty, aktualne prawo jazdy polskie lub międzynarodowe, dowód rejestracyjny, międzynarodowe ubezpieczenie - Zieloną Kartę.

W mieście panuje stosunkowo duży ruch. W Paryżu jest niewiele miejsc, w których moglibyśmy zaparkować samochód. Z  tego też względu poruszanie się autem po stolicy Francji może być bardzo męczące. Dopuszczalna ilość alkoholu we krwi wynosi 0,2 promila. Jeśli chodzi o ograniczenia prędkości, to na autostradzie wynosi ona 130 km/h, na pozostałych drogach 90 km/h, zaś w  obszarze zabudowanym 50 km/h.

6. Praca

Francuski rynek pracy został otwarty dla Polaków 1 lipca 2008 roku, w  związku z  czym nie wymaga się pozwolenia na pracę. Do najbardziej poszukiwanych zawodów należą: pielęgniarki, lekarze, opiekunowie osób starszych, budowlańcy, stoczniowcy, księgowi, bankowcy, przedstawiciele handlowi, sprzedawcy, pracownicy przy pracach sezonowych. Najniższa płaca we Francji to 1308,88 euro miesięcznie. Przykładowe zarobki w wybranych zawodach za miesiąc pracy:

- lekarz od 3 do 6 tys. euro- fryzjer do 2 tys. euro- gosposia około 1,5 tys. euro.

Warto pamiętać o tym, że życie w Paryżu nie jest tanie. Aby się tam utrzymać trzeba mieć minimum 1000 euro. Najem mieszkania w Paryżu to koszt około 8000 euro, zaś za dwupokojowe mieszkanie zapłacimy minimum 1000 euro. Za bilet miesięczny na komunikację miejską trzeba zapłacić ok. 50 euro.

7. Elektryczność

W  gniazdkach występuje prać zmienny 220 V/50 Hz. W  sklepach elektrycznych można zakupić specjalne wtyczki pasujące do starych gniazdek.

9. Telefony alarmowe

Pogotowie: tel. 15Policja: Tel. 17Pogotowie i straż pożarna: Tel. 18Pogotowie Medyczne w Paryżu: Tel. 01 53 94 94 94

10. Placówki MSZAmbasada Polska w Paryżu1, rue de Talleyrandtel.:(33)1 43 17 34 00

10

Nocne życie

W Paryżu nie sposób się nudzić. Istnieje tu mnóstwo atrakcji zarówno dla mieszkańców, jak i cudzoziemców. Wieczorami miasto tętni życiem, szczególnie iż pełno tu dyskotek, klubów nocnych, pubów i restauracji, do których można się wybrać np. na kolację we dwoje.

LA SCALA188bis, rue de RivoliTel. 01 42 61 64 00Duża, trzypiętrowa dyskoteka z największym ekranem świetlnym w Europie; posiada kilka parkietów.

LE MEMPHIS3, impasse Bonne-NouvelleTel. 01 45 23 34 47Tradycyjna dyskoteka z dekoracjami nawiązującymi do lat 30; posiada 3 parkiety do tańca.

LE BOLERO18, rue de la Croix NivertTel. 01 47 83 26 17Króluje tu typowa muzyka dyskotekowa.

CLUB 7979, avenue des Champs-ElyseesTel. 01 47 23 69 17Dyskoteka dla osób w różnym wieku od 20 lat. Panuje muzyka dyskotekowa.

LE NEW RAI28, rue de la Montagne-Sainte-GenevieveTel. 01 44 07 09 10Jest to dyskoteka arabska.

Dyskoteka

11

Nie trudno się domyślić, iż w Paryżu dominują restauracje serwujące kuchnię francuską. Oprócz nich można też spotkać wiele innych lokali gastronomicznych. Kwestie napiwków zależne są od gustu klientów restauracji. Najniższa wysokość napiwku to 10% wartości rachunku.

Oto kilka najciekawszych i najpopularniejszych:

Au Bistrot Ste. Catherine1Place Ste. CatherineJest to elegancka restauracja, w której podaje się wykwintne posiłki.

Caviar and Co.5 rue de ReuillyTel.: 01 43 56 13 98Czynna od wtorku do piątku w godz. 12.00-14.00 i 19.30-24.00 w soboty 19.30-24.00Panuje tu wystrój z lat 20. Klienci mają do wyboru wiele dań rybnych. Podaje się kawior własnego wyrobu.

Onyx Caferue des Lombards , 75004czynna do godz. 2.00.Jest to popularna klubokawiarnia, w której popołudniami panuje wyjątkowo duży ruch.

La Vinea CafeCour St. Emilion 26-28Tradycyjna winnica z kamiennymi ścianami. Oprócz tego warto spędzić kilka chwil na tarasie. W menu znajdują się również współczesne potrawy.

Le Jardin des PatesBulwar Arago 33Wszystkim osobom odwiedzającym to miejsce poleca się smaczne makarony, które powstają z mąki biologicznej. Le Gardin des Pates to doskonałe miejsce dla tych, którzy lubią zaciszne i spokojne restauracje, posiadające przyjazną atmosferę.

Chez PaulRue de Charonne 13Restauracja znajduje sie niedaleko Bastylii. Chociaż lokal jest tu prowadzony od dawna, to jednak ciągle nadąża za wszystkimi nowinkami kulinarnymi - takie też dania serwuje się w Chez Paul. Miejsce polecane szczególnie osobom ceniącym swobodną, luźną atmosferę. Konieczna jest rezerwacja miejsc na kolację.

Restauracje

12

Historia

Gdzie?

Wieża Eiffla

Została wzniesiona pod koniec XIX wieku dla uczczenia 100 letniej rocznicy Rewolucji Francuskiej osiągnęła wysokość 319 metrów. Taras na wysokości 274 m może pomieścić 400 osób. Jest symbolem Francji.

W zachodniej części centrum miasta, nad Sekwaną, na północno-zachodnim krańcu Pola Marsowego.

13

14

Historia

Eksponaty

Luwr

To dawny pałac królewski w Paryżu, obecnie muzeum sztuki. Jedno z największych muzeów na świecie, najczęściej odwiedzana placówka tego typu na świecie. Stanowi jedno z ważniejszych punktów orientacyjnych stolicy Francji. Luwr położony jest między Rue de Rivoli i prawym brzegiem Sekwany oraz ogrodami Tuileries i Rue du Louvre w obrębie Pierwszej Dzielnicy.

Często mówi się o  tym, że Luwr jest takim muzeum, na którego zwiedzenie może nie wystarczyć życia. Optymiści zakładają, że zobaczenie wszystkich eksponatów powinno zająć około trzy lata życia, ponieważ Luwr umożliwia oglądanie aż trzydziestu pięciu tysięcy dzieł. Dlatego też podczas wycieczek kilkugodzinnych wybiera się jedynie te obrazy i rzeźby, które zwiedzającym są znane. Ułatwieniem dla turystów są mapki Luwru, które ułatwiają szukanie konkretnych dzieł. Najbardziej obleganym pomieszczeniem jest to, w  którym ulokowana jest słynna „Mona Lisa” Leonarda da Vinci, ale także „Koronacja Napoleona” zapiera dech w  piersiach tłumów. Wśród malarzy dzieł można dostrzec nazwiska, takie jak: Paul Rubens, Tycjan, El Greco, Rafael Santi i  wielu, wielu innych. W  Luwrze nagromadzone są również liczne rzeźby, począwszy od starożytności aż do czasów obecnych. Doskonale znana turystom jest „Nike z Samotraki” czy „Wenus z Milo”. Bardzo ciekawym eksponatem jest także stela z „Kodeksem Hammurabiego”.

15

16

Transport

Komunikacja miejska w  Paryżu należy bez wątpienia do jednej z  najlepiej zorganizowanych w  całej Europie. W  dodatku można wybrać wiele sposobów komunikacji: tramwaj, autobus, metro, miejską kolej bądź autobus rzeczny czyli batobus. Warto podkreślić, że także ceny biletów nie są zbyt wysokie. Ponadto istnieje wiele ich rodzajów, dzięki czemu można wybrać odpowiedni dla siebie i zaoszczędzić sporo pieniędzy.

Bilety jednorazowe

Bilety jednorazowe nie są zbyt drogie, ale warto zorientować się w  promocjach przygotowanych specjalnie dla turystów. Pozwala to na znaczne oszczędności. Należy pamiętać, że bilety uprawniają do podróżowania niemal wszystkimi liniami, oprócz następujących sytuacji: autobusy poruszają się po przedmieściach i  mają oddzielną taryfę, czas przesiadki do metra lub kolejki RER jest dłuższy niż 1,5 godziny, podczas przesiadki w autobusach nocnych.

Ceny biletów jednorazowych:

1 bilet „t”: 1,50 Eurokarnet 10 biletów: 11,10 Euro - 50% zniżki dla dzieci między 4-9 rokiem życia

Karta Paris Visite Pass

W  zależności od wybranej opcji karta Paris Visite Pass umożliwia podróżowanie po Paryżu przez jeden, dwa, trzy lub pięć dni. Dzięki niej można się poruszać albo od 1 do 3 stref, albo też od 1 do 6 i  to bez konieczności zakupu dodatkowego mbiletu.

W  przypadku karty jednodniowej musimy liczyć się z  wydatkiem rzędu 8,50 euro, dwudniowa kosztuje 13,95 euro, trzydniowa - 18,60, zaś pięciodniowa - 27,20 przy założeniu, ż poruszamy się jedynie w  trzech

17

strefach. W przypadku sześciu stref trzeba wydać na kartę jednodniową - 17,05, dwudniową - 27,15, trzydniową - 38,10, pięciodniową - 46,60. Dla dzieci w wieku do czterech do dziewięciu lat przygotowano 50 - procentową zniżkę, zaś dzieci do czwartego roku życia, o  ile nie zajmują miejsca siedzącego, mogą przemieszczać się bezpłatnie. Omawiana karta umożliwia podróżowanie metrem, kolejką RER, autobusami, tramwajami, naziemną kolejką liniową na Montmartrze, Montmartrobusem, autobusami nocnymi (Noctilien), pociągami podmiejskimi (SNCF), autobusami ADATRIF i  APTR. Zrozumiałym jest, że karta uaktywnia się dopiero w  momencie pierwszego skorzystania ze środka komunikacji, a  nie w  momencie jej zakupu.

Miejsca sprzedaży karty Paris Visite Pass znajdują się m.in. na głównych stacjach metra, wszystkie stacjach RER, biurach handlowych, 150 paryskich hotelach, punktach sprzedaży biletów autobusowych, dworcach kolejowych SNCF, lotniskach, l’Office de Tourisme de Paris oraz biurach podróży funkcjonujących poza granicami Francji.

Szczegółowe informacje na temat karty można znaleźć na stronie: www.ratp.info/touristes

CARTE ORANGE

Na Carte Orange powinni zdecydować się turyści, którzy będą przebywać w stolicy Francji nieco dłużej. Ważna jest bowiem przez tydzień lub przez miesiąc. Tym samym jej cena jest zależna od długości ważności karty oraz od ilości stref, w których m obowiązywać. Podczas zakupu karty można wybrać jedną, dwie lub maksymalnie osiem stref, w których ma być ważna. Trzeba też pamiętać o terminie zakupu karty: tygodniowa obowiązuje od poniedziałku do niedzieli, ale kupić można ją najpóźniej w środę. Z kolei karta miesięczna jest sprzedawana maksymalnie do 19 poprzedniego miesiąca. Obowiązuje od 1 do ostatniego dnia miesiąca. Za kartę tygodniową trzeba zapłacić ok. 16,30 euro, a za miesięczną - 53,50 euro.

Do wyrobienia karty niezbędne jest zdjęcie paszportowe. Carte Orange obowiązuje we wszystkich środkach komunikacji miejskiej.

18

Transport

BILET MOBILIS

Bilet Mobilis jest biletem jednodniowym, obowiązującym we wszystkich środkach komunikacji miejskiej. W najtańszej wersji kosztuje 5,60 euro.

2. TramwajeParyskie tramwaje kursują od godz. 4.50 do 23.40. Kursują ze średnią częstotliwością co 6 minut. Wszystkie linie oznaczono kolorami, numerami i trasami przejazdów.

3. MetroPodróżowanie paryskim metrem można rozpocząć o  godz. 5.30, zaś zakończyć o 1.20. Metro kursuje bardzo często, co 2 - 8 minut. Poszczególne stacje znajdują się w półkilometrowej odległości od siebie. Wszystkie linie metra zostały oznaczone kolorami, numerami i trasami przejazdu.

4. Miejska sieć kolejowa RERMiłośnicy kolei miejskiej RER mogą korzystać z jej usług od 4.45 do 1.30. Kolej stanowi doskonałe połączenie z  siecią metra. Podobnie jak inne środki komunikacji, tak i ona została oznaczona kolorami, numerami i trasą przejazdu.

5. AutobusyParyskie autobusy kursują stosunkowo krótko, bowiem wyjeżdżają z zajezdni o godz. 5.30, a wracają do niej o godz. 20.30. Poszczególne linie oznaczono numerami i  trasami przejazdów. Warto pamiętać, że dwucyfrowe numery linii oznaczają, iż autobus jeździ tylko i  wyłącznie w  granicach miasta. Z kolei autobusy o trzycyfrowym numerze poruszają się po mieście i  jego przedmieściach. Jeśli trafimy na autobus z  przekreślonym numerem, to będzie oznaczać, że autobus nie zatrzymuje się na wszystkich przystankach występujących na trasie.

19

6. RoissybusRoissybus to linia autobusowa, poruszająca się pomiędzy portem lotniczym im. Charles de Gaulle’a  a  dzielnicą Opera. Średni czas podróży wynosi 45 - 60 minut. Przystanek Roissybus zlokalizowano na rogu ulic Scribe i Auber. Autobus wyrusza w nową trasę średnio co kwadrans. Kursowanie rozpoczyna o godz. 5.35 a kończy o 23.05. Za bilet trzeba zapłacić ok. 6 euro.

7. Open TourOpen Tour to linia autobusowa przygotowana specjalnie dla turystów odwiedzających stolicę Francji. Obsługują ją autobusy piętrowe.

Linia Open Tour porusza się czterema trasami:

Paris Grand Tour Montparnasse - Saint-Germain Bastille - Bercy Montmartre - Grands-Boulevards.

Kursuje od poniedziałku do niedzieli. Za bilet jednodniowy trzeba zapłacić 25 euro, a za dwudniowy - 28 euro; ulgowy kosztuje 22 euro. Dzieci w wieku 4 - 11 lat płacą (bez względu na to czy jest to bilet jedno -, czy dwudniowy) - 12 euro.

8. MontmartrobusZaledwie 1,50 euro kosztuje bilet na autobus poruszający się po znanej dzielnicy Montmartre. Można nim dostać się do wszystkich najważniejszych miejsc w dzielnicy. Autobus kursuje co 12 minut w godz. 7.30 - 20.15. Bieg rozpoczyna w okolicach placu Pigalle, a kończy na Mairie du 18e.

9. BatobusBatobusem można się poruszać po Sekwanie, bowiem jest to autobus wodny. Na swojej trasie ma 8 przystanków, na których można nabyć bilety. Te ostatnie obowiązują przez jeden, dwa lub pięć dni i kosztują odpowiednio 12, 14 ,17 euro za bilet normalny.

tour.plzamowienia@tour.pl47 345 34 45

ZAMÓW ONLINE

Nasze przewodniki to inspirująca lektura przed wyjazdem,

bezcenna pomoc podczas podróży i oryginalna pamiątka z wakacji.

Znajdziemy tu przegląd wszystkich atrakcji turystycznych -

Wspaniałe fotografie pozwalają poczuć atmosferę miast, miasteczek

i wiosek. Interesujące eseje przedstawiają historię kraju, bogactwo

jego kultury i obyczajów. Liczne ciekawostki składają się na

żywą opowieść o współczesnych krajach i jej mieszkańcach.

Podróżowanie po kraju ułatwią przejrzyste mapy i plany.

Znajdziesz tu:

■ miejsca godne uwagi

■ restauracje, dyskoteki

■ atrakcje turystyczne

■ hotele / motele / miejsca noclegu

■ mapy

Łódź 2012/13

Fran

cja