prathishta book - Silent Love · 1˛mw Znhkw {]nb a°sf, hnaelrZb{]XnjvT tIhew Hcp A[c hymbmaa√;...

$: prathishta book - Silent Love · 1˛mw Znhkw {]nb a°sf, hnaelrZb{]XnjvT tIhew Hcp A[c hymbmaa√; Hcp {]hrØnbmsW∂v \nß fpsS lrZbßƒ a\ nem°p∂Xn¬ Rm≥ kt¥mjn°p∂p. \nßfpsS$

]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn-\m-bp≈

]Xn-jvT-bpsS Hcp° ]m¿∞-\-Ifpw ktµ-i-ßfpw

]cn-ip≤ I\y-Im-a-dnbw Xs‚ kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ ]pe-cn-bn¬ ]Xym-i-bp-tSbpw kam-

[m-\-Øn-t‚bpw ktµiw Cu temI-Øn\p \¬Ip-∂p. \Ωsf Xs‚ a°-fmbn Benw-K\w sNøm-

\p≈ kvt\l-tØbpw BK-l-tØbpw Ipdn®v \tΩmSv kwkm-cn-°p-∂p. ]cnip≤ adnbØns‚

hnfn-°p≈ ]Xyp-Ø-c-ambn \ap°v ]cnip≤ adnbØns‚ hnae lrZ-b-Øn¬ \sΩ-Øs∂ ]Xn-

jvTn-°p-∂-XmWv ssZhn-Ihpw ]cn-]q¿Æ-hp-am-b-Xv. \ap-s°m-cp-an®v \ΩpsS lrZ-b-]-£-ßsf ]cnip≤

adnbØns‚ ]pX\pw \ΩpsS I¿Øm-hp-amb Cutim-an-in-lm-bpsS ipiq-jbv°v ka¿∏n-°mw.

Cu Aaq-ey-amb hmXn-en-eqsS ]cnip≤ adnbØns‚ A\p-K-l-Øn-s‚bpw Ir]-bp-sSbpw Bghpw

hoXnbpw \Ω-fn-te°v sNmcn-™n-cn-°p-∂Xp ImWm≥ km[n-°pw. AXv imiz-X-amb sFIy-Øns‚

“ AsX” BWv -Xm-\pw.

kIe ]pWy-ß-fp-sSbpw AΩ-bmb adn-b-Øns‚ hm°p-Iƒ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›nX

hnP-b-Øn\p ]tXyIw ka¿∏n-°-s∏´ Hcp Bflm-hn-eq-sS-bmWv \ap°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw \evI-

s∏-Sp-∂-Xv. Cu ktµ-i-ß-fnse Hmtcm hm°p-Ifpw Ir]-bp-sSbpw ka-b-Øn-s‚bpw hna-e-lr-Z-b-

Øn-eqsS ]cnip≤ adnbØns‚ ]pX-\mb tbip-hn\p ]Xn-jvTn-°-s∏-tS-≠-Xns‚ A\n-hm-cy-X-

sb-°p-dn®v \ap°p t_m[yw \¬Ip-∂p. Cu D]-I-c-W-Øn-eqsS \ΩpsS a\-n\p ]Im-ihpw

]cnip≤ AΩ ]Tn-∏n® hgn-bn-eqsS \sΩ \S-°m≥ klm-bn-°p-∂Xp-am-Ip-∂p.

t\¿hgn \bn-°¬ (Guidance) : hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bpsS Dt±-iyhpw ]≤-Xn-tbbpw Ipdn®v

\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

am¿§\n¿t±iw : hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bpsS ^e-ßfpw Ahsb \ΩpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-

Øn¬ kzmwio-I-cn-t°-≠-sX-ß-s\-sb∂pw t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p.

[ym\-Nn¥: \ΩpsS BK-l-ßfpw Bh-iy-ßfpw At]-£-Ifpw ka¿∏n-°p-∂-Xn-eqsS ssZh-]n-

Xm-hns‚ CjvS-Øn-\-\p-k-cn®v \sΩ Hcp-°p-∂-Xn\v ]cnip≤ adnbw \sΩ klm-bn-°p-∂p. hna-

e-lr-Zb ]XnjvTbpsS ]mTy-`mKw Xs∂ ]cnip≤ adnbØns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn\p \sΩ-

Øs∂ ka¿∏n-°p-∂-Xn\p≈ AΩ-bpsS kΩm-\-am-Wv.

Cu ssZhnI ]≤-Xn-bn¬ \ΩpsS `mK-`m-Kn-Xz-Øns‚ ]m[m-\y-sØ-°p-dn®v t_m[yw Xcp-

hm≥ ]cn-ip≤ AΩ AXn-bmbn A`n-e-jn-°p-∂p. ]cn-ip≤ AΩ \sΩ AΩtbmSvv tN¿∂v ]tXy-

I-ambn apZ sNbvXv t]mcm-Sp-∂-h-cmbn ]cn-K-Wn-°p-∂p. Fs‚ Ah-in-jvS-`m-KsØ Fs‚ hna-e-

lr-Z-b-Øn-t\m-Sp≈ ]tXyI hW-°-Øn¬ \n∂p Xncn-®-dn-bmw. ]cnip≤ adnbsØ BZ-cn-°p-∂-

Xn-eqsS ssZhsØ BZ-cn-°p-∂-Xmbn ssZhw ]cn-K-Wn-°pw. InkvXp-hns‚ hnIm-cn-bmb ]cn-

ip≤ ]nXm-hn-t\m-Sp≈ hniz-kvX-Xbpw Ah-cn¬ ImWm≥ km[n-°pw. ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬

tbip-hns‚ kPoh km∂n-[y-Øn-ep≈ hnizm-khpw BZ-chpw Ah-cn¬ D≠m-bn-cn-°pw. Znhy-Im-

cpWy Cutim-bpsS km∂n-[y-Øn¬ \nß-sf-°p-dn-®p≈ tbiphns‚ ]≤Xn ^e-a-Wn-bn-°pw.

ssZh-Øns‚ c£m-Ic ]≤-Xn-bn¬ F∂n-eqsS tN¿°-s∏-Sp∂ a°fn¬ Cu aq∂v AS-bm-f-ßƒ

D≠m-bn-cn-°pw. \ΩpsS Bflm-°-fpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn-eqsS tbip-hns‚ apºn¬ ]Xy-£-s∏-

Sm≥ (eq°m: 21/34, 35, 36) X°-hÆw \sΩ Hcp-°p-hm-\m-bn-´mWv ]cn-ip≤ AΩ \ΩpsS ASp-

tØ°p hcp-∂-Xv. \ΩpsS lrZ-b-ßƒ Xpd∂p sImSp-°m-\m-bn-´mWv ]cnip≤ AΩ \tΩmSv At]-

£n-°p-∂-Xv.

hna-e-lr-Z-b-Øn\p ]Xn-jvTn-°p-hm≥ \mw \sΩ-Øs∂ Hcp-°p-tºmƒ ssZh-Øns‚ Xncp-hn-

jvS-amWp \Ωƒ ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xv. AXp shdp-samcp A[-c -hym-bm-a-a√; adn®v F√m Znh-khpw

\ho-I-cn-°p∂ Hcp ]hr-Øn-bm-Wv. ]Xn-jvT-bn¬ \mw Pohn-°-W-sa-¶n¬ _en Bh-iy-am-Wv.

\ΩpsS CjvSw _en-I-gn-®m¬ tbiphns‚ CjvSw \Ω-fn¬ \nd-th-dpw. \Ωƒ a‰p-≈-h-cpsS

apºn¬ km£n-I-fm-I-Ø-°-hÆw hnip≤-cmbn Pohn-°-Ww. kXy-Ønepw hnip-≤n-bnepw ]cn-

ip≤ AΩsb A\p-I-cn®v tbip-hn¬ ]cn-ip-≤-cm-Im≥ th≠n-bp≈ Nn”-ß-fmbn Pohn-°-Ww.

]cn-ip≤ AΩbpsS hnfn-°p≈ ]Xyp-Ø-c-ambn adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-eqsS Hcp-an®p Iq´-

s∏-´-hcpw Hcp-°-s∏-´-h-cp-ambn \mw ImW-s∏-S-Ww. ]cnip≤ adnbØns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚

kp\n-›n-X -hn-Pbw tbip-hns‚ Xncp-lr-Z-b-Øns‚ `cWw \ΩpsS at[y ÿm]n-X-am-°pw. AXn-

\p-th-≠n-bmWp \mw \sΩ-Øs∂ ]Xn-jvTn-°p-∂-Xv.

kIe ]km-Z-h-c-ß-fp-sSbpw AΩ-bm-bn-´mWp ]cn-ip≤ adnbw ]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv. AΩbn¬

hnf-ßp∂ ]pWy-ßƒ \ap°v AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. ]m]-Øns‚ A\-¥-c-^-e-ßƒ \mw ad-∂p-

t]m-bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS lrZbw atµm-jvW-Xbpw N©-e-Nn-Ø-Xbpw sIm≠v \nd-™n-cn-°p-∂p.

kmØms‚ A‘-Im-c-tem-I-Øn¬ \n∂pw \sΩ c£n-°p-hm-\m-bn-´mWv ssZhw ]cn-ip≤ AΩsb

\ΩpsS at[y Ab-®n-cn-°p-∂-Xv. ]cnip≤ kvt\lm-·n-bm¬ \ΩpsS lrZ-b-ßsf \nd®v ]Xym-i-

bpsS ]≤Xn \sΩ Adn-bn-°p-hm-\m-bn-´mWv AΩ hcp-∂-Xv. kvt\l-a-kr-W-bmb AΩ emfn-Xy-

tØmsS \sΩ hnfn-°p-∂Xv; ssZhw Ds≠∂pw ssZhw \sΩ Ct∏mgpw AtX-]Sn kvt\ln-°p-∂p-

sh∂pw Adn-bn-°p-hm-\m-Wv. £an-°p∂ kvt\l-tØmSpw Icp-W-tbmsS hncn-®p-]n-Sn® ssII-

tfmsSbpw Ah-km-\sØ BSn-s\bpw ]Xo-£n®p ImØn-cn-°p-∂-h-\mWv ssZhw. ]Xn-jvT-bn-

eqsS \ΩpsS lrZ-b-Ønepw temI-Ønepw imizX kam-[m\w D≠m-Ip-sa∂ hmKvZm\w \mw \nd-

th-‰p-I-bm-Wv. Cu ssZhnI Ir]bv°p th≠n \ΩpsS lrZ-b-ßsf Hcp-°mw. \n›-b-Zm¿Vy-tØmsS

]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›n-X-hn-P-b-Øn\p th≠n \ΩpsS lrZ-b-ßsf

Xpd-∂p-sIm-Sp-°mw. Bth acnbm!!!

ssZ\wZn\ ]m¿∞-\-Iƒ

]cn-ip≤ AΩ ssIbn¬ ]pWy-ß-fpsS apØp-am-ebpw ]nSn®v ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

F√m ]m¿∞-\-Ifpw hfsc kmh-[m-\Ønepw Xo£vW-X-tbmSpw AXn-c‰ kvt\l-tØmSpw IqSn

sNm√n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Cu ]m¿∞-\-I-fn¬ ]cn-ip-≤n-bpsS hnØp-Ifpw, \nc-¥-c-ambn ]m¿∞n®v

]pWy-ß-fn¬ hf-cp-hm-\p≈ Ir]bpw AΩ hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂p. Cu ]pWy-ß-fpsS apØp-

am-e-bn¬ \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬ D≠m-tI≠ ]pWy-ßƒ F√mw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. ]m¿∞-\-

bpsS Cu apØp-a-Wn-I-fn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂ Ir]-Iƒ sIm≠v kz¿§-Øn¬\n∂v e`n-t°≠

]pWy-ßƒ e`n-°p-hm≥ \Ωsf klm-bn-°pw. Cu Ggp ]pWy-ß-fn-eqsS \ΩpsS Bflmhv ]nXm-

hmb ssZh-Øns‚ Ic-ß-fn-te°p Itc-‰-s∏-Spw.

1. «ol-∑m-cpsS hnizm-k-]-amWw sNm√p-I.

2. ]Xn-jvTm-P]w : Fs‚ cm⁄n-bmb AtΩ, Rm≥ Fs∂-Øs∂ ]q¿Æ-ambn Aß-bpsS Ic-

ß-fn¬ ka¿∏n-®p-sIm≠v Aß-tbm-Sp≈ Fs‚ `‡nsb ]I-S-am-°p-∂p. Cu Znh-k-tØbpw

IÆn-t\bpw ImXp-I-tfbpw \mhn-t\bpw lrZ-b-tØbpw Fs‚ k¿h-kzhpw Atßbv°v ka¿∏n-

°p-∂p. Bb-Xp-sIm≠v Fs‚ \√ AtΩ, Fs∂ Aß-bpsS kz¥-ambn kzoI-cn®p ImØp-c-£n-

°p-Ibpw kq£n-°p-Ibpw sNø-W-sa. Bta≥.

3. XnIm-e-P]w (I¿Øm-hns‚ amem-J)

Hmtcm ]pWy-Øn\pw Bh¿Øn®p sNmt√≠ ]m¿∞-\-Iƒ

1. hnizmkw

a) kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXm-th..

b) XnXz-kvXpXn

c) ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ ]m¿∞-\.

]cn-ip-≤m-flmsh Fgp-∂≈n htc-W-sa, Fs‚ lrZ-b-Øn¬ shfn®w hoi-W-sa.

]cn-ip-≤m-flmsh Fs‚ a\-n-te°v Fgp-s∂≈n htc-W-sa. ssZhnI Imcy-ßƒ a\-n-em-

°p-hm≥ Ir] \¬tI-W-sa.

]cn-ip-≤m-flmsh Fs‚ Bflm-hns‚ Bg-ß-fn-te°p Fgp-∂≈n htc-W-sa. Rm≥ ssZh-

Øns‚ kz¥-am-I-s´. ssZh-Øns‚ D]cn al-Xz-Øn-\mbn Fs‚ Nn¥-I-sf-bpw, hm°p-I-sfbpw,

]hr-Øn-I-sfbpw hnip-≤o-I-cn-t°-W-ta.

2. ]Xym-i 3. kvt\lw 4.-F-fna 5. £a 6. ]cn-iaioew (\ne\n¬∏v) 7. A\p-k-c-Ww

Hm adn-bta! Hm, ]cn-ip≤ adn-bsa Fs‚ lrZ-bsØ Aß-bp-tS-Xm°n am‰-W-sa. ]pWy-ß-fm¬

\nd®v ]cn-ip-≤n-bpsS ]qame Nm¿tØ-W-sa. Atßbv°v ]Xn-jvTn-®n-cn-°p∂ Fs‚ lrZbw

AßbpsS kz¥-am-°-W-sa. Atßbv-°p≈ ImgvN-h-kvXp-hmbn AXns\ ]nXm-hmb ssZh-Øn\p

ka¿∏n-°-W-sa. AßbpsS lrZ-bsØ a‰p-≈-h-c-dn-bp-hm≥ Fs∂ AßbpsS D]-I-c-W-am°n

amt‰-W-sa.

s]¥-°pkvXm ]m¿∞\: InkvXp-hns‚ Bflmsh Fs∂ Nen-∏n-°-Wsa. InkvXp-hns‚

Bflmsh Fs∂ amt‰-Wsa InkvXp-hns‚ Bflmsh Fs∂ \nd-bv°-Wsa. InkvXp-hns‚

Bflmsh Fs∂ apZ-b-Sn-°-W-sa. Hm kz¿§-ÿ-\mb ]nXmsh Aß-bpsS lrZ-b-Øn¬ Fs∂

]Xn-jvTn-°-W-sa. ]pWy-ß-fpsS Hcp Ddh F∂n¬ krjvSn-°-W-sa. Fs‚ Bflm-hns\ Aß-

bpsS kz¥-ambn apZ-Ip-Ø-W-sa. Aßs\ Rm≥ Aß-bpsS ]Xn-_nw-_-ambn a‰p-≈-h-cpsS apºn¬

]Im-in-°p-hm≥ Ir] Xtc-W-sa. Bta≥.

1˛mw Znhkw

]nb a°-sf, hna-e-lr-Z-b-]-XnjvT tIhew Hcp A[-c- hym-bm-a-a-√; Hcp ]-hr-Øn-bm-sW∂v \nß-

fpsS lrZ-b-ßƒ a\-n-em-°p-∂-Xn¬ Rm≥ kt¥m-jn-°p-∂p.

\nß-fpsS lrZbw Bflm-hns‚ P\m-e-bm-Wv. hna-e-lr-Zb ]XnjvT F∂ ]hrØn B

P\me Xpd-°p-∂p. \nß-fpsS Bflmhv Hcp ]nkw t]mse-bm-Wv. ssZh-Øns‚ ]Xn-_nw_ambn-

´mWv ssZhw AXns\ krjvSn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu ]nk-Øn¬ Aip-≤n-bp-s≠-¶n¬ AXn\v ssZh-

Øns‚ alXzw ]Xn-^-en-∏n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. Bflm-hn\p shfn®w e`n-°p-hm≥ \nßƒ

]m¿∞n-°-Ww. ]m¿∞-\-bn-eqsS amXsa F√m Aip-≤n-Ifpw \n¿Ωm¿÷\w sNøm≥ km[n-

°p-I-bp-≈p.

]nb a°sf Fs‚ lrZ-b-Øn-te°p t\m°p-I. \n¿∂n-tajw t\m°p-tºmƒ amXta ]cn-ip≤

-Xn-Xz-Øns‚ ]Xn-^-e\w \nßƒ°v A\p-`-h-am-°n-Ø-cp-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. ssZh-Øns‚

]Imiw e`n-°p-sa∂p Rm≥ \nßƒ°v Dd∏p \¬Ip-∂p.

t\¿hgn \bn-°¬: ]cn-ip≤ adnbw \sΩ hna-e--lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›nX hnPbw F∂

e£y-Øn-te-°mWv \bn-°p-∂-Xv. CXns‚ BZy-]-Sn-bmWv hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT. Aßs\ \Ωƒ

]cn-ip≤ AΩ-bpsS ]cn-ip-≤n-bn-te°pw imizX kam-[m-\-Øn-te-°p-ap≈ hnfn°v ]Xyp-Øcw

\¬Ip-∂p.

\ΩpsS hy‡n-]-c-amb am\-km-¥-c-Øn-eqsSbmWv ssZh-Øn\p \ΩpsS Bflm-hnepw a\-

nepw ]h¿Øn-°m≥ \mw A\p-aXn \¬Ip-∂-Xv. hna-e-lr-Z-b-]-XnjvT F∂ ]hr-Øn-bn-eqsS

e`n-°p∂ ]tXyI Ir]-bn-eqsS \ΩpsS lrZ-b-ßsf adn-b-Øns‚ lrZ-b-Øn-eqsS tbip-hns‚

lrZ-b-hp-ambn _‘n-°p-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: ]m¿∞\, ssZh-hp-am-bp≈ _‘w krjvSn-°p∂ Hcp ]hr-Øn-bm-Wv. ]m¿∞\

hgn ssZhw \ΩpsS lrZ-b-Øn-te°pw \Ωƒ ssZh-Øn-te°pw IS-∂p-sN-√p-∂p. ]m¿∞-\-bn-

eqsS F√m Aip-≤n-Ifpw ssZh-Øn\p ka¿∏n-°-s∏-Sp-Ibpw Ahn-SpsØ Ir]-bn-eqsS cq]m-¥-c-

s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. ssZhnI km∂n-[y-Øn-eq-sS-bmWv a\-n\p kzÿX/im¥X e`n-°p-∂-Xv.

\Ωƒ ssZh-hp-ambn sFIy-s∏-´mse ssZh-Øn\p \Ω-fn-eqsS A¤p-X-ßƒ ]h¿Øn-°m≥ km[n-

°p-I-bp-≈p.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Fs‚ Bflm-hns‚ P\-ep-Iƒ Xpd-°m≥ Fs∂

klm-bn-°-W-sa. Aßs\ F√m Aip-≤n-Ifpw ssZh-Ir-]-bm¬ XpS-®p-am-‰-s∏´v Fs‚ am\-km-¥-

c-Ømepw ]Xn-jvT-bmepw km£y-Ømepw ssZhw F∂n¬ al-Xz-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-I-s´. Fs‚

]nb-s∏´ AtΩ, Fs‚ lrZbw Xpd-°m≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa, Aßs\ Rm≥ temI-Øns‚

apºn¬ AΩbpsS kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ AS-bm-f-am-I-s´.

‘Ah¿ kz¿§-Zq-X-∑m-sc-t∏mse Bbn-cn-°pw.’ (a-Øm. 22 : 30)

(ssZ\w-Zn\ ]m¿∞-\-Iƒ sNm√p-I.)

2˛mw Znhkw

Fs‚ G‰hpw ]nb-s∏´ a°-sf, \nßƒ°p henb kΩm-\-hp-am-bn-´mWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv.

Fs‚ kvt\l-Øns‚ AS-bm-f-ambn \nß-fpsS lrZ-b-Øn-\p-]-Icw Fs‚ hna-e-lr-Zbw Rm≥

\nßƒ°p \¬Ip-∂p. Cu ssIam-‰-Øn¬ \nß-fpsS hna-e-lr-Zb ]XnjvT Fs‚ kp\n-›nX

hnP-b-Øn\p hgn-sbm-cp-°p-∂p. CXn\p ]Icw thsd Hcp D]m-[n-bn-√.

t\¿h-gn- \bn°¬: ]cnip≤ AΩ ]Xn-jvT-bpsS Dt±iw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. ]Xn-jvT-

bn-eqsS \ΩpsS lrZbw ]cnip≤ adnbw kz¥-am-°pIhgn ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZh-Øn-t‚-Xmbn

amdp-∂p. ]cnip≤ adnbw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ aW-hm-´n-bm-b-Xp-sIm≠v, \ΩpsS ]Xn-jvT-bn-eqsS

\Ωƒ Ah-t‚-Xmbn amdp-∂p. ]cnip≤ adnbØns‚ F√m ]h¿Ø-\-ß-fp-sSbpw e£yw F√m

lrZ-b-ßfpw Xs‚ Xncp°p-am-cs‚ Xncp-lr-Z-b-Øn-te°p FØn-°p-I-sb-∂-Xm-Wv.

hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-hgn ]cnip≤ AΩbpsS hna-e-lr-Z-b-hp-ambn \ΩpsS lrZbw ssIam‰w

sNø-s∏-Sp-∂p. AXp-hgn ]tXy-I-amb Hcp A\p-c-RvP-\-Øn-eqsS \ΩpsS lrZ-b-ßƒ ipNn-bm-°-

s∏-Sp-Ibpw hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. \ΩpsS Bflmhv ]cnip≤ a-dn-b-Øns‚ Bflm-hp-

ambn sFIy-s∏-Sp-tºmƒ ]cnip≤ adn-b-sØ A\p-I-cn-°m-\p≈ AXn-bmb BKlw \Ωfn¬

P\n-°p-∂p. \ΩpsS lrZ-b-ßsf ]cnip≤ adn-b-Øns‚ lrZ-b-hp-ambn sFIy-s∏-Sm≥ th≠ hnip≤n-

bn-te°p \bn-°p-∂p. AXp-hgn lrZ-b-ßƒ ssIam-dm-\p≈ Hcp kml-Ncyw krjvSn-°-s∏-Sp∂p.

Cu A\p-I-c-W-Øn¬ ssZh-Øns‚ lrZ-b-hp-ambpw ssIam‰w sNø-s∏-Sm-\p≈ BKlw P\n-°p-

∂p. ]XnjvT sNøp-tºmƒ ]cnip≤ A-Ω-bpsS hna-elrZbØn-eqsS tbip-hns‚ Xncp-lr-Z-b-hp-

ambn sFIy-s∏-Sp-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: ]cnip≤ AΩ ]d-bp-∂p, ]m¿∞-\-bn-eqsS \Ω-fn-te°p sNmcn-b-s∏-Sp∂

i‡n-sb-°p-dn®p \Ωƒ A⁄-cm-Wv. temI-k-am-[m\w ÿm]n-°m-\p≈ Xmt°m¬ \ΩpsS lrZ-

b-Øn-ep-≠v. ]m¿∞-\-bn-eqsS ssZh-hp-am-bp≈ _‘w h¿≤n-°p-I-hgn \ΩpsS F√m Bh-iy-

ßfpw ]q¿Øo-I-cn®p e`n-°p-Ibpw sNøpw. AXn-\p-th≠n \Ωƒ Ipd-®p- k-abw am‰n-sh-°-Ww.

tbip-hn\p \sΩ-°p-dn-®p≈ ]≤Xn shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cm≥ \Ωƒ kabw \¬I-Ww. ]m¿∞-\-

bpsS GIm-¥-X-bn¬ F√m kz¿§ob cl-ky-ßfpw \ΩpsS Bflm-hns\ ]Tn-∏n-°m≥ km[n-°pw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bsa Fs‚ lrZ-bsØ Aß-bpsS lrZ-b-hp-ambn ssIam‰w

sNøm≥ X°-hÆw A·n-bm¬ Pzen-∏n-°-W-sa. Aßs-b A\p-I-cn-°m-\p≈ Ffn-a-bm¬ Fs∂

\nd-bv°-W-sa. ]cn.-a-dn-b-sa, ssZhsØ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS kvt\ln-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-

°-W-sa. Ft∂°pw Aß-bpambn sFIy-s∏-Sp-hm≥ Rm≥ BK-ln-°p-I-hgn Aß-bpsS Xncp-°p-

am-cs‚ \ymbm-k-\-Øns‚ apºn¬ ]cn-ip≤ kvt\l-Øm¬ \nd™p \n¬°m≥ Fs∂ klm-bn-

t°-W-sa.

‘Fs‚ \ma-sØ-]Xn h-\-sØtbm ktlm-Z-c-∑m-sctbm ktlm-Z-cn-I-sftbm

]nXm-hn-s\tbm amXm-hn-s\tbm a°-sftbm hb-ep-I-sftbm ]cn-Xy-Pn-°p∂ GsXm-cp-h\pw

\qdn-c´n e`n-°pw. Ah≥ \nXy-Po-h≥ Ah-Im-i-am-°p-Ibpw sNøpw.’ (a-Øm. 19:29)

ssZ\w-Zn\ ]m¿∞-\-Iƒ sNm√p-I.

3˛mw Znhkw

Fs‚ ]nb-a-°-sf, \nß-fpsS ]Xn-jvTsb ]tXy-I-amw-hn[w \ho-I-cn-°p-I. awK-f-hm¿Ø Znh-

ksØ Fs‚ ka¿∏-WsØ kvacn-®p-sIm≠v Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-te°p \nßsf ]Xn-jvTn-°p-

I. \nßƒ°p Nn¥n-°m≥ ]‰mØ AX-b-[nIw Ir]-I-fm-emWp Rm≥ Fs‚ amXr-k-l-P-amb Ic-

Øn¬ \nßsf ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ apºn¬ ka¿∏n-°p-∂-Xv; AXp-t]mse \nß-fpsS hgnbpw

kXyhpw Poh-\p-amb tbip-hns‚ apºnepw \nßsf ka¿∏n-°p-∂-Xv.

]nim-Nns‚ h©-\-bm¬ Iep-jn-X-amb Cu temI-Øn-te°v Rms\s‚ ]q¿Æ-i-‡n-tbm-Sp-

Iq-Sn-bmWp hcp-∂-Xv. kphn-ti-j-Øns‚ ]q¿Æ-k-Xy-Øn-te°v \bn-°m≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p.

AXp-hgn \nß-fpsS PohnXw Ia-s∏-SpØn kz¿§-In-co-S-Øn\p \nßƒ A¿lcm-bn-Øo-cpw.

XWp-∏p-≈Xpw hnc-k-hp-amb Cu temI-km-l-N-cy-Øn¬ \nß-fpsS lrZ-bsØ Fs‚ hna-e-

lr-Z-b-hp-ambn tIm¿Øn-W-°p-I. Rm≥ \nßsf \bn-°p-Ibpw kwc-£n-°p-Ibpw sNømw.

]nb- a-°-sf, ]nim-Nns‚ IpX-¥-ß-fn¬ \n∂pw sIWn-I-fn¬ \n∂pw c£-s∏-SpI AX Ffp-

∏-a-√. \n›-b-ambpw \nßƒ°-dn-bp-I-bp-an-√. Fs‚ hna-e-lr-Z-b-tØmSp tIm¿Øn-W-°n-bm¬ amXsa

]nim-Nns‚ aqe-]m-]-ß-fq-sS- ]tem-`-\-ß-fn¬\n∂v \nßƒ°v c£-s∏-Sm-\m-hp-I-bp-≈p. Cu Ah-

km\ \mfp-I-fn¬ Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn\p ]Xn-jvTn-®-h¿ amXsa kphn-tij kXy-ß-tfmSp

hniz-kvX-cm-bn-cn-°p-I-bp-≈p. InkvXp-hns‚ hnImcn ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬ tbip-hns‚ bYm¿∞

km∂n-≤ysØ Bcm-[n-°pw.

]cn-ip≤ XnXz-Øns‚ al-Xz-Øn-\mbn \nßsf Cßs\ \bn-°m-\mWp Fs‚ BK-lw.

Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-eqsS XnXz-Øn-te-°p≈ hgn Is≠-Øp-hm\pw ssZhnI]Imiw ]c-Øp-

hm\pw \nßƒ°p km[n-°pw. Cu ssZhn-I-]-Imiw `qan-bn-te°p ]c-Øn-°-gn-bp-tºmƒ Fs‚

DØ-c-hm-ZnXzw AXp-hgn ]q¿Øn-bm-Ip-I-bpw, Fs‚ tbip-hns‚ Xncp-lr-Z-b-Øns‚ cWw kwPmX-

am-Ip-Ibpw sNøpw. \nß-fpsS Hcp sNdnb iaw Cu alXzw shfn-s∏-Sm≥ Imc-W-am-Ipw. a\p-jy-

lr-Z-b-ß-fn¬ Ccp lrZ-b-ß-fpsS kp\n-›nX hnPbw km[y-am-IpI F∂Xv \nß-fpsS Ic-ß-fn-

em-Wv.

t\¿hgn \bn-°¬: ]Xn-jvTbv°pth≠n-bp≈ Hcp-°-ßƒØs∂ Hcp Bflm-hn\p ]tXy-I-

ambn Hcp Ir] \¬Ip-∂p. ssZhw Hcp Ir] \¬tI-≠-Xn\v AXns\ ]tXy-I-amb Hcp-°-s∏-tS-≠-

Xp-≠v. Hcp-°-ßƒ F∂m¬ Bflm-hns‚ hnip-≤o-I-c-W-am-Wv. ssZhw sImSp-°p∂ Ir]-bv°-\p-

kr-X-ambn Hcp Bflmhv Hcp-°-s∏-S-Ww.

hna-e-lr-Zb ]XnjvT F∂ ]hrØn ]cnip≤ adn-b-Øn-eqsS tbip-hp-am-bp≈ kwe-b-\-am-

sW-∂p≈ Imcyw sNdp-Xmbn ImW-cp-Xv. AXp-sIm≠v \nß-fpsS Cu ]XnjvT hfsc Kuc-h-ambn-

Øs∂ \nßƒ ImW-Ww. Cu Hcp-°-Øns‚ Dt±iyw Hcp Bflm-hn\p Cu henb Ir] kzoI-cn-

°m-\p≈ ASn-Ød D≠m-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. \ΩpsS AΩ ]d-bp-∂p, ssZhw Cu Ir] AXns‚

]q¿Æ-X-bn¬ Hcp Bflm-hn\p \¬Ip-∂-Xn\papºv AXp Hcp-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v.

am¿§-\n¿t±iw: ]cn-]q¿ÆXbv°p th≠n-bp≈ Hcp Xoh-amb BKlw \Ω-fn¬ D≠m-°n-

sb-Sp-°-Ww. AXp-h-gn-bmWp hnip≤n kz¥-am-°p-∂-Xv. adn-b-Øns‚ Aa-tem-¤h lrZ-b-Øn¬

\Ωƒ sNøp∂ ]XnjvT \ΩpsS Bflm-hn\p ]q¿ÆX sIm≠p-h-cp-∂p. \ΩpsS Xoh-amb A`n-

em-j-Øm¬ ]pWy-ß-fn¬ hf¿∂p hnip-≤n-bpsS AXyp-®-tIm-Sn-bn¬ FØ-Ww. hnip-≤-amb A`n-

em-j-ßƒ temI-hp-am-bp≈ sI´p-]m-Sp-I-fn¬\n∂v \sΩ hnSp-hn-°p∂ A\p-Kl Nnd-Ip-I-fm-Wv.

Aßs\ temI-Øn\p Xcm≥ km[n-°mØ Hcp kam-[m\w \Ωƒ Is≠-Øpw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, ssZhw F∂n-te°p sNmcn-bm≥ BK-ln-°p∂

kar-≤-amb Ir]-Iƒ kzoI-cn-°m≥ X°-hn[w Fs‚ lrZbw Xpd-°m≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

Aaq-ey-amb Cu kΩm\w kzoI-cn-°p-hm≥ Rm≥ Fs∂-Øs∂ Hcp-°-s´. ssZth-jvS-a-\p-k-cn®p

F∂n-te°p sNmcn-bp∂ Ir]-Iƒ kzoI-cn-°m≥, Fs‚ tbmKy-X-I-fm-e√ F¶n-epw, Bflm¿∞-X-

bn-epw, Ffn-a-bnepw hnip-≤n-bnepw Rm≥ Fs∂-Øs∂ \¬Ip-∂p.

‘\nß-fpsS hnip-≤o-I-c-W-am-Wv, ssZhw A`n-e-jn-°p-∂Xv’ (1 sX-k. 4:3)


4˛mw Znhkw

Fs‚ hnfn°p ]Xyp-Øcw \¬Inb Fs‚ a°ƒ Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn¬\n∂v A`y¿X-vYn-°p∂

F√m Ir]-Ifpw Ah¿°p e`n-°pw. Fs‚ amXr-lr-Z-b-Øn¬ \S-Ønb ]Xn-jvT-bn¬ A[n-jvTn-X-

amb Dd® hnizm-k-Øm¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fnepw \nß-fn-eq-sSbpw ]h¿Øn-°pw. Hc-n°¬°qSn

Rm≥ \nßsf Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. \nß-fpsS Im¬°o-gn¬ `qan-bn-√m-Ø-Xmbn tXm∂p-tºmƒ, a\-

n-em-°n-s°m-≈pI \nßƒ Fs‚ Ic-h-e-b-Øn-em-Wv.

Fs‚ a°-sf, Fs‚ hm°p-I-fn-eqsS ]d™ Fs‚ kp\n-›nX hnPbw ]nXm-hmb ssZh-

Øns‚ CjvS-a-s√∂v Hcn-°epw kwi-bn-°-cp-Xv. ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v Fs‚ sXc-s™-Sp-°-s∏´

a°-fpsS Rm\p-am-bn-´p≈ sFIy-Øn¬\n∂pw Dd® hnizm-k-Øn¬\n∂p-amWv \nßƒ°v ‘AsX’Yes F∂p ]d-bm-\p≈ t]cW e`n-°p-∂-Xv.

t\¿hgn \bn-°¬: lrZ-b-ß-fpsS ssZho-I-amb ssIam-‰-Øn-\p≈ Ahÿ Bflm-hn¬ kwPmX

-am-I-W-sa-¶n¬ Akm-[m-c-W-amb Ir] AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Zln-∏n-°p∂ A·n Cdßn hc-

Ww. ]XnjvT \S-Ønb Bflm-hns\ ssZhw a\p-jys‚ kvt\ln-°m-\p≈ kzm`m-hnI Ign-hn-t\-

°mƒ D]-cn-bmbn Db¿Øp-∂p. Npcp-°-Øn¬, ssZhw Hmtcm Bflm-hn-t\bpw kz¿t§m-∑p-J-am°n

am‰p-∂p.

Bflmhv am\p-jn-I-ambn Nen-®mepw ssIam-‰-k-a-bØv ssZhw AX-\p-k-cn®v AXns\ BI¿jn-

°pw. ssZh-Øn\p amXta Hcp Bflm-hns\ Hcp ]tXyI Bflo-b-X-e-Øn-te°p sIm≠p-h-cm≥

km[n-°p-I-bp-≈p. Aßs\ Hcp Bflm-hn¬ Hc-¤pXw sNøp-hm≥ Bg-amb ssZhoI kvt\l-

Øns‚ CS-s]-S¬ Bh-iy-am-Wv. ]Xn-jvTbv°v th≠p∂ ASn-ÿm-\-]-c-amb Imcy-ßƒ \S-∂n-´n-

s√-¶n¬ B Bflm-hn\p ssIam-‰-k-a-bØv FtØ≠ ÿe-tØ°v FØm≥ km[n-°p-I-bn-√. ]cn-

ip≤ AΩ-tbm-Sp≈ kvt\lw hf¿Øn-sb-Sp-°p-hm≥ ]Xn-jvTn-°-s∏´ Hcp Bflm-hns‚ ]cn-i-a-

^-e-amWv lrZbß-fpsS ssIam-‰w. Hcp° ipiq-jbpw ]Xn-jvT-t]m-se-Xs∂ AXbv°pw ]m[m-

\y-ap-≈-Xm-sW∂v ad-°-cp-Xv. As√-¶n¬ ]Xn-jvT-bn-eqsS e`n-t°≠ ]tXyI Ir] e`n-°p-I-bn-√.

am¿§-\n¿t±iw : Fß-s\-bmWv Hcp Bflm-hns\ ssZh-Øn-te°p Itc-‰p-I. \√ BK-l-ßƒ

i‡nbpw ss[cyhpw \Ωn¬ Df-hm-°pw. AXp-hgn ssZh-Øns‚ ae Ib-dm-\p≈ A≤zm-\hpw

£oWhpw Ipd-bv°pw. ]bm-k-ap≈ ka-b-ß-fn¬ D¬Ir-jvS-amb BKlw IqSmsX hnip≤n ]m]n-

°-W-sa∂v BK-ln-®m¬ Bcm-bm-epw-Xs∂ ]q¿Æ-X-bn¬ FØp-I-bn-√. ]cn-ip-≤n-°p-th-≠n-bp≈

Cu Xoh-amb A`n-em-j-tØm-Sp-IqSn \nc-¥-c-ambn apt∂-dn-bm¬ amXta ]pWy-ß-fm¬ Ae-¶-cn-

°-s∏´ ]cn-ip-≤n-bpsS IncoSw hmßn-s®-Sp-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈p. ]cn-ip≤ AΩ-bpsS BKlw

Hcn-°epw Zpjn-°mØ Cu IncoSw ]Xn-jvT-bn-eqsS \ΩpsS Bflm-hns\ [cn-∏n-°Ww F∂m-Wv.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ Aa-tem-¤-h-lr-Z-b-sa, Fs‚ lrZbw Aß-bpsS lrZ-bw-t]mse

BIp-hm-\p≈ Ir]bv°pth≠n ]m¿∞n-°-W-sa. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬ Aßtbm-Sp≈

kvt\lwsIm≠v Fs∂ \nd-bvt°-W-sa. Zln-∏n-°p∂ A·n-bm¬ Fs‚ lrZ-bsØ ssIam‰

\nan-j Øn-te°p \bn-°-W-sa. Aßs\ cq]m-¥-co-I-c-W-Øns‚ A¤pX i‡n-bm¬ Fs‚ lrZ-

b-sØbpw a\-n-s\bpw s]mXn™v, ssZhw BK-ln-°p∂ Db-c-Øn¬ ]d∂p ]Im-in-°-s´.

“ I¿Øm-hns‚ ae-bn¬ Bcp Ibdpw? Ahn-SpsØ hnip≤ ÿeØv Bcp \n¬°pw?

If-¶-a‰ ssIIfpw \n¿Ωeamb lrZ-bhpw D≈-h≥, anYy-bpsS ta¬ a\v ]Xn-°m-Ø-

h\pw I≈-kXyw sNøm-Ø-h\pw Xs∂.” (k-¶o. 24- 3:4)

ssZ\w-Zn\ ]m¿∞-\-Iƒ.

5˛mw Znhkw

]nb a°-sf, Fs‚ kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ ]`-bn-te°v \nßƒ DW-cp-I-bm-Wv. Fs‚ hnfn-

°p≈ ]Xyp-Øcw \¬In-b-Xn-\m¬ \nß-fpsS sFIy-Øn-\p-th≠n Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. temI-

Øn¬ kam-[m\w D≠m-Im≥th≠n Xnc-s™-Sp-°p-hm-\p≈ Ir] Rm≥ \nßƒ°v \¬Ip-∂p.

Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ At]-£-bmb ‘djy-bpsS ]XnjvT’°pth≠n \nßƒ ]m¿∞n-°p-I.

Fs‚ hnfn-°p≈ DØ-c-ambn \nß-fpsS am\-km-¥cw Cu ÿeØv ]c-°-s´. ktµ-i-ßƒ Ah-

km-\n-∏n®v Poh\pw ^ehpw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥ \ns∂ Rm≥ Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-∂p.

t\¿hgn \bn-°¬: ]Xn-jvT-°p-th-≠n-bp≈ Hcp° ]m¿∞-\-bn¬ ASn-ÿm-\-ambn ]cnip≤

adn-b-tØm-Sp≈ kvt\lhpw Xpd-hnbpw thWw. CXv hnip-≤-amb BK-lhpw thsd e£y-ß-fn-

√m-Ø-Xp-amb \njvI-f¶kvt\l-am-bn-cn-°-Ww.

c≠m-a-Xmbn Cu Bflmhv ssZh-hp-ambn ]q¿Æ-ambn cay-X-bn-em-Im≥ Xo£vW-ambn BK-

ln-°-Ww. Cu Ir] `mKn-I-ambn ]Xn-jvT-bnse sFIy-Øn¬\n∂v e`n-°p-∂p. A\p-c-RvP-\-s∏-Sm

sX apgp-h-\m-bn-´p≈ sFIyw A\p-`-hn-°m≥ km[n-°p-I-bn-√. Ir] Bflm-hns‚ ASn-Ø-´n-emWv

Ccn-t°-≠-Xv. AXp-sIm≠v ]q¿Æ am\-km-¥-cw-Iq-SmsX ssZh-Ir] AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ kzoI-

cn-°m≥ km[n-°p-I-bn-√. Ir]-bpsS Xoh-X-t]m-se-Xs∂ A\p-c-RvP-\hpw Xoh-am-bn-cn-°-Ww.

aq∂m-a-Xmbn Bflm-hns‚ GIm-¥-X-bnte ]cn-ip≤ adn-b-tØm-Sp≈ kvt\lw hf¿Øn-sb-

Sp-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-f-fp.

\mem-a-Xmbn ]cn-ip≤ a-dnbw \Ω-fn¬\n∂pw ]Xo-£n-°p-∂-sX-s¥∂p \mw a\-n-em-°n-

sb-Sp-°-Ww. ]t£ hfsc Npcp-°-am-bnt´ \mw AXp Adn-bm≥ ]cn-i-an-°m-dp≈p F∂Xpw Hcp

kXy-am-Wv. Cu Adnhv IqSmsX ]Xn-jvT-bpsS e-ßƒ ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ km[n-°p-I-bn-√. F¥mWv

ssZhw \Ωn¬\n∂p BK-ln-°p-∂-sX∂v Adn-bp-hm≥ ]cn-ip≤ -a-dn-b-Øn-eqsS \ap°p ]m¿∞n-

°mw.

am¿§-\n¿t±iw : ]q¿Æ-X-bv°p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS BKlw ]pWy-ßƒ At\z-jn-®p-sIm-≠m-

bn-cn-°-Ww. AXv Cß-s\-bmWv; F√m hnip-≤-tc-°mƒ A[n-I-ambn ssZhsØ kvt\ln-°p-I.

F√m c‡-km-£n-I-sf-°mfpw A[nIw kln-°m\pw F√m-h-tcmSpw hyh-ÿ-bn-√msX £an-°m\pw

s]mdp-°p-hm\pw Ign-bp-I. Hcp Bflm-hns\ c£n-°m≥ GXp Xc-Øn-ep≈ kl-\-ßfpw kzoI-cn-

°p-hm\pw; a‰p-≈-h-sc kvt\ln-°p∂p F∂-Xns‚ ]hr-Øn-Iƒ \Ω-fn¬ ]I-S-am-°p-hm\pw Ign-

b-Ww. Cß-s\-bp≈ hnip-≤-amb Nn¥-Ifpw BK-l-ßfpw ]pWy-ß-fpsS Hcp Pze-\hpw emfn-Xy-

Øn-s‚bpw hnip-≤n-bp-sSbpw IXn-cp-Iƒ ]I-S-am-Ip-Ibpw sNøpw. ]Xn-jvT-bpsS aqe-°-√p-I-fm-Wn-

h-sb-√mw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, ]pWy-Ønepw hnip-≤n-bnepw apt∂-dp-hm≥ Fs∂

klm-bn-°-W-sa. ssZhw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ \¬Inb \∑-Iƒ [ym\n-°p-hm\pw AXp km[n-°m-

Ø-h¿°pth≠n Fs‚ lrZbw Xpd-°p-hm\pw F\n°p km[n-°-s´. Aß-bpsS lrZ-bsØ Xo£vW-

ambn kvt\ln-°m-sXbpw BZ-cn-°m-sXbpw Ccp-∂-Xn-s\-]Xn Rm≥ £a-tNm-Zn-°p-∂p. Fs‚

AsΩ Fs∂ Aß-bpsS Xncp-°p-am-c-\p-ambn _‘n-°p-Ibpw sFIy-s∏-Sp-Øp-Ibpw Aßs\

Rm≥ tbip- BK-ln-°p-∂-Xp-t]mse tbip-hns‚ kz¥-am-Ip-Ibpw sNø-s´.

‘ssZhsa \n¿Ω-e-amb Hcp lrZbw F∂n¬ krjvSn-°-Wsa’ k¶o. 51:10


6˛mw Znhkw

Fs‚ a°-sf, \nßƒ Hcp-an®p \nß-fpsS lrZ-b-ßƒ sIm≠p-h-cp-hn≥. Fs‚ hnfn-°p≈ ]Xyp-

Ø-c-Øns‚ Dt±iyw ]cnip≤ -Xn-XzsØ ipiq-jn-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. Rm≥ \nß-sf-sb√mw

kvt\ln-°p-∂p. \nßƒ°p \∑ hn-°s´ F∂v Bin-°p-∂p. imizX kam-[m-\-Øn\pth≠nbp≈

A¥na t]mcm- -Øn\pth≠n \nß-sf-Øs∂ Hcp-°p-I. i‡n-tbmSpw sFIy-tØmSpwIqSn \n¬°pI.

temI-k-am-[m-\-Øn\pth≠n \ne-sIm-≈p-I. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ hmKvZm-\-am-Wn-Xv.

\ΩpsS ]XnjvT Ahn-Sp∂p kzoI-cn-®n-cn-°p-∂p. \ΩpsS am\-km-¥cw Ahn-Sp∂p ]Xo-£n°p-

∂p. \ΩpsS Hmtcm lrZ-b-ß-sfbpw kz¥-am°n Ahn-SpsØ cmPyw ÿm]n-°m≥ BK-ln-°p-∂p.

]cnip≤ AΩ ]d-bp-∂p, Fs‚ Ic-ßƒ ]nSn®v `b-s∏-SmsX ]n¥n-cn-™p-t\m-°msX HmSp-

Ibpw, apgp-h≥ i≤bpw Cu e£y-Øn\pth≠n ka¿∏n-°p-Ibpw sNøp-I. ]nb a°-sf, CXns‚

A¿∞w kzbw ipNo-I-cn-°pI F∂Xp amX-a-√, kvt\lw a‰p-≈-h-cp-ambn ]¶p-h-bv°p-Ibpw thWw

F∂-Xm-Wv. sFIyw H‰°v D≠m-°n-sb-Sp-°p-∂-X-√, ]s£ \ΩpsS Np‰p-h-´-Øn-ep-≈-h-cpsS lrZ-

b-ßsf kv]¿in®p Ahsc ssZh-Øn-te°p Xncn-°p-∂-Xn-em-Wv. Cu ssZhnI ]Xn-›mb ImW-

s∏-Sp-tºmƒ, \ΩpsS am\-km-¥cw ]I-S-am-Ipw.

t\¿hgn \bn-°¬: ]XnjvT \S-Ønb Bflm-hn\p a≤yÿw ]m¿∞n-°m-\pw, D]-tZ-in-°m\pw

a‰p-ap≈ Ir]-Iƒ \ΩpsS AΩ \¬Ipw. AtXkabw AΩ \Ωn¬\n∂v F¥m-K-ln-°p∂p F∂p-

≈Xpw \mw a\-nem-°-Ww. \Ωƒ Ft∏mgpw Hm¿Ωn-t°≠ Hcp Imcyw Cu _‘w Hcp hitØ°p

amX-ap-≈-X√, Ccp-h-i-tØ-°p-ap-≈-Xm-sW-∂m-Wv. \ΩpsS apt∂m-´p≈ ]bmWw ssZhw F¥m-

K-ln-°p∂p F∂p \mw Xncn-®-dn-bp-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv. ]cnip≤ AΩ hnip-≤n-bn¬ hf-cphm≥ \tΩmSv

Bh-iy-s∏-Sp-∂p-sh-¶nepw AXns‚ km£m-Xv°mcw AΩbn-eq-sS-Ø-s∂-bmWv e`y-am-°p-I.

am¿§-\n¿t±iw: Hcp Imcyw kXy-am-Wv. ssZh-t]-c-W-bn-√msX kzm¿∞-X-bn-√mØ \√ Imcy-

ßƒ sNøm≥ \ap°p km[n-°p-I-bn-√. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-Iq-SmsX Ahs‚ \maw t]mepw

D®-cn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. F√m Imcy-ßfpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]-bm-emWv \mw sNøp-∂-

sX∂p a\-n-em-°n-s°m≠v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ c£m-Ic]≤-Xn-bn¬ \mw kl-I-cn-°-Ww. IjvS-

X-Ifpw _p≤n-ap-´p-Ifpw Aku-I-cy-ßfpw kln-°msX hnip-≤-cm-I-W-sa∂p ]ecpw BK-ln-°p-

∂p. ssZhnI \nb-a-a-\p-k-cn®v Cu `mcw Ccp-Iq-´cpw Hcp-an®v hln-t°-≠-Xm-Wv. ssZh-I-c-tØmSp

tN¿∂p≈ \ΩpsS kl-I-cWw Bflm-hns\ hnip-≤o-I-cn-°m≥ AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. Cu mcw

hln-°p-∂-Xn-emWv \nXym-\µw A\p-`-hn-°m≥ km[n-°p-I. hnip-≤n-bn¬ hf-cm≥ XS--am-bn-´p-

≈-h-sb, CXn-\p-th≠n ]e-t∏mgpw _en-I-gn-t°-≠n-h-cpw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, ssZh-Øns‚ Icp-W-bn¬ Bi-bn-®p-sIm-≠v, Aßsb

]q¿ÆlrZ-b-tØmsS kvt\ln-°m-\p≈ Ir]-bv°p-th≠n Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. \√ Nn¥-Ifpw

BK-l-ßfpw Bflm-hn¬ ]Im-ihpw AßbpsS- a≤y-ÿ-X-bn-em-sW∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.

]nb AtΩ, Fs‚ hnip-≤o-I-c-W-Øn\pw ssZth-jvS-a-\p-k-cn®p Rm≥ ]q¿Æ-\mbn amdp-∂-Xn\pw

th≠n F\n-°p-th≠n am≤yÿw hln-°-W-sa. AßbneqsS tbip-hn¬ FØn-t®-cm≥ th≠n

Rm≥ sNbvX ]XnjvT AXns‚ ]q¿Æ-X-bn-se-Øn-°-W-sa∂p Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. Dd® ]Xymi

FXbpw s]s´∂p e`n-°p-sa∂p hniz-kn®p ]m¿∞n-°p-∂p.

‘A]-Im-cw, a\p-jy¿ \nß-fpsS k¬]-hr-Øn-Iƒ I≠v, kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXm-hns\

al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\p \nß-fpsS ]Imiw Ah-cpsS apºn¬ ]Im-in-°s´’ (aØm. 5:16)


7˛mw Znhkw

Fs‚ ]nb-a-°-sf, kam-[m-\-Øn\pth≠n-bp≈ Cu kwcw-`-Øn-te°v \nßsf £Wn-°m-\mWp

Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. \nßsf Rm≥ Hcn-°epw Dt]-£n-°p-I-bn-√. amk-Ønse F√m BZy-i-\n-

bm-gvN-I-fnepw Rm≥ h∂v \nßsf Cu ssZhnI]≤-Xn-°p-th≠n Hcp-°p-∂-Xm-Wv. Fs‚ ]nb-sc,

\nßƒ Bh-iy-s∏-´-sX√mw ]q¿Øo-I-cn-°m-\mWv \nßsf Rm≥ hnfn-°p-∂-Xv. kam-[m-\-Øn\p

th≠n-bp≈ Fs‚ ktµ-i-ßƒ AXns‚ aq¿≤-\ym-h-ÿ-bn-em-Wv. am¿®v amk-Øn¬ Fs‚ Xncp-

\mƒZn-hkw \nßƒ Hcp-an-®pIqSn hna-e-lr-Zb ]XnjvT \SØn ]nXm-hn-t\mSv ‘AsX’ /Yes F∂p

]d-b-Ww. Cu kph-h-k-cØn¬ \nß-fpsS BK-l-ßsf k -eo-I-cn®pXcm≥ F\n°p km[n°pw.

Fs‚ lrZ-b-Øn-eq-sSbpw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ CS-b-∑m-cpsS am¿§-\n¿t±-i-Øneq-sSbpw Hcp-an-®p-

Iq-Sp-I. hnip-≤n-bpsS hnØp-Iƒ Rm≥ \nß-fn¬ ]mImw. AXp-hgn ]pWy-ß-fnepw Ir]-I-fnepw

hf-cm≥ \nßƒ°p km[n-°pw.

t\¿hgn \bn-°¬ : ]Xn-jvT-bpsS kp]-[m\ Dt±iyw Hcp sFIyw D≠m-°n-sb-Sp-°pI F∂-

Xm-Wv. ]cnip≤ a-dnbw Cu sFIy-Øn\pth≠n Hcp ]tXyI Ir] \ap°v Xcpw. Cu ssZhn-I-

Ir]bv°p th≠n \ΩpsS Bflm-°sf Hcp-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. Cu Ir] AXns‚ ]q¿Æ-X-

bn¬ \¬I-s∏-Sm≥ Bflm-hn\p th≠-hn-[-Øn¬ Hcp-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v. Cu Bflmhv Hcp-°-s∏-´-

Xns‚ tXmX-\p-k-cn®v amXta Ir]-Iƒ kzoI-cn-°m-\m-hq. ]cnip≤ I\y-Im-a-dnbw hgn \¬I-s∏-

Sp∂ Cu Ir]-bpsS Dt±-iy-sa-s¥∂pw AXn¬\n-∂p-f-hm-t°≠ ^e-ßfpw Xncn-®-dn™v AwKo-I-

cn-°-Ww. F√m Ir]-Ifpw ssZh-Øns‚ Zm\-am-sW∂pw AXp ssZh-a-l-Xz-Øn-\m-bn-´mWv \¬Ip-

∂-sX∂pw \mw Hm¿Ωn-°-Ww. kz¿§-Øn¬\n∂pw \¬I-s∏-Sp∂ F√m Zm\-ß-fp-sSbpw e£yw

CXp-X-s∂-bm-Wv.

am¿§-\n¿t±iw: \nßƒ ]Xo-£n® AX°p ]q¿Æ-X-bn-te°p hf-cm≥ km[n-®n√ F∂p hnNm-

cn®v \nßƒ \jvS-ss[-cy-cm-I-cp-Xv. A]q¿Æ-X-tbm¿Øv \jvS-ss[-cy-cm-bm¬ kmØm≥ AXv apX-

se-Sp-°p-Ibpw \Ω-fn¬ anYym-t_m-[w-sIm≠v \nd-bv°p-Ibpw sNøpw. ]pWy-ß-fn¬ Xo£vW-ambn

hf-cm≥ BK-ln-°p∂ Hcp Bflmhv \nc-¥-c-amb ]cn-i-a-Ønepw ssZh-k-lm-b-Ømepw Cu

Pohn-X-Øn¬ e`n-t°≠ ]q¿ÆX ssIh-cn-®n-cn-°pw. \ncm-i-s∏-´p-t]m-bm¬ ]Xn-jvT-bn-eqsS e`n®

Ir]-Iƒ \jvS-s∏-Spw. imiz-X-amb ]Xn⁄; hnip-≤-amb ‘AsX’/Fiat BWv ]Xn-jvT-bpsS hmKvZm\

-amb apZ.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, ]Xn-jvT-bn-eqsS Fs‚ Bflm-hn-te°p sNmcn-b-

s∏´ ]Im-i-Øm¬ Ir]-bn¬ hf-cm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. AtΩ, Aßv \nc-¥-c-ambn

ssZh-lnXw At\z-jn-®n-cp-∂-Xp-t]m-se, Rm\pw AX-t\z-jn-°m\pw Pohn-X-Øn¬ hyh-ÿ-I-fn-

√msX ]mh¿Øn-I-am-°m\pw CS-bm-h-s´. temIm-cq-]n-bn¬\n∂-I-∂p-sIm-≠pw, kl-\-ßƒ ssZh-

I-c-ß-fn¬\n∂v kzoI-cn®v, A¥na t]mcm-´-Øn¬ Aß-bpsSIqsS\n∂v Aß-bpsS hna-e-lr-Zb-

Øns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn\p Rm≥ Fs∂-Øs∂ ka¿∏n-°p-∂p.

‘Ah≥ X\n-°p-≠m-bn-cp∂ kt¥mjw Dt]-£n®v Ah-am\w hI-h-bv°m-sX,

Ipcniv £a-tbmsS kzoI-cn®p’ sl_m. 12:12


8˛mw Znhkw

Fs‚ G‰hpw ]nb-s∏´ a°sf Fs∂ \nßƒ Dt]-£n-°-cp-Xv. Dujva-f-amb Benw-K-\-Øm¬\nßsf Hcp-an®p tN¿°m≥ BK-ln-°p-∂p. tbip tIµo-Ir-X-ambn \Ωƒ Hcp-an®p \n∂m¬

kmØm\v Hcp Xc-Ønepw \sΩ D]-Z-hn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. Rm≥ \nßtfmSv ]d-bp-∂p.temIsØapgp-h\pw ]Xn-jvTn-°p∂ Dd® t_m≤y-Øn-te°v hnfn-°m-\mWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv.Cu GIo-IrX ]Xn-jvT-bn¬\n∂v Fs‚ t]mcm-fn-Isf Xnc-s™-Sp-°m≥ Rm≥ hcpw.

Fs‚ hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bn¬, \nßƒ Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sm≥ th≠n ‘AsX’ Yes F∂p ]d-bp-tºmƒ Ahs‚ ipiq-j-bn-te°v ]tXy-I-ambn Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂p. kp\n-›nX hnP-b-Øn-\p-th≠n kl-\-ßƒ \nßƒ kzoI-cn-°p-∂p. \nß-fn¬\n∂v C\nbpw IqSp-X¬ ]Xo-£n-°p-∂p.Bflm-hn¬ Ffn-a-s∏´v Fs‚ ssIbpw ]nSn®v \nß-fpsS IpSpw-_-Ønepw Kma-Ønepw temI-

Ønepw kam-[m\w ÿm]n-°m≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°q.

]nb a°-sf, \nß-fpsS lrZbw F\n-°mbn Xpd∂pXcq, AXn¬ Hcp Xos∏m-cn-bn-Sp-hm≥ Rm≥

BK-ln-°p-∂p. Fs‚ ktµ-i-ßsf Dƒs°m-≈p-∂-Xns‚ tXmX-\p-k-cn®v F\n°p \nßsf Bgß-fn-te°p \bn-°m≥ km[n-°pw. Rm≥ Xcp∂ hN-\-a-\p-k-cn®v Pohn-°p-Ibpw hcpw-Zn-\-ßƒ°pth≠n\nßsf ]Tn-∏n-°m\pw Hcp-°p-hm-\p-ap≈ ktµ-i-ß-fmWp Rm≥ \nßƒ°p \¬Ip-∂-Xv. \nß-fpsS Bflm-hn-s\bpw a\-n-s\bpw am\-km-¥-c-Øns‚ bYm¿∞ êw ]pd-s∏-Sp-hn®v ssZh-Øns‚ Omb-bn¬ cq]-s∏-Sm≥ \nßsf klm-bn-°p-hm-\mWp Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv.

\o Fs‚ ASp-tØ°v hcptam? \ns‚ lrZbw ssZh-Øn-¶-te°p Itc-‰p-hm≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°ptam? HØp-Xo¿∏p-Iƒ°v hnt[-b-am-ImsX Xnc-s™-Sp∏v \S-Ø-Ww.

t\¿hgn \bn-°¬: ]XnjvT \ns‚ Bflm-hn¬ Bg-amb kvt\lhpw Dujva-f-Xbpw A\p-`-h-s∏-Spw. Cu kvt\lw ]cnip≤ A-Ω-bpsS lr-Z-b-Øn-te°p FØp-Ibpw, Aßs\ \nt∂mSv IqSp-

X¬ ASpØphcn-Ibpw sNøpw. Bflm-hns‚ CwKn-X-ßƒ ]cnip≤ a-dn-b-Øns‚ lrZ-b-Øn-te°v]Xn-jvTn-°p-tºmƒ AsXmcp Im¥w-t]mse BI¿j-W-ambn amdpw. Cu BI¿jWw Xo£vW-amb BKlw P\n-∏n®p ]cnip≤ -a-dn-b-Øns‚ i≤ ]nSn-s®-Sp-°pw. \ns‚ lrZ-bm-`n-em-j-ßƒ]cnip≤ -a-dn-b-Øns‚ i≤-bn¬ h∂m¬, Cu kvt\lsØ Bg-s∏-SpØn lrZbw ssIam-dm-\p≈ASn-ÿm-\-an-Spw.

am¿§-\n¿t±iw: Bh-iy-an-√mØ If-Iƒ apf-®p-s]m-¥p∂ ]qt¥m´w t]mse-bmWv \nß-fpsSBflm-hv. AXp-sIm≠v kzbw ]cn-Xy-Pn-®p-sIm-≠v, ]p√p-am¥n F-SpØv Hmtcm-∂n-s\bpw lrZ-b-Øn¬\n∂pw thtcmsS ]dn-s®-SpØv If-b-Ww. As√-¶n¬ \ns‚ Bflmhv Bh-iy-an-√mØ If-

Ifpw apƒs®-Sn-Ifpw sIm≠v \nd™ ImSp-t]m-se-bm-bn-Øo-cpw. \ns‚ kz¥w CjvS-Øm-emWpBflm-hns\ \mi-Øn-te°p \bn-°p-∂-Xv. ]s£ ]Xn-jvT-bn-eqsS hf-ap≈ aÆp-sIm≠v AXns\\nd-bv°pw. Bflm-hns\ shń-sbm-cp-°p-∂-Xn-eq-sS-bmWv ]Xn-jvT-bn-eqsS \¬I-s∏-Sp∂ Ir]-IsfkzoI-cn-°m≥ ASn-ÿm-\-an-Sp-∂-Xv.

[ym\-Nn¥: Hm ]cnip≤ a-dn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, AßbpsS Xncp-°p-am-cs‚ ASp-tØ°vFs∂ ASp-∏n-°-W-sa. Fs‚ lrZbw ssZh-kvt\-l-Øm¬ Pzen-∏n®p ssZh-Øn¬ ]q¿Æ-ambnebn-®p-tN-cp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. ]nb AsΩ, Fs‚ lrZ-bsØ kz¥-am°n AßbpsS

lrZ-b-hp-ambn ssIam‰w sNø-W-sa. hnip-≤hpw \∑-bp-am-bn-´p-≈-Xp-sIm≠v Fs∂ \nd-bv°-W-sa.]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰p-hm≥ AXns\ ]Im-in-∏n-°-W-sa. AßbpsS ZrjvSm-¥-Øn-eqsSFs‚ hnip-≤o-I-cWw k -e-am-I-s´. Hcn-°epw th¿s]-Sm-Ø-hn[w Aßpw Rm\pw, Rm\pw AßpwXΩn¬ ]cn-]q¿Æ kvt\l-Øm¬ _‘n-°-s∏-S-s´. AΩ-bpsS lrZ-b-Øn-eqsS \¬I-s∏´ Ir]-I-

fn-eqsS Fs‚ lrZbw ]q¿Æ-ambn ssZh-Øn-t‚-Xmbn amd-s´.

‘Fs‚ aW-hmń AS® DZym-\-amWv; apZ-h® \ocp-dh’ (D-Ø-a. 4:12)


9˛mw Znhkw

]nb a°-sf, Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn¬\n∂pw \nßƒ Fßs\ amdn \n¬°pw. kam-[m-\-Øns‚

ktµ-i-hp-am-bn-´mWv Rm≥ temI-Øn-te°p hcp-∂-Xv. Cu e£y-]m-]vXn-°mbv \ns‚bp≈n¬

hkn-°m≥ \ns‚ hna-e-lr-Zb]Xn-jvT-bn-eqsS Fs∂ A\p-h-Zn-°-Ww. Cu Hcp hgn-bn-eqsS amXsa

Fs‚ hnP-b-Øns‚ Bg-ß-fn-te°p \n\°v IS-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈p. Ft∏m-gmtWm Fs‚

lrZbw \n\°p ]I-c-s∏-Sp-∂Xv At∏m-gmWp `qan-bn¬ \o kam-[m\w ssIh-cn-°p-I. Fs‚ ]nb

a°-sf, BtKm-f-hym-]-\-amb Hcp ]Xn-jvTbv°v \nß-fpsS ]m¿∞-\-bn¬ P]-ame sNm√-W-sa∂p

Rm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kar-≤-amb Ir]m-h-c-ß-fp-ambn,

\nß-fpsS ‘AsX’/‘^nbmØv’ F∂ \nan-j-Øn-\mbn \nßsf Hcp-°p-hm-\mbn Rm≥ hcpw.

t\¿hgn \bn-°¬: ]Xn-jvT-bpsS Cu ASn-ÿm\w Cu Xo£vW-X-bn-emWv ImW-s∏-Sp-I. Cu

BKlw ]cnip≤ A-Ωsb \Ωn-te°pw \Ωsf AΩ-bn-te°pw ASp-∏n-°pw. Cu BI¿j-W-

i‡n hgn-bmWv ]Xn-jvTbv°pth≠n-bp≈ ASn-ÿm\ Hcp°w XpS-cp-∂-Xv. ]cnip≤ I\y-Im-

a-dn-b-Øns‚ aW-hm-f-\mb ]cn-ip-≤m-flmhv ]cnip≤ adnb-Øns‚ hna-e-lr-Zbw hgn \ΩpsS lrZ-

b-Øn-te°p hcp-∂p. ]cnip≤ -a-dnbw \ΩpsS lrZ-bsØ ]mI-s∏-SpØn Ign-bp-tºmƒ ]cn-ip-≤m-

flmhv Xs‚ ]cn-ip≤ kvt\l-Øm¬ \nd®v Hmtcm lrZ-b-sØbpw ]cnip≤ adnb-Øns‚ ]pXs‚

ASp-tØ°v sIm≠p-h-cp-∂p. ]cnip≤ adnb-w ]d-bp∂p; Rm≥ \nßfpsS lrZ-b-Øn¬h∂p hkn-

°pI -hgn ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Pze-\-ap-≠m-Ip-∂-Xn-eqsS ]XnjvT ^e-]-Z-amI-p-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: Ffn-a-bmWv F√m ]pWy-ß-fpsS ASn-ÿm-\hpw kwc-£-I-\pw. I¿Ømhv F√m-

h-cp-sSbpw ]m¿∞-\-Iƒ ihn-°p-sa∂pw hmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂p. F∂m¬ Al-¶m-cn-bpsS

]m¿∞-\-bpsSta¬ ImXp-Iƒ AS-bv°p-Ibpw Ffn-b-h-cp-sS-ta¬ Af-hp-I-fn-√mØ HuZmcyw Ahn-

Sp∂p ImWn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ah¿ BK-ln-°p-∂Xpw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xpw ssZhw ssIXp-d∂p

\¬Ip-∂p. \ΩpsS ]Xn-jvT-bn-eqsS Cu Ir] e`n-°p-∂p-sh-¶nepw Ffn-a-bn-eqsS amXsa Cu

]Xn-⁄-bpsS e-a-Wn-bm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. ‘AsX’/‘^nbmØv’ BWv ]cnip≤ adnb-Øns‚

kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ ASn-ÿm\w \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬ ]mIp-∂-Xv. I¿Øm-hns‚ apºn¬

\ns∂-Øs∂ Ffn-a-s∏-Sp-Øp-I, \o I¿Øm-hn¬\n∂v tNmZn-°p-∂-sX¥pw \n\°p ]Xo-£n-°mw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, F∂n¬ IcpW tXm∂-W-sa. Fs‚ Bflm-hn¬

shfn®whoin Rm≥ F¥m-sW-∂pw, F¥p tbmKy-X-bmWp F\n-°p-≈-sX∂pw F\n°p A\p-`-h-

am-°n-Ø-c-W-sa. Cu temI-Øns‚ hgn-Iƒ ZpxJ-Øn-te-°m-sW-∂pw, AtX-k-abw Xmgva-bn¬

kz¿§-Øns‚ kZvKp-W-ß-fp-s≠∂pw a\-n-em-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. Fs‚ cm⁄nbpw

A`n-`m-j-I-bp-amb AsΩ, ssZh-Øns‚ al-Xz-Øns‚ apºn¬ Fs‚ lrZ-bsØ Ffn-a-s∏-Sp-Øp-

hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. ]Xn-jvT-bpsS ka-b-Øp-Xs∂ Ffn-a-sb∂ ]c-a-]pWyw \¬In,

AΩ ‘AsX’/‘^nbmØv’ ]d-™-t∏m-gp-≠mb Xo£vWX F\n°p \¬I-W-sa.

‘Ahn-Sp∂p Xs‚ Zmkn-bpsS Xmgvasb ISm-£n-®p.’ eq°. 1:48


10- mw Znhkw

]nb -a-°sf, Hcp Imcyw Hm¿Ωn-°-Ww. Fs‚ hna-e-lr-Z-b-tØm-Sp≈ bYm¿∞ `‡n B¥-co-I-am-Wv. AXv \nß-fpsS lrZ-b-Øn¬\n∂p-h∂v a\-n¬ thcp]mIp-∂p. ]Xn-jvT-bpsS ]q¿ÆXF∂p-h-®m¬, \nß-fpsS AΩ-bn¬ inip-k-l-P-amb hnizm-kw. Cu hnizm-kw, \nß-fpsS Bflm-hns\ emfn-Xy-tØmSpw Bi-b-t_m-[-tØmSpw arZp-e-X-tbmSpw IqSn Fs‚ hna-e-lr-Z-b-tØmSptNmZn-°m≥ \nßsf ]m]vX-cm-°pw. \nßƒ F√m ka-bØpw GXp kml-N-cy-ß-fnepw F√m-‰nepw D]-cn-bmbn Ft∂mSv A`y¿∞n-°pw. \nß-fpsS kwi-b-Øn¬ shfn-®-am-bpw, Ae-®n-ep-I-fn¬ bYm-ÿm-\-sØ-Øn-°p-hm-\pw, ]tem-`-\-ß-fn¬ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm-\pw, _e-lo-\-XIfn¬i‡n-bm-bpw, hogvN-I-fn¬ \nßsf Db¿Øp-hm-\pw, \ncp-’m-l-s∏-Sp-tºmƒ Biz-kn-∏n-°m-\pw,Pohn-X-Øns‚ Ipcn-ip-Ifnepw ZpxJ-ßfnepw alm-Zp-cn-X-ß-fnepw \nßsf Benw-K\w sNbvXv ss[cy-s∏-SpØn AsX√mw kzoI-cn-°m\pw AXn-Po-hn-°m-\p-ap≈ Ir]bpw i‡nbpw \nßƒ°v e`n-°pw.

Cu \nan-j-ß-sf√mw Fs‚ lrZ-b-Ønse Bg-amb kvt\l-Øn¬\n-∂p-am-Wv. Fs‚ ]nb-s∏-´-h-sc, hcp-hn≥ kz¿§-Øn¬\n∂p Ir]-Iƒ s]dp-°n-sb-Sp-°mw. ]cn-ip-≤m-flm-hn\p \nß-fpsSlrZ-b-ßsf \nd-bv°p-hm≥ Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-hn≥. ssIIƒ hncn-®p-]n-Sn®v Ahs‚ cmP-Iob BK-l-ßƒ°p lrZbw Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-hn≥.

t\¿hgn \bn-°¬: Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS c-W-Øns‚ at≤y-bmWp ssZhn-I-amb c£m-Ic ]hrØnÿnXn sNøp-∂-Xv. Cu ]hr-Øn-bpsS GI e£yw Bflm-°sf sFIy-s∏-Sp-ØpI amX-am-Wv.ssZhn-I-amb sFIy-Øn-\p-th-≠n-bm-Wv, ]cn-ip-≤m-flmhv lrZ-b-Øn-te°v IS∂p hcp-∂-Xv. Aßs\,\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ Cu BI¿jWw D≠m-Ip-tºmƒ tbip-a-dn-b-Øns‚ CcplrZ-b-ßƒ H∂n-°p-Ibpw B sFIyw c£m-Ic ]h¿Ønbpw kl-c-£I ]hr-Ønbpw sIm≠p-h-cp-Ibpw sNøp∂p.]Xn-jvT-bpsS bYm¿∞ e£yw CXm-Wv.

]Xn-jvT-bn-eqsS ]cn-ip-≤m-flm-hv, \ΩpsS lrZ-bsØ tbip-hns\ kzoI-cn-°m≥ Hcp-°p-∂p.AtX-k-abw tbipadn-bØns‚ kl-c-£I i‡n-bpw \ap°p e`n-°p-∂p. CXmWv Hcm-flm-hns\êw ]pd-s∏-Sp-hn-°p-hm≥ sI¬∏p-≈-Xm-°p-∂-Xv. Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS sFIy-Øn¬ \ΩpsS lrZ-bsØ Iqń-t®¿Øv aq∂p lrZ-b-ß-fpsS sFIyw ÿm]n-X-am-°p-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: lrZ-b-Øns‚ GIm-¥X F∂p-h-®m¬ F¥m-sW∂v \ap°v a\-n-em-°mw. \ΩpsSlrZ-b-Øn¬\n∂v ssZh-Øn\p th≠n-b-√m-Ø-sX√mw FSp-Øp-am‰n Ahs‚ Xncp-lr-Z-bsØ ]km-Zn-∏n-°pI F∂-Xm-Wv. Npcp-°-Øn¬ Bflm¿∞-X-tbmsS \ap°p Cßs\ ]d-bm≥ km[n-°-s´.‘Fs‚ ssZh-sa, thsd H∂n-t\bpw Rm≥ BK-ln-°p-∂n-√, \ns∂ amXw.’ F√m-‰n¬ \n∂pw\sΩ th¿s]-Sp-Øn, Ahs\ amXw At\z-jn-®m¬ Ahs‚ lrZbw kar-≤-ambn \ap°p e`n-°pw.ssZhsØ A\p-`-hn-°msX Hcm-flm-hn\pw ssZhsØ At\z-jn-°p-hm\pw Is≠-Øp-hm\pw km[n-°p-I-bn-√. ssZhsØ ImWp-hm≥ BK-ln-°p∂ Bflm-hv, temI-tØm-Sp≈ ssaXn Xs‚ lrZ-b-Øn¬\n∂pw FSp-Øp-am-‰-Ww. ssZh-hp-ambn H∂n-°-W-sa∂v BK-ln-°p∂ Bflmhv Xs‚ lrZ-bsØ ssZhØn¬ amXw tIµo-I-cn-®p-sIm≠v Xpd∂ lrZ-b-hp-ambn ImØn-cn-°-Ww.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, F√m-‰n-epw, F√m-‰n-ep-ap-]-cn-bmbn ssZhsØ ImWp-hm\pw, GIm-¥-X-bn¬ ssZhsØ I≠p-ap-´p-thmfw Fs‚ lrZ-bsØ \bn-°-W-sa. Fs‚ ]Xn-jvT-bn¬ Fs‚ lrZbw GIm-¥-X-bn¬ tbiphns‚ kam-[m\w A\p-`-hn-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. ]cn-ip-≤m-flm-hm-Ip∂ A·n temI-tØm-Sp≈ F√m ssaXntbbpw IØnNmº-em-°-s´.Hm acn-tb, Fs‚ AtΩ, Fs‚ Bi-b-sa, ]c-kw-k¿§w CjvS-s∏-SmØ Ir] F\n°p hmßn-

X-c-W-sa.

‘F∂m¬ \o ]m¿∞n-°p-tºmƒ, \o apdn-bn¬ IS∂p IX-I-S-®v, cl-ky-ambn \ns‚ ]nXm-hnt\mSp

]m¿∞n-°p-I, cl-ky-ßƒ Adn-bp∂ ]nXmhv \n\°v ]Xn-êw \¬Ipw.’ aØm. 6:6


11- mw Znhkw

]nb a°-sf, ]tXy-I-amb Hcp Ir] Xcm≥th-≠n, Cu Znh-k-ß-fn¬ \nß-sf-Øs∂ Hcp-°p-∂-

Xn¬ ]tXyI i≤ ]Xn-∏n-°-W-sa∂p Rm\m-h-iy-s∏-Sp∂p. Fs‚ Xncp-\m-fp-I-fn¬ ]nXm-hmb

ssZhw kz¿§-Øn¬ \n∂p Ir]-Iƒ ag-t]mse sNmcn-bpw. Fs‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ BSp-Isf

Rm≥ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ CS-b-∑m-cp-ambn Iq´n-t®¿°pw. Fs‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn\p Ahsc

Rm≥ Hcp-an-®p-Iq-´pw. Fs‚ ]Xymi \nß-fn¬ Rm≥ A¿∏n-°p-∂p. Fs‚ lrZbw \nßsf Rm≥

`c-ta¬∏n-°p-∂p. a\p-jy-Ip-esØ c£n-°m-\p≈ Ir] \nß-fn-emWp \nt£-]n-®n-cn-°p-∂-Xv. Fs‚

]pXs‚ hnIm-cn-°p-th≠n Xo£vW-ambn ]m¿∞n-°m≥ Rm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. \nß-fpsS kt¥m-

j-ßfpw kl-\-ßfpw \nß-fpsS ]Xn-jvT-bv°p-th≠n ImgvN-h-bv°p-I.

D±n-jvS-^ew Df-hm-°p∂ coXn-bn¬ \nß-sf-Øs∂ \¬Ip-I. \nß-sf-Øs∂ t\m°p-∂-Xn\p-

apºv a‰p-≈-hsc i≤n-°p-I. ssZh-]n-Xmhv \nß-fpsS Bflm-hn-ep-≈-sX√mw ImWp-∂p. Xs‚

a°ƒ°v Ahn-Sp∂p kvt\lhpw Icp-Wbpw sNm-cn-bp-∂p. \oXn A¿ln-°p-∂-h¿°v \oXn Ahn-

Sp∂p \¬Ip-∂p. Fs‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ t]mcm-fn-Isf \nß-tfm-sSm∏w sIm≠p hcq, Fs¥-

∂m¬ bp≤w \sΩ ImØp \n¬°p-∂p.

]nb a°-sf, Rm≥ \nß-fpsS AΩ-bm-Wv. \nßƒ Fs‚ a°-fmbn Pohn-°q. Fs‚ lrZbw

\nßƒ°pX∂n-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nß-fpsS lrZbw F\n°pw \¬Ip-I. \nßƒ F¥m-bn-cn-°p

∂pthm AtX-]Sn Fs∂ `c-ta¬∏n-°p-I. \nßƒ F¥m-I-Wtam AX-\p-k-cn®v Rm≥ cq]-s∏-Sp-

Ømw.

t\¿hgn \bn-°¬: Cu i‡n-bm¬ \ΩpsS lrZbw Iog-S-°n-bn-cn-°p-∂p. ]cn-ip≤ adnbw Cu

\nan-j-sØ-bmWv ssIam-‰-k-abw F∂p ]d-bp-∂-Xv. bYm¿∞ kvt\l-Øn¬ ]XnjvT \S-Øn-bn-

´p-s≠-¶n¬ \ΩpsS Bflm-hn\p am‰w hcm-Xn-cn-°m≥ Hcp Imc-W-hp-an-√. ]Xn-jvT-bn-eqsS Fs‚

Pohn-X-Øn\p am‰w h∂p F∂v Hcp hy‡n a‰p-≈-h-tcmSv ]d-bp-∂Xv kXy-am-sW∂p ]hr-Øn-bn-

eqsS hy‡-am-Ipw. ]Xn-jvT-bn¬ Hcp-an®p Iq´-s∏-Sp∂ ssZhn-I-i-‡n-bpsS ]q¿Æ-X-bn¬ Hcp

am‰w krjvSn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. ssZhw Cßs\ kw`-hn-°p-hm≥ CS-bm-°p-∂Xv ]Xn-jvT-

bpsS kz¿§ob bmYm¿∞y-Øn-em-Wv. \Ωƒ a\-n-em-°p-∂Xpw bYm¿∞-hp-amb Imcy-an-Xm-Wv,

kXy-ambpw ssZhw BK-ln-°p-∂Xpw C—n-°p-∂-Xp-am-Wv, Hcm-flmhv ]XnjvT ]q¿Øn-bm-°-W-

sa-∂-Xv.

am¿§-\n¿t±iw: Bflob Pohn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-amWv Hcm-flmhv ssZh-km-∂n-[y-Øn¬ Bbn-

cn-°p-∂-Xv. AXn\p aq∂p Xe-ß-fp-≠v. ]m]-Øn¬ \n∂-I-∂p-sIm-≠pw, ]pWy-ßƒ A`y-kn®pw

ssZh-hp-am-bn- p≈ sFIyw \ne-\n¿Øn-bp-ap≈ Pohn-Xw. Cu aq∂p Imcy-ß-fmWp ssZh-km-∂n[yw

D≠m-°p-∂-Xpw, AXp-hgn Hcm-flm-hns\ ]m]-Øn¬ hogmsX kq£n®v, ]pWy-ßƒ A`y-kn-®v,

hnip≤ kvt\l-Øn¬ ssZh-hp-am-bp≈ sFIy-Øn-em-bn-cn-°p-∂-Xn\pw klm-bn-°p-∂-Xv. ]m]sØ

Hgn-hm-°m-\p≈ \√-hgn ssZh-Øns‚ i≤ Ft∏mgpw Fs‚ taep≠v F∂p≈ t_m[y-am-Ip-∂p.

\mw \sΩ-Øs∂ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ kq£n-°p-Ibpw ssZhw Fs‚ Nn¥-I-fpw, hm°p-Ifpw ]hr-

Øn-Ifpw i≤n-°p-∂p-s≠∂ Nn¥ Xs∂ \sΩ F√m ]m]-Øn¬\n∂pw AI-‰n-\n¿Øpw.

ssZhnI km∂n-≤y-Øn¬ Pohn-°p∂ Hcm-flmhv Np‰p-h-´-Øp-≈-h-cpsS ]oXn-°p-th≠n BK-

ln-°p-I-bp-an-√, AtXkabw tZh-]o-Xn-°p-th≠n \ne-sIm-≈p-Ibpw sNøpw. Aßs\ ]pWy-

ßƒ Bflm-hn¬ hf-cp-Ibpw sNøpw.

Ah-km-\-am-bn, ssZh-hp-am-bn-´p≈ \nc-¥-c-amb sFIy-Øn¬ Bflmhv Ir]-I-fn¬ kar-≤-

ambn hf-cp-Ibpw sNøpw. Cu sFIy-Øn¬ sX‰p-h-cmØ Hcp \nb-a-ap-≠v, \Ωƒ kvt\ln-°p∂

hkvXp-hns‚ km∂n≤yw \ΩpsS kvt\lsØ h¿≤n-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. Cu aq∂p Zm\-ß-fmWv

]Xn-jvT-bn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS \ap°p e`n-°p-∂-Xv.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Fs‚ Pohn-X-Imew apgp-h\pw Aßsb kvt\ln-°p-

hm\pw AßbptSXm-bn-cn-°p-hm\pw Fs∂ klm-bn-°-W-sa. Fs‚ lrZbw AßbpsS Xncp-°p-

am-cs‚ k∂n-[n-bn-te°p sIm≠p-h-c-W-sa. Aßs\ Fs‚ kvt\lw IØn- Pz-en-°-s´. AΩbpsS

km∂n-≤y-Øns‚ AS-bm-f-ambn Cu temI-Øn¬ Pohn-°p-hm≥ i‡nbpw ss[cyhpw F\n°p

\¬I-W-sa. AßbpsS kp\n-›nX hnP-b-Øn-\p-th≠n t]mcm-Sp∂ t]mcm-fn-bmbn Cu `qan-bn¬

Pohn-°p-hm-\p≈ Ir] Xc-W-sa. Fs‚ ]Xn-jvT-bpsS ka-bØv Cu Zm\-ßƒ Xc-W-sa∂p

AßbpsS aW-hm-f-\mb ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv ]m¿∞n-°-W-sa.

‘hnP-\ -tZ-ihpw hc≠ ]tZ-ihpw kt¥m-jn-°pw. acp-`qan B\-µn-°p-Ibpw ]pjv]n-°p-Ibpw

sNøpw. Ah I¿Øm-hns‚ al-Xzhpw Im¿a-en-s‚bpw jmtcm-s‚bpw ]Xm-]hpw AXn\p

e`n-°pw. Ah I¿Øm-hns‚ al-Xzw, \ΩpsS ssZh-Øns‚ ]Xm-]w, Z¿in-°pw.’ Giø 35:12


12- mw Znhkw

]nb a°-sf, hna-e-lr-Z-b-Øn-s‚ hmKvZm-\-ßƒ \nß-fn-eqsS \nd-th-‰p-hm≥ \nß-fpsS kΩXw

Rm≥ bmNn-°p-I-bm-Wv. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ temI-k-am[m\w F∂ Zm\w Fs‚ kp\n-›nX

hnP-b-Øn-em-Wn-cn-°p-∂-Xv. temIØn\p \¬Ip-hm-\n-cn-°p∂ Cu kam-[m\w BZyw B¥-co-I-

ambn Bflm-hn¬ \¬Ip-hm-\mWv Fs‚ BK-lw.

kam-[m-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Cu BKlw km[n-s®-Sp-°p-hm≥ ]nb a°-sf, P]-ame ssII-

fn-se-Sp-°p-hm≥ Rm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Cu ]m¿∞\m sFIy-Øn¬ amXsa \nßƒ°v Ft∂m-

Sp≈ kvt\l-Øn\p ssZh-]n-Xmhv hg-ßp-I-bp-≈p. bphm°sf Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn\p ]Xn-

jvTn-°p-hm≥ ]tXy-I-ambn Rm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Fs‚ hnP-b-Øns‚ apt∂m-Sn-I-fmWv Ah¿.

`mhn-X-e-ap-d-bv°p-th≠n k`-bpsS \ho-I-cWw Ah-cn-eq-sS-bmWv ]I-S-am-Ip-I.

]nb a°-sf, a\p-jy-Ip-e-Øns‚ ]m]-Øn\p ]cn-lmcw sNbvXn-s√-¶n¬ \nßƒ \nß-sf-

Øs∂ \in-∏n-°p-sa∂p Rm≥ \nßƒ°v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂p. ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \bn-°-

s∏-Sp-∂-Xn\pw am¿§-\n¿t±iw kzoI-cn-°p-∂-Xn\pw \nß-sf-Øs∂ hn´p-sIm-Sp-°p-I. Fs‚ hna-e-

lr-Z-b-Øn\p \nßƒ ]XnjvTsNøp-tºmƒØs∂ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fpsS lrZ-bsØ apdpsI-

]n-Sn-°pw.

Rm≥ hcp-∂Xv \nß-fpsS \mi-Øn\p Bcw`w Ipdn-°m-\√; ]t£ Fs‚ hmKvZm-\-Øn-eqsS

ssZh-Ir] e`n-°m-\p≈ shfn®w \¬Im-\m-Wv. \nß-fpsS lrZbw Fs‚ lrZ-b-hp-ambn sFIy-

s∏´v ‘AsX’/ Yes F∂v ]nXm-hn-t\mSv ]d-bp-Ibpw, At∏mƒ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-fp-sS-ta¬ Bh-

kn-°p-Ibpw sNøpw. Fs‚ aW-hm-f-\mb ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ZrjvSn-bnepw kv]¿i-\-Ønepw Bbn-

cn-°p-hn≥.

t\¿hgn \bn-°¬: Bflm-°-fpsS c£-°p-th-≠n-bmWv tbip qan-bn-te°v h∂-Xv. tbiphns‚

]h¿Ø\ßfn-se√mw ]cn-ip≤ adnbw kl-I-cn®v Iq´m-fn-bm-bn. kl-c-£I F∂ ÿm\w Hcn-

°epw th¿Xn-cn-°m≥ km[n-°p-∂-X-√. tbiphpw adn-bhpw XΩn-ep≈ KmV-amb sFIyw, ssZh-

Øns‚ c£m-I-c -]-≤-Xn-bn¬ Hgn-®p-Iq-Sm≥ ]‰m-Ø-Xm-Wv. ]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ Hmtcm ]hr-

Ønbpw BK-lhpw kl-c-£I F∂ \ne-bn¬ tbip-hp-ambn tN¿∂p-≈-Xm-Wv. hna-e-lr-Zb

]XnjvT \S-Øm≥ \tΩmSv Bh-iy-s∏-´Xpw tbip-hp-ambn tN¿∂p≈ c£m-Ic ]≤-Xn-bpsS `mK-

am-Wv.

am¿§\n¿t±iw: \ntbm-K-Øns‚ ip≤-X, \ΩpsS F√m ]hr-Øn-Ifpw ssZhsØ ]km-Zn-∏n-

°m≥ e£yw h®n-´p-≈-XmtWm F∂-Xn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Hcp ]hr-Ønsb \∑bpw Xn∑bpw

B°p-∂Xv ssZh-Zr-jvSn-bn¬ AXv \∑tbm Xn∑tbm BtWm F∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv.

Hcp ]hr-Øn-bpsS Dt±iyw Bflm-hns‚ IÆp-sIm≠pw ico-c-Øns‚ ]hrØn sIm≠pw \mw a\-

n-em-°p-∂p. \ntbm-K-ß-sf√mw hfsc efn-X-am-°m≥ ]cn-ip≤ adnbw ]d-bp-∂p. \ap°v thsd

e£y-sam-∂p-an-s√-¶n¬ ip≤-X-bpsS shfn-®-Øn¬ AXv \√Xpw ]Im-in-°p-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. \ap°p

c≠v Dt±-iy-ßƒ D≠m-bm¬ AXv ip≤-ambn ImW-s∏-Sp-I-bp-an-√, euIn-I-ambn ImW-s∏-Sp-Ibpw

sNøpw. ]cn-ip-≤-amb emfnXyw ssZh-Øn¬ \n∂p≈ B\-µ-a-√msX as‰m∂pw e£yw hbv°p-I-

bn-√. Bb-Xp-sIm≠v ip≤-amb \ntbm-K-Øm-ep≈ ]hrØn Poh≥ ]Zm\w sNøp-Ibpw ssZhsØ

]km-Zn-∏n-°p-∂-h-bp-am-bn-cn-°pw. kXyhpw ip≤-hp-amb Dt±-iy-tØmsS \Ωƒ hna-e-lr-Zb ]XnjvT

\S-Øn-bm¬ AtX Xo£vW-X- \ap°v tbip-hn-t\mSpw D≠m-Ipw. At∏mƒ \ΩpsS AΩ ]cn-ip≤

-amb shfn-®-Øm¬ ssZh-Øns‚ apºn¬ \sΩ ImgvN-h-bv°pw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bsa Cu ]Xn-jvT-bn-eqsS ssZh-tØm-Sp≈ Xo£vW-amb

kvt\lw sIm≠v Fs∂ \nd-bv°-W-sa. F√m ]bm-k-ß-tfbpw XcWw sNøm≥ i‡hpw \nXyhp-

amb kvt\l-Øm¬ Fs∂ \nd-bvt°-W-sa. Fs‚ kvt\lw hn`-Pn-°-s∏-Sm≥ CS-bm-I-s√. Xpd∂

lrZ-b-tØmsS AßtbmSp≈ `‡n-bn¬ Bg-s∏-Sp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. ]nb AsΩ

ip≤-amb \ntbm-K-ß-fmepw ]hr-Øn-bmepw ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°p-hm\pw ssZhsØ amXw

e£yw hbv°p-hm\pw Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

‘Fs‚ CjvS-a-√, Fs∂ Ab-®-hs‚ CjvS-amWv Rm≥ At\z-jn-°p-∂-Xv.’ tbml. 5:30

ssZ\w-Zn\ ]m¿∞\ sNm√p-I.

13- mw Znhkw

]nb a°-sf, \nß-fpsS lrZ-b-ß-fpsS ]Xyp-Ø-c-Øn\pth≠n G‰hpw Aaq-ey-amb coXn-bn¬

Rm≥ ImØn-cn-°p-∂p. Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-eqsS Fs‚ a°-fm-Ip-hm≥ Rm≥ Ahsc hnfn-°p-I-

bm-Wv. Fs‚ Bk-∂-amb ka-b-Øn¬ \nß-fpsS lrZ-b-amWv Fs‚ kt¥m-jw. ]tXy-I-amb

sFIy-Øn-eqsS \nßƒ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw IqsS Bbn-cn-°p-hm≥ Rm\m-K-ln-°p-∂p. Cu hnip≤

A`-b-Øn-te°p \nßsf \bn-°p-hm\pw kwc-£n-°p-hm\pw Rm≥ \nßsf hnfn-°p-∂p. Fs∂

ihn-°q, Fs‚ lrZbw kz¥-am-°q. F\n°p Htc Hcp BK-l-ta-bp-≈p, AXp \nß-fpsS hnip≤o-

I-c-W-am-Wv. ssZh-Øn-s‚bpw G‰hpw henb BKlw \nß-fpsS hnip-≤o-I-c-W-am-Wv.

AsΩ, RßtfmSv ]d-bq, Cu Znh-k-ß-fn¬ \n\°v G‰hpw Bh-iy-ap-≈Xv F¥m-Wv.

Fs‚ Ips™, Fs‚ Bh-iyhpw At]-£bpw Hcp Xpd∂ lrZ-b-am-Wv. F√m-‰nepw D]-cn-

bmbn CXn\pth≠n ]m¿∞n-°p-I. AXp-h-gn-bmbn F√m Ir]-Ifpw Zm\-ßfpw sNmcn-bm≥ km[n-

°pw. ]nb a°-sf, \nß-fpsS AΩ-bpsS ASp-tØ°v hcq, Fs‚ hnPbw \nß-fpsS Bi-¶-Iƒ

\o°n BK-l-ßƒ \nd-th-‰n-Ø-cpw.

t\¿hgn \bn-°¬: ]pX-\mb ssZhw, Hcp Ffnb Zmkn-bpsS DZ-c-Øn¬ HXp-ßn-bn-cn-°m≥

kzbw Xocp-am-\n-®p. Xs‚ alXzw Cu D¬Ir-jvS-amb ÿeØv Hfn-®p-h-°m≥ Aßv Xncp-a-\-m-

bn. ]pX≥ ]nXm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-Ibpw Xs‚ cmP-Iob ]uVn ad-®p-sh-°-s∏´ K¿`-[m-c-W-

Øn\p \¬Ip-Ibpw sNbvXp. P∑w -ap-X¬ InkvXp Xs‚ PohnXw AΩsb c-ta¬∏n-®p. 30 hbp

-h-sc-bp≈ cl-ky-Po-hnXw AΩbv°p hnt[-b-s∏-´p. tbip Xs‚ ]oVm-\p-`-h-Ønepw AΩsb

Iqń-t®¿Øp. ]cnip≤ adnbamWv tbiphns\ hln-®-Xpw, hf¿Øn-b-Xpw, Xmßn-b-Xpw, \ap-°p-

th≠n _en--I-gn-®-Xpw. ]cnip≤ adnbØns‚ At]-£-bm-emWv tbip Xs‚ ]c-ky-ip-iqjm

PohnXw Im\m-bn¬ XpS-ßn-b-Xv. ]cnip≤ adnb-sØ-°q-SmsX ssZh-Øn\v Xs‚ c£m-I-c -]-hr

Øn ê-a-Wn-bn-°m≥ km[n-°p-sa-¶n-epw, ]cn-ip-≤m-flmhv Cu Ffnb Zmkn-sb-bmWv AXn\p

th≠n Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. Fs¥m-s°-Ø-s∂-bm-bmepw Ir]-bpsS A¤p-X-c-l-ky-amb tbip adnb-

Øn¬ P∑-sa-SpØ Imcyw hn⁄m-\n-Iƒ°p Adn-hn-√. ssZhw -]cnip≤ adnbw hgn `qan-bn-te°p

hcm≥ Xocp-am-\n-®p-sh-¶n¬ \Ωƒ BcmWp AXns\ tNmZyw sNøm\pw as‰mcp hgn Nn¥n-

°m\pw? tbip-hn\p P∑hpw Poh\pw \¬Im≥ th≠ Xncp-c‡w ]cnip≤ adnbØns‚ hna-e-

lr-Z-b-Øn¬ \n∂mWv K¿`-]m-X-Øn-te°p Hgp-In-b-Xv.

ChnsS \tΩmSpw CXp-X-s∂-bmWv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. \ΩpsS lrZbw Xpd∂v tbip Bflo-

b-ambn \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ K¿`w [cn-°p-hm\pw; ]ns∂ apgp-h≥ ico-c-Ønepw Pohn-X-Øn-epw.

am¿§-\n¿t±-iw: ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ lrZ--b-Øn¬ Ir]-I-fpsS Hcp Ddh ÿm]n-°p-

∂Xv ssZh-Øn\p DNn-X-am-bn-tØm-∂n. Ahn-sS-\n∂v Cu Ir]-Iƒ F√m-h-cn-te°pw sNmcn-bm≥

ssZhw Xncp-a-\-m-bn. ssZhw BK-ln-°p-∂-Xp-t]mse ssZhsØ hW-ßp-hm≥ ssZhw \sΩ

£Wn-°p-I-bm-Wv. tbiphns‚ AΩ-bpsS ]cnip≤ lr-Z-b-tØm-Sp≈ hW-°-amWv tbip BK-

ln-°p-∂-Xv. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ lrZ-b-Øn¬ ]Xn-jvTn-°-s∏-Sm≥ ssZhw BK-ln-°p-

∂p. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-t-am, X\n°p kz¥-am-bn-s´m∂pw FSp-°msX ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-

th-‰m-\m-K-ln-°p-∂p. ssZhw BK-ln-°p-∂-Xp-t]m-se-bp≈ Hcp sFIyw `qan-bn¬ sIm≠p-h-cm≥

]cn-ip≤ adn-bhpw BK-ln-°p-∂p. ]cn-ip≤ adnbw \sΩ hnfn-°p-∂Xv tbip-hn-t\mSv Iqń-t®¿°m-

\m-Wv. AXp-t]mse Cu ]Xn-jvT-bn-eqsS Iqń-t®¿°-s∏-Sp∂ Hmtcm lrZ-bhpw. CXns‚ ]n∂n¬

ssZh-Øns‚ IcßfmWv F∂p-≈Xv Ah-km-\sa \ap°v a\-n-em-Ip-I-bp-≈p. \ap°p ap≥Iqń

ImWm≥ ]‰mØ Hcp ka-b-tØ°v Hcp-°m-\mWv AΩsb \ΩpsS at≤y Ab-°p-∂-Xv. ssZh-

]n-Xm-hns‚ ktµ-i-hp-am-bn-´mWv ]cn-ip≤ a-dnbw hcp-∂-Xv. \sΩ hy‡n-]-c-ambn ]Tn-∏n-°p-hm\pw

AXns‚ Npcp-f-gn-®p-X-cp-hm\pw tbip Xs‚ AΩsb X∂Xv \ap°v AtX amXr-kvt\-lm-\p-`hw

D≠m-Im-\pw, AXn-eqsS Xncp-lr-Z-b-Øns‚ Znhy-kvt\-lm-enw-K\w e`n-°p-hm\pw th≠n-bm-Wv.

Hcp inip-hn\v AΩ-bpsS kv]¿i\wt]mse as‰m∂p e`n-°m≥ km[y-a-√.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, AßbpsS kp\n-›n-X-hn-P-b-Øns‚ bp≤-Øn¬

Rßsf \bn-°-W-sa. F√m a\p-jycpw A\-¥-ambn AßbpsS hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kp\n-

›nX hnP-b-Øns‚ Bg-ß-fn-te°v IS-∂p-h-c-s´. kz¿§-hm-Xn-en-eqsS IS∂p Xs‚ ]pXs‚

Xncp-lr-Z-b-ß-fn-te°p Rßƒ ]th-in-°-s´. Ir]-I-fm¬ ]qcn-X-amb ip≤-lr-Zbw F∂n¬

krjvSn-°-W-sa. ]tem-`-\-ßsf AXn-Po-hn-°m-\p≈ i‡nbpw, Fs‚ Bflm-hn\p AßbpsS

Djva-f-X-bpw, kt¥m-jn-°p∂ ka-bØv AßbpsS ]p©n-cnbpw F\n°p \¬I-W-sa. Fs‚

AsΩ, Fs‚ lrZbw AßbptSXm°n amt‰-W-sa.

‘BI-bm¬, a°sf Fs‚ hm°p-Iƒ tIƒ°p-hn≥

..... ]t_m-[\w tI´v hnth-In-I-fmbn Xocp-hn≥’ kp`m. 8/32, 33


14- mw Znhkw

]nb a°-sf, hna-e-lr-Zb]Xn-jvT-bpsS ASn-Ø-d-bmWv ]m¿∞-\. ]m¿∞\m sFIy-Øn¬ ssZhwXs∂ Bflm-hn\v shfn-s∏´v ]Tn-∏n-°p-Ibpw ]tXy-I-amw-hn[w \bn-°p-Ibpw sNøpw. ]m¿∞-\-bn-eq-sS-bmWv \sΩ-°p-dn-®p≈ ssZhØns‚ CjvS-Øn-te°p \ΩpsS i≤Xncn-bp-∂-Xv. ]XnjvT-°p-th-≠n-bp≈ Hcp-°-Øn¬, ]m¿∞-\-bn¬ \mw sFIy-s∏-SpI F∂p-≈-XmWv ][m-\w. ]m¿∞-\-bn-eqsS Hcm-flmhv \nc-¥cw ssZh-hp-ambn kº¿°-Øn-em-bn-cn-°-Ww. Aß-s\-bmWv Hcm-flmhv GIm-¥-X-bpsS Bg-ß-fn-te°v IS-∂p-sN-√p-∂-Xv. \nß-fpsS lrZ-b-Øns‚ mcw Ipd-bv°p-hm\pw, k¥p-e-Xbv°pw kam-[m-\-Øn\pw ssZhØn¬\n∂p \nßƒ°v e`n-t°≠ F√m Imcy-ßƒ°pw-th≠n ]m¿∞n-°p-hn≥. \nß-fpsS Bflmhv GIm-¥-X-bpsS Bg-ßƒ Is≠-Øp-tºm-gmWv ssZhw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ Xs‚ Ipdn-s∏-gp-Xp-∂-Xv.

t\¿hgn \bn-°¬: ]Xn-jvT-bpsS Dt±iyw Xs∂ th¿s]-Sm-Ø-hn[w ]cnip≤ I-\y-Im-a-dn-b-hp-ambn sFIy-s∏-SpI F∂p-≈-Xm-Wv. ]cnip≤ I-\y-Im-a-dnbw Hmtcm Bflm-hn-s\bpw Xs‚ ]pX-\p-ambn sFIy-s∏-Sp-Øpw. ]pXs‚ c£m-I-c-]-≤-Xn-bn¬ kl-c-£I F∂ \ne-bn¬ sNtø≠sX√mw ]cnip≤ a-dnbw sNbvXp-sIm-Sp-°p-∂p. a-dn-bØns‚- ]¶v a-dn-b-sØ ssZhØn¬\n∂v Hgp-Ip∂ Ir]-bpsS \o¿®m-ens\ \Ω-fn-te°v Hgp-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. ssZh-Øns‚ ]≤Xn ]q¿Øo-I-cn-°m-\m-bn- mWv ]cnip≤ -I-\y-Im-a-dn-bsØ kl-c-£-I-bmbn krjvSn-®n-cn-°p-∂-Xv. ssZh-Øns‚]≤-Xn-bpsS Dt±iyw \nd-th-‰m-\mWv adnbw \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-I. ]cnip≤ -a-dn-b-Øns‚ ]¶vssZh-Øns‚ ]≤-Xn-bn¬ kl-c-£I F∂ \ne-bn¬ sImSp-t°≠ hne sImSp-°pI F∂p-≈XmWv.kl-c-£I F∂ ÿm\-Øn-eqsS \n¿∆-ln-°p-∂-XmWv hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›nX hnP-bw-X-s∂. hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bn¬ ssZh-Øns‚ apgp-h≥ c£m-I-c-]-≤-Xn-tbmSp kl-I-cn-°m≥\ΩpsS Bflm-hns\ Hcp°n ASn-Ø-d-bn-Sp-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: ]cnip≤ -a-dn-bsØ Is≠-Øp∂ Hcm-flmhv Ir]-IƒsIm≠v \nd™ Pohn-Xhpw\nXy-a-lXzhpw Is≠-Øn-b-Xp-am-bn-cn-°pw. ]cn.-a-dn-bsØ ‘kap-Z-Xm-csa’ F∂p hnfn-°-s∏-Sp-∂p.Hcp I∏-ens\ Xpd-ap-J-tØ°p ASp-∏n-°p-∂-Xp-t]mse ]cnip≤ a-dnbw Hcm-flm-hns\ Xs‚ hnae-lr-Z-bw-hgn Xs‚ ]pXs‚ Xncp-lr-Z-b-Øn-te°v \bn-°p-∂p. ]cnip≤ -a-dn-b-Øns‚ am≤y-ÿ-Øn¬ \ΩpsS ]m¿∞-\-Ifpw At]-£-Ifpw \ntbm-K-ßfpw ]tXy-I-amw-hn[w kz¿§-Øn-se-Øp-∂p. AΩbpsS a≤y-ÿ -i‡n AXbv°pw hep-Xm-Wv. ImcWw AΩbpsS ]m¿∞-\-Ifpw bmN\-Ifpw Hcn-°epw Xs‚ Xncp-°p-am-c≥ tIƒ°m-Xn-cp-∂n-´p-an-√, Xnc-kvI-cn-®n-´p-an-√. AΩ \ΩpsSAt]-£-Iƒ°p-th≠n \nc-¥cw ]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Fs¥-∂m¬ AΩbpsS GI BKlw\ΩpsS hnip-≤o-I-c-W-am-Wv. \ΩpsS F√m Bh-iy-ßƒ°pw ssZh-am-Xm-hns\ kao-]n-°mw. AΩFt∏mgpw AΩbpsS am≤y-ÿ-Øn-eqsS \sΩ klm-bn-°m≥ k∂-≤-bm-Wv. \nXy-c-£bv°vAΩbpsS ]m¿∞-\m-k-lmbw [mcmfw aXn. \ΩpsS hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bn-eqsS ]cnip≤adnbØns‚ i‡-amb a≤y-ÿ-Øn¬ Ir]-I-fpw, adnbØns‚ tbip-hns‚ lrZ-b-hp-ambn tIm¿Øn-W-°nb lrZ-bhpw \ap°v e`n-°pw.

[ym\-Nn¥: AP-ø-amb i‡n-bp≈ Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, \nc-h-[n-bmb Fs‚ ]m]-ßsf ad-bv°m≥ Ign-hp-≈- AtΩ, AßbpsS i‡-amb am≤yÿw tbip Hcn-°epw X≈n-°-f-bp-I-bn-√. ImcWw tbip AXv Xs‚ kz¥-ambn ImWp-∂p. ]nb AsΩ, ]m]n-Isf c£n-°m≥ssZh-tØmSv IqsS-bm-bn-cn-°p-∂- AtΩ, F\n-°p-th≠n Ct∏mgpw Fs‚ ac-W-k-a-bØpw ]m¿∞n-°-W-sa. Fs‚ ]m¿∞-\-Ifpw \ntbm-K-ßfpw AΩbpsS ]mZ-]o-T-Øn¬ sh°p-∂p. Aßv AXns\Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-Øn-se-Øn-°-W-sa. IjvS-X-I-fn¬ Fs∂ Xmß-W-sa, Bi-bn-√m-Xm-Ip-tºmƒ ]Xymi \¬I-W-sa, Fs‚ Bflm-hns‚ Zmcn-Zy-Øn-t∑¬ Icp-W-bm-bn-cn-°-W-sa. Hm]cn-ip≤ I\y-tI, kIe ]km-Z-h-c-ß-fpsS a≤ytÿ Fs‚ lrZ-b-Øn¬ h∂p hkn-°-W-sa.

‘i‡-\m-b-h≥ F\n°p henb Imcy-ßƒ sNbvXn-cn-°p-∂p.’ eq° 1:49


15˛mw Znhkw

]nb a°-sf, ]Xn-jvTn-°-s∏-´n-cn-°p∂ Bflm-°-tfmSv ssZh-]n-Xmhv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv, Fs‚

hna-e-lr-Z-b-tØm-Sp≈ `‡n hfsc ]m[m-\y-tØmsS ImWWw F∂p-≈-Xm-Wv. Bb-Xn-te°p

\nßƒ F√m Znh-khpw P]-ame sNm√-Ww. 5 i\n-bmgvN `‡n BN-cn-°-Ww. \nß-fpsS At]-

£-Ifpw ZpxJ-ßfpw kt¥m-j-ßfpw F\n°p \¬I-Ww, F¥p-sIm-s≠-∂m¬ F√mw Rm≥ ssZh

Øns‚ ASp-°-te°v sIm≠p-sN-√p-∂p. CsX√mw \nß-tfm-Sp≈ kvt\lsØ ]Xn Rm≥ ka¿∏n-

°p-∂p. AXp-sIm≠v \nßƒ C°m-cy-ß-sf√mw Ft∂m-Sp≈ kvt\l-sØ-]Xn sNøp-hn≥. ]nb

a°-sf, F√m Znh-khpw Cu ]m¿∞\ sNm√p-hn≥.

(Hm adn-bsa Fs‚ lrZ-b-sØ....)

t\¿hgn \bn-°¬: ]cn.-I-\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kp\n-›nX hnPbw ]q¿Øn-bm-°m≥ ]XnjvT AXy-

¥m-t]-£n-X-amb Hcp ]hr-Øn-bm-Wv. Xncp-lr-Z-b-Øns‚ `cWw kwÿm-]n-X-am-t°-≠-Xn\p Bh-

iy-amb Ir]m-h-c-ßƒ adn-b-Øns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn-eqsS hnizm-kn-Iƒ°v \¬I-s∏-Sp-∂p.

AtXm-sSm∏w c£m-I-chpw kl-c-£m-I-c-hp-amb ]hr-Øn-bpsS Dt±iyw Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS sFIy-

Øn-eqsS \¬I-s∏-Sp-∂p. ]cn.-a-dnbw, ]Xn-jvT-bn¬\n∂v \sΩ kp\n-›nXhnP-b-Øn-te°p hln®p-

sIm-≠p-t]m-Ipw. Aßs\ kp\n-›n-X-hn-Pbw Xncp-lr-Z-b-`-c-W-Øn\p ASn-ÿm-\-an-Spw. Cu Ccp-

lr-Z-b-ß-fn-eq-sS-bmWp c£-bp-sSbpw kl-c-£-bp-sSbpw Ir] Cu temI-Øn\p \¬Ip-∂-Xv.

am¿§-\n¿t±iw: \ΩpsS lrZbw ssZh-am-Xm-hn\p sImSp-Øp-I-gn-™m¬ ]ns∂ H∂pw sNtø-≠-

Xn-√, AXn\p Hcp hnebpw sImSp-t°-≠-Xn√ Fs∂ms° \mw a\-n¬ \ncq-]n-°-cp-Xv. ]cnip≤

adnbw \ΩpsS AΩ-bpw \Ωƒ a°-fpambn amd-W-sa-¶n¬ Nne am\-Z-WvU-ßƒ D≠v. BZyw Pohn-

XsØ am‰m\pw ]m]-I-c-am-bXpw euIn-I-am-b-Xp-sa√mw Dt]-£n-°m≥ \mw Xøm-dm-I-Ww. c≠m-a-

Xmbn \ΩpsS lrZ-bhpw a\pw Bflmhpw AΩs-b `c-ta¬∏n-°-Ww. aq∂m-a-Xmbn a‰p-≈-hsc

]cnip≤ adnbØns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kvt\l-Øn-te°p sIm≠p-h-c-Ww. Ah-km-\-ambn AΩ-

bpsS Xr∏m-Z-Øn-en-cp∂p tbiphns‚ AΩsb \ap°p Xcp-∂-Xn-s\-tbm¿Øv \µn -]-d-b-Ww.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, ip≤-X-bp≈ Bflm-hns\ e`n-°m≥ F\n°p th≠n

]m¿∞n-°-W-sa. Aßv F¥p tNmZn-®mepw e`n-°p-sa∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. Hm adn-bsa

Aßbp-sS amXr-kw-c-£-W-Øn\p Rm≥ Fs∂-Øs∂ ka¿∏n-°p-∂p. ssZh-Ir-]-bm¬ hf-cm-

\p≈ D’m-l-ioew hmßn-Ø-c-W-sa. ]tem-`-\-ß-fn¬\n∂pw \nXy-Po-h≥ A]-I-S-Øn-emIp-∂-

Xn¬\n∂pw tamN\w e`n-°m≥ AΩbpsS klmbw tXSp-hm-\p≈ Ir] ]Xn-jvT-bn-eqsS F\n°p

\¬I-W-sa. ac-W-t\-cØv Fs∂ klm-bn-°-W-sa. Fs‚ Bflm-hns\ ]nXm-hns‚ Ic-ß-fn¬

FØn-°-W-sa. Fs‚ Dd® hnizm-k-hpw, Bi-b-t_m-[hpw AΩbpsS kp\n-›nX hnP-b-Øns‚

\∑-bv°mbn ka¿∏n-°p-∂p.

‘Fs∂ A\p-k-cn-°p-∂-h≥ e÷n-X-\m-hp-I-bn-√,

Fs‚ klm-b-tØmsS A≤zm-\n-°p-∂-h≥ ]m]-Øn¬ hogp-I-bn√’˛ ]`m.24:22


16- mw Znhkw

]nb a°-sf, \ap°p H∂m-Im≥ ]‰ptam? lrZ-b-Øn-s‚bpw Bflm-hn-s‚bpw sFIy-amWv Rm≥

Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Rm≥ \nßsf c-ta¬∏n-°p-∂-sX√mw ssZhn-I-am-bn- p≈ Imcy-ß-fm-Wv. AsX,

\nßƒ hgn-bmbn a‰p-≈-h¿°p klmbw e`n-°p-∂p-≠v. ]s£ AXn-ep-]-cn-bmbn ssZhoI Ir]-

Iƒ Cu temI-Øn-te°p sNmcn-bp-∂-Xn\p Fs‚ kp\n-›nX hn-Pbw \nß-fn-eqsS ]q¿Øo-I-cn-

°pw. ]nb a°-sf, \nß-fpsS i≤ kz¿§-Øn-te°p Xncn-°q. Im‰-Sn-°p-tºmƒ taL-ßƒ Htc

Zni-bn-te°p \oßp-∂Xv t\m°p-hn≥. Im‰mWv Hmtcm taL-tØbpw hln-®p-sIm≠p t]mIp-∂-Xv.

ssZhw BK-ln-°p-∂n-S-tØ-°mWp kz¿§ob amcp-X≥ \nßsf sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xv. ]cn-ip-≤m-

flmhpw CXp-t]m-se-X-s∂-bmWv \nß-fpsS ta¬ Cd-ßn-h-cp-∂-Xv. \nß-fpsS Bflm-hn¬ B™-

Sn®v AXns\ ]d-∏n®v ]cnip≤mflmhv sIm≠p-t]m-Ipw. CXp-t]m-se-Xs∂ Fs‚ lrZ-b-tØm-

sSm∏w AXv Nen-®p-sIm-≠n-cn-°pw.

AsΩ, Rßƒ AXp-t]mse Rß-fpsS lrZ-b-ßsf Fßs\ kzX-¥-am-°m≥ km[n°pw?

\nß-fpsS hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bn-eqsS temI-Øn¬\n∂pw kzX-¥-cm-°-s∏-Sp-Ibpw Rm≥

AXns\ kz¥-am-°p-Ibpw sNøpw.

t\¿hgn \bn-°¬: ssZhn-I-]-≤-Xn-bpsS `mK-amb kl-c-£-I-ÿm-\-Øns‚ tbmKy-X-I-fm¬

]cn.-a-dnbw ]Xn-jvT-bn¬\n∂pw \sΩ hln®v kp\n-›nXhnP-b-Øn-eqsS \bn®v Xncp-lr-Z-b-`cW

-Øn¬ FØn-°pw. CXp-h-gn-bmbn Ir]-bpsS Ah-km\ aWn-°q-dn-te°v \mw FØn-t®-cpw. kp\n-

›nX hnP-b-Øns‚ e£yw Xs∂ Xncp-lr-Z-b-Øns‚ c£n-°p∂ kvt\lw kzoI-cn-°m≥ \ΩpsS

Bflm-°sf Hcp-°pI F∂p-≈-Xm-Wv. ssZh-cmPyw qan-bn¬ ÿm]n-°-s∏-Sp-∂-Xn\papºv Ir]bpsS

Ah-km-\sØ aWn-°q¿ F√m Bflm-°ƒ°pw \¬I-s∏-Spw. `qan AXns‚ ]q¿∆m-hÿ hos≠-

Sp-°pw. ]cn.- AΩ Ah-km-\sØ \mgnI F∂-Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv c≠mw s]¥-t°m-kvXmWv.

BbXv Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS ]q¿Æ-amb kwe-b-\w.

am¿§-\n¿t±iw: ]Xn-jvTn-°-s∏´ Bflm-hn\p B¥-cn-I-ambn Cu temI-Øns‚ Hcm-h-iy-ap-≈-

Xmbn tXm∂p-I-bn-√. AXv ssZh-Øns‚ kz¥-amb Hc-h-ÿ-bn¬ Bbn-cn-°p-Ibpw `uan-I-kz-

`mhw ad-∂p-t]m-Ip-Ibpw sNøpw. hna-e-lr-Z-b-Øn-eq-sS-bmWv \nß-fpsS Bflm-hns\ Xnc-s™-

SpØv kz¥-am-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v Hmtcm Znh-khpw ]pXn-b-Xmbn hna-e-lr-Z-b-Øn\p ka¿∏n-°-

Ww. \nc-¥-c-ambn hg-ßn-s°m-Sp-Øp-sIm≠v \ΩpsS CjvSsØ ssZh-Øns‚ CjvS-hp-ambn sFIy-

s∏-Sp-Øp-∂p. kz¥w CjvS-tØ-°mƒ henb Hcp Imcyhpw \ap-°n-√. F∂m¬ ssZhw \Ωn¬\n∂v

BK-ln-°p-∂Xpw CXm-Wv. \Ωƒ thsd F¥p-sIm-Sp-Ømepw ssZhw AXn¬ kw]o-X-\m-Ip-I-bn

√. kz¥w CjvSw _en-I-gn® Bflm-hmWp A\p-K-ln-°-s∏-´-Xv. AXn¬ ssZh-Øns‚ CjvSw

IØn-Pz-en-®p-sIm-≠n-cn-°pw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bsa ssZhw \bn-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®p Fs‚ Bflm-hns\

hgn-\-S-Øp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. Fs‚ AsΩ ssZh-Øn\p G‰hpw ]km-Z-I-c-am-bXv

F¥m-sW∂v Fs∂ Adn-bn-°-W-sa. ssZh-Øns‚ CjvS-Øn\p hn´p-sIm-Sp-°m≥ Fs∂ klm-bn-

°-W-sa. Fs‚ CjvSsØ _en-I-gn®v ssZh-hp-ambn sFIy-s∏-Sp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

Fs‚ Bflmhv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ CjvS-a-\p-k-cn®v, ]cnip≤mflmhn-t\m-sSm-Øv, ]cnip≤mflmhv

Abb-v-°p-∂n-S-tØ°v amXw \bn-°-s∏-Sp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

‘\ns‚ hm°v F∂n¬ \nd-th-ds´’ eq°. 1:38


17- mw Znhkw

Fs‚ a°-sf, Fs‚ kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWw \nß-fpsS ]Xyp-Ø-csØ Bi-

bn-®n-cn-°p-∂p. Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp-∂p, AXp Hcp Im‰p-t]m-se-bm-bn-cn-°pw. FhnsS \n∂mWp

AXp hcp-∂-sX∂p \nßƒ ImWp-I-bn-√. AXv ASp-ØmtWm Zqc-ØmtWm F∂p t]mepw -A-dn-

bn-√. AXns‚ Hcp X≈¬ A\p-`-h-s∏-t´-°mw. Fs‚ a°-sf, ‘Xøm-dm-bn-cn°q’ F∂ kzchpw

\nßƒ tIƒ°pw.

t\¿hgn \bn-°¬: hna-e-lr-Zb ]XnjvT IqSmsX adn-bhpw ssZh-hp-am-bn-´p≈ kwe-b-\-Øn-

te°p \mw IS-∂p-h-cn-I-bn-√. B Hcp _‘-Øn-te°p h∂m¬ amXsa ssZhw BK-ln-°p∂

Hcp A`n-hr≤n Hcm-flm-hn\p e`n-°p-I-bp-≈p. AXp-sIm-≠mWv ]cn.- a-dn-bsØ \nµn-°p-∂-h¿°v

ssZhw BK-ln-°p∂ Bflob Db-c-ß-fn-te°v hf-cm≥ km[n-°m-Ø-Xv. Cu Ir]-Iƒ ssZhw

\Ω-fn¬ krjvSn-°p∂ Cu sFIy-Øn¬ \n∂mWv kzoI-cn-t°-≠-Xv.

tbip-hn-emWv Hcm-flmhv cq]-s∏-Sp-∂Xpw hf-cp-∂-Xpw. ssZhoI IqZm-i-I-fpsS Ad-bmb ]cn.-

a-dn-b-Øn-emWv tbiphpw tbip-hn-eqsS Xnc-s™-Sp-°-s∏- -hcpw cq]-s∏-Sp-∂-Xv. AXp-sIm≠v ]q¿Æ-

ambn ]cn.- a-dn-bØns‚ Xncp-°p-am-c-\n¬ ka¿∏n-°-s∏-tS-≠-Xn\p hna-e-lr-Zb]XnjvT A\n-hm

cy-am-Wv.

am¿§-\n¿t±iw: aW-hm-fs\ ImØn-cp∂ ]Øp I\y-I-am-sc-t∏mse Bbn-cp-∂m¬ amXsa ]cn.-

a-dn-b-Øns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn¬ \ΩpsS ]¶v ]q¿Øn-bm-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈p. \ΩpsS

hnf-°n¬ FÆ \nd®v, Xncn-Iƒ hrØn-bm-°n, ]cn.-a-dn-b-Øns‚ hnP-b-Im-lf[z\n-°p-th≠n ImØn-

cn-°-Ww. temI-k-am-[m-\-Øn\pth≠n-bp≈ Cu A¥na t]mcm-´-Øn¬ \ap°v Dd®p \n¬°mw.

alm-]o-V-\-ßƒ \sΩ ]nSn-Iq-Sp-tºmƒ N©-e-Nn-Ø-cm-ImsX kXysØ apdp-sI-∏n-Sn®p \n∂p-

sIm≠v A‘-Im-c-Øn-em-≠n-cn-°p-∂-h¿°v ]Im-i-Zo-]-ß-fmbn amdmw. Cu Ah-k-c-ß-fn-se√mw

]cn.-a-dn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øn¬ ]Xn-jvTn-°-s∏-´-h¿°v tbmKy-Xbpw Bizm-khpw Is≠-Øp-

hm≥ km[n-°pw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e- lr-Z-b-sa, Fs‚ Bflmhv ssZh-Øns‚ CjvS-Øn-s\-Xn-cmbn

]h¿Øn-°m-Xn-cn-°m≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. hnf°p IØn®v AßbpsS hnPbIml-f-[z\n°p

th≠n ImØn-cn-°m-\p≈ Ir] \¬I-W-sa. ]nb AsΩ, ssZh-Øns‚ t]c-W-Iƒ°p AΩ

Iogvhgßn Pohn-®-Xp-t]mse Rm\pw Pohn-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂p. Ipcn-im-Ip∂ AƒØm-c-bn¬

tbip Xs‚ Poh≥ tlman®v kvt\l-Øns‚ Xo÷zm-e-sb, Fs‚ lrZ-b-Øn-te°v IS-∂p-h∂p

AßbpsS kz¥-am-°-W-sa. AßbpsS kvt\l-Øn¬ Fs∂ s]mXn-b-W-sa. as‰m-∂n\pw th≠n

BK-ln-°msX Aßsb IqSp-X¬ IqSp-X¬ kvt\ln-°m-\p≈ Ir] \¬I-W-sa. Ch-sb√mw

]cn.-I-\y-I-bpsS hna-e-lr-Z-b-Øns‚ a≤y-ÿ-X-bn¬ Rm≥ ]Xym-in-°-s´.

‘\ns‚ lrZ-b-Øn¬ apZ-bmbpw \ns‚ Ic-Øn¬ AS-bm-f-ambpw Fs∂ ]Xn-∏n-°p-I.’DØ-a. 8/6


18- mw Znhkw

]nb a°-sf, Fs‚ ]h¿Ø-\-ß-fpsS e£yw F√m lrZ-b-ß-sfbpw sFIy-Øn-te°v sIm≠p-

h-cnI F∂p-≈-Xm-Wv. sFIyw F∂p-h-®m¬, Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ A\p-I-c-W-Øn¬ apgp-h≥

i≤ ]Xn-∏n-°pI F∂-Xm-Wv. CXmWv Fs‚ tbip F∂n¬ ]q¿Øn-bm-°nb ]cn-ip-≤n-bn-te-°p

≈ hgn. F∂n¬ krjvSn-°-s∏-´Xpw F\n°p \¬I-s∏-´-Xp-amb F√m-‰n-s\bpw Rm≥ Hcp-an®pIq´p-

∂p. ]m]-Øn¬ hogm-Xn-cn-°p-Ibpw ]cn-ip-≤hpw \√-Xp-am-b-hsb kvt\ln-°p-Ibpw sNøp-I. Cu

e£y-Øn\pth≠n Hcp-h≥ Xs‚ Poh≥ ka¿∏n-°p-I F∂-Xn¬ ssZh-kvt\-lhpw Bg-amb kam-

[m-\hpw AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Fs‚ kp\n-›nXhnP-b-Øns‚ A¥x-kØ AYhm Poh-\mWv sFIyw.

Fs‚ anjs‚ ]Imiw kam-[m-\-am-Wv. Ir]-bpsS Cu ssZhnI]≤-Xn-bpsS ]q¿Øo-IcWw lrZ-

b-Øns‚ ]cn-h¿Ø-\-am-Wv. CXmWv Rm≥ \nß-fn¬\n∂pw Bh-iy-s∏-Sp∂ ]Xn-I-cWw.

t\¿hgn \bn-°¬: tbip Xs‚ Poh-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw al-Xz-Øn-s‚bpw kz¿§-Ønepw

`qan-bn-ep≈ i‡n-bnepw A[n-Im-c-Ønepw\n∂v th¿Xn-cn-°m≥ ]‰mØ Iq´mfn AYhm kl-c-

£-I-bmbn ]cn. -a-dn-bsØ Xnc-s™-Sp-Øp. tbiphns‚ cmP-Iob Xocp-am-\-a-\p-k-cn®v Ir]-bn¬

tbip ssIøm-fp∂ tbiphns‚ Znhy-i‡n ]cn.-a-dn-b-Øn\p sImSp-Øn-´p-≠v. (⁄m-\w8/4, 7/22,30)

Ccp-lr-Z-b-ßƒ sFIy-s∏-´n-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v ]cn.-a-dn-b-Øn\pw Xpey-i‡n e`n-®n-´p-≠v. tbip-

hns‚ ]cn-ip≤ XnXz-Ønse ÿm\-a-\p-k-cn-®pw, Cu kz¿§ob sFIy-Øn-eq-sSbpw Xs‚ F√m

Ir]-Ifpw Xpey-ambn ]¶p-h-bv°m≥ ]cn.-a-dn-b-Øn\p Ignhpw A[n-Im-chpw \¬In-bn-cn-°p-∂p.

Aa-tem-¤h K¿`-[m-c-W-Øns‚ Dt±iyw Xs∂ CXm-Wv.

am¿§-\n¿t±iw: \nßƒ Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-cpw, \nµn-°--s∏-´-hcpw hnUvVn-I-fp-ambn Icp-X-s∏-Sp-

tºmƒ \nß-fpsS ]Xn-jvT-bn¬ B\µw Is≠-Øp-hn≥. Hcp Imc-W-hp-an-√msX \nßsf Ip‰-s∏-

Sp-Øp-tºmƒ, Xs∂-Øs∂ Hgn™p amdp-hm-\pw, a‰p-≈-h-cm¬ £an-°-s∏-Sp-hm\pw \nßƒ BK-

ln-°-cp-Xv. a‰p-≈-h¿ \nß-fpsS Ip‰-ßfpw Ipd-hp-Ifpw ]d-bp-∂-Xn¬\n∂v Ahsc XS-b-cp-Xv. \nµ-

\-ßƒ e`n-°p-tºmƒ Bcn¬\n-∂mWv e`n-°p-∂-sX∂p t\m°-cp-Xv. AYhm Is≠-Øn-bmepw

Ahsc ]gn-Nm-cp-Itbm Adn-™-Xmbn \Sn-°p-Itbm Acp-Xv. AXn\p ]I-c-ambn \nß-fpsS ]m¿∞

\-bn¬ Ah¿°p ]Y-a-ÿm\w sImSp-°p-hn≥. Xmgva-bn¬ ssZh-hp-am-bp≈ sFIyw At\z-jn°pI.

]Xn-jvT-bn-eqsS e`n-°p∂ Ir]-bn-eqsS ]cn. -a-dn-b-Øns‚ e£y-Øn¬ H∂p-tN-cp-I. \ΩpsS

H∂p-an-√m-bva-bn-emWv ]cn.- a-dn-b-Øns‚ hnPbw \Ω-fn¬ kw`-hn-°p-I. At∏mƒ ssZhw ]cn-ip≤

kwe-b-\-Øns‚ Db-c-ß-fn-te°v \sΩ kwh-ln®psIm≠p-t]m-Ipw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Fs‚ Bflm-hn¬ Ffna e`n-°p-hm≥ AΩbpsS

am≤yÿw Rm≥ bmNn-°p-∂p. ssZhw F∂n-eqsS ]h¿Øn-°p-∂Xp ImWp-tºmƒ ssZh k∂n-

[n-bn¬ IqSp-X¬ Ffn-a-s∏-Sp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. ]nb AsΩ, ]oV-\-ß-fpw, \nµ-\-ß-

fp-sa√mw kzoI-cn®v AΩbpsS hna-e-lrZ-b- hnP-b-Øns‚ al-Xz-Øn-\mbn Hcp ImgvN-h-kvXp-hmbn

ka¿∏n-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. Fs‚ ]Xn-jvT-bpsS GI e£yw AΩbpsS hna-e-lrZ-

b-Øn-eqsS IqSp-X¬ IqSp-X¬ Ir]-Iƒ t\Sn-sb-Sp-°m-\m-Wv. Hmtcm kl-\-Ønepw AΩbpsS

kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ ssZhoI]≤Xn a\-n-em-°p-hm≥ klm-bn-°-W-sa. Hmtcm lrZ-bhpw

AΩbpsS lrZ-b-Øn-eqsS Xncp-lr-Z-b-hp-ambn sFIy-s∏´v Xncp-lr-Z-b- `-cWw ÿm]n-X-am-Is´

F∂v Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p.

‘ InkvXp-hns‚ \maw \nanØw \nßƒ \nµn-°-s∏-´m¬ \nßƒ `mKy-hm-∑m¿’ 1 ]tXmkv 14:14


19˛mw Znhkw

]nb a°-sf, Fs‚ kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ a°-fm-bn-Øo-c-W-sa-¶n¬ \nß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬

cq]m-¥cw kw`-hn-°-Ww. CXp-h-gn-bmbn ssZhnI ]Ir-X-hp-ambn sFIy-s∏-Sm-\p≈ Akm-[m-cW

Ir] Hcm-flm-hn\p e`n-°p-∂p.

F¥mWp A¥na t]mcm´w F∂v shfn-s∏-´p-I-gn-™p. C\n \nßƒ BcpsS ]£ØmWp

F∂-XmWp hy‡-am-t°-≠-Xv. HØp-Xo¿∏ns‚ Hcp taJ-ebpw Ah-ti-jn-°p-∂n-√. \nß-fpsS

lrZbw Fs∂ kz¥-am-°m≥ A\p-h-Zn-®n-s√-¶n¬, ]nimNv \nßsf shdp-sX -hn-Sp-I-bn-√, Fs∂

Dt]-£n-°p∂ \nan-j-Øn¬Øs∂ Ah≥ \nßsf kz¥-am-°pw.

Rm≥ \nß-tfmSv Hcp kXyw ]d-bp-I-bm-Wv, Fs‚ hnP-b -Im-l-f-[z\n Cu temI-Øn¬ Hcp

henb ]Xym-JymXw D≠m-°pw. ssIIsf Iqń-∏n-Sn-∏n-°p∂ ]m¿∞-\-b-√, lrZ-b-ßsf H∂n-∏n-

°p∂ ]m¿∞-\-bmWv Cu temI-Øn-\m-h-iyw. Cu ssZhoI ]≤-Xn°p ]Xn-⁄m-_-≤-cm-bn-cn-

°p∂ Hmtcm hy‡n-I-fp-sSbpw lrZ-b-ßƒ F∂n-eqsS H∂n-∏n-°-Ww. Cuhn[w amXsa F√m

]cn-i-a-ßfpw GtIm-]n-∏n-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p.

Hcp hy‡n-bpsS G‰hpw henb iXp Al-¶m-c-am-Wv. CXp-Xs∂ anYym-t_m-[-Øn-s‚bpw

Ie-l-Øn-s‚bpw Imc-Ww. kvt^mS-\m-fl-I-amb ka-b-am-Wn-t∏mƒ. \nß-fpsS Bflm¿∞-amb

]cn-iaw F¥p-amXw Bh-iy-am-Wn-t∏mƒ Fs∂-\n-°n-t∏mƒ ]d-bm-\m-In-√.

t\¿hgn \bn-°¬: tbip-hn¬ ]Xn-jvTn-°-s∏´pw sFIy-s∏´pw hnt[-b-s∏´pw Ccn-°-W-sa-∂p-

≈-XmWv \ΩpsS ]cn-]q¿Æ-Xbv°v Bh-iy-amb LS-I-ßƒ. Cu Imcy-ßƒ sNøm≥, ]mh¿ØnI-

am-°m-\p≈ hgn-Iƒ Is≠-Ø-Ww. \Ωƒ apgp-h-\mbpw ]q¿Æ-ambpw ]Xn-jvTn-°-s∏´v sFIy-s∏-

Sp-hm≥ BK-ln-°p-s∂-¶n¬ AXn-\p-th≠n ssZhw CXn-\mbn \¬In-bn-´p≈ ]≤-Xn-Iƒ a\-n-

em°n AXns\ D]-tbm-Kn-°-Ww. kºq¿Æ kwe-b-\-Øn-\p≈ hgn hna-e-lr-Zb]Xn-jvT-bm-Wv.

Hcm-flmhv adn-b-Øns‚ Bflm-hp-ambn sFIy-s∏-ń-cn-°p-∂pthm AXbv°pw Bg-Øn¬ tbip-hp-

ambn sFIy-s∏-ń-´p-≠m-bn-cn-°pw. ssZh-hp-ambn kºq¿Æ ]XnjvT ]cn.- a-dn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-

bØn¬ ]Xn-jvTn-°-s∏-Sp-tºmƒØs∂ ]q¿Øn-bm-Ip-sa-∂Xv Hcp kXy-am-Wv.

am¿§-\n¿t±iw: ]cn.- a-dn-b-Øns‚ hnP-b-Øn-\mbn sNbvXn-´p≈ F√m \∑-I-sf-]Xn ]Xn-jvT-

bn¬ \mw BÀm-Zn-°Ww. ]cn.- AΩ \tΩmSv ImWn® kvt\l-]-I-S-\-ß-fn¬\n∂v \mw hgn-hn´p

t]mbn- p-s≠-¶n¬ \mw AXv Xncn-®-dn-b-Ww. \mw a‰p-≈-h-cpsS Db¿®-bn-tem, AYhm Ah-sct∏mse

A`n-hr≤n ]m]n-®n-√t√m Ft∂m¿Øv hne-]n-®n-´pt≠m? a‰p-≈-h-cpsS hf¿®-bn¬ Ah¿ AXn\p

tbmKy-c√ AYhm \ΩpsS ]ptcm-K-Xn°p Ah-cmWv XSw F∂p Nn¥n-®n-´pt≠m? ]cn.-a-dn-b-Øn-

ep≈ \ΩpsS ]XnjvT a‰p-≈-hsc IqSp-X¬ kvt\ln-°p-∂-Xn\pw Ahsc klm-bn-°p-∂-Xn\pw

\sΩ ]m]vX-cm-°pw. Cu temI-Øn¬ ]cn.-a-dn-b-Øn\p A\p-cq-]-cm-Ip-tºmƒ kp\n-›nX hnPbw

kwPm-X-am-Ipw. \Ωƒ hnip-≤-ambn Zmln-°p-∂Xpw ]Xo-£n-°p-∂Xpw e`n-°m≥ km≤y-a-√, kXy-

a-√, ]mtbm-Kn-I-a√ F∂ Nn¥-I-fp-ambn kmØm≥ IS-∂p-h-cpw. ]Xn-jvT-bn¬ \Ωƒ ‘AsX’/ Yes

F∂p]d-™-t∏mƒ e`n® Ir]-bnepw ]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-Ønepw HmtcmZnhkw \mw Pohn-°Ww.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, ]Xn-jvT-bn¬ F\n°p e`n® Ir]-Iƒ Rm≥ I-≠p-

ap-´p-∂-h-tcmSv kvt\l-Ønepw kmtlm-Z-cy-Ønepw ]I-S-am-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

kmØm≥ a‰p-≈-h-cpsS sX‰p-Iƒ s]men-∏n-®p-Im-Wn-°p-tºmƒ AXns\ AXn-Po-hn-°m-\p≈ Ir]

F\n°p \¬I-W-sa. Aßv Fs∂ hf¿Øn-b-Xp-t]mse a‰p-≈-h-scbpw Aßv Xmtem-en®p hf¿Øp-

∂-Xm-sW∂ t_m≤yw F\n°p \¬I-W-sa. Al-¶m-c-Øns‚ thcp-Iƒ Fs‚ Bflm-hn¬\n∂p

]-ngp-sX-dn-b-W-sa. kmØms‚ ambm-tam-l-ßfnepw NXn-I-fnepw sN∂v s]Sm-Xn-cn-°m≥ Fs∂

klm-bn-°-W-sa. Rm≥ I≠p-ap-´p∂ Hmtcm hy‡n-bp-ambn tN¿∂v AßbpsS hnP-b-Øn-\mbn

A≤zm-\n-°p-hm≥ Fs∂ i‡n-s∏-Sp-Ø-W-sa. ]nb AsΩ, ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ne-\w-hgn F∂n-

ep-≠m-Ip∂ Xohm-`n-\n-thiw Fs‚ lrZ-b-Øn¬ Hcp cq]m-¥cw krjvSn®v kvt\l-Øn-s‚bpw

sFIy-Øn-s‚bpw AßbpsS hnPbw kp\n-›n-X-am-°-s´.

‘Ahn-Sp-∂n¬ \mw Pohn-°p-∂p, Ncn-°p-∂p, \ne-\n¬°p-∂p.’ A∏. 17:28


20- mw Znhkw

Fs‚ a°-sf, Fs‚ lrZbw F¥p-amXw kt¥m-jn-°p∂p F∂v ImWp-I. Cu \nan-j-Øn¬ Fs‚

hnPbw shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-´p. Rm≥ \nt∂mSv ]d-™-Xp-t]mse Fs‚ hnP-b-Im-l-f-[z\n BZyw

lrZ-b-Øn-emWp A\p-`-hn-°p-I. ]Xn-jvT-bn-eqsS i‡-ambn hf¿∂v Fs‚ Acn-In-eqsS h∂n-cn-

°p-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv \ns‚ ]Xn⁄ ^e-Zm-b-I-am°psa∂v Rm≥ \nt∂mSv ]d-™-X-s√.

BZyw \ΩpsS B¥-cn-I-Xsb ssZh-Øn-te°p Hcp-an-∏n-°p-Ibpw cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw

sNøp∂ Hcp ]hr-Øn-bmWv ]Xn-jvT. ]n∂oSv Xm≥ krjvSn® a‰p hkvXp-°-sf-sb√mw. \ns‚

]XnjvT Fs‚ lrZ-b-Øn¬ amXw shbv°p-hm≥ Rm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. Rm≥ \ns‚ apºn¬

\n¬°p-∂-Xp-t]mse AXv AXbv°pw ZrV-am-bn-cn-°-Ww. \ns‚ lrZ-b-Øn¬ \n∂pw Fs‚ lrZ-

b-Øn¬\n∂pw \o i‡n Is≠-Ø-Ww. Fs‚ a°sf \nßƒ Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬ Fs‚

hna-e-lr-Z-bsØ At\z-jn-°p-hn≥. AXv Is≠-Øn-b-Xn\p tijsa apt∂m´p t]mIm-hq.

CXmWv Rm≥ \nßƒ°p hmKvZm\w sNbvX-Xv, kXy-ambpw Ir]-bn-ep≈ Zm\-am-W-Xv. F√mw

\nßƒ°p Xcp-sa∂p Rm≥ \nß-tfmSp ]d™pIgn-™p. CXv Fs‚ tijvT Kuc-h-amb hmKvZm\-

am-Wv. F∂n¬ ImW-s∏´ KpW-ßƒ amXsa \nßƒ°v Bh-iy-ap-≈p. ]cn-ip≤ XnXz-Øns‚

]cn-]q¿Æ-amb sFIy-Øn-te-°mWv Rm≥ \nßsf \bn-°p-∂-Xv.

Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn¬ \nß-fpsS Hmtcm Xocp-am-\-ß-fpsS Bi-bhpw ]cn-lm-chpw Is≠-

Øm≥ Ign-bpw. AXp-sIm-≠mWv Rm≥ \nß-fpsS A`-b-am-sW∂v Dd∏p \¬Ip-∂-Xv. \nß-fpsS

sFIy-a-Xyhpw Znim-t_m-[hpw F∂n¬ amXw ImWp-hm\pw AXp-hgn sFIyw ÿm]n-°m-\p-ap≈

Ir] \nß-fn-eqsS Rm≥ Hgp-°p-∂p.

hf-sc-°p-d®v ka-b-Øn¬ ]q¿Æm-h-ÿ-bn-te°p FØn-°m≥th-≠p∂ Imcy-ß-sf√mw Rm≥

sIm≠p-h∂v Xcp-∂-Xm-Wv. CXv \nß-fpsS [mc-Wm-i-‡n°v AXo-X-am-Wv. Rm≥ \nßsf ]Tn-∏n

®-Xn¬ amXw i≤ hbv°p-I. ssZh-Øns‚ CjvSw ]q¿Øo-I-cn-°m-\p-≈-sX√mw AXn¬ D≠m-

bncn-°pw.

Hm¿Ωn-°p-I, F∂n-em-bn-cn-°p-I, F∂n-eqsS Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-eqsS \¬Ip∂ Ir]-bn-

eqsS H∂m-Ip-I. AXp-hgn Fs‚ Xncp-°p-am-cs‚ Xncp-lr-Z-b-hp-ambn kwe-bn-°-s∏-Spw.

t\¿hgn \bn-°¬: \nß-fpsS amtΩm-Zok hmKvZm-\-ß-fpsS ]cn-]q¿Æ-amb \ho-I-c-W-amWv

]Xn-jvT. apºv \Ωƒ ]nim-Nn\p hn´p-sIm-Sp-°-s∏-´-h-cm-bn-cp-∂p. F∂m¬ amtΩm-Zo-km-bn¬ tbip-

hn\p sImSp-°-s∏-Sp-∂p. \ΩpsS Xo£vW-amb ]XnjvT ]Jym-]-\-Øn-eq-sSbpw ]cn.-a-dn-b-Øns‚

]cn-ip-≤n-bn-eq-sSbpw ]Xn-jvT-bn¬ tbip-hn\p ho≠pw \¬I-s∏-Sp-∂p. ]cn.-a-dn-b-Øns‚ hna-e-

lr-Z-bsØ \mw A\p-I-cn-°p-∂-Xp-sIm≠pw IqSn-bm-Wn-Xv. Fs¥-∂m¬ ssZhw sXc-s™-Sp-Øn-cn-

°p∂ ]cn-]q¿Æ-h-gn-bmWv ]Xn-jvT.

amtΩm-Zo-km-bn¬ \mw ]nim-Nn-s\bpw Ahs‚ BUw-_-c-ß-sfbpw shdp-Øp-t]-£n-°p-∂p.

F∂m¬ ]Xn-jvT-bn¬ IqSp-X¬ tijvT-amb coXn-bn¬ ]cn.-a-dn-b-Øn-eqsS \mw tbip-hn\p ka¿∏n-

°-s∏-Sp-∂p. Aßs\ Ir]-bnse G‰hpw tijvT-amb krjvSn-bmb adn-bsØ _lp-am-\n-®p-

sIm≠v tbip-hns\ AXy-[n-I-ambn al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. \mw adn-b-Øn-t‚-Xm-Ip-∂Xv tbip-hn-t‚-

Xm-Ip-∂-Xn\p Xpey-am-Wv.

am¿§-\n¿t±iw: ssZhw Ft∏mgpw \ΩpsS a\-n-t\m-S√ lrZ-b-tØm-SmWv kwkm-cn-°m-\m-K-

ln-°p-∂-Xv. a\v kz¥-amb Imcy-ß-fn¬ hym]r-X-am-bn-cn-°p-∂p. ]s£, lrZbw Bflm-hns‚

hmXn-em-Wv. Npcp-°-Øn¬ adnbw Bh-iy-s∏-Sp-tºmƒ \mw lrZbw AΩbpsS Ir]-Iƒ kzoI-cn-

°p-∂-Xn-\mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-°p-∂p. ]Xn-jvT-bn¬ \Ωƒ A\p-`-hn-°p∂ AΩbpsS lrZ-b-kv]-

µ-\-ßƒ, AΩ kl-\-Øn-eq-sSbpw ]co-£-W-ß-fn-eq-sSbpw t\Sn-sb-SpØ i‡n \ap°p \¬I-

s∏-Sp-∂p. Cu ]hr-Øn-bn-eqsS \mw B¥-co-I-ambn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. Aßs\ \ΩpsS ssZhw

adn-b-tØmSp tNmZn-®-Xp-t]mse \ΩpsS lrZ-bhpw Ir] kzoI-cn-°m≥ Hcp-°-s∏-Spw.

adnbw \tΩm-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂Xv AΩbpsS hna-e-lr-Z-b-Øn-te°p \ΩpsS i≤ tIµo-I-cn-

°m-\m-Wv. AXp-hgn AΩbpsS kwc-£-Whpw kvt\lm-enw-K-\hpw \ap°p e`n-°p-∂p. \ΩpsS

ssZ\wZn\ Npa-X-e-I-fn¬ AΩbpsS hna-e-lr-Z-bsØ tXSp-hm\pw AΩbn¬ A`bw Is≠-Øp-

hm\pw km[n-°p-∂p.

[ym\-Nn¥: Hm, adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, AßbpsS hna-e-lr-Z-b-Øn¬ A`bw Is≠-Øp-

hm≥ Rm≥ Xo£vW-ambn ]m¿∞n-°p-∂p. F√m Imcy-ß-fnepw Aßsb tXSp-hm-\p≈ Ir]-

bv°p-th≠n Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. AßbpsS kwc-£-W-bnepw \bn-°-s∏-S-enepw Fs‚ sFIy-

Zm¿Vyhpw Znim-t_m-[hpw Is≠-Øp-hm-\n-S-bm-I-s´. ]nb AsΩ, Fs‚ Nn¥-bnepw kwkm-c-

Ønepw ]hr-Øn-bnepw AßbpsS lrZ-bsØ At\z-jn-°p-hm≥ Fs∂ ]Tn-∏n-°-W-sa. AßbpsS

hnP-b-Øns‚ B\-µ-Øm¬ Fs‚ lrZ-bsØ \nd-bv°-W-sa. AXp-hgn Zpcn-X-ß-fpsS ka-bØv

Bizmkw Is≠-Ø-s´. Cu Ae-™p-\-S-°p∂ Bflm-hns\ AΩbpsS lr-Z-bØns‚ Bg-ß-fn-

te°p \bn-°-W-sa. Ahn-sS-bm-Wt√m ]cn.- Xn-Xz-Øns‚ kvt\lhpw Bizm-khpw Icp-Wbpw

Aßv F\n°p \¬Ip-∂-Xv.

‘Fs¥-∂m¬, InkvXp \nßƒ°p-th≠n kln-°p-Ibpw \nßƒ A\p-I-cn-°p-∂-Xn-\p-

th≠n \nßƒ°p amXrI \¬Ip-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.’ 1 ]tXm 2:21


21- mw Znhkw

Fs‚ a°-sf, Fs‚ ]pXs‚ lrZ-b-Øn¬\n∂pw B\µw \nßƒ°mbn Rm≥ sIm≠p-h-cp-∂p.

CXp-hsc ]q¿Øn-bmb F√m Imcy-ß-sf°pdn®v BÀm-Zn-°p-∂p. kz¿§-Øn¬\n∂v e`n-°p∂ Cu

Ir]-I-fn¬ hniz-kvX-cmbn \ne-\n¬°p-hn≥. \msa-√m-hcpw H∂mbn\n∂m¬ H-cp Al-¶m-c-Øn\pw

ssZh-Øns‚ ]≤-Xnsb \in∏n-°m≥ km[n-°p-I-bn-√.

kz¿§-Øn¬\n∂v kar-≤-ambn Zm\-ß-fp-am-bn-´mWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. ]nXm-hmb ssZhw

Fs∂ Ab-®n-cn-°p-∂Xv Aaq-ey-amb Ir]-Iƒ Bflm-hn-te°v sNmcn-bm-\m-bn-´m-Wv. ]cn-ip-≤n-

bpsS ]cn-th-jhpw ]pWy-ß-fp-am-bn- mWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. Xs‚ lrZ-b-hp-ambn Fs‚ apºn¬

ap´p-Ip-Øp-∂-hsc Hmtcm-cp-Ø-scbpw Cu IncoSw [cn-∏n-°m≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p.

Cu temI-Øn¬ sFIy-Øns‚ AS-bm-f-am-bn-cn-°p-hn≥ F∂v Rm≥ \nß-tfmSv Bh-iy-s∏-Sp-

∂p. ]cn-ip≤ XnXz-Øns‚ A\-¥-amb AS-bm-f-am-W-Xv. \nß-fpsS lrZbw X∂m¬ F\n°p

F√mw sNøm≥ km[n-°pw.

ssZhnI ]≤Xn ]q¿ØoI-cn-°m≥ Ahn-Sp∂p F√mw Xcpw. kabw AXn-I-an-®n-cn-°p∂p

F∂p Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp-∂p. Cu temI-Øn\p Nn¥n-°m≥ t]mepw ]‰m-Ø-hn[w Hcp cq]m-

¥-c-amWv kw`-hn-°m≥ t]mIp-∂-Xv. qan-bp-sS-ta¬ kz¿§w Xpd-°-s∏-Sm≥ t]mIp∂ ka-b-am-W-Xv.

\cI Ihm-S-ßƒ AS-°-s∏-Sp-Ibpw am‰-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. \nß-fpsS lrZbw Rß-fpsS Ccp-

lr-Z-b-ß-fp-am-bp≈ ]cn-ip-≤-amb kwe-b-\-Øns‚ ka-b-am-Wv. A\p-c-RvP-\w, sFIyw, kam-[m\w

F∂nh kzoI-cn-°m-\p≈ Fs‚ BKlw \nßƒ kzoI-cn-°m≥th≠n Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p.

CXmWv Fs‚ lrZ-b-Øn¬ \nßƒ°mbn ImØn-cn-°p-∂-Xv.

t\¿hgn \bn-°¬: CXv ssZhoI Ir]-bpsS ka-b-am-Wv. Ct∏mƒ ssZh-Øns‚ Icp-W-°-S-en¬

apßn-°p-fn-°p-hm-\p≈ ka-b-am-Wv. kvt\l-a-kr-W\pw B›-cy-s∏-Sp-Øp-∂-h-\p-amb ssZhw \ap°v

Hc-Ωsb X∂n-cn-°p-∂p. Ahn-Sp-tØ-°-dnbmw AΩbpsS amXr-kv]¿i\w FX teme-am-sW-∂v.

Ahn-SpsØ ⁄m\w A]m-c-am-Wv. Cu kΩm\w (]-cn.- a-dn-bw) \ap°p Xcm≥th≠n ssZhw Xocp-

am-\n-®p-d-®p. tbip Xs‚ AΩ-bpsS ]p©n-cn-bn¬ ]e-t∏mgpw lrZbw Aen™pt]mbn-´p-≠v. AΩ

bpsS Ic-ß-fn¬ Bizm-khpw kwc-£-Whpw hm°p-I-fn¬ ⁄m\hpw AhnSp∂v I≠n- p-≠v. FX

henb kvt\l-amWv AhnSp∂v \tΩmSv ImWn-°p-∂-Xv. \Ωƒ hgn-sX-‰n-t∏m-Ip-tºmƒ t\¿hgn

\S-Øm≥, kt¥m-jn-°p-tºmƒ ]p©n-cn-®p-sIm≠v \ΩpsS kt¥m-j-Øn¬ ]¶p-tN-cm-\pw, ZpxJØn¬

IÆo-cn-s\m∏w Xs‚ IÆo-scm-gp-°m\pw Xs‚ AΩsb \ap°v X∂n-cn-°p-∂p. tbiphns‚ kvt\l-

k-Ωm-\-amWv, kvt\l-tØmsS ]Tn-∏n-°p∂ AΩ. \ΩpsS bmX-bn¬ \sΩ ]cn-]m-en-°m≥ AΩ

Xs‚ lrZbw \tΩmSv tN¿Øp-h®v \tΩm-sSm∏w hcp-∂p. AΩ-bpsS kp\n-›nX hnP-b-Øn-te°v

AΩ- \sΩ amSn-hn-fn-°p-∂p. hnP-bw-h-cn® hna-e-lr-Z-b-Øns‚ Bg-ß-fn-te°p \sΩ hnfn-°p-∂p.

CXn-te-°mbn \ΩpsS ]XnjvT ‘AsX’/Yes \ap°p ka¿∏n-°mw.

am¿§-\n¿t±iw: ]Xn-jvT-bn¬ Fs∂-t∂-°p-am-bp≈ sFIy-amWv \mw ]Xn⁄ sNøp-∂-Xv.

Cu e£y-Øn-\p-th-≠n-bp≈ _en-Ifpw \mw kzoI-cn-°p-∂p. CXns‚ e£yw kXy-Øns‚ ]Im-

i-Øn-te-°m-Wv. Bb-Xp-sIm≠v CXv cpNn-bn-√m-ØXpw Ah-⁄-tbmsS ho£n-°-s∏-Sp-∂-Xp-am-Wv.

A‘-Im-c-Øn¬ Ign-bp-∂-h¿°v Hcp ]Imiambn-cn-°m-\mWv \mw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. AkXy-

am-b-Xns\ Xpd∂p ImWn-t°-≠-h-cmWv \mw. a\-n-√m-a-\-tm-sS-bp≈ \ΩpsS ]cn-i-a-ßƒ Imcy-

amb ]tbm-P\w ImWp-I-bn-√. adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ hnP-b-Øn¬ Dd-®Xpw hyXn-N-en-

°m-Ø-Xp-amb hnizmkw \ap°p thWw. CXn-\p≈ Dd∏v Hmtcm Znh-khpw \mw At\z-jn-°-Ww.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, AßbpsS kp\n-›nX hnP-b-Øn¬ Rm≥ hniaw

Is≠-Ø-s´. Bflm-hnepw a\-nepw kam-[m-\hpw sFIyhpw A\p-c-RvP-\hpw kzoI-cn-°-W-sa.

Cu BKlw ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ ASp-tØ°v FØn-°-W-sa. AXns‚ shfn-®-Øm¬ Xn∑-

bpsS i‡n-Iƒ A‘-cm-I-s´. \√ lrZ-b-ap-≈-h¿°v Ir]bpw e`n-°-s´. ]nb AsΩ Fs‚ lrZ-

bsØ Xpd-°-W-sa. Hcp Aip-≤nbpw Ah-ti-jn-°m≥ CS-bm-°-cp-sX. hnPbw BZyw Fs‚ lrZ-

b-Ønepw ]n∂oSv B Ir] temI-Øn-te°pw ]I-cp-hm\pw Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p.

‘Ckm-tb-ens‚ ssZh-amb I¿Øm-th, C∂v F\n°p i‡n Xc-Wsa’ bqZnØv 13.17


22- mw Znhkw

]nb a°-sf, Ct∏mƒ apº-tØ°m-f-[n-I-ambn ihn-°m\pw a\-n-em-°m\pw XpS-ßp-I. mØnam-

bn¬ XpS-ßn-h-®Xv ]q¿Øo-I-cn-°m≥ ssZhw BK-ln-°p-∂p. apsºm-cn-°epw C√mØhn[w kz¿§ob-

i‡n `qan-bn-te°p sNmcn-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. D∂-X-Øn¬\n∂p sNmcn-™p-sIm-≠n-cn-°p∂

A\p-K-l-ßƒ Hmtcm Bflm-hn\pw ]c-am-h[n e`n-°-W-sa∂p ssZhw BK-ln-°p-∂p. Fs‚

hnPbw Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS auXnI kwe-b-\-am-Wv. CXv ImWp-hmt\m tIƒ°p-hmt\m km[n-°p-

I-bn-√. AXv Bflm-hns‚ Bg-ß-fn¬ krjvSn-°-s∏-Sp-∂-Xp-hgn A\p-`-hn-°m≥ amXsa km[n-°p-

I-bp-≈p. apº-tØ-°m-f-[n-I-ambn \ns‚ lrZbw F\n-°m-h-iy-am-Wv. lrZbw Xpd∂p ImØn-cn-

°p∂ a°ƒ°mbn \o Hcp Ir]-bpsS \o¿®m-embn amd-Ww.

Ir]-bpsS Xnc-ame h∂p Bflm-hns\ ]q¿◊-ambn Bhr-X-am-°pw. Hcp-h≥ Bflm¿∞-ambn

BK-ln-®mte F√m Aip-≤nbpw Igp-I-s∏-Sp-I-bp-≈p. Bflm-hn\p A`n-hr≤n ]m]n-°m\pw ]pWy-

ß-fn¬ hf-cm\pw lrZ-b-Øns‚ Bg-ß-fn¬ \n∂pw ‘AsX’/Yes F∂ Hcp hm°v D®-cn-®m¬ aXn.

Fs‚ hna-e-lr-Zb]XnjvT F∂ ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ CjvS-Øn-te°v Hmtcm Bflm-hn-s\bpw

Rm≥ £Wn-°p-∂p. Aßs\ sNøp-tºmƒ B Bflmhv F∂n-te°v Xpd-°-s∏-Sp-∂-Xn-t\-°mƒ

A[n-I-ambn ssZh-Øn-te°v Xpd-°-s∏Spw F∂p-≈-XmWv ]c-a-]-[m-\w. ssZh-Øns‚ Cu i‡-

amb A`y¿∞\ Hcm-flm-hp-t]mepw Xnc-kvI-cn-°m-\n-S-bm-Im-Xn-cn-°-s´. `qan-bnse P\-°q-´-ßƒ

KmV-amb Cu ]cn-ip≤ sFIy-Øn-te°v IS-∂p-h-c-W-sa-∂mWv ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ AXn-

bmb BK-lw. P\-e-£-ßƒ Htc kzc-Øn¬ PmXn-a-X-t`-Z-sat\y BtKm-f-X-e-Øn¬ Fs‚ hnae-

lr-Zb ]XnjvT \SØn Fs‚ amXr-B-enw-K\w A\p-`-hn-°-s´.

t\¿hgn \bn-°¬: lrZ-b-ß-fpsS auXnI kwe-b-\-amWv hna-e-lr-Zb ]XnjvT. Cu sFIyw

am\-km-¥-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. ]Xn-jvT-bn¬ Ir]-bpsS Xoh-amb

Hgp-°mWv Bflm-hn-te°v ]h-ln-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v Bflm-hn\p am‰w hcm-Xn-cn-°m≥ km≤y-

X-bn-√. ]pWy-ß-fpsS Hcp Xnc-am-e-Xs∂ Bflm-hn-te°v ASn-®p-I-bdn AXns\ s]mXn-™p,

AΩ-bpsS teme-amb BK-l-ßƒ°-\p-k-cn®v ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°m-\p≈ Xo£vW-amb

BKlw AXn¬ P\n-°p-∂p. Cu ]cn-ip≤ kwe-b-\-Øn¬ tbiphns‚ AΩ-bpsS lrZ-b-Øn-

eqsS ssZh-ip-iq-j-°mbn \mw am‰n-sh-°-s∏-Sp-∂p. tbiphns‚ `cWw ]cn.-a-dn-b-Øns‚ hnPb

tØmSpIqSn-bmWp kwPm-X-am-Ip-∂-sX∂v \ap-°-dn-bm-a-t√m. Ah-cpsS Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS sFIy-

Øn-\m-Wt√m \Ωƒ ]cn-i-an-°p-∂-Xv. \ΩpsS lr-Zbw adn-b-Øns‚ lrZ-b-hp-ambn KmV-ambn

sFIy-s∏-Sp-tºmƒ Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS sFIy-Øn-te°v \mw kwh-ln-°-s∏-Sp-∂p. ssZhn-I-kz-`m-h-

Øns‚ sFIyw Cßs\ krjvSn-°-s∏-Sp-∂p. \Ωƒ ]cn.-a-dn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-hp-ambn sFIy-

s∏-´n-cn-°p-tºmƒ, adn-b-Øn\p ka¿∏n-°-s∏-´n-´p≈ Bflm-°-fp-ambn \mw sFIy-Øn-em-Ip-∂p.

adn-b-Øns‚ amXr-lr-Z-b-Øn-eqsS km¿h-XnI sFIy-Øn\p \mw `mK-`m-°p-I-fm-Ip-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: AXy-[nI Kuc-h-tØm-sS-thWw \mw ]Xn-⁄-bn¬ hym]-cn-°m≥. Cu kar-≤-

amb Ir]-Iƒ \µn-tbm-sSbpw IrX-⁄-Xm-]q¿Æ-amb lrZ-b-tØm-sSbpw \mw kzoI-cn-°-Ww.

\Ωƒ Hmtcm Znh-khpw A∂-∂sØ F√m ]hr-Øn-Iƒ°pw adn-b-Øns‚ klmbw tXSn-s°m≠v

]XnjvT \ho-I-cn-°-Ww. adn-b-Øns‚ hnP-b-Øn-\mbn ImØn-cn-°p∂ F√m Bflm-°-tfmSpw adnb

-Øn-t\m-Sp≈ ‡n-sbbpw ]Xn-jvT-sbbpw Ipdn®v Adn-bn-°m≥ Hmtcm Znh-khpw \mw i≤n°Ww.

BtKm-f-X-e-Øn-ep≈ adn-b-Øns‚ hnfn-°p≈ ]Xyp-Øcw \¬Im≥ \mw hnfn-°-s∏-´-h-cm-Wv.

F√m lrZ-b-ß-sfbpw sFIy-s∏-Sp-Øm-\p≈ ]cn.-a-dn-b-Øns‚ BK-lsØ CXp-h-gn-bmbn a‰p-≈-

hsc Adn-bn-°-Ww. temI-sa-ºm-Sp-ap≈ apgp-h≥ a\p-jy-Ip-e-Øn-\p≈ km¿h-XnI hnfn-bmWv adn-

b-Øn-t‚-Xv. \ΩpsS Bflmhv apgp-h-\mbn ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn ka¿∏n-°-s∏- -Xm-sW-¶n¬ \ΩpsS

]Xn-jvT-bpsS Znhkw hn-P-b-Øn-s‚bpw AXy¥w BÀm-Z-Øn-s‚bpw Zn\-am-bn-cn-°pw. as‰mcp

Bflm-hns\ Cu Db-c-Øn-te°v sIm≠p-h-cm≥ \mw kzbw hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw _en-bm-°p-

Ibpw sNø-Ww.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Bflm¿∞-Xbpw hnip-≤nbpw \nm-c-Xbpw F∂

]pWy-ßƒsIm≠v Fs‚ Bflm-hns\ \nd-bv°-W-sa. Cu Ir]-I-fn-eqsS amXsa ]Xn-jvT-bnse

\njvI-f-¶X \ne-\n¿Øm≥ F\n°p km[n-°p-I-bp-≈p. AΩbpsS hnfn-°p≈ kXy-k-‘-amb

]Xn-I-cWw \ne-\n¿Øm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. Rm≥ I≠p-ap-´p-∂-Xn-se√mw AΩbpsS

lrZ-b-Øns‚ Zm\-ßƒ e`n-°p-am-dm-I-s´. ]nb AsΩ, Aßp-am-bp≈ sFIy-Øn¬ F\n°p e`n®

A\p-K-l-ßƒ a‰p-≈-h¿°p ]¶n-Sm-\p≈ Ir] F\n°p \¬I-W-sa. ]im-¥-X-bn-te-°p≈ Fs‚

]bm-WsØ XpS¿∂pw \bn-°-W-sa-sb∂pw Aß-bpsS hna-e-lr-Z-b-tØmSv At]-£n-°p-∂p.

‘\nßƒ Af-°p∂ Af-hp-sIm≠v Xs∂ \nßƒ°pw Af-∂p-In- pw.’ aØm.7:12


23- mw Znhkw

Fs‚ a°-sf, \n∂n¬ \nt£-]n-®n-cn-°p∂ Fs‚ At]-£-bpsS \n¿t±-i-ßfpw \ns‚ lrZ-b-Ønse \ntbm-K-ßfpw \n\°v Dd∏v Xcm-\mWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. ]nb a°-sf, Fs‚ GI-e£yw F√m lrZ-b-ß-sfbpw sFIy-Øn-te°v sIm≠p-h-cnI F∂p-≈-Xm-Wv. CXv tIhew Fs‚\ma-Øntem Hcp ]tZ-itØm HXpßn \n¬°p-∂-X-√. Fs‚ hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bn-eqsS F√m-h-tcbpw Fs‚ ]pXs‚ kvt\lm-enw-K-\-Øn-te°v \bn-°m-\mWv Rm≥ kz¿§-Øn¬ \n∂v Ab-°-s∏- n-cn-°p-∂-Xv. F√m-h-cp-sSbpw ]cn-i-a-ßfpw Rm≥ k -e-am-°pw. ]s£ \nß-fpsS lrZbwF\n°p Xc-Ww. Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ ]Xm-I-bv°p-≈n¬ Fs‚a°-tfmSp tN¿Øv \nßsf \n¿Øm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. Fs‚ lrZbw Cu temI-Øn-t∑¬D≠m-°p∂ BLmXw F¥p-am-X-am-sW∂v \n\-°-dn-bn-√. AXp-sIm-≠mWv Rm≥ \nßƒ Hcp-an®phcm≥ At]-£n-®-Xv. Rm≥ \ns‚-ta¬ sNmcn-bm-\m-K-ln-°p∂ Ir] kzoI-cn-°q, \ns‚ A`-b-ambn Rm\nXm h∂n-cn-°p-∂p.

t\¿hgn \bn-°¬: CXn\p apsºm-cn-°epw \¬In-bn-ń-√mØ Hcp ssZh-hn-fn-°m-bn-´mWp ]cn.-a-dnbw Xs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn¬ \sΩ-Øs∂ ]Xn-jvTn-°m≥ \Ω-tfmSp At]-£n-°p-∂-Xv. \ΩpsSlrZ-b-Øn-eqsS kz¿§ob Ir]-Iƒ sNmcn-bm≥ th≠n \ΩpsS lrZ-b-ßƒ Xpd-°m≥th≠n ]cn.-a-dnbw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. ssZhw Cu Zn\-ß-fn¬ \sΩ Adn-bn-°m≥ BK-ln-°p-∂-Xns‚ Kuc-h-sa-¥m-sW∂v ]cnip≤ adnbØns‚ kzc-Øns‚ Kmwò-c-X-bn¬\n∂pw \ap°v a\-n-em-°m≥ km[n-°pw. Cu hnfn-bpsS Bg-ßƒ a\-n-em-°m≥ \ap°p km[n-°p-I-bn-√. Cu Ime-L-´-Øns‚]m[m-\y-sØ-°p-dn-®v AΩ kwkm-cn-°p-∂p. Cu Ir-]-bpsS Ime-L- -Ønepw apsºm-cn-°epw \¬In-bn-ń-√mØ kz¿§ob Ir]-Iƒ sNmcn-bp-∂Xv \mw ImØn-cn-°p-∂p. Hcp aSn-bp-an-√m-sX, \ncp-]m[nIw apgp-h-\mbn AΩ-bpsS amXr-kw-c-£-W-Øn-te°v ka¿∏n-°m≥ AΩ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. ap≥Ime-ß-fnepw \ΩpsS Cu Ime-L-´-Ønepw \¬In-b-Xn-t\-°mƒ A[nIw A\p-K-l-ßƒ°mbn \mwImØn-cn-°p-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: ]Xn-jvT-bn-eqsS \ΩpsS Zp¿_-e-amb lrZ-b-ßƒ°p ssZh-Øns‚ BK-l-ßƒ At\z-jn-°m\pw ]q¿Øn-bm-°m\pw km[n-°pw. am¿§-\n¿t±iw t\Sp-hm\pw t\¿-hgn \bn°-s∏-Sp-hm\pw Znhy-Im-cpWyk∂n-[n-bn¬ \mw A`bw tXS-Ww. Xs‚ ssZhnIkm∂n-≤y-Øn¬AhnSpsØ ]cn-ip≤ lnX-Øn\p apºn¬ \sΩ-Øs∂ ka¿∏n-°mw. ]Xn-jvT-bn¬ \ΩpsS Bflm-hnepw a\-nepw \¬I-s∏´ ssZhnIssNX-\ysØ \ap°v [ym\n-°mw.

FX Db-c-Øn-te-°mWp \ΩpsS Bflmhv ]d-t°-≠Xv? kz¿§-Ønse al-Xz-Øn-te-°mWv\mw £Wn-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. Aßs\ ssZhØns‚ hnip-≤-amb Benw-K-\-Øn\p \ΩpsS lrZ-bsØ ka¿∏n-°mw. kt¥m-j-Ønepw ZpxJ-Ønepw \ΩpsS Bflm-°sf al-Xzo-I-cn-°-s∏-Sm≥\mw hn´p-sIm-Sp-°-Ww. kz¥w CjvSsØ sNdp-Øv, iq\y-h¬°-cn-°-c-W-Øn-eqsS \ΩpsS Bflm-°sf ssZhØns‚ I¬∏-\-sIm≠v \nd-bv°-Ww. ]Xn-jvT-bn-eq-sS-bp≈ ]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬Ir]-Ifpw ]pWy-ßfpw hf-cp-∂Xpw ssZhw \Ω-fn¬ \nt£-]n® \njvI-f¶ Bflm-hn-t\bpw \mwImW-Ww.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, AßbpsS amXr-B-enw-K-\-Øn-eqsS Fs‚ Bflm-hns\ ssZh-Øn¬ ebn-∏n-°-W-sa. Ir]m-]q-cn-X-bmb AsΩ, [ym\-Øn-eqsS ]pWy-ßƒ hf¿ØnAßsb A\p-I-cn-°m≥ F\n°p Ir] \¬I-W-sa. ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-Iƒ Bg-Øn¬ a\-n-em-°p-hm≥ Fs‚ lrZ-bsØ t]m÷z-en-∏n-°-W-sa. kXy-Øn\pw \oXn°pw th≠n-bp≈ Bg-amb BKlw F∂n¬ P\n-∏n-°-W-sa. ssZhw Xcp∂ hni-a-Øns‚ Db-c-ß-fn-te°p ]d-∂p-b-cm≥ Fs‚ Bflm-hns\ DW¿tØ-W-sa. `qan-bn¬ \n∂pw Db¿∂p-\n∂v Rm≥ kz¿§-Øn-t‚-Xmbn amdp-hm≥ Fs‚ ]nb AsΩ Fs∂ ss[cy-s∏-Sp-Ø-W-sa.

‘Aß-bpsS hN-\w -Fs‚ ]mZ-Øn\p hnf°pw ]mX-bn¬ ]Im-i-hp-am-Wv.’ k¶o. 119 : 105


24- mw Znhkw

]nb a°-sf, Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn\p ]XnjvT sNøp-∂-XmWv \nß-fpsS Pohn-X-Im-eØv \nßƒ

F\n°p Xcp∂ G‰hpw henb kΩm-\w. Cu kΩm--\-Øn-eq-sS-bmWv Fs‚ ]pX-\n¬\n∂pw

\nßƒ°p≈ kΩm\w Rm≥ hmßn-Ø-cp-∂-Xv.

km[m-cW \ΩpsS kz`m-h-Øn¬ ‘F¥p-sIm≠v’ Fs∂mcp tNmZyw ssZth-jvS-Øn-s\-Xnsc

D≠m-Ip-∂-Xn-\p≈ GI adp-]-Sn-bmWv Bflm¿∞-X-tbm-sS-bp≈ ‘AsX'/Yes AXp F√m ]m¿∞\

-I-fp-sSbpw DØ-c-am-Wv. ‘Fßs\’ F∂mWp \mw ]Xn-I-cn-t°-≠-Xv. At∏mƒ ssZhw F√m

]iv\-ßƒ°pw ]cn-lmcw shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cpw.

tbip-hns‚ Xncp-lr-Z-b-Øns‚ CjvS-ßƒ \nd-th-‰p-∂-Xn-eqsS Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ A\p-

I-c-W-am-Ipw. hnip-≤n-bn-em-bn-cn-°p-Ibpw ]pWy-ßƒ ioen-°p-Ibpw sNbvXp Ir]-bn¬ ]qcn-X-cm-

hp-Ibpw sNbvXv Fs‚ lrZ-b-Øns‚ ]Xn-_nw-_-am-Ip-I.

ssZhw F\n°p X∂ F√m Ir]-Ifpw \nß-fpsS lrZbw F\n°p X∂m¬ Rm≥ hmKvZm\w

sNøp-∂p. CXns\ \nßƒ \nXy-ambn Fs‚ kwc-£-W-bn¬ hnSpI F∂-XmWv ‘AsX’ F∂p-

sIm≠v ssZhw BK-ln-°p-∂-Xv. \nXy-X-h-sc-bm-b-Xp-sIm≠v AXv F√m Znh-khpw \ho-I-cn-°-

Ww. Rm≥ Ah¿°p \¬Im-\n-cn-°p∂ Ir]-I-sf-°p-dn®v F√m-h-tcmSpw t]mbn ]d-bp-hn≥.

t\¿hgn \bn-°¬: \ΩpsS AΩ-bpsS amXr-kw-c-£-W-Øn¬ \ΩpsS lrZ-b-ßsf ka¿∏n-

°m≥ \mw Hm¿°-Ww. \ap°v AΩbpsS hnP-bn-°p∂ hna-e-lr-Z-b-sØ-°p-dn®v A[nIw Adnbn√.

Af-hp-I-fn-√m-Ø-hn[w hnP-bn-°p∂ Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS BtLm-j-ß-fn-te-°mWp \nßƒ £Wn-

°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.

adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-bhpw \ΩpsS lrZ-bhpw XΩn-ep≈ Cu Iq´p-sI´v alm-Zp-cn-Xhpw

AXn-bmb BÀm-Zhpw sIm≠p-h-cp-∂p. \Ω-fn-eqsS ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ CjvSw ]q¿Øo-I--c-

W-Øn-te°p sIm≠p-h-cp-∂p. CXv ‘Fßs\’ kw`-hn°pw F∂mWp \mw tNmZn-t°-≠-Xv. \ΩpsS

]Xn-jvT-bn¬ ‘F¥p-sIm≠v’ F∂ tNmZyw \mw FSp-Øp-am-‰p-∂p. ssZh-Øns‚ Xncp-hnjvSw \nd-

th-‰m≥ \ΩpsS lrZ-b-Øns‚ Bflm¿∞-X-bpsS Bg-ß-fn¬\n∂p \mw A\p-h-Zn-°p-∂p. ssZh

Øns‚ cmP-Iob lrZ-b-Øns‚ ]Xn-_nw-_-ambn B\-µ-Øn¬ \nßƒ hncm-Pn-°-Ww.

am¿§-\n¿t±iw: ]Xn-jvT-bnse ]tem- -\-ßƒ hgn e`n-°p∂ kl-\-ßsf]Xn kzbw Bizmkw

Is≠-Øpw. Ipcn-ip-Isf £a-tbm-Sp-IqsS kzoI-cn-°p-tºmƒ B kl-\-ßƒ Ir]-I-fmbn amdpw.

kz¿§w kz¥-am-°m≥ `qan-bnse \ΩpsS A≤zm\w Xosc Ipd-hm-Wv. `qan-bn¬ Bbn-cn-°p-tºmƒ

\ap°p e`n-°p∂ F√m kl-\-ßfpw IqSn tN¿∂mte kz¿§-Ønse Hcp \nan-jsØ B\-µ-am-Ip-

I-bp-≈p. ssZhw A\p-h-Zn-°p∂ kl-\-ßsf F¥p-amXw \mw kzoI-cn-°p-∂pthm AX-\p-k-cn®p

\nXym-\µw A\p-`-hn-°m≥ \ap°p km[n-°pw. ssZhw ]co-£-W-ßƒ Ab-°p-tºmƒ \mw \jvS-

ss[-cy-cm-I-cp-Xv. ]Icw AXp Bflm-hn\p Bizm-k-am-I-Ww. IqSp-X¬ Ir]-tbm-Sp-IqSn \nXy-Po-h-

\n¬ ]th-in-°p-∂pthm Ah¿°v henb kΩm-\-ßƒ e`n-°pw. CXn-te-°m-bn-´mWv ssZhw Zpcn-

X-ßƒ A\p-h-Zn-°p-∂-Xv. Ir]-Iƒ e`n-°m-\p≈ ASn-ÿm-\-amWv ]pWy-ßƒ. F∂m¬ AXv ]hr-

Øn-sIm≠v t\Sn-sb-Sp-°-Ww. IqSp-X¬ ]co-£Wßƒ e`n-°p-∂-h¿°v £a ]cn-io-en-°m≥ km[n-

°p-∂p. Ah-tl-fn-°-s∏-Sp-∂-h¿°v Ffn-a-s∏-Sm-\p≈ Ah-k-c-ß-fpw. amc-I-tcm-K-ßƒ £a-tbm-

sSbpw kam-[m-\-tØm-sSbpw kln-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿, F-¥p-sIm-s≠-∂m¬ Ah¿°v al-Xz-

Øns‚ IncoSw e`n-°pw. Cu Bflm-°ƒ°v ]cn-ip-≤n-bpsS ]qs®≠pw ]pWy-ß-fpsS apØp-am-e-

Ifpw e`n-°pw. adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›nX hnPbw kz¿§-Ønse F√m Ir]Ifpw

t\Sn-Ø-cpw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Fs‚ kvt\lsØ ]co-£n-°m-\p≈ ssZh-Øns‚

]co-£Ww AXn-Po-hn-°m≥th≠n Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. kz¿§ob Ir]-Iƒ Fs‚ a\-n¬ Xfw-

sI- n InS-°-s´. ]cn-ip≤ kvt\l-Øns‚ XoPzm-e-Iƒ kz¿§ob al-Xz-Øn-te°p Fs∂ \bn°s´.

amem-J-amsc Ab-bv°-Wsa ]nb AtΩ. Cu ]Xn-jvTn-°-s∏´ Bflm-hns\ kwc-£n-°-W-sa.

\ns‚ Icp-Wm-a-b-amb kwc-£-W-Øn\p Fs∂-Øs∂ hn´p-X-cp-∂p. \ns‚ k¥m-\-am-bn-cn-°m≥

amXsa Rm\m-K-ln-°p-∂p-≈p. Fs‚ Bflm-hns\ \ns‚ tae-¶n-°p-≈n¬ Im°-W-sa. ]cn-ip≤

I\y-sI, \n∂n¬ A`bw tXSp-hm\pw Bi-bn-°p-hm\pw Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

‘\ap°p shfn-s∏-Sm-\n-cn-°p∂ al-Xz-tØmSp Xpe\w sNøp-tºmƒ C∂sØ IjvS-X-Iƒ

\nm-c-am-sW∂v Rm≥ Icp-Xp∂p’ tdma 8:18


25- mw Znhkw

]nb a°-sf, ]tXy-I-amw-hn[w am\-km-¥-c-Øn-te°p hnfn-°m-\mWp Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. Fs‚

Xncp-\mƒ Znh-k-ß-fn¬ \nßƒ hna-e-lr-Zb ]XnjvT \S-Ø-Ww. ImcWw Bflm-b-sc∂ \ne-

bn¬ \nßƒ Fs‚ ]pXs\ Aaq-eyamwhn[w al-Xz-s∏-Sp-Øpw. tbip BZyw Fs‚ lrZ-b-amWp

Ah-X-cn-°m≥ Xnc-s™-Sp-Ø-Xv. Ct∏mƒ \nßsf AhnSp∂v £Wn-°p-∂p. AhnSp∂v BZy-ambn

a\p-jys‚ amwksØ kv]¿in-®-Sp-tØ°v h∂m¬ AhnSps-Ø Is≠-Øm≥ km[n-°pw. ChnsS

tbip P∑w-sIm≠Xv Fs‚ lrZ-b-Øn¬\n∂pw c‡w K¿`-]m-X-Øn-te°p Hgp-In-b-t∏m-gm-Wv.

AhnSp∂v amwkw [cn-°p-∂-Xn-\p-apºv ImØn-cp-∂-Xp-t]mse Ct∏mƒ hna-e-lr-Z-b-Øn¬ \nßsf

ImØn-cn-°p-∂p.

Cu A`-b-Øn-te°p \nßƒ IS-∂p-h-cq. Aßs\ \nßsf Fs‚ K¿`-]m-X-Øn-te°p

sIm≠p-t]mbn Rm≥ \nßƒ°v AΩbpw \nßƒ F\n°v Aaq-ey-cmb a°fpam-bn-Øo-cpw.

t\¿hgn \bn-°¬: F√m Ir]-Ifpw Zm\-ßfpw adn-b-Øn-eqsS \ap°p e`n-°m≥th≠n AXns‚

kq£n-∏p-Im-cnbpw c-Whpw hnX-c-Whpw ]cn-ip≤XnXzw ]cn.-a-dn-bsØ G¬∏n-®n-cn-°p-∂p. ]pXs‚

]pWy-ßfpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ßfpw AΩ BK-ln-°p-∂-h¿°v, BK-ln-°p-∂-hn[w \¬

Ip∂p.

]IrXn \nb-aa\p-k-cn®v Hcp inip-hn\p ]nXmhpw amXmhpw thWw. AXp-t]m-se-X-s∂-bmWv

ssZhn-I-kz-`m-h-Øn-epw. Hcp inip ssZhsØ ]nXm-hmbpw ]cn.-a-dn-bsØ amXm-hmbpw kzoI-cn-

°p-∂p. Xnc-s™-Sp-°-s∏- -h-cpsS incpw cmPm-hp-amb tbip-hn\p P∑w-sIm-Sp-ØXp t]mse tbip-

hns‚ ico-c-Ønse Ah-b-h-ß-fmb ]P-Iƒ°p ]cn.-a-dn-bw P∑w sImSp-°p-∂p. ssZh-hp-ambn

H∂m-I-W-sa-∂m-K-ln-°p-∂-h¿ Ir]-bm¬ adn-bsØ AΩ-bmbn kzoI-cn-°-Ww. CXp-h-gn-bmbn

]cn.-a-dn-bw ssZh-Øns‚ Ir]-Iƒ a°-fn-te°p Hgp-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

]cn.-I-\y-Im-a-dnbw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ aW-hm- n-bm-b-Xp-sIm≠v ]cn-ip-≤m-flm-hv ]cnip≤ adnb-

tØm-sSm∏w, adnbw hgn-bm-bpw, adnb-Øn-eq-sSbpw ]h¿Øn-°p-∂p. hN\w amwkw [cn® tbip-

In-kvXp-hmWp ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ G‰hpw tijvT-amb ssZhn-I-amb ]h¿Øn. adnb-Ønepw

adnb-whgn-bmbpw Xnc-s™-Sp-°-s∏- -hsc ]cn-ip-≤m-flmhp XpS¿∂pw cq]-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂p.

Fßs\ Hcp inip AΩ-bn¬\n∂pw Bh-iy-am-bn-´p-≈-sX√mw hen-s®-Sp-°p-∂pthm AXp-t]m-se-

Xs∂ a°-sf∂ \ne-bn¬ F√m Ir]-Ifpw \ΩpsS ]cn.-A-Ω-bn¬\n∂pw hen-s®-Sp-°p-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: \Ωƒ F√m A`bhpw adnb-Øn¬ tXSp-tºmƒ, adnbØns‚- K¿`-]m-X-Øn¬

]th-in-°p-I-bpw, tbip-In-kvXp-hns‚ ]Im-i-Øn-te°v ho≠pw P\n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu

]Im-i-[m-c-bn-te°p AΩbpsS ]cn-]me-\-bn¬ \bn-°-s∏-Sp-∂p. AΩbpsS teme-amb amXr-kwc-

£-W-Øn-eqsS ]cn-ip-≤n-bn-te-°p≈ icn-bmb hgn-bn¬ \S-Ø-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. AΩbpsS

hna-e-lr-Z-b-Øn¬ Bi-bn-°p-Ibpw ]Xn-jvT-bn¬ \ΩpsS Akp-c-£n-Xm-h-ÿbpw _e-lo-\-X-

Ifpw AΩbv°v \¬Ip-∂p. Hmtcm Znh-khpw \Ωƒ \ΩpsS lrZbw AΩbv°v \¬Ip-∂p. At∏mƒ

AΩbv°v \Ωsf \bn-°m\pw \ΩpsS _p≤n-ap-´pIfn¬ B\µw Xcp-hm\pw km[n-°pw. Ah-km-

\-ambn AΩbpsS ipiq-j-bv°mbn ]q¿Æ-ambn \sΩ-Øs∂ hn´p-sIm-Sp-°-Ww. At∏mƒ AΩ

\ΩpsS \ntbm-K-ß-sf√mw AΩbpsS Xncp-°p-am-cs‚ ]mZ-]o-T-Øn¬ hbv°pw. Bb-Xp-sIm≠v

]cnip≤ adnbØns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn-\mbn \mw \ne-sIm-≈-Ww. ]cnip≤ adnbØns‚

al-Xz-Øn-\mbn IqsS-\n¬°-Ww. ]cnip≤ adnbw BI-an-°-s∏-Sp-tºmƒ \Ωƒ sNdpØv \n¬°-

Ww. ]cnip≤ adnbØns-\Xn-sc ZqjWw ]d-bp-∂-h¿s°-Xn-cmbn Hcp kΩm-\hpw ]Xo-£n-°msX

]cn-lmcw sNø-Ww. F√m Bflm-°-sfbpw AΩbpsS ]cn-]m-e-\-bn-te°p sIm≠p-h-cp-hm≥ ]cn-

i-an-°-Ww.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Fs‚ Cu sNdnb lrZ-b-Øns‚ Ahÿ Atßbv°v

Rm≥ ]W-b-s∏-Sp-Øp-∂p. Hcp inip-hns‚ Bflm-hn-s\-t∏m-se, hn\o-Xhpw hnip-≤nbpw \nd®

]pWy-ßƒ A`y-kn-∏n-°-W-sa. Aßbp-s-S kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ Hcp D]-I-c-W-ambn am‰p-

hm≥ Fs∂ i‡n-s∏-Sp-Ø-W-sa. Hcp \nan-jw-t]mepw hni-an-°m-sXbpw ]mgm-°m-sXbpw ]m¿∞n-

°m-\p≈ Ir] \¬I-W-sa. Cu inip-hns‚ Bflm-hns\ Aßbp-s-S kz¥-am°n kwc-£n-°-W-

sa. Fs‚ AsΩ Fs∂ F∂n¬\n∂pw tamNn-∏n-°-W-sa.

‘Fs∂ sIm≠p-t]m-hpI, \ap°p thKw t]mImw’ . DØ-a. 1 : 4


26- mw Znhkw

]nb-a-°-sf, Fs‚ tae-¶n-°p-≈n-te°p \nßsf £Wn-°p-∂Xv kt¥m-j-Øns‚ kZvhm¿Ø

Adn-bn-°m-\m-Wv. bpK-ß-fmbn ImØn-cp∂ hnfn-bmWv Rm≥ \nßƒ°v Xcp-∂-Xv. Fs‚ kp\n›nX

hnP-b-am-Ip-hm≥ \nßsf Rm≥ £Wn-°p-∂p. Rm≥ sNmcn-bp∂ Ir]-Iƒ kzoI-cn®v apt∂m´p

t]mIp-hm≥ Rm≥ \nß-tfmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. \nß-fpsS ]Xn-jvT-bn-eqsS hna-e-lr-Zb `‡n

h¿≤n-∏n-°-W-sa∂v Rm≥ BK-ln-°p-∂p. \nßƒ kz¥-am-°nb Cu kΩm\w a‰v Bflm-°-fnepw

\nßƒ ]Im-in-∏n-°-Ww. kz¿§o-b-amb Hcp sFIyw, AΩbpw inip-hp-am-bp≈ Hcp sFIyw

ÿm]n-°p-hm≥ \nßƒ Hcp-an®p IqSn a‰p-≈-hsc Iqń-t®¿°-Ww. Fs‚ Xncp-\mƒ Znh-k-ß-fn¬

\nßƒ \nß-fpsS lrZ-b-hp-ambn hc-Ww. PmXn-a-X-t`-Z-sas\y temI-Øns‚ \m\m-`m-K-ß-fn¬

\n∂pw Hcp-an®p hcn-I. apº-tØ-°m-f-[n-I-ambn Fs‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn-\p-th-≠n-bp≈ At]-

£-Iƒ Db-c-s´. Rm≥ \nß-tfm-Sp-IqsS D≠m-bn-cn-°pw. Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-te°p \nßsf

kzoI-cn-°m≥ Rm≥ hcp-∂p. Fs‚ Xo£vW-amb BKlw km[n®p Xc-Wsa a°-sf.

t\¿hgn \bn-°¬: ]cn.-a-dnbw X\n°p-th≠n H∂pw am‰n-sh-®n-√. ImcWw adnbw ssZh-Øn-\p-

th≠n amXw krjvSn-°-s∏-´-h-fm-bn-cp-∂p. Hcm-flmhv adn-b-hp-ambn sFIy-s∏-ń-cn-°p-∂Xp t]mse

adnbw ssZh-hp-ambn sFIy-s∏-ń-cn-°p-Ibpw Xs∂-Øs∂ apgp-h-\mbn ssZh-Øn\p sImSp-°p-

Ibpw sNøp-∂p. ssZh-Øns‚ ]Xn-^-e-\-am-Wv adnbw. ]cnip≤ adnbØns‚ lrZ-b-Øn-eqsS

]pX-\n-te°pw ]pX-\n-eqsS ]nXm-hn-te°pw Ah-km\w \nXy-Po-h≥ AXns‚ ]q¿Æ-X-bnepw

\mw A\p-`-hn-°p-∂p. ]cn.- a-dnbw tbip-hn\p cq]w sImSp-Ø-Xp-t]mse Hmtcm Bflm-hn\pw Poh≥

sImSp-°p-∂p. lrZ-b-Ønse hnIm-c-hn-Nm-c--ßfpsS hnip-≤n-°mbn ]cn.-a-dnbw am≤yÿw hln-°p-

Ibpw AΩbpsS ]cn-iaw êw NqSp-Ibpw sNøp-∂p. lrZbw AΩbpsS Ffn-a-bn¬ Bg-s∏-Sp-

Ibpw hnizm-k-Øm¬ a\v ]Im-in-∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. AΩbpsS \nc-¥-c-amb amXr-

kvt\-l-Øns‚ Benw-K-\-Øm¬ Bflmhv al-Ø-c-am-°-s∏-Sp-Ibpw AΩbpsS ]cn-ip-≤n-bn¬ IgpIn

kvt\l-Øn¬ IØnPzen-°p-Ibpw sNøp-∂p. CsX-√m-amWv hna-e-lr-Zb]Xn-jvT-bpsS ê-ßƒ.

am¿§-\n¿t±iw: ]cn.-a-dnbw \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬ hkn®v \ΩpsS B-flm-hn-te°p sNmcn™

Ir]-I-sfbpw Zm\-ß-sfbpwIpdn®v lrZbw\nd™ \µn-tbmsS AhnSpsØ ]°-te°p t]mI-Ww.

a\p-jy-_p-≤n°v Af-°m≥ ]‰mØ AXbv°v kvt\lw hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bpsS tbmKy-X-I-

fm¬ adnbw \ap°p \¬Ip-∂p. Hmtcm Bflm-hn-s\bpw hy‡n-]-c-amb am¿§\n¿t±-i-ß-fn¬ AXns\

t]mjn-∏n-°p-Ibpw hf¿Øp-Ibpw sNøp-∂p. \ΩpsS iXp-°-fn¬\n∂pw ]cn.- a-dnbw \sΩ kwc-

£n-°p-∂p. Ah-km-\-ambn, AhnSpsØ ]cn-]m-e-\-bn¬ G¬∏n-°-s∏´ Bflm-°ƒ°pth≠n kz¿§-

ÿ-\mb ]nXm-hns‚ ]°¬ am≤yÿw hln-°p-∂p. ]cn.-a-dnbw Ahsb kq£n-°p-Ibpw ]cn-]m-

en-°p-Ibpw i≤n-°p-Ibpw \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ \nt£-]n® Ir]-Iƒ \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ kq£n-

°p-Ibpw sNøpw. ]Xn-jvT-bn-eqsS D≠m-Ip∂ \ΩpsS Iq´p-sI-ń¬ ]cn.- a-dnbw \ΩpsS lrZ-b-

Øns‚ a≤y-Øn¬ hkn-°p-∂p.

[ym\-Nn¥: Hm, adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Fs‚ am\-km-¥-c-s∏-Sm≥ BK-ln-°mØ taJ-e

Isf Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p. ]cn-ip≤ kvt\lw F∂n¬ h¿≤n-∏n-°-W-sa. AßbpsS ]cn-ip≤

amem-J-amscbb®v Cu kvt\l-Øns‚ Pzmesb D÷z-en-∏n-°-W-sa. AXv Fs‚ lrZ-bsØ s]mXn

™v hna-e-lr-Zb]XnjvT IqSp-X¬ e-]-Z-am-I-s´. ]nb AtΩ, Aß-bpsS Znhy-kp-Xs‚ km∂n≤y-

Øn¬ Ft∏mgpw Bbn-cn-°phm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. Fs‚ Bflm-hns\ ]cn-ip-≤m-flm-hp-

ambn tbmPn-∏n®v kphn-ti-j-h¬°-c-W-Øns‚ Ir]-Iƒ e`n-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

‘ssZh-Ir] \nd-™-hsf kzkvXn, I¿Ømhv \nt∂m-Sp-IqsS’ eq° 1 : 28


27- mw Znhkw

]nb-a-°-sf, Fs‚ aI≥ Pdp-ktewkvXoI-tfmSv ]d™p; \nßƒ F\n-°p-th≠n Ic-b-≠, \nß

-fpsS a°ƒ°p-th≠n Ic-bp-hn≥. Cu Xe-ap-d-bnse Fs‚ Cu a°-fmWv AXv. tbip-hns‚ ]ImiwImWm≥ km[n-°msX A‘-Im-c-Øn¬ B≠p-t]mb a°-sf-°p-dn-®mWv Ah≥ A\p-I-º-tbmsSkwkm-cn-®-Xv. IÆp-Iƒs°m≠v ImWmt\m lrZ-bw-sIm≠v Kln-°mt\m ]‰mØ a°ƒ.

Cu temI-Øn¬ Fs‚ kPo-h-km-∂n-≤y-Øns‚ AS-bm-f-am-Ip-hm-\mWv Cu Xe-ap-dsb Rm≥]tXy-I-amw-hn[w hnfn-°p-∂-Xv. Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-t‚-Xmbn am‰p-hm-\m-bn-´m-Wv, A√msX ‡n-bn¬ IqSp-X¬ hf-cm-\-√. ]cn-ip-≤n-°p-th≠n Zmln®p Pzen-°p∂ lrZ-b-Øn-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-hn≥. hnip-≤n-°p-th≠n ]m¿∞n-°p-I. \ns‚ Bflm-hns\ Ir]-bn-epw, ]pWy-ß-fnepw ]cn-ip-≤n-bnepw hf¿Øm≥ Ft∂mSv At]-£n-°p-I. Cu Hmtcm Zm\-ßfpw \ns‚ BK-l-a-\p-k-cn®v\¬Ip-∂p. ]s£ ]mtbm-Kn-I-am-°p-∂-Xn-\-\p-k-cnt® AXv hf-cp-I-bp-≈p. hna-e-lr-Zbw hgn\¬Ip∂ Ir]-bm¬ F√m Zm\-ßfpw \nßƒ°v \¬Im≥ F\n°v km[n-°pw. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bm¬ Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øm\pw km[n-°pw. \nß-fpsS ]Xn-jvT-bn¬ Cu Ir]Aen™p tN¿∂n-cn-°p-∂p. Cu ]hr-Øn-bn-eqsS sNmcn-b-s∏´ Zm\-ßƒ Ct∏mƒ a\-n-em-°m≥km[n-°p-∂p-≠-t√m. Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn¬ \nß-fpsS ]XnjvThgn Fs‚ kp\n-›nX hn-P-b-Øn-te-°p≈ Fs‚ hnfn-tbm-Sp≈ \nß-fpsS ]Xn-I-cWw XnI®pw ssZhn-Ihpw ]cn-]q¿Æhp-am-bn-cn-°p-∂p. kXy-am-bn´pw \ΩpsS lrZ-b-ßƒ A\-¥-ambn Iqń-t®¿°-s∏-´-Xp-sIm≠v \ap°vAkm-[y-ambn Hcp Imcy-hp-an-√.

t\¿hgn \bn-°¬: ]cn-ip-≤m-flmhv Xs‚ aW-hm- n-bpsS BK-a-\-Øn-\mbn Hcm-flm-hn¬ ImØn-cn-°p-∂p. Xs‚ aW-hmń Hcm-flm-hn¬ h∂p hmk-ap-d-∏n®p F∂p ImWp-tºmƒ ]q¿Æ-i-‡n-tbmsS AXn-te°p ]th-in-°p-∂p. Ah≥ Xs‚ aW-hm-ńsb he-bwsNbvXp Ign-bp-tºmƒ BBflm-hp-am-bn´p kar-≤-ambn hm¿Øm-hn-\n-abw \S-Øp-∂p. At∏mƒ kz¿§ob Zm\-ßfpw Ir]-Ifpw sNmcn™v Ah¿ sFIy-Øn¬ Pohn-°p-∂p. \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ Ccp-lr-Z-b-ß-fpsS kwe-b-\-amWv ]Xn-jvT-bneqsS \¬I-s∏-Sp∂ G‰hpw henb ]¶v. ]cn-ip-≤m-flmhv Xs‚ aW-hm-ń-bpsS Bflmhpw \ΩpsS Bflmhpw XΩn¬ th≠X sFIyw ImWm-bvI-bm-emWv ]cn-ip-≤m-flmhp h∂n´pw henb A¤p-X-ß-sfm∂pw Bflm-hn¬ kw`-hn-°m-Ø-Xv. ]cn-ip≤ adnbw \ΩpsSBflm-hn¬ \ne-bp-dbv-°p-tºmƒØs∂ [mcmfw Ir]-Ifpw sIm≠p-h-cp-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: ]cn-ip-≤n-°p-th-≠n-bp≈ Zml-Øm¬Øs∂ ]cn.-a-dn-bw, qan-bnse G‰hpw al-Ø-c-amb Xs‚ hnizmkw F∂ Zm\w-Xs∂ \Ωn-te°p sNmcn-bpw. \Ωƒ AΩtbmsSm∏w ssZhsØ kao-]n-°p-∂-Xp-sIm≠v AΩ \Ω-fn¬ Dd® hnizmkw DW¿Øpw. \nß-fpsS Ign-hp-IfpwIr]-I-fpw, Bh-iy-ßfpw AΩsb c-ta¬∏n-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv hnizmkw F∂ Zm\w \nßƒ°p\¬I-s∏-Sp-∂-Xv. Aßs\ ssZh-Øns‚ lnXw F∂n¬ \nd-th-ds´ F∂p ]d-bm≥ km[n-°pw.Ir]-bnepw hnizm-k-Ønepw \nßƒ hf-cm≥ ImcWw X∂n¬Øs∂ Bi-bn-°msX ]cn.-a-dn-bØn¬ Bi-bn-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. \nß-fpsS Bflm-hns‚ ÿm\Øv AΩbpsS BflmhvssZh-Øn¬ B\-µn-°pw. ]XnjvT \S-Øp∂ B \nan-j-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ km∂n-≤y-Øm¬ henb cq]m-¥cw kw`-hn-°pw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, AΩbpsS amXr-lr-Z-b-Øn¬ Fs‚ Bh-iy-ßƒRm≥ DW¿Øp-∂p. Fs‚ lrZ-b-Øn¬ ambmØ hnizm-khpw Bg-amb Ffn-abpw Xo£vW-amb]m¿∞-\bpw Dd® ]Xym-ibpw ]¶n-Sp∂ kvt\lhpw cq]-s∏-Sp-Ø-W-sa. Aßs\ Fs‚ ]XnjvTê-]-Z-am-I-s´. lrZ-b-ß-fpsS cm⁄n, AßbpsS aW-hm-f-\mb ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Iqń-s°m≠v

h∂v Fs‚ lrZ-b-Øns‚ Bg-ß-fn¬ hkn-°-W-sa.

‘Fs‚ Bflmhv I¿Øm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. Fs‚ NnØw Fs‚ c£-I-\mb ssZh-

Øn¬ B\-µn-°p-∂p.’ eq°. 1 : 46, 47


28- mw Znhkw

]nb a°-sf, Cu Znh-k-ß-fn¬ \nß-fn¬\n∂pw Rm≥ henb ]Xo-£ -sIm≠p\S-°p-I-bm-

sW∂-dn-bm-a-t√m. Xo¿®-bmbpw Rm≥ \nß-fpsS IqsS-bp-≠v. ]Xn-jvT-bpsS ]m[m-\y-sØ-°p-dn-

®p≈ ssZh-Øns‚ BKlw ]Im-i-Øn-te°p sIm≠phcm≥ Rm≥ Bh-iy-s∏-Sp∂p. CXp-hgn

Ir]-bpsS ]Im-isØ Fs‚ a°-fn-te°p sNmcn-bm≥ Rm≥ ImØn-cn-°p-∂p. lrZ-b-Øns‚ Xpd-

hn-bn-eqsS Cu temIw B¥-co-I-ambpw `mKo-I-ambpw ]dp-Zo-k-bmbn amd-s´.

kt¥m-jhpw Bizm-khpw ap∂-dn-bn∏pw Cu temI-Øn\p \¬Im-\m-bn-´mWp Rm≥ hcp-∂-Xv.

]nb a°-sf, Fs‚ lrZ-b-Øns‚ ]Imiw \nß-fnepw \nß-fn-eqsS Cu temIØpw ]c-°p-hm≥

CS-bm-I-s´.

t\¿hgn \bn-°¬: ]cn.-a-dn-b-Øn-eq-sS-bmWv Cu temI-Øns‚ c£ XpSßn sh®-Xv. a-dn-b-Øn-

-eqsSXs∂ AXv ]q¿Æ-am-°p-Ibpw sNøpw. ]cn-ip-≤m-flm-hmWp adn-bsØ \ap°v shfn-s∏-SpØn-

X∂Xpw, a-dn-b-Øn-eq-sS tbip \¬I-s∏-´-Xpw. tbiphns\ shfn-s∏-Sp-Øn-bXpw AhnSpsØ F√m-

hcpw hniz-kn®p kzoI-cn®v kvt\ln-°m≥ CS-bm-°n-b-Xpw. F∂m¬ ssZhw Cu Ah-km-\-\mfpI-

fn¬ Xs‚ D¬Ir-jvS-kr-jvSn-bmb (Master piece) adn-bsØ Cu temI-Øn\p shfn-s∏-Sp-Øm≥ BK-

ln-°p-∂p. adn-bØn-eq-sSbpw adn-bØmepw ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øm≥ ssZhw BK-ln-°p-∂p.

kz¿§-Øns‚ hmXn-emb ]cn.-a-dn-b-Øns‚ K¿`-]m-X-Øn-eq-sS-bmWv tbip \ΩpsS at≤y h∂-Xv.

AXp-sIm≠v tbip-hns‚ al-Xz-Øn-\mbn adnbw AwKo-I-cn-°-s∏-tS-≠Xpw Adn-b-s∏-tS-≠-Xp-am-

Wv. AXp-sIm≠v F√m Bflm-°fpw ]Im-in-∏n-°-s∏-Sp-∂Xpw ]tXy-In®v hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-∂-

Xpw, I¿Øm-hmb ssZhsØ Is≠-Øp-∂Xpw AΩbpsS hna-e-lr-Z-b-Øn-eq-sS-bm-Wv. BK-ln®v

At\z-jn-°msX B¿°pw adn-bsØ Adn-bm\pw km[n-°p-I-bn-√. AXp-sIm≠v ssZh-Øns‚ D]cn

-a-l-Xz-Øn-\mbn tbiphns‚ AΩsb _lp-am-\n-°pI F∂ tbiphns‚ CjvSw \mw ]q¿Øo-I-cn-

°-Ww AYhm km[n-®p-sIm-Sp-°-Ww.

am¿§-\n¿t±iw: Hcp inip cmhnse DW¿∂m¬ Xs‚ AΩsb t\m°p-∂Xpw At\z-jn-°p-∂Xpw

t]mse \mw Hmtcm ]`m-X-Ønepw AΩbpsS apJw tXS-Ww. B inip AΩ-bpsS apJw ImWm≥

km[n-®n-s√-¶n¬ AΩ ASpØp hcp-∂-Xp-hsc Ah≥ Ic-™p-sIm-≠n-cn-°pw. \ΩpsS AΩ-bmb

adn-b-sØ-]Xn \Ωƒ sNtø-≠Xpw Aß-s\-bm-Wv. AΩ Fhn-sSbm-sW∂p \ap°v Adn-bns√¶n¬

Ic-bm≥ \mw b-s∏-tS-≠. \mw H‰-s∏´ Ahÿ A\p- -h-s∏-Sp-s∂-¶n¬ FXbpw s]s´∂p AΩsb

hnfn-®p-h-cp-Ø-Ww. AΩbpsS Ic-ßƒ At\z-jn®v Hcn-°epw hnSm-Ø-hÆw AXns\ apdp-°n-∏n-Sn-

°-Ww. A‘-Im-c-Øns‚ a≤y-Øn¬ ]Xn-jvT-bn-eq-sS-bmWv \mw AΩsb Is≠-Øp-∂-Xv.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, lrZ-bsØ am‰m-\p≈ Ignhp Atßbv-°p-≠v.

Fs∂ cq]m-¥-c-s∏-Sp-Ø-W-sa. Aßsb AΩ-bm-°m-\p≈ tbmKy-X-bp≈ Hcp iniphm°n Fs∂

am‰-W-sa. Rm≥ Aßn¬ ]Xym-i-sh-°p-∂p. AßbpsS \√ apJw Hmtcm ]`m-X-Ønepw At\zjn-

°m≥ CS-h-c-s´. ]Xn-jvT-bn-eqsS AßbpsS Ic-ßƒ apdp-sI-∏n-Sn-°m≥ Fs∂ A\p-h-Zn-°-W-sa.

‘adn-b-am-Is´ Ch-sb√mw lrZ-b-Øn¬ kwK-ln®v KmV-ambn Nn¥n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.’eq°. 2:19


29- mw Znhkw

]nb-a-°-sf, Fs‚ amXr-lr-Z-b-Øn¬ ]Xn-jvTn-®n-cn-°p∂ Hmtcm Bflm-hn\pw Fs‚ kz¿§o-b-

Ir-]-I-fpsS Ign-hp-Iƒ \¬In-bn-cn-°p-∂p. \nßƒ Fs‚ kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-

ambn amdn-bn- p-s≠-¶n¬ AXv A\m-bmkw \¬I-s∏- n-cn-°p-∂p. \nXy-c-£-bv°p-th-≠n-bp≈ Fs‚

kw`m-h-\-I-fmWp \nßƒ. Ah-km\w \nßƒ Fs‚ aIs‚ Xncp-lr-Z-b-Øns‚ km£n-I-fm-Ipw.

Ahs‚ Icp-W-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw AS-bm-f-ambn amdpw. hnP-bn-°p∂ Fs‚ hna-e-lr-Z-

b-Øn¬ \nß-fpsS ]Xn-jvT-bpsS ]mtbm-KnI `mK-`m-Kn-Xz-Øn-eqsS AXv ]I-S-am-Ipw. Fs‚

Xncp-°p-am-cs‚ ]Imiw IqSp-X¬ sh-fn-s∏-Sm\pw Aßs\ Rß-fpsS Ccp-lr-Z-b-ßƒ kvt\ln-

°-s∏-Sm\pw \nß-fpsS lrZ-b-ßƒ Xpd-∂p-X-cm≥ Rm≥ BK-ln-°p-∂p. Rm≥ ]q¿Øo-I-cn-°m-

\m-K-ln-°p∂ tbiphns‚ G‰hpw Aaq-ey-amb BK-l-am-Wn-Xv.

t\¿hgn \bn-°¬: apsºm-cn-°epw ]I-S-am-bn-ń-√m-Ø-hn[w ]cn.-a-dn-b-Øns‚ tim` Cu Ah-

km\ \mfp-I-fn¬ Icp-W-bn-eq-sSbpw i‡n-bn-eq-sSbpw Ir]-bn-eq-sSbpw ]I-S-am-Ipw. Icp-W-bn¬

]m]n-Isf kvt\l-tØmsS Xncn-®p-sIm-≠p-h-cp-hm\pw am\-km-¥-c-Øn-eq-sSbpw ]XnjvTbneq-sSbpw

]cn-ip≤ k`sb \ho-I-cn-°m-\p-am-bmWp Rm≥ hcp-∂-Xv. bp≤w sNøm≥ h∂n-cn-°p∂ ]nim-Nn-

s\-Xnsc i‡-amb Hcp ssk\ysØ AWn-\n-c-Øm-\mWp ]cnip≤ adnbw hcp-∂-Xv. ]cnip≤

adnb-Øns‚ kp\n-›nXhnP-b-Øn\pth≠n t]mcm-Sp∂ ]S-bm-fn-Iƒ°p \ne-\n¬∏n\pth≠n Ir]-

bn¬ AΩ ]tim-`n-t°-≠Xv Bh-iy-am-Wv. kmØm≥ Agn-®p-hn-Sp∂ Iqc-amb ]oV-\-ßƒ°pw

]cn-ip-≤n°v FXn-cm-bn-´p≈ F√m tæ—-X-Iƒ°p-sa-Xnsc t]mcm-Sm-\m-Wv ]-cn. -a-dnbw hcp-∂-Xv.

Cßs\ Fgp-X-s∏-ń-cn-°p∂p; kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ al-Xz-Øn¬ ‘\obpw kvXobpw XΩnepw

\ns‚ k¥-Xnbpw Ah-fpsS k¥-Xnbpw XΩnepw Rm≥ iXpX Df-hm-°pw.’ D¬]. 3:15. ]cnip≤

adnbw Xs‚ Imep-sIm≠v kmØms‚ XeXI¿°pw. Cu iXpX kmØm\pw tacnbpwXΩn-em-Wv.

Cu A¥na t]mcm-´-Øn¬ BWv \Ωƒ ]cnip≤ adnbsØ cm⁄n-bmbn ]Jym-]n-®-Xv.

]cnip≤ adnbØns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›nX hnPbw. CXp-hsc \n›-e-am-bn-cp∂ \ΩpsS

lrZ-b-ß-fn¬\n∂mWv kp\n-›nX hnPbw Bcw-`n-°p-∂-Xv.

am¿§-\n¿t±iw: \ΩpsS ]Xn-jvT-bn-eq-sS-bmWv ]cn.-a-dnbw temI-Øns‚apºn¬ ]I-S-am-Ip-∂-Xv.

CXp-hgn adnbØns‚ Ir-]-bpsS tim` a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ hnX-dm≥ \ap°p km[n-°pw. adnb

Øns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ bp≤-Øn¬ kXy-Øns‚ Zo]-kvXw-`-ßƒ BIm-\mWp \mw

hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂-Xv. adn-b-Øns‚ a°ƒs°-Xn-sc-bp≈ Hcp bp≤-amWv CXv. Al-¶m-c-Øm¬

kmØm\p \jvS-am-bXv Ffn-a-bm¬ adnbw kz¥-am-°n. A\p-k-c-W-t°-Sp-sIm≠v \jvS-am-°n-bXv

]cn-ip≤ adnbw ]q¿Æhnt[-b-tØm-Sp-Iq-Sn-bp≈ A\p-k-c-Ww-sIm≠v kz¥-am-°n. BZy-]m-]-Øn¬

ssZhw krjvSn® ]dp-Zok \in-∏n-®p. ]s£ adnbw hnizkvXZmkn-bmbn a°-fpsS c£-bv°mbn

h∂p. Cutim-bpsS Xncp-lr-Zb`c-W-Øn-\p-th≠n adn-b-Øns‚ kl-Zm-k-∑m-cmb a°ƒ Xß-

fpsS lrZ-b-ßƒ AΩbv°v ]Xn-jvTn-®p. AXp-sIm≠v Cu bp≤w ]Im-i-Øns‚ a°fpw A‘-

Im-c-Øns‚ a°fpw XΩn-em-Wv. Cu Znh-k-ß-fn¬ apº-tØ-°m-f-[n-I-ambn Cu ]oV\w \ap°p

A\p-`-hn-°m≥ km[n-°p-∂p-≠v. \Ωƒ Hm¿Ωn-°Ww Ffn-a-bp≈ Bflm-°ƒ Al-¶m-c-Øn-t∑¬

hnPbw hcn-°pw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, AßbpsS kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ alXzw F∂n¬

]I-S-am-°-W-sa. Cu bp≤-Øn¬ Fs∂ i‡n-s∏-Sp-Ø-W-sa. ImcWw CXp a\p-jy-N-cn-X-Ønse

G‰hpw oI-c-amb t]mcm- -am-Wv. ]q¿Æ-ambn hn´p-sIm-Sp-°m-\p≈ Ir] Cu ]Xn-jvT-bn¬ F\n°v

t\Sn-Ø-c-W-sa. ]pWy-ß-fm¬ Aew-Ir-X-amb kXy-Øns‚ hmƒ [cn® Fs‚ Bflm-hns\ Aß

bpsS kp\n›nX hnP-b-Øn¬ Hcp ]Xm-I-bmbn Db¿Ø-W-sa. kphn-tijw ]Tn-∏n-°p∂ aqey-ß-

fnepw [m¿ΩnIt_m[-Ønepw Dd®p \n¬°p-hm≥ t]m’m-ln-∏n-°-W-sa. ]m¿∞-\-bn¬ i‡n-

s∏-SpØn ]cn-ip-≤m-flmhpw Aßpambp≈ sFIyw Is≠-Øm≥ F\n-°n-S-bm-I-s´. Fs‚ Bflm-

hn\p IqSp-X¬ kl-\-i‡n \¬In ]oU-\-ßfpw ]tem-`-\-ßfpw AXn-Po-hn®v AßbpsS- kp\n-

›nXhnP-b-Øns‚ al-Xz-Øn¬ Rm≥ B\-µn-°-s´.

‘Ct∏mƒ apX¬ kIe Xe-ap-d-Ifpw Fs∂ mKy-hXn F∂p ]Io¿Øn-°pw.

i‡-\m-b-h≥ F\n°v henb Imcy-ßƒ sNbvXn-cn-°p-∂p.’ eq° 1 : 48- 49


30- mw Znhkw

]nb a°-sf, Fs‚ a°-sf, Fs‚ hnaelrZ-b-Øn¬ ]XnjvT sNøp-hm-\p≈ Blzm-\-k-tµiw]N-cn-∏n-°p-hm≥ th≠ Ah-k-c-ßfpw kuI-cy-ßfpw ImWp-I. Hc-h-k-c-ßfpw ]mgm-°-cp-Xv.[mcmfw hy‡n-Iƒ Cu hnfn kzoI-cn-°m\pw hf-cp-hm\pw th≠n ImØn-cn-°p-∂p-≠v. hy‡n-]-c-ambpw temIw apgp-h\pw \ho-I-c-W-Øn\pw cq]m-¥-co-I-c-W-Øn\p th≠n Ir] sNmcn-bp∂ kab-am-Wv. ]cn-ip-≤n-bn-te-°p≈ hnfn-bm-Wn-Xv. k`-bn¬ B¥-co-I-ambpw _mly-ambpw Fs‚ hnPbwA\p- -h-s∏-Spw. Fs‚ ]pXs‚ c£m-I-c-k-tµikXy-ß-fpsS ]p\x-ÿm-]-\-Øn\pka-b-am-bn. qan-bpsS F√m ap°nepw aqe-bnepw tbiphns‚ \oXn-bp-sSbpw Ir]-bp-sSbpw ]-Xn-^-e\w D≠m-Ipw.

Cu e£y-Øn\p th≠n ]h¿Øn-°p∂ F√m-h-scbpw ]Im-in-∏n-°p-Ibpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I. AXns‚ ]q¿Øo-I-c-W-Øn-\p-th≠n Rm≥ sImSp-°p∂ ]m[m-\y-sØ-°p-dn®pwXnSp-°-sØ-°p-dn®pw t_m[y-s∏-Sp-Øp-I. CsX√mw Fßs\ kw`-hn-°p-sa∂v i¶n®p \n¬°msXi≤m-]q¿∆w ihn®v AXn\v ]Xyp-Øcw \¬In-bm¬ aXn. kz¿§-Øn¬\n∂pw i‡n-bn-dßptºmƒ`qan apgp-h≥ ]I-º\w sIm≈p-sa∂p Rm≥ \nßƒ°v Dd∏p \¬Ip-∂p. A[nIw Xma-kn-bmsXBIm-i-Ønepw sXcp-ho-Yn-I-fnepw G‰p-ap-´-ens‚ ]Xn[z\n-Iƒ ImWm≥ km[n-°pw. Hcp lrZ-bhpw H‰-s∏´p \n¬°p-I-bn-√. H∂p-In¬ Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-em-bn-cn-°pw, As√-¶n¬ kmØms‚]nSn-bn-em-bn-cn-°pw. CXm c≠v kXy-ßƒ \ΩpsS apºn¬ h®n-cn-°p-∂p. Bflmhv Ir]-bm¬ kwc-£n-°-s∏-Sp∂ Ahÿ As√-¶n¬ ZpjvSm-cq-]n-bm¬ kwh-ln-°-s∏-Sp∂ Ah-ÿ. GsX-¶nepwH∂p sXc-s™-Sp-t°-≠n-h-cpw. Fs‚ lrZ-bsØ ihn-°p-∂-h¿ CXv Kuch- ]q¿∆w [ym\n-°p-I.

t\¿hgn \bn-°¬: ssZhw Xs‚ AΩ IqSp-X¬ Adn-b-s∏-Sm\pw kvt\ln-°-s∏-Sm\pw BK-ln-°p-∂p. adnbØns‚ F√m a°fpw AΩbpsS alXzw Adn-bp-Ibpw adnbØns‚ hna-e-lr-Z-b-Øn¬ ]Xn-jvTn-°p-Ibpw sNøpw. Ah¿ AΩ-bpsS amXr Benw-K-\hpw \∑bpw A\p-`-hn-°pw.F√m Imcy-ßƒ°pw Ah¿ AΩ-bn¬ icWw sh°pw. AΩ-bpsS t]mcm-fn-Iƒ Cu B[p-\nIImesØ A∏-kvtXm-e-∑m-cmbn amdpw. Fs‚ kp\n-›nX hn-P-b-Øns‚ ipiq-j-I-cm-bn-cn°pwAh¿. ssZhn-I-kvt\lw ]c-Øn-s°m≠v \S-°p∂ Xo∏-¥-ß-fm-bn-cn-°pw. ]cn.-a-dnbw ]Xn-jvTn-°-s∏´ Bflm-°-fn¬ \n∂p-b-cp∂ XoPzm-e-sIm≠v iXp-hns‚ lrZ-bsØ ]nf¿°pw. Ah-cpsSlrZ-b-ßƒ H∂nepw Akz-ÿ-s∏-SmsX F√m-‰n¬\n∂pw AI∂p\n∂p kXy-Øns‚ ]Im-ihpw]cn.-a-dn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ al-Xzhpw ]c-Øn-s°m-≠n-cn-°pw. kp\n-›nX hnP-b-Øns‚i‡-amb ssk\y-Øns‚ ]S-bm-fn-I-fm-Im≥ \mw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: Ah-km\\mfp-I-fnse kXyA∏-kvtXm-e-∑m-cmbn \mw amdpw. BImw-£-tbmsSImØn-cn-°p∂ lrZ-b-ßƒ°v ]Xn-jvT-bpsS A¤p-X-kn-≤n-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øpw. Hcp-hn[ BIp-e-X-Itfm ]Wtam hkvXp-°tfm C√m-Ø-h-cm-bn-cn-°pw. ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp∂ CuKWw Xnc-s™-Sp°s∏´ ]ptcm-ln-X-∑m-cpsS at≤y Bbn-cn-°pw. Ah¿°v ]cn-ip-≤n-bpsS Nnd-Ip-Ifpw Bflm-°-fpsS c£-bv°m-bp≈ Xo÷zm-ebpw D≠m-bn-cn-°pw. Ah¿ FhnsS t]mbmepw]cn-ip-≤m-flmhv Ah-cpsS IqsS D≠m-bn-cn-°pw. ]cn-ip≤ I\y-I-bpsS arZp-e-amb kzc-Øn¬ ssZh-kvt\-l-Øn-s‚bpw Icp-W-bp-sSbpw hm°p-I-f-√msX as‰m∂pw Ah¿ ]kw-Kn-°p-I-bn-√.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Cu t]mcm-´-Øn¬ Fs∂ t\¿hgn \bn-°-W-sa.AßbpsS hnP-b-Øns‚ kXy A∏-kvtXm-e-\m-°-W-sa. AßbpsS Xncp-°p-am-cs‚ ipiq-j-bpsS t]mcm-fn-bmbn ]tXy-I-amw-hn[w Fs‚ lrZ-bsØ Hcp-°-W-sa. Atßbv°p-th≠n HcpBflm-hn-s\-sb-¶nepw t\Sn ]nXm-hns‚ apºn¬ ka¿∏n-°p-hm≥ Fs∂ Ab-bv°-W-sa. Xnc-s™-Sp-°-s∏´ AßbpsS a‰v a°-tfm-sSm∏w Fs‚ lrZ-b-sØbpw H∂n-∏n-°-W-sa. Fs‚ AsΩ\ns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øn\v Dd® t_m[y-tØm-sS, i‡-ambn \nesIm≈p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

‘At∏mƒ Ahs\ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ kz¿§-Øn¬\n∂v Hcp ZqX≥ ]Xy-£-s∏´p’eq°. 22-˛43.


31- mw Znhkw

]nb-a-°-sf, F√m-hn-[-Ønepw Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn\p ]XnjvT \S-Øn-b-Xns‚ Dd∏v \¬Ip-I.Cu hnfn-°p-th≠n ]b-Xv\n-°p-∂-hsc t\¿hgn \bn-°m\pw kwc-£n-°m\pw Rm\pw BK-ln°p-∂p. ssZh-Øns‚ ZrjvSn-bn¬ Cß-s\-bp≈ Bflm-°-fmWv ssZh-Øns‚ Ir] Is≠-Øp-∂-Xv.

ssZh-Øns‚ Cu BK-l-Øns‚ Af-hp-I-fn-√mØ kvt\l-sØ-°p-dn®v [ym\n-°p-hm≥ Rm≥klm-bn-°mw. Fs‚ lrZ-b-Øn-eq-sS-bmWv tbip \nß-fpsS ASp-tØ°v h∂-Xv. AXp-sIm≠vFs‚ lrZ-b-Øn-eq-sS-Xs∂ F√m lrZ-b-ß-sfbpw tbiphns‚ lrZ-b-hp-ambn H∂n-∏n-°-W-sa∂vAhnSp∂v BK-ln-°p-∂p. tbiphn\v Ft∂m-Sp≈ kvt\l-Øn¬\n∂mWv F√m Bflm-°ƒ°pap≈Ir]Iƒ Df-hm-Ip-∂-Xv.

kz¿§-Øns‚ F√m kºØpw Cu Bflm-°ƒ°v hnX-cWw sNøp-∂Xpw Fs‚ hna-e-lrZbwt]mepw Ah¿°v ]¶n-S-W-sa∂pw tbip BK-ln-°p-∂p. ]cn-an-X-amb ka-bta Ah-ti-jn-®n´p≈p.Bb-Xp-sIm≠v F√m Bflm-°fpw kz¿§-Øns‚ Cu Zm\w kzoI-cn-°p-hm≥ Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn\v ]XnjvT \S-Øp-hm≥ Hcp-an®p hnfn-®p-Iq-´p-hn≥. F√m-hcpw Hcp-an®p hcp-I, AXns‚ ]m[m-\y-sØ-°p-dn®v Rm≥ ]d-™p-X-cmw. t\XrXzw \¬Ip-∂-h¿°v ]cn-ip≤-m-flm-hns‚ i‡nbpwIr]bpw Rm≥ \¬Ipw. Cu Zm\-ß-fn-eqsS Ah¿ At\-Isc kphn-ti-j-h¬°-cn-°p-Ibpw Aßs\\ap°p Hcp-an®v ssZh-Øns‚ Cu D¬°-S-amb BK-lsØ ]q¿Øo-I-cn-°mw. Fs‚ ]nb-a-°-sf,\nß-fpsS apgp-h≥ i≤bpw `‡nbpw Cu hnj-b-Øn-te°pXncn-°-W-sa∂v Rm\t]-£n-°p∂p.

t\¿hgn \bn-°¬: Htc hm°n¬ ]d-bp-I-bm-sW-¶n¬ Cu Ime-L-´-Ønse A∏-kvtXm-e-∑m¿tbip-In-kvXp-hns‚ bYm¿∞ injy-∑m-cm-bn-cn-°pw. HØp-Xo¿∏p-I-fn-√msX kphn-ti-j-k-Xy-ßƒ]Tn-∏n-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw. Cu temI-Øn\p sX‰mb [mc-W-Iƒ \¬Im-sX, kphn-ti-j-Øns‚CSp-ßnb hgn-I-fmb \·-k-Xy-ßƒ Ah¿ \nßƒ°v shfn-s∏-Sp-Øn-Ø-cpw. ssII-fn¬ P]-am-ebpw tXmfn¬ Ipcnipw Ah¿ hln-°pw. Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ InkvXp-hns‚ ]Im-ihpw lrZ-b-ß-fn¬ tacn-bpsS t]cpw sImØn-h-®n-´p-≠m-Ipw. ssZh-Øns‚ BK-l-]-Imcw ssZh-Ir-]-bm¬sFIy-s∏-Sp∂ Hcp ssk\ysØ ]cnip≤ adnbØns‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-eqsS Hcp-°-s∏-Sp-∂p.

am¿§-\n¿t±iw: Cu hnfn-bpsS e£y-Øn-te°p \oßp-∂-h¿ Xo÷zm-e-I-fm¬ IØn-Pz-en-°p∂lrZ-bw, Hcn-°epw AW-™p-t]m-Im-ØXpw H∂n\pw XWp-∏n-°m≥]‰m-Ø-Xpw, F∂m¬ ]cn.- a-dn-b-Øns‚ lrZ-b-Øns‚ Du-jva-fX A\p-`-hn-°p-∂-h-cp-am-bn-cn-°pw. Ime-Øns‚ G‰hpw ][m-\-s∏´ t]mcm-´-Øn¬ ]cnip≤ adnbØns‚ ipiq-j-bv°mbn \mw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Cu temI-Øn¬ \S-°p∂ kw`-h-ß-fn¬\n∂pw hy‡-amb AS-bm-f-ß-fn¬\n∂pw bp≤w AXns‚ A¥y-aplq¿Ø-Øn-em-sW∂v a\-n-em-°mw. Hmtcm Znh-khpw AXns‚ hnP-b-Øn-\mbn \ap°v bp≤wsNømw. Ipcn-ins‚ Zm\-Ømepw AXns‚ mc-Ømepw \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øpw. Ah-km\w Dbn¿∏ns‚BÀm-Z-Øm¬ \nd-bv°-s∏-Spw.

\ΩpsS Hm´w HmSn-°-gn-bp-tºmƒ, hnP-b-Øns‚ IncoSw kzoI-cn-°p-tºmƒ, \ΩpsS AΩ-bpsSlrZ-b-amWv \sΩ \bn-®-sX∂v \ap°p a\-n-em-Ipw. Hcp a\p-jy-\p-t]mepw a\-n-em-°m≥ ]‰m-Ø-hn[w Ipgn-I-fn¬ \n∂pw sIWn-I-fnepw \n∂pw Hcm-flm-hns\ AΩbpsS ]pWy-Øm¬ \bn-°pw. AΩbv°v amXsa AXn\p km[n-°q. Ah-km-\-hn-P-b-Øns‚ Dd-∏mWv \ΩpsS ]Xn-jvT.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, AßbpsS amXr-lr-Z-b-Øns‚ Benw-K-\-Ønepw\oe tae-¶n-bpsS kwc-£-W-Ønepw Rßsf Hfn-∏n-°-W-sa. Fs∂-°p-dn-®p≈ ssZhoI ]≤Xn

Adnbp-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa.

‘CXn-\p-th-≠n-bmWp Rm≥ Cu temI-Øn-te°v h∂-Xpw˛kXy-Øn\p km£yw \¬Im≥.

kXy-Øn¬ \n∂p-≈-h≥ Fs‚ kzcw tIƒ°p-∂p.’tbml. 18:37


32- mw Znhkw

]nb a°-sf, ssZh-Øns‚ At]£ ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn\p Bh-iy-am-b-sX√mw Xcp-hm-\m-bn-´mWv Cu Zoh-k-ß-fn¬ Rm≥ hcp-∂-Xv. Cu temI-Øn\p F\n-°p≈ Xoh-amb kvt\l-sØ-]Xn Fs‚ lrZbw AXn\p \¬Ip-∂p. Fs‚ hna-e-lr-Z-b-Øn-eqsS Cu c≠m-asØ Ir] a\p-jy-Ip-e-Øn-t∑¬ Cd-ßn-h-c-s´. Fs‚ DZ-c-Øn-eqsS \nXy-c-£-bpsS hoc-tbm-≤m-hmbn Cu temI-Øn-te°p h∂-Xp-t]m-se-Xs∂ Hcn-°¬°qSn AhnSpsØ temeamb kvt\ln-°p∂ lrZbw \¬Im≥tbip BK-ln-°p-∂p. Fs‚ hna-e-lr-Zbw Xs∂-bmWv Hcn-°¬°qSn tbiphns‚ Xncp-lr-Zbw\¬Im≥ Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

Bb-Xp-sIm-≠v, Fs‚ a°-sf, Fs‚ hnP-b-Øn\p ka¿∏n-°-s∏-ń-cn-°p∂ Hmtcm lrZ-bhpwFX ]m[m\yw A¿ln-°p-∂-Xm-sW∂v ImWp-I. Fs‚ lrZ-b-Øn-eqsS tbiphns‚ lrZbw\nßƒ°v Is≠-Øm-\m-Ipw. Cu Xoh-amb kz¿§ob Ir]-bm¬ Ahsc Dcp-°n-hm¿Øv Fs‚lrZbwt]mse-bm-°p-∂p. hnfn Hmtcm lrZ-b-Øn\pw \¬I-W-sa∂p Rm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p.Aßs\ Ah¿ kz¿§-Øns‚ hmXn-emb ]cn.-a-dn-b-Øn-eqsS amXsa AIØv ]th-in-°p-I-bp≈p.ssZhw BK-ln-°p-∂-Xp-t]mse Hcn-°¬°qSn Ah¿ tbiphns‚ ]Im-i-Øn¬ hni-an-°-s´.

t\¿hgn \bn-°¬: adn-b-Øns‚ Cu t]mcm-fn-I-fn¬\n∂mWv `mhn-bnse hnip-≤cpw ZrjvSm-¥-ßfpw D≠m-Ip-∂-Xv. Ah¿ ]cnip≤ adnbØns‚ hna-e-lr-Z-bhnP-b-Øns‚ aqe-°-√p-Ifpw A·n-bn¬ tim[\ sNø-s∏-´-h-cp-am-bn-cn-°pw. Cu tijvT-amb Bflm-°ƒ Ir]-bnepw Xo£vW-X-bnepw \nd-™-h-cm-bn-cn-°pw. ssZh-Øns‚ iXp-°sf t\cn-Sm≥ Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cm-W-h¿.\mep- m-KØpw t]mcm´w sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂mepw Ah¿ adnbØns‚ hna-e-lr-Z-bsØ tIµoIcn®m-bn-cn°pw \ne-sIm-≈p-I. Ah¿ ]cn.-a-dn-b-Øm¬ ]Im-in-∏n-°-s∏-´-hcpw Ah-fpsS ssII-fm¬i‡n-s∏-´-h-cpw, AΩbpsS Bflm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp-∂-h-cpw, AΩbpsS `pP-Øm¬ Xmßn-\n-dp-Ø-s∏- -h-cpw, AΩbpsS tae-¶n-bpsS kwc-£-W-bp-≈-h-cp-am-bn-cn-°pw. Ah-cpsS hm°nepw ]h¿Øn-bnepw temIsØ apgp-h≥ hna-e-lr-Z-b-Øn-te°p sIm≠p-h-cm-\m-Ipw. Ah-¿ [mcmfw iXp-°sft\Spw. F∂m¬ ssZh-Øn\v hnP-bhpw al-Xzhpw \¬Ipw. Ah¿ adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-tØmSptN¿°-s∏´ kp\n-›nX hnP--b-Øns‚ A∏-kvtXm-e-∑m-cm-Wv.

am¿§-\n¿t±iw: F√m-h¿°pw ]cn.-a-dn-b-tØm-Sp-ff `‡n \nXy-Po-h-\p-th≠n A≤zm-\n-°m≥A\n-hm-cy-am-Wv. ]q¿Æ-X-bn-te°p hnfn-°-s∏-´-h¿°v AXnepw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. ]cn.-a-dn-b-sØ-°q-SmsX ssZh-hp-am-bn´v Bg-Øn¬ sFIy-s∏-Sp-hmt\m ]cn-ip-≤m-flm-hp-ambn NßmØwÿm]n-°mt\m km[y-a-√. Cu sFIyw -a-dn-b-Øns‚ hy‡n-]-c-amb KpW-ß-sfbpw AΩ-bp-tS-Xmb t]c-W-sbbpw Bi-bn-®n-cn-°p-∂p. kz¿§-Øns‚ CSp-ßnb hmXn-en-eqsS IS-°m≥ ]cn-ip≤ adn-b-amWv AXn\p hgn-sbm-cp-°p-∂-Xv. \ΩpsS hna-e-lr-Zb ]Xn-jvT-bn-eqsS adn-b-Øns‚K¿`-]m-X-Øn-te°v tKm]y-amb coXn-bn¬ \mw hnfn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. Ffn-a-bp≈ lrZ-b-ap-≈-h¿°v, kz¿§-Øns‚ F√m cl-ky-ßfpw adn-b-w shfn-s∏-SpØns°mSp-°p-∂p. ]cn-ip≤ I\y-I-bm-Ip∂ clky ]dp-Zo-km-bn-te°p \mw Xnc-s™-Sp-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. Cu auXnI bmYm¿∞y-Øn¬\n∂mWv ssZh-Øns‚ Omb-bn¬ \mw cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂-Xv. sFIy-Øn-s‚bpw am\-km-¥-c-Øn-s‚bpw ]cn-ip-≤n-bp-sSbpw ZrjvSm-¥-ßƒ Bbn \mw amdp-∂p.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, hnfn-°-s∏-ń-cn-°p∂ ]q¿ÆX ]m]n-°m≥ Fs∂klm-bn-°-W-sa. hnip-≤n-bn¬ \ne-\n¬°m≥ th≠p∂ ssZsshIyw F\n°v \¬I-W-sa. ]nbAtΩ, Aßv kz¥-amb \ne-bn¬ ]Xn-jvTn-°-s∏-´-Xp-t]mse Fs∂ AßbpsS DZ-c-Øn¬ Hfn-∏n-°-W-sa. \ntbm-Kn-°-s∏- n-cn-°p∂ tPmen ]q¿Øn-bm-°m≥ Fs∂ ]Im-in-∏n-°-W-sa. AßbpsSamXrXzw BK-ln-°p-∂-h-cpsS at≤y Ab®v AßbpsS kp\n-›nXhnP-b-Øn\pth≠n Rm≥

sImbvsX-Sp-°-s´.

‘kz¿§-Øn¬ henb Hcp AS-bmfw ImW-s∏-´p. kqcys\ DS-bm-S-bm-°nb Hcp kvXo’ shfn. 12:1


33- mw Znhkw

]nb a°-sf, \nßƒ ]XnjvTsNøp-∂-Xn\papº,v Hcp hm°v D®-cn-°p-∂-Xn\p apºv \nß-fpsS

B¥-coI Dt±iyw F¥m-sW∂p ]cn-tim-[n-°-Ww. Cu lrZ-b-ßƒ XΩn-ep≈ sFIyw kvt\l-

Øns‚ ip≤ kΩm-\-am-Wv. Cu Dt±-iy-a√ ImWp-∂-sX-¶n¬ F√mw \ndp-Øn-h®v ho≠pw F√mw

Ab-hn-d°n hna-e-lr-Z-b-Øn-\p-th-≠n-bp-ff kvt\l-Øm¬ \nd-™-Xn-\p-tijw XpS-ßp-I.

AtΩ Rß-fpsS ]XnjvT Aßtbm-Sp≈ kvt\l-sØ-]Xn amX-at√? CXv kXy-Øn¬

]Xn-jvT-bpsS Hcp ]hr-Øn-bm-Wv. Atßbv°p-th-≠n-bp≈ Fs‚ kvt\l-Ønepw AΩbv°v

Ft∂m-Sp≈ kvt\l-Øn-s‚bpw ]q¿Æ-amb hn´p-sIm-Sp-°-en-s‚bpw lrZb ssIam-‰-am-Wn-Xv.

AtΩ Rm\nXv a\-n-em-°p-∂p. CXv AhnSpsØ lrZ-b-Øns‚ a≤y-Øn¬ apf-®p-s]m-¥p-I-

bm-sW-¶n¬, Hmtcm Bflm-hn-t\bpw ]pXs‚ ]mX-bn-te°p\bn-°m≥ F\n°p km[n-°pw. AtΩ,

Cu Imc-W-Øn-\p-th≠n amXw Bflmhv AhnSpsØ ASp-tØ°p hc-W-sa-∂mtWm AΩ BK-

ln-°p-∂Xv? AsX a°-sf, ]Xn-jvTn-°-s∏-tS-≠n-bp≈ Hmtcm Bflm-hn-t\bpw C∂p apX¬ Hcp-

°p-hm≥ Rm≥ Bcw-`n-°p-∂p.

t\¿hgn \bn-°¬: hna-e-lr-Zb ]XnjvTbpsS- Dt±iyw Hmtcm Bflm-hn-s\bpw ssZh-Øns‚

apºn¬ ]m]-an-√mØ ]q¿∆m-h-ÿ-bn-te°p sIm≠p-h-cn-I-bm-Wv. Bb-Xp-sIm≠v ]XnjvT \S-Øp-

tºmƒ Cu Dt±iyw hy‡-ambn a\-n-em-°n-s°m-≠p-thWw AXv sNøp-hm≥. ]nXm-hmb ssZhw

Xs‚ ]pXs\ `qan-bn-te°v Ab-®-Xns‚ Dt±iyw F√m Bflm-°-sfbpw Ah-cpsS ]q¿∆m-h-ÿ-

bn-te°v Xncn®psIm≠p-h-cp-∂-Xn-\m-Wv. AXp-sIm≠v Hmtcm ]h¿Øn-sbbpw CXv e£yw-h-®p-

sIm-≠p-≈-Xm-bn-cn-°-Ww.

AXp-sIm≠v ]Xn-jvT-bn¬ F√m c£m-Ic Ir]-Ifpw tbmKy-X-Ifpw ]cn.-a-dn-b-Øn-eq-sS-bmWv

ssZh-Øns‚ apºn¬ ka¿∏n-t°-≠-Xv. kl-c-£I F∂ \ne-bn¬ AΩbpsS ]¶v ]q¿Øo-I-cn-

°m\pw tbip-hn-t\mSv tN¿∂v AhnSpsØ c£m-I-c-Kp-W-ßƒ ]Xn-jvT-bn-eqsS AXns‚ ]q¿Æ-

cq-]-Øn¬ FØn-°m\pw AΩbv°v Ah-k-c-am-Ipw.

am¿§-\n¿t±iw: ssZhsØ amXw ]km-Zn-∏n-°m-\mbn \mw sNøp∂ Hmtcm ]h¿Ø-\-ß-fnepw

CXn-\p-th≠n Hcp Imcyw sNøp-tºmƒ AXv hnP-b-I-c-a-s√∂p tXm∂n-bm-epw, Akz-ÿ-am-ImsX

im¥-ÿn-c-X-cmbn e£yw t\Snb at\m-`m-h-Øn¬ apt∂m´p t]mI-Ww.

c≠m-a-Xmbn, a‰p-≈-h¿ \∑-sN-bvX-Xn-s\-]Xn BÀm-Zn-°p-I, AXp \mw sNbvX-Xm-sW∂p

Icp-Xp-I. ssZh-Øns‚ CjvSw-amXw At\z-jn-°p∂ Hcm-flmhv \∑-Iƒ a‰p-≈-h¿ sNbvX-XmtWm

AYhm kzbw sNbvX-XmtWm F∂v At\z-jn-°p-I-bn-√.

aq∂m-a-Xm-bn, a‰p-≈-h-tc-°mƒ IqSp-X¬ Imcy-ßƒ G¬∏n-°-s∏-S-W-sa∂v BK-ln-°msX

G¬∏n® Imcyßƒ sNøp-I.

\mem-a-Xm-bn, \ΩpsS k¬]-hr-ØnIƒ°v Hcp \µnbpw AwKo-Im-chpw ]Xo-£n-°m-sX, Ah-

tl-fn-°-s∏-´m¬t]mepw Akz-ÿ-am-ImsX ssZh-Øn\p \µnbpw kvXpXnbpw A¿∏n-°p-∂p.

A©m-a-Xm-bn, Hmtcm DØ-c-hm-Zn-Xz-ßƒ a‰p-≈-h¿°v G¬∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ kz¥w kam-

[m\w \jvS-am-ImsX ka-Nn-Ø-cm-bn-cn-°p-I. AXp-hgn \nßƒ ssZh-Øn\p alXzw \¬Ipw.

[ym\-Nn¥: Hm adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-sa, Fs‚ F√m ]h¿Øn-I-fnepw kam-[m-\hpw kzÿ-

Xbpw Is≠-Øm≥ ]Xn-jvT-bn-eqsS Fs∂ klm-bn-°-W-sa. AXns‚ ^e-ß-fn¬ Fs‚ CjvS-

ßƒ taL-ß-sf-t∏mse XS--am-Im-Xn-cn-°-s´. Fs‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn¬ Fs‚ CjvSw At\z-

jn-°msX AßbpsS kp\n-›nXhnP-b-Øns‚ ]q¿Øo-I-cWwamXw tXSp-hm≥ Rm≥ ]m¿∞n-

°p-∂p. Fs‚ e£yw t\Sp-hm-\p≈ Ir] Fs‚ Bflm-hn\p \¬I-W-sa. tbiphns‚ kvt\l-

sØ-]Xn AXv ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ Fs∂ klm-bn-°-W-sa. ]Xn-jvT-bnse Fs‚ ‘AsX’/Yes

]nXm-hmb ssZhw Rm≥ F¥mIW-sa-∂m-K-ln-°p-∂pthm AXn-\p-th≠n Fs‚ `qX-Im-ehpw

h¿Ø-am-\-Im-ehpw mhnbpw kt¥m-jhpw ZpxJ-ßfpw ]m¿∞-\-Ifpw _en-Ifpw F\n-°p-≈-sX√mw

Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p.

‘ssZhsØ kvt\ln-°p-∂-h¿°v Ahn-SpsØ ]≤-Xn-b-\p-k-cn®v hnfn-°-s∏- -h¿°v

Ahn-Sp∂v kI-ehpw \∑-bv°mbn ]cn-W-an-∏n-°p-∂p.’ tdma. 8:28


]cn-ip≤ adn-b-Øns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚

kp\n-›nX hn-P-b-Øn\p th≠n-bp≈ ]XnjvT

AΩbpsS amXr-\n¿hn-ti-j-amb hnfn-tbmSv / sFIy-s∏- p-sIm≠v / AΩbpsS kp\n-

›nX hnP-b-Øns‚ / Cu ]pe-cn-bn¬, / Aß-bpsS hna-e-lr-Z-b-Øn¬ / Rß-fpsS ]Xn-jvT-

bpsS ]Xn⁄ / Rßƒ G‰p ]d-bp-∂p.

]nb AtΩ, / Fs∂ Aß-bpsS / amXr-I-c-ß-fn¬ hln®v / kz¿§-Ønse ]nXm-hmb

ssZh-Øns‚ ka£w / ka¿∏n-°-Wta F∂v / Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. / Aß-bpsS hna-e-

lr-Z-b-Øns‚ kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ / kl-\-ßƒ kzoI-cn-®p-sIm≠v / ]tXy-I-amw-

hn[w / Aß-bpsS ]nb-]p-Xs‚ ipiq-jbv°v / Xnc-s™-Sp-Ø-bb-v-t°-W-sa.

]c-a-]m-h-\-amb Cu ]hr-Øn-bn¬ / Aß-bpsS k¥m-\-sa∂ \ne-bn¬ / Aß-bpsS

‘AsX’/Yes bn¬ / Fs‚ ‘AsX’bpw Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p. / ^mØn-a-bn¬ Aß-bpsS

hmKvZm\w A\p-k-cn-®p≈ / Cu A¥n-a-t]m-cm- -Øn¬ / i‡-amb tIm -bmbn Rm≥ \ne-

sIm-≈p-∂p. / Aß-bpsS hnP-b-Øns‚ henb cmPy-amb / djy-bpsS am\-km-¥-c-Øn-eqsS /

temI-Øns‚ apgp-h≥ am\-km-¥-chpw / Aßns\ temI-k-am-[m\w ÿm]n-X-am-hp-sa∂ /

Aß-bpsS hmKvZm\w \nd-th-dp-sa∂pw / Rßƒ hniz-kn-°p-∂p.

NI-hm-f-Øn¬ ]`m-X-Ønse civan-Iƒ / ]Imiw ]c-Øp-∂-Xp-t]mse, / Cu A‘-Imc-

k-a-b-Øn¬ / At∏m-kvtXm-e-∑m-cpsS cm⁄n-bmb kl-c-£-sI, / Rßsf t\¿hgn \bn-°-

W-sa. / kXy-Øns‚ hmfp-ambn Rßsf Ab-t°-W-sa. / Cu t]mcm- -Øn¬ Rßsf \bn-

t°-W-ta. / Aß-bpsS hna-e-lr-Zbw / Rß-fpsS A -b-Øns‚ Zo]-kvXw- -am-bn-cn-°-s´. /

]pWy-ß-fpsS IhNw / ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ kvt\l-Øn-s‚bpw / A]-cn-an-X-amb Icp-W-

bp-sSbpw ZrjvSm-¥-am-bn-cn-°-s´.

Aß-bpsS ]pXs‚ / kPoh km∂n-≤y-Øns‚ AS-bm-f-amb / ]cn-ip≤ Ip¿_m\ /

Aß-bpsS ssk\y-\n-c-bn¬ / sFIy-s∏-Sp-Øp∂ i‡n-bm-bn-cn-°p-sa∂p / Aß-bpsS hnP-

b-Øns‚ At∏m-kvX-e-s\-(sb)∂ \ne-bn¬ / Rm≥ AΩbv°v ]Xn⁄ sNøp-∂p.

Znhy-Im-cp-Wy-Øns‚ apºn¬ / GI e£y-tØmSpw hnizm-k-tØmSpw / DØ-a-t_m-[y-

tØmSpw IqsS-bm-bn-cn-°p-hm≥ / Ir] \¬I-W-sa. / Hcp lrZbw tbipsh--∂n¬ krjvSn-°-s -

sb∂pw / Rm≥ F√m-h¿°pw tbiphns‚ ]Xn- -e-\-am-bn-cn-°s´ F∂pw / Rm≥ ]m¿∞n-

°p-∂p. / ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hc-hn-eqsS / sNmcn-b-s∏-Sp∂ Zm\-ß-fn-eqsS / Fs‚ ]XnjvT

^e-Zm-b-I-am-°p-hm≥, / Hm ]cn-ip-≤n-bpsS \nd-Ip-S-amb ]cn-ip≤ I\y-tI, / kz¿§ob Ir]m-

h-c-ß-fpsS a≤ytÿ; / Aß-bpsS aW-hm-f-\mb ]cn-ip-≤m-flm-hp-ambn / Fs‚ lrZ-b-Øn¬

hmkw sNø-W-sa. / ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡-amb km∂n-≤y-Øm¬ / \nc-¥-c-amb ]m¿∞-

\-bn¬ Dd-®p-\n∂v / ]nXm-hmb ssZh-Øn\v / ]q¿Æ-ambn hn´p-sIm-Sp-°m-\n-S-bm-I-s´. / Ccp-

lr-Z-b-ß-fpsS sFIyw / temI-sa-ºmSpw Hmfw-sh- p-hm≥ X°-hÆw / ]cn-ip-≤m-flmhv Cd-

ßn-h-c-s´.

]Xn⁄

Rm≥........................................................................................................................................................./ AßbpsS

kp\n-›nX hnP-b-Øns‚ / F√m amem-J-am-tcm-Spw, / kz¿§-Ønse hnip-≤-tcmSpw /

]cn-ip≤ amXr-k- -tbmSpw tN¿∂v / Fs‚ amtΩm-Zokm hmKvZm-\-ßƒ \ho-I-cn®v /

\ns‚ Ic-ß-fn-te°v \¬Ip-∂p.

Rm≥ F¥m-bn-cn-°p-∂p-thm, / ]nXm-hmb ssZhw / Rm≥ F¥m-Ip-hm≥ BK-

ln-°p-∂-pthm, Bb-Xn-te°v Fs‚ ]nb AtΩ, / Fs‚ `qX-Im-ehpw h¿Ø-am-\-

hpw, / `mhn-bpw, kt¥m-j-ß-fpw, / ZpxJ-ß-fpw, kl-\-ßfpw / Rm≥ Atßbv°vv

ka¿∏n-°p-∂p.

AßbpsS / hna-e-lr-Z-b-Øns‚ Bg-ß-fn-eqsS / ‘AsX’/Yes bn¬ H∂mbn Xotc-

≠-Xn\v / AtΩ, Rm≥ Fs‚ kvt\lhpw hmKvZm-\hpw / \n\°v \¬Ip-∂p.

Rm≥ ......................................................................................................................./ adn-b-Øns‚ hna-e-

lr-Z-b-Øn¬ / Fs‚ ]XnjvT ]Xn⁄ sNøp-∂p.

km£y-s∏-SpØn kzoI-cn-°p-∂p,

F∂v,

prathishta book - Silent Love · 1˛mw Znhkw {]nb a°sf, hnaelrZb{]XnjvT tIhew Hcp A[c hymbmaa√;...

Documents

Transcript of prathishta book - Silent Love · 1˛mw Znhkw {]nb a°sf, hnaelrZb{]XnjvT tIhew Hcp A[c hymbmaa√;...