POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 4/2010

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Poznań International Fair

Międzynarodowe Targi PoznańskiePoznań International Fair

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOW Y

T A R G I

R Y N E K

O P I N I E

4/2010 ISSN 1230-8994

Zapraszamy na targi – wiosna 2011 [2-15]Mówią liderzy [16-17]Targi w 2010 Udany koniec roku [18-28]

Rekordowe statystyki i nowe wyzwania rozmowa z Tomaszem Kobierskimwiceprezesem Zarządu MTP [1]

Uroczystego otwarcia targów SAKRALIA i przecięcia wstęgi dokonali

(od lewej): prof. dr hab. Bohdan Gruchman, Przewodniczący Rady

Społecznej przy Arcybiskupie Metropolicie Poznańskim, Biskup Zbigniew

Fortuniak i Przemysław Trawa, Wiceprezes Zarządu MTP.

Po znakomitym przyjęciu przez publiczność nowej formuły MOTOR SHOW, rok 2011 przyniesie ewolucyjny rozwój wydarzenia. Program zostaje poszerzony o wydarzenia kierowane dla miłośników, m.in.: car audio czy samochodów zabytkowych.

Meet the futureGood 2be here

www.mtp.pl

11.01 – 14.01 BUDMA – Międzynarodowe Targi Budownictwa; CBS – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa; WINDOOR-TECH – Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad

28.01 – 30.01 XXXII Olimpiada Gołębi Pocztowych – Targi Gołębi Pocztowych i Akcesoriów

10.02 – 13.02 FARMA – Międzynarodowe Targi Hodowli Zwierząt 15.02 – 18.02 MEBLE POLSKA – Targi Mebli 25.02 – 27.02 GARDENIA – Targi Ogrodnicze; ANIMAL MARKET –

Salon Zoologiczny; RYBOMANIA – Salon Wędkarstwa01.03 – 03.03 TARGI MODY POZNAŃ: NEXT SEASON Salon Odzieży,

Bielizny i Dodatków; Salon Mody FAST FASHION; TEX-STYLE – Targi Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego; BTS – Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych

04.03 – 06.03 Targi Edukacyjne; Salon Wyposażenia Szkół; Książka dla Dzieci i Młodzieży – X Poznańskie Spotkania Targowe

12.03 – 13.03 AKTYWNI 50+16.03 – 18.03 POZNAŃ MEDIA EXPO18.03 – 20.03 MOTOR SHOW22.03 – 24.03 EPLA – Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw

Sztucznych i Gumy 25.03 – 26.03 Poznański Salon Optyczny 1)

29.03 – 01.04 FURNICA – Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli; DREMA – Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego

02.04 – 06.04 BAKEPOL – Targi Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego – Kielce

02.04 – 03.04 LOOK – Forum Fryzjerstwa BEAUTY VISION – Forum Kosmetyki i Solariów

12.04 – 15.04 POLIGRAFIA – Międzynarodowe Targi Maszyn, Materiałów i Usług Poligraficznych; EURO-REKLAMA – Międzynarodowe Targi Artykułów i Usług Reklamowych

13.05 – 15.05 FIT-EXPO – Fitness & Sport Park; TTM – Targi Techniki Motoryzacyjnej

24.05 – 26.05 EXPOPOWER – Międzynarodowe Targi Energetyki; AUTOMA – Międzynarodowe Targi Robotyki, Automatyki i Aparatury Kontrolno-Pomiarowej; GREENPOWER – Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej

25.05 – 27.05 HOME DECOR – Targi WnętrzLUMINEXPO – Salon Oświetlenia i Techniki Oświetleniowej

25.05 – 28.05 ARENA DESIGN; MOODFORM – Targi Designu28.05 – 29.05 AGRO-PARK – Targi Rolnicze – Lublin03.06 – 04.06 POLSKIE ZBOŻA14.06 – 17.06 INNOWACJE – TECHNOLOGIE – MASZYNY POLSKA

(ITM – POLSKA), w tym: HAPE – Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów; MACH-TOOL – Salon Obrabiarek i Narzędzi; METALFORUM – Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego; SURFEX – Salon Technologii Obróbki Powierzchni;

WELDING; NAUKA DLA GOSPODARKI; BEZPIECZEŃSTWO PRACY W PRZEMYŚLE; TRANSPORTA – Konwencja „Transport szynowy XXI wieku dla Polski”

20.08 – 21.08 ROLTECHNIKA – Wystawa Rolnicza – Wilkowice30.08 – 01.09 TARGI MODY POZNAŃ: NEXT SEASON – Salon Odzieży,

Bielizny i Dodatków; Salon Mody FAST FASHION; TEX-STYLE – Targi Tkanin i Dodatków dla Przemysłu Odzieżowego; BTS – Targi Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych

02.09 – 03.09 Poznański Salon Optyczny 1)

12.09 – 15.09 POLAGRA-TECH – Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych, w tym: Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Mięsnego; Salon Urządzeń Chłodniczych, Klimatyzacyjnych i Grzewczych; Międzynarodowy Salon Dodatków do Żywności; Salon Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego

12.09 – 15.09 POLAGRA-FOOD – Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych; GASTRO TRENDY – Międzynarodowe Targi Gastronomii; PAKFOOD – Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego

13.09 – 15.09 GIFT EXPO – Targi Upominków Reklamowych – Warszawa

22.09 – 24.09 CEDE – Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych

30.09 – 02.10 Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych07.10 – 09.10 DREMASILESIA – MEBELTECHEXPO – Targi

Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna – Katowice 2)

14.10 – 16.10 ON/OFF – Targi Elektroniki Użytkowej i Gier Video – Warszawa

19.10 – 22.10 TOUR SALON – Targi Regionów i Produktów TurystycznychINVEST-HOTEL – Targi Wyposażenia Hoteli

22.10 – 23.10 HOBBY – Salon Modelarstwa, Zabawek i Gier Towarzyskich; AQUAZOO – Targi Akwarystyki i Terrarystyki

08.11 – 10.11 SAKRALIA – Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów

09.11 – 12.11 KAMIEŃ-STONE – Targi Branży Kamieniarskiej 3)

18.11 – 20.11 BOAT SHOW – Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych 4)

22.11 – 25.11 POLEKO – Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska; KOMTECHNIKA – Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej; GMINA – Targi Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych; INVESTFIELD – Salon Nieruchomości i Inwestycji

02.12 – 04.12 Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych09.12 – 11.12 CAVALIADA – Targi Sprzętu Jeździeckiego

1) Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych – Poznań 2) Współorganizator: Międzynarodowe Targi Katowickie sp. z o.o. 3) Współorganizator: Geoservice-Christi sp. z o.o. – Wrocław 4) Współorganizator: Interservis sp. z o.o. – Łódź

Program targów w roku 2011

MTP należą do:Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected]

W numerze

Przed namiBuDmA, CBS, WInDOOr-TeCH Jubileuszowo i energooszczędnie ..............................................2

FArmA Nowe oblicze targów ....................................................4

meBLe Polska Kolejny raz B2B .................................................5

GArDenIA Ogród dobrego biznesu ..........................................6

AnImAL mArKeT, rYBOmAnIA ............................................7

TArGI mODY POznAń Nowa odsłona ...................................8

Targi edukacyjne, Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i młodzieży, Salon Wyposażenia Szkół Edukacyjne know-how ............................................................. 10

AKTYWnI 50+ Biznes otwiera się na klientów 50+ ....................................... 12

POznAń meDIA eXPO Forum Technologii Cyfrowych ......... 13

mOTOr SHOW Największe motoryzacyjne show w Polsce .............................. 14

ePLA Dla liderów rynku i małych przedsiębiorstw ........................... 15

Mówią liderzy ................... 16

Targowe relacjeBiznes dla turystyki ............................................................. 18Spotkania pod żaglami ...................................................... 18Fachowcy dzielą się wiedzą ............................................. 20zabawa jakiej jeszcze nie było ......................................... 21Kościół XXI wieku ................................................................. 22Pierwsza edycja neCrOPOLIS eXPO ................................ 23Targi bardzo międzynarodowe ........................................ 24On/OFF zakończony sukcesem ......................................... 25Poznań w ekoklimacie ........................................................ 26Branża spotyka się w Poznaniu ....................................... 28moc emocji i wrażeń ..................................................... III okł.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 4/2010 (324) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r.

Redaktor naczelna: Halina BuczkowskaRedakcja: Zespół PR MTPProjekt graficzny: PressEnter Fotografie: Marcin Melanowicz, PiotrPiosik, Dana Puciłowska, Marek Zakrzewski,archiwum MTPPrzygotowanie do druku: PressEnterDruk: Zakład Poligraficzny Moś & Łuczak

Oddano do druku: grudzień 2010 r. Redakcja: Głogowska 1460-734 PoznańWydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.Głogowska 14, 60-734 Poznańtel. 61 869 20 00, fax 61 869 29 99e-mail: [email protected], www.mtp.pl

Życzymy Państwuszczęśliwego Nowego Roku 2011,

a w nim wszelkiej pomyślności, realizacji planów

i zawodowych sukcesów. Do Siego Roku!

Redakcja

rozmowa z Tomaszem Kobierskim wiceprezesem Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich

Rekordowe statystyki i nowe wyzwania

Palma pierwszeństwa na polskim rynku wy-stawienniczym od lat należy do międzynaro-dowych Targów Poznań-skich. Istnieje recepta na taki sukces?Choć na mapie Polski rosną inne prężne ośrodki, jesteśmy rzeczywiście najważniej-

szym organizatorem targów w kraju. Dotyczy to oczywiście targowych statystyk: sprzedanej powierzchni wystawienniczej, liczby wystawców, zwiedzających, ale i profesjonalnej targowej infrastruktury. Tak też rozumiemy pozycję lidera w tej branży: chcemy oferować szeroki wybór wyraźnie sprofilowanych wyda-rzeń i zaplecze techniczne, które zapewni uczestnikom targów maksymalny komfort, pozwalając im na realizację różnorodnych przedsięwzięć. Marketing targowy nie ogranicza się przecież tylko do stoiska. Atutem MTP jest z pewnością wieloletnia tradycja, a więc i niemałe doświadczenie. Doświadczenie pomaga dostrzec potrzeby rynku i szybko na nie reagować. Z pewnością isto-tą nowoczesnych targów jest ich formuła, która odpowiada precyzyjnie oczekiwaniom i wystawców, i zwiedzających. To nowy sposób podejścia do organizacji imprez wystawien-niczych: tworzenie ich od początku w ścisłej współpracy ze środowiskami powiązanymi z daną branżą.

mTP organizują dziś około 80 targów i wystaw. W ka-lendarzu co roku jednak widać zmiany: pojawiają się nowe propozycje imprez, znane już targi zmieniają termin bądź formułę. z czego to wynika?Właśnie z tych przesłanek, o których mówiłem przed chwilą. Widząc zapotrzebowanie rynku, odpowiadamy skrojoną na miarę potrzeb imprezą. Słysząc sugestie zmian, bardzo szybko na nie reagujemy. Nie byłoby to możliwe, gdyby nie stały kontakt utrzymywany ze zwiedzającymi. Nie są dla nas anonimowi. Przez cały rok docieramy do nich z informacjami związanymi z naszą firmą, pytając o ich opinie.Kalendarz targów musi byś więc elastyczny. Kiedy porówna-my program na rok 2008 i 2010, zobaczymy, ile się zmienia. Przybyło kilkanaście wydarzeń: całkiem nowych specjali-stycznych, jak AKTyWNi 50+, targi ON-OFF organizowane w Warszawie, EKO-LAS, POLSKIE ZBOŻA, które wyrosły z tar-gów o szerszym zakresie – jak FARMA i PREMIERy, „córki” dawnej POLAGRy, i takich, które zmieniły całkowicie swoją formułę – jak MEBLE Polska, dziś o bardzo wyraźnym charak-terze B2B. Targi FARMA są tu podwójnie dobrym przykładem, bowiem niedawno zmieniliśmy jeszcze ich termin; od 2011 roku odbywać się będą w lutym. Dzięki elastyczności i zmianom oparliśmy się kryzysowi gospodarczemu, który dotknął tak wiele firm. Nasze targi w 2010 r. odwiedziło 440 tys. osób – pobiliśmy tym samym rekord dziesięciolecia, a minęło przecież dopiero 1,5 roku od dramatycznego załamania koniunktury. To najlepszy dowód na to, że przyjęliśmy właściwą politykę – okazała się skuteczna.

nie ma więc targów o zamkniętej, „doskonałej” for-mule?Zgodnie z naszym podejściem – nie. Najlepiej widać to na przykładzie imprez, które proponujemy po raz pierwszy, nie-kiedy jako pierwsi w Polsce – myślę tu na przykład o targach AKTyWNI 50+. Ich pierwsza edycja odbyła się jesienią tego roku. Wrzesień okazał się mało korzystnym terminem dla

branży turystycznej, a zależy nam na zaprezentowaniu oferty tych firm – już w roku 2011 targi odbędą się więc w marcu. Kolejny przykład: Targi Elektroniki Użytkowej i Gier Video ON /OFF. Zdecydowaliśmy się na ich organizację w Warszawie i to był właściwy wybór. Rynek warszawski potwierdził swój potencjał. Wiemy już jednak, że zmiany wymaga profil zwie-dzających, będziemy się więc starali tak promować tę imprezę, by pojawiło się na niej więcej rodzin z dziećmi. Takie były po-stulaty naszych wystawców.

na terenie targów odbywają się też imprezy, których mTP nie jest organizatorem.To kolejny dowód na to, że w biznesie warto być otwartym na różne idee. Dysponujemy przecież doskonałą infrastrukturą – dlaczego nie wykorzystać jej także w ten sposób? W po-znańskich halach odbywa się więc np. Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych CEDE, orga-nizowana przez spółkę EXACTUS czy Poznański Salon Optyczny – impreza Międzywojewódzkiego Cechu Rzemiosł Optycznych. W roli współorganizatora występujemy wraz ze spółką Interservis w przypadku targów BOATSHOW, któ-re kiedyś odbywały się w Łodzi. Współorganizujemy także targi KAMIEŃ-STONE i tu możemy pochwalić się naprawdę niemałym sukcesem: ich trzecia edycja zajęła powierzchnię 10 tys. m kw. i przyciągnęła tylu wystawców z zagranicy, a według statystyk to dziś najbardziej międzynarodowa z naszych imprez.

I odwrotna sytuacja: mTP jako organizator wydarzeń poza własnym terenem.Takich przykładów też mógłbym wymienić kilka. Dzięki umowie z Montgomery International Ltd. staliśmy się współ-organizatorem odbywających w Modrzu k. Poznania targów POLSKIE ZBOŻA, doskonale uzupełniających naszą ofertę dla rolnictwa. To jedyne dziś w Polsce targi pozwalające na obejrzenie technologii upraw w naturalnym środowisku, poznanie efektywności środków chwasto- i owadobójczych etc. Podobny przykład: EKO-LAS w nadleśnictwie Świebodzin – jedyne w Polsce targi technologii związanych z przemysłem drzewnym odbywające się w plenerze.

mówi Pan przede wszystkim o targach specjalistycz-nych, B2B...... co nie oznacza, że do takich się ograniczamy. Rozbudowujemy równolegle segment targów skierowanych do finalnego odbiorcy. Targi HOBBy co roku biją statystyki poprzednich edycji, poszerzamy ich zakres, wzbogacamy program. Targi CAVALIADA – obok strefy typowo biznesowej, gdzie prezen-towany jest osprzęt jeździecki, mają także strefy skierowane do szerokiej publiczności – CAVALIADA SPORT, czyli zawody konne oraz CAVALIADA SHOW – a w jej ramach np. strefę za-baw dla dzieci.I wreszcie wspominane już targi AKTyWNI 50+ – impreza, w której organizację włączyło się Miasto Poznań i która zy-skała uznanie w konkursie Parlamentarnego Zespołu ds. Osób Starszych jako ciekawy, nowoczesny projekt stworzony z my-ślą o seniorach – ale nie tylko.

Jeśli więc chodzi o nowości, mTP nie powiedziały jesz-cze ostatniego słowa?Na pewno nie, rzeczywistość gospodarcza przynosi nam coraz to nowe wyzwania.

Dziękuję za rozmowęrozmawiała Dorota Krawczak

11-14.01.2011www.budma.pl • cbs.mtp.pl • www.windoortech.pl

BUDMA

2 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Zrównoważone budownictwo – inwestycja w przyszłośćStyczniowe targi budowlane w Poznaniu, którym patronują ministrowie infrastruktury i gospodar-ki, będą miały wyjątkowy, jubileuszowy charakter. Specjaliści z branży już po raz dwudziesty spo-tkają się w Poznaniu, by uczestniczyć w najwięk-szych targach budowlanych w naszej części Eu-ropy. Na zwiedzających czekają ekspozycje spe-cjalne, interaktywne pokazy, specjalistyczne kon-ferencje, a także – co przecież najważniejsze – bli-sko półtora tysiąca firm prezentujących na sto-iskach swoją najnowszą ofertę dla budownictwa.Tematem przewodnim targów BUDMA będzie „Zrównoważone budownictwo – Inwestycja w przy-szłość”. Zrównoważony rozwój jest jednym z naj-ważniejszych i najbardziej aktualnych zagadnień we wszystkich dziedzinach działalności człowieka i funk-cjonowania gospodarki. Zrównoważone budownic-two rozumiane jest jako świadome kierowanie się za-sadami ekonomii, ekologii i ergonomii w budownic-twie, mające na celu optymalizację sprawności ener-getycznej budynku, zapewnienie bezpieczeństwa, komfortu i funkcjonalności użytkowej oraz zminima-lizowanie skutków oddziaływania na środowisko na-turalne.

Jubileusz magnesem Mimo iż koniunktura w budownictwie nadal nie jest zbyt dobra, zainteresowanie udziałem w ju-bileuszowych targach BUDMA jest wyjątkowo duże i już wiadomo, że styczniowa edycja będzie znacznie większa od tegorocznej. Do udziału w dwudziestej edycji zgłosiło się wiele firm, które do tej pory nie prezentowały swojej oferty na tar-gach BUDMA. Tradycyjnie liczna będzie też repre-zentacja liderów rynku. Wzrost ten dotyczy nie-mal wszystkich branż reprezentowanych w tema-tyce targów. Dla przykładu wyjątkowo spektaku-larnie prezentować się będzie ekspozycja stolar-ki otworowej. Na targach swoimi produktami po-

chwalą się najważniejsi producenci drzwi, okien, osłon i bram.

Budować energooszczędnie, innowacyjnie, bezpieczniePodczas przyszłorocznej edycji zmianie ulegnie układ oraz wzbogacony zostanie zakres ekspozy-cji. Tematyka targów obejmować będzie wszyst-kie etapy realizacji inwestycji budowlanej – od projektowania, prac gruntowych po systemy wy-kończeniowe i systemy zarządzania budynkiem. Te ostatnie prezentowane będą m.in. na ekspozy-cji znanego z poprzednich edycji targów projek-tu BUDSHOW. W jego ramach w jednym z pawi-lonów powstanie od podstaw „dom inteligentny”, wyposażony w najnowocześniejsze rozwiązania w zakresie wspieranego komputerowo sterowania elektronicznego.Przyszłoroczne ekspozycje specjalne blisko zwią-zane są z tematem przewodnim targów BUDMA „Zrównoważone budownictwo – energooszczęd-ność – innowacyjność – bezpieczeństwo”. O tech-nologiach energooszczędnych w jeszcze szerszym

zakresie niż w tym roku mowa będzie podczas Fo-rum Budownictwa Energooszczędnego – Pasyw-nego i towarzyszącej mu ekspozycji specjalnej. Ponadto po raz pierwszy na targach BUDMA tak kompleksowo przedstawione zostaną możliwo-ści pozyskiwania do ogrzewania domów energii ze źródeł odnawialnych. Ze zrównoważonym bu-downictwem związana jest też unikatowa na skalę europejską ekspozycja specjalna Wioska Domów Drewnianych.

Debaty, konferencje, pokazyTargom towarzyszyć będzie kilkadziesiąt specja-listycznych konferencji. Bardzo atrakcyjnie zapo-wiada się debata na temat zrównoważonego bu-downictwa w Unii Europejskiej oraz Dni Inżynie-ra Budownictwa, poświęcone w tym roku pro-blematyce eurokodów oraz budownictwu po powodziach. Niewątpliwym hitem bogatego bloku wydarzeń dla architektów będzie Dzień Ar-chitektury, którego gościem specjalnym będzie utytułowany fiński projektant Rainer Mahlamäki. Odbędzie się także wiele prezentacji, warszta-tów i pokazów na przestrzeniach specjalnych, jak np.: przestrzeń dla architektów Archispace wraz z Akademią Efektywnego Projektowania, pokazy sztuki dekarskiej, Nowoczesny Warsztat Ciesiel-ski, warsztaty dla parkieciarzy, pokazy układania kostki brukowej, Budynek bez Barier, Salon Par-kietów, ekspozycja ceramiki budowlanej czy Ka-mień w Budownictwie. BUDMA będzie też miej-scem zmagań najlepszych rzemieślników. W ra-mach targów zorganizowane zostaną IV Glazur-nicze Mistrzostwa Polski oraz zawody o tytuł „Stolicy Polskiego Parkieciarstwa”.

opr. Tomasz Wojciechowski

Jubileuszowo i energo- oszczędnie

Jak zbudować dom, którego ogrzanie nie będzie kosztować majątku? Albo inteligentny budynek, który sam przysłoni wieczorem rolety, zapali intymne oświetlenie w salonie, włączy nastrojową muzykę? Albo chatę z drewna, która codziennie zachwycać nas będzie klimatem sosnowego boru? – odpowiedzi na te pytania dostarczy zbliżająca się edycja Międzynarodowych Targów Budownictwa BUDMA.

PrzeD nAmI

19. edycja targów BUDMA 2010 potwierdziła ich szczegól-ną rolę w promowaniu najnowszych rozwiązań i technologii

www.budma.pl • cbs.mtp.pl • www.windoortech.pl

CBS

WINDOOR-TECH

34/2010

Misją targów BUDMA jest promocja najnowszych roz-wiązań z zakresu budownictwa. Wciąż szukamy nowych tematów, śledzimy trendy rozwoju branży. W tym roku skoncentrowaliśmy się na problematyce energooszczęd-ności. W ekspozycji i programie wydarzeń pojawiło się też wiele innych przyszłościowych zagadnień, jak budo-wanie bez barier, budownictwo po powodzi czy szanse dla sektora budowlanego związane z rozwojem energe-tyki jądrowej.

VIOLeTTA PASTWAdyrektor targów BUDMA

Know-how budownictwa sportowegoBudownictwo sportowe w Polsce jest bardzo dynamicznie rozwijającym się sektorem bran-ży budowlanej. Inwestycje liczone są już w mi-liardach, a na wybudowanie lub modernizację wciąż czeka wiele obiektów. Rośnie zapotrze-bowanie na materiały, komponenty i profesjo-nalne wykonawstwo. Przegląd potencjału rynku dają targi branżowe ta-kie jak Centrum Budownictwa Sportowego (wspól-na inicjatywa Polskiego Klubu Infrastruktury Spor-towej i Międzynarodowych Targów Poznańskich), które odbędą się w styczniu w Poznaniu.- W dwóch pawilonach swoją ofertę zaprezentuje ponad 100 wystawców. Ze statystyki pre-rejestracji on-line wie-my już, że tegoroczna edycja będzie cieszyła się dużym za-interesowaniem ze strony specjalistów zawodowo zwią-zanych z planowaniem, projektowaniem, budową, mo-dernizacją, wyposażeniem obiektów sportowych i rekre-acyjnych oraz zarządzaniem nimi – mówi Tomasz Stachowiak, dyrektor targów CBS. – Popyt w tym sektorze budownictwa obrazuje też spora frekwencja in-westorów indywidualnych, poszukujących rozwiązań do

Okno na nowościOtwórz się na nowe możliwości – to hasło przewodnie styczniowych targów technolo-gii produkcji stolarki otworowej WINDOOR-TECH. Organizowane są w cyklu dwuletnim, a ich kolejne edycje są prawdziwym festiwa-lem nowości.Co jeszcze wyróżnia poznański WINDOOR-TECH pośród innych imprez targowych? Oprócz zaanga-żowania międzynarodowego grona wystawców i szerokiej oferty – przede wszystkim prezentacje maszyn i urządzeń w ruchu.

Najnowsze rozwiązania Odwiedziny targów WINDOOR-TECH 2011 będą wyjątkową okazją do zapoznania się z najnowszymi propozycjami ponad 100 producentów i dostaw-ców maszyn i komponentów. Firmy reprezentujące marki światowej czołówki pokażą na blisko 8 000 m2 powierzchni wystawienniczej rozwiązania, których praktyczne zastosowanie może pomóc w uspraw-nieniu produkcji oraz w poprawie jej jakości. Dąże-nie do osiągnięcia wysokich standardów produkcji stanowi zaś obecnie szczególną wartość dla przed-siębiorstw, ze względu na presję silnej konkurencji tak na rynku krajowym, jak i europejskim.

Targi Maszyn i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi,

Bram i Fasad

Budownictwo Sportowe , Rekreacyjne, Wellness i SPA

Międzynarodowe Targi Budownictwa

realizacji zarówno mniejszych przedsięwzięć – np. przy-domowego basenu lub sauny, jak i tych bardziej zaawan-sowanych – np. salonu SPA przy obiekcie agroturystycz-nym czy hotelu. Zbliżające się wielkimi krokami Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej EURO 2012 są dużym wyzwaniem dla samorządów, a jednocześnie doskonałym im-pulsem do ulepszania infrastruktury niezbędnej do uprawiania innych dyscyplin sportowych. Zna-miennym przykładem inwestowania w ten sektor jest program budowy boisk piłkarskich dla mło-dzieży „Orlik”. Oddano ich do użytku ponad 1300, a w ciągu najbliższych 2 lat powstanie jeszcze po-nad 1000. Na fali sukcesu programu budowy boisk powstają nowe inicjatywy, wspierane funduszami Unii Europejskiej. Na wszystkich zainteresowanych inwestycjami w infrastrukturze sportowej czekać będzie w Po-znaniu CBS, z jego ciekawym zakresem tematycz-nym oraz bogatym programem fachowych konfe-rencji i warsztatów.

Najsilniejszym punktem tych targów oprócz zaan-gażowania międzynarodowego grona wystawców i szerokiej oferty jest unikatowa możliwość obejrze-nia prezentacji maszyn do obróbki drewna, alumi-nium i PCV w ruchu. Ma to niebagatelne znacze-nie dla praktyków z branży poszukujących ulep-szeń technologicznych. Obecni na targach konsul-tanci służyć będą informacjami, które mogą okazać się bezcenne przy podejmowaniu decyzji o inwe-stycjach – w większości wymagających starannego przygotowania merytorycznego.

Zapraszamy do fabryki!Fabryka Okien PCV – na Żywo! to kolejny istotny powód do odwiedzenia targów. Organizatorami tej wyjątkowej przestrzeni pokazowej są m.in. fir-my Aereco Wentylacja, Adams, Aluplast, Bernharot Stahl, Emmegii, Mobilne Laboratorium Techniki Bu-dowlanej, R&D Tech, Roto Frank Okucia Budowla-ne, PST oraz MTP. Jej ideą jest promocja najnowo-cześniejszych rozwiązań produkcyjnych, pozwala-jących na dynamiczny rozwój w biznesie. Fabryka to pełnowymiarowy park maszynowy produkują-cy okna PCV w czasie rzeczywistym, z najlepszych komponentów. Powiązane w węzły technologicz-ne sekcje utworzą linię produkcyjną wraz z jej oto-czeniem, odzwierciedlając sytuację w prawdziwym zakładzie produkcyjnym, gdzie istnieje potrzeba dynamicznej reakcji na zaistniałe zdarzenia.

opr. Jacek Obarski

WINDOOR-TECHCBSBUDMA

10-13.02.2011 farma.mtp.pl

FARMA

www.olimpiada-golebi.pl4 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

FARMAPrzeD nAmI

Od 2011 roku targi FARMA odbywać się będą w cyklu dwuletnim i w terminie wczesnowiosennym. Dzięki tej zmianie w Poznaniu, po raz pierwszy w Polsce, zostaną zaprezentowane nowości z zakresu mechanizacji produkcji zwierzęcej – tuż po targach EuroTiere w Hanoverze. Mo-dyfikacja formuły targów to dostosowanie się do potrzeb zmieniającego się rynku – prezentowanie nowości zaraz po europejskich premierach na targach niemieckich umożliwia pokazanie na rynku polskim szerszej i bogatszej oferty. Specjalizacja targów FARMA, bez łączenia jej z Krajową Wystawą Zwierząt Hodowlanych, ma sprzyjać ścisłemu ukierunkowaniu tych targów dla branży hodowlanej, wy-korzystaniu potencjału handlowego prezentujących swoje produkty firm, wymianie doświadczeń i dyskusji na temat nowych rozwiązań technicznych oraz nowoczesnej produk-cji zwierzęcej.

JAKuB PATeLKAdyrektor targów FARMA

Międzynarodowe Targi Hodowli Zwierząt

Nowe oblicze targów

Aby prowadzić opłacalną hodowlę, trzeba być na bieżąco z rozwiązaniami dotyczącymi produkcji zwierzęcej. Liderzy branży hodowlanej najnowsze rozwiązania, technologie i produkty pokażą w Poznaniu podczas lutowych Międzynarodowych Targów Hodowli Zwierząt FARMA. Honorowy patronat nad targami sprawuje minister rolnictwa i rozwoju wsi.

Bogata oferta dla profesjonalnych odbiorców Na targach FARMA rolnicy znajdą zarówno ele-menty wyposażenia budynków inwentarskich (koj-ce, klatki, elementy koryt, żłobów, karmniki, poidła, aparaty wylęgowe, sortownice do jaj, urządzenia do dojenia i wstępnej obróbki mleka), jak i sprzęt oraz preparaty weterynaryjne, a także ofertę pro-ducentów traktorów, przyczep czy ładowaczy. Po raz pierwszy na specjalnym Salonie Zielonek zapre-zentowana zostanie kompleksowa oferta z zakresu technologii przygotowania pasz i produkcji kiszo-nek. Nową ekspozycją specjalną będzie także Sa-

lon Agroenergii, na którym przedstawiona zostanie oferta z zakresu odnawialnych źródeł energii. Uzu-pełnieniem bloku związanego z biogazem będzie wizualizacja procesu produkcji energii w procesie fermentacji metanowej Na specjalnej przestrzeni zaprezentowana zostanie technologia przygoto-wania biomasy. W ramach ogólnopolskiej akcji pi-cia mleka na targach FARMA będzie można zarów-no obejrzeć mlekomaty, ale i dowiedzieć się o moż-liwościach, jakie daje sprzedaż mleka za ich pośred-nictwem. W pawilonie tematycznie poświęconym producentom trzody chlewnej zaprezentowane zo-staną wybrane elementy nowoczesnej chlewni.

Targi Gołębi Pocztowych i Akcesoriów

zapraszamy na 32. Olimpiadę Gołębi Pocztowych, która odbędzie się w dniach od 28 do 30 stycznia 2011 roku w Poznaniu. To wyjątkowe, cieszące się ogrom-nym prestiżem wydarzenie zagości na terenie Międzynaro-dowych Targów Poznańskich i zgromadzi najcenniejsze okazy gołębi pocztowych. Organizatorami przedsięwzięcia są Pol-ski Związek Hodowców Gołębi Pocztowych oraz Międzynaro-dowe Targi Poznańskie. Powierzenie przez FCI (Federation Co-lombophile Internationale) organizacji kolejnej Olimpiady Go-łębi Pocztowych Związkowi Hodowców Gołębi Pocztowych

i Międzynarodowym Targom Poznańskim to wielkie wyróżnie-nie i powód do dumy, ale zarazem wielkie wyzwanie. Połącze-nie sił tych dwóch partnerów to gwarancja sukcesu wydarze-nia pod każdym względem.32. Olimpiadzie Gołębi Pocztowych towarzyszyć będą Targi Gołębi Pocztowych i Akcesoriów. Zarówno olimpia-da, jak i ekspozycja wystawców zlokalizowane zostaną w naj-nowocześniejszym kompleksie pawilonów na terenie MTP, któ-rego architektura stanowi niebanalne połączenie funkcjonalno-ści i piękna, tworząc doskonałe warunki prezentacji najcenniej-szych okazów gołębi pocztowych, prawdziwych czempionów, stanowiących powód do dumy dla swoich właścicieli.

32. OliMPiADA GOłęBi POcZTOwych

Porady polskich i europejskich ekspertówNa konferencji „Biogazownie – energia z od-nawialnych źródeł”, organizowanej przez MTP i dziennik Rzeczpospolita, eksperci oraz praktycy przedstawią przegląd technologii produkcji bio-gazu, obowiązujące przepisy prawne i procedury administracyjne realizacji projektu budowy bio-gazowni, a także przeprowadzą analizę ekono-miczną (możliwe krajowe i unijne źródła dofinan-sowywania, finansowanie inwestycji przez bank, opłacalność inwestycji). Tematowi energii z od-nawialnych źródeł będzie także poświęcona kon-ferencja „Bioenergia w rolnictwie” organizowana przez redakcję Czysta Energia. Przy współudzia-le główego lekarza weterynarii odbędzie się fo-rum weterynaryjno-hodowlane skierowane do właścicieli dużych ferm zwierzęcych oraz leka-rzy weterynarii opiekujących się dużymi ferma-mi bydła, trzody chlewnej i drobiu. Duży blok co-dziennych debat dla rolników-hodowców popro-wadzą eksperci zaproszeni przez redakcję Top AGRAR Polska. Ich tematyka to m.in. inwestycje w obory i chlewnie – przegląd najnowszych roz-wiązań oraz prognozy dotyczące zmian na rynku produkcji zwierzęcej w najbliższych latach.Podczas II Europejskiego Dnia Młodego Rolnika, zorganizowanego przez Związek Młodzieży Wiej-skiej oraz MTP, młodzi rolnicy z całej Europy dys-kutować będą na temat alternatywnych źródeł energii w rolnictwie. Rozstrzygnięty zostanie tak-że ogólnopolski konkurs na innowacyjnego mło-dego hodowcę. Patronat medialny nad konkur-sem objęła redakcja Top AGRAR Polska.

opr. Dominika Redlicka

meble.mtp.pl

MEBLE Polska

15-18.02.2011

54/2010

MEBLE POLsKA

Poznańskie targi meblowe to od 30 lat największa impreza dla tej branży w Polsce. Ta tradycja jest dla nas waż-na – doceniamy ją i pielęgnujemy, mamy jednak także świadomość, że współczesne czasy wymagają od nas ela-styczności i dynamicznego wprowadzania zmian, często rewolucyjnych. Zmienia się otoczenie, zmienia się bran-ża, zmieniamy się my. Wierzymy, że targi MEBLE Polska w nowej formule są odpowiedzią na aktualne potrzeby sektora – chcemy wspólnie wykreować imprezę o europej-skim zasięgu, która będzie miała duży wpływ na promocję i wizerunek polskich producentów w krajach Unii. Trwa przyjmowanie ostatnich zgłoszeń i lokalizowanie stoisk, swój udział potwierdziły najważniejsze firmy w branży. Ogłaszamy więc – MEBLE Polska ruszyły pełną parą – zapowiada się biznesowa impreza na miarę oczekiwań polskiej branży meblarskiej.

Targi Mebli

Kolejny raz B2BW 2010 roku poznańskie Targi Mebli MEBLE Polska przeszły prawdziwą metamorfozę:

począwszy od zmiany terminu i formuły po identyfikację wizualną. Przeniesienie targów na luty oznaczało możliwość promocji nowych wzorów już na początku roku oraz łatwiejsze składanie zamówień na drugie półrocze. Formuła B2B zapewniła skuteczne dotarcie do potencjalnych kontrahentów, a specjalny pakiet dla kupców meblowych ułatwił i uprzyjemnił pobyt na targach. Reszty dopełniły infrastrukturalne i komunikacyjne zalety poznańskich targów – najnowocześniejszego obiektu wystawienniczego w kraju, a także bliskość portu lotniczego i ważnego węzła kolejowego, które miały duże znaczenie zwłaszcza dla kupców meblowych z zagranicy.

Udane targi w nowej formuleZmiany w formule targów okazały się strzałem w dziesiątkę – impreza stworzona z myślą o profe-sjonalistach z branży meblarskiej przyciągnęła 120 wystawców z 12 krajów. Ekspozycję o powierzchni 15 500 m2 odwiedziło łącznie 7500 gości. Uczest-nicy pozytywnie odebrali zmianę terminu i nowy, stricte biznesowy profil targów. W rozmowach czę-sto wspominali też o udogodnieniach związanych z pobytem na nich, bezpłatnym wjeździe na tere-ny targowe, całodziennym cateringu czy możliwo-ści wcześniejszego zaaranżowania spotkania biz-nesowego.

– Z dużą przyjemnością już po raz dwudziesty uczestniczy-liśmy w poznańskich targach MEBLE. To tutaj zbudowaliśmy swoją markę i obserwowaliśmy zjawisko rozwoju targów. Nowa formuła zdecydowanie nam odpowiada: począwszy od przeniesienia terminu na początek roku, poprzez wyso-ką kulturę obsługi, aż po jakość biznesowych rozmów pro-wadzonych na stoiskach – recenzował ostatnią edy-cję Wojciech Gieburowski, prezes zarządu Kolek-cji Mebli KLOSE. Pozytywnych opinii nie brakowało. – Na targach podpisaliśmy wiele umów o długoterminowej współpra-cy. (...) Wydaje się nam, że cel, jaki powinny spełniać targi, meblowe został w pełni osiągnięty – podkreślił Mirosław Słodkowski, prezes zarządu HBZ-Meble Sp. z o.o.

Duże zainteresowanie wystawcówNajlepiej o powodzeniu wystawy świadczy jednak zainteresowanie jej następną edycją. Dwa miesią-ce przed jej rozpoczęciem swoje uczestnictwo po-twierdziła już większość liderów rynku oraz liczne firmy, które jeszcze nie prezentowały swojej oferty na targach MEBLE Polska. Wszystko wskazuje więc

na to, że uda się nie tylko zdeklasować tegorocz-ne statystyki, ale przede wszystkim wykreować sil-ną imprezę promującą osiągnięcia polskiego me-blarstwa na arenie europejskiej. Jednym z działań mających sprzyjać realizacji tego założenia jest sze-roka akwizycja wśród europejskich kupców meblo-wych, m.in. z Niemiec, Francji, Czech, Wielkiej Bry-tanii, Holandii, Belgii, Włoch, Słowacji, Węgier, Au-strii czy Rosji – państw będących głównymi impor-terami polskich mebli. Zagranica jest odbiorcą nie-mal 85 proc. polskiej produkcji, bez wątpienia sta-nowi więc rynek zbytu, któremu warto poświęcić więcej uwagi w kontekście promocji targów.

opr. Anna Adamska

JózeF SzYSzKAdyrektor targów MEBLE Polska

25-27.02.2011gardenia.mtp.pl

GARDENIA


PrzeD nAmI

Kto bierze udział w targach? GARDENIA to miejsce spotkań profesjonalistów. W targach tych biorą udział właściciele i pra-cownicy hurtowni, centrów i sklepów ogrod-niczych. Przyjeżdżają tu osoby odpowiedzial-ne za zieleń miejską i osiedlową, architekci krajo-brazu, przedstawiciele firm wykonujących ogro-dy. Są tu właścicieli gospodarstw ogrodniczych i szkółkarskich. Oczywiście na tym święcie bran-ży ogrodniczej nie może zabraknąć wszyst-kich tych, dla których ogród jest pasją. Pierw-szy dzień targów GARDENIA „Dzień Profesjona-listy”, skierowany jest do profesjonalnych zwie-dzających. Dwa kolejne dni targowa ekspozycja otwarta jest dla wszystkich miłośników ogrod-

nictwa, dla których dodatkową atrakcją jest Kier-masz Ogrodniczy i Kiermasz Produktu Regional-nego.

Seminaria, konkursy, warsztatyZ myślą o architektach krajobrazu, wykonawcach ogrodów oraz pracownikach urzędów zarzą-dzających zielenią MTP wraz z Wydawnictwem Abrys corocznie na targach GARDENIA organizu-je seminarium Miejska Sztuka Ogrodowa. Już od czterech lat cieszy się ono dużym zainteresowa-niem. Przekazywana na nim wiedza teoretyczna ilustrowana jest wieloma przykładami z kraju i za-granicy. Prelegentami są naukowcy oraz prakty-cy z różnych regionów Polski. Wraz z Ogólnopol-

skim Stowarzyszeniem Twórców Ogrodów MTP organizuje konkurs na projekt zieleni w prze-strzeni publicznej pt. „Zieleń w mieście”. Celem konkursu jest propagowanie wysokich standar-dów przy projektowaniu publicznych terenów zieleni oraz upowszechnianie nowoczesnych technologii i najlepszych rozwiązań związanych z funkcją współistnienia zieleni w dużych aglo-meracjach miejskich. Zadaniem konkursu jest wyłonienie najlepszego projektu na zagospoda-rowanie zielenią wybranego publicznego terenu – nagrodzone prace można oglądać podczas tar-gów. Z roku na rok wzrasta zainteresowanie kon-

Ogród dobrego biznesuDla wystawców targów GARDENIA ostatni weekend lutego to optymalny

moment na rozmowy handlowe oraz prezentację oferty na nadchodzący sezon. Dla zwiedzających z kolei poznańskie targi są świetną okazją do spotkań z dostawcami, wymiany doświadczeń oraz zdobycia aktualnej, praktycznej wiedzy na temat ogrodniczego biznesu.

Uczestnicy warsztatów „Ogród dla mieszczucha” podejmują próbę zagospodarowania wybranego terenu

www.animalmarket.com.pl

NEW!

www.targiwedkarstwa.pl

25-27.02.2011

25-27.02.2011

74/2010

gARDENIATargi Ogrodnicze

Zapraszamy do Poznania na piąte, jubileuszowe spotyka-nie branży ogrodniczej – Targi Ogrodnicze GARDENIA. Tworzymy je przy wsparciu i obecności na targach naj-ważniejszych związków skupiających branżę ogrodniczą. Wspólnie przygotowujemy atrakcyjną ekspozycję i ciekawy program, aby każdy zwiedzający mógł nie tylko zapoznać się z najnowszymi produktami i usługami, ale również wzbogacić się o praktyczną wiedzę.

JAKuB PATeLKAdyrektor targów GARDENIA

kursem, a poziom prezentowanych prac jest bar-dzo wysoki. MTP wraz z Katedrą Sztuki Krajobrazu SGGW w Warszawie organizują także warsztaty pro-jektowe „Ogród dla mieszczucha”. Uczestnicy tych warsztatów podejmują próbę zagospoda-rowania wybranego terenu zgodnie z wytycz-nymi organizatorów. Warsztaty te skierowane są do projektantów ogrodów, ogrodników i ar-chitektów krajobrazu, a także naukowców i stu-dentów.

wspaniałe aranżacje Tradycyjnym elementem poznańskiej GARDENII są pokazy florystyczne. Jest to bardzo atrakcyj-ne wydarzenie, na którym prezentowane są róż-norodne, barwne i pięknie pachnące aranżacje kwiatowe i roślinne. Pokazy organizują Stowarzy-szenie Naukowo-Techniczne Inżynierów i Techni-ków Ogrodnictwa Oddziału Poznańskiego (SITO) oraz MTP. Przez trzy targowe dni swoje aranża-cje w tworzeniu oryginalnych kompozycji kwia-towych i roślinnych zaprezentują najlepsi polscy floryści. Ekspozycję wystawców dopełniać będą aranżacje ogrodowe pod nazwą „Ogrody poka-zowe Garte i GARDENII”, po raz pierwszy zreali-zowane w 2010 roku. Prezentowane są na nich różne koncepcje zagospodarowania niewielkich przydomowych przestrzeni.

opr. Ewa Rutkowska

Serdecznie zapraszamy do udziału w premierowej edycji Salonu Zoologicznego AnimAl mArket

Salon ten towarzyszyć będzie targom GARDENIA – największemu wydarzeniu ogrodniczemu w Polsce. Połączenie targów ogrodniczych z ekspozycją asortymentu zoologicznego to odpowiedź na potrzeby rynku oraz zwrócenie uwagi na przenikanie się tematyki związanej z ogrodnictwem i z zoologią.

ANIMAL MARKET to miejsce spotkań profesjonalistów:• właścicieli i pracowników hurtowni, centrów i sklepów ogrodniczych • właścicieli i pracowników hurtowni i sklepów zoologicznych • właścicieli poradni weterynaryjnych • lekarzy weterynarii • właścicieli sklepów wędkarskich • innych osób zawodowo związanych z zoologią

Salon Wędkarstwa rYBOmAnIA to miejsce spotkań pasjonatów wędkarstwa – zarówno tych doświad-czonych, z wieloletnim stażem i ogromną wiedzą, jak i tych, którzy dopiero rozpoczynają tę fanta-styczną przygodę.

Zapraszamy więc wszystkich do przedstawienia swojej oferty i podzielenia się doświadczeniami poprzez prezentacje, po-kazy i wykłady dotyczące sprzętu, sposobów połowu, prak-tycznego przygotowania się do wędkowania. RyBOMANIA jest doskonałą okazja do prezentacji nowości wędkarskich – wędek, kołowrotków i akcesoriów wędkarskich, przynęt,

a także sprzętu turystycznego i pływającego towarzyszące-go wyprawom na ryby. Chcemy, aby odwiedzający RyBOMANIĘ znaleźli tutaj wszystko, co potrzebne wytrawnemu wędkarzowi: najnow-szy sprzęt i akcesoria wędkarskie, przynęty i zanęty, odzież, sprzęt turystyczny, łodzie oraz pontony, a także czasopisma wędkarskie oraz ofertę biur turystycznych zachęcających do wypraw na ciekawe łowiska. Jesteśmy przekonani, że najbliższa edycja Salonu Wędkar-stwa RyBOMANIA będzie spotkaniem wędkarzy z całej Polski i pozwoli na poznanie ciekawych osób, którzy potrafią dzielić się pasją wędkarską.

Serdecznie zapraszamy do udziału w Salonie Wędkarstwa rYBOmAniA

1-3.03.2011www.targimodypoznan.pl


NEXT sEAsON

TARGI MODy POzNAń

czas na zmianyNowa nazwa targów to nie koniec zmian. Wiosną Salon Odzieży i Dodatków NEXT SEASON i Sa-lon Bielizny i Mody Plażowej BODY STYLE po raz pierwszy odbędą się pod wspólną nazwą Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków NEXT SEASON.

W skład najbliższej edycji Targów Mody Poznań wejdą więc: • Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków NEXT

sEAsON• Salon Mody FAsT FAsHION• Salon Tkanin i Dodatków dla Przemysłu

Odzieżowego TEX-sTYLE• Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów

Skórzanych BTS

Odzież i bielizna zostaną na Targach Mody Po-znań wyraźnie podzielone na dwa sezony – nad-chodzący i aktualnie trwający. Znajdzie to swo-je odbicie w podziale na dwa salony: NEXT SEA-SON, w którym królować będą nowe kolekcje na sezon jesień-zima 2011/2012 oraz FAST FASHION, będący miejscem prezentacji kolekcji na sezon wiosna/lato 2011. Targi Mody Poznań to miejsce spotkań produ-centów i dystrybutorów odzieży, obuwia, bieli-

zny czy tekstyliów z osobami, które pro-wadzą butiki i właśnie tutaj mogą

zamówić nowe kolekcje. Najbliż-sza edycja wyjdzie naprzeciw

oczekiwaniom nie tylko han-dlowców prowadzących już biznes, lecz także osobom, które dopiero rozmyślają o założeniu sklepu.

czas na własny biznes

Na marcowych targach mody po raz pierwszy pro-

mowani będą franczyzodaw-

Salon Odzieży, Bielizny i Dodatków

Targi Mody Poznań – no wa odsłonaNowe linie odzieży, bielizny, obuwia, dodatków, a także tkaniny i dodatki dla

przemysłu odzieżowego od marca 2011 pod wspólną marką. NEXT SEASON, FAST FASHION, BTS, TEX-STYLE i INTERMASZ to znane w Polsce przedsięwzięcia wystawiennicze związane z modą i przemysłem lekkim. Odbywające się co pół roku, co rok lub co dwa lata, stanowią zawsze spójny kompleks wydarzeń biznesowych dla profesjonalistów z branży mody. W 2011 roku poznańskie targi odbędą się w nowej formule i jako nowa marka: Targi Mody Poznań.

PrzeD nAmI

www.targimodypoznan.pl

94/2010

Nowa formuła Targów Mody Poznań przewiduje również prezentacje bielizny w ramach Salonu NEXT SEASON

BTS

Targi mody były zawsze bardzo ważnym punktem w ka-lendarzu wystawienniczym Międzynarodowych Targów Poznańskich, a Poznań – znaczącym punktem na mapie najważniejszych wydarzeń wystawienniczych dla branży mody w Polsce. Nowa parasolowa nazwa dla wydarzeń związanych z modą w Poznaniu podkreśla, że to właśnie Poznań jest miastem, w którym warto myśleć o modzie w kategoriach biznesowych. Targi Mody Poznań to nie tylko targi, to miejsce podpisywania kontraktów, miejsce zdobywania know-how z pierwszej ręki, a także dosko-nała okazja do zaistnienia dla młodych projektantów. Serdecznie zapraszam.

eDYTA BOnIn-KAnIKOWSKAdyrektor Targów Mody Poznań

Salon Obuwia, Skóry i Wyrobów Skórzanych

FAsT FAsHIONSalon Mody

Targi Mody Poznań – no wa odsłona

cy. Franchising to pomysł na własny biznes. Je-żeli ktoś myśli o otwarciu sklepu z odzieżą, bieli-zną lub obuwiem i chce podjąć współpracę z sie-cią handlową, na Targach Mody Poznań będzie mógł rozpocząć poszukiwania osobistej recepty na sukces w branży mody. Franczyzodawców będzie można na Targach Mody Poznań łatwo znaleźć. Z daleka widocz-ny znak FRANCZYZODAWCA będzie wskazywał zwiedzającym odpowiednie firmy.

Spotkaj przyszłość na Targach Mody PoznańTargi Mody Poznań wspierają młode talenty. Studenci i absolwenci artystycznego projekto-

wania ubioru będą mieli szansę nawiązania tu, w Poznaniu, swoich pierwszych interesujących kontaktów z producentami odzieży. Kolekcje młodych twórców zostaną zaprezentowane w ramach towarzyszącego targom projektu FUTURE.

wiedza i showTargi Mody Poznań będą wiosną kontynuowa-ły tradycję organizacji ważnych spotkań meryto-rycznych dla handlowców. W programie semina-riów i wykładów znajdą się zagadnienia z zakresu marketingu mody, technik sprzedaży oraz tren-dów. Prezentowane przez wystawców kolekcje będzie można obejrzeć podczas dynamicznych

pokazów mody, które odbędą się w bezpośred-nim sąsiedztwie ekspozycji.

Nowe oblicze w internecieW ślad za nową marką Targi Mody Poznań, łączą-cą wszystkie wydarzenia związane z modą orga-nizowane dotychczas w Poznaniu, MTP stworzy-ło nową internetową odsłonę www.targimody-poznan.pl. Oprócz podstawowych zasad uczest-nictwa w targach, zarówno dla wystawców jak i zwiedzających, zamieszczono tam szczegó-ły dotyczące targów, między innymi: listę obec-nych marek, nowe punkty programu wydarzeń. Społeczność internetowa ma także swoje miej-sce spotkań na profilu Targów Mody Poznań w portalu społecznościowym Facebook.

opr. Marta Siek

TEX-sTYLESalon Tkanin i Dodatków

dla Przemysłu Odzieżowego

4-6.03.2011edukacja.mtp.pl • www.targiksiazki.pl • www.wyposazenieszkoly.pl


TARGI EDUkACyJNE

kSIążkA DLA DzIECI I MłODzIEży

interaktywnie i ciekawieOdbywające się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich Targi Edukacyjne to najważ-niejsza i największa impreza o tematyce edukacyj-nej w Polsce. Już od piętnastu lat gromadzi wy-stawców z Polski i zagranicy prezentujących bo-gatą ofertę związaną z edukacją oraz wyposaże-niem placówek oświatowych. W 2010 roku jej eks-pozycję odwiedziło prawie 40 tysięcy uczniów, rodzi-ców, pedagogów, dyrekto-rów szkół i przedstawicieli samorządów. Targi Eduka-cyjne to wspólne przedsię-wzięcie Ośrodka Doskona-lenia Nauczycieli w Pozna-niu, Urzędu Marszałkow-skiego Województwa Wiel-kopolskiego oraz MTP. Cie-szące się ogromnym zainteresowaniem zwiedza-jących wydarzenie od lat dostarcza uczniom i ich rodzicom obszernych informacji niezbędnych do świadomego i rzetelnego wyboru dalszej dro-gi edukacji. Cechą wyróżniającą poznańskie Targi

Dla moli książkowych i pedagogówJuż od 10 lat pod jednym dachem z Targami Edu-kacyjnymi odbywają się targi Książka dla Dzieci i Młodzieży – jedyne targi w Europie Środkowej

w całości ukierunkowa-ne na młodego czytel-nika. Wydarzenie to jest skierowane zarówno do specjalistów – pisa-

Edukacyjne jest ich interaktywna formuła. Miejsce ulotek, broszur i baloników zastępują tu chemicz-ne eksperymenty, poznawanie tajników wykrywa-cza kłamstw, pokazy sportowe i lekcje udzielania pierwszej pomocy. Szkoły zawodowe prześcigają się w pokazach obrazujących profil ich nauczania. A wiecznie zajęci nastolatkowie zamiast surfować

w Internecie mogą u źró-dła uzyskać odpowiedzi na nurtujące ich pytania.Targi Edukacyjne w Pozna-niu przyciągają wystawców zarówno z Polski, jak i za-granicy. Podczas ich ostat-niej edycji swoją ofertę za-prezentowało 450 placó-wek oświatowych i firm, w tym zagraniczne uczel-

nie wyższe. Ich atutem jest nie tylko wysoka fre-kwencja zwiedzających, ale i kompleksowa ofer-ta. Targom towarzyszy bogaty program konferen-cji i spotkań adresowanych do nauczycieli, dyrek-torów szkół i samorządów.

Edukacyjne know-howCzym się kierować przy wyborze szkoły? Jakie profile klas cieszą się największym

zainteresowaniem? Jaki kierunek studiów wybrać i na jakie zawody jest największe zapotrzebowanie? Już wkrótce odpowiedzi na te i wiele innych pytań będzie w Poznaniu szukało kilkadziesiąt tysięcy uczniów, maturzystów i pedagogów z całej Polski. Podczas odbywających się w dniach 4-6 marca 2011 roku Targów Edukacyjnych swoją ofertę przedstawią im publiczne i niepubliczne szkoły wszystkich szczebli oraz firmy z ofertą dla branży edukacyjnej.

PrzeD nAmI

Książka dla Dzieci i Mło-dzieży to targi, na których młodzi czytelnicy mają okazję spotkać nie tylko wydawców, ale i autorów, a nawet ilustratorów swo-ich ulubionych utworów

W 2010 roku targi odwiedziło prawie 40 tysięcy uczniów,

rodziców, pedagogów, dyrektorów szkół

i przedstawicieli samorządów.

edukacja.mtp.pl • www.targiksiazki.pl • www.wyposazenieszkoly.pl

114/2010

Wzorcowa klasa dla oddziałów I-III, modelowa pracownia językowa, a nawet boisko ze sztuczną nawierzchnią – te-goroczny Salon Wyposażenia Szkół pokazywał całą paletę rozwiązań dla nowoczesnych placówek oświatowych

salon Wyposażenia szkółPoznańskie spotkania Targowe

Książka dla Dzieci i MłodzieżyTargi Edukacyjne

kSIążkA DLA DzIECI I MłODzIEży SALON WyPOSAżENIA Szkół

Na Targach Edukacyjnych z roku na rok obserwujemy coraz więcej działań interaktywnych, w których zwie-dzający bardzo chętnie biorą udział. Mieszanie odczyn-ników i poddanie się eksperymentowi jest dużo bardziej interesujące niż czytanie informacji o danym kierunku studiów w Internecie. Na Targi Edukacyjne wystawcy zabierają więc ze sobą to, co w danej szkole czy na uczel-ni z punktu widzenia kandydatów jest najciekawsze. Możliwość konfrontacji własnej oferty z propozycjami innych ośrodków, także zagranicznych, jest bardzo istot-na. Ale najbardziej cenna jest okazja do bezpośredniego kontaktu z tysiącami młodych ludzi w jednym miejscu i w jednym czasie.

zOFIA STrzYżdyrektor Targów Edukacyjnych

Nowoczesna szkołaIntegralną częścią Targów Edukacyjnych jest Sa-lon Wyposażenia Szkół, w ramach którego swo-ją ofertę prezentują producenci i dystrybutorzy mebli szkolnych, pomocy naukowych oraz wy-posażenia pracowni językowych, sal lekcyjnych i świetlic. Czyli wszystkiego, co kadra zarządza-jąca i kierownicza przedszkoli, szkół oraz wyż-szych uczelni powinna obejrzeć przed rozpoczę-ciem jakiejkolwiek inwestycji. Ekspozycję Salonu Wyposażenia Szkół odwiedzają tłumnie zarów-no głodni technicznych nowinek pedagodzy, jak i rodzice uczniów, którzy przy wyborze szkoły dla swoich pociech coraz częściej kierują się również jej wyposażeniem. A na przestrzeni wystawienni-czej można znaleźć niemal wszystko, co jest po-mocne w nauce, prawidłowym rozwoju młode-go człowieka, a nawet w zabawie.

rzy, tłumaczy, ilustratorów, wydawców, księgarzy, bibliotekarzy, środowisk naukowych, jak i szero-kiej publiczności. Targowym spotkaniom towa-rzyszą konferencje, dyskusje, spotkania autorskie, cykliczne wystawy „Mistrzowie Ilustracji” i „Salon Ilustratorów”, prezentacje filmów i wiele atrakcyj-nych zajęć dla dzieci.Rok 2011 będzie miał dla targów szczególne zna-czenie. Polska będzie sprawowała prezydencję w Unii Europejskiej, a Polskie Towarzystwo Wy-dawców Książek będzie obchodziło jubileusz 90-lecia. Z tej okazji organizatorzy dziesiątych tar-gów Książka dla Dzieci i Młodzieży chcieliby za-prezentować publiczności najpiękniejsze książki dla młodych czytelników wydawane w Europie. Targom patronuje minister kultury i dziedzictwa narodowego, minister edukacji narodowej i pre-zydent Poznania.

Ostatnia edycja Salonu Wyposażenia Szkół była wyjątkowo interesująca ze względu na formu-łę pokazów nowoczesnego sprzętu w akcji. We Wzorcowej Klasie dla oddziałów I-III, wyposażo-nej całkowicie przez wystawców, przez cały czas trwania targów odbywały się lekcje. Maluchy do-brze czuły się wśród bajecznie kolorowych me-bli i doskonale radziły sobie ze swoimi podręcz-nymi netbookami i ekranem zamiast tablicy. We Wzorcowej Pracowni Językowej lektorzy języków obcych mogli wraz z uczniami wypróbować no-woczesne urządzenia wspomagające nauczanie. Na terenie Salonu Wyposażenia Szkół powsta-ło także boisko ze sztuczną nawierzchnią, które studenci Akademii Wychowania Fizycznego wy-korzystali do prowadzenia zajęć rekreacyjnych i gier zespołowych.

opr. Karolina Makowska

12-13.03.201150plus.mtp.pl

AkTyWNI 50+


AKTYWNI 50+

Organizując targi AKTyWNI 50+, chcemy zwrócić uwagę producentów i usługodawców na osoby po 50. roku życia jako na grupę konsumentów – ich potencjalnych klientów. Dziś ludzie w tym wieku zasadniczo różnią się od stereotypu seniora. Przede wszystkim w większym stopniu są skoncen-trowani na sobie, szukają produktów i usług, które pozwolą im być dłużej sprawnymi, samodzielnymi, zdrowymi, żyć pełnią życia. W Polsce osoby starsze stanowią znaczną, najszybciej rosnącą grupę konsumentów o zupełnie nie-złych dochodach. Jesteśmy przekonani, że udział w targach AKTyWNI 50+ pokaże im, jak wiele jest możliwości popra-wy jakości życia, wypełnienia go aktywnością, a wystawcom da nowe perspektywy rozwoju biznesu dzięki ofertom precy-zyjnie adresowanym do klientów po 50. roku życia.

mAłGOrzATA CzuBAKdyrektor targów AKTyWNI 50+

Biznes otwiera się na klientów 50+

AKTYWNI 50+ to targi dla producentów, firm usługowych oraz organizacji samorządowych i społecznych mających propozycje skierowane do osób po 50. roku życia – bardzo ważnej i wymagającej grupy konsumentów. Pierwsze takie targi w Polsce, zorganizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie przy współpracy Miasta Poznania we wrześniu 2010 r., spotkały się z bardzo dużym zainteresowaniem zwiedzających i mediów.

Specjalna oferta dla specjalnych odbiorców Precyzyjnie określony potencjalny klient i odpo-wiednio dostosowany do jego wymagań produkt to szansa na sukces. Dziś wszystko to, co jest po-trzebne osobom starszym, stanowi szansę na roz-wój biznesu. Przede wszystkim dlatego, że grupa konsumentów po 50. roku życia rośnie. Co waż-ne, rosną również jej zasoby finansowe. Według GUS siła nabywcza ponad 4 mln polskich gospo-darstw konsumentów 60+ to ponad 150 mld zł. Ponadto, a właściwie przede wszystkim, znacz-nym zmianom uległ styl życia i mentalność osób starszych – chcą prowadzić ciekawe, aktywne ży-cie i poszukują możliwości samorealizacji.Olbrzymi potencjał grupy wiekowej osób po 50. roku życia, a także jej specyficzne oczeki-wania powodują, że coraz więcej firm przygo-towuje specjalną ofertę właśnie dla tych klien-tów. Dla przejrzystości prezentacji asortyment eksponowanych na targach produktów i usług został podzielony na następujące segmenty: zdrowie, sport, turystyka, praca i edukacja, uro-da i styl, nowe technologie i media, pasje, pra-wo i finanse.

Siła wieku – pełnia życiaZgodnie z tym, co mówią badania i jak pokaza-ła pierwsza edycja targów, osoby po 50. roku ży-cia są bardzo otwarte na propozycje związane z poprawą jakości życia, zwiększeniem aktywno-ści i utrzymaniem godnej pozycji w społeczeń-stwie. Targi odwiedziło ponad 2 tys. osób. Prze-ważały wśród nich osoby 50-60-letnie, a więk-szość stanowiły kobiety. Niemal 1/3 zwiedzają-cych przyjechała spoza Poznania, bo jak stwier-dziła pani Łucja Pogorzelska z gminy Łęka Opa-

towska: „W małych miejscowościach jest niezwy-kle mało propozycji dla seniorów. U nas jest klub emerytów, więc skrzyknęliśmy się i przyjechali-śmy na cały dzień. Prócz tego, co zobaczyliśmy na targach, skorzystaliśmy z promocji targowej i wybraliśmy się do teatru.” Magnesem przyciągających zwiedzających na targi w roku 2011 będzie bogaty program imprez towarzyszących. Specjalne przestrzenie umożli-wią zwiedzającym udział w zajęciach sporto-wych. Zorganizowane zostaną warsztaty rozwo-jowe, twórcze i edukacyjne. Odbywać się będą atrakcyjne koncerty. Planowany jest cykl cieka-wych prelekcji i pogadanek. Program wydarzeń został tak skonstruowany, aby targi były nie tyl-ko miejscem spotkań i integracji osób starszych, ale również łączyły pokolenia, aby dzieci i wnu-ki wspólnie z rodzicami i dziadkami kreowały przyszłość – zgodnie z hasłem targów „Siła wie-ku – pełnia życia”. Targi AKTYWNI 50+ mają bo-wiem obok biznesowego również istotny wy-miar społeczny i są bardzo szeroko komentowa-ne mediach.

opr. Donata Naumienko

PrzeD nAmI

www.mediaexpo.pl

POzNAń MEDIA EXPO

16-18.03.2011

134/2010

POZNAŃ MEDIA EXPO

POZNAń MEDIA ExPO odbędzie się w 2011 pod na-zwą Forum Technologii Cyfrowych. Celem wydarzenia jest przybliżenie profesjonalistom najnowszych rozwiązań sprzętowych transmisji cyfrowej. Połączenie bogatego pro-gramu technicznego z ekspozycją pozwoli w pełni zapre-zentować urządzenia jakie w najbliższych latach zostaną wykorzystane do cyfryzacji kraju. Program wzbogacony zostanie o tematykę ogólną, dotyczącą harmonogramu działań w kontekście digitalizacji Polski w najbliższych latach. Zapytamy decydentów o to, w jaki sposób na-stępować będzie migracja od sygnału analogowego do cyfrowego nie tylko w telewizji, ale także w radiu. Już dziś zapraszam do wzięcia udziału w POZNAń MEDIA ExPO 2011.

PIOTr KAmIńSKIdyrektor targów POZNAŃ MEDIA EXPO

Forum Technologii Cyfrowych

Targi telewizyjne na stałe wpisały się do szerokiego kalendarza wydarzeń organizowanych przez Międzynarodowe Targi Poznańskie. POZNAŃ MEDIA EXPO dla wielu są miejscem spotkań z całą branżą i okazją do przeprowadzenia istotnych rozmów oraz szansą na nowe kontakty. Ekspozycja targów to przede wszystkim przegląd technologii. Na PME po raz pierwszy w Polsce został pokazany obraz w jakości 4K. Wszyscy zwiedzający mieli okazję zobaczyć jak wygląda i funkcjonuje najnowocześniejszy wóz transmisyjny HD, mogący obsłużyć jednocześnie 18 kamer. Przez dwa dni swoje rozwiązania zaprezentowało ponad 100 firm z Polski i z zagranicy

Targowe rozmowy o przyszłości rynku telewizyjnego Świat telewizji, jaki do tej pory znaliśmy, zmie-nia się. Już niebawem telewizja naziemna ana-logowa zostanie zastąpiona cyfrową – jesteśmy w dobie szybko postępującej digitalizacji. Od pewnego czasu możemy zaobserwować coraz większą liczbę kanałów HD na platformach cy-frowych i w popularnych sieciach kablowych, ale na tym zmiany się nie kończą. Wraz z następującą cyfryzacją pojawiła się telewizja 3D, wykorzystu-

jąca obraz wysokiej rozdzielczości, widać także wyraźny trend konwergencji mediów. POZNAŃ MEDIA EXPO to okazja do wzięcia udziału w pa-nelach programu merytorycznego, podczas któ-rych poruszane są najważniejsze kwestie związa-ne z przyszłością rynku telewizyjnego w Polsce. O kształcie telewizji, technologiach, planach roz-woju dyskutować będą przedstawiciele urzędów oraz najważniejszych izb działających na rynku. Rozmowy specjalistów to, obok ekspozycji, naj-ważniejsza część targów.

W jaki sposób następować będzie przejście od sygnału analogowego do cyfrowego nie tylko w telewizji, ale i w radiu, o kształcie telewizji, planach jej rozwoju i nowych technologiach dyskutować będą ci, którzy kształtują polski rynek medialny

18-20.03.2011www.motorshow.pl

MOTOR SHOW


MOTOR SHOW to wydarzenie przyciągające na teren MTP całe rodziny fanów motoryzacji. Na motoryzacyjnych spotkaniach przy kawie można było spotkać gwiazdy sportu i show businessu

MOTOR sHOWPrzeD nAmI

Targi MOTOR SHOW przez wiele lat należały do naj-większych wydarzeń branży motoryzacyjnej w Polsce. Były to targi, na które czekali miłośnicy motoryzacji i użytkownicy samochodów i jednośladów. To w Poznaniu można było zobaczyć najnowsze modele samochodów – często ich rynkowe premiery, czy liczne nowinki ze świata motoryzacji. Miło mi powiedzieć, że targi MOTOR SHOW powróciły do kalendarium targowych wydarzeń i to w spektakularnym stylu. Pierwsza po pięciu latach przerwy edycja tych targów to prawdziwy sukces i praw-dziwe święto motoryzacji. Zapraszam na kolejną edycję w 2011. Atrakcji z całą pewnością nie zabraknie.

rAFAł BłACHOWSKIdyrektor targów MOTOR SHOW

Największe motoryzacyjne show w Polsce

Takiego wydarzenia nie było w Polsce od lat! Ponad 260 samochodów, przeszło 100 motocykli, skuterów, quadów i przede wszystkim 40 tys. zwiedzających! Pierwsza po pięciu latach edycja MOTOR SHOW wróciła w świetnym stylu!

Powrót w pięknym styluMOTOR SHOW to wydarzenie konsumenckie, kierowane do wszystkich miłośników motoryza-cji i użytkowników samochodów oraz jednośla-dów. Poszczególne punkty programu przygoto-wywane są z myślą o całych rodzinach. Założenie to doskonale sprawdziło się w odsłonie targów MOTOR SHOW w 2010 roku. Ich kolejna edycja zapowiada się jeszcze bardziej atrakcyjnie, pro-gram został wzbogacony i uatrakcyjniony o ko-lejne elementy.Mając na uwadze media i kluczowych klien-tów – wystawców oraz partnerów, organizato-rzy kontynuować będą formułę wydarzeń za-mkniętych – MOTOR SHOW VIP DAY oraz MO-TOR SHOW VIP NIGHT. Oba wydarzenia przezna-czone są dla gości specjalnych, a wejście możli-we będzie tylko na podstawie zaproszeń niedo-

stępnych w sprzedaży otwartej. Tego dnia od-będą się także liczne prezentacje, konferencje oraz pokazy.

Atrakcje dla szerokiej publicznościPo znakomitym przyjęciu przez publiczność no-wej formuły MOTOR SHOW, rok 2011 przyniesie ewolucyjny rozwój wydarzenia. Program zosta-je poszerzony o wydarzenia kierowane do miło-śników m.in. car audio czy samochodów zabyt-kowych. Jedną halę wypełnią atrakcje dla naj-młodszych i ich mam. W tym pawilonie znaj-dzie się również Państwowa Straż Pożarna, któ-ra poza prezentacjami swojego sprzętu i jego obsługi pokaże zwiedzającym techniki ratow-nicze. Przede wszystkim jednak nie zabraknie premie-rowych pokazów, prezentacji aut luksusowych

i sportowych w bardzo interaktywnej i atrakcyj-nej formule. Jednym z głównych punktów programu bę-dzie konkurs dla uczestników z nagrodą główną w postaci samochodu osobowego. Wzorem roku 2010 spotkać będzie można rów-nież gwiazdy sportu i show businessu na moto-ryzacyjnych spotkaniach przy kawie. Publiczno-ści oddane zostaną do dyspozycji dwa tory – go-kartowy oraz dla quadów. Przez cały weekend odbywać się będzie wiele prezentacji, na dwóch w pełni multimedialnych scenach.

opr. Dariusz Wawrzyniak

www.epla.pl

EPLA

22-24.03.2011

154/2010

EPLA

Sukces wystąpienia firmy na targach to składowa kilku elementów. Wynikająca z wieloletniego doświadczenia Międzynarodowych Targów Poznańskich oferta targów EPLA jest odpowiedzią na pytanie, jak taki sukces osią-gnąć. Wiemy, jak poważnym przedsięwzięciem logistycz-nym i jaką inwestycją finansową jest prezentacja targowa. Staramy się, aby inwestycja ta przyniosła naszym wy-stawcom jak największe zyski – minimalizując koszty przy jednoczesnej maksymalizacji korzyści.

mArCIn GruSzCzYńSKIdyrektor targów EPLA

Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych i Gumy

Dla liderów rynku i małych przedsiębiorstw

Już w marcu 2011 r. odbędą się na terenie MTP targi dla branży tworzyw sztucznych i gumy EPLA. Będzie to ich trzecia edycja. Zaprezentowane zostaną najnowocześniejsze technologie i rozwiązania związane z surowcami, maszynami, narzędziami i urządzeniami do produkcji tworzyw sztucznych i gumy, jak również – w ramach specjalnego salonu – oferta wtryskowni do wynajęcia.

Biznesowa platforma komunikacjiNadrzędną ideą targów EPLA jest stworzenie biz-nesowej platformy komunikacyjnej, która ułatwi przedsiębiorcom kontakt z nowymi profesjonal-nymi klientami. Propozycje form prezentacji firmy

na targach zosta-ły zatem przygo-towane tak, aby odpowiadać na potrzeby zarów-no liderów rynku tworzyw, jak i mniej-szych przedsiębiorstw, dla których EPLA to najlep-sza okazja do rozwinięcia swo-jej działalności. Dzięki temu zwiedzający – profe-sjonaliści, osoby podejmujące kluczowe decyzje w firmach produkcyjnych, handlowych i usługo-wych ściśle związanych z branżą – mogą liczyć na poznanie naprawdę zróżnicowanej oferty. Obej-mie ona z pewnością wiele rynkowych nowości. Ogromnym atutem targów jest program wyda-rzeń, dający możliwość zdobycia nowej wiedzy i doświadczeń od najlepszych. Podczas konferen-cji towarzyszących targom podzielą się nią polskie i europejskie autorytety. To efekt rozszerzenia do-tychczasowej współpracy instytucjonalnej MTP ze stowarzyszeniami branżowymi i ośrodkami ba-dawczymi. Patronem branżowym targów EPLA 2011 została Politechnika Poznańska oraz Stowa-rzyszenie Przemysłu Gumowego EKOGUMA. Pa-tronat medialny objęły redakcje Plastics Review, Rubber Review oraz portal Plastics Online.

opr. Karolina Makowska

Czy warto ubiegać się o Złoty Medal Międzynarodowych

Targów Poznańskich? Odpowiedź jest jedna – TAK,

bo to najlepsza promocja

Złoty Medal Międzynarodowych Tar-gów Poznańskich – najbardziej presti-żowa nagroda przyznawana od 1979 r. wystawianym na targach produktom o najwyższej jakości, nowoczesnym, innowacyjnym, wytworzonym w opar-ciu o najwyższej klasy technologie.

PRESTIŻ Złote Medale to najstarsza nagroda jakościowa w Polsce, ceniona przez polskie i zagraniczne firmy, które wykorzystują ją do kreowania wizerun-ku swoich produktów.

SKUTECZNOŚĆ Laureaci Złotych Me-dali deklarują wzrost sprzedaży nagro-dzonych produktów o 10-30%.

NIEZALEŻNOŚĆ W skład jury konkur-sów o Złote Medale wchodzą uznane autorytety w danej branży, praktycy oraz naukowcy z kręgów uczelni poli-

technicznych, przyrodniczych, eko-nomicznych i artystycznych oraz in-stytutów naukowo-badawczych.

FACHOWOŚĆ Złote Medale są przyznawane w około 40 katego-riach konkursowych, według kry-teriów dopasowanych do branż wy-

stawców wydarzenia targowego.

WSPARCIE MARKETINGOWE Wybra-ni losowo laureaci promowani są przez najpopularniejszą w Wielkopolsce roz-głośnię Radio Merkury oraz pierwszą ogólnopolską stację telewizyjną dla przedsiębiorców TV Biznes.

O Złoty Medal MTP mogą się ubiegać firmy polskie i zagraniczne.

Organizacja Konkursu o Złoty Medal MTP: BIT BIZNES-INNOWACJE-TECHNOLOGIEGłogowska 26, 60-734 Poznańtel. 61 866 59 36, 61 869 22 06tel./fax 61 866 66 50e-mail: [email protected], [email protected]


móWIĄ LIDerzY

Jak ocenia Pani inicja-tywę Międzynarodowych

Targów Poznańskich zorganizowania po raz pierwszy w Polsce Targów Elektroniki Użyt-kowej i Gier Video ON/OFF? To bardzo dobra inicjatywa. Targi te były bo-wiem znakomitą okazją do prezentacji naj-nowszych produktów z zakresu technologii 3D, cyfrowego domu, telewizorów, telefonów, zestawów audio, komputerów i gier video. Dzięki nim fani multimediów mogli poznać możliwości, jakie daje współczesna technika. Ekspozycja podzielona została na strefy tema-tyczne: Strefę Obrazu, Strefę Dźwięku, Strefę Mobil i Strefę Gier, w których największe fir-my z poszczególnych branż pokazywały swoje nowości. Nasza firma prezentowała się oczy-wiście w Strefie Gier. Obecność na targach ON/OFF była dla nas doskonałą okazją do zade-monstrowania, dawno zapowiadanych, zmian działań firmy Nintendo w Polsce. Prezenta-cja wypadła bardzo dobrze. Udział w targach ON/OFF oceniam bardzo pozytywnie. Podczas targów miałam wiele spotkań, poznałam wie-le nowych osób, a to są bezcenne korzyści ułatwiające dalsze działania marketingowe. Uważam, że takie targi przyczyniają się do in-tensyfikacji działań na rynku, są więc ważnym i potrzebnym w gospodarce wydarzeniem. Branża gier video to niezwykle ciekawy i dy-namicznie rozwijający się rynek. I choć bar-dzo się cieszę, że wzięłam udział w targach ON/OFF, to według mnie branża gier jest w Polsce na tyle rozwinięta, że zasługuje na organizacje targów poświęconych tylko jej.

W październiku tego roku odbyła się w Pozna-niu pierwsza edycja Targów Techniki Cmentar-nej i Usług Pogrzebowych NECROPOLIS EXPO. Jak Państwo ją oceniacie?To były pierwsze tego typu targi w Poznaniu. Mimo że wzięło w nich udział tylko 40 wystaw-ców, zainteresowanie nimi było ogromne. Zde-cydowaną większość zwiedzających stanowili profesjonaliści, a to dobrze rokuje kolejnym edy-cjom tej imprezy. Organizatorom udało się stwo-rzyć komfortową przestrzeń, w której producen-ci i odwiedzający mogli nawiązywać i umacniać kontakty biznesowe. Cieszy mnie duże zaintere-sowanie naszymi produktami. W jednym miejscu mogłam przeprowadzić wiele rozmów z osobami, którym nasze produkty ułatwią codzienną pracę. Jako twórcy portalu www.polskie-cmentarze.pl zamieszczaliśmy również na bieżąco informacje

Seniorzy bardzo chętnie, jeżeli mają ku temu sposobność, aktywnie spędzają swój wolny czas. Niestety dziś w Polsce oferta dla nich jest jeszcze mocno ograniczona. Trudno z dnia na dzień pożegnać stereotyp „dziadka w kapciach przed telewizorem” i powitać no-woczesnych otwartych ludzi w wieku 50+, którzy chętnie uczestniczą w imprezach sportowo-rekreacyjnych obok swoich dzieci i wnuków. Inicjatywa MTP organizacji imprezy wystawienniczej skierowanej do konkretnej grupy wiekowej to naprawdę nowatorska wi-zja. A wybór seniorów jako potencjalnych ad-resatów oferty ukierunkowanej na różnorodne formy aktywnego spędzania czasu wolnego, propagowania zdrowego stylu życia oraz po-prawiania jakości codziennej egzystencji osób w starszym wieku jest strzałem w dziesiątkę.Po dwóch dniach spędzonych w Poznaniu na targach AkTyWNI 50+ jestem całkowicie przekonana, że taki „multibranżowy” model adresowany do konkretnych grup klientów jest interesującą propozycją dla producentów i usługodawców, otwierającą ciekawe perspek-tywy dla rozwoju firm poprzez współpracę wy-kraczającą poza ramy tradycyjnej branżowej specjalizacji. Firma, którą prowadzę, zajmuje się między innymi propagowaniem i rozwojem w Polsce speed badmintona – nowej formy aktywności ruchowej, wymyślonej i opaten-towanej w Niemczech. Zaskoczeni byliśmy liczbą osób odwiedzających targi oraz wielo-ma spontanicznymi pozytywnymi reakcjami

Takie targi są ważne i potrzebne

Wydarzenie ważne dla branży

Seniorzy to świetna grupa docelowa

BEATA DUDZIC Dział Marketingu, Stadlbauer sp. z o.o.

EWA MISZEWICZ dyrektor handlowy amb software sp. z o.o.

LIDIA BOMIRSKA Libo Concept

ze strony uczestników wydarzeń zorganizowa-nych w ramach Speed Badminton Park. Pro-mowana przez nas nowoczesna odmiana gry z użyciem rakiet, która łączy w sobie wszystko to, co najlepsze w tenisie, badmintonie i squ-ashu cieszyła się dużym zainteresowaniem wśród seniorów. Targi AkTyWNI 50+ poka-zały, że seniorzy to świetna grupa docelowa, która cały czas poszukuje swojego nowego oblicza i chętnie wyskoczy z przypisywanych jej tradycyjnych, schematycznych wzorców zachowań, jeśli tylko pojawi się taka szansa.

MTP są niekwestionowa-nym liderem na polskim rynku targowym. Pozycję

tę zawdzięczają przede wszystkim umiejętności kreacji kontaktów biznesowych. Obrazem tych kon-taktów jest kalendarz wydarzeń targowych. Co roku pojawiają się w nim nowe propozycje. Oto jak oceniają je uczestnicy tegorocz-nych pierwszych edycji targów.

174/2010

Instytut Technologii Eksploatacji – Państwowy Instytut Badawczy od blisko 25 lat realizuje ba-dania podstawowe, stosowane oraz prace wdro-żeniowe w zakresie zaawansowanych technolo-gii z wielu obszarów techniki. Co Pan, Panie pro-fesorze, może zaliczyć do największych osią-gnięć Instytutu?Niewątpliwie największym sukcesem jest fakt, iż od powstania w 1986 roku jesteśmy nowoczesnym ośrodkiem badawczym o uznanej pozycji zarówno w krajowym środowisku naukowym, jak i na are-nie międzynarodowej. Uzyskaliśmy najwyższą ka-tegorię w klasyfikacji jednostek naukowo-badaw-czych, dokonywanej kolejno przez: komitet Badań Naukowych, Ministerstwo Nauki, a ostatnio we wrześniu 2010 r. przez Ministerstwo Nauki i Szkol-nictwa Wyższego.Istotnym przełomem w działalności Instytutu było nadanie mu w 2004 roku statusu Państwowego Instytutu Badawczego. Fakt ten stanowił dla nas ogromne wyróżnienie i potwierdzenie wysokich kompetencji, tym bardziej, że byliśmy wówczas trzecim ośrodkiem o takim statusie w Polsce.Intensywny rozwój naszego Instytutu nie był-by oczywiście możliwy bez wysoko wykwalifi-kowanej kadry, w tym sa-modzielnych pracowników naukowych o uznanej po-zycji w kraju i za granicą. To właśnie ich ogromne zaangażowanie, kreatyw-ność oraz konsekwencja w dążeniu do celu są de-terminantą dzisiejszego sukcesu. Warto dodać, iż nasza baza laboratoryjna jest wyposażona w nowoczesną aparaturę badaw-czą, a infrastruktura techniczna, stworzona prak-tycznie od podstaw, spełnia wysokie europej-skie standardy, niezbędne do prowadzenia ba-dań naukowych i prac rozwojowych na świato-wym poziomie. Do wymiernych osiągnięć Insty-tutu z pewnością można zaliczyć szeroką sieć współpracy z wiodącymi krajowymi i zagranicz-nymi ośrodkami badawczymi i uczelniami tech-nicznymi oraz podmiotami gospodarczymi z róż-nych branż przemysłu. Jednym z efektów współ-pracy w ramach różnego rodzaju powiązań sie-ciowych jest wdrożenie opracowanych w Insty-tucie innowacyjnych technologii przemysłowych oraz nowoczesnej aparatury laboratoryjnej i te-

Możemy pochwalić się sukcesami

prof. ADAM MAZURKIEWICZdyrektor Instytutu Technologii Eksploatacji – Państwowy Instytut Badawczy w Radomiu

stowej zarówno w podmiotach krajowych, jak i zagranicznych, m.in. w USA, Niemczech, Rosji, Chinach, Meksyku, Wietnamie, Australii, Grecji, Pakistanie, Izraelu, na Węgrzech, Ukrainie czy Białorusi.

Stoisko Instytutu od wielu lat można odwiedzać w Poznaniu w ramach Salonu Nauka dla Gospo-darki, a na nim znajdziemy każdego roku wie-le nowych, oryginalnych rozwiązań. Czy targi to dobre miejsce do prezentacji nowości i nawią-zania kontaktów biznesowych? Nie mam wątpliwości, iż coroczny udział Insty-tutu w tym salonie w dużym stopniu przyczynił się do popularyzacji naszych rozwiązań techno-logicznych oraz umożliwił nawiązanie bądź roz-wój kontaktów biznesowych z przedsiębiorstwa-mi zarówno z Polski, jak i zagranicy. MTP cie-szą się bowiem dużym zaufaniem i popularno-ścią tak wśród dostawców, jak i odbiorców inno-wacyjnych rozwiązań dla przemysłu. Z naszych wieloletnich doświadczeń wynika, iż zaaranżo-wane w trakcie targów spotkania biznesowe za-równo owocują pozyskaniem kontraktów trans-ferowych, jak i są zalążkiem przyszłych projek-tów badawczych realizowanych we współpracy z przedstawicielami przemysłu.

Nowatorskie rozwiązania powstające w Insty-tucie były wielokrotnie nagradzane przez juro-rów konkursów w kraju i za granicą. Wśród tych nagród znajduje się także Złoty Medal MTP. Ja-kie znaczenie w działalności marketingowej In-stytutu mają takie wyróżnienia?Dorobek wynalazczy i innowacyjny ITeE-PIB jest rzeczywiście bardzo często wyróżniany zarów-no na krajowych, jak i zagranicznych wystawach i konkursach. W ostatniej dekadzie opracowane przez nas urządzenia i technologie zdobyły po-nad 50 medali (w tym 30 złotych) na międzyna-

rodowych targach innowa-cji, m.in. w Moskwie, Ge-newie, Brukseli, Norym-berdze, Sankt Petersbur-gu czy Seulu. Zaszczytem dla nas jest fakt, iż rów-nież MTP w ramach tar-gów ITM Polska przyznały Złoty Medal jednemu z in-nowacyjnych rozwiązań

zrealizowanych w naszym Instytucie we współ-pracy z Politechniką Wrocławską i Fabryką Ło-żysk Tocznych w kraśniku – optycznej inspek-cji do kontroli jakości AOI. W 1995 r. uzyskali-śmy, wspólnie z Centrum Produkcyjnym Pneu-matyki PREMA – kielce, Złoty Medal MTP za ro-dzinę siłowników pneumatycznych nowej gene-racji z mikroprocesorowym systemem sterowa-nia, co przyczyniło się do dużego sukcesu ryn-kowego tego wyrobu.Wyróżnienia i nagrody są cenną formą weryfi-kacji efektów prowadzonych przez nas prac ba-dawczych i uwiarygodniają wysoki poziom inno-wacyjności oferowanych przez nas technologii, generując zainteresowanie wśród potencjalnych nabywców.

o tym, co dzieje się na targach, a było o czym pisać.Ostatniego dnia NECROPOLIS EXPO wręczono wszystkim wystawcom pierwszej edycji targów, Certyfikaty Założyciela. Dyplomy, oprócz sym-bolicznego wymiaru, będą procentowały boni-fikatami przy udziale w kolejnej edycji w 2012 roku. Z tego, co mi wiadomo udział w tych tar-gach zadeklarowała już większość tegorocznych wystawców. Wszyscy jesteśmy zadowoleni z nawiązanych kontaktów i podpisanych podczas wydarzenia umów. Na targach nieustannie towa-rzyszyły nam media – naszą ekspozycję odwie-dziło kilka stacji telewizyjnych, a relację z targów można było zobaczyć między innymi w głównym wydaniu wiadomości stacji Polsat oraz TVP.

Czy takie targi są potrzebne? Oczywiście, że tak. Targi są miejscem nawiązy-wania wzajemnych relacji między producentami, handlowcami a klientami. To świetne miejsce do promocji nowości, do stymulowania kierunków rozwoju rynku. W przypadku targów NECRO-POLIS EXPO dotyczy to rynku usług pogrzebo-wych, który ma swoją specyfikę i jest trudny. Celowość i sens organizacji profesjonalnych targów o szerokim spektrum ekspozycji, obej-mującej wszystkie sektory szeroko rozumianej branży funeralnej, tj.: informatyzację, wizualiza-cję, akcesoria i urządzenia techniki cmentarnej, trumny, urny oraz odzież żałobną, potwierdziło bardzo duże zainteresowanie tymi targami za-równo wystawców, zwiedzających jak i mediów. Mieliśmy przyjemność być patronem medial-nym pierwszej edycji targów NECROPOLIS EXPO. Prezentowaliśmy również swoje produk-ty. Trzeba przyznać, że nasze stoisko cieszyło się ogromnym zainteresowaniem. Nie brakowało pytań dotyczących programu SAGRO – Systemu Administracji Grobami, jak również stron inter-netowych, wirtualnej świeczki, wyszukiwarki grobów, prezentacji multimedialnych, wizytó-wek, papieru firmowego, folderów, katalogów, ulotek, czy kalendarzy. Udział w targach umoż-liwił nam zaakcentowanie swojej obecności na rynku, przedstawienie szerokiemu gronu oferty i nawiązanie ciekawych kontaktów bizneso-wych. Dla naszej firmy targi mają duże znaczenie i są bardzo potrzebne.

Zaszczytem dla nas jest fakt, iż również MTP w ramach targów

ITM Polska przyznały Złoty Medal jednemu z naszych

innowacyjnych rozwiązań.

TOUR SALON

www.tour-salon.pl


W dwudziestej pierwszej już edycji targów TOUR sALONU w 2010 roku wzięło udział 760 wystawców z ponad 30 krajów, odwiedziło ją ponad 30 tysięcy zwiedzających, w tym 15 tysięcy podczas pierwszych dwóch dni, zarezerwowanych dla profesjonalistów.

TArGi reGiONów i PrODUKTów TUrySTycZNych

Biznes dla turystyki

TOUR SALON to przestrzeń wypełniona barwami i muzyką z całego świata. Za morza i oceany, ale też w nieodległe zakątki przenosił m.in. I Poznański Festiwal Podróży i Fo-tografii

Świat w soczewce TOUR SALON to przestrzeń pełna kolorów, muzy-ki i zapachów regionalnych potraw. Na tych kilka dni poznańskie targi przeobrażają się w skupiony w miniaturze spory kawałek świata. W tym roku swój debiut na targach miały egzotyczne i palące słońcem kraje, m.in. Jordania, Meksyk, Namibia, Nepal, Palestyna. Krajem partnerskim była Bułga-ria, urzekająca swoim pięknem i różnorodnością, a regionem partnerskim Mazowsze, którego pre-zentacja odwoływała się do 200. rocznicy uro-dzin Fryderyka Chopina. Część targowej prezen-tacji odbywała się na ekspozycjach specjalnych takich jak : „WySPA Zdrowia”, „Turystyka Bizneso-wa”, „Turystyka Aktywna – EXTREME”, „Ekspozycja Autokarów” i „Port Lotniczy TOUR SALON”. TOUR SALON patronatem objął minister sportu i turystyki, prezydent Miasta Poznania oraz Polska Izba Turystyki i Polska Organizacja Turystyczna. Podczas uroczystego otwarcia podpisany został list intencyjny między MTP a ambasadorem Ma-roka i biurem podróży Maroko Travel, przypieczę-towujący uczestnictwo Maroka jako Kraju Part-nerskiego w targach TOUR SALON w roku 2011.

konferencje, odczyty,prezentacjeTegoroczny wyjątkowo bogaty program kon-ferencji cieszył się dużym zainteresowaniem. O tym „Jak skutecznie stracić klienta w turystyce” zgromadzeni dowiedzieli się na spotkaniu orga-nizowanym przez portal otoWakacje.pl. Na kon-ferencji adresowanej w szczególności do branży MICE pt.: „Rozwój infrastruktury Miasta Poznania dla potrzeb przemysłu spotkań – Poznań stolicą turystyki biznesowej” zaprezentowano plany modernizacji i rozbudowy Poznan Congress Cen-ter na lata 2011-2014, plany rozbudowy Dworca Głównego w Poznaniu oraz portu lotniczego Ławica. Konferencję organizowało Biuro Kongre-sów i Spotkań Urzędu Miasta Poznania, Poznan Congress Center oraz MTP. W ramach targów HotelNews, Marketing Targo-wy oraz MTP zorganizowały drugi Travel Camp – otwarte, nieformalne spotkanie adresowane

do osób zainteresowanych efektywnym wy-korzystaniem strategii marketingowych w tu-rystyce. Tradycyjnie już odbyły się konferencje i tematyczne warsztaty Polskiej Organizacji Tu-rystycznej, Polskiej Izby Turystyki, Regionalnych Organizacji Turystycznych, Lokalnych Organizacji Turystycznych oraz Polskich Ośrodków Informa-cji Turystycznej, a także prezentacje i bloki tema-tyczne przygotowane przez wystawców. za jeden uśmiech przez lądy, morza i góryW tym roku Międzynarodowe Targi Poznań-skie wraz z Portalem Turystyczno-Podróżni-czym Tubyliśmy.pl zorganizowały I Poznański Festiwal Podróży i Fotografii. Festiwal cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Sale gdzie odbywały się warsztaty dla autostopowiczów oraz przyspieszony kurs fotografii i warsztaty bębniarskie wypełnione były po brzegi. Równie duże zainteresowanie towarzyszyło spotkaniom z tegorocznymi zdobywczyniami Korony Ziemi – Martyną Wojciechowską i Anną Lichotą. W ra-mach Festiwalu wręczone zostały statuetki Zło-te Stopy 2009/2010. Targi TOUR SALON były świetną okazją do spo-tkania z pisarzami, podróżnikami. Swoje książki podpisywał Jacek Pałkiewicz, a Conrado Moreno przewodnik pt. „Mój Madryt”. Na spotkaniu z Mar-kiem Kamińskim zorganizowanym przez Funda-cję Marka Kamińskiego uczestnicy mieli okazję

zobaczyć film „Kamiński i Mela razem na biegun” oraz posłuchać wykładu znanego polarnika. Podczas TOUR SALONU odbyły się także Otwar-te Mistrzostwa Polski w Speer Badmintonie, a ku uciesze młodszej części uczestników zorganizo-wano Wioskę Indiańską.

Targowe złoto Novum na tegorocznych targach było przyzna-nie Złotych Medali MTP dla najlepszych pro-duktów turystycznych. W tym roku zdobyły je: Małopolska Wieś Pachnąca Ziołami, zgłoszona przez Sądecką Organizację Turystyczną z Nowe-go Sącza; Twierdza Toruń, Fort IV zgłoszona przez Kujawsko-Pomorską Organizację Turystyczną z Bydgoszczy oraz Szlak Zabytków Techniki, za-proponowany do Złotego Medalu przez Śląską Organizację Turystyczną z Katowic.Tradycyjnie już przyznane zostały nagrody Acanthus Aureus za stoiska, które najbardziej sprzyjają realizacji strategii marketingowej wystawcy. Nagrody zdobyły: Zachodniopo-morska Regionalna Organizacja Turystyczna, Województwo Pomorskie, Gmina Miasto Ustka, Wielkopolska Organizacja Turystyczna, Łódź i Region Łódzki Urząd Marszałkowski w Łodzi, Kujawsko-Pomorska Organizacja Turystyczna, Małopolska Organizacja Turystyczna i Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskie-go, Samorząd Województwa Mazowieckiego, Śląska Organizacja Turystyczna oraz Biuro Tury-styki ZNP Logostour. opr. Sylwia Dziwińska

Kolejna edycja targów TOUR SALON odbędzie się w dniach 19-22 października 2011 r.

TArGOWe reLACJe

BOATSHOW

www.boatshow.pl

194/2010

Żeglarstwo dla jednych to praca, dla innych rodzaj transportu czy dyscyplina sportowa, ale z pewnością to branża pasjonatów. W listopadzie pawilony MTP kolejny raz zamieniły się w marinę. swoją ofertę na targach BOATsHOW zaprezentowało blisko 200 producentów i im-porterów jachtów żaglowych i motorowych oraz ich wyposażenia. Były to żaglówki do tury-styki śródlądowej, luksusowe jachty morskie, łodzie motorowe, szybkie motorówki i barki.

TArGi żeGlArSTwA i SPOrTów wODNych

Spotkania pod żaglami

Premiery jachtów i łodzi, nowinki techniczne, posezonowe wyprzedaże sprzętu, a oprócz tego spotkania z prawdziwymi sławami żeglarskiego świata – to właśnie przyciąga co roku na targi BOAT SHOW tysiące miło-śników turystyki wodnej

Targowa publiczność dopisałaPubliczność jak co roku przyciągnęły nowinki tech-niczne i premiery łodzi. Wystawcy zaprezentowali jedenaście premierowych modeli: jachty żaglowe pełnomorskie, turystyczne, regatowe, motorów-ki, coraz popularniejsze barki turystyczne, a także niezatapialne deski surfingowe i katamaran do ratowania ludzi. Wśród technicznych nowości dominowała elektronika i produkty ułatwiające żeglarskie życie: środki do pielęgnacji pokładu, systemy do pomiaru wiatru i urządzenia do ogrze-wania jachtów. Było to też ważne spotkanie branży z klientami i pasjonatami sportów wodnych, a tak-że miejsce dyskusji na tematy mające wpływ na rozwój rynku i firm na nim funkcjonujących. Jak co roku nie zawiodła publiczność – BOATSHOW od-wiedziło blisko 12 tys. gości z kraju i zagranicy. Or-

ganizatorami targów BOATSHOW są Międzynaro-dowe Targi Poznańskie i Biuro Targów Interservis.

Przekraczanie granicOd czego zacząć uprawianie żeglarstwa? Co zrobić, żeby być mistrzem świata? – podczas targów na te pytania odpowiadali znakomici polscy żeglarze, windsurferzy, podróżnicy i autorzy książek mary-nistycznych. Szczególnym zainteresowaniem cie-szyły się spotkania z najlepszymi na świecie wind-surferami: Przemysławem Miarczyńskim, Piotrem Myszką oraz mistrzem świata w slalomie Maćkiem Rutkowskim. Na targach pojawiły się też najlepsze polskie deskarki – Agata Brygoła i Małgorzata Bia-łecka. Targowa publiczność miała też okazję poroz-mawiać z prawdziwymi wyczynowcami, a wśród nich z Romanem Bartkowiakiem, rekordzistą świata w pływaniu długodystansowym. Jego ostatni wy-nik to 120 km w niecałe 28 godz. Opowieści snuli

Nagrody BOATSHOW 2010Nagroda za najciekawszą premierę tar-gów trafiła do firmy LIBRA YACHTS za jacht żaglowy LIBRA 44. Złoty Medal w kate-gorii “Jachty Żaglowe” uzyskała firma SEDNA YACHTS za jacht żaglowy Sedna 30 a wyróżnienie: Stocznia Jachtowa SUŁKOW-SKI za jacht żaglowy Laguna oraz firma MA-WAMED Sp. z o.o. za jacht żaglowy SIGMA 600. W kategorii „Wyposażenie, osprzęt, usług” firma UINCORN POZNAŃ za program do nawigacji Time Zero Navigator PL a wy-różnienie: OLIVA Sp. z o.o. za ANTIFOULING PTFE, Biuro Turystyki Żeglarskiej RÓŻA WIATRÓW za „Rejs przez całe Mazury” oraz BALT YACHT Sp. z o.o. za barkę turystyczną SUNCAMPER 30. Dziennikarze nagrodzili firmę SXE Sp. z o.o. za katamaran WINDCAT 350 i wyróżnili KEVISPORT za lodowo-wodny katamaran ratowniczy oraz LIBRA YACHTS za jacht żaglowy Libra 44. Nagrody przyznał także Jachting Motorowy. Wyróżniono firmry: A.M.S. BOATS za jacht motorowy Rin-ker 246CC, NORDIC OCEAN CRAFT za jacht motorowy 22DCO oraz RAIFFEISEN LEASING za wkład w rozwój rynku motorowodnego. Nagrody Polskiego Związku Motorowod-nego i Narciarstwa Wodnego trafiły do NORDIC OCEANCRAFT za jacht motorowy 22DCO oraz A.M.S. BOATS za jacht motoro-wy Lancer 20

żeglarze samotnicy, można też było wysłuchać pre-zentacji o żegludze w trudno dostępnych rejonach świata i dowiedzieć się, jak przepłynąć barką Kanał Augustowski. Opiekunowie niewidomych dzieci opowiadali o wyzwaniu innego rodzaju: organiza-cji nietypowych spływów i obozów kajakowych.

Pawilon surferówWiatr, woda i szalejący w rytm muzyki rollboarde-rzy i skimboarderzy – tak przez trzy targowe dni prezentował się jeden z pawilonów. W sobotę profesjonaliści rywalizowali w pierwszych w Pol-sce Halowych Mistrzostwach Rollboardingu oraz Skimboardingu. W ostatni dzień targów – młodsi i starsi, chłopcy i dziewczęta – każdy mógł spró-bować swych sił na torach. Dobrej zabawie na desce towarzyszyła posezonowa sprzedaż desek i żagli. Swoją ofertę zaprezentowali importerzy sprzętu najpopularniejszych marek.

Wodne zabawy w takt szantDla bardziej doświadczonych żeglarzy przygoto-wane zostały specjalistyczne warsztaty z morskiej nawigacji oraz nietypowa wyprawa w wirtualny rejs. W basenie zlokalizowanym w hali można było po-dziwiać regaty modeli sterowanych radiem, pokazy żeglarskiego sprzętu oraz zapoznać się z technikami ratownictwa wodnego. Na zwiedzających czekały atrakcyjne nagrody – kadłub jachtu Janmor 25 Gre-en, sprzęt nawigacyjny oraz odzież żeglarska. Zwie-dzający i wystawcy mogli odpocząć przy dźwiękach szant w targowej tawernie, ostudzić nieco wrażenia i snuć plany na kolejny sezon żeglarski. opr. Ewa Rutkowska

Kolejna edycja targów BOAT SHOW odbędzie się w dniach 18-20 listopada 2011 r.

INVEST-HOTEL

www.investhotel.pl


W październiku MTP po raz kolejny zaprosiły do swoich hal osoby zawodowo związane z branżą hotelarską na targi INVEsT-HOTEL – profesjonalne wydarzenie łączące ekspozycję czołowych dostawców produktów i usług dla hoteli z bogatym programem wydarzeń. swoją ofertę zaprezentowało w tym roku ponad 170 wystawców z sześciu krajów. INVEsT-HOTEL i odbywające się równolegle targi TOUR sALON odwiedziło ponad 30 tysięcy osób.

TArGi wyPOSAżeNiA hOTeli

Fachowcy dzielą się wiedzą

W tym roku wśród oferowanych hotelarzom rozwiązań do-minowała tematyka Wellness i Spa. Motywem przewodnim przyszłorocznej ekspozycji INVEST-HOTEL będą rozwiązania ekologiczne dla hoteli

kompleksowa ofertaTegoroczna – dwunasta już edycja targów INVE-ST-HOTEL dobitnie pokazała, że rozwój sektora hotelarskiego skłania właścicieli obiektów nocle-gowych do coraz większej dbałości o architektu-rę, aranżację wnętrz i funkcjonalne wykorzystanie przestrzeni. Przez cztery targowe dni wystaw-cy zaprezentowali szeroką ofertę wyposażenia wnętrz hotelowych – począwszy od mebli, wykła-dzin, armatury łazienkowej, tkanin i oświetlania, a skończywszy na porcelanie czy eleganckich dro-biazgach. W tym roku spora część ekspozycji po-święcona była sektorowi Spa i Wellness. Znany jest już także temat przewodni edycji przyszłorocznej: będą to ekologiczne rozwiązania dla hoteli.

Przestrzenie specjalneOprócz tradycyjnej ekspozycji firm tegoroczne tar-gi oferowały także przestrzenie, w których prezen-towane były rozwiązania modelowe. Można było obejrzeć Wzorcową Salę Fitness, Wzorcowy Parking

Hotelowy czy profesjonalną prezentację urządzeń rozrywkowo-zarobkowych i sprzętu do gier kasy-nowych w Salonie Gier. O urodę pomagał zadbać doskonale zaprojektowany i w pełni wyposażony Salon Piękna i Urody. Z kolei w Parku Innowacji zaprezentowane zostały nowoczesne rozwiązania wykorzystywane w sektorze hotelarskim.

Spotkanie ze specjalistamiBogatej ofercie wystawców towarzyszyły cieka-we konferencje, prelekcje, spotkania ze specja-listami i prezentacje na przestrzeniach specjal-nych. Można było wziąć udział w seminariach przygotowanych z udziałem partnerów: Izby Gospodarczej Hotelarstwa Polskiego, Polskiego Instytutu Spa i Welness, Polskiego Stowarzysze-nia Spa&Wellness oraz wystawców.Dużym powodzeniem cieszyło się spotkanie z udziałem międzynarodowej sławy projektan-tów, posiadających wielokrotne wyróżnienia za najlepsze europejskie wnętrza hotelowe. Konferencja „Design jako element przewagi konkurencyjnej w hotelarstwie” zgromadziła kilkudziesięciu słuchaczy, którzy chcieli poznać nowoczesne praktyki i światowe trendy aranżacji i wyposażenia wnętrz hotelowych. Z wykładami wystąpili m.in.: Patrick Goff, Sean Clinton oraz Pe-ter Joehnk.Dobrym rozwiązaniom dla biznesu Spa i Wellness w Polsce poświęcona była konferencja Polskiego Instytutu Spa i Wellness. Organizatorzy zwraca-li szczególną uwagę na normy i dobre wzorce, które powinny obowiązywać w planowaniu kon-cepcji obiektu Spa i Wellness, zarządzaniu nim i obsłudze klienta. Dla inwestorów oraz mene-dżerów obiektów Spa i Wellness przeznaczona była Akademia ForSpa. Licznie zgromadzona na tym spotkaniu publiczność miała okazję poznać

doświadczenia innych, mówiące, co zrobić i cze-go unikać, by hotelowe Spa okazało się trafioną inwestycją. Organizator – firma ForSpa – przed-stawił elementarz dobrych praktyk, które warto uwzględnić przy projektowaniu basenu, termal-nych łaźni i saun. opr. Katarzyna Jardanowska

Kolejna edycja targów INVEST-HOTEL odbędzie się w dniach 19-22 października 2011 r.

TArGOWe reLACJe

Złoty Medal MTPINVEST-HOTEL 2010: Leżanka relaksacyjna SWAy KLAFS sp. z o.o., Miłosław; Proekologiczne winylowe okleiny ścienne SECOND – LOOK LSI WALLCOVERINGS, USA, zgłaszający: POL-MASTER Sp. z o.o., Warszawa; Autorski projekt SPA do użytku komercyjnego LAGUNA RELAKSU PPH „WANDEX” Agata Wró-blewska, Sopot; Pościel z kolekcji BAMBOO – LINEZPCH.TEXPOL Sp.zo.o., Dłutów

Acanthus AureusINVEST-HOTEL 2010: Klafs Sp. z o.o.; VERSO TECHNOLOGIES Sp. z o.o.; RIDEX DEKORACJA Sp. z o.o.;Fabryka Mebli Okręto-wych FAMOS Sp. z o.o.; BALMA DESIGN Ryszard Balcerkiewicz

HOBBy

hobby.mtp.pl

214/2010

Modele kolejowe, lotnicze, morskie i samochodowe, a także makiety, figurki, akcesoria, narzędzia modelarskie i gry planszowe – to wszystko i wiele więcej można było zobaczyć podczas tegorocznej edycji salonu Modelarstwa, Zabawek i gier Towarzyskich HOBBY. Impreza ta co roku cieszy się ogromną popularnością. Odwiedza ją wielu przedstawicieli klubów i modelarni oraz ci, którzy przygodę z modelarstwem dopiero zaczynają. Targi HOBBY budzą zainteresowanie nie tylko miłośników modelarstwa i gier, ale i całych rodzin, które tłumnie w nich uczestniczą.

SAlON MODelArSTwA

zabawa jakiej jeszcze nie było

Targi HOBBY budzą zainteresowanie nie tylko miłośników modelarstwa i gier, ale i całych rodzin, które tłumnie w nich uczestniczą

Świat gierPo raz pierwszy w tym roku można było uczest-niczyć w Gramajdzie oraz korzystać z wypoży-czalni gier GAMES ROOM. Dzieci, rodzice, a także profesjonalni gracze z chęcią korzystali z szero-kiego tematycznie wachlarza gier towarzyskich. Zwiedzający mieli, bowiem okazję zapoznać się z: rodzinnymi grami planszowymi, strategiczny-mi, przygodowymi, ekonomicznymi, logicznymi, negocjacyjnymi, licytacyjnymi oraz koopera-cyjnymi. Uczestnicy Gramajdy mogli skorzystać z porad ekspertów, którzy z wielką chęcią dzie-lili się swoja wiedzą. Gracze brali również udział w licznych konkursach i turniejach z ciekawymi nagrodami. Organizatorzy byli zadowoleni, że Salon poświęcony grom towarzyskim cieszył się dużym zainteresowaniem. Poszerzenie oferty HOBBY o gry towarzyskie, z pewnością wpisze się na stałe w ten projekt targowy.

zachwycające pokazySalon Modelarstwa i Gier Towarzyskich HOBBY to nie tylko statyczne ekspozycje na stoiskach, ale przede wszystkim pokazy, podczas których pre-zentowana jest precyzja z jaką projekty modelar-skie zostały wykonane. Można było się o tym prze-konać przypatrując się lub biorąc udział w konkur-sie: Polski Model Roku 2010, do którego zgłaszano modele będące odwzorowaniem taboru kolei polskich. W tym roku po raz pierwszy modelarze konkurowali ze sobą o Puchar Prezesa MTP.

Największa z największychAbsolutnym hitem targów HOBBY była prezen-tacja największej w Polsce makiety kolejki w skali H0. Składająca się ze 309 znormalizowanych ele-mentów konstrukcja, zajmowała powierzchnię 1 924 m2 Członkowie Polskiego Związku Modelarzy Kolejowych rozpoczęli prace nad nią bezpośred-nio po zakończeniu ubiegłorocznej edycji targów HOBBY. Dzieło powstałe przy współpracy 102 modelarzy i imponowało precyzją i niespoty-kaną liczbą detali. Zwiedzający byli również za-chwyceni idealnym odwzorowaniem oryginału. Co więcej, niezliczona ilość elementów budowli była ruchoma, a ruch pociągów poruszających na długości 285 mb szlaku kolejowego odbywał się zgodnie z rozkładem jazdy. RC ManiaHOBBY to także emocje sportowe, jakie towa-rzyszą wyścigom samochodów sterowanych radiem w czasie odbywających się w czasie targów eliminacji do Halowych Mistrzostw Pol-ski Samochodów RC. Wyścigi zawsze skupiają najliczniejszą publiczność. W tym roku zawod-nicy wzięli udział w dwóch typach rozgrywek on-road – na torze płaskim oraz off-road – na torze z przeszkodami. Oba wydarzenia budziły ogromne emocje zarówno zwiedzających jak

i publiczności. Przypominając praw-dziwe wyścigi Formuły 1, małych gabarytów samochodziki pędziły z prędkością 60m/h. Mali miłośnicy modeli RC, którzy zwyciężyli w zawo-dach otrzymali sterowane radiem po-jazdy, a wszyscy zawodnicy przeżyli niezapomniane chwile.

Tylko dla dzieciDla milusińskich organizatorzy Salonu HOBBY przygotowali szereg atrakcji. Przez całą sobotę i niedzielę tysiące dzieci budowało własne robo-ty i modele, korzystało z przejażdżek minikolejką i uczestniczyło w atrakcjach przygotowanych dla nich na specjalnie wydzielonym placu zabaw. Dzieci brały też udział w konkursach rysunko-wych z nagrodami i warsztatach dla najmłod-szych oraz puszczały samolociki w Alei Lipowej. Zabawy było co niemiara. Organizatorzy Salonu są zdania, że z wielu, małych targowych gości wy-rosną prawdziwi modelarze.

Wystawcy pełni pasjiNa targach HOBBY swoją ofertę przedstawiło ponad 200 wystawców. Wśród nich znaleźli się polscy, niemieccy i czescy producenci modeli, fir-my handlowe oraz specjalistyczne wydawnictwa modelarskie. Na miejscu można było nabyć wiele interesujących nowości i skorzystać z targowych promocji cenowych. Gry, modele, materiały i ak-cesoria modelarskie znanych marek można było nie tylko zobaczyć, ale także wypróbować. Wiele firm przygotowało także specjalne pokazy. opr. Aleksandra Chilewicz

Kolejna edycja Salonu HOBBY odbędzie się w dniach 22-23 października 2011 r.

SAkRALIA

www.targisakralia.pl


Nowoczesny Kościół umiejętnie łączy tradycję i nowoczesność. Dowiodły tego zorganizowane po raz pierwszy w Poznańiu, w dniach 8-10 listopada 2010 r., Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów sAKRALIA. Z ofertą 71 wystawców – producentów, dystrybutorów oraz firm usługowych zapoznało się blisko tysiąc zwiedzających. Uroczystego otwarcia targów dokonał Przewodniczący Rady społecznej przy Arcybiskupie Metropolicie Poznańskim Biskup Zbigniew Fortuniak.

TArGi O TeMATyce SAKrAlNeJ

kościół XXI wieku

Podczas targów SAKRALIA odbył się wernisaż wystawy pierwszego w Polsce kalendarza z fotografiami duchownych. Jedną z pierwszych osób, które ją obejrzały, był Ks. Biskup Zbigniew Fortuniak

Bogata oferta wystawcówPrzez trzy dni pawilon 3 Międzynarodowych Tar-gów Poznańskich wypełniały bogato haftowane ornaty, naczynia liturgiczne, sztuka sakralna, de-wocjonalia, konfesjonały i ławki, sprzęt multime-dialny i systemy nagłośnień, urządzenia grzewcze oraz wiele innych produktów i rozwiązań adreso-wanych do osób duchownych i znajdujących zastosowanie w parafiach i domach zakon-nych. Bogata była propozycja pielgrzymek w różne zakątki Polski i świata, a także katolic-kich wydawnictw. Zwiedzają-cym towarzyszyło brzmienie kościelnych dzwonów, or-ganów i carillonów – to wy-stawcy na żywo prezentowali walory swojej oferty. Inspiracją do organizacji tar-gów sakralnych były Europejskie Spotkania Młodych Taizé, które odbyły się na przełomie roku 2009/2010 na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich – mówi dyrektor targów Sakralna Zofia Strzyź – Oprócz tysięcy młodych ludzi, uczest-niczyło w nich wówczas wielu kapłanów i osób życia konsekrowanego. Pomyśleliśmy wówczas o zorganizowaniu dla osób duchownych wydarze-nia o charakterze biznesowym. W zachodniej Polsce

brakowało targów o tej tematyce. Jako, że pierwsza edycja SAKRALIÓW się powiodła zdecydowaliśmy się na wpisanie tych targów do stałego kalendarza wy-stawienniczego MTP.

Bogaty program wydarzeńTargom towarzyszył bardzo atrakcyjny pro-gram konferencji i spotkań. Wszystkie odbyły się w specjalnie zbudowanej sali nieopodal ekspo-

zycji wystawców. Dr Jacek Kowalski z Instytutu Historii Sztuki UAM wygłosił cieka-wie zilustrowany wykład na temat problemów współ-czesnej sztuki sakralnej. Duże zainteresowanie wzbu-dziły prezentacje poświę-cone Internetowi – jedna na temat wykorzystywania portali społecznościowych w kontaktach z wiernymi (prelegenci m.in. uczyli księ-ży jak założyć konto na Fa-cebooku), druga dotycząca projektowania i zarządzania

parafialnymi stronami internetowymi. Hasłem przewodnim drugiego dnia targów było Ogrze-wanie Kościołów. W czasie konferencji, do której wprowadzenia dokonał znawca tematu dr An-drzej Górka z Politechniki Poznańskiej, siedem firm zaprezentowało różne techniki grzewcze sto-sowane w obiektach sakralnych.

Na targach SAKRALIA bardzo aktywnie uczestni-czyła młodzież z Duszpasterstwa Akademickie-go Dominikanów – Lednica 2000. Na ciekawie zaaranżowanym stoisku studenci opowiadali o Ogólnopolskich Spotkaniach Młodych i reko-lekcjach na Jamnej. O tym, jak duże znaczenie w kulturze odgrywa słowo przekonywał z kolei organizator Wielkiej Gali Słowa VERBA SACRA, która była jednym z wydarzeń towarzyszących SAKRALIOM. Przez cały czas trwania targów na stoisku Muzeum Historii Przemysłu w Opatów-ku można było obejrzeć ornaty Jana Pawła II, Benedykta XVI oraz zabytkowe szaty liturgicz-ne, z których najstarsza datowana jest na XV wiek. Niezwykłą wystawę fotografii pierwszego w Polsce kalendarza z duchownymi Pt.„Powo-łani A.D. 2011. Poznaj duchownych z pasją” oraz spotkanie z autorkami zdjęć zorganizowała war-szawska Fundacja OPOKA. Przez trzy dni zwiedzający targi SAKRALIA brali również udział w zorganizowanych przez wystaw-ców konkursach. Laureaci konkursu ogłoszonego przez biuro podróży FRATER pojadą w 2011 roku na pielgrzymki – do Ziemi Świętej oraz do Sank-tuarium w Fatimie. Laureaci konkursu przygoto-wanego przez firmę e-parafia.net otrzymali trzy nagrody: projekt strony internetowej parafii, logo parafii oraz projekt parafialnego kalendarza. Opr. Karolina Makowska

Kolejna edycja targów SAKRALIA odbędzie się w dniach 8-10 listopada 2011 roku.

TArGOWe reLACJe

NECROPOLIS EXPO

www.necropolis-expo.pl

CORPORATE IDENTITY / SYSTEM IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ

MINI CI BOOK

PROJEKT: EXPANSJA ADVERTISING 2010

234/2010

W dniach 8-10 października 2010 na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, odbyła się pierwsza edycja Targów Techniki Cmentarnej i Usług Pogrzebowych NECROPOLIs EXPO. W kameralnej atmosferze targowego pawilonu swoje produkty i usługi promowało blisko 40 wystawców, wśród których znaleźli się przedstawiciele z Polski, szwecji i Holandii.

TArGi BrANży fUNerAlNeJ

Pierwsza edycja NECROPOLIS EXPO

Branża spotkała się w PoznaniuTegoroczna ekspozycja targów NECROPOLIS EXPO objęła wszystkie sektory szeroko rozumia-nej branży funeralnej, tj.: akcesoria i urządzenia techniki cmentarnej, trumny, urny oraz odzież żałobną. Największym zainteresowaniem cieszy-ła się wystawa ekskluzywnych karawanów oraz oferta innowacyjnych usług i produktów skiero-wana do właścicieli krematoriów. NECROPOLIS EXPO odwiedziło blisko 1200 osób z Polski i z za-granicy, z czego – co zgodnie podkreślali wszyscy wystawcy – zdecydowaną większość stanowili profesjonalni zwiedzający. Przybyli na wydarzenie targowi goście zgodnie twierdzili, że organizato-rom udało się stworzyć komfortową przestrzeń, w której producenci i odwiedzający mogli nawią-zywać i umacniać kontakty biznesowe.

Obfitość wydarzeń towarzyszącychPierwsza edycja targów obfitowała w wydarze-nia towarzyszące ekspozycji. Poza standardo-

wymi konferencjami, zwiedzający mieli okazję przyglądać się profesjonalnym pokazom flory-styki funeralnej prowadzonym przez wykładow-ców i uczniów klasy mistrzowskiej Polskiej Szko-ły Florystycznej. Równie pięknie prezentowały się przygotowane przez florystów kompozycje kwiatowe prezentowane wraz z urnami Piotra Szmyta z firmy Blacharstwo Zdobnicze. Prowa-dzone na najwyższym poziomie prezentacje budziły duże zainteresowanie nie tylko targo-wych gości, ale i wystawców. Zwiedzający byli również zachwyceni ekspozycją trumien firmy Markatelli, która użyczyła na potrzeby wystawy florystycznej kilkanaście różnych modeli swoich produktów.Administratorzy i zarządcy cmentarzy wzięli udział w IV Konferencji pt. „Grób jako obiekt bu-dowlany”. Prelegentem był inż. Jacek Przędzik z Politechniki Krakowskiej. Po zakończeniu semi-narium wszyscy uczestnicy otrzymali zaświad-czenia o odbyciu szkolenia w ramach doskonale-nia zawodowego. Na wystawców czekały także inne atrakcje.

Nagrody i wyróżnieniaW czasie trwania targów odbyła się uroczysta Gala Wręczenia Nagród, podczas której zostały przyzna-ne nagrody za najlepszy produkt prezentowany na Targach Techniki Cmentarnej i Usług Pogrzebo-wych NECROPOLIS EXPO. Organizatorzy wystawy wyróżnili: włoską firmę INTERCAR Modena S.p.A za ekskluzywny karawan Chrysler CR 400, polskiego producenta urn firmę Blacharstwo Zdobnicze za Kolumbarium Kolumnowe oraz szwedzkiego pro-ducenta Mobilplant Sobek za innowacyjny system utrzymania zieleni – Mobilplant.Ostatniego dnia targów NECROPOLIS EXPO, miało miejsce wręczenie wszystkim wystawcom targów specjalnych Certyfikatów Założyciela. Wręczone dyplomy to nie tylko symboliczna nobilitacja. To także swego rodzaju przepustka do szczególnego traktowania podczas kolejnej edycji NECROPOLIS EXPO, która będzie miała miejsce w 2012 roku. opr. Aleksandra Chilewicz

Kolejna edycja targów NECROPOLIS EXPO odbędzie się w 2012 roku.

kAMIEń-STONE

stone.mtp.pl • www.targikamien.pl


Ważne imprezy targowe noszą często nazwy wiążące je z wielkim światem ponadnaro-dowego biznesu. Twarde jak kamień fakty świadczą o tym, że międzynarodowość targów KAMIEŃ-sTONE to coś więcej niż nazwa.

TArGi BrANży KAMieNiArSKieJ

Targi bardzo międzynarodowe

Większe z każdym rokiem20% większa powierzchnia wystawiennicza i 20% więcej zwiedzających – takim wynikiem w stosun-ku do ubiegłorocznej edycji mogą poszczycić się tegoroczne targi KAMIEŃ-STONE. Organizowana wspólnie przez Międzynarodowe Targi Poznańskie i Geoservice-Christi impreza to nie tylko najważniej-sze targi branży kamieniarskiej w Europie Środkowo-Wschodniej, lecz prawdopodobnie najbardziej mię-dzynarodowe wydarzenie wystawiennicze w Pol-sce. Ponad 60% z ponad 300 wystawców stanowili bowiem obcokrajowcy z 19 krajów świata, a najsil-niej reprezentowane były światowe imperia kamienia: Włochy, Hiszpania i Chiny. Profesjonalistów z zagranicy nie zabrakło również wśród zwiedzających. Prawie 10% z 7 500 gości targowych sta-nowili obcokrajowcy. Wśród nich również dominowali Włosi, wyprzedzając Niem-ców, Litwinów, Ukraińców i Węgrów.

Dookoła kamieniaW kompleksie trzech pawi-lonów MTP o łącznej po-wierzchni 20 tys. m2 prezentowany był kamień, ma-szyny do jego obróbki, a także gotowe wyroby z ka-mienia. Architekci i projektanci wnętrz dokonywali na targach KAMIEŃ-STONE zamówień na płyty kamien-ne na elewacje, podłogi, ściany. Dekoratorzy mogli zapoznać się z propozycjami kamieniarskiego de-signu: wannami z kamienia, kamiennymi stołami czy elementami obudów kominkowych. Kamieniarzom została przedstawiona niezwykle szeroka oferta ma-szyn do obróbki kamienia. Wiele z nich pracowało podczas targów. Można było zobaczyć nowoczesny i robiący wrażenie nie tylko gabarytami sprzęt, wy-cinający skomplikowane wzory w granitowych pły-tach, polerujący, malujący czy grawerujący płyty ka-mienne, a także rzeźbiący w marmurze. Znaczącą część targowej ekspozycji stanowiły nagrobki.

Targi innowacjiObecne na targach firmy zgłosiły 79 nowości. W najnowszej ofercie wystawców znalazły się naj-

piękniejsze odmiany kamienia w całej gamie barw do różnych zastosowań, w tym kwarcyty, wapienie, onyksy, granity, marmury, piaskowce oraz kamienie szlachetne i półszlachetne, w postaci slabów lub gotowych produktów i półproduktów. Pojawiły się także ultracienkie płyty kamienne o grubości 3 mm, idealne do zastosowania wszędzie tam, gdzie liczy się ciężar, np. w windach, jachtach czy samolotach. Podczas targów zostały zaprezentowane również nowoczesne rozwiązania w zakresie obróbki ka-mienia: urządzenia tnące, piaskujące, płomieniują-ce, kruszące oraz ich elementy. Uwagę przyciągała maszyna do grawerowania fotografii na marmurze czy granicie na podstawie pliku graficznego, a także

robot wykonujący trójwy-miarowe rzeźby o wysokim stopniu skomplikowania.

Targi wiedzyDla spragnionych branżo-wej wiedzy powstała strefa Speakers’ Corner, w której każdego dnia odbywały się wykłady. O postępie w tech-nologii obróbki kamienia, perspektywach rozwoju branży i promocji znaku towarowego „Kamień Na-turalny” opowiedział pre-zes Związku Pracodawców

Branży Kamieniarskiej Stanisław Sitarz. Brukowanym nawierzchniom komunikacyjnym poświęcone było seminarium dr. Jerzego Dudy. W Strefie Kamienia do dyspozycji zwiedzających pozostawali eksperci, którzy bezpłatnie udzielali fa-chowych porad w zakresie doboru odpowiedniego rodzaju kamienia do wybranych zastosowań, mon-tażu kamienia, trendów w kamieniarstwie, kamie-niarskiego designu, technologii obróbki kamienia, marketingu w branży kamieniarskiej, geologii i pe-trografii, rynku kamienia oraz zastosowań kamienia w architekturze krajobrazu.

kamieniarskie showOgromnym zainteresowaniem zwiedzających cie-szyły się happeningi przygotowane przez pracow-nię rzeźbiarską Michała Jackowskiego, odbywające się kilka razy dziennie w Strefie Kamienia. Rzeźbiarze w rytm intrygującej muzyki z samodzielnie wypro-dukowanego filmu „Od dłuta do maszyny” rzeźbili

w marmurze za pomocą różnych narzędzi. Wyko-rzystywane były dłuta, narzędzia pneumatyczne, a także super nowoczesny robot rzeźbiarski, który na podstawie trójwymiarowego skanu sylwetki po-trafi dokonać precyzyjnej obróbki kamienia z każdej strony, pozostawiając rzeźbiarzowi miejsce na arty-styczny kunszt detalu.W Strefie Kamienia można było także nauczyć się samodzielnie układać mozaikę. Stowarzyszenie Polskich Artystów Mozaiki przez cały czas trwania targów tworzyło przepiękne mozaiki z otoczaków, mozaiki antyczne i mozaiki florenckie. Materiałem użytym w pracach był wyłącznie kamień natural-ny. Przez cztery dni powstało również logo targów KAMIEŃ-STONE. Na terenie otwartym codziennie odbywały się poka-zy najbardziej nowoczesnych i funkcjonalnych wóz-ków widłowych przy pracy. Wielbiciele wyszukanej biżuterii mogli dokonać zakupów w przestrzeni spe-cjalnej – Giełdzie Minerałów i Kamieni Szlachetnych.

Design w kamieniuNa targach KAMIEŃ-STONE po raz pierwszy zosta-ły wręczone nagrody w konkursie Projektowanie w Kamieniu. Nagrodzeni zostali młodzi twórcy naj-lepszych projektów wzorniczych z zastosowaniem kamienia. Celem konkursu było zwrócenie uwagi na niezwykłą atrakcyjność kamiennego surowca z punktu widzenia designu. W konkursie udział wzię-li studenci szkół artystycznych. Nadesłano blisko 30 projektów, spośród których jury konkursu wyłoniło do realizacji przez zakłady kamieniarskie trzy prace, których prototypy były prezentowane w Strefie Ka-mienia. Zwiedzający targi podziwiali na wystawie „Projektowanie w kamieniu” płytkę okładzinową oraz umywalki z otoczaków projektu Jarosława Ko-ska z ASP w Łodzi, a także „Abecadło” Agaty Kokoszki z warszawskiej ASP. opr. Marta Siek

Kolejna edycja targów KAMIEŃ-STONE odbędzie się w dniach 9-12 listopada 2011 r.

TArGOWe reLACJe

ON/OFF

onoff.mtp.pl

254/2010

6 300 m2 powierzchni wystawien-niczej, 59 firm, a przede wszystkim 8 500 zwiedzających. Tak przedstawia się w liczbach premierowa edycja Targów Elektroniki Użytkowej i gier Video ON/OFF – największego show nowych technologii w Polsce. Warszawskie Centrum XXI przez trzy, październikowe dni tętniło życiem. Z myślą o targowych gościach organizatorzy przygotowali bogaty program wydarzeń, a wystawcy robili wszystko aby zatrzymać ich przy swoim stoisku.

KONSUMeNcKie TArGi NOwych TechNOlOGii

ON/OFF zakończony sukcesem

Jedyne takie targiON/OFF to pierwsze i jedyne w Polce konsu-menckie show dedykowane nowym technolo-giom, będące doskonałą okazją do prezentacji najnowszych produktów z zakresu technologii 3D, cyfrowego domu, telewizorów, telefonów, zestawów audio, komputerów i gier video. Pro-jekt ON/OFF zrodził się z wieloletnich doświad-czeń i sukcesów organizacji w Poznaniu targów Poznań Game Arena. Wiarygodność Międzyna-rodowych Targów Poznańskich, sprawdzony ze-spół organizacyjny, bardzo szeroki i ogólnopolski rozgłos medialny oraz zaangażowanie liderów branżowych stanowił już na starcie potężny ka-pitał projektu ON/OFF. Pierwsza edycja tych tar-gów okazała się strzałem w dziesiątkę. Przez cały weekend fani multimediów, licznie przybyli na targi mogli na własnej skórze poznać możliwości jakie daje współczesna technika.

Ekspozycja podzielona została na strefy tema-tyczne, w których największe firmy z poszcze-gólnych branż prezentowały swoje nowości. I tak Strefa Obrazu to telewizory, ekrany, projektory, Strefa Dźwięku – systemy nagłośnieniowe, kina domowe, słuchawki, Strefa Mobile – notebooki, telefony, smartfony, palmtopy, a Strefa Gier – gry, konsole, komputery, akcesoria do gier.Patronami technologicznymi premierowej edycji Targów Elektroniki Użytkowej i Gier Video zosta-ły firmy NTT System, D-Link ASUS, LG Electronics oraz Headshot Media.

Prezentacje, pokazy, atrakcje Międzynarodowe Tragi Poznańskie, organizator targów ON/OFF wraz z wystawcami – liderami rynku elektroniki użytkowej przygotowali wiele atrakcji. I tak targowi goście mieli okazje do od-wiedzenia trzech kin w technologii 3D, przete-stowania technologii Kinect dla Xbox 360, czy też najnowszego sprzętu audio.Nie zabrakło również atrakcji dedykowanych fa-nom gier. Najnowsze tytuły prezentowane były przez firmy CD Projekt, Microsoft, Nintendo oraz Ubisoft. Dla pasjonatów profesjonalnego grania emocje dostarczały natomiast firmy Creative, Qpad oraz Media-tech. Na ich stoiskach można było spróbować swoich sił przeciwko między in-nymi aktualnym Mistrzom Świata w Grach Kom-puterowych.Interesujący program wydarzeń przygotowała redakcja Headshot Media – poza możliwością zagrania w najnowsze gry, można było poznać działanie telewizji „od kuchni” oraz na kilka chwil

zamienić się w prezentera telewizyjnego za po-mocą profesjonalnego sprzętu.Jeśli ktoś zastanawiał się nad kupnem telewizora, idealnym miejscem do zasięgnięcia porady, było stoisko HDTV.com.pl. Przez cały weekend spe-cjaliści „obalali mity” na temat trwałości sprzętu, różnic w jakości, poboru mocy, a przede wszyst-kim rzetelnie doradzali, tłumacząc dlaczego pewne aspekty są ważniejsze od innych.Dla fanów czystego brzmienia firmy Polpak, Sonos, Denon (świętujący 100-lecie istnienia), HiFi Ja i Ty oraz E.I.C. zaprezentowały swoje naj-lepsze produkty.Najlepszym sposobem na zaobserwowanie tempa rozwoju techniki było odwiedzenie sto-iska firmy Retro Games, gdzie można było cofnąć się w czasie o dobre 20 lat Można było bowiem spróbować swoich sił na komputerach Atari, Commodore, Amiga oraz konsolach: Ninten-do, Super Nintendo, Sega Master System, Sega Mega Drive, Atari 2600, Atari Jaguar.Cały weekend targom towarzyszyły wydarze-nia rozgrywające się na scenie głównej prowa-dzonej przez Tymona Smektałę, z redakcji CD Action. Można tu było zobaczyć prezentacje Microsoft Mobile 7 oraz technologii Kinect, no-wości Asus, występy finalistów You Can Dance od firmy Level 77, prezentacje Epson, animacje dla fanów CD Action oraz galę wręczenia nagród „Złoty Piksel”. opr. Dariusz Wawrzyniak

Kolejna edycja targów ON/OFF odbędzie się w dniach 14-16 październiku 2011 r. w Warszawie

Fani przybyli na targi ON/OFF mogli poznać możliwości współczesnej techniki

POLEkO


Najnowsze rozwiązania w zakresie ochrony środowiska, międzynarodowa reprezentacja liderów branży, specjalistyczne konferencje, spotkania biznesowe i warsztaty, przestrzenie specjalne, pokazy maszyn i pojazdów w ruchu, konkursy i interesujące wystawy – wszystko to było można zobaczyć na Międzynarodowych Targach Ochrony Środowiska POLEKO, Międzynarodowych Targach Techniki Komunalnej KOMTECHNIKA oraz Targach Produktów i Usług dla samorządów Lokalnych gMINA, które odbyły się w listopadzie w Poznańiu.

TArGi eKOlOGicZNe

Poznań w ekoklimacie

Bogate ekspozycjeEkspozycja targów POLEKO, KOMTECHNIKA i GMINA zajęła łącznie powierzchnię ponad 16 000 m2 i zgromadziła około 700 wystawców i firm reprezentowanych z 20 krajów: Austrii, Au-stralii, Belgii, Czech, Danii, Finlandii, Francji, Holan-dii, Japonii, Kanady, Lichtensteinu, Luksemburga, Niemiec, Norwegii, Polski, Szwajcarii, Szwecji, Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Włoch. W ramach targów POLEKO zorganizowano cztery ekspozycje specjalne: Salon Czystej Energii, Salon Recyklingu, Salon Aparatury Kontrolno-Pomiaro-wej oraz Salon Nauki dla Środowiska. Przygoto-wano wiele konferencji i seminariów. Tradycyjnie odbyły się: Forum Czystej Energii czyli cykl co-dziennych seminariów poświęconych najnow-szym rozwiązaniom w dziedzinie pozyskiwania energii ze źródeł odnawialnych oraz Forum Recy-klingu, którego tematem wiodącym było powtór-ne wykorzystanie materiałów oraz zmniejszenie produkcji odpadów.

Temat wiodący – finanse Tematem wiodącym targów było „Finansowanie inwestycji środowiskowych”. Temu zagadnieniu

poświęcone zostało seminarium zorganizowane przez Ministerstwo Środowiska oraz konferencja „Wsparcie inwestycji środowiskowych – finanso-wanie, procedura, alternatywne źródła wsparcia” przygotowana przez Fundusze Europejskie. Wła-śnie na targach można było poznać zdanie eks-pertów na temat sposobów sprawnego przepro-wadzania inwestycji środowiskowych. Specjaliści radzili jak uzyskać unijne dotacje i wsparcie finan-sowe w inwestycjach skierowanych na ochronę środowiska.

Debata o granicach ochrony środowiskaDuże zainteresowanie wzbudziła debata „Czy istnieją granice ochrony środowiska?, gdzie poruszone zostały problemy związane z inwe-stycjami gospodarczymi i ich skutkami dla śro-dowiska naturalnego. Zabrali w niej głos przed-stawiciele instytucji państwowych, organizacji pozarządowych, inwestorzy oraz dziennikarze. Zaproszono do udziału w niej m.in. prof. Macieja Nowickiego (b. Minister Środowiska), dr Andrze-ja Patalasa (Autostrada Wielkopolska), Jerzego Juszczyńskiego z Polskiego Klubu Ekologiczne-go oraz Tomasza Zubilewicza (TVN 24). Debata ta po raz pierwszy zorganizowana na targach była zaproszeniem do rozmowy i wspólnego poszukiwania kompromisowych rozwiązań go-dzących opinie i interesy różnych środowisk. Już dziś planowana jest jej kontynuacja na przyszło-rocznych targach.

Rewitalizacja i rekultywacja Do zakresu tematycznego targów POLEKO po raz pierwszy zostały włączone dwa istotne zagadnie-nia: rewitalizacja i rekultywacja, podejmujące bar-dzo ważne problemy społeczne, środowiskowe, przestrzenne oraz ekonomiczne. Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych, Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Urząd Marszałkowski Wo-jewództwa Śląskiego zorganizowały konferencję

„Rewitalizacja odpowiedzią na wyzwania zrów-noważonego rozwoju”. W ramach konferencji omówione zostały realizacje projektów odbu-dowy zdegradowanych obszarów środowiska, przedstawiono również wyniki najnowszych badań naukowych opracowanych na obiektach pilotażowych.

Państwowa Straż Pożarna Po raz pierwszy w targach POLEKO udział wzię-ła Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej z Poznania, prezentując sprzęt oraz procedury działania podczas akcji związanych z klęskami żywiołowymi. Oddział Wielkopolski Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Pożar-nictwa, Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Poznaniu oraz Międzynarodo-we Targi Poznańskie zorganizowały konferencję techniczną pt. „Przeciwdziałanie poważnym awariom przemysłowym”. Nad tym przedsię-wzięciem patronat objął Komendant Główny

TArGOWe reLACJe

Ekspozycja targów POLEKO, KOMTECHNIKA i GMINA zajęła w 2010 r. łącznie powierzchnię ponad 16 000 m2 i zgromadzi-ła około 700 wystawców i firm reprezentowanych z 20 krajów

poleko.mtp.pl

kOMTECHNIkA

GMINA

274/2010

Państwowej Straży Pożarnej i Główny Inspektor Ochrony Środowiska. Konferencja adresowana była do zarządu oraz kadry technicznej zakła-dów dużego i zwiększonego ryzyka powstania awarii przemysłowych, organów administracji państwowej nadzorujących i kontrolujących te zakłady (Państwowa Straż Pożarna, Inspekcja Ochrony Środowiska, Państwowa Inspekcja Pra-cy, Urząd Dozoru Technicznego), rzeczoznaw-ców ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych, a także wszystkich osób zainteresowanych tą problematyką. Dużym zainteresowaniem cieszył się też pokaz ratownictwa chemiczno-ekolo-gicznego zorganizowany przez Komendę Woje-wódzką Państwowej Straży Pożarnej.

Glob pełen energiiInteresującym wydarzeniem targowym okazał się cykl spotkań Glob Pełen Energii. Zaproszeni eks-perci ze świata nauki, przemysłu oraz pasjonaci interesujący się odnawialnymi źródłami energii, w tym m. in. Pascal Brodnicki i Tomasz Zubile-wicz, przybliżali wszystkim zainteresowanym zagadnienia dotyczące energetyki geotermalnej, słonecznej, wiatrowej i wodnej. Seminarium skła-dało się z kilku części, w których prezentowane były poszczególne źródła energii odnawialnej oraz technologie ich pozyskiwania.

mają te targi oraz to, jak ważna jest dobra komuni-kacja pomiędzy dostawcami techniki i technologii komunalnej, a przedstawicielami jednostek samo-rządowych, zakładów utrzymania czystości oraz przedsiębiorstw świadczących usługi komunalne.Zwiedzający targi KOMTECHNIKA mogli przyjrzeć się z bliska pojazdom komunalnym m.in. tym do zbiórki odpadów, czyszczenia kanalizacji, wywozu wszelkich nieczystości. Zaprezentowano ponadto zamiatarki, odśnieżarki, posypywarki, przyczepy, polewaczki, pługi, kontenery oraz urządzenia do ich czyszczenia. Każdy zainteresowany mógł bezpośrednio u producenta zasięgnąć informacji o interesującym go modelu oraz skorzystać z fa-chowych porad ekspertów. Targom towarzyszył spektakularny pokaz pojazdów komunalnych w ruchu – CITY TRUCK SHOW, który zgromadził niezwykle liczną publiczność.

Złoty Medal MTPPOLEKO 2010: Analizator gazu COMBIMASS® GA – M BINDER GmbH, Niemcy, zgłaszający: Centrum Elektroniki Stosowanej CES Sp. z o.o., Kraków; Agregat kogeneracyjny MB 8V 4000 L62 MTU Onsite Energy GmbH GAS POWER SySTEMS, Niemcy, zgłaszający: Centrum Elektroniki Stosowanej CES Sp. z o.o., Kra-ków; Elektrownia z silnikiem 7L 35 MC – S działająca w systemie kogeneracji na biopaliwie z czystego, nieoczyszczonego oleju palmowego, H. CEGIELSKI-POZNAŃ S.A., Poznań; Dmuchawa strumienicowa elektryczna DSE-400 SelmaG Sp. z o.o., Morąg, zgłaszający: Instytut Techniki Górniczej KOMAG Jednostka Badawczo-Rozwojowa, Gliwice; System osłon akustycznych wentylatora Grama Sp. z o.o., Chorzów. zgłaszający: Instytut Techniki Górniczej KOMAG Jednostka Badawczo-Rozwojowa, Gliwice; PCMX – bufor ciepła wykorzystujący przemianę fazową do pięciokrotnego zwiększenia pojemności cieplnej Sunex Sp. z o.o., Racibórz, zgłaszający: Polska Ekologia Sp. z o.o., War-szawa; System monitorowania gazów MSMR – 16 ALTER S.A., Tarnowo Podgórne; VRF GHP ECO G-POWER firmy SANyO – kli-matyzator/ pompa ciepła o pracy ze zmiennym przepływem czynnika chłodniczego w układzie 2-rurowym, zasilana gazem z kogeneracją SANyO Electric Co., Ltd., Japonia, zgłaszający: SPS KLIMA Sp. z o.o., Warszawa Złoty Medal MTP w kategorii „Transfer wyników ba-dań naukowych do praktyki gospodarczej” – PROTE – Technologie dla Środowiska Sp. z o.o., Poznań za PROTE – Fos kompleksowa rekultywacja jezior KOMTECHNIKA 2010: Śmieciarka SK-2G na podwoziu IVECO Daily, przystosowanym do zasilania gazem CNG Małopolska Wytwórnia Maszyn Brzesko-Serwis Sp. z o.o., Brzesko; Posy-pywarko – solarka ORION DOBROWOLSKI Sp. z o.o., Wschowa; Pojazd wielozadaniowy Multihog MH90, Multihog Ltd, Irlandia, zgłaszający: ProGrasS Polska Sp. z o.o., Kraków GMINA 2010: System Informatyczny „NEKROPOLIS” Artlook Gallery s.c., Mikołów; Miejski Komunikator Wielofunkcyjny, Cen-trum Reklamy GRAFFICO, Toruń; Linia Produktów Solarnych Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe R. Macek W. Wichary, Zabrze

Acanthus AureusPOLEKO 2010: SITA Polska Sp. z o.o., Warszawa; REMONDIS Sp. z o.o., Warszawa; SARPI Dąbrowa Górnicza Sp. z o.o., Dąbrowa Górnicza; VEOLIA Usługi dla Środowiska S.A., Kielce; Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A., Warszawa; Centrum Elektroniki Stosowanej CES Sp. z o.o., Kraków; Miasto Poznań, Wydział Ochrony Środowiska, Poznań; GRILTEX Polska Sp. z o.o., Suchy Las; PGE Energia Odnawialna S.A., Warszawa; Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska Departament Informacji o Środo-wisku, Warszawa; Bank Ochrony Środowiska S.A., Warszawa; Ministerstwo Środowiska i Narodowy Fundusz Ochrony Środo-wiska i Gospodarki Wodnej, Warszawa; Ambasady Królestwa Norwegii, Dział Handlowy, Innovation Norway, Warszawa

Rekord został pobityOrganizowane po raz trzeci targi KOMTECHNIKA zajęły rekordową powierzchnię ponad 4 000 m2, co oznacza wzrost o ponad 100 proc. w stosunku do poprzedniej edycji. Rosnące zainteresowanie tym wydarzeniem potwierdziło, znaczącą rolę jaką

Najważniejsze partnerstwoInwestycje- Rozwój- Integracja – to hasło tego-rocznej, edycji targów GMINA – miejsca spotka-nia samorządowców z przedstawicielami firm. Na targach GMINA przedstawiono szeroką ofertę produktów i usług z zakresu architektury miejskiej, infrastruktury techniczno-komunikacyjnej, nowo-czesnych rozwiązań dla osób niepełnosprawnych, oświaty i sportu (zaprezentowano wielofunkcyjne przenośne boisko sportowe), informatyki w insty-tucjach publicznych oraz informatyzacji gmin.W czasie targów obyło się Forum Samorządo-wo-Biznesowe – cykl konferencji i debat zorga-nizowany pod honorowym patronatem Ministra Rozwoju Regionalnego. Jego uczestnicy mogli dowiedzieć się m.in w jaki sposób skonstruować projekt PPP, jak znaleźć równowagę pomiędzy planowaniem urbanistycznym a spontanicznymi oddolnymi procesami w miejskiej przestrzeni, jak sprawnie i efektywnie zinformatyzować gmin-ne instytucje. Zaprezentowana została również wzorcowa, w pełni zinformatyzowana klasa oraz integracyjne place zabaw. W ramach targów GMINA odbył się ponadto Salon Nieruchomości i Inwestycji INVESTFIELD, prezentujący ofertę inwestycyjną kilkunastu miast, regionów i stref ekonomicznych. opr.Joanna Sobkowiak

Kolejna edycja targów POLEKO, KOMTECHNIKA, GMINA i INVESTFIELD odbędzie się w listopadzie 2011 r.

Pan Bernard Błaszczyk podsekretarzx stanu w Ministerstwie Środowiska zwoedził ekspozycje POLEKO I KOMTECHNIKI

OPTykA

targioptyka.mtp.pl • pso.mtp.pl


Najnowsze oprawy okularowe, soczewki, komponenty i akcesoria, a także wyposażenie salonów i zakładów optycznych – tak prezentowała się druga edycja Targów OptycznychOPTYKA. Targi te to wspólne przedsięwzięcie Krajowej Rzemieślniczej Izby Optycznej KRIO oraz Międzynarodowych Targów Poznańskich. W roku 2010 na targach gościło ponad 100 wys-tawców, którzy zaprezentowali ponad 250 marek oraz ponad 1500 optyków, optometrystów, przedstawicieli środowiska naukowego oraz osób zawodowo związanych z branżą optyczną.

TArGi OPTycZNe

Branża spotyka się w Poznaniu

Druga edycja targów OPTYKA potwierdziła, że jest to największe i najbardziej prestiżowe przedsięwzięcie w branży optycznej w Polsce

Ekspozycja targowa skrojona na miaręTegoroczna edycja odbyła się w jednym z naj-nowocześniejszych kompleksów pawilonów Międzynarodowych Targów Poznańskich. Swoją ofertę zaprezentowali przedstawiciele produ-centów i dystrybutorów sprzętu i wyposażenia optycznego z kraju i zagranic. Wystawcy prezen-towali m.in.: oprawy okularowe dla dzieci i do-rosłych, soczewki okularowe, soczewki kontak-towe, komponenty i części do okularów, środki do ich pielęgnacji, pomoce dla słabowidzących, akcesoria, instrumenty, materiały i urządzenia: optyczne i optometryczne, a także wyposażenie salonów.

Ekspozycja to nie wszystkoKonferencje, kursy, prezentacje firm-wystaw-ców tego typu wydarzenia towarzyszyły tego-rocznym targom OPTYKA. W tym roku była to między innymi kontynuacja Konferencji OPTY-KA 2010. Druga jej odsłona poświęcona była

najnowszym kierunkom w edukacji, badaniach i prawie w branży optyki okularowej. Pieczę nad merytorycznym przygotowaniem konferencji sprawował Wydział Fizyki Uniwersytetu im. Ada-ma Mickiewicza w Poznaniu oraz Krajowa Rze-mieślnicza Izba Optyczna KRIO. Dużym zainteresowaniem cieszyły się prezenta-cje w specjalnie przygotowanej przestrzeni Spe-akers’ Corner, gdzie firmy demonstrowały profile działalności, produkty czy też swoje osiągnięcia.

Wzorcowy Salon OptycznyNowością i niewątpliwą atrakcją tegorocznych targów OPTYKA okazał się Wzorcowy Salon Optyczny. Na tej, specjalnie wydzielonej prze-strzeni o powierzchni blisko 100 m2 firmy: Mega Optic, Essilor Polonia oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie zaaranżowały jedyny w swoim rodzaju profesjonalnie i kompleksowo urządzo-ny i wyposażony Salon. Można tu było zobaczyć jak funkcjonuje nowoczesny salon optyczny – począwszy od punktu konsultacyjnego, przez przykładowe rozwiązania ekspozycji opraw oku-larowych, stanowiska refrakcji aż po zaplecze ro-

bocze. Wszystko to z uwzględnieniem najnow-szych rozwiązań technicznych, w nowoczesnej stylistyce, modnej kolorystyce, a przede wszyst-kim spełniające oczekiwania pacjentów. Licz-ne grono słuchaczy, zarówno wystawców jak i zwiedzający, przyciągnęło seminarium-szko-lenie poświecone nowoczesnym technikom sprzedażowym.Podczas targów na stanowiskach do badania re-frakcji można było zasięgnąć fachowych porad oraz skorzystać z praktycznych ćwiczeń.

Handlowe spotkania optykówPoznański Salon Optyczny to wspólne przedsię-wzięcie Międzywojewódzkiego Cechu Rzemiosł Optycznych w Poznaniu i Międzynarodowych Targów Poznańskich. Dwa razy do roku – na wiosnę i jesienią Poznański Salon Optyczny za-prasza do Poznania na spotkanie branży optycz-nej. Udział w poznańskich targach daje specja-listom z branży optyki okularowej możliwość zapoznania się z najnowszymi rozwiązaniami w tej dziedzinie oraz poznania nowych trendów rynkowych, a także wyposażenia gabinetów w niezbędne akcesoria. Dla wystawców Po-znański Salon Optyczny to doskonała okazja, by zaprezentować produkty bezpośrednio swoim najważniejszym odbiorcom. Swoją ofertę prezentują tu producenci i dystry-butorzy opraw okularowych, soczewek okularo-wych i kontaktowych oraz środków do ich pie-lęgnacji, wyposażenia zakładów optycznych, in-strumentów, materiałów i urządzeń optycznych. Opr. Ewa Rutkowska

Kolejna edycja Poznańskiego Salonu Optycznego odbę-dzie się w dniach 25-26.03.2011 i 2-3.09.2011 r. a Targi Optyczne OPTYKA odbędą się w 2012 r.

TArGOWe reLACJe

festiwal.mtp.pl

Czy kupowanie gwiazdkowych prezentów może być łatwe, przyjemne? Może, a nawet powinno! Aby się o tym przekonać, wystarczyło odwiedzić Festiwal sztuki i Przedmiotów Artystycznych. To miejsce, w którym od pięknych i unikatowych rękodzieł, aż kręciło się w głowie. A dylemat, co kupić bliskim na Boże Narodzenie zamieniał się w rozterkę – które z prezentowanych cudeniek wybrać.

feSTiwAl SZTUKi i ręKODZiełA

Moc emocji i wrażeń

Poza kupowaniem gwiazdkowych prezentów targowi goście mogli wziąć udział w licznych warsztatach plastycznych

Galeria rękodzieła i sztukiOdbywający się już po raz siódmy Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych to miejsce, w któ-rym piękno przybrało postać unikatowych bibe-lotów i ozdób, a zmysły dostały potężny zastrzyk emocji i wrażeń. To unikatowa galeria rękodzie-ła i sztuki użytkowej, gdzie swoją twórczość prezentowali i sprzeda-wali zarówno absolwenci i studen-ci akademii sztuk pięknych, artyści

ludowi, rzemieślnicy, jak i utalentowani amatorzy. Na specjalnej przestrzeni swoje prace zaprezen-towali także studenci Uniwersytetu Artystyczne-go w Poznaniu. Na Festiwalu można było kupić bezpośrednio od twórców malarstwo, rzeźbę, grafikę, fotografię, ceramikę i szkło, różnorodną biżuterię (z burszty-nu, srebra, szkła, koralików, drewna, filcu czy wi-

traży), unikatowe ubrania, to-rebki i dodatki, meble i artyku-ły dekoracji wnętrz, rękodzieło ludowe, ręcznie wykonane za-bawki oraz ozdoby świąteczne w tym stroiki, szopki betlejem-skie, ręcznie zdobione bomb-ki, kartki i anioły. Zwiedzający targi mieli okazje do nieskrę-powanego kontaktu ze sztuką

w najlepszym wydaniu. Niepowtarzalny, przyja-zny artystom i publiczności nastrój towarzyszący ekspozycji sprawiły, że impreza przyciągnęła tłu-my zwiedzających z Polski i z zagranicy. – Festiwal – mówi Zofia Strzyż, dyrektor Festiwa-lu Sztuki i Przedmiotów Artystycznych – to jedy-ne w swoim rodzaju miejsce, w którym magiczna, przedświąteczna atmosfera odgrywa równie waż-ną rolę, co piękno prezentowanych drobiazgów. To przestrzeń, w której rękodzielnicy mogą zaprezento-

wać i sprzedawać unikatowe, znane dotąd w wą-skich kręgach prace. To także doskonałe miejsce do zaprezentowania ofert galerii, firm i sklepów z upo-minkami oraz elementami wyposażenia wnętrz, lokalnych ośrodków kultury, a także producentów i importerów artykułów do twórczości plastycznej. Warsztaty dla targowych gościFestiwal to nie tylko ekspozycja niepowtarzal-nych, rzadko spotykanych w galeriach handlo-wych przedmiotów. Poza kupowaniem gwiazd-kowych prezentów targowi goście mogli wziąć udział w licznych warsztatach plastycznych, podczas których zapoznawali się z technikami zdobienia przedmiotów, filcowania, scrapbo-okingu, tworzenia biżuterii i niepowtarzalnych bożonarodzeniowych ozdób. Można było także zakupić wiele materiałów i przyborów do twór-czości plastycznej.Festiwalowi towarzyszył kiermasz żywności tra-dycyjnej. Można było kupić wytwarzane przez rzemieślników i według domowych receptur wędliny, wędzone ryby, pieczywo, wyroby mle-czarskie, przetwory owocowe i miody. opr. Karolina Makowska

Kolejna edycja Festiwalu Sztuki i Przedmiotów Arty-stycznych odbędzie się w dniach 9-11 grudnia 2011 r.

Przez trzy targowe dni swoją twórczość prezentowało blisko

400 wystawców.

4/2010 ISSN 1230-8994EKS

PO

ZYC

JA.M

TP

STO

ISK

A ponad standard

Lider Usług Targow

ych 20

09

tel.: 61 869 2333, fax 61 869 2330, e-mail: tech@

mtp.pl, w

ww

.ekspozycja.mtp.pl

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 4/2010

Documents

Transcript of POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY 4/2010