Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

10

description

język polski. Autorzy: Paweł Netzel, Jacek Ślopek.

Transcript of Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

Page 1: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

������������ �� ����� ���������� �� �

��������������� ������ � !��"��� ���

#%$'&)(+*-,/.10�2. 354�.�6/798:. 354�.�6<;=#%.�3>.�?:@BA:8:CD@B,)&E?GFH@JI:6LK

#M$N&PO'*NF�.�Q�RG6S?'IT.�QU79VE6S?'IT.�Q�W5;=#M. 35.�?:@JAX8:CY@Z,)&>?[FN@BI:6<K\ *HQ]0<*N^`_`.�3>.�?'&E?'6S?N$'CSCaC�b�6cCS#M*H35?N6S?'$'CcC

d 8XCc,/.�&>Vfeg35.�3>A`hi&>?[F10<*-,)VEQgCS.�$N?

hi&>?[F10<*j,�k]A:6Y@lbP?'V>CcmneponqNrs otQn,)CS.�3>8:CL* sNuNuns

v1wyx{z |y}�~>}5z��N�Jz

����>�E���Y� �L�9�E���Z���5�>�l�������Y�����������E���>�f�D��� ���Y�����������B�Y�Y� �D�1�j��� ���y���������<�Y� �L�����Z���¡ >�Y�> E�9�{¢j�'�L�9�5£¤�¥�<�Z¦§���Z�y� ¨���B�����B�E���>©gª«�E�S� �y�D�¥�������f���������l� �9�E��¬��>���y�X�y�Y� �D�§­<�f�/�1�j�f���y���f���B� ©:®«¬-�y�y���Z�¯�%���Z¦y���<�y�E°<�y�N��±B�E�y���:�Y������­L�+�E­<²{¨�Y� �9���<�B¦X���y�B�5£³�f±Z���>°<�Y�J²a�j�E���5���:�f¨S�������E���c���Y�y�j²:�l�E´y�j�]�<�Z¦X�<�-�f���>�fµX�X�L� �L���y�¶�f�l��·«¸L¹º©E¹�� �L���y�§��·«¸L¹���²����f�Y�]� �y����­�<���f±Z�y���Z�������> >�Z�l�º�º�f£¤�>´y�E�����l���j�E���Z�Y�9�f�l�-�>�����E E�9�f�l�{�:�E���J��©G�� �¶�E 5��­<²��>���¯�<�����Y¦Y���/�>�>�l��� ���Y�����:�y E�+�+¬j�{�9���y�� ��´y�S­+�l���Y���E¬�±Z�Z�y�y�y���B���X�S­Y©%»��<�S� ���º£T� ���y�����L�9�y���B����y�Y��±¼�9�f�¶�-�E�<�y�����¼�]�f���B����>�D���J²f���E���B�"�E±¼���Y���j�{�S�������Y >�½���y�1©���B�y� ���> E�Z�y >���L�����y�+�H�E�¶�{­L²E�y�y E�����l�B�f���5���:�E���G�]���¶�f 5�f���B�¯�<�����y¦D���{�X�T�G­L��� �����y�Y�y°<���Z�«£¾�f�S�X�y >��� �¯�j�f���y�Y�y���B�¯�<�Z¦>©¹����L���Y�`���y�¥�-�>�Y�:�E±B���j�������E±Z�Z�y���]�f���Z�����f�������������>���E¿�� �����f���c� �y�y��� �D�¯­L�E�¶�º�j�E���5���]� �D��À1�f��£³�E����Á��Y���y�f���>±Z�> E�B��1Â�±Z�B�¶�{���>±Z�> E�Z�'ë���Z�X�Y���L�����Y����������f£¾�����<���Z�y E��©TÁ��E´y±Z�Z�X�>°<µ+�L�S�:�f���y�y���J�l� �9�E�y�������H�-�>�Y�:�E±B��­<²E�Y�S­¯���������E±Z�Z�y���]�f���Z����E���Y���E���J�+ >�y�E E�9�f¢��N�¯�]� �5�f���Y� �L�9�E���Z�y�Ä�L���L���Y����·«¸<¹¥¬-�Y���5�>���B�Y�y�y���E°<�y�1�-�>���E�<�y�y���J���>�>�<�Y�����%�Y���B²E���f�����9�������{¨�����-�Y�ÆÅÇ� ���E >�Z�y >�5È+�>� ���> f�9�E�l���]�f���B�É�5�>�l�Y���D�f­S���y E���]������­L�¥�<�Z¦¥�<�Y�y�y�y E�>±Z���Z���Z�����Y���y�<�f­<²f�����Ä� ���Y� �j�>� ���½�<�y�5��£Å³���{����������°L����� ���Z�9��­<�f�/�º�]� ´y�<�Y� �D�jÈD©

¸Ê���Z�����y�y�y�<�Y�<�½���P���<�/�Y�>�l��� ���Y�����Z���Y� Ë��¼���>���l�y���9�E±G�<�y�Z�y���y�Y��ų�y�<�-�y�y�B�f±B±¼���Z�� >�y�E E�9�f������ÈD©"ÌX�E�l�������D�����{���� ���y�<�y���:¬-�f���¥�Z�¶���y�<���{���D���y���E���¶���y�9���Z�� �©g»:�]� ���y�<�y�������¼�]�Z�:�-�>�<�<�Z¬�±Z�«����¢j���¥·«¸<¹��L� �L���y�l�X�Z�¥�¶�{­S�E���¼�S�¶�fÍN��� �����{¨���Z�>���E±g�f�j�É���y�<���f���9�P�B���L���¼�������Z�>���y©+·«¸<¹��L� �L���y�l�¯�{�������<���E±Z±¼�)Ë5�Y�<���DÎ��-�Y���<�ZË5�+�E�j�)Ë5�Y�<���y�>�l��±B�Z���{�����É�y�>�l�������Y�

Ï

Page 2: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

�<�fͤ�S�:�f���>©:Ð:���Y�¥����Ñ����¼�����-���:�D�<;��±Z±H�y�>�l�������Y�����f�9� �:�f���>©:Ð:���Z�T�j�E�-�D�a�<�������T�����«���y�<��±¼���T�EÍ[�f�É�E±¼���Y�����f���ZË5���]�y�ºÒ·«¸L¹/±B�E¬-�E�9�{���E�<�ɬ��E�<���/�>��ͤ���Y�§�<�fͤ�c�]�f���E©«Ð:���Z�a�<�fͤ�S�:�f���+�j�E�T±Z�Z�l�Z���y���j�{�9� �]�{��������Ñ����¼���y�l�y�������E�����Z�aË5�D�<�����f�L�����±Z���{���H©/¸c���Z���-�>�<�<�Z¬�±Z�¶�������<�������l���Y�<�Y���Z¬-���½±B�E¬-�f�9�f���E�<�=�f���9���¼���y�Y��� ���Éų�Z���L�9�E±Z±Z���"�f�j�P���Y�L�����½�Z�½�����lª«�y�j�{�<�<¨�l�y���[�EÍNÁ��Y���D���E���>±Z�E E�/�E���¶ÌX±B�Z�¶�{���>±Z�> f�¶Ã«���ZË5�D���<�Z�c���fÍ1������y±B�y�aÈ[;�f�X�����f�D���B�� +�L�������y�����[�E�G�:�y±Z±º�E�[;�f�X���y�<���{���D��f�Y���ZË �¼���Z�y�y©X¹ ���D�����9�����f�É·«¸<¹¶±B�E¬-�E�9�{���E�<���<�y�y�l�]����¬-����Ë>�Y�<�¥�B�����Y���Y�L���B�� l�E±¼���Y�����f���ZË5�>���y�<�-�y�Y�J�f±Z±Z�/;�f�«�<�9�����E±B�y©

Ó�Ô Õ-Ög×

Ø ÙºÚ ÛºÜ¤Ý�Þ�Ú ß�àºá-âYÝfãYä�å>æ ç�è�ܧé�ܤêfÞ-ë9åEÚ�ìYç{ܧæ�ë9àNÝfÞ�âYí�éïîfä-ç{ܾæºð�é�Ù-ãyæ�î>æ�ñºÜ¤Ý�Þ�Ú ß�àºá-âYÝfãYí�éòéïñHæ�áºÞ�æ çyó�à1ãDåEä�ãYÚ-Ù-ñºÜ¾ç{åEäjçyó[ð�æàºãYåfÝ>Ù-Ý�é�ëDåfä-ë9âDÞjÜJßôéÆõ ÝfÚ�õ ãyæ�ö1Ü�ë9âYæj÷³Ú�ëDܤê�ñºÜ¤ÝfáºñºÜ¤ÞjñºÜ¤Ú ñºÝ�øUù+Ú�â�ä-çfåfä�âYÚ�åEæ ãDí�é�ñ1Úúà1ãYæ�ç=Û1æ Ùºæ5é¯ç{åEä-çyó�è9æ ÞMÜ+ñ1æ�á1çfåEæ�ûñºÜ¾æºø"ü+ÛHÝ>ç{ñºÜ¤ÝÉéýé�ÜJêEÞjëDåfÚ�ìDçfÜ]àºþ¾æ ç{í�é«ÝfÞ"å>æ�è�ß/á�è9ÿ çfäjçyó ëDÜJê)Ù-åEܤæj÷Çæ þJñ1Ú�ìYç{ܾÿPñ1æ áºÞ Ú�é«Ú�û<Ù-ä-Ùºæ Þ�â�ä-çfåfñ1ÿPß�Ú�îfñ1æ=ëDÜJê)ëDàNÚ�âDÞ�æ �å¥ëDä-ë�âYÝfßÉæ�ß�Ü������nø��ÝEë9â�é�ÜJÝEþJݶÙ-Ýfö1ñºÜ¾ç<è�Ü:ë9ä-ë9âDÝEߥá������� ��ÝEÚ õ ãyæ�à1óºÜ¤çEæ�þ��<ñ��ÇÚ�ãDßÉæ�âYÜJÚ�ñ�jä-ë�âYÝfß ûaë9ä-ë9âDÝEß Ü¤ñ��ÇÚ ãYßÉæ ç<è�ÜGõ ÝfûÚ�õ ãyæ�öHçfåfñºÝ9è���ø���ãDåEä>è�êfþ¤Ü¤ìDߥä�Ù-Ý{öHñºÜ¤ç�è�ê+Ú�ÞjãDÝ>ì9þ¾æ�è9ÿ�çfÿ�������è9æ�Þ�Ú��Xë9ä-ë9âDÝfß Ù-Ú¥õ ãYÚ ßÉæ Ù-åEÝfñºÜ¾æºð�àºãYåfÝ{â�é¯æ�ãYåEæ ñºÜ¾æ+ÜNàºãYåfÝ>Ùºë�âyæ5é�ܤæ�ûñºÜ¾æ¯àºãYåfÝ>ë�âYãDåEÝfñºñºÝ9èNܤñ��ÇÚ�ãDßÉæ ç�è�Ü Ú�ìDãDÚ-Ù-Ú�é�ܾëDÞ�á�õ ÝEÚ õ�ãYæ�öHç{åEñ�äjß=ø��Nõ Ú-Ù-ñ1ÜJÝ:å]âyÿ�Ù-Ý{öHñºÜ¤ç�è9ÿ�ë9ä-ë9âDÝEß�������é�äjßÉæ�õ�æaà1ãDåEÝEë9âDãYåfÝfñ1ÜÙ-Ú+õ ãYÚ ßÉæ ÙºåfÝfñ1ܤæ�Ùºæ ñjäjçyó[ð>é�ä-Ùºæ�è�ñºÝ�è-è�Ý>Ù-ñºÚ�ë�âYÞ�ÜjÚ�ÛºþJܾç{åEÝfñºÜ¤Ú�é«Ý�ègÙ-ڧܾçyó¶àºãYåfÝfâ�é«æ ãDå>æ�ñºÜ¾æ¯Ú ãyæ�åTé�äEè9ìYç{ܾæ�õ�ãYæ�öHç{åEñºÝfõ�Ú��ÇÝfÞjãyæ�ñgðÙ-ãYáºÞ�æ�ãYÞ�æºð>àºþ¤Ú�âDÝEã��[Ù-Ú�àºãYÝfåEÝfñ�âDÚ�é¯æ�ñ1ܤæ¯ãYÝfåEáºþBâyæ�âYí�é�àºãyæ çfä ø���ÝfåEáºþBâyæ�â�ä+âDÝañ1æ�è9çfåfêEìYç{ܤÝ�ègëYÿ�àºãYÝfåEÝfñ�âDÚ�é¯æ�ñ1ÝXétàNÚ�ë9âYæ�ç{Ü�àºãDåEÝEÙjûë9âYæ5é�ܤÝfñºÜ¾æ/Þ5æ ã9âYÚ õ�ãYæ�öHç{åEñºÝfõ�Ú1ðjæ/é�ܤêEç�ßÉæ�àjä�ø

ù+Ú�ë9âDêEàºñºÝ�ñ1æãDäjñºÞjágðgÞ�Ú ß�Ýfãyç{ä>è�ñºÝ�ë9ä-ë9âDÝEߥä������úëDÿåEæ åfé�ä-ç{å>æ�è§ëDåEæ þJÝEñºÜJÝ�Ù-ãYÚ õ�ÜJß�Ü:Ü]å5÷ÇÚ îEÚ ñjäjß�Ü:à1æ ÞjÜJÝfâYæ�ß�Ü:Ú à1ãDÚ ûõ�ãYæ ß�Ú�é¯æ�ñ1ܤæ1øNØúäjßÉæ�õ�æ�è9ÿ¯Ú ñºÝ�ëDàºãYåfêfâDálÞ Ú�ß�àºá-âDÝEãDÚ�é«Ýfõ�ÚaÚ§Û1æ�ãyÙ-åfÚ�ÙºáºîfÝ9ègß�Ú-çfä+Ú�ÛºþJܾç{åEÝfñºÜ¤Ú�é«Ý�è'Ú ãyæ�å]Þ Ú�ß�Ýfãyç{ä>è�ñºÝfõ�Ú�ë9ä-ë9ûâYÝfߥáÉÚ�àHÝEãYæ�ç{ä>è�ñºÝEõ Ú�âYæ Þ�ܤÝfõ�Ú¯è9æ�Þ�Ø�ÜJñHÙ-Ú�é�ë �"!$#&%&'(')'*#,+$�úþ¤áºÛ.-$�$�/+¥øjù§Ú-Ùºæ�âDÞ Ú�é�äjßiÞ Ú�ëDå{âYÝfßiåEæ ë9âDÚ�ë9Ú�é¯æ�ñ1ܤæ§âYæ Þ�ܤÝfõ�ÚãYÚ åEé�ܤÿ åEæ�ñ1ܤæ�è�ÝEë9â�Þ Ú ñ1ÜJÝ>ç{åfñ1Ú�ì � çfåEæ ëDÚ-çyóN÷ÇÚ ñºñºÝEõ Ú0�ÇÜgñ1æ�è9ç{åEêEìYç{ܤÝ�èaÞ�Ú�ëDå{âYÚ�é�ñºÝfõ�Ú1��ëDåfÞ�Ú þ¤ÝfñºÜ¾æ/Ú�ëDí ÛgðjÞ�âDí�ãDÝ�ßÉæ�è9ÿ�Þ Ú�ãDåEä-ë�âyæ �þ¤áºÛ=á1ç{åEä � ܤñºñjä-çyóàNÚ ãYá1ëDåEæ ñºÜ¤æ�ëDÜJêlé�â�ä�ß Ú àºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�é«æ ñºÜJá[ø

�NñHæ�è9ÿ ç�âYÝ/Ú�õ ãyæ�ñºÜ¾ç{åEÝfñºÜ¾æ�àNÚ�ëDåfáºÞjܤé«æ þJܾì9ß/äëDàHÚ�ë9Ú�Ûºá"àNÚ åfé¯æ�þ¾æ�è9ÿ�ç{ÝEõ Ú�ñ1æPë9â�é«Ú ãYåfÝfñ1ÜJÝlãYÚ åEé�ܤÿ åEæ�ñ1ܤæÉæ þBâYÝfãYñ1æ�â�äjé�ñºÝEõ ÚâYåfñgølñºÜ¤ÝEÙºãDÚ�õ ܤÝfõ Ú)ëDä�âDÝEߥágðnßÉæ�è9ÿ�ç{ÝEõ ÚÉáºß�ܾæ�ãYÞ Ú�é¯æ�ñºÝlé�äjßÉæ�õ�æ�ñºÜ¾æ)ëDàºãDåEê{âYÚ�éaÝ¥æ¥è�ÝEÙºñºÚ-ç{åfÝ>ì9ñ1ÜJÝÉ÷Çæ�â�éaÝEõ ÚPÙ-Ú½ñ1æ á1ç{åEÝfñºÜ¾æëDÜJê�ø�ü�ë9âYæ�âYñºÜ[å¥â�ä-çyó"àºáºñºÞ�âDí�éUé�ä-Ùºæ5é¯æ�÷:ëDܤê¥Ûjä � ÞjþJá1çfåfÚ�é�äjß=ø2![ãYá1Ù-ñ1Ú)ÛHÚ�é�ܤÝfßÆé�äjßÉæ�õ�æ � Ú-Ù=õ ÝEÚ õ ãyæ3�Êæ�æ Û�ä½àºãYåfÝEÛºÜBûè9æj÷TëDܤê¥àºãYåfÝEå¥åEæ5é�ÜÇ÷ÇÚ�ìYç{ÜGëDä-ë�âYÝfß/á4�����'ø5-�îEä�âYÞ Ú�é�ñºÜ¤Þ�è�ÝEë9â�ñHæ ë9âYæ5é�Ü¤Ú ñjäñHæPëDåfäjÛºÞjÜJÝ/åEæ åfñ1æ�è�Ú ß�ÜJÝEñºÜ¤Ý/ëDÜJê/å/àNÚ-Ùºë�âyæ5é«æ ß�ÜëDä-ë�âYÝfߥáÜcð-à1ãYæ Þ�â�ä-çfåfñºÜ¤Ý+ñHæ�â�ä-çyóºß�ܤæ�ë�âYÚ�éaÝ�ð ãYÚ åEàHÚ-ç{åEêEçfÜJÝ�àºãyæ ç{ä�ñ1æ�ÙëDé«Ú Ü¤ß åEæ�õ�æ Ù-ñ1ÜJÝEñºÜJÝEß=ø�6+Ú þ¤Ý�è�ñjäjß é«æ îfñjäjß ç{åfäjñ-ûñºÜ¤ÞjÜJÝEßié�à'÷³äjé¯æ�è9ÿ çfäjß ñ1ælÙ-Ú�ÛºãYæ ñºÝ¯ãDÚ�åfé�ܾÿ�å>æ�ñºÜ¤Ý¯Û�ä1÷Êæ�ß�Ú�îfþ¤ÜJé«Ú�ì � Þ Ú�ãDåEäjë9âYæ ñºÜ¾æ§å]è�Ý>Ù-ñºÝEõ ÚlåEæ�ë9Ú�Ûºá�Ùºæ�ñjä-çyó�àºãDåEÝfå�é�ܤÝfþ¤ááºîEä�âDÞ Ú�é�ñ1ÜJÞ�í�é�é�â�äjß ëYæ�ß/ä�ß ç{åEæ�ë9ܤÝ7�Çå>æ�è�êEçfܤæ�Ù-ä-Ùºæ Þ�â�äjçfåfñºÝ,��ø

%

Page 3: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

ù+åfܤêfÞjÜNÞ Ú ñ�âyæ�Þ�âDÚ�ß å"6�!98:�;�:Ú þ¤ÜBâYÝEçyóºñ1ÜJÞ�æ<6�ãYí þ¤Ýfé�ëDÞ�æ�é=�jå{âYÚ ÞjóºÚ�þJß�ܤÝ>�:é?�'æ Þ1÷Çæ�Ù-åfܤÝ$@"ÝfâDÝfÚ�ãDÚ�þJÚ�õ ܤÜ-ÜA6�þ¤Ü¤ß�æ�âDÚ�þJÚ�õ ܤÜ-§ñºÜJé«ÝfãyëDäjë9âDÝfâDáÉØúãDÚ-ç5÷Çæ5é�ëDÞjÜJÝEõ Ú�àHÚ è9æ5é�ܳ÷gë9ܤê§ëDäjë9âDÝEßB���$C"�D�E�F��ÝfÚ�õ ãyæ�àºóºÜ¾çfæ þD��ÝEëDÚ á1ãYçfÝEëGC§ñ1æ�þ¤ä-ë9ܾëH�já1àºàHÚ�ã9âI�jä-ë�âYÝfß.��ø��ÝEë9â�Ú�ñ%Ú â�é«æ ã9â�äjß�ë9ä-ë9âDÝEß�ÝEßJ������Ù-Ú�ë�âYêfàºñjäjß�ñ1æ�þJܾç{ÝEñ1ç<è�Ü$���HK�øG��ÝEë9â/âYÚ�é�ܤêEç½ë9ä-ë9âDÝEß Ùºæ�ãYß�Ú�é�ä ð]Þ�âDí�ãDÝEõ Ú�âYÝfÞ-ë9âL ãDí-ÙH÷ÇÚ�é�ä�è�ÝEë9â�àºáºÛ1þJܾç{åEñºÜJÝ+Ù-Ú�ë9âDêEàºñjä ø:ù§åEÜJêEÞ�ܺâDÝfß/á�è�ÝEë9â�Ú ñ�ãYÚ åfé�Ü è9æ�ñjä�ð�ß�ÚjÙºä�öHÞ Ú�é¯æ�ñjälܺá1Ù-Ú�ë9Þ�Ú ñ1æ þ¤æ ñjälàºãDåEÝfå�ëDåfÝfãYÚ ÞjܤÝãYåfÝ>ë9åEÝÉàºãDÚ�õ ãyæ�ß�ܾë�âYí�é�åPçfæj÷³ÝEõ Ú"ì9é�ܾæ�âyæºø0��ÝEæ þJܤåfá�è�ÝPÚ ñ é�ÜJêEÞ-ë9åEÚ�ì � å>æ Ùºæ)Mtë9ä-ë9âDÝfß/áN�����'ð[Ú)�ÇÝfãYá�è9ÿ ç�àNÝfé�ñºÝPãDÚ�åfé�ܾÿ�åEæ�ûñºÜ¾æ�é�ä-ëDàHÝ>ç<è9æ þJܤåfÚ�é¯æ�ñºÝ�ðGé�äjñºÜ¤Þ�æ�è9ÿ�ç{ÝÉå¶è�á1îܾë�âYñºÜ¤Ý�è9ÿ çfä-çyótñ1æ�ìDé�ÜJÝ>ç{ܤÝ)é�Ù-ãYÚ îEÝOM�ëDäjë9âDÝEߥágø��XÚ�ñ1æ Ù-âDÚ�ܾë9âDñºÜ¤Ý�è9ÿ�ß�Ú-Ù-á'÷³äàºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�éaÝ/àHÚ�åfé¯æ�þ¾æ�è9ÿ çfÝ�ñ1æ�÷Çÿ�ç{åEÝfñºÜ¤Ý)ë9ä-ë9âDÝEߥáN���2C"���úåÉÛ1æ�å>ÿ"Ùºæ�ñjä-çyó��XÚ�ë�âYõ ãYÝ>��P�KQ�ÊÙ1æ�ãYß�Ú�é¯æ½ÜJß�àºþ¤Ýfß�ÝEñ�âyæ ç�è9æëDÝfãYéaÝEãYæÛ1æ åfä�Ùºæ ñjäjçyóA��ð[å)ëDä-ë�âYÝfß�ÝfßR�S�ÊÙºæ ãDß�Ú�é¯æPܤß�àºþJÝEß�Ýfñ�âYæ�ç<è9æ=à1æ Þ�ܤÝ{âYátÙ-Ú"Ú Ûºþ¤Ü¾ç{åfÝTMúë9âYæ�â�ä-ë�â�ä-ç{åEñjäjçyóA��Ú�ãYæ å�ñHæܤñ�âDÝfõ�ãYæ�ç<è�ê�å¶ë9ÝEãDé«ÝfãYÝfß Ø�Ø�Ø�ø

Ø ë9ä-ë9âDÝEß�ܤÝU���2C"���/è9æ�Þ Ú�àNÚ-Ùºë�âyæ5éaÚ�é�ä)ëDä-ë�âYÝfß Ú àNÝfãyæ ç{ä>è�ñjäÉàºãYåfä>è�ê{âYÚ.Kgܤñjá�VnøG��æ Þ)é�ܤæ�Ù-Ú ß�ÚÉëDäjë9âDÝEßWK[ÜJñjá�V¶è�Ý>ë�âàºá1ÛºþJܾç{åEñºÜ¤Ý¶Ù-Ú�ë9âDêEàºñ1ÿ�éaÝEãYëÊè9ÿ�ë9ä-ë9âDÝfß/áÚ�àHÝEãYæ�ç{ä>è�ñºÝEõ ÚX-$�2�/+/ø���ÝEë9â�Ú ñ½é�ÜJê>ç§âyæ�ÞjîfÝlÙ-Ú�ë�âYêfàºñjä)ÛNÝfåEàN÷Êæ�âDñ1ÜJÝ�ø

Y¯æ�åEá�è9ÿ ç¥ñ1æàHÚ�é�äjîEëDåfä-çyó�ܤñ��ÇÚ�ãDßÉæ ç�è9æ çyó�àNÚ�ë9âYæ ñºÚ�é�ܤþJܾì9ß/ä½ë9â�é«Ú ãYåfä � àºãyæ çfÚ�é�ñºÜ¤ê¶Þ Ú�ß�à1á-âDÝEãDÚ�é¯ÿÉàºãYåfäjõ Ú âDÚ�é¯æ�ñ1ÿÉÙºÚàºãYÚ�é¯æ Ù-åEÝfñºÜ¾æ¶å>æ�è�ê � Ù-ä-Ùºæ Þ�â�äjçfåfñjä-çyó¶è9æ Þ)ãDí�é�ñ1ÜJÝEî�ÙºÚ�à1ãDÚ�é¯æ Ù-åEÝfñºÜ¾æ¶à1ãYæ�ç+ÛHæ Ùºæ5é¯ç{åEäjçyó[ø

Z\[ Ô�Õ�]�^ [`_baDZ

ù+Ý{ö1ñ1ܤç�è�ê¯ëDä-ë�âYÝfß/ác�����làºãYåfÝ>Ùºë9âYæ5é�ܤþJܾì9ß/ä+é«Ý«é�ë�âYêfàºÜ¤Ý øGØ�äjñºÜ¤Þ�æ§å«ñºÜ¤Ý�è{ð�îEÝTé%ëDä-ë�âYÝfß�ÜJÝI�����¶õ�ãDÚ�ßÉæ Ù-åEÚ ñºÝ�ëYÿ�ܤñ��ÇÚ ãYßÉæ ç�è�ÝÚ�Û1æ ãYÙ-åEÚÉë9åEÝfãYÚ Þ Ú/ãDÚ�åfáºß�ܾæ�ñºÝ9èTàºãYåfÝ>ë�âYãDåEÝfñºÜnõ�ÝfÚ õ�ãYæ�öHç{åEñºÝ�è{ød�-ÿ/âDÚ�å>æ�ãYí�é�ñºÚ/ܤñ��ÇÚ�ãDßÉæ ç�è�Ý�Ú��

e å�è9æ5é�ܾë9Þ�æ�çyó�é�ä-ë�âYêfàºá�è9ÿ�ç{ä-çyó�éiàºãDåEäjãDÚ-Ù-åEÜJÝ/é ë9àNÚ�ëDí Ûúç{ܾÿ�õj÷Çäâyæ�Þjܾçyó)è9æ�Þ��§âDÝfß�àNÝfãyæ�âYáºãYæÜ�ç{ܾìDñºÜJÝEñºÜ¤Ý/àNÚ�é�ÜJÝfâDãYåEæ1ðé�ä-ë9Ú�Þ Ú�ì � âYÝfãYÝfñjá½ñ1æ ÙàHÚ�åfÜ¤Ú ß�Ýfß ß�Ú ãYåEæºð

e åEæ�Ùºæ�ñjä-çyóPÚ�Û1ë9å>æ�ãyæ çyógð�ñºàgø]àNÚ-Ù-åfܾæ�÷Xæ�Ù-ß�ÜJñ1ܤë9âDãyæ çfäEè�ñjä)Þjãyæ�è�ágð

e Ú ÛºÜ¤ÝfÞ�âyæ çyóPåEñ1æ�è9Ùºá�è9ÿ çfäjçyó=ëDÜJê�é`âDÝfãYÝfñ1ÜJÝ�ð-ñºàgø�Ù-ãYÚ õ�Ücð-þ¤ÜJñ1ÜJÝ�Ýfñ1ÝfãYõ Ý{â�ä-çfåfñºÝ�ð-þJÚ�Þ5æ þJܤåEæ�ç<è�Ý�ë�âyæ ç�è�ÜgàHÚ�ß�ܤæ ãDÚ�é�ä-çyógð

è9æ Þ)Ügܤñ��ÇÚ ãYßÉæ ç<è�Ý�Ú�åfß�ܾæ�ñ1æ�çyóàHæ�ãyæ�ß�Ý{âYãDí�é�éUç{å>æ ëDÜJÝX�ÇåEß�ܾæ�ñjäPâDÝfß�àNÝfãyæ�âYáºãDäPàHÚ�é�ܤÝ{âYãDå>æ¥éÄàºáºñºÞ�ç{ܤÝ�àHÚ�ß�ܾæ�ãYÚ�é�äjß.��ø�:Ú�é�äjîEëDåfÝ«ÜJñD�ÇÚ ãYß�æ�ç<è�Ý�ß�Ú õ�ÿ�Û�ä � àºãYåfÝ>çyóºÚ�é�äjé«æ ñºÝTé�ãYí îfñjä-çyó�àHÚ�ë�âyæ ç{ܾæ çyó��gãYæ�ë�âYãDÚ�é¯æ<�Êé«æ ã9âYÚ�ìYç{Ü-é¡ë9ܾæ�âyç{Ý�àºá1ñºÞ�âDí�é

è�Ý>Ù-ñ1æ�Þ�Ú�éaÚjÚ-Ù-þ¤Ýfõ-÷³ä-çyó�{ð�é«ÝfÞ�âDÚ�ãDÚ�é¯æºð�Ú Û1ÜJÝEÞ�âYÚ�é«æ1ø�jä-ë9âDÝEߥä%é«ÝfÞ�âYÚ ãYÚ�éaÝõ ãYÚ ßÉæ Ù-å>ÿúÜJñ��ÇÚ�ãDßÉæ�ç<è�Ý=ÚtÞ-ë9åfâYæ�÷Êç{ܤÝ�Ùºæ ñºÝfõ�ÚúÝEþJÝEß�Ýfñ�âDá¡Ú ãyæ�å=Ú=è�ÝEõ Ú�æ�âYãDäjÛºáºâYæ çyó[ø?�-ÿ Ú ñ1Ý

è9æ Þpõ�Ù-äjÛjäpñ1æ�âDáºãyæ�þ¤ñjäjß àºãYåfÝfñ1ÜJÝ>ë9ܤÝfß àHæ�àºÜ¤ÝfãYÚ�éaÝ9èPßÉæ�àjäpé ì9é�ܾæ�â"Þ�Ú ß�àºá-âYÝfãyæºø`�jä-ë�âYÝfß/ä�âYæ Þ�Ü¤Ý ß�ÜJß�Ú�ܾçyóÄܤñ�âDá-ûܾç{ä>è�ñºÝ9è¶é�ä�õ�Ú-Ù-äúëYÿ=ñºÜ¤ÝfàNÚ ãYêEçfåfñºÝ)é ÝEÞ-ë9àºþ¤Ú�æ�âYæ�ç<è�Ü�õ�Ù-äjî)àºãYÚ�é«æ�Ù-åfÝEñºÜJÝ�Û1æ ãYÙºåfܤÝ�èlåEæ�æ5é«æ ñ1ë9Ú�é¯æ�ñ1Ý�è+æ ñ1æ�þ¤ÜJåEä�à1ãDåEÝEë9âDãYåfÝfñ1Ü

f

Page 4: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

õ�ÝfÚ õ�ãYæ�öHç{åEñºÝ�èlàºãYÚ�é¯æ Ù-åEÜJÝPÙºÚ�å�÷³Ú�îfÚ ñjä-çyó�Ú�ÛºþJܾç{åEÝOM�Ü�é�äjßÉæ�õ�æ�Þ�Ú ß�àºá-âYÝfãYí�éýÚ Ù-áºîEÝ�è�ß�Ú-çfätàºãDåEÝ{â�é¯æ�ãYåEæ ñºÜ¤æ1ø4�<ñ1ñ�äjßëDàHÚ�ë9Ú�ÛHÝEß�õ ãYÚ ßÉæ Ù-åEÝfñºÜ¾æ Ùºæ�ñjä-çyó�Ú%à1ãDåEÝEë9âDãYåfÝfñ1Ü�è�ÝEë9â=àºãDåEÝEçyóºÚ�é�äjé¯æ�ñºÜ¤Ý=é«æ ã9âYÚ�ìYç{Ü�àHæ�ãyæ�ß�Ý{âYãDápÙ-þ¾æ�à1áºñºÞ�âDí�éÆãYí�é�ñºÚãYÚ å�÷³Ú�îfÚ ñjä-çyó�épéaêEå5÷Êæ çyó�ãYÝfõ á1þ¤æ ãDñºÝ9è�ë9ܾæ�âYÞ�ÜSø]ù§Ú�ë�âYêfàPÙºÚ¶âYæ Þ/à1ãDåEÝEçyóºÚ�é�äjé¯æ�ñºÝ9èXܤñ��ÇÚ ãYßÉæ ç�è�Ü è�Ý>ë�â§÷Çæ�â�é�ä/ÜNÛ1æ ãYÙ-åEÚ¥ëDåfäjÛºÞjÜcø��í�é�ñ1ÜJÝEî§é�äjÞ Ú�ñ�äjé¯æ�ñºÜ¤Ý�Ú�ÛºþJܾç{åEÝOM)ñ1ÜJÝ�é�äjß�æ õ�æ¥é�ÜJÝEþJÞjܾçyó)ß�ÚjçfäÉÚ Ûºþ¤Ü¾ç{åfÝEñºÜ¤Ú�é�äjçyó[ø���ÝEÙ-ñHæ�ÞjîfÝ+àºáºñºÞ�â�äÉépé«êfå�÷Çæ�çyó)ë9ܾæ�âYÞ�ÜãYÝfàºãYÝfåEÝfñ�âDá�è9ÿ¥é¯æ�ãDâDÚ�ìDçfÜ'ìDãYÝEÙ-ñºÜ¤Ý�Ü[Ù-Ú�Þº÷Êæ ÙºñºÚ�ì � Ú�Ûºþ¤Ü¤çfåfÝOM½Ú õ�ãYæ ñºÜ¾ç{åfÚ�ñ1æ�è�Ý>ë�â�õ�êEë9âDÚ�ìDçfܤÿ/ë9ܾæ�âYÞ�Ü[épâDÝEãDÝEñºÜ¤Ý ø

g?hDi]Õ�j9k<lT×"k9Ô%Ô [ Ô�Õ�]�^nm _pobq?Z"Z

�jä-ë9âDÝEßQ���2C��D�«è�ÝEë9ânâDÚ+ë9ä-ë9âDÝfß������+àHÚ�åfé¯æ�þ¾æ�è9ÿ çfä�ñ1æ¯Ú àNÝfãYÚ�é¯æ�ñºÜ¤Ý]Ùºæ�ñjäjß�Ü�ãYæ�ë�âYãDÚ�é�äjß�ÜSð{éaÝEÞ�âDÚ ãYÚ�é�äjß�Ücð{ñHæ¯àºãDåEÝ{â�é¯æ�ãYåEæ ñºÜJÝÚ�ÛºãYæ åfí�élðjæ¥é`Ýr�ÇÝEÞ�ç{ܤÝ�Þ Ú)MHç{Ú�é�äjß àHÚ�åfé¯æ�þ¾æ¥ñ1æ/é�äjàºãYÚ�é«æ�Ù-åfÝEñºÜJÝ+ãDÝEåfáºþJâYæ�âDí�é�àºãyæ çfäÉé�àNÚ�ë9âYæ�ç{Ü'õ ãyæ�öHçfåfñºÝ9è"�Çñ1àgø]ßÉæ�àjäD�s Ï ðd��ÝfâDåEÝfþ9%&')'('3tLø�§æ þJÝEîfäúÚ ñ�Ù-Ú�õ ãYáºàjä�àºãYÚ õ�ãYæ ß�í�éB����� àºãyæ çfá�è9ÿ çfäjçyó é Ú�à1æ�ãyç{ܤá Ú�ë9âDãYáºÞ�âDáºãYê)é¯æ�ãyë�â�éløE��ܤݶè�Ý>ë�âÚ�ñMàNÚ�è�Ý>Ù-äjñ1ç{åEä�ß�à1ãDÚ�õ ãyæ�ß�Ýfß=ð�æ�ñ1Ü�ñ1æ5éaÝfâ�å�÷³Ú�îfÚ�ñ1ÿºð�þ¤ÝEçfåÚ-Ù-ãYêfÛ1ñ1ÿ�æ àºþ¤ÜJÞ�æ ç�è9ÿºøu�§æ�þ¤ÝfîEä�õ Úúãyæ ç{åEÝ�è¥àNÚ�ë9âDãYåfÝEõ�æ � è9æ�Þ�ÚãYÚ å>ë9åEÝfãYåfÝfñ1ÜJÝ�ë9ä-ë9âDÝfß/áPÚ�àHÝEãYæ�ç{ä>è�ñºÝfõ�Ú¥àNÚ åEé«æ þ¤æ�è9ÿ ç{Ý+ñ1æ/àºãYæ�ç{ê�ñ1æ Ù½ëDàHÝ>ç{ä�öHç{åEñjä�ß�Ünë9âDãYáºÞ�âDáºãyæ�ß�ÜnÙºæ�ñjä-çyógøG���2C��D�lè�Ý>ë�âåEÛºÜJÚ�ãDÝEß Ú-Ù-ãYêfÛºñjä-çyó àºãYÚ õ ãyæ�ß�í�é�áºãYá1çyó1æ ß�ܤæ ñ�ä-çyóúÛHÝEåfàNÚ�ìDãDÝ>Ù-ñºÜ¤Ú"å)àNÚ åfÜ¤Ú ß/átë9ä-ë9âDÝfß/á Ú àNÝfãyæ ç{ä>è�ñºÝEõ ÚHøv�jä-ë�âYÝfß=ðNè9æ�Þé�ëDàHÚ�ß�ñºÜJÝEþJܾìDߥä ðNàºãyæ çfá�è�ݶé ìDãDÚ-Ù-Ú�é�ܾë9Þjáw-$�$�/+iÜXàHÚ�åEæ<x9Þjþ¤æ�ë9ä-çfåfñjäjß<ylë9àNÚ�ëDÚ ÛNÝfßòáºãYá1çyó1æ ß�ܾæ�ñ1ܤæ�àºãYÚ õ�ãYæ ß�í�é`ëDÞº÷Êæ Ù-ûÚ�é�ä-çyó)ûaå�þ¤Ü¤ñºÜJÜ[Þ Ú ß�ÝEñ1Ù)ûaàHÚ�åfé¯æ�þ¾æ¥ãYí�é�ñºÜ¤Ýfî�ñ1æ�é�ä�Þ�Ú ãYåfä-ë9âYæ�ñ1ÜJÝ+õ ãyæ�öHçfåfñºÝEõ Ú�ÜJñ�âDÝEã��ÇÝ9è9ë9á0+�ûLØ�ܤñ1Ù-Ú�é�ëEø

-§îfäjé«æ ñjäÉàºãDåEÝfå�ñ1æ ë¯õ�ãYæ�öHç{åEñjä�ܤñ�âDÝEã��ÇÝ9è9ë�ë9ä-ë9âDÝEߥá0���$C"�D�ñºÚ�ë9Ünñ1æ åfé«ê�!Xç{þz!¯ÞD���2C"���PÜ[àHÚ-Ù-Ú�ÛºñºÜ¤Ýaè9æ Þ)àNÚ åfÚ�ë�âyæ�÷ÇÝÝEþJÝEß�ÝEñ�â�ä�ë9Þ1÷Êæ Ù-Ú�é«ÝPÚ�àºãDÚ�õ ãyæ�ß�Ú�é¯æ�ñºÜ¾æºð1è�ÝEë9â�âYÚ�à1ãDÚ-Ù-áºÞ�âÉñºÜ¤ÝfÞ�Ú ß�Ýfãyç{ä>è�ñjä ø�ù�ÿ�î>ÿ ç½Ù-Ú�á'÷Çæ�â�é�ÜJÝEñºÜ¤æ�àºãyæ çfäúàNÚ-ç{å>ÿ�âDÞjá-ûè9ÿ�ç{Ýfß/á%áºîEä�âDÞ Ú�é�ñ1ÜJÞ�Ú�é�ÜTàºãYåfäjõ Ú âDÚ�é¯æ�þ¤Ü¤ìDߥä�â�÷ÇáºßÉæ çfåfÝfñ1ÜJÝ½Þ Ú�ߥáºñºÜ¤Þ�æ�âYí�éýܤñ�âDÝEã��ÇÝ9è9ë9áu!Gçfþ{!¯ÞD���2C��D��ñHæ)è�êEåfäjÞtàHÚ�þ¤ëDÞjÜcøù+Ú�â�ä-ç{åEäÉâDÚ�ܤñ�âDÝfã��ÇÝ�è9ëDá"Ù-þ¾æ�ëDä-ë�âYÝfß/áE���$C"�D�éÄéaÝEãYëÊè�Ü�|1ø f ø

}½Õ�~:× [W� m$�$l�� [ ×$h�~���l����"k

!GéaÚ�ãDåEÝfñºÜ¤ÝTà1ãYæ�ç{Ú�é�ñºÜ�Þ Ú ß�àºáºâDÝfãYÚ�é«Ý�ègß�Ú îEñ1æ�àNÚ-Ù-åfܤÝfþ¤Ü � ñ1æ+ÞjÜJþ¤Þ�æ§ÝfâYæ àHí�élø���ÜJÝEãDé�ëDåfäjßUå¯ñºÜ¾çyó�è�ÝEë9â]Ù-Ú Ûºãyæ�ñ1ÜJÝaÚjÙºàHÚ�é�ܤÝEÙjûñºÜ¤Ýfõ�Ú"ë9àºãYåfêfâDágøv6§Ú�þJÝ9è�ñ�äjß ÞjãYÚ ÞjܤÝfß è�Ý>ë�â¥å>æ�ܤñ1ë9âYæ�þ¤Ú�é¯æ�ñºÜ¤Ý/ÜTÞ Ú ñºö1õ áºãyæ ç�è9æëDä-ë�âYÝfß/á�Ú�àHÝEãYæ�ç{ä>è�ñºÝfõ�ÚÜ«ë9ܤÝEçfÜcø=ü�ë�âyæ�âDñ1ÜJßÝfâYæ�àNÝfß è�ÝEë9â�åEæ�ܤñ1ë9âYæ þJÚ�é¯æ�ñºÜ¤Ý§ÜgëDÞ Ú�ñ-ö1õ�áºãDÚ�é¯æ�ñ1ÜJÝ�Ú�àºãYÚ õ ãyæ�ß�Ú�é¯æ�ñºÜ¾æ������Ú ãyæ�å+ÙºÚjÙ1æ�âDÞ�Ú�é�ä-çyóPæ�àºþ¤Ü¤Þ5æ�ç<è�ÜnàNÚ åEé«æ þ¤æ�è9ÿ ç{ä-çyóéÄàHÝ�÷³ñ1ÜgãDÝ>æ�þ¤ÜJåEÚ�é«æ � å>æ Ùºæ ñºÜ¤æ�ë9âDÚ�è9ÿ�ç{Ý�àºãYåfÝEÙáºîEä�âYÞ Ú�é�ñºÜ¤Þ�æ�ß�ÜSø

|

Page 5: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

���,�,���;�>�(�5�>���3���T���3�(�(�>�*�<�

C§Û�ä¡áºß�Ú�îfþ¤ÜJé�Ü � é�äjÞ Ú�ãDåEä-ë�âyæ�ñºÜ¤Ý�ë9ä-ë9âDÝEߥá=���2C��D��àºãYåfÝEå�é�ܤÝfþ¤ápáºîEä�âYÞ Ú�é�ñºÜ¤Þ í�éòàºãYåfä>è�êfþ¤Ü¾ì9ß/ä ð�îfÝ�ñ1æ�þ¤ÝfîEä�ë�â�é«Ú ãYåfä �ëDÜJÝ � Ú�àºÜJÝEãYæ�è9ÿ çEÿ"ë9ܤêPñ1æ�âDÚ�àHÚ�þJÚ�õ ܤÜ�x9õ é�ܾæ�åEÙºä)yÉå½Þ Ú ß�àºáºâDÝfãYÝfß ë9âYæ�ñ1Ú�é�ܤÿ�ç{äjß è�Ý>Ù-ñºÚ�ë�âYÞ ê)õ-÷³í�é�ñ1ÿ��ÇåPå>æ�ܤñ1ë9âYæ�þ¤Ú�é¯æ�ñjäjßëDä-ë�âYÝfß�ÝfßRKgܤñ�áDVúÜH���$C"�D�D�¶Ú ãyæ�åÉë9âYæ ç�è9æ�ß�Ü�ãYÚ ÛNÚ-ç{åfäjß�Ü]àºãyæ çfá�è9ÿ çfä�ß�Ünè9æ Þ Ú½âDÝEãDß�ܤñ1æ�þ¤ÝÉõ ãyæ�öNç{åfñ1Ýw��+�ûSâDÝEãDß�ܤñ1æ�þ¤Ý>� s � ðY¯æ�ãDâDáHë9ܾæ�Þ Ï>�)�(� ðºëEø � '�û �(� tLø�Øúäjß�æ õ�æ ñºÜ¤æ�ëDàºãYåfê{âYÚ�éaÝlÙ-þ¾æ�âYæ Þà1ãDåEäEè�êfâDÝ9è¯æ ãYçyóºÜJâDÝEÞ�âDáºãYä)ñºÜ¤Ý¥ëYÿ�åfÛjä�â§é�äjõ í ãYÚ�é¯æ�ñºÝ�ø���æ�Þ�ÚÞ�Ú ß�àºá-âYÝfã+çfÝfñ�âDãyæ�þ¤ñjäé�äjÞ�Ú ãYåfä-ë�âyæ�þ¤Ü¤ìDߥä��\�Äé�äjàHÚ�ëDæ îfÚ�ñ�äé�àºãYÚjçfÝEëDÚ ã��H�HK�� ��ü�� f ')'(@8�å�ðHàHæ�ß�ÜJê � �2C"@ f '(')@Y

Ú�ãYæ å]âDãYåfälÙ-ä-ëDÞ�Ü�â�é¯æ�ãyÙ-Ý Ï � ��Y�øT��Ú�åfß�ܤæ ã[àºãYåfÝ>ë�âYãDåEÝfñºÜjÙ-ä-ëDÞ Ú�é«Ý�è'Û�ä1÷ºÚ ÞjãYÝEìDþJÚ�ñ�ä+àºãYåfÝfåaé�äjß�æ õ�æ ñºÜ¤æ�åfé�ܾÿ�åEæ ñºÝ�åaé�ÜJÝEþJÞ�Ú�ì9ûçfܤÿÉà1ãDåEÝ{â�é¯æ�ãYåEæ�ñjä-çyóPëYç{ÝEñ�ëDæ�âDÝfþ¤ÜJâYæ�ãYñjä-çyógøH��ÝEÙ-ÝEñ"å¥Ù-ä-ëDÞ í�é�àNÚ�ë�÷Çáºîfä1÷Nè9æ Þ ÚÉàºãYåfÝ>ë�âYãDåEÝOM=Ù-þ¾æ)ç{Ú-Ù-åEÜJÝEñºñºÝ�è�Þ�Ú àºÜ¤ÜGÙºæ ñjäjçyó[ø��âyæ ç�è9æ�ß�ÜgãYÚ ÛNÚjçfåfäjß�ÜnåfÚ�ë�âyæ�÷Çä)Þ Ú�ß�à1á-âDÝEãDä.�I�¡â�äjàºáw�:Ýfñ�âDܤáºß � 'w�F  � û Ï �(� �¡@�8�å�ålà1æ�ß�ܤêEç{ܾÿX�2C$@ Ï � @YpÜ[Ù-ä-ë9ÞjܤÝfßâ�é¯æ�ãyÙ-äjß Ï ��Y�ø'ü+ÛNÝEç{ñ1Ú�ì � Ù-ä-ë9Þjá"â�é¯æ�ãyÙ-ÝEõ Ú�é ë�âyæ ç�è�ÜGãYÚ ÛNÚ-ç{åfÝ9è�ñºÜJݧè�ÝEë9âTè�Ý>Ù-ñ1æ�Þ=Þ�Ú ñºÜ¤ÝEçfåfñ1æ1ð1ܾë�âYñºÜJÝ9è�Ý/ÛNÚ�é�ܤÝfßòß�Ú�îfþ¤ÜBûé«Ú�ì � åEæ ÜJñ1ë9âYæ þJÚ�é¯æ�ñ1ܤæúõ ãyæ�öNç{åfñ1Ý�èÉë�âyæ ç<è�Ü+ãDÚ�ÛHÚ-çfåfÝ�èÉéÆÞ Ú�ß�àºá-âDÝEãDåEÝ�ÛNÝfåEÙºäjëDÞ Ú�é�äjß=øUØúëDåfä-ë9âDÞjܤÝ�Þ Ú�ß�à1á-âDÝEãDäMåfÚ�ë9âYæj÷³äé�äjàNÚ�ëYæ�îfÚ�ñºÝ�é Þ5æ ã9â�äúë9ܤÝEçfÜJÚ�é«Ý�ÜTé+÷Êÿ çfåfÚ ñ1Ý�ÙºÚ�ë9ܤÝEçfÜ�þ¤Ú Þ�æ�þ¤ñºÝ�è{ø0��ãYêEÙ-Þ�Ú�ì � âDãyæ�ñ1ëDß�ܤëÊè�Ü�éýâDÝ9è¶ë9ܤÝEçfÜTé�äjñºÚ�ëDÜ Ï ')@Y2#�ë�Üàºãyæ�Þ�â�ä-ç{åEñºÜ¤ÝTè�Ý>ë�â�é�ä-ë9âYæ�ãyç{å>æ�è9ÿ�çfæºø�![Ú�àHÚ�þJÚ�õ ܤê�ëDܤÝEç{Ünà1ãDåEÝEÙºë9âYæ5é�Ü¤Ú ñºÚ�ñ1æ�ãYäjëDáºñºÞjá Ï ø

Koncentrator

X−terminalX−terminal

X−terminal

X−terminal

X−terminalX−terminal

SerwerL inux+GRASS

X−terminal

¢�£ �D¤�¥ !GÚ àNÚ þ¤Ú õ�ܤæ�ë9ܤÝEçfÜnàºãyæ ç{Ú�é�ñ1ÜNÞ�Ú ß�àºá-âYÝfãYÚ�éaÝ9è{ø

Page 6: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

6+Ú ß�àºá-âYÝfã§çfÝfñ�âDãyæ�þ¤ñjä)ñºÜ¤Ý¶ß¥áHë9ÜgàNÚ�ëDܾæ Ùºæ � Þ�þ¾æ5é�ܾæ�âDá1ãDäPæ ñºÜgß�Ú ñ1ÜBâYÚ ãyæ�ûaëDÿ�Ú�ñºÝ¶ñºÜ¤ÝfåEÛHê>Ù-ñºÝ�è�Ý>Ù-äjñºÜ¤Ý¶àHÚ-ÙºçfåEæ�ë�ÜJñHë�âyæ�þ¾æ ç<è�ÜëDä-ë�âYÝfߥá¡Ú�ãYæ å½éïëDä�âDá1æ�ç<è�Ü�é�äjßÉæ�õ�æ�è9ÿ çfÝ�è�ÜJñºõ�ÝfãYÝfñ1ç�è�ܧæ Ùºß�ܤñºÜ¾ë�âYãYæ�âDÚ�ãYæ�ÛHÝEåfàNÚ�ìDãDÝ>Ù-ñºÜ¤ÚtéòëDä-ë�âYÝfß�ܤÝ�ë9ÝEãDé«Ýfãyæºø=�-ÝfãYéaÝEãàNÚ�é�ÜJñ1ÜJÝEñtàºãYæ�ç{Ú�é¯æ � ÛHÝEåPé�ä1÷Êÿ ç{å>æ�ñºÜ¾æºøØ â�ä�ß ß�ÜJÝ9è9ëDçfá�é�ëDàHÚ�ß�ñ1ÜJÝ � ñ1æ�þ¤ÝfîEä ðHè9æ�Þúé«æ îfñjäjß ç{åEäjñºñºÜ¤Þ�ܤÝfß è�ÝEë9â¥å>æ�ÛNÝfå{ûàºÜ¤ÝEçfåfÝEñºÜJÝ«àºãyæ çfä�ëDÝfãYéaÝEãYæ�áºãDå>ÿ Ù-åEÝfñºÜ¾æ�ß�Ü1-2�H�'ø3�:Ú�åfé¯æ�þ¾æ�è9ÿ¯Ú ñ1Ý ð�é�ñºÜ¤Ýfà1ãDåEÝfé�ܾÙ-åfܾæ�ñjä-çyó¶ë9ä�âYá1æ ç�è9æ çyógð5ñ1æ§ÛHÝEåfàºãYÚ Ûºþ¤Ýfß�Ú�é«Ýå>æ�àºÜ¾ëDæ ñºÜ¤Ý�Ù1æ�ñjä-çyóPÜgÝEéaÝEñ�âYá1æ�þ¤ñºÝ�é�ä1÷Çÿ�ç{åEÝfñºÜ¤Ý�ëDÝfãYé«Ýfãyæºø

¦ �§�¨�©A���,����ª>��� £ �T�T�*«¬�u�� �1�3�D� £ ª>§��*©�

�+æ+Þ�æ îEÙ-äjß å«Þ Ú�ß�à1á-âDÝEãDí�é�å>æ�ܤñ1ë9âYæ�þ¤Ú�é¯æ�ñºÚ§ëDä-ë�âYÝfß Ú�àHÝEãYæ�ç{ä>è�ñjä�Kgܤñ�áDV'øXØúä�ÛNÚ ãYá/âDÝfõ�Ú�ëDä-ë�âYÝfß/á¥Ú àNÝfãyæ çfä>è�ñºÝfõ�Ú+Ù-Ú�Þ Ú ñºûæ þJܾì9ß/ä)å¶ÞjܤþJÞjá=àHÚ�é«Ú-Ù-í�éløG�:Ú å>æ�Újçfåfäjé�ܾë�â�äjß àNÚ�é«ÚjÙºÝfß ö1ñHæ�ñ1ëDÚ�é�äjß½ð�è9æ�Þ Ú�è�Ý>Ù-Ýfñ"ålñ1æ�è�é«æ îfñºÜ¤Ý�è9ëDåfä-çyóß�Ú�îfñ1æ�á1åfñ1æ �âYÚ1ð�îfÝ"K[ÜJñjá�VP÷Êÿ ç{åEä/épëDÚ Û1ÜJÝ�ñ1ÜJÝEåEæ5é«ÚjÙºñºÚ�ì � Ü1é�ä-ëDÚ ÞjÜJݧÛHÝEåfàºÜ¤ÝEçfåfÝOMHë�â�é«Ú¶áºîEä�âYÞ Ú�é¯æ�ñºÜ¾æ�çyó1æ�ãyæ�Þ�âYÝfãYäjë9â�ä-ç{åEñºÝ�Ù-þ¤æ¥ë9ä-ë9âDÝfß/á-§ñºÜ­Vnød6læ�î>Ù-ä¥å+áºîfä�âYÞ Ú�é�ñºÜ¤Þ í�é�ë9ä-ë9âDÝfß/áÉßÉæ¶ë9é«Ú�è�Ý�ܤñ1Ù-äjé�ܾÙ-á1æ þJñºÝ§Þ Ú ñ�âYÚ1ð å+áºàºãyæ5é�ñºÜ¤ÝfñºÜ¾æ�ß�ܺñ1æ�Ùºæ�ñjäjß�ܺÚ-Ù-àNÚ�é�ÜJÝ>Ù-ñºÜ¤ÚàºãYåfÝEålæ Ù-ß�ܤñºÜ¤ë9âDãyæ�âYÚ ãYí�élø

��æ�Þ�Ú�Û1æ�åEÚ�é«ÿ�é�ä�Û1ãYæ þJܾì9ß/ä ð�Ù-Ú�ë�âYêfàºñHÿ�é ܤñ�âDÝEãDñºÝ>ç{ܤÝPÚ�ãYæ åPñ1æ�àN÷Çä�âyæ çyó%ÙºÚj÷Êÿ ç{åEÚ ñjä-çyó�Ù-Ú ç{åEæ�ë9Ú�àºÜ¾ë9ß=ð�Ù-ä�âDãYäjÛºá1ç�è�ê��Ý>ÙD8§æ�âléié«ÝfãyëÇè�Ü � ø % s f ð�6�ãyæ�þ¾æ Ï>�)�)® ðnëfø ÏT® û/%1 >tLø<![Ý>ë�âYÚ�é«æ þJܾìDߥä½âYæ Þ�îEÝ�ñ1æ�è�ñºÚ�é�ëDåEÿPéaÝEãYëÊè�êÉë9ä-ë9âDÝEߥá�Ú=ñjáºß�ÝfãYåfÝ. jø¯%-ðè�Ý>Ù-ñ1æ�ÞjîEÝ�åEÝlé�åfõ�þJê>Ù-áñHæ�ëDàNÚ ãYÝ�é�äjßÉæ�õ�æ�ñºÜ¾æ�ë9àºãYåfêfâDÚ�é«Ý ðjñºÜ¤Ý�åfñ1æ þ¤æ å5÷Êæ¥Ú�ñ1æ�áºåfñ1æ ñºÜ¾æ/éÄñ1æ�ë9åEäjçyóÚ-ç{åEæ�çyógø

�:Ú-Ùºç{å>æ ë�âYÝfõ Úté�ë9âDêEàºñºÝEõ ÚtÝ{âyæ�àºá[ð«á1îfä�âDÞ�Ú�é�ñºÜJÞMàHÚtà1ãDåEä�õ�Ú�âYÚ�é«æ ñºÜJá�Ù-ä-ë9Þ�í�é â�é¯æ�ãyÙ-ä-çyó�ÙºÚtÜJñ1ë9âYæ þ¤æ�ç<è�Ü s %-ð96�ãyæ�þ¾æÏ>�)�)� ðXëEø Ï '�û Ï � tSðXßÉæ�ß�Ú îEþJܤé«Ú�ì � Ù-Ú Þ�Ú ñ1æ ñºÜ¾æ=é�ä�ÛNÚ ãYá�ÝEþJÝEß�ÝEñ�âDí�é ë9Þ1÷Êæ Ù-Ú�é�ä-çyótëDäjë9âDÝEߥágøúØúä�ÛNí ã/âDÝEñ�àNÚjÙºä�Þ�âYÚ�é«æ ñ�äè�Ý>ë�â¶àºãYåfÝ>Ù-ÝÉé�ëDåfä-ë�âYÞjÜJß à1ãDåEÝfåfñHæ ç{åEÝfñºÜ¤Ýfß Ùºæ�ñºÝEõ Ú=Þ Ú�ß�àºá-âDÝEãYæ��Êé�ä�Þ�Ú ãYåfä-ë9âYæ�ñ1ÜJÝEßïõ Ú�è9æ�Þ�Ú=ë9âYæ�ç<è�Ü�ãYÚ ÛNÚ-ç{åEÝ�è{ðgþ¤áºÛ=è9æ�Þ�Úè�Ý>Ù-ñºÚ�ë9âDÞjÜ[çfÝfñ�âDãyæ�þ¤ñºÝ9è���ød�§æ�Þ�Ú ß�àºá-âYÝfãYåfÝ�ç{Ýfñ�âYãYæ þJñjäjß åfÚ�ë�âyæ�÷Çä)åEæ ÜJñ1ë9âYæ þJÚ�é¯æ�ñ1ݧñ1æ�ë�âYÝfàºá�è9ÿ�ç{Ý�á1ë�÷³á1õ ÜF�

e ù"����°

e ù"8��H�2°

e �$±d��°

e ++ù�@�°

-+ëy÷Çáºõ�ætù��"�n�Êù+Ú ßÉæ�ܤñ²�§æ ß�ݬ�jä-ë�âYÝfß.��â�÷ÇáºßÉæ çfåfäMñ1æ�åEé�ä�ëDÜJÝ>ç{ܤÚ�éaÝ=ßÉæ ëDåfäjñ¡ñ1ætܾçyó¡ñjáºß�ÝfãYä��/� Û1ÿ�Ù L é�äjÞ Ú�ñjá�è�ÝÚ�àHÝEãYæ�ç<è�ê�Ú-Ù-é�ãYÚ�âDñHÿºø�-§ß�Ú îfþ¤Ü¤é�ܤæ�âYÚ¶Ú-Ù-éaÚ-÷³äjé¯æ�ñºÜ¤Ý�ë9ܤê�Ù-Úlé�ëDåfä-ë9âDÞjܤçyó�ßÉæ ëDåfäjñ�åEæ ÜJñHë�âyæ�þ¤Ú�é«æ ñ�ä-çyó/éMàºãyæ çfÚ�é�ñºÜ-àNÚ àºãYåfÝEåܾçyóñHæ�åfé�äë9äjߥÛNÚ þ¤Ü¾ç{åfñ1Ý ðºæ�ñºÜ¤Ý�àºãDåEÝfå�ñjáºß�ÝfãYä.�/�:ø���ܤݯè�ÝEë9â�âDÚÉáHëy÷Çáºõ�æ/ñºÜ¤ÝfåEÛHê>Ù-ñ1æºø

Page 7: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

��ãYÚ�âYÚ Þ�íj÷nù�8��H���Êù+äjñ1æ�ß�ܾç�8�Ú�ë9â$�aÚ ñ-ö1õ�áºãyæ�âDÜ¤Ú ñ7�TãDÚ âDÚ-ç{Ú�þz�nè�ÝEë9â¯é�äjÞ�Ú ãYåfä-ë�â�äjé¯æ�ñjä¥Ù-Ú�Þ Ú�ñ�âDãYÚ þ¤Ú�é«æ ñºÜ¤æ�é�ÜJâYæ þJñjä-çyóà1æ ãYæ ß�Ý{âDãYí�é ëDÜJÝ>ç{Ü«Ù-þ¤æ=á1ãDá1çyó1Ú ß�ÜJÚ�ñjäjçyóúÞ Ú�ß�àºá-âDÝEãDí�é¯ûLÞjþJܤÝfñ�âYí�é àºãYåfä�é�äjÞ�Ú ãYåfä-ë�âyæ�ñºÜ¤á ë9ÝEãDé«ÝfãyæºøPù+åfܤêfÞjÜ«ë9ÝEãDé«ÝfãYÚ�é�Ü:åáºãYá1çyóºÚ�ß�ÜJÚ�ñ�äjßÄàºãYÚ�âDÚ�Þ Ú-÷³ÝEß`ù�8��H�:ð5àHÚ�åfÚ�ë9âYæj÷³ÝTÞ Ú ß�àºáºâDÝfãYä�àHÚ-ÙH÷Êÿ çfåEæ�ñ1ÝTÙ-Ú�âYÝ�èGëDÜJÝ>ç{Ü�áºåfä-ëDÞjá�è9ÿ�é�ëDàHÚ�ë9í�Û¶Ù-äjñ1æ�ß�ܾç{åfñjäá1ë9âYæ5é�ܤÝfñ1ܤæ+ë9ܤÝEçfÜJÚ�é«Ý ø��:Ú�é¯æ�þ¾æ¯âDÚ+ñ1æ+Þ Ú ãYåfä-ë9âYæ ñºÜJÝ]å«åEæ�ë9Ú�ÛHí�étëDÜJÝ>ç{Ü�Ú-Ù¶ãyæ�åfá¥àHÚ�é+÷Çÿ�ç{åEÝfñºÜ¤á¥ëDÜJê«Ù-Ú+ñ1ÜJÝ9è{ð�ÛHÝEåaÞ�Ú ñºÜ¤ÝEçfåfñºÚ�ìDçfÜܤñºõ ÝEãDÝEñ1ç<è�ܯé áHë�âyæ5é�ÜJÝEñºÜ¤æ�Þ Ú�ß�à1á-âDÝEãYæ1ø���í�é�ñºÜJÝEîPÜ«âYæ�á1ë�÷³á1õ�æ�ßÉæ�ñ1æúç{Ýfþ¤á%á'÷Çæ�â�é�ÜJÝEñºÜJݽæ Ù-ß�ܤñºÜ¾ë�âYãDÚ�é¯æ�ñºÜ¾æ"ܯñºÜ¤Ý¥è�Ý>ë�âñºÜ¤ÝfåEÛHê>Ù-ñ1æ1ø

-+ëy÷Çáºõ�æc�$±d�4����Ýfâ�éaÚ�ãDÞ7±XܤþJÝ��jä-ë�âYÝfß.�TàHÚ�åfé¯æ�þ¾æ¶ñ1æ/àHÚ-ÙH÷Êÿ çfåEæ ñºÜJÝ+Þ�æ�ãDâDÚ�âYÝfÞÉÙ-ä-ëDÞ�áÜJñ1ñºÝfõ�Ú/Þ�Ú ß�àºá-âYÝfãyæ¶Ù-Ú�ë9ä-ë9âDÝfß/áàºþ¤Ü¤Þ í�éÄÞ Ú ß�àºáºâDÝfãyæ�þJÚ�Þ�æ�þ¤ñºÝfõ�Ú1øI�'é�ÜJêEÞjëDåEæÉëDܤê¥Ù-åfܤêfÞjÜnâYÝfß/á"àHÚ�é�ܤÝfãYåEçyóºñ1ܤæÉÙ-ä-ëDÞ Ú�é¯æ/ÙºÚ�ë9âDêfà1ñ1æÉÙ-Ú)àºãyæ çfä ð1æÉÙºÚ�ë9âDêfà�ÙºÚÙºæ ñjäjçyó½åfõ�ãDÚ�ßÉæ Ù-åEÚ ñjä-çyóÉñ1æ�àºãDåEäjÞº÷Êæ Ùñ1æ�ëDÝfãYéaÝEãDåEÝ�ë9âYæ�è�Ý�ëDܤê�ÙºáºîfÚ�àºãYÚ�ë9âYëDåfä�ø

-+ëy÷Çáºõ�æ0+�ù"@³��+ ù+ܤëDàºþ¾æ5ä4@�æ ñ1æ�õ�Ýfã´�§àNÚ åEé«æ þ¤æ=ñHæ=åEæ�þ¤Ú õ�Ú�é«æ ñºÜ¤Ý/ëDÜJê)Üaàºãyæ ç{ê�ñ1æ�ë9ÝEãDé«ÝfãYåfÝ�å)Þ Ú�ß�àºá-âDÝEãYæ�ûSÞjþ¤ÜJÝEñ�âYæàNÚ-ÙH÷Çÿ�ç{åEÝfñºÝEõ Ú�Ù-Ú�ëDÜJÝ>ç{Ü��Çé ñ1æ ëDåfäjß àºãYåfäjà1æ ÙºÞ�átçyóºÚ-Ù-åEÜTÚ�ë9âYæ�ç<è�ê)ãYÚ ÛNÚ-ç{åEÿ1ð�+§ûµ!GÝfãYß�ÜJñ1æ þz�{ø"ù§åEÜJêEÞ�ÜañºÜ¤Ý�è¶ñºÜ¤Ý)ߥáHë9ܤߥäëDÜJÝ>Ù-åfÜ¤Ý � ö1åEä-ç{åfñ1ÜJÝlàºãYåfäë9ÝEãDé«ÝfãYåfÝ�ð�æ Û�äPß�í-çlëDÞ Ú�ãDåEäjë9âYæ � å«è�Ýfõ�Ú�åEæ ëDÚ ÛNí�élø

ü+àºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�é«æ ñºÜJÝTàHÚ-Ùºë9âYæ5é«Ú�éaÝ�ëDÝfãYéaÝEãYæ�ë9âYæ ñºÚ�é�ܳ÷Çä ð�àHÚ�åEæ�àNÚ-Ùºë�âyæ5éaÚ�é�äjß�Ü-àºãYÚ õ�ãYæ ß�æ ß�Ü-é+÷Çÿ�ç{åfÚ�ñjä�ß�ܺÙ-Ú/ë9ä-ë9âDÝfß/á�Êñ1æ)àºãYåfäjÞ1÷Êæ Ù=æ�ãYÞjá1ë9åEÝfß Þ5æ þJÞjáºþ¾æ çfä>è�ñ�äj߶��ñjáºß�ÝfãYܤç s Ï Ï ð���áºàºÜ¤Þ Ï>�)�)� ðHëEø % ® û¡% � tSð1ëDÝfãYé«ÝfãYÝfß ãYÝfþ¾æ çfäEè�ñjä-çyó=Û1æ�å�Ùºæ�ñjä-çyó�:Ú�ë9âDõ�ãDÝ,��P�K s Ï '-ð2�jÚ ãYܾæ�ñºÚ ÏT�(�)� ðaëEø % � û¡% � tLðTà1ãDÚ�ë�â�äjß Ý>Ù-ä�âDÚ ãYÝfß âDÝEÞjë9âDÚ�é�äjßôõ)�TÙ-ÜJâ��{ð�æ�àºþ¤Ü¤Þ5æ�ç<è�Ý"àNÚ åEé«æ þ¤æ�è9ÿ ç{ݽãYÝEæ�þ¤ÜJûåEÚ�é«æ � éòàNÝ5÷ÇñºÜ�åEæ�Ùºæ�ñºÜ¾æºð:è9æ ÞjÜJÝ�ë9âDÚ è9ÿtàºãYåfÝ>Ù�ë�âYá1Ù-Ýfñ�âyæ�ß�ܧÜ�àºãyæ ç{Ú�é�ñ1ÜJÞ�æ�ß�Ü�ñHæ�áºÞ�Ú�é�ä�ß�Ü�éïà1ãYæ�ç{Ú�é�ñºÜ"�����nø\�-ÿ�âDÚ��ëDä-ë�âYÝfß·���2C"���'ðjà1æ�ÞjܤÝ{âaÚ�Ûºþ¤Ü¤çfåfÝfñ1ÜJÚ�é«Ú�û<ë�âyæ�â�ä-ë9â�äjçfåfñjäU��Ú�ãYæ å�é�ä-ë9àNÝEç�è9æ�þ¤ÜJåEÚ�é«æ ñ�ä¥ÝEÙ-ä�âDÚ�ãTâYÝfÞ-ë9âDÚ�é�äXKr¸�+¥ðjàHÚ�ßÉæ�õ�æ�è9ÿ çfäé à1ãDÚ)�ÇÝEëÊè�Ú ñ1æ þJñjäjß à1ãDåEä�õ�Ú�âYÚ�é«æ ñºÜJá"æ ã9â�äjÞjáN÷Çí�éÄÜ:àºãyæ ç¥ñ1æ�á1Þ Ú�é�ä-çyó s � ðnù§ä-ë ÏT�(�)� ð'ëEø % � û¡%( >t s ® ð���ÜJàNÚ þ¤þ ÏT�)�(� ð'ëfø Ï � û Ï>® tLøü+àºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�é«æ ñºÜJÝÉëDÝfãYéaÝEãYæ�àHÚ�åfé¯æ�þ¾æ"ñ1æ�âDåféløté�ܤÝfþ¤Ú-Ù-Ú�ë9âDêEàgðTçfåfäjþJÜ«áºß�Ú îEþJܤé�ܾæ�é�ܤÝfþ¤á%áºîEä�âDÞ Ú�é�ñ1ÜJÞ�Ú ß Þ Ú ãYåfä-ë9âYæ ñºÜJÝPåâ�ä-çyó ëDæ ߥä-çyó�æ àºþJܤÞ�æ ç�è�Ü]àºãDåEä�ܾÙ-Ýfñ�â�ä-ç{åEñ�ä-çyó�á1ë�âyæ5é�ÜJÝEñºÜ¾æ çyó�é`è�ÝEÙºñ�äjß çfåEæ�ë9ܤÝE�Êç{Ú�è�Ý>ë�â¶ñºÜ¤ÝfåEÛHê>Ù-ñºÝÉàºãYåfä"à1ãDÚ�é¯æ Ù-åEÝfñºÜ¤áå>æ�è�ê � Ù-ä-Ùºæ Þ�â�äjçfåfñjä-çyóPñ1æ�àºãyæ çfÚ�é�ñºÜ'Þ Ú�ß�à1á-âDÝEãDÚ�é«Ý�è��{ø

��âyæ ç�è�Ý�ãYÚ ÛNÚ-ç{åEÝ+Þ�Ú ãYåfä-ë�âyæ�è9ÿ¥å�å>æ ëDÚ ÛNí�épÜgæ�à1þJܤÞ�æ ç<è�Ünå>æ�ܤñ1ë9âYæ�þ¤Ú�é¯æ�ñjä-çyóÉñ1æ+è�ÝEÙ-ñºÚ�ë�âyç{Ýlç{ÝEñ�âDãyæ�þ¤ñºÝ�è{ðºæ�é�ܤêEç�ܤçyó½Þ Ú�ñ-ö1õ ûáºãyæ ç�è9æ¥ß�Ú�õj÷Êæ¥Ûjä � Ù-áºîfÚÉëDÞjãDÚ�ß�ñ1ÜJÝ9è9ë9å>æºø��XÚ�åEæ�àNÚ�ë9âYæ5é«Ú�é�ä�ß�ÜNá1ë�÷³áºõ�æ�ß�ÜgÙ-Ú�ë�âYêfàºá=Ù-ÚÉë9ܤÝEçfÜcð-å>æ�ܤñ1ë9âYæ�þ¤Ú�é¯æ�þ¤Ü¤ìDߥä�ñ1æ�ñºÜ¾çyóëDä-ë�âYÝfßR+�ûLØ�ÜJñ1ÙºÚ�é�ëføw��âYæ�ç<è�Ý)Þ�Ú ãYåfä-ë�âyæ�è9ÿå)á1ë9âYæ5é�ܤÝOM ܤñ1Ù-äjé�ܤٺá1æ�þ¤ñjäjçyó ñ1æ�ë9ÝEãDé«ÝfãYåfÝ�Üaæ Ûjä�áºß�Ú îEþJܤé�Ü � ë9àNÚ ãYÝ�è�ÜJþ¤Ú�ìYç{ÜÚ�ë9í�Û/é�äjõ Ú-Ù-ñHÿºð�ëDåfäjÛºÞ�ÿ�ܺÛHÝEåfàºãYÚ Û1þJÝEß�Ú�é¯ÿ�à1ãYæ�ç{ê ð åfãYÝfåfäjõ�ñºÚ�é«æ þJܾìDߥä�å«é�äjÞ�Ú ãYåfä-ë�âyæ�ñºÜ¾æ�éMâDãYäjۺܤݫõ�ãYæ�öHç{åEñjä�ß�ñHæ�Þ1÷Çæ�Ù-ÝfÞ����ü�@E�%Ü56lù"��ðjé�ä�Þ�Ú ãYåfä-ë9âDá�è9ÿ�ç¯épåEæ ß�ܾæ�ñPñ1æ�Þ1÷Êæ Ù-Þ�ê2C�ñºÚ âDóºÝEã¹K[ÝOº ÝEþcð�àNÚ åfé¯æ�þ¾æ�è9ÿ�çfÿ�ñ1æ¥Þ Ú�ßc�ÇÚ�ã9âYÚ�é«ÿ�à1ãYæ�ç{ê§ñHæ¶Þ Ú�ß�ûàºáºâDÝfãyæ çyóv�\�pÞ�þ¾æ ëDä7�:Ýfñ�âDܤáºß s  jðD6�ãyæ�þ¾æ Ï>�)�(® ð-ëfø f | û f  >tLøGù+Ú-Ùºæ�âYÞ Ú�é�äjß æ�âYá-âDÝEß âDÝ9èañ1æ Þº÷Êæ ÙºÞ�Ü�è�Ý>ë�â�ß�Ú îEþJܤé«Ú�ì � Þ Ú�ñ-ö1õ ûáºãyæ ç�è�Üné�äjõ þ¾ÿ Ù-áß�ÝEñjágð-Ú ãyæ�åTè�Ýfõ Ú�åEæ5é¯æ�ãDâDÚ�ìDçfÜcø�![ÝEãDß�ܤñ1æ�þ¤Ý�àºãyæ ç{Ú�é�ñ1ÜHåEÚ�ë9âYæ�÷Çä�âYæ Þ)ë9Þ�Ú ñ-öHõ áºãYÚ�é«æ ñºÝ ð�æ�ÛjäÉáºîEä�âYÞ Ú�é�ñºÜ¾ç{ä

 

Page 8: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

Ú-Ù-ñ1æ þJÝ L þ¤Ü�étß�ÝEñ�á�è�ÝEÙ-äjñºÜ¤ÝTâYÝTàºãYÚ õ�ãYæ ߥä�ðEå>æ�ܤñ1ë�âyæ�þ¤Ú�é«æ ñºÝ:ñ1æ]è�Ý>Ù-ñºÚ�ë�âyç{ÝaçfÝfñ�âDãyæ�þ¤ñºÝ9è{ð�Þ�âYí ãYÝTëYÿ�àHÚ âDãYåfÝEÛºñºÝaÙºÚ§àºãyæ çfä ð5Û1ÿ Ù LÙ-Ú½é�äjÞ Ú�ñ�äjé¯æ�ñºÜ¾æÉÚ�Þ�ãYÝEìDþ¤Ú ñjä-çyó�åEæ�Ùºæ&M�àHÚ-ÙºçfåEæ ë � é�ܤçfåfÝOM�é àºãyæ çfÚ�é�ñºÜXÞ Ú ß�àºáºâDÝfãYÚ�é«Ý�è{ðnæPÚ=Þ�âDí�ãDä-çyó�é�ëDàNÚ ß�ñºÜ¤Ýfþ¤Ü¤ìDߥäàNÚ�é�äjîfÝ�è{ø

C§Û�äÄáºß�Ú îEþJܤé�Ü � àNÚ þ¾ë9ÞjÜ¤ß áºîEä�âDÞ Ú�é�ñ1ÜJÞ�Ú ß Þ�Ú ß»�ÇÚ ãDâDÚ�é¯ÿ�àºãyæ ç{ê�ð¶é ëDäjë9âDÝEßÉæ çyóUåEæ ãDí�é�ñºÚpëDÝfãYé«Ýfãyæºð«è9æ�ÞUÜ�ë�âyæ ç<è�ÜãYÚ ÛNÚ-ç{åfä-çyógð¯åEÚ�ë9âYæ�÷Çä�å>æ�ܤñ1ë�âyæ�þ¤Ú�é«æ ñºÝ"Ù-Ú-Ùºæ�âYÞ Ú�é«Ý=à1æ�ÞjܤÝ{â�ä�åEæ5é�ܤÝfãyæ�è9ÿ çfݽçfåEçfÜJÚ�ñºÞjÜ�åfÝ�åEñ1æ�Þ�æ ß�Ü�çyó1æ�ãyæ�Þ�âYÝfãYäjë9â�ä-ç{åEñ�äjß�ÜÙ-þ¾æ�ñHæ ëDåfÝfõ�ÚÉè�êfåEäjÞ5æ s |Hð 6+Ú�é«æ þ¤çfåfäjÞ ÏT�(�)� ð:ëEø¯% � û¡% � t s¯� ðH��æ�ãYÛ1æ�ç{å Ï>�)�)® ðXëEø¯% ® û¡% � tSø4�:Ú åfé«Ú þ¤ÜÇ÷³Ú"âYÚ�ñ1æ�ñºÜ¤ÝfßÉæ�þ¤îfÝàHÝ�÷³ñºÝëDàHÚ�þJÚ�ñºÜ¤åfÚ�é¯æ�ñºÜ¤Ý"ì9ãYÚ-Ù-Ú�é�ܤëDÞ�æúàºãYæ�ç{äQ�³â�÷ÇáºßÉæ çfåfÝEñºÜJá�ñ1ÜJÝ�àNÚ-Ù-þ¤Ýfõ�æj÷³ä�æ�àºþ¤Ü¤Þ5æ�ç<è�Ý�ÙºÚjÙ1æ�âDÞ�Ú�éaÚ Ü¤ñ1ë9âYæ�þ¤Ú�é¯æ�ñºÝ=éïë9ä-ë9âDÝEß�Ü¤Ý ðàNÚ å>æPõ�ãYæ�öHç{åEñ�äjßïܤñ�âDÝfã��ÇÝ�è9ëDÝfß ë9ä-ë9âDÝfß/á¬���2C��D�D�{ð[ç{Ú=ñºÜ¤Ýfé¯ÿ�âYàºþJܤé�ܤÝ+è�Ý>ë�â¶ëDàHÚ�ãDäjßïáN÷Êæ�â�é�ܤÝfñ1ÜJÝEß Ù-þ¾æàNÚ-ç{å>ÿ�âDÞjá�è9ÿ�ç{ä-çyóáºîEä�âDÞ Ú�é�ñ1ÜJÞ�í�éløGù+ÚjÙ1æ�âDÞ�Ú�éaÚ¥é�ë�âyæ ç�è9æ çyóÉãYÚ ÛNÚjçfåfä-çyó)áºãYá1çyóºÚ�ß�ÜJþ¤Ü¤ìDߥä�á1ë�÷³á1õ ê��$±d�ÉàNÚ åEé«æ þ¤æ�è9ÿ çfÿ1ð{è9æ Þ�é�ëDàNÚ ß�ñºÜ¤Ýfþ¤Ü¤ìDߥäé�äjîfÝ9è{ðºñ1æ�á1Ù-Ú�ë�âYêfàºñ1ÜJÝEñºÜJÝ�é«Ú þ¤ñºÝ�è¯àºãYåfÝ>ë�âYãDåEÝfñºÜ'ñ1æÉÙ-ä-ëDÞjáPâ�é¯æ�ãyÙ-äjß ë�âyæ ç�è�ÜgãDÚ�ÛHÚ-çfåfÝ�è«Þ Ú�ß�à1á-âDÝEãDÚ�é�Ünç{ÝEñ�âDãyæ�þ¤ñºÝfß/ágø

¦ �§�¨�©A���,����ª>��� £ �T�T�*«¬�p¼ ¢ �0½�½

�jä-ë9âDÝEßW���2C"���PÙ-Ú�ë�âYêfàºñjä�è�Ý>ë�â:è9æ�Þ�Ú�ëDÞ Ú�ß�àºãDÝ>ë9Ú�é¯æ�ñ1Ý�æ�ãyçyóºÜJé�á1ß Ú ãyæ�å+ÙºÚjÙ1æ�âDÞ�Ú�é�äÉë9ÞjãYä�àºâ«Ü¤ñ1ë9âYæ�þ¾æ çfä>è�ñ�ä�øG�jÞjãDäjà-â«âDÝEñé�äjÞ Ú�ñjá�è�Ý+é�ëDåfä-ë9âDÞjܤÝ�çfåfäjñºñºÚ�ìDçfÜ'ñºÜJÝEåfÛNêEÙ-ñ1ݶÙ-Ú�åEæ�ܤñ1ë9âYæ þJÚ�é¯æ�ñºÜ¾ælÚ�àºãDÚ�õ ãyæ�ß�Ú�é¯æ�ñºÜ¾æ�ñ1æ�Þ Ú�ß�à1á-âDÝEãDåEÝ ød��Ú åEà1æ�Þ�Ú�é�á�è�ݧÚ�ñàºþ¤Ü¤Þ/æ�ãyçyóºÜ¤é�áºß Ù-Ú�Þ�æ�ãDâDÚ âDÝEÞ�Ü#�áºãyë�#�þJÚ-çfæ þjÚ ãyæ�å«á1ë�âyæ5é�ܤæ+àºãyæ5é«æ�Ù-Ú�ë�âYêfàºáÉÙ-Ú�àºãYÚ õ�ãYæ ߥá¶âyæ�Þ'ð�îEÝ�áºîfä�âDÞ�Ú�é�ñºÜ¤Þlß�Ú�îfÝ�ñ1æ�â�ä�ûçyóºß�ܾæ ë9â[ãYÚ åfàNÚ-ç{å>ÿ � àºãyæ ç{ê�øgØ�ë9ä�âYá1æ ç�è�Ü õ�Ùºä�çyó1çfÝfß/ä+æ�Ûjä+Ú àºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�é¯æ�ñ1ÜJÝGÛ�ä1÷ÇÚ�Ù-Ú�ë9âDêEàºñºÝ�ñHæ�ë9ÝEãDé«ÝfãYåfÝ:ñºÜ¤ÝfåEÛHê>Ù-ñºÝnè�Ý>ë�âé�äjÞ Ú�ñ1æ�ñ1ÜJÝ�ÞjÜJþ¤Þjá½Ù-Ú-Ùºæ�âDÞ�Ú�é�äjçyóPÞ�ãYÚ Þ�í�élø��:Ú-Ùºë9âYæ5é«Ú�é«ÿ¶ëDàºãyæ5é«ÿ�è�ÝEë9â�á1Ù-Ú�ë9âDêEàºñºÜ¤ÝfñºÜ¤Ý�Þ�æ�îEÙºÝfߥá½å«è�ÝEÙ-ñ1ÚjçfåfÝ>ì9ñºÜ¤Ý�àºãyæ ç{áºûè9ÿ�ç{ä-çyóMá1îfä�âDÞ�Ú�é�ñºÜJÞ�í�é ß�Ú îfþ¤Ü¤éaÚ�ìDçfÜaõ�ãYæ�öHç{åEñºÝ�è�àºãDÝEåfÝEñ�âyæ ç�è�ܯÙ1æ�ñjä-çyógø�ù+Ú ß/ä-ì9þ¤ñºÜ¤Ý=ëDä-ë�âYÝfß àNÚ åEé«æ þ¤æ�ñ1æè�ÝEÙºñºÚ-ç{åfÝ>ë9ñ1ÝáºãYá1çyóºÚ�ß�ÜJÝEñºÜJÝÉëDåfÝ>ìDçfÜJá�âDÝfãYß�ÜJñHæ�þ¤Ü]õ ãyæ�öHçfåfñjä-çyógøc�TãDåEÝfå�àºãYÚ�ë9âYÿß�Ú-Ù-ä�ö1Þ�æ�ç<è�ê�àºþ¤ÜJÞ�í�é ç{ãYÝEæ�âDÝ{ûSöD�ÇÚ�ëfø ë9ó�Ú ãyæ�å�ß�Ú ñºÜJâDÚ�ãYçEæ�àß�Ú îEñ1æ¶åEé�ÜJêEÞ-ë9åEä � âYÿ/þ¤Ü¤çfåfÛNê ø:Ø ñ1æ�ë9åEäjßýà1ãDåEä�àHæ Ù-Þjá)Þ�Ú ãYåfä-ë�âyæ�ß/ä/å�Ù-é�á1Ù-åEÜJÝ>ë�âYá)âYÝfãYß�ܤñ1æ þJÜ'õ ãyæ�öNç{åfñjä-çyógø��XÚ�åfé¯æ�þ¾ælâYÚñ1æ�Ú â�é«æ ãYçfÜJÝ�àºãYåfÝfå�Þ�æ�î>Ù-Ýfõ�Ú�ë9âDáHÙ-Ýfñ�âYæ�é`àºãyæ ç{Ú�é�ñ1ÜNÞ�Ú ß�àºá-âYÝfãYÚ�éaÝ9èaÙ-é«í-çyóPâYÝfãYß�ܤñ1æ þJÜnõ�ãYæ�öHç{åEñ�ä-çyógø

ù+Ú-Ùºæ�âYÞ Ú�é¯ÿ½çfåfäjñºñºÚ�ìDçfܤÿ/è�Ý>ë�â�Ù-Ú-Ùºæ�ñºÜ¤ÝÉàNÚ þ¾ë9ÞjܤÝ�èlñ1æ�Þ1÷Êæ Ù-ÞjÜ�õ�ãYæ�öHç{åEñºÝ�è7��!Xç{þz!¯ÞD���2C"���D��ø��§æ Þº÷Êæ ÙºÞ5æ½âyæ"áºß�Ú îEþJܤé�ܾæàºãyæ çfêlålÚ àºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�é«æ ñºÜJÝEß·���2C"�D�½àNÚ à1ãDåEÝfå¶ëDäjë9âDÝEß ß�Ýfñjágø\�:Ú þ¤ÝEçfÝfñºÜ¾æ�áºß�ÜJÝ>ë9å>ç{åEÚ ñºÝléUß�Ýfñjá=àHÚ�õ ãYáºàNÚ�é«æ ñºÝlëDÿ�åEÝé�åEõ þ¤êEÙ-á)ñHæ��ÇáºñºÞ�ç<è�Ú�ñ1æ�þ¤ñºÚ�ì � �Êé�äjìDé�ܤÝ{âDþ¾æ�ñ1ÜJÝ�ð�æ ñ1æ�þ¤ÜJå>æºð�ÝEÙ-ä-ç�è9æ(�]Ú�ãYæ å�ãYÚjÙºåEæ�è�Ùºæ ñjäjçyó�è9æ ÞjÜJÝEõ Ú¥Ù-Ú â�ä-ç{åEÿ��ÊÙºæ ñºÝ§ãyæ ë9âDãYÚ�éaÝ�ðé«ÝfÞ�âDÚ�ãDÚ�é«Ý§ÜJâDà[ø �{ø

®

Page 9: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

¾wl9�§Ô*m$^¿l��¬~d�"k¡]

Ø æ�ãDâ�äjÞjáºþJÝÉà1ãDåEÝEÙºë9âYæ5é�ܤþJܾìDߥä�é�äjÛºãyæ�ñ1ÝÉãDÚ�åfé�ܾÿ�åEæ ñºÜ¤Ý/àºãyæ çfÚ�é�ñºÜ�Þ�Ú ß�àºá-âYÝfãYÚ�éaÝ9è+àºãYåfÝEåfñ1æ�ç{åfÚ�ñºÝ�èlÙ-Ú�ñHæ�á1çfåEæ�ñ1ܤæE�����'ø��ãyæ çfÚ�é�ñºÜ¤ê/àºãYåfäjõ�Ú�âDÚ�é¯æ�ñ1ÚPéýÚ à1æ ãYçfÜJá�Ú=Ù1æ�ãYß�Ú�é«Ý�Ú àºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�é¯æ�ñ1ÜJݶñHæþ¤Ü¾ç{ÝfñHç<è�ÜH��� K:�ÊëDäjë9âDÝEß Ú�àHÝEãYæ�ç{ä>è�ñjäKgܤñ�áDV'ð���2C��D��û«Ú�àºãDÚ�õ ãyæ�ß�Ú�é¯æ�ñºÜ¤ÝU�����D��øGü+àºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�é«æ ñºÜJÝ�åEÚ�ë9âYæ�÷ÇÚPÙ-Ú�Ûºãyæ�ñºÝ/àHÚ-Ù�Þ�ÿ�âDÝfßïàNÝ5÷ÇñºÝEõ ÚPå>æ ëDàHÚ�Þ Ú è�ÝfñºÜ¾æÉàNÚ�âDãYåfÝEÛå>æ�ãYí�é�ñºÚ)ñ1æ áºÞ Ú�é�ä-çyó�è9æ�Þ"Ü]Ù-ä-Ùºæ Þ�â�ä-çfåfñjä-çyó4�'æ�Þ1÷Êæ Ù-á�@�Ý{âDÝEÚ ãYÚ þ¤Ú õ�ÜJÜgÜd6�þ¤ÜJßÉæ�âDÚ þ¤Ú õ�ÜJÜ��<ñ1ë9â�ä�âYá-âDá���ÝfÚ�õ ãyæ�öHçfåfñºÝEõ Ú7-�ñ1ÜBûé«Ýfãyë9ä�âYÝ{âDá"ØúãYÚjç5÷Çæ5é�ëDÞjÜJÝEõ ÚHø¯ù+ãYáºõ ܤßÆé«æ îfñjäjß ÞjãYä�âYÝfãYÜJá1ßòÙ-Ú�ÛHÚ�ãDá"ãYÚ åEé�ܤÿ åEæ)M½Ûjä1÷Êæ÷Çæ�â�éaÚ�ì � é�ÙºãDÚ�îfÝfñ1ܤæ�Ü:ñ1æ á1ç{åEÝfñºÜ¾æáºîEä�âDÞ Ú�é�ñ1ÜJÞ�í�élð�ë9âDá1ÙºÝfñ�âDí�é`þJáºÛ=á1çfåfñºÜ¤í�élð-Þ Ú�ãDåEä-ë�âyæ�ñºÜ¾æ¶å¶ëDä-ë�âYÝfߥá[ø

@"Ú�îfþ¤ÜJé«Ú�ì � ë9â�é«Ú ãYåfÝfñ1ܤæÉà1ãYæ�ç{Ú�é�ñºÜXàHÚ�åfé¯æ�þ¾æ�è9ÿ�ç{Ý�è�ñHæãYÝEæ þJܤåfÚ�é¯æ�ñ1ÜJݶà1ãDÚ�õ ãyæ�ß�í�éUñ1æ�á1çfåEæ ñºÜ¤æPõ ÝEÚ õ ãyæ�öHÜGå�é�äjÞ Ú ãYåfä-ë9ûâyæ�ñºÜ¤Ýfßòë9ä-ë9âDÝfß/á�����PÛNÝfå¥Þ Ú ñ1ÜJÝ>ç{åfñ1Ú�ìYç{Ü'àHÚ�ñºÚ�ëDåfÝEñºÜ¾æ/Þ�Ú�ëDå{âYí�épåfé�ܾÿ�å>æ�ñjä-çyóålå>æ�ÞjáºàNÝfßÀ�cÙ-ãYÚ õ ܤÝfõ�Ú1�TÚ àºãYÚ õ�ãYæ ß�Ú�é«æ ñºÜ¤æÞ�Ú ß�Ýfãyç{ä>è�ñºÝEõ Ú¥é�ä-Ùºæ�è�Ýlë9ܤê¶ë9å>ç{åEÝfõ í�þJñ1ÜJÝ�ÜJñ�âYÝfãYÝEëDá�è9ÿ çEæ¥é`àºãDåEäjà1æ Ù-Þjá=ë9åEÞ í-÷ �ÊåEæ ãDí�é�ñºÚ�ìDãDÝ>Ù-ñºÜ¾çyó¥è9æ Þ)Ügé�äjîEëDåfä-çyó�{ø

ØúÝfãyëÇè�Ý�ܤñ1ë�âyæ�þ¾æ çfäEè�ñ1ݧé�ëDåfä-ë�âYÞjܤçyó)é�ëDàNÚ ß�ñºÜ¾æ�ñjä-çyó)é�âDÝEÞ-ìDçfÜJÝ�æ�àºþ¤Ü¤Þ5æ�ç<è�Ü'åfñHæ�þ¤Ý LT� ß�Ú îEñ1æ¶ñ1æ�ëDÝfãYéaÝEãDåEÝ�Ø�ãYÚ-ç>÷Êæ5é�ë9ÞjܤÝ�è��ãYáºàjä�-�îEä�âDÞ Ú�é�ñ1ÜJÞ�í�é=���2C"�D�nð1àNÚjÙ=æ�Ù-ãDÝ>ë9ÝEßw�Xó�âDâDà��Á#)#�é�õ áºõHø ß�Ý{âYÝfÚHø áºñ1Ücø é�ãDÚ-ç ø àºþ;#5à1þJܤÞjÜcø

�jå>ç{åEÝfõ í-÷³Ú�é�ä�Ú�àºÜ¾ë'Þ Ú ñºö1õ áºãyæ ç�è�Ü�ë9ä-ë9âDÝEߥá�àºãyæ ç{Ú�é�ñ1Ü)�����§ß�Ú�îfñ1æ¯åEñ1æ�þ¤Ý L>� ñ1æ�ë�âYãDÚ�ñºÜ¤Ý)�'ó�â9âDà��¯#(#5é�õ á1õ1ø ß�ÝfâDÝEÚ1ø áºñºÜSø é�ãYÚ-ç�ø àºþÂ#�àºãyæ ç{Ú�é�ñ1ܤæ�:øT�§Ý{âYåfÝfþSð>�XÚ-Ùºë9âYæ5é�ä�ë9ä-ë9âDÝEߥáU���2C"���'ðEëDÞjãDäjà-âgÝEþJÝEÞ�âYãDÚ�ñºÜ¾ç{åfñjä�é¬�ÇÚ ãYßÉæ çfÜJÝ��Tù�±=Ù-Ú�ë9âDêEàºñjä�àHÚ-Ùlæ�Ù-ãDÝ>ë9ÝEßpó�â9âYà��¯#(#5é�õ�áºõ1ø ß�Ý{âDÝEÚ1ø áºñºÜ

ÃÅÄ´ÆwÇrÄrÈUÉ�Ê�Ë�ÌwË

s Ï t��:ø��§Ý{âYåfÝfþSðD�:Ú-Ùºë9âYæ5é�äPëDä-ë�âYÝfߥáE���2C��D�'ð1ëDÞjãDäjà-â�é?�ÇÚ ãYß�æ�ç{ܤÝ"�aù"±«ðó�âDâDà��Á#)#�é�õ áºõHø ß�Ý{âYÝfÚHø áºñ1Ücø é�ãDÚ-ç ø àºþ;#5ßÉæ�âDÝfãYܾæ�þ¤äD#�ë9ÞjãYäjà-âEø åfܤàgð�ØúãDÚ-ç5÷Çæ5é?%)')'('

s %3t�6�ø�6�ãyæ�þ¾æºð��§æ�Ù-Ú�ÛºãYäÉàHÚ-ç{å>ÿ�âYÝfÞ'ð�\82�/�²�jàNÝEçfܤæ þ'û Kgܤñ�áDV'ðD��ÝEÙ08§æ�â�Ügæ àºþJܤÞ�æ ç�è�Ý ð-ñºã � � % ® �]û�þ¤Ü¤àºÜJÝ>ç ÏT�(�)� ðjëEø Ï '�û Ï � ðÍ]Ú�õ ÝEþ5��áºÛºþ¤Ü¤ëDóºÜ¤ñºõ)ëDàgø-å øºÚHø ÚHøJð-ØúãYÚjç5÷Çæ5é

s f t�6�ø6�ãYæ þ¤æ1ðD��ܤÝfãYé�ë9åEݶÞjãDÚ�Þ�Ünå/ÞjÜJñjá�V-Ýfß=ð5�\82�/�?�jàNÝEçfܤæ þgûHK[ÜJñjá�Vnð'ù§åEܤæj÷Çæ ñºÜ¤ÝlÜ[åEæ�ë�âYÚ�ëDÚ�é«æ ñºÜ¾æºðjñºã � � Ï>� �aû«ëDܤÝfãYàºÜJÝTMÏ>�)�(® ðjëfø Ï>® û¡%( -ð(Í]Ú�õ Ýfþ5�TáºÛºþ¤Ü¤ëDóºÜ¤ñºõ)ë9à[øºå ø-ÚHø ÚHøJð-ØúãDÚ-ç5÷Çæ5é

s |)t�@�ø�6+Ú�é«æ þ¤çfåfäjÞ'ðXü+õ Ú�ñºÞjÜ]àºÜJñ1õ é�ܤñ1æºðG�\82�/�Å�-àHÝ>ç{ܾæ�þ�û�Kgܤñjá�Vnð���Ý>Ù�8§æ�â¥Üaæ àºþJܤÞ�æ ç�è�Ý ð:ñºã � � % ® �+û+þ¤ÜJà1ÜJÝ>ç ÏT�(�)� ðXëfø% � û¡% � ð(Í]Ú�õ Ýfþ5�TáºÛºþ¤Ü¤ëDóºÜ¤ñºõ)ë9à[øºå ø-ÚHø ÚHøJð-ØúãDÚ-ç5÷Çæ5é

s � t��¶ø���æ ãDÛHæ ç{å�ð(�:Ú�þ¤ëDÞjÜJÝ+þJÜJâDÝEãDÞjÜ'é=Kgܤñjá�V-ÜJÝ�ð��\82�/�p�jàHÝ>ç{ܾæ�þNûGKgܤñjá�Vnðjù+åfܾæ�÷Êæ�ñ1ÜJÝ+ÜNå>æ ë9âDÚ�ë9Ú�é¯æ�ñºÜ¾æºð�ñºã � � Ï>� �]û]ëDܤÝfãYàºÜJÝTMÏ>�)�(® ðjëfø% ® û¡% � ð(Í]Ú�õ Ýfþ5�TáºÛºþ¤Ü¤ëDóºÜ¤ñºõ)ë9à[øºå ø-ÚHø ÚHøJð-ØúãDÚ-ç5÷Çæ5é

Page 10: Pracownia GIS w oparciu o oprogramowanie darmowe

s � t�!�ø�Y¯æ�ãDâDá1ëDܾæ�Þ'ðAY«þ¤Ú Þ�Ú�éaݶëDÜJÝ>ç{ÜSð��\82�/�Î�jàHÝ>ç{ܾæ�þGû2Kgܤñ�áDV'ð5��Ý>Ù8§æ�â�Ü]æ àºþJܤÞ�æ ç�è�Ý ð'ñºã � � % ® ��û«þ¤ÜJà1ÜJÝ>ç Ï>�)�)� ðHëEø � '�û �(� ðÍ]Ú�õ ÝEþ5��áºÛºþ¤Ü¤ëDóºÜ¤ñºõ)ëDàgø-å øºÚHø ÚHøJð-ØúãYÚjç5÷Çæ5é

s  ,t�6�ø�6�ãyæ�þ¾æºð�6+Ú ñºö1õ áºãYÚ�é¯æ�ñºÜ¤Ý¶ß�ÝfñºÝ>Ù-îfÝEãYæ½Ú�Þ�ܤÝfñ4�;ºjé�ß.%-ð��\8$�/�:�jàNÝEç{ܾæ�þ:û�Kgܤñ�áDV'ðGù§åEܤæj÷Çæ ñºÜJÝ�Ü�å>æ ë9âDÚ�ë9Ú�é¯æ�ñºÜ¾æºð'ñºã� � Ï>� ��ûaë9ܤÝfãYàºÜ¤ÝOM ÏT�(�)® ðjëEø f | û f  jð1Í]Ú õ ÝEþ5��áºÛºþ¤Ü¾ë9óºÜ¤ñºõ)ëDàgøºå�øºÚ1ø Ú1ø¤ðjØ�ãYÚ-ç>÷Êæ5é

s ® t���ø0��ܤàHÚ�þJþSð�â{÷³á1ß�æ�ç{åEÝfñºÜ¤Ý:�løw�¶÷³í�é¯ç{åEä1MHë9ÞjÜSð4K ¸ +¥ð�Kgܤñjá�V���þ¤á1ëfð ñºãQ%(# �(� �Çþ¤á-â�äD��ðtëfø Ï � û Ï>® ð4�1ü�±�!¯Ø�C"�9�]ûØúä-Ùºæ5é�ñºÜ¾ç�â�é«Ú�ëDàgøºå�ø-Ú1ø Ú1ø¤ð-Øúæ ãYëDåEæ5é¯æ

s � t��:øTù+ä-ìfð\K ¸ +Æû¶ÝEÙ-ä�âYÚ ãÉÙ-þ¾æ�Þ�æ îEÙ-ÝEõ Ú¬�XÚ�þ¤æ Þ�æºð K[ÜJñjá�V���þ¤á1ëEðañºã Ï '1# �)� �Êà1æ L Ù-åfܤÝfãYñºÜ¤ÞD��ðaëEø % � û/%1 jð �1ü�±�!¯Ø�C"�9�]ûØúä-Ùºæ5é�ñºÜ¾ç�â�é«Ú�ëDàgøºå�ø-Ú1ø Ú1ø¤ð-Øúæ ãYëDåEæ5é¯æ

s Ï '&t�@�ø �jÚ ãYܤæ ñºÚ1ð�â�÷ÇáºßÉæ ç{åEÝfñºÜ¤Ý=Ø�ø\�aó1æ�çyó�á1þ¤ëDÞjÜcð�ØúàºãYÚ�é«æ�Ù-åfÝEñºÜ¤Ý½Ù-Ú Ü¤ñ1ë9âYæ�þ¾æ ç�è�ÜI�XÚ�ë�âYõ ãYÝ>��P�KTðdKgܤñ�áDV*�TþJá1ëEð«ñºã Ï # �)��cë�â�ä-çfåfÝOMA��ðºëEø% � û/% � ð��1ü�±�!¯Ø�C$�9��ûSØúä-Ùºæ5é�ñºÜ¾ç�â�é«Ú�ëDàgø-å�øºÚ1ø Ú1ø¤ð-Øúæ ãYëDåEæ5é¯æ

s Ï Ï t��:ø���áºàºÜ¤Þ'ðc��ñjáºß�ÝfãYܤçúû=æ�ãYÞ�áHë9å Þ�æ�þ¤Þjáºþ¤æ�ç{ä>è�ñjä ðUK[ÜJñjá�V���þ¤á1ëEð¶ñºã Ï %(# �(� �Çõ ãYá1Ù-åEÜJÝTM��ð¶ëEø�% ® û¡% � ð��1ü�±�!¯Ø�C"�9�]ûØúä-Ùºæ5é�ñºÜ¾ç�â�é«Ú�ëDàgøºå�ø-Ú1ø Ú1ø¤ð-Øúæ ãYëDåEæ5é¯æ

Ï '