I N F O R M A T O R S A M O R Z Ą D O W Y M E T R O P O L I I P O Z N A Ń

www.poznan.pl

ISSN

208

0-31

5X

Kwiecień 2012

HAJDA NA KOŃ!– Do Poznania przyjadą kawalerzyści z USA,

Wielkiej Brytanii, Francji, Kanady, Szwajcarii, Szwecji, Australii – mówi Łukasz Kaczor

(na zdjęciu) ze stowarzyszenia Twierdza i Dawny Garnizon Poznań.

Tegorocznym Dniom Ułana po raz pierwszy

towarzyszyć będą Światowe

Mistrzostwa Kawalerii.

s. 3

HAJDA NA KOŃ!– Do Poznania przyjadą kawalerzyści z USA,

Wielkiej Brytanii, Francji, Kanady, Szwajcarii, Szwecji, Australii – mówi Łukasz Kaczor

(na zdjęciu) ze stowarzyszenia Twierdza i Dawny Garnizon Poznań.

Tegorocznym Dniom Ułana po raz pierwszy

towarzyszyć będą Światowe

Mistrzostwa Kawalerii.

s. 3

Poznań––Warszawa. Wspólna sprawa

Miejskie Call Center

61 646 33 44

nowy IKS już w sprzedaży!

Poznański ułan jak św. Jerzy

s. 915. Pułku Ułanów Poznańskich

– o pomniku

I N F O R M A T O R S A M O R Z Ą D O W Y M E T R O P O L I I P O Z N A Ń

Poznań–

Stereotyp mówi, że się nie lubimy. Ale może jednak poznaniaków i warszawiaków więcej łączy niż dzieli? Próbie odpowiedzi na to py-tanie „Kronika Miasta Poznania” poświęciła

najnowszy tom, który tra� do sprzedaży

już w kwietniu. s. 9

Nowy system Poznańskiego Roweru Miejskiego ma

polepszyć jakość komunikacji w naszym mieście s. 2

I JEDŹ

PRZYJDŹ I DOPINGUJPRZYJDŹ I DOPINGUJAż 5 tysięcy biegaczy wystartuje 1 kwietnia w poznańskim półma-ratonie. Będą liczyć na każdego z nas – bo każdy może pomóc im swoim dopingiem.

s. 11

Gdy nadejdą świętaniech nadzieja i radośćzastukają do Waszych

drzwi,a Wielkanoc przyniesiepomyślność i szczęście.

Gdy nadejdą święta,niech nadzieja i radośćzastukają do Waszych

drzwi,a Wielkanoc przyniesiepomyślność i szczęście.

redakcja Informatora Samorządowego Metropolii Poznań

Wielkanoc w Poznaniu – nabożeństwa w wybranych świątyniach s. 8

FOT. ZE ZBIORÓW ŁUKASZA KACZORA

FOT.

WA

LDEM

AR

WY

LEG

ALS

KI

WYPOŻYCZ

2Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.pl

to warto wiedzieć

ZADZWOŃ!POMOŻE CI MIEJSKIE

CALL CENTERczytaj za miesiąc

R E K L A M A

Z Cezarym Brudką, prezesem Sekcji Rowe-rzystów Miejskich, rozmawia Jan Gładysiak

Co sądzi Pan o Poznańskim Rowerze Miej-skim?– Pomysł jest godny pochwały. Ważna jest jednak

realizacja. System od początku musi być atrakcyjny poprzez odpowiednią dostępność stacji i rowerów.

Jakie warunki muszą być więc spełnione?– Bazy muszą być od siebie oddalone maksymal-

nie o od 300 do 500 metrów. Warunki poznańskiego przetargu niestety nie spełniły tego wymogu. Na-dzieja więc w operatorze, który chce wybudować dodatkowe stacje. Przedstawiliśmy już fi rmie Nextbike kilkadziesiąt propozycji miejsc dla na-stępnych stacji bazowych. Żeby system był rze-czywiście alternatywą dla innych form transpor-tu, stacje powinny być rozmieszczone w całym śródmieściu.

Zielono-żółte rowery z wypoży-czalni ZTM przy pętli PST od 1 kwietnia znowu będą dostęp-

ne. Aby wypożyczyć rower, trzeba się na miejscu zarejestrować i zapła-cić 5 zł. Następnie każdy, kto ma ze sobą imienny nośnik biletu okresowe-go, będzie mógł korzystać z roweru za darmo, aż do następnego dnia do godziny zamknięcia wypożyczalni (w tygodniu do g. 21, w weekend i święta do g. 20). Po tym czasie za każdy następny dzień zapłacimy 10 zł. Użytkownicy bez biletów okresowych zapłacą według cennika (patrz niżej). Kto chce, może wykupić abonament na miesiąc lub na cały sezon, trwający do końca października.

Cennik wypożyczalni ZTM: Każda rozpoczęta godzina – 2 zł 5 godzin i więcej (nie dłużej niż

do zamknięcia wypożyczalni w da-nym dniu) – 10 zł

Każdy kolejny dzień – 10 zł

Abonament: Miesięczny – 30 zł Sezonowy – 120 złW ramach abonamentu obowiązują zasady wypożyczeń jak dla posia-

daczy imiennych nośników biletów okresowych.W kwietniu ma też ruszyć Poznański Rower Miejski. Do użytku zostaną oddane charakterystyczne rowery z koszykiem na torbę. Będzie można je wypożyczyć i zwrócić w stacjach bazowych w centrum miasta. Firma Nextbike ustawi siedem stacji bazo-wych, i deklaruje, że utworzy kolejne punkty ze środków własnych i rekla-modawców.

Cennik Poznańskiego Roweru Miejskiego: Opłata początkowa

(przy rejestracji): 1 zł Do 20 min.: bezpłatnie Powyżej 20 min. do 1 godz.: 2 zł Każda następna godz.: 4 zł

Planowane stacje bazowe: most Teatralny pl. Wolności ul. Małe Garbary/Stawna rondo Śródka rondo Rataje Dworzec Główny ul. PółwiejskaOpracowanie: Cezary Omieljańczyk,

Jan Gładysiak

WYPOŻYCZ I JEDŹJest szybki, nie stoi w korkach, dojedziesz nim wszędzie – weź miejski rower z wypożyczalni na os. Sobieskiego, lub skorzystaj z nowego systemu Poznańskiego Roweru Miejskiego

JAK KORZYSTAĆ Z POZNAŃSKIEGO ROWERU MIEJSKIEGO

Aby wypożyczyć rowerZarejestruj się w systemie na stronie www.nextbike.pl. Wpłać opłatę inicjacyjną (minimum 1 zł).Na stacji bazowej zaloguj się, podając swój numer telefonu i PIN wygenerowany pod-czas rejestracji. Wpisz też numer roweru.Wyświetlony na terminalu kod wprowadź do zamka linki zabezpieczającej, odepnij rower i… w drogę!

Aby oddać rowerPodjedź do terminalu, zaloguj się, wpro-wadzając swój numer telefonu i PIN.Potwierdź zwrot przyciskiem TAK i pocze-kaj na akceptację. Przypnij rower do stoja-ka lub innych rowerów

– Pierwsze stacje bazowe pozwolą nam sprawdzić, czy system rowerów miejskich będzie działał w Poznaniu – wyjaśnia Rafał Kupś, p.o. dyrektora Zarządu Transportu Miejskiego. – Pewne jest, że podniesie się jakość komunikacji w mieście, bo mogą z niego korzystać wszyscy – dodaje.

Zarządu Transportu Miejskiego. – Pewne jest, że podniesie się jakość komunikacji w mieście, bo

Na zdjęciu: wypożyczalnia rowerów ZTM przy dworcu autobusowym na os. Jana III Sobieskiego

FOT.

MAT

EUSZ

MA

LIN

OW

SKI

FOT.

JAN

GŁA

DY

SIA

K

skim?– Pomysł jest godny pochwały. Ważna jest jednak

realizacja. System od początku musi być atrakcyjny poprzez odpowiednią dostępność stacji i rowerów.

Jakie warunki muszą być więc spełnione?– Bazy muszą być od siebie oddalone maksymal-

nie o od 300 do 500 metrów. Warunki poznańskiego przetargu niestety nie spełniły tego wymogu. Na-dzieja więc w operatorze, który chce wybudować dodatkowe stacje. Przedstawiliśmy już fi rmie Nextbike kilkadziesiąt propozycji miejsc dla na-stępnych stacji bazowych. Żeby system był rze-czywiście alternatywą dla innych form transpor-tu, stacje powinny być rozmieszczone w całym śródmieściu.

jest, że podniesie się jakość komunikacji w mieście, bo mogą z niego korzystać wszyscy – dodaje.

Dobra alternatywa

3Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.pl

3

– Dni Ułana to impreza trwale wpisana w życie naszego

miasta – mówi Łukasz Kaczor. – Tylu ka-

walerzystów, co w tym roku, Po-znań nie widział już dawno. Ser-decznie zapra-szam!

SKLEP ROWEROWY M-J-M

UBEZPIECZA

MY RO

WERY

– rowery, części, akcesoria – naprawa i serwis rowerów nowych i używanych

ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 176 tel. 61 833 25 56 czynne: pon.–pt. 10–18, sob. 10–1361-507 Poznań tel. kom. 501 280 315 raty

HONORUJEMY KARTY PŁATNICZE!

SKLEP ROWEROWY M-J-MSKLEP ROWEROWY M-J-M

R E K L A M A

Port Lotniczy Poznań-Ławica ma nowy logotyp. Charakterystyczny znak przy napisie „Poznań Airport” ma odwoływać się do litery „Ł” (Ła-wica), ale także do kształtu samolotu i gwiazdki z logotypu miasta. Ma też wskazywać kierunek: ląduj w Pozna-

niu. Autorem logotypu jest Michał Cierkosz. jg

Ogólnopolska konferencja o perspek-tywach rozwoju metropolii odbędzie się 19 i 20 kwietnia. Przyjadą na nią samorządowcy z Poznania, Wielkopol-ski oraz: Warszawy, Gdańska, Wrocła-wia. Spotkają się w poznańskim World Trade Center przy ul. Bukowskiej 12.

Organizatorami konferencji są: Stowarzyszenie „Metropolia Po-znań”, Centrum Badań Metropolital-nych UAM, Unia Metropolii Polskich, Samorząd Województwa Wielko-polskiego. Swój udział zapowiedział m.in. minister Michał Boni. mat

W kwietniu odbędą się w Poznaniu 27. Dni Ułana – Święto 15. Pułku Ułanów

Poznańskich. Ponieważ pamięć o tradycjach kawaleryjskich w na-szym mieście jest żywa, organizato-rzy – jak co roku – spodziewają się tłumu widzów. W sobotę 21 kwietnia ułani pojawią się pod pomnikiem pułku przy ul. Ludgardy. Będzie też tradycyjny przejazd wojsk ulicami miasta, a w niedzielę wielki festyn

kawaleryjski na Cytadeli. Tegoroczne święto jest wyjątkowe – oprócz orga-nizowanych od lat Ogólnopolskich Zawodów Kawaleryjskich Militari po raz pierwszy Dniom Ułana towa-rzyszyć będą Światowe Mistrzostwa Kawalerii. – Udział w nich zapowie-dzieli m.in. jeźdźcy z USA, Wielkiej Brytanii, Francji, Kanady, Szwecji, Szwajcarii, Australii – wylicza Łukasz Kaczor ze Stowarzyszenia Twierdza i Dawny Garnizon Poznań.Głównymi organizatorami kawaleryjskiego święta są: Twierdza i Dawny Garnizon Poznań, Towarzystwo Byłych Żołnierzy i Przyjaciół 15. Pułku Ułanów Poznańskich i Estrada Poznańska. Honorowym gospo-darzem został pre-zydent Poznania Ryszard Grobelny.

Cezary Omieljańczyk

MIASTOPLOTKI

RusałkaKomisja Oświaty odwiedziła Zespół Szkół Technicznych

na Golęcinie 23 lutego br. – Tam, Państwo radni,

widzicie za tym la-sem jezioro Rusałka – mówi dyrektor szkoły Jan Rybacki

(na zdjęciu). – No nie wiem, czy to jest Rusałka

– powątpiewa Wanda Musioł z Wydziału Oświaty. – Zapewniam, że właśnie tak, sam sprawdzałem – odpowiada Rybacki.

15. PUŁK UŁANÓW POZNAŃSKICH Wśród formacji wojskowych II Rzeczypospolitej pułk odznaczył się szczególnie. Po-wstał jeszcze w czasie powstania wielkopolskiego, w grudniu 1918 r., i początkowo nosił nazwę Strzelców Konnych Straży Poznańskiej. Wyróżnił się w czasie wojny polsko-bolszewickiej, gdzie jego żołnierze bili się tak o� arnie, że sztandar pułko-wy udekorowany został 22 kwietnia 1921 r. przez marszałka Józefa Piłsudskiego Srebrnym Krzyżem Orderu Virtuti Militari. Pułk walczył w kampanii wrześniowej i w czasie walk o Monte Cassino. Po drugiej wojnie światowej jego tradycje kon-tynuowały 15. Wielkopolska Brygada Kawalerii Pancernej oraz 15. Batalion Ułanów Poznańskich. O pomniku 15. Pułku Ułanów s. 9

PROGRAM XXVII DNI UŁANA Sobota 21 kwietnia g. 19.30: capstrzyk na pl. Mickiewicza g. 20: Apel Poległych pod pomnikiem przy ul. Ludgardy Niedziela 22 kwietnia g. 10: msza św. w Sanktuarium Matki Bożej w Cudy Wielmożnej Pani Poznania na Wzgórzu Przemysła g. 11.15: uroczystości pod pomnikiem Pułku i na Starym Rynku g. 12.40: festyn kawaleryjski na Cytadeli

FOT.

WA

LDEM

AR

WY

LEG

ALS

KI

– Dni Ułana to impreza trwale wpisana w życie naszego

miasta – mówi Łukasz Kaczor. – Tylu ka-

walerzystów, co w tym roku, Po-

Łukasz Kaczor ze Stowarzyszenia Twierdza i Dawny Garnizon

Głównymi organizatorami kawaleryjskiego święta są: Twierdza i Dawny Garnizon Poznań, Towarzystwo Byłych Żołnierzy i Przyjaciół 15. Pułku Ułanów

i Estrada Poznańska. Honorowym gospo-darzem został pre-

Ryszard Grobelny.Cezary

Omieljańczyk FOT. ŁUKASZ KACZOR

Ławica ma nowe logo

W Poznaniu o metropoliach

HAJDA NA KOŃ!„O piętnasty kto zapyta, Powiedz: dobry pułk, i kwita” – śpiewano przed laty o kawalerzystach z 15. Pułku Ułanów Poznańskich.

Nowe drzewa, kwiaty, fontanny i iluminacje świetlne – na wiosnę Poznań rozkwitnie i rozbłyśnie.Kto pojawia się czasem w okolicy skrzyżowania ul. Garbary i Małych Garbar, zauważył, że zniknęły kioski stojące tam przez lata obok przystan-ku tramwajowego. Ekipy brukarskie wykonały już większość prac, układa-jąc alejki. Wkrótce powstaną jeszcze chodniki prowadzące na przystanek w miejscu, gdzie stały zlikwidowane pawilony handlowe. Na wiosnę Za-rząd Dróg Miejskich posadzi ozdobne jabłonie, jałowce i róże. Będą też ław-ki i stojaki rowerowe, a w kwietniu pojawi się tam stacja Roweru Miej-skiego. – W przyszłości być może po-wstanie tam też instalacja z makietą dawnych murów miejskich – mówi Maja Jaroszewska z ZDM. Koszt tej rewitalizacji to prawie 500 tys. zł. Nie próżnuje także Zarząd Zieleni Miejskiej. Więcej roślin pojawi się na skwerze przy zbiegu ul. Królowej Ja-dwigi i Strzeleckiej. Nowe urządzenia na placu zabaw, ławki i kosze na śmie-ci staną na zieleńcu przy ul. Za Groblą,

blisko mostu św. Rocha. Natomiast odnowiony zieleniec przy ul. Ewange-lickiej ozdobi iluminacja świetlna.Największe zmiany ZZM szykuje jednak w parku przy ul. Towarowej i al. Niepodległości. – Na jego tere-nie, na wysokości budynku głównego Uniwersytetu Ekonomicznego, po-wstaje już plac − Forum Akademicum − z siedziskami z naturalnego kamie-nia – mówi Julia Syska-Wieczorek z ZZM. Stara fontanna zostanie od-restaurowana, a wokół niej powstanie drugi plac z miejscami do wypoczyn-ku. Skwer ozdobi zieleń, a całość bę-dzie w nocy podświetlana – wszystko będzie kosztowało niecałe 2 mln zł.

Jan Gładysiak

Miasto jabłoni i róż

Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.pl4

Co stanie się z Muzeum Motoryza-cji po EURO 2012? Automobilklub Wielkopolski i Miasto negocjują.Muzeum jest prawdziwą gratką dla pasjonatów starych samochodów. Znajduje się w samym centrum Po-znania, pod rondem Kaponiera. Moż-na tam obejrzeć legendy motoryzacji

– większość z nich na chodzie. To już ostatnia okazja, bo po EURO 2012 rozpocznie się przebudowa ronda i muzeum zniknie. Obecnie trwają rozmowy między Miastem a Au-tomobilklubem Wielkopolskim na temat nowej lokalizacji. Być może Miasto przekaże grunt pod budowę nowego obiektu, ale to jeszcze nic pewnego. mat

miasto

R E K L A M A

Po raz pierwszy w Polsce, udział w imprezie targowej weźmie legendarna, włoska

fi rma Ferrari. – Na swoim stoisku zaprezentujemy najnowszy model z naszej oferty, którym jest 458 Spi-der, pokażemy też modele FF oraz California – mówi Dante Cinqeu, Dyrektor Generalny Ferrari Polska. FF to pierwszy model w historii fi r-

my z napędem na cztery koła i miejscami dla czte-rech osób. Drugą eksklu-zywną marką sportową będzie angielski Lotus, który zaprezentuje m.in. modele Elise i Evora. Nie za-braknie akcentów rodzinnych. Wystawa caravaningów i campe-rów spodoba się wszystkim miło-

śnikom aktywnego wypoczynku. Jedną z nagród w konkursach będzie możliwość wypożyczenia campera na wakacyjny wyjazd. Organizato-rzy pomyśleli również o amatorach dwóch kółek i uzupełnili ofertę ekspozycją najpiękniejszych tunin-gowych motocykli. Wszyscy goście targów będą mogli wziąć udział w konkursie, w którym nagrodą główną jest Volkswagen up.

Mateusz Malinowski

Poznań stawia na biznes

Ostatnie dni zabytków

Poznańskie Dni Przedsiębiorczości odbędą się 17 i 18 kwietnia na te-renie Międzynarodowych Targów Poznańskich.PDP to miejsce spotkań inwestorów, właścicieli fi rm, studentów i absol-wentów oraz wszystkich szukających pomysłu na własny biznes z obszaru Metropolii Poznań. W ubiegłym roku pierwsza edycja imprezy zgromadziła ok. 4 tys. uczestników.Tematami spotkań będą: e-biznes, In-ternet i nowe technologie, współpraca przedsiębiorstw i uczelni, tworzenie, fi nansowanie i promocja własnej fi rmy. Organizatorami PDP są: Miasto Po-

znań, powiat poznański, Międzynaro-dowe Targi Poznańskie, Wielkopolska Izba Przemysłowo-Handlowa, Poznań-ski Park Naukowo-Technologiczny. Wstęp jest bezpłatny. Więcej informacji na stronie www.poznan.pl/pdp. mat

MIASTOPLOTKI

ManiokKomisja Budżetowa, 27 lute-go br. Radni rozmawiają o li-kwidacji Zespołu Szkół Technicz-nych na Golę-cinie, który jest szkołą rolniczą o znaczeniu regionalnym. Głos zabiera radny Wojciech Kręglewski (na zdję-ciu): – Jak dla mnie Poznań może kształcić producentów manioku, górników wydobywających sól czy wielorybników, pod warun-kiem że zleceniodawca będzie za to płacił.

PRZYJDŹ, P O D Z I W I A J ,

WYGRAJ!

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE Motor Show 13–15 kwietnia Międzynarodowe Targi Poznańskie, pawilony 3, 3a, 4, 5, 6, 6a; wejścia: wschodnie (ul. Głogowska), północne (ul. Bukowska) piątek – Motor Show VIP Day: g. 13––20; sobota g. 10–18; niedziela g. 10–17 Ceny biletów: 15 zł od osoby (bilet

obowiązuje w sobotę i niedzielę, upo-ważnia do jednorazowego wejścia na targi); rodzinny 10 zł od osoby (dla rodzi-ny od min. 3 osób, sprzedaż wyłącznie w kasach, w dniu imprezy); wejście pod-czas VIP Day 100 zł Bilety można też kupić przez Inter-net. Wystarczy wejść na stronę www.MotorShow.pl

Największy salon motoryzacyjny w Polsce – Motor Show odbędzie się w Poznaniu na MTP od 13 do 15 kwietnia.

Muzeum czynne jest we wtorki, środy i piątki, w g. 10–16; soboty do g. 15.30; niedziele do g. 14.

Ceny biletów: normalny 5 zł; ulgowy 4 zł (dzieci, studenci, renciści, emeryci), wycieczkowy 3,5 zł (dla grup pow. 10 osób), przewodnik 16 zł, fotogra-fowanie 4 zł.

FOT.

WA

LDEM

AR

WY

LEG

ALS

KI

Na tegorocznym Motor Show pojawi się po raz pierwszy

� rma Ferrari, m.in z modelem 458 Spider

pewnego. matMuzeum czynne jest we wtorki, środy i piątki, w g. 10–16; soboty do g. 15.30; niedziele do g. 14.

Ceny biletów: normalny 5 zł; ulgowy 4 zł (dzieci, studenci, renciści, emeryci), wycieczkowy 3,5 zł (dla grup pow. 10 osób),

16 zł, fotogra-

Jeden z eksponatów Mercedes-Benz z 1934 roku FOT. MATEUSZ MALINOWSKI

Nowa konserwatorJoanna Bielawska-Pałczyńska od 1 kwietnia będzie pełnić obowiąz-ki szefowej biura Miejskiego Kon-serwatora Zabytków. Zastąpi Marię Strzałko, która odchodzi na emerytu-rę. Nowa konserwator zabytków jest historykiem sztuki z ponad 20-letnim stażem zawodowym. Od 1992 r. pracuje w biurze MKZ. Poza pracą interesuje się literaturą, szczególnie iberoamerykańską, teatrem i kulturą śródziemnomorską. mat

5Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.pl

5

R E K L A M A

SmacznegoSztuka parzenia… kiełbasyKilka ładnych lat temu, podczas festiwalu Urban Legend miłośnicy sztuk prześlicznych zawitali do… delikatesów Prosiaczek na Jeżycach. Ola Ska prezentowała tam bowiem swój � lm Fat Love, którego boha-terka (nader ponętna niewiasta) spożywała namiętnie kiełbasę białą, otaczającą całymi zwojami jej krągłe kształty. Wyra� nowani smako-sze z apetytem patrzyli w ekran umieszczony pośród szynek, polędwic i boczków za sklepową ladą. Artystka złożyła tym sposobem hołd (cóż, że przewrotny!) potrawie, którą w Wielkopolsce kocha się szczególnie. Zwłaszcza na Wielkanoc.Kiedy zapytałam o „białą” znajomych, posypały się opowieści o świniobi-ciach u dziadków, o wszechobecnej woni czosnku i majeranku (zwłaszcza majeranku), o własnoręcznie tartym chrzanie, o musztardzie… Ech, była w tych wspomnieniach nostalgia, ale był też jakiś tajemniczy niepokój związany z rytuałami wyrabiania tego specjału. Że zapach był nieprzy-jemny, że dziadek wyglądał groźnie, kiedy miesił mięso, że te jelita koja-rzyły się zawsze jakoś dziwnie.Kto pamięta, ten pamięta. Kto umie zrobić białą samodzielnie, to ją zro-bi. A kto nie umie, niech kupi gotową i… poda ją zupełnie inaczej niż zwykle. M. obiecał, że zrobi „białą” w piwie. Z przekąsem dodał: Zrobić, zrobię, ale co z tego wyjdzie, nie wiem. Już nie ma takiej „białej” jak kie-dyś.Chyba ma rację. Legenda miejska głosi nawet, że bohaterka pracy Oli Ska jest wegetarianką i że na potrzeby � lmu wyprodukowano kiełbasę z nadzieniem serowym! Kucharek Sześć

BIAŁA KIEŁBASA W PIWIE: SKŁADNIKI: biała kiełbasa, cebula, szklanka piwa, majeranek, olej do smażeniaPRZEPIS: kiełbasę smażymy (jeśli surowa, to pół godziny, jeśli sparzona, to kilka minut) z dużą ilością cebuli i majeranku, po zrumienieniu doda-jemy piwo i dusimy do miękkości; podajemy z ziemniakami lub chlebem, zasmażaną kapustą, chrzanem, musztardą – wedle uznania

miasto

System monitoringu jest systema-tycznie rozwijany przez Miasto od 2001 r. Teraz w Poznaniu

działają 193 kamery (103 obroto-we i 90 stacjonarnych). Przez po-nad 10 lat wydano na ten cel ponad 25 mln zł. W tym roku nowe kamery monitoringu miejskiego pojawią się w rejonie ulic Zielonej, Długiej, przy pl. Bernardyńskim, ul. Wronieckiej, Mostowej, Grobla, Małe Garbary, Sol-nej, przy Al. Marcinkowskiego, ul. Le-chickiej, Nowe Zawady, Bułgarskiej,

Ptasiej, Wałbrzyskiej, Marcelińskiej i Strzegomskiej. Rozbudowany zosta-nie monitoring w rejonie ronda Jana Nowaka Jeziorańskiego i ul. Grun-waldzkiej. Rozbudowa sieci kamer będzie kosztować ponad 2 mln zł. Monitoring bardzo ułatwia pracę po-licji i straży miejskiej. Dzięki kame-rom można szybko i skutecznie reagować na różne przestęp-stwa, np. bójki, niszczenie mienia. W wielu przypadkach zarejestrowane zdarzenie jest

wykorzystywane jako materiał dowo-dowy w sądzie. W 2011 r. obserwa-torzy monitoringu przekazali funkcjo-nariuszom informacje o blisko 6 tys. przestępstwach i wykroczeniach.

Mateusz Malinowski

Wolność ważyBędzie mieć kształt żagla symbolizującego wolność. Konstrukcja wraz z wodą waży ponad 700 ton. To sta-ło się przyczyną problemów przy budowie, trzeba więc było wzmocnić konstrukcję. Budowana prawie od dwóch lat fontanna na placu Wolno-ści w kwietniu zostanie ukoń-czona, a na początku maja ma być uroczyście oddana do użytku. jgŹ

RÓ

DŁ

O: W

WW

.WIZ

UA

LIZ

AC

JE-3

D.E

U

KAMERA WIDZI WSZYSTKO

Roman Kuster, zastępca komendanta miejskie-

go policji w Poznaniu: Monitoring służy pre-wencji. Na przykład na Starym Mieście,

dzięki kamerom liczba przestępstw spadła w la-

tach 2003−2011 o 50 proc.

Tomasz J. Kayser, zastępca prezydenta Poznania:

Dzięki monitoringowi straż miejska może w porę reagować na wiele drobnych wy-

kroczeń, jak zaśmieca-nie ulic czy nieprawidło-

we parkowanie samochodu.

Na obrazie z kamery monitoringu miejskiego wandal, który 17 lutego demolował witryny pod rondem Kaponiera

ŹRÓ

DŁO

: STR

AŻ

MIE

JSK

A

KAMERY DZIAŁAJĄ, A LUDZIE?W lutym telewizja WTK przeprowadziła pro-wokację dziennikarską. Dwóch dziennikarzy pozorowało bójkę przed kamerą na Starym Mieście. Nadzorująca tę część monitorin-gu straż miejska nie zareagowała. Zdaniem Mariusza Wiśniewskiego, radnego z Komisji Bezpieczeństwa, to nie pierwszy tego typu przypadek. Radny, jako przyczynę podaje ubiegłoroczne zwolnienia pracowników cy-

wilnych w straży miejskiej. – Tych ludzi zatrud-niono i przeszkolono specjalnie do obserwacji obrazu z kamer, a po roku zwolniono w ra-mach oszczędności – mówi Wiśniewski. Strażnicy podkreślają, że w zdecydo-wanej większości przypadków szyb-ko reagują na to, co dzieje się przed kamerami. Przykładem może być zła-panie wandala, który demolował 17 lute-go br. witryny pod rondem Kaponiera.

Poznań to wielki plac budowy. więk-szość remontów skończy się jednak w czerwcu, tuż przed EURO.W Antoninku powstaje węzeł dro-gowy z trzema nowymi wiaduktami. W konsekwencji tej wartej ponad 87 mln zł inwestycji zmieni się or-ganizacja ruchu w tym miejscu. A co z tramwajem na Franowo? Na wartą 269 mln zł trasę tramwajową z tu-nelem pojazdy z pasażerami wjadą przed pierwszym meczowym gwizd-kiem. – Prace idą pełną parą, nie chce-my jednak, żeby pośpiech odbił się na jakości wykonania – tłumaczy Gerard Masłowski, kierownik projektu ze spółki Infrastruktura EURO Po-znań 2012. Ta sama spółka przebu-dowuje też rondo Jana Nowaka Je-ziorańskiego. Prace mają zakończyć się kwietniu, ale ofi cjalne oddanie do użytku nastąpi dopiero w maju. – Do-datkowy miesiąc jest potrzebny na synchronizację wszystkich urządzeń i ewentualne korekty w organizacji ruchu – mówi kierujący pracami Bog-dan Szyk. Podobnie sytuacja wygląda na poszerzanej ul. Bułgarskiej, re-

montowanym odcinku śródmiejskim ul. Bukowskiej i na ul. Grunwaldz-kiej, na której zostanie wymienione torowisko. Nowy dworzec PKP i ter-minal lotniska na Ławicy, mimo że ro-sną w ekspresowym tempie, też będą oddane do użytku dopiero na krótko przed piłkarskimi mistrzostwami. jg

Poznańskie drogi do EURO

Nowe CENTRUM LUBONIAAl.Jana Pawła II nr 3

Mieszkania 2-pok. – 62,5 m2

3-pok 73.15 m2 i 81,60 m2

Cena 3900 zł / m2 brutto !Ceny do negocjacjiMAXBUD SP.J

62-030 Luboń, al. Jana Pawła II 5/2 H tel 61 8105-567, 500-296-493.

www.maxbud.budowlany.net

GOTOWE MIESZKANIAw zabudowie szeregowej

Poznań, ul Omańkowskiej 105 (Piątkowo-Podolany)

pow 100,65 mkw. – 3.800 zł/m2 brutto!CENY DO NEGOCJACJI

MAXBUD SP.J 62-030 Luboń, al. Jana Pawła II 5/2 H

tel 61 8105-567, 500-296-493 www.maxbud-budowlany.net

MIASTOPLOTKI

UzasadnieniePosiedzenie

Komisji Oświa-ty, 2 lutego br. Trwa dyskusja o zmianach

dotyczących Ogródka Jorda-

nowskiego nr 2. Głos zabiera radna Lidia Dudziak (na zdjęciu): – W uzasadnieniu do projektu tej uchwały ostatnie zda-nie jest być może prawdziwe, ale wszystkie inne są nieprawdziwe.

Nowe kamery monitoringu miejskiego pojawią się w tym roku na ulicach Starego Miasta i Grunwaldu.

SmacznegoSztuka parzenia…

Kilka ładnych lat temu, podczas festiwalu Urban Legend miłośnicy sztuk prześlicznych zawitali do… delikatesów Prosiaczek na Jeżycach. Ola Ska prezentowała tam bowiem swój � lm terka (nader ponętna niewiasta) spożywała namiętnie kiełbasę białą, otaczającą całymi zwojami jej krągłe kształty. Wyra� nowani smako-

Ola Ska prezentowała tam bowiem swój � lm Fat Love, którego boha-terka (nader ponętna niewiasta) spożywała namiętnie kiełbasę białą, otaczającą całymi zwojami jej krągłe kształty. Wyra� nowani smako-

Smacznego

Kilka ładnych lat temu, podczas festiwalu Urban Legend miłośnicy sztuk prześlicznych zawitali do… delikatesów Prosiaczek na Jeżycach.

Smacznego

Kilka ładnych lat temu, podczas festiwalu Urban Legend miłośnicy sztuk prześlicznych zawitali do… delikatesów Prosiaczek na Jeżycach.

Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.plco w kulturze gra6

Poznaniacy w AmeryceZespół Audiofeels zwyciężył na no-wojorskim festiwalu „Sweepstakes Harmony”.Cztery lata temu zajęli trzecie miej-sce w programie TVN Mam talent! Tak zaczęła się ich kariera. Od tego czasu wydali dwa albumy, wystąpili w spocie promującym Poznań i otrzy-mali drugą nagrodę w Międzynarodo-wym Konkursie Zespołów a cappella w Lipsku. Zespół wykonuje muzykę, w której głos wykorzystywany jest nie tylko do śpiewu, ale także do imitacji instrumentów muzycznych. „Sweep-stakes Harmony” to jeden z najwięk-szych festiwali a cappella na świecie. Organizowany jest od 1985 r. Od niego swoją karierę rozpoczynali najwięksi artyści a cappella na świecie, m.in. M pac, Naturally 7, Chapter 6. mat

MIASTOPLOTKI

ParagrafPosiedzenie Komisji Zdrowia, 31 stycznia br. Radni wprowa-dzają poprawki do „Programu żłobkowego”. Radny Przemysław Alexandrowicz (na zdjęciu) głośno zastanawia się: – Nie bardzo wiem, gdzie możemy wstawić ten zapis. Hmm, hmmm, no nie wiem, nie wiem. O, mam! Może do para-grafu drugiego ustęp drugi? Albo nie! Lepiej ustęp siódmy! Tam będzie lepiej brzmieć.

Ś W I ATSIĘ NIE SKOŃCZYŁ

Fatima Al Qaws i jej syn Said to bohaterowie zdjęcia, które wygrało tegoroczny konkurs World Press Photo.

Jego autor, Samuel Aranda, opo-wiada miesięcznikowi „Press”, że widział się z nimi niedawno,

że Said ma się lepiej, że wiedzą o na-grodzie, że się cieszą, że to ważne dla Jemenu. Bo oni są Jemeńczykami. A w Jemenie wciąż dzieją się straszne rzeczy.Ile było już takich zdjęć, które kie-rowały naszą uwagę w najdalsze za-kątki świata? Ile razy myśleliśmy: Boże, dlaczego ten świat się nie zmie-nia? I ile razy zapominaliśmy o tym: natychmiast, po godzinie, po dniu, po tygodniu? Czy to znaczy, że nie warto robić takich zdjęć? Warto. Bo nie wszyscy zapominają. Bo nikt nie może powiedzieć z czystym sumie-niem, że nie był świadom ogromu nieszczęścia.Ma nam być z tymi zdjęciami nie-wygodnie. Mają nas kłuć. Mają nas

uwierać. Mają nam przeszkadzać żyć spokojnie. Mają sprawić, że cierpie-nie dostrzeżemy nie tylko na fotogra-fi ach, ale także tuż obok nas, bo ono zawsze i wszędzie wygląda dokładnie tak samo: na wojnie, w nędzy, w sa-motności, w chorobie. Na końcu świa-

ta i na sąsiedniej ulicy, w kamienicy naprzeciwko, przy naszym własnym kuchennym stole.Przed nami kolejna wystawa prezen-tująca zdjęcia nagrodzone na World Press Photo. Przychodzą na nią co roku do zamku tłumy ludzi. Oglą-dają fotografi e zaraz po premierze wystawy w Amsterdamie. Niektórzy twierdzą, że epatowanie obrazami przemocy nas znieczula. Że przesta-jemy na nie reagować. Że stajemy się odporni i obojętni. Wierzę jed-

nak w to, że każdy z nas ma wciąż jeszcze taką granicę, za którą czuje naprawdę. Poza tym World Press Photo to nie tylko doroczna dawka koszmaru. Znajdziemy na niej tak-że wiele potwierdzeń, że świat się wcale nie skończył: wciąż bywa piękny, fascynujący, dobry, przy-jazny, bezpieczny. Właściwej pro-porcji między jasną i ciemną stroną świat życzę Państwu i na wystawie, i w życiu.

Ewa Obrębowska-Piasecka

FOT.

SA

MU

EL A

RA

ND

A, P

EOPL

E IN

TH

E N

EWS,

1ST

PR

IZE

SIN

GLE

S, D

LA „

THE

NEW

YO

RK

TIM

ES”

WORLD PRESS PHOTOCK Zamek wystawa czynna w dniach 27.04−19.05

Michał Grudziński

Fenomenalny przykład aktora, któ-ry bardzo, ale to bardzo kocha pu-bliczność, a ona odwzajemnia mu tę miłość równie gorącym uczuciem. Grał role główne, drugoplanowe, epizody. Zawsze wyraźny. Zawsze charakterystyczny. Jego chrypkę i wiecznie szelmowski uśmiech każdy rozpozna bez pudła.Ci, którzy się z nim przyjaźnią, mówią o nim pieszczotliwie Mi-siu. On sam po kolejnych pre-mierach zwykł pytać: „To jak się Misiu podobał?” Jest w tym tyle samo kokieterii, co autoironii.Za rok minie 40 lat, odkąd gra w Teatrze Nowym. Za dwa lata bę-dzie obchodził 70. urodziny. Żadnej okazji do świętowania w tym roku? Wręcz przeciwnie! Już 28 kwietnia zobaczymy go w spektaklu PEEP--show. Benfi s aktora George`a Ta-boriego wyreżyserowanym przez Piotra Kruszczyńskiego.Twórcy tego spektaklu piszą: Pod-glądanie jest niegrzeczne, ale... jak-że pociągające! W Peepshow pod-glądać będziemy aktora podczas benefi su. Niezwykła to gratka, dla tych, których intryguje to, co zwy-kle ukrywa się w zakamarkach du-szy lub... w teatralnej garderobie.Czy trzeba jeszcze kogokolwiek zachęcać do kupienia biletów? eop

KULTURAWE WŁASNEJOSOBIE

Przewodnik po tamtej stronieMa dwa metry długości i zawiera fragmenty Księgi Umarłych, która miała ułatwić zmarłemu poruszanie się po zaświatach. Papirus z grobu kobiety o imieniu Taatum żyjącej 2300 lat temu w Tebach wzbogacił zbiory Muzeum Archeologicznego w Poznaniu. Można go oglądać na wystawie „Śmierć i życie w Starożytnym Egipcie”, która jest wieloletnim depozytem Muzeum Egipskiego w Berlinie. sza

ŹRÓ

DŁO

: M

UZE

UM

AR

CH

EOLO

GIC

ZNE

W P

OZN

AN

IU

Muzeum Archeologiczne w Poznaniu mieści się przy ul. Wodnej 27 w dawnym pałacu Górków. Godziny otwarcia: wt.–czw. g. 9–15,pt.–sb. g. 10–18, niedz. g. 12–17bilet normalny 8 zł, bilet ulgowy 4 zł, bilet rodzinny 20 złSzczegóły: www.muzarp.poznan.pl

FOT.

BA

RTEK

SO

WA

co w kulturze gra 7Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.pl

WYBRANE IMPREZY1 kwietnia – niedziela Przechadzka dla mieszkań-ców Poznania Poznańskimi śla-dami Celestyny Działyńskiej, spo-tkanie o g. 11 na Starym Rynku przed pałacem Działyńskich Wykład J. Pazdera o historii zamku, CK Zamek Hol Balkono-wy, g. 11.15, wstęp wolny Zwiedzanie zamku z prze-wodnikiem M. Szymaniakiem, CK Zamek wieża zegarowa, g. 12, wstęp wolny Zwiedzanie wystawy Happy Bitrhday Panie Fluxus! z kura-torem W. Luchowskim, CK Za-mek Hol Kolumnowy, g. 13.15, wstęp wolny Warsztat artystyczny s. Le-śnik dla dzieci, młodzieży i do-rosłych Związek, CK Zamek I piętro, g. 16, wstęp wolny Wykład performatywny Hi-storia Fluxusu Grupy ETC (K. Ku-charska, A. Michnik), CK Zamek I piętro, g. 18, wstęp wolny

2 kwietnia – poniedziałek Spotkanie z o. M. Ziębą, auto-rem książki Nieznane, niepewne, niebezpieczne? Szkice o Europie, Sala Śniadeckich Collegium Ma-ius, ul. Fredry 7, g. 17.30, wstęp wolny Koncert pasyjny z cyklu Poniedziałki w Akademii, Aula Nova, g. 19, wstęp wolny Klub Krótkiego Kina: � lmy studenckie wyróżnione w kon-kursie Etiuda & Anima 2011,

CK Zamek Sala Audiowizualna, g.19.15, wstęp wolny

3 kwietnia – wtorek Koncert kończący Festiwal Muzyki Pasyjnej i Paschalnej, w programie Pasja wg św. Jana J. S. Bacha, kościół oo. Francisz-kanów, Góra Przemysła, g. 20, wstęp wolny

4 kwietnia – środa Koncert z cyklu Środy orga-nowe, Aula Nova g. 19, wstęp wolny Koncert charytatywny ze-społu Wake Up, The Dubliner Irish Pub w CK Zamek (wejście od al. Niepodległości), g. 21, wstęp wolny

9 kwietnia – poniedziałek Przechadzka dla mieszkań-ców Poznania Emaus, spotkanie o g. 10 na Starym Rynku przed ratuszem

10 kwietnia – wtorek Wieczór z poetką Edytą Kul-czak Nawet przy najszczelniej za-mkniętych oczach poprowadzi Andrzej Sikorski, Piwnica du-chowa klasztor oo. Karmelitów Bosych, g. 19, wstęp wolny

11 kwietnia – środa Prelekcja D. Kolbuszewskiej z cyklu Terra Incognita – odkryj Ostrów Tumski!: Gdzie spoczęli Mieszko I i Bolesław Chrobry?, Cafe Misja, g. 19, wstęp wolny Koncert z cyklu Waga Młodych Talentów Waga Miejska, Stary Rynek 2, g. 19, wstęp wolny

12 kwietnia – czwartek Wernisaż wystawy Radar – komiks austriacki, 3. Międzyna-rodowy Festiwal Kultury Komik-sowej Ligatura, CK Zamek hol II piętra, g. 18, wstęp wolny Wykład M. Szymaniaka Na orbicie DADA (z cyklu Czwartek o sztuce), CK Zamek Hol Balko-nowy, g. 18, wstęp wolny Warsztat artystyczny dla młodzieży i dorosłych s. Leśnik Portret DADA, CK Zamek I piętro, g. 19, wstęp wolny Pokaz � lmu Comic book con-� dential, prowadzenie: M. Słom-ka, CK Zamek Sala Audiowizual-na, g. 19, wstęp wolny

13 kwietnia – piątek 57. Ogólnopolski Konkurs Recytatorski – rejonowe prze-słuchania do turnieju teatrów jednego aktora, CK Zamek Sala Audiowizualna, g. 15, wstęp wolny Spektakl Ptak. Niebiesko-zie-

lono-biało-czerwono-różo-wo-czarny na srebrnym tle

w wyk. Juliisytuacje Gru-pa, CK Zamek Sala pod Zegarem, g. 19, wstęp wolny Spektakl Poza Fan-

tazmatem Normalności w wyk. Studia Teatralne-

go Próby, CK Zamek s. 218, g. 19.05, wstęp wolny

Spektakl Na pełnym morzu i striptease w wyk. Studia Te-atralnego Próby, CK Zamek II piętro, g. 20.05, wstęp wolny Koncert zespołu ZIYO, Li-zard King, Stary Rynek 86, g. 22, wstęp wolny

14 kwietnia – sobota Koncert Małych Skowronków i Skowroneczków, CK Zamek Sala pod Zegarem, g. 17, wstęp wolny Spektakl Poza Fantazmatem Normalności w wyk. Studia Teatralnego Próby, CK Zamek s. 218, g. 19.05, wstęp wolny Spektakl Na pełnym morzu i striptease w wyk. Studia Te-atralnego Próby, CK Zamek II piętro, g. 20.05, wstęp wolny

15 kwietnia – niedziela Koncert: Grabek, CK Zamek Sala pod Zegarem, g. 19, bilety: 15 zł

16 kwietnia – poniedziałek Film Cień na duszy R. Lewan-dowskiego i spotkanie z reży-serem (Klub Krótkiego Kina), CK Zamek Sala Audiowizualna, g. 19.15, wstęp wolny

17 kwietnia – wtorek Wykład M. Szymaniaka Zna-czenie przestrzeni czyli o rzeź-bach, � gurach i pomnikach, CK Zamek Hol Balkonowy, g. 18, wstęp wolny

19 kwietnia – czwartek Wykład A. Miatkowskiej Skan-daliści i marzyciele. O Bractwie Prerafaelitów, CK Zamek Hol Balkonowy, g. 18, wstęp wolny Wykład E. Kujawińskiej Labora-torium kina: francuska awangarda � lmowa, CK Zamek Sala Audiowi-zualna, g. 19, wstęp wolny Warsztat artystyczny dla młodzieży i dorosłych s. Leśnik Współczesna Ofelia (projekto-wanie kostiumów), CK Zamek I piętro, g. 19, wstęp wolny Koncert z cyklu Czwartki z muzyką dawną, Aula Akademii Muzycznej, g. 18, wstęp wolny

20 kwietnia – piątek Filmy, warsztaty 3. Między-narodowy Festiwal Kultury Ko-miksowej Ligatura, CK Zamek sala pod Zegarem, g. 11–15, wstęp wolny Nocne zwiedzanie zamku z przewodnikiem M. Szymania-kiem, CK Zamek wieża zegaro-wa, g. 22, bilety: 15 zł Koncert zespołu Bandaż Ela-styczny, Lizard King, Stary Ry-nek 86, g. 22, wstęp wolny

21 kwietnia – sobota Wykład W. Szczepańskie-go Kosowo: kraj żywej historii, Muzeum Etnogra� czne, g. 12, wstęp wolny

Koncert: Anita Lipnicka & John Porter, CK Zamek Dzie-dziniec Masztalarni, g. 19, bi-lety: 30 zł, w dniu koncertu 40 zł Spektakl Dwadzieścia minut z aniołem A. Wampiłowa w wyk. Studia Teatralnego Próby, CK Zamek s. 322a, g. 19.05, wstęp wolny Spektakl Król umiera wg E. Ionesco w wyk. Studia Teatral-nego Próby, CK Zamek s. 218, g. 20.05, wstęp wolny

22 kwietnia – niedziela Przechadzka dla mieszkań-ców Poznania Kolej w Poznaniu – od najstarszego do najnow-szego dworca kolejowego w Po-znaniu, spotkanie o g. 11 przed

wejściem do Starego Zoo, ul. Zwierzyniecka Koncert Orkiestry Kameralnej Polskiego Radia Amadeus pod. dyr. A. Mróz, aula UAM, g. 18, bilety: 45 i 35 zł, wejściówki 15 zł Spektakl Dwadzieścia minut z aniołem A. Wampiłowa w wyk. Studia Teatralnego Próby, CK Zamek s. 322a, g. 19.05, wstęp wolny Spektakl Król umiera wg E. Ionesco w wyk. Studia Te-atralnego Próby, CK Zamek s. 218, g. 20.05, wstęp wol-ny

23 kwietnia – poniedziałekKoncert muzyki fortepianowej z cyklu Poniedziałki w Akade-mii, Aula Nova, g. 19, wstęp wolny Filmy z cyklu 14 Bajek z kró-lestwa Lailonii według Leszka Kołakowskiego, CK Zamek Sala Audiowizualna, g. 19.15, wstęp wolny Koncert: Alicja Garczarek//Justyna Sobczak, CK Zamek Sala pod Zegarem, g. 20, wstęp wolny

24 kwietnia – wtorek Spotkanie z J. Oparek, J. Jarniewiczem, B. Sadulskim, prowadzenie: P. Śliwiński, CK Zamek Sala pod Zegarem, g. 19, wstęp wolny

25 kwietnia – środa Spotkanie z K. Bartnickim, tłumaczem Fineganów tren, CK Zamek Hol Balkonowy, g. 18, wstęp wolny

27 kwietnia – piątek Pierwszy dzień wystawy World Press Photo 2011, CK Za-mek, s. 102, 103, 104, bilety: 12 i 10 zł Debata W Centrum o Centrum. Strefa Święty Marcin, CK Zamek Sala pod Zegarem, g. 18, wstęp wolny Koncert RPWL, Blue Note g. 20, bilety: 60/80 zł Koncert zespołu Boogie Chil-li, Lizard King, Stary Rynek 86, g. 22, wstęp wolny

28 kwietnia – sobota Wycieczka na Trakcie Kró-lewsko-Cesarskim; spotkanie z przewodnikiem na placu przed katedrą, g. 12, wstęp wolny Zwiedzanie zamku z prze-wodnikiem M. Szymaniakiem, CK Zamek wieża zegarowa, g. 12, wstęp wolny Zmroczna wycieczka – dla wiel-bicieli dreszczyku! spotkanie przy ratuszu o g. 21, wstęp wolny

29 kwietnia – niedziela Przechadzka dla mieszkań-ców Poznania Nic lepszego nad wodę – studnie, studzien-ki, wodotryski, fontanny... XIX--wiecznego Poznania, spotkanie o g.11 przy gmachu poczty na Al. Marcinkowskiego Zwiedzanie zamku z prze-wodnikiem M. Szymaniakiem, CK Zamek wieża zegarowa, g. 12, wstęp wolny Wycieczka na Trakcie Królew-sko-Cesarskim Raut u króla – dla wielbicieli hucznych przyjęć!; spo-tkanie z przewodnikiem przy ra-tuszu, g. 18, wstęp wolny

Po raz pierwszy radio odezwało się w Wielkopol-sce 85 lat temu. 24 kwietnia Radio Merkury uczci rocz-nicę specjalnym programem z niespodziankami dla słuchaczy. Wcześniej zaprosi na spotkaniem z Piotrem Fron-czewskim (16 kwietnia). Będzie

także organizato-rem konferencji sprawozdawców piłkarskich Pol-skiego Radia, która 17 kwietnia roz-pocznie się w Opa-

lenicy. 28 kwietnia wspólnie z fa-nami piłki nożnej Radio Merkury powita w Poznaniu Puchar EURO 2012. Małgorzata Rybczyńska

Pomagamy naszym wi-dzom wstawać, prze-kazując im rano coraz więcej coraz bardziej dynamicznych infor-macji. Z ramówki znikają 20-minutowe podsumowania in-formacji, zastąpione przez skróty wiadomości uzupełniane zapo-wiedziami wydarzeń nadcho-dzącego dnia. Pojawiają się także skróty wiadomości komunikacyj-

nych, wraz z widokami ulic Poznania śledzonymi „na żywo” przez kamery telewizji WTK, oraz ma-pami średnich prędkości przejazdu przez miasto. W paśmie porannym

znalazło się także miejsce na prognozę pogody, zapowiedzi wydarzeń kulturalnych i skrót informacji sportowych. Pasmo trwać będzie od g. 6 do 9.

Remigiusz Koziński

Shot naukowy − emisja: po-niedziałki, g. 18.Najnowsze zdobycze techniki, rewolucyjne wynalazki, prze-łomowe badania i odkrycia – słowem: wszystko, co o dzi-siejszym, jak i jutrzejszym świecie trzeba i warto wie-dzieć. Te wyjątkowe spotka-nia z nauką obejrzeć można

w programie TVP Poznań za-tytułowanym Shot naukowy. Program przedstawia dokona-nia polskich studentów z kie-runków ścisłych, ale nie tylko. Oprócz felietonów prezentu-jemy przegląd najciekawszych nowinek technicznych z całe-go świata. Magazyn, przygo-towywany przez pasjonatów, nagrywany jest w najnowszej technologii.

Daniel Pajączkowski

TO WARTO USŁYSZEĆ

TO WARTO ZOBACZYĆ

TO WARTO ZOBACZYĆ

Agencja Ranus zaprasza 27.04 do Klubu Blue Note na koncert RPWL

FOT.

AR

CH

IWU

M A

GEN

CJI

RA

NU

S

BILETY KUPISZ W:

Centrum Informacji Miejskiej

ul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii)

pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17

www.cim.poznan.plcentrum@cim.poznan.pl

194 3161 851 96 45

MIASTOPLOTKI

CateringKomisja Zdrowia, 9 lutego br. Radni dyskutują o wyżywieniu w Domach Seniora. – Seniorzy nie chcą cateringu? To co będą jeść? – pyta radny Sławomir Smól (na zdjęciu). – Ludzie chcą po prostu mieć jedze-nie, które pachnie – wy-jaśnia Sonia Mikołajczyk z Biura Rady Miasta.

8

CENTRUM INFORMACJI MIEJSKIEJ

Centrum Informacji Miejskiejul. Ratajczaka 44 (w budynku Arkadii)pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17www.cim.poznan.plcentrum@cim.poznan.pl.................................................194 31....................................61 851 96 45

Centrum Informacji Turystycznej (� lia CIM-u)Stary Rynek 59/60pon.–pt. g. 10–18, sob. i niedz. g. 10–17it@cim.poznan.pl............................ 61 852 61 56

Filia CIM-u i Salonu PosnaniaCH M1, ul. Szwajcarska 14, stoisko Księgarni Poznańskiejpon.–sob. g. 9–21, niedz. g. 10–19............................ 61 653 19 76

Filia CIM-u Port Lotniczy Ławicaul. Bukowska 285pon.–pt. g. 8–21, sob. i niedz. g. 10–17lawica@cim.poznan.pl............................ 61 849 21 40

WIELKANOC W POZNANIUNABOŻEŃSTWA W WYBRANYCH ŚWIĄTYNIACH POZNANIA

KOŚCIOŁY RZYMSKOKATOLICKIE

Sobota 7.04 – WIGILIA PASCHALNA

Niedziela 8.04Poniedziałek 9.04

Katedra Poznańska – Bazylika Archikatedralna pw. św. Apostołów Piotra i Pawła,ul. Ostrów Tumski 17............................ 61 852 96 42sob. g. 22niedz. g. 8, 10, 12.15, 19pon. g. 8, 10, 12.15, 19

Fara – Kościół Matki Bożej Nieustającej Pomocy, św. Marii Magdaleny i św. Stanisława Biskupa,ul. Gołębia 1............................ 61 852 69 50sob. g. 21.00niedz. g. 6, 9, 11, 12.30, 17, 19pon. g. 6, 7.30, 9, 11, 12.30, 17, 19

Bożego Ciała,ul. Strzelecka 40............................ 61 852 32 00

sob. g. 21niedz. g. 8, 9.30, 11, 12.30, 18pon. g. 8, 9.30, 11, 12.30, 18

Chrystusa Najwyższego Kapłana,os. Lecha 44............................ 61 877 88 79sob. g. 20.00niedz. g. 6, 8.15, 9.30, 11.15, 12.30, 18pon. g. 7, 8.15, 9.30, 11.15, 12.30, 18

Maryi Królowej,Rynek Wildecki 4............................ 61 833 15 90sob. g. 21niedz. g. 8, 9.30, 11, 12.15, 15, 17, 18.30, 21pon. g. 8, 9.30, 11, 12.15, 15, 18.30, 21

Matki Boskiej Bolesnej,ul. Głogowska 97/5............................ 61 866 54 82sob. g. 21niedz. g. 7, 8, 9.30, 11, 12.15, 15, 19pon. g. 7, 8, 9.30, 11, 12.15, 15, 19

Matki Bożej Różańcowej (oo. Dominikanie),Al. Niepodległości 20............................ 61 852 31 34sob. g. 21niedz. g. 8, 9, 10, 11.30, 13, 16, 17.17, 19, 21pon. g. 7, 8, 9, 10, 11.30, 13, 16, 17.17, 19, 21

Sanktuarium Miłosierdzia Bożego,os. Jana III Sobieskiego 116............................ 61 823 52 21sob. g. 21niedz. g. 8.30, 10, 11.15, 12.30, 15.30, 20pon. g. 7.30, 8.30, 10, 11.15, 12.30, 15.30, 20

Najświętszego Serca Jezusa i św. Floriana,ul. Kościelna 3............................ 61 841 77 77sob. g. 21niedz. g. 7.30, 9, 10.15, 11.30, 13, 14, 18, 19.30pon. g. 7.30, 9, 10.15, 11.30, 13, 18, 19.30

Najświętszego Serca Pana Jezusa i Matki Bożej Pocieszenia, Sanktuarium Matki Bożej Różańcowej (oo. Jezuici),ul. Szewska 18............................ 61 852 50 76sob. g. 20niedz. g. 8, 9.30, 11, 18pon. g. 8, 9.30, 11, 18

Najświętszego Zbawiciela,ul. Fredry 11............................ 61 852 43 21sob. g. 21niedz. g. 8.30, 10, 11, 12, 13, 19pon. g. 7, 8.30, 10, 11, 12, 13, 19

Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny,os. Bohaterów II Wojny Światowej 88............................ 61 879 22 08sob. g. 21niedz. g. 7, 9, 10.30, 11 (kościół dolny), 12, 19Poniedz. g. 7.30, 9, 10.30, 11 (kościół dolny), 12, 19

Nawrócenia św. Pawła,os. Piastowskie 79............................ 61 877 07 33sob. 19.30niedz. g. 6, 8.30, 10, 11.30, 13, 19pon. g. 7, 8.30, 10, 11.30, 13, 19

Św. Antoniego Padewskiego, Sanktuarium MatkiBożej w Cudy Wielmożnej Pani Poznania (oo. Franciszkanie),ul. Franciszkańska 2............................ 61 852 36 37sob. g. 21niedz. g. 7, 10, 11.30, 12.30, 14 (w jęz. łac.), 18pon. g. 7, 8.30, 10, 11.30, 12.30, 14 (w jęz. łac.), 18

Św. Franciszka Sera� ckiego przy klasztorze Braci Mniejszych Franciszkanów,ul. Garbary 22 (pl. Bernardyński)............................ 61 851 26 00sob. g. 20niedz. g. 6, 9, 11, 12.30, 18pon. g. 7, 9, 11, 12.30, 18, 20.30

Św. Jana Bosko,ul. Warzywna 17............................ 61 820 11 32sob. g. 20.30niedz. g. 8, 9.30, 11, 12.30, 19pon. g. 6.30, 8, 9.30, 11, 12.30, 16, 19, 20.15

Św. Jana Kantego,ul. Grunwaldzka 86............................ 61 867 30 76sob. g. 21niedz. g. 6.30, 8, 9.30, 10, 11, 12.30, 18.30pon. g. 6.30, 8, 9.30, 10, 11, 12.30, 18.30

Św. Jana Jerozolimskiego za Murami,ul. Świętojańska 1............................ 61 877 17 17sob. g. 20niedz. g. 7.30, 9, 10.30, 12, 17pon. g. 7.30, 9, 10.30, 12

Sanktuarium św. Józefa (oo. Karmelici Bosi),ul. Działowa 25............................ 61 852 92 93niedz. g. 8.30, 10, 11.30, 13, 19pon. g. 8.30, 10, 11.30, 13, 19

Św. Marcina,ul. Św. Marcin 13............................ 61 852 32 63sob. g. 20niedz. g. 8, 9.30, 11, 12.30, 18pon. g. 7, 8, 9.30, 11, 12.30, 18

Św. Rocha,ul. Św. Rocha 10............................ 61 877 12 82sob. g. 20niedz. g. 7, 8, 9.30, 11, 12.15, 15, 18pon. g. 7, 8, 9.30, 11, 12.15, 15, 18

Św. Stanisława Kostki,ul. Rejtana 8............................ 61 823 35 87sob. g. 21niedz. g. 7, 8, 9.30, 11, 12.30, 15, 18.30pon. 7, 8, 9.30, 11, 12.30, 15, 18.30

Św. Trójcy,ul. 28 Czerwca 1956 nr 295............................ 61 830 17 85 sob. g. 21niedz. g. 7, 8.45, 10, 11.15, 12.30, 19pon. g. 7, 8.45, 10, 11.15, 12.30, 19

Św. Wawrzyńca,ul. Przybyszewskiego 30............................ 61 867 21 17sob. g. 21niedz. g. 8, 9.30, 11, 12.30, 17, 19pon. g. 6.30, 8, 9.30, 11, 12.30, 17, 19

Św. Wojciecha,Wzgórze Św. Wojciecha 1............................ 61 851 90 12sob. g. 21niedz. g. 6, 9.30, 11, 12.15, 18pon. g. 8, 9.30, 11, 12.15, 18

Wszystkich Świętych,ul. Grobla 1............................ 61 852 02 00sob. g. 20niedz. g. 7, 10.30, 12pon. g. 8.30, 10.30, 12

PARAFIA EWANGELICKO--AUGSBURSKA

Kościół Łaski Bożej,ul. Obozowa 5............................ 61 862 00 31niedz. g. 10pon. g.10

PARAFIA PRAWOSŁAWNA ŚW. MIKOŁAJA

ul. Marcelińska 20............................ 61 823 60 87sob. 14.04. g. 9 (Liturgia św. Bazylego Wielkiego), 23.30 (połunoszcznica przy grobie)niedz. 15.04 o północy procesja paschalna, jutrznia paschalna, czasy paschalne, zakończone świąteczną liturgią św. Jana Chryzostoma i poświęceniem pokarmówpon. 16.04 g. 10 (Liturgia św. Jana Chryzostoma)

DZIELNICOWE URZĘDY SKARBOWE

Urząd Skarbowy Poznań-Grunwald,ul. Smoluchowskiego 1, 60-179 Poznań ............................ 61 664 40 00

Urząd Skarbowy Poznań-Jeżyce,ul. Słowackiego 22, 60-823 Poznań ............................ 61 647 18 00

Urząd Skarbowy Poznań-Nowe Miasto,ul. Warszawska 183/185, 61-055 Poznań ............................ 61 873 03 00

Urząd Skarbowy Poznań-Wilda,ul. Wierzbięcice 45, 61-558 Poznań ............................ 61 832 88 00

Urząd Skarbowy Poznań--Winogrady,ul. Wojciechowskiego 3/5, 60-685 Poznań ............................ 61 827 01 00

OGRODYOgród Zoologiczny:– Stare Zoo, ul. Zwierzyniecka 19 ............................ 61 847 23 97– Nowe Zoo, ul. Krańcowa 81 ............................ 61 877 35 17

Ogród Botaniczny UAMul. Dąbrowskiego 165............................ 61 829 20 13

Palmiarnia Poznańskaul. Matejki 18............................ 61 865 89 07

Ogród Jordanowski nr 1ul. Solna 2............................ 61 852 48 28

Ogród Jordanowski nr 2ul. Przybyszewskiego 30a............................ 61 847 36 27

Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.plinformator miejski

Alarmowy

112Straż pożarna ........................................... 112, 998Policja ....................................................................997Pogotowie ratunkowe – wypadki .........................................................999 – nagłe zachorowania ...............61 866 00 66Straż Miejska .......................................................986Strefa Parkowania (biuro) ............61 851 50 70Pogotowie energetyczne ...............................991Pogotowie gazowe ...........................................992Pogotowie ciepłownicze ................................993Pogotowie wodno-kanalizacyjne ...............994Pogotowie MPK .......................................... 19 445Pogotowie elektryczne ...............61 879 47 39Pogotowie techniczne MPGM .... 61 657 96 08Pogotowie Rejonu Oświetlenia Drogowego .............61 856 17 22Schronisko dla zwierząt ...............61 868 10 86Żandarmeria Wojskowa ..............61 847 35 78

61 646 33 44Miejskie Call Center

Redaktor naczelny: Karol Szaładziński, Szef działu miejskiego: Mateusz Malinowski, Redaktor techniczny: Wojciech Szybisty, Korekta: Anna Skow-rońska, Wydawca: Wydawnictwo Miejskie Posnania ul. F. Ratajczaka 44, 61-728 Poznań, e-mail: informator@wm.poznan.pl, tel. +48 61 851 86 01, faks +48 61 856 04 56, www.wm.poznan.pl

REDAKCJA

ul. Ratajczaka 44, 61-728 Poznań (Arkadia)tel. +48 61 851 96 45, +48 61 194 31 e-mail: centrum@cim.poznan.plczynne: pon.–pt. 10–19, sob. 10–17

INFORMACJE | PRZEWODNIKI | MAPY

w w w . c i m . p o z n a n . p l

BILETY!

MIASTOPLOTKI

Nie każdySesja Rady Miasta 7 lutego br. Trwa dyskusja o pod-wyżkach opłat za żłobki. Głos zabiera radny Michał Grześ (na zdjęciu): – Wielu młodych ludzi nie będzie stać na żłobek, a jedno-cześnie młoda matka nie może pozwolić sobie, żeby nie pracować. Chyba że jej mąż zostanie prezydentem Poznania − ale to nie każ-demu się udaje.

99Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.pl

powrót do przeszłości

SMOK POKONANY

Ulica Mickiewicza:luksus dla wybranych

Zniesienie budowlanych ograniczeń fortecznych w 1888 roku w Po-znaniu nie dotyczyło wschodniej części Jeżyc (od nasypu kolejowe-go do ul. Polnej). Tereny te zaczęto zabudowywać dopiero w połowie lat 90. XIX wieku. Postanowiono stworzyć tu dzielnicę luksusowych rezydencji. Centralną ulicą tej ekskluzywnej enklawy uczyniono ul. Mickiewicza, wówczas Hohenzolernstrasse. W części północnej, po jej wschodniej stronie, między ulicami Dąbrowskiego, Roose-velta i Poznańską, powstało osiedle wytwornych willi dla wyższych urzędników. Projekty domów zakładały tak okazałą zabudowę, że tylko bardzo bogaci ludzie, lekarze, architekci, dyrektorzy banków i znaczniejsi kupcy, mogli sobie pozwolić ma inwestowanie na tym terenie. Podobnie luksusowy charakter miały kamienice po drugiej stronie ulicy. Prawie wszystkie wille i kamienice powstały w ciągu 10 lat. Dla niektórych były domem, dla reszty – tylko marzeniem. db

ZE Z

BIO

RÓ

W B

IBLI

OTE

KI U

NIW

ERSY

TEC

KIE

J W P

OZN

AN

IU

Marszałek Józef Piłsudski 22 kwietnia 1921 r. odzna-czył pułk orderem Virtuti

Militari za zasługi w walkach w woj-nie polsko-bolszewickiej w 1920 r. Kilka lat później w Poznaniu stanął pomnik pułku. Rzeźba przypominała znane z ikonografi i chrześcijańskiej przedstawienie św. Jerzego na koniu przebijającego lancą smoka. Tyle że w Poznaniu św. Jerzego zastąpił ułan, a smok miał na głowie czerwo-ną gwiazdę.Monument postanowili wystawić swoim poległym towarzyszom ułani, którzy przeżyli wojnę. Zawiązał się Komitet Budowy Pomnika. Kilka lat trwało, zanim udało się zebrać pie-

niądze. Dopiero w 1927 r. na skwe-rze przy ul. Ludgardy stanął pomnik 15. Pułku Ułanów Poznańskich. Au-torem dzieła był uczeń Xawerego Dunikowskiego − Mieczysław Lu-belski, a zagospodarowanie małego skweru powierzono Adamowi Bal-lenstaedtowi.We wrześniu 1939 r. Niemcy znisz-czyli pomnik. Zostały po nim tyl-ko cokół i ośmiometrowa kolumna. Przez kolejne dziesięciolecia dawni żołnierze pułku zbierali się pod pu-stym cokołem, aby uczcić poległych kolegów. Jednocześnie zabiegali o rekonstrukcję monumentu. Komu-nistycznym władzom nie do końca podobał się pomysł odtworzenia

pomnika w dawnym kształcie, nie tyle z powodu postaci świętego, ile czerwonej gwiazdy, która miała być symbolem przyjaźni ze wschodnim sąsiadem. Ale ułani w końcu dopięli swego i pomnik stanął. Uroczyście odsłonięto go w 1982 r. Rzeźbiarze Józef Murlewski i Benedykt Kasz-nia odtworzyli rzeźbę na podstawie nielicznych ocalałych zdjęć i wspo-mnień ludzi, którzy pamiętali jeszcze pierwszą fi gurę. Ułan na koniu dep-czącym smoka wykonano, jak jego poprzednika, w sztucznym kamieniu i monument waży prawie 5 ton. Sta-nął na ocalałej kolumnie. Tylko czer-wonej gwiazdy nie zamontowano.

Danuta Bartkowiak

Poznań–Warszawa. Wspólna sprawaDwie stolice odległe o 300 km. Wię-cej je łączy czy dzieli? Próbie od-powiedzi na to pytanie „Kronika Miasta Poznania” poświęciła cały tom, który trafi do sprzedaży już w kwietniu.Jedno nie ulega wątpliwo-ści: od wieków ruch odby-wa się w obu kierunkach. Najpierw w kierunku Warszawy wiódł szlak bi-skupów i archidiakonów, którzy od wczesnego śre-dniowiecza udawali się do Czerska, stolicy mazo-wieckiej części diecezji poznańskiej. W tym cza-sie w tamtym kierunku przenikały też formy dialektu wielkopolskiego, kształtując polski język literacki. W XIX w. wielką falą do Warszawy płynęli jej poznańscy obrońcy w czasie powstania listo-padowego. W następnym stuleciu, w maju 1926 r., na odsiecz Warszawie ruszyły poznańskie pułki. Ale ruch odbywał się także w odwrotnym kie-runku. Do Poznania na przełomie XIX i XX w. wożono warszawskie towary

i otwierano przedstawicielstwa sto-łecznych fi rm, bo rynek tu był chłon-ny, a mieszkańcy majętni. W 1920 r. w czasie wojny polsko-bolszewickiej Poznań miał być w przypadku ewaku-

acji zastępczą sto-licą kraju. Przenie-siono tu już część agend rządowych i korpusu dyploma-tycznego. Warszaw-ski desant demokra-tycznej opozycji po-jawił się w Poznaniu w latach 70. XX w., by wykładami wspo-móc Uniwersytet Latający. Stereo-typ mówi, że

się nie lubimy. Nie wiadomo, czy warszawiacy nad tym się zastanawiają − my, poznaniacy, na pewno. Czy to kompleks pro-wincji, czy wyższość wynikająca z historii i dawnej zasobności? Może czas zapomnieć o tym, co nas dzieli, i umacniać to, co nas łączy. Kto wie, czy po lekturze „Kroniki” nie okaże się to całkiem łatwe. db

Poznański ułan jak św. Jerzy przebija lancą smoka. W 1927 r., kiedy postawiono pomnik 15. Pułku Ułanów Poznańskich, tym smokiem był bolszewizm.

Nowego tomu „Kroniki” szukaj od 13 kwiet-nia na w w w. s k l e p. w m p o s n a n i a . p l ,w Centrum Informacji Miejskiej (CIM, ul. Ratajczaka 44) i w poznańskich księ-garniach.

Miasta Poznania” poświęciła cały tom, który trafi do sprzedaży już w kwietniu.Jedno nie ulega wątpliwo-ści: od wieków ruch odby-wa się w obu kierunkach.

PO

ZN

AŃ

CE

NT

RU

M

opracowanie

- ZarządG

eodezji i KatastruM

iejskiegoG

EOPO

Z- październik

2011

Jedno nie ulega wątpliwo-ści: od wieków ruch odby-wa się w obu kierunkach.

przenikały też formy dialektu

acji zastępczą sto-licą kraju. Przenie-siono tu już część agend rządowych i korpusu dyploma-tycznego. Warszaw-ski desant demokra-tycznej opozycji po-jawił się w Poznaniu w latach 70. XX w., by wykładami wspo-móc Uniwersytet Latający. Stereo-typ mówi, że

R E K L A M A

N A G R O B K IN A J W I Ę K S Z Y W Y B Ó R W P O Z N A N I UNOWE NIEPOWTARZALNE WZORY I KOLORY

ul. Dąbrowskiego 139 (przed pętlą tramwajową Ogrody)tel. 61 843 62 37, 601 999 551

www.nagrobki-wicherek.pl

MIASTOPLOTKI

Po polsku zastępca

Komisja Kultury i Nauki,

19 stycznia br. Radnym przedstawia się jeden

z urzędników (na zdjęciu):

– Borys From-berg, wicedyrektor

Biura Promocji Miasta. Po chwili dodaje: – Mówiąc po polsku: zastępca dyrektora.

ZGŁOŚ SIĘ DO NAS tel. 61 842 91 30, kom. 513 132 599

CHWI LÓW KA 300 zł i 500 zł

BEZ ZA ŚWIAD CZEŃ

NA TYCH MIAST

PO ŻY CZKA pod za staw:

– nie ru cho mo ści – ru cho mo ści

- war to ścio wych rze czy

Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.pl10

Mieszkańcy Osiedla Stare Miasto od dawna domagali się poprawy stanu dróg i chodników w ich dzielnicy. Dzięki EURO 2012 te oczekiwania wreszcie mogą zostać spełnione. W ubiegłym roku Miasto zdecydo-wało, że strefa kibica powstanie na placu Wolności i Al. Marcinkow-skiego. Okoliczni mieszkańcy nie byli zadowoleni. Obawiali się zakłócania ciszy i spokoju. Mó-wili o tym na wielu spotkaniach z urzędnikami i przypominali, że ich dzielnica jest niedoinwesto-wana. Wtedy radni osiedlowi wy-szli do Urzędu Miasta z propozycją. – Jeżeli chcecie zrobić u nas strefę kibica, wyremontujcie infrastrukturę drogową, zadbajcie o zieleń i ławki.

Po wielu spotkaniach i długich ne-gocjacjach przyjęto plan inwestycji. W tym roku na Starym Mieście wy-remontowana zostanie nawierzchnia placu Cyryla Ratajskiego, a przysta-

nek tramwajowy na placu Wolności przystoso-

wany dla osób nie-pełnosprawnych.

Przewidziano też remonty chodników na ul. 23 Lutego i Nowowiejskiego oraz torowiska tramwajowego w cią-gu ul. 27 Grudnia. Na Starym Mie-ście ma być więcej ławek, a skwer na Al. Marcinkowskiego przed Hotelem Rzymskim zostanie odnowiony. Inwestycje te będą realizowane od maja do końca października. mat

W kamienicy przy ulicy Stawnej, siedzibie poznań-skiej Gminy Żydowskiej,

radni z Osiedla Stare Miasto razem z Alicją Kobus, przewodniczącą gminy, zorganizowali spotkanie na temat przyszłości tego terenu. Za-prosili na nie radnych miejskich, urzędników, przedstawicieli organi-zacji społecznych. Jednym z projektów, który ma przy-wrócić dawną świetność dzielnicy, jest modernizacja synagogi. – W od-nowionym gmachu miałyby się zna-leźć m.in.: hotel, miejsce spotkań, pomieszczenia muzealne – mówi Krzysztof Klewenhagen ze spółki Aquatic, która w imieniu gminy za-rządza obiektem. – Zgodził się na to Naczelny Rabin Polski – podkreśla Alicja Kobus.Zmiany czekają również ulicę Ży-dowską. Andrzej Billert z Zarządu Dróg Miejskich przedstawił projekt zamknięcia ulicy dla ruchu samo-chodowego, poszerzenia chodników i ustawienia ogródków letnich. Mniej radykalny wariant zakłada, że samo-chody mogłyby się poruszać tylko po jej wschodniej stronie. Poza tym pla-cyk między ulicami Żydowską i Do-minikańską miałby stać się miejscem

odpoczynku i spotkań z ławkami, sto-likami, stojakami dla rowerów.W dyskusji pojawiały się głosy, że po-trzebne jest także ożywienie kulturalne, wydarzenia, imprezy, spektakle ulicz-ne, dostępne dla wszystkich. Tomasz Raczkiewicz, śpiewak operowy, dzielił się swoją wizją ul. Żydowskiej, na któ-rej wśród kramów z jedzeniem przygo-towywanym na oczach przechodniów uliczne teatry grają swoje spekta-kle i gra muzyka. Poparcie dla ambitnych planów zadeklaro-wali radni Marek Sternalski i Mariusz Wiśniewski.

Mateusz Malinowski

co na osiedlach

Stare Miasto będzie jak nowe

odpoczynku i spotkań z ławkami, sto-likami, stojakami dla rowerów.W dyskusji pojawiały się głosy, że po-trzebne jest także ożywienie kulturalne, wydarzenia, imprezy, spektakle ulicz-ne, dostępne dla wszystkich. Tomasz Raczkiewicz, śpiewak operowy, dzielił

ydowskiej, na któ-rej wśród kramów z jedzeniem przygo-towywanym na oczach przechodniów uliczne teatry grają swoje spekta-kle i gra muzyka. Poparcie dla ambitnych planów zadeklaro-wali radni Marek Sternalski

Mateusz Malinowski

wało, że strefa kibica powstanie na

że ich dzielnica jest niedoinwesto-wana. Wtedy radni osiedlowi wy-szli do Urzędu Miasta z propozycją. – Jeżeli chcecie zrobić u nas strefę kibica, wyremontujcie infrastrukturę drogową, zadbajcie o zieleń i ławki.

Wolności przystoso-wany dla osób nie-pełnosprawnych.

MIASTOPLOTKI

Do jutraKomisja Budżetowa, 27 lutego br. Radni chcą więcej czasu na omówienie projektów uchwał dotyczą-cych likwi-dacji szkół. Głos zabiera radny Przemysław Markowski (na zdjęciu): – Dobrze, czyli gło-sujemy odstąpienie „do jutra”. – No nie, panie przewodniczący, co to za formuła „do jutra”? – ma wątpliwości radny Szymon Szynkowski vel Sęk. – W takim razie, „głosujemy odstąpienie w ogóle”, kto jest „za”? – decy-duje radny Markowski.

GÓRCZYN. Ulica Sielska wreszcie zo-stanie przebudowana. Najwyższy czas, bo dziś 400-metrowa ulica, z blokami i kamienicami, bardziej przypomina lokalną, wiejską drogę. Prace rozpo-częte 31 stycznia, mają zostać zakoń-czone w sierpniu. Dziurawa i nierówna jezdnia otrzyma nową nawierzchnię, chodniki i oświetlenie. Koszt inwe-stycji przekracza 2 mln zł. Od kilku lat o przebudowę starał się radny Bartosz Zawieja, a wcześniej jego zmarły tra-gicznie przed trzema laty brat Maciej – obaj związani z Górczynem.

PODOLANY. Radni z Osiedla Po-dolany powołali do życia Klub Senio-ra. Mieści się w Szkole Podstawowej Nr 62 przy ul. Druskiennickiej. Pierw-sze spotkania organizacyjne odbyły się w lutym i od samego początku cie-szą się ogromnym zainteresowaniem seniorów. oprac. mat

JAK OŻYWIĆ DZIELNICĘ

Synagoga – hotel i miejsce wydarzeń kulturalnych, ulica Żydowska – deptak z ogródkami letnimi. To pomysły na dawną dzielnicę żydowską.

O S I E D L A W S K R Ó C I E

Historyczna dzielnica żydowska obejmowała część

Starego Miasta w rejonie ulic: Żydowskiej, Dominikańskiej, Kramarskiej, Małe Garbary, Stawnej, Szewskiej

i Wronieckiej. Dzisiaj jest to obszar w wielu miejscach zaniedbany. Na szczęście są ludzie, którzy chcą to zmienić.

– Chcemy, żeby Poznań był piękny, a szczególnie

Stare Miasto – podkreśla Alicja Kobus,

przewodnicząca poznańskiej Gminy

Żydowskiej.

– Liczymy na właściwe i terminowe przeprowadzenie remontów

– mówi Andrzej Rataj, wiceprzewodniczący Rady

Osiedla Stare Miasto

FOT.

WA

LDEM

AR

WY

LEG

ALS

KI

FOT. MATEUSZ MALINOWSKI

FOT. MATEUSZ MALINOWSKI

WYSTAWA I SPRZEDAŻ NAGROBKÓW

Poznań, ul. Mogileńska 42, ul. Lechicka 60, Bogucin, ul. Gnieźnieńska 90,

tel. 61 879 49 86, tel. kom. 606 944 490 czynne: pn.-pt. 10–17, sob.-niedz. 10–14

http://www.granitex.best.net.pl/

Oferuje nagrobki w pięciuset gotowych wzorach granitowe oraz ławeczki i akcesoria nagrobkowe

R E K L A M A

JAKIE ŚRÓDMIEŚCIE?W kwietniu odbędą się dwie kolejne pu-bliczne debaty dotyczące przyszłości śródmieścia Poznania. Ich inicjatorami są radni z Komisji Rewitalizacji. 11 i 12 kwietnia o g. 17.30 tematem rozmów bę-dzie przestrzeń publiczna i estetyka śród-mieścia. Do dyskusji zaproszono m.in. socjologa prof. Krzysztofa Podemskiego i Jakuba Głaza, publicystę, krytyka archi-

tektury. Spotkanie odbędzie się w Domu Tramwajarza przy ul. J. Słowackiego. Dru-ga debata odbędzie się 25 i 26 kwietnia w tym samym miejscu i o tej samej go-dzinie. Poświęcona będzie komunikacji, infrastrukturze i gospodarce. Do rozmowy zaproszono m.in.: dr Michała Beima, eks-perta transportu miejskiego, oraz Piotra Libickiego, historyka sztuki i eksperta od krajobrazu przestrzeni.

1111

Każdy, kto kiedykolwiek brał udział w biegu ulicznym, wie, jak wiele może zdziałać okrzyk,

brawa czy nawet sama obecność na trasie ludzi, którzy przyszli tylko po to, by dopingować zawodników. Każdy coraz ciężej stawiany krok, każdy metr pokonywany przy coraz większym zmęczeniu boli wówczas nieco mniej.1 kwietnia tych metrów do pokonania będzie nieco ponad 21 tysięcy. Z dy-stansem półmaratonu spróbuje się zmierzyć ok. 5 tys. uczestników, któ-rzy wystartują na ul. abpa Baraniaka, pobiegną przez Rataje, Wildę i cen-trum miasta znów nad Maltę. Tam, tradycyjnie już na brzegu jeziora przy hangarach, usytuowana zostanie meta biegu.Zmierzenie się z dystansem półmara-tońskim jest dla wielu biegaczy przy-grywką i etapem przygotowań do całe-go maratonu. Ale jest też wielu takich, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z bieganiem i 42 km to dla nich dystans za długi. Półmaratonowi towarzyszą niemal te same wrażenia co maratonowi – malownicza trasa ulicami Poznania, kibice, medale i at-mosfera sportowej przygody. I tylko kilometrów jest mniej – dokładnie po-łowa, czyli 21 km i 97,5 metra.Tegoroczny poznański półmaraton od-będzie się już po raz piąty. Ostateczny termin zgłoszeń już minął. Zgłaszać mogły się jedynie osoby pełnoletnie. Wpisowe wynosiło 50 zł. W zamian uczestnik dostanie pakiet startowy, w skład którego wchodzi m.in. ko-szulka. Na trasie co ok. 5 km będą ustawione punkty odżywcze, gdzie zawodnicy będą mogli napić się wody i napoju izotonicznego. W półmara-tonie biorą też udział zawodnicy na wózkach i rolkarze.

Start – w prima aprilis o g. 10. Najlepsi zawodnicy powinni pokonać dystans w około godzinę, amatorom bieg może zająć nawet trzy godziny. Kierowców do g. 13 czekają utrud-nienia na ulicach, do których jednak poznaniacy zdążyli już przywyknąć. By uniknąć stania w korkach, lepiej jednak tego przedpołudnia nie poru-szać się samochodem po Ratajach, Wildzie i centrum. Zamiast tego war-to wyjść na trasę biegu i dopingować półmaratończyków. Im naprawdę się to przyda!

Paweł Konieczny

Ma odmienić Lecha Poznań i za-kwalifi kować się z nim do europej-skich pucharów. Przed Mariuszem Rumakiem stoi najpoważniejsze dotychczas wyzwanie zawodowe w życiu.Mariusz Rumak? Kto to taki? – pukało się w głowę wielu tych, którzy futbolem interesują się in-cydentalnie. Dla części kibiców nazwisko nowego trenera Lecha brzmiało zupełnie nieznajomo.W przeciwieństwie do swojego po-przednika ka-riery piłkar-skiej nie zrobił – José Bakero był gwiazdą FC Barcelony, Mariusz Rumak grał tylko w lokal-nym klubie Olimp Złocieniec. Po poważ-nej kontuzji musiał rzu-cić grę w piłkę. Ale nie

porzucił samej piłki – jeszcze podczas studiów na poznańskiej AWF, w 2000 r. trafi ł do Kolejorza. – Jestem trener-skim wychowankiem Lecha Poznań

– mawia o sobie.Na Bułgarskiej trenował

dzieci, trampkarzy i ju-niorów. Z sukcesami – w 2009 r. prowadzo-na przez niego drużyna wywalczyła mistrzostwo

Polski juniorów młod-szych, rok później zaś wice-mistrzostwo Polski juniorów starszych. W 2010 r. odszedł z Poznania – skusiła go wi-zja pracy z ekipą Jagiel-lonii Białystok występującą w Młodej Ekstraklasie. Na Podlasie ściągnął go Michał Probierz, dziś trener Wisły Kraków. Rumak miał tam nie tylko prowadzić dru-żynę młodzieżową, ale też

opracować cały system szko-lenia młodych zawodników w klubie.

Po roku spędzonym w Białymstoku wrócił do Poznania, od razu na stano-wisko drugiego trenera. Obruszał się, gdy nazywano go asystentem José Bakero. – Asystent to ktoś, kto nosi teczkę za szefem – mówił. Gdy został już pierwszym trenerem i następcą słynnego Hiszpana, musiał się tłu-maczyć z tego, że współpracą z nim fi rmował marną grę i kiepskie wyni-ki Lecha. – Byłem po prostu lojalny wobec Bakero – opowiadał, po czym dość radykalnie odcinał się od pomy-słów swojego byłego szefa. Trener Rumak dostał od szefów klu-bu jasne zadanie: Lech pod jego wo-dzą ma awansować do europejskich pucharów. – Żeby tu zostać i wpro-wadzać zmiany, muszę wygrywać – mówił szkoleniowiec po swoim pierwszym meczu. Kibice są w sta-nie wybaczyć mu nienajlepszy styl gry, mało fi nezji i piękna w piłce. Niezbędne są za to zwycięstwa, bo kolejny rok bez udziału w europej-skich pucharach to dla klubu takiego jak Lech klęska. pk

NAGROBKIPARAPETY SCHODY BLATYtel. 61 834 35 96, 603 136 869

Poznań ul. Grunwaldzka 320www.granitypoznan.pl

R E K L A M A

Kwiecień 2012 r. www.wm.poznan.plsport

Przydziel premię piłkarzowiOd najbliższego meczu Warty Po-znań w rundzie wiosennej I ligi kibice będą decydować o tym, który z piłkarzy otrzyma specjal-ną premię po ligowym pojedynku. Na najlepszego piłkarza Warty w danym meczu można głosować za pośrednictwem ofi cjalnego fan-page`u Warty na Facebooku. Od-dać głos można tylko raz po każ-dym ligowym meczu, na jednego z piłkarzy, którzy pojawili się na murawie w danym spotkaniu. Głosowanie odbywa się poprzez dodanie komentarza pod specjal-nym postem na profi lu Warty, który będzie pojawiać się po każ-dym domowym meczu Zielonych w rundzie wiosennej. mat

7 kwietnia, g. 17, PBG Basket Poznań – AZS Koszalin, mecz ekstraklasy koszykarzy, hala AWF przy ul. Droga Dębińska 11 kwietnia, g. 18, PBG Basket Poznań – ŁKS Łódź, mecz ekstraklasy koszykarzy, hala AWF przy ul. Droga Dębińska 14 kwietnia, g. 9, regaty otwarcia se-zonu w kajakarstwie, Tor Regatowy na Jeziorze Maltańskim 14 kwietnia, g. 11, Grand Prix Poznania w biegach przełajowych – bieg VII, tereny wokół jeziora Rusałka 14 kwietnia, g. 18*, Lech Poznań–Lechia Gdańsk, mecz T-Mobile Ekstraklasy piłkarzy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej 15 kwietnia, g. 14*, Warta Poznań–Olimpia Elbląg, mecz I ligi piłkarzy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej 21 kwietnia, g. 10, Run of Spirit – Bieg Na Tak, impreza dla biegaczy-amatorów, tereny wokół Jeziora Maltańskiego 21 kwietnia, g. 10, zawody pływac-kie o Puchar Tadeusza Mazura, Termy Maltańskie przy ul. Termalnej 1 22 kwietnia, g. 14*, Warta Poznań–Ruch Radzionków, mecz I ligi piłkarzy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej 27–30 kwietnia – Międzynarodowe Mistrzostwa Młodzieży Ewangelickiej www.mmme2012.wordpress.pl 28 kwietnia, g. 11, Biegaj z Chevrolet Szpot, bieg masowy, tereny wokół Jeziora Maltańskiego 28 kwietnia, g. 18*, Lech Poznań – Polonia Warszawa, mecz T-Mobile Ekstraklasy piłka-rzy, Stadion Miejski przy ul. Bułgarskiej

* dzień i godzina meczu mogą się zmienić po ustaleniach

spółki Ekstraklasa SA lub PZPN

S P O R T O W Y T E R M I N A R Z

Czy nowy trener uleczy Lecha?

Mariusz Rumak? Kto to taki? – pukało się w głowę wielu tych, którzy futbolem interesują się in-cydentalnie. Dla części kibiców nazwisko nowego trenera Lecha brzmiało zupełnie

W przeciwieństwie do swojego po-

Mariusz Rumak grał tylko w lokal-nym klubie Olimp Złocieniec. Po poważ-nej kontuzji musiał rzu-cić grę w piłkę. Ale nie

Na Bułgarskiej trenował

Polski juniorów młod-szych, rok później zaś wice-mistrzostwo Polski juniorów starszych. W 2010 r. odszedł z Poznania – skusiła go wi-zja pracy z ekipą Jagiel-lonii Białystok występującą w Młodej Ekstraklasie. Na Podlasie ściągnął go Michał Probierz, dziś trener Wisły Kraków. Rumak miał tam nie tylko prowadzić dru-żynę młodzieżową, ale też

opracować cały system szko-lenia młodych zawodników w klubie.

PRZYJDŹ I DOPINGUJ

W prima aprilis na ulice Poznania

ruszą tysiące biegaczy.

Będą liczyć na każdego z nas

– bo każdy może pomóc swoim

dopingiem.

FOT.

WA

LDEM

AR

WY

LEG

ALS

KI

Trasa kwietniowego półmaratonu

Start

Meta

12

Zapraszamy w weekend28–29 kwietnia

83 zł41,50 zł

Kwiecień 2012 r. www.wmposnania.plpromocja

Krzyżówka POZnańskaPOZIOMO: 1. prawdziwy rojber, 7. Piotrowska, pisarka, napisała Legendę o poznańskich koziołkach, 8. sieć rybacka (nie przyda się na Malcie), 9. drogowy – to np. Antoninek, 10. ostatnia sznytka, 13. konieczny na czas remontu ronda Kaponiera, 16. Marceliński, 17. laczki ich nie mają, 18. Günter, niemiecki noblista, ma doktorat honoris causa UAM, 19. twierdza na Ukrainie, w Ogniem i mieczem zagrała ją makieta wybudowana na poligonie w Biedrusku.

PIONOWO: 2. ancug, katana lub inne lumpy, 3. poeta, ma swoją ulicę na osiedlu Bajkowym, 4. materiał na galoty, 5. kaszok, 6. np. Ceglorz, 10. kompel, 11. jego orkiestra gra co roku pod zamkiem, 12. siedzi na grzędzie (coraz rzadsza w Kórniku), 14. może się pojawić, gdy ejber trafi kamlotem w klukę, 15. tak mówili w domu do Miss Polonii 1932 (poznanianki!).

Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu, uszeregowane od 1 do 17, utworzą rozwiązanie.Uwaga! Każdy, kto przyjdzie do Centrum Informacji Miejskiej lub jego fi lii na Starym Rynku i Ławicy z egzemplarzem informatora „POZnan*” i pokaże prawidłowe rozwiązanie krzyżówki, będzie mógł kupić album Chwaliszewo. Poznańska Wenecja za 52 zł (cena katalogowa 75 zł) lub wszystkie pamiątki miejskie dostępne w ofercie Wydawnictwa Miejskiego Posnania z 10 proc. rabatem. co

Na wycieczki i warsztaty edukacyjno-plastyczne zaprasza Wydawnictwo Miejskie Posnania

wspólnie z Miejskim Przedsiębiorstwem Komunikacyjnym i Klubem Miłośników Pojazdów Szynowych.

Informacje: www.wmposnania.pl i www.mpk.poznan.plZamówienia na wycieczki: MPK Poznań Sp. z o.o.,

tel. 61 839 63 30 (tramwaje), 61 839 70 51 (autobusy)Informacje o warsztatach i zamówienia: Maja Rausch, tel. 798 489 976

Wydawnictwo Miejskie Posnania powstało w 2010 roku i w swojej działalności wydawniczej skupia się na szeroko pojętej popularyzacji miasta oraz regionu. W naszej bogatej ofercie znajdą Państwo ciekawy wybór publikacji książkowych dotyczących dziejów i współczesności Poznania oraz Wielkopolski, albumy, biblio� lskie teki z reprodukcjami map czy przewodniki turystyczne. Od 2003 roku nakładem wydawnictwa zaczęły ukazywać się również publikacje skierowane do dzieci i młodzieży.

Wydawnictwo serdecznie zaprasza do skorzystania z oferty wydawniczej w ramach tegorocznej akcji Poznań za pół ceny. Podczas weekendu 28–29 kwietnia 2012 nasze publikacje z 50 proc. rabatem będzie można kupić w Centrum Informacji Miejskiej przy ulicy Ratajczaka 44.

Listy publikacji za pół ceny szukajcie od 23 kwietnia na: www.wmposnania.pl

ZAPRASZAMY DO: Centrum Informacji Miejskiej

ul. Ratajczaka 44 (Arkadia) czynne pon.–pt. g. 10–19, sob. g. 10–17

Dzieciaki! JEDŹCIE Z NAMI!

zabytkowym tramwajem lub... ogórkiem!

Poznańskie książki za pół ceny