23 lutego 2007 roku ISSN 1234-1746 Nr 4 (645)

16. lutego w sali konferencyjnej Oranżerii Zamku przedstawiciele Śląskiego Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie, Stowarzyszenia Przedsiębiorców Ewangelickich i Forum Firm Miasta Radlin, podpisali porozumienie o współpracy celem realizacji przedsięwzięć o charakterze gospodarczym i promocyjnym. Zakres zadań zakłada szkolenia, przepływ informacjii wymianę doświadczeń, a także promocję przedsięwzięcia orazdziałania wspomagające funkcjonowanie Stron w warunkach UniiEuropejskiej. W spotkaniu wzięło udział 27 osób, w tym głównieprzedstawiciele zarządów, dyrekcji i reprezentanci trzech klubówprzedsiębiorców.Zaproszonych gości przywitali: BurmistrzMiasta Cieszyna BogdanFicek, dyrektor Zamku Ewa Gołębiowska, prezes Forum FirmTomaszBrzozaiasystentkościelnySPECezaryKrólewicz.DyrektorPowiatowegoUrzęduPracywCieszynie–AnnaBacza,nawiązującdo charakteru spotkania, wystąpiła z prezentacją nt. „AkademiiDialogu”. Wiążącepodpisyna„Porozumieniuowspółpracy”złożyli:Ewa Gołębiowska, Tomasz Brzoza oraz Piotr Kurek - wiceprezesSPEwzastępstwieEdgaraBarcikowskiego.Poczęścioficjalnejnastąpił poczęstunek oraz zwiedzanie Zamku i Brackiego BrowaruZamkowego.Spotkanie przygotowały i prowadziły Anna Kańska – Górniak- koordynator Klubu Przedsiębiorcy w Cieszynie, a z ramieniaStowarzyszeniaPrzedsiębiorcówEwangelickich-BarbaraMajętny. Tegowieczorupowstałopierwszetegotypuporozumieniew regionie i został przyjęty wspólny plan działań na rok 2007.Przyczynisiętoniewątpliwiedorozwojuprzedsiębiorczościistrukturpartnerskichnietylkonanaszymterenie.Zapraszamyprzedstawicieli firmdoczłonkowstwawwymienionychklubachprzedsiębiorców.

Szczegółowe informacje znajdą Państwo na www.zamekcieszyn.plwzakładceKlubPrzedsiębiorcy.

Anna Kańska-Górniak

Porozumienie o współpracy

9 lutego br. w cieszyńskim Ratuszu odbyło się podsumowanie III edycji konkursu „Zbieraj baterie – dbaj o środowisko”, ogłoszonego na początku 2006 r. przez BurmistrzaMiasta Cieszyna. W konkursie uczestniczyły cieszyńskie publiczneiniepubliczneszkołypodstawoweorazgimnazja. Wgrudniu2006r.komisjakonkursowadokonałaprzeliczeniailości zebranych baterii na jednego ucznia i wskazała zwycięzcówwkategoriiszkółpodstawowychigimnazjów.Ogółemzebrano801kgzużytychbaterii. Wśród szkół podstawowych I miejsce zajęła (po raztrzeci) Alternatywna Szkoła Podstawowa z wynikiem 1,7 kg bateriiw przeliczeniu na 1 ucznia!, II miejsce – Szkoła Podstawowa Nr 7,a III miejsce – Szkoła Podstawowa Nr 4. W kategorii gimnazjównajwięcejbateriiwprzeliczeniuna jednegouczniazebrałoGimnazjumNr4SpecjalnegoOśrodkaSzkolno-Wychowawczegozwynikiem1,2kg,IImiejscezajęłoGimnazjumNr3,aIII–GimnazjumNr1.

(dok. 3 strona)

„Zbieraj baterie – dbaj o środowisko”

ZdjęciaŚZSziP

Przedstawiciele zwycięskich szkółFot. RK

wiadomości ratuszowe

2

wiadomości

ratuszoweSUKCESY MŁODYCH SPORTOWCÓW

28 stycznia w Mysłowicach odbyły się zawody LIGI SZKOLNEJ JUDO,wktórychudział wzięli cieszyńscy judocy. Poniżejprezentujemywynikinaszychsportowców.1 miejsca wywalczyli - Karolina Gajdek,Natalia Stańczyka, Dagmara Pajączkowska,AureliaLeśna,ArkadiuszLipa,JerzyWęglorz,TyberiuszLeśny2 miejsca - Michał Gajdek, SebastianPajączkowski,DariuszLipa,SoniaStańczyk,GabrysiaŻebrowska3miejsce-AlbertZiobrowski4miejsce-PatrycjaCichy5miejsce-MateuszWilczak Kilka dni później, tj. 3 lutego, w Bytomiu odbyły się eliminacje do Mistrzostw Polski.Równieżiwtychzawodachcieszyńscyzawodnicy udowodnili, iż prezentująwysoki poziom. Poniżej prezentujemy ichosiągnięcia.1miejsceSoniaStańczyk-waga40kg2miejsceDagmaraPajączkowska-waga44kg9miejsceMichałGajdek-waga46kg

Szczegółowe informacje na tematcieszyńskiegoklubu judomożnaznaleźćnastronie internetowej www.judo.cieszyn.pl Tomasz Lenkiewicz

6 lutego w galerii Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy” odbył się wernisaż wystawy fotograficznej pt. „Prezentacje 2007” prezentującej dorobek fotografików Cieszyńskiego Towarzystwa Fotograficznego. Celemwystawy jestzaprezentowaniemieszkańcommiastadorobkuczłonkówCTForazpodsumowanieubiegłorocznejpracy. Na wystawie można zobaczyćrównieżpracekandydatównaczłonkówCTF,którzyodniedawnauczestnicząwewspólnychdziałaniachiprzedsięwzięciachTowarzystwa oraz fotografie członkówZaolziańskiego Tow. Fotograficznegodziałającego w Czeskim Cieszynie,zktórymCTFwspółpracuje.

Autoramipracsą:JerzyChachlowski,TadeuszMaciejczyk,MartaAdamek,MarcinKamiński, Wojciech Trzcionka, JoannaKurzeja, Jolanta Kubica, Jerzy Pustelnik,Danuta Hońska, Tadeusz Szafarczyk,MaciejKról,MilanPrzybyła–ZTF.

Wystawę można oglądać do 27 lutegow galerii Cieszyńskiego Ośrodka Kultury„Dom Narodowy”, od poniedziałku dopiątku,wgodzinach13.00-18.00. WSTĘPWOLNYSerdeczniezapraszamy. Tomasz Lenkiewicz

Szczegółowe informacje na temat CTFznajdują się na stronie internetowejwww.ctfcieszyn.prv.pl

Autorką zdjęć jest Danuta Hońska

PREZENTACJE 2007

Zdjęcie z archiwum Klubu

wiadomości

wiadomości ratuszowe

3

ratuszowe

W tym roku szkolnym uczniowie i nauczyciele ze Szkoły Podstawo-wej Nr 6 w Cieszynie przystąpili do Szkolnego Programu Edukacji Recyklingowej Fundacji RECAL.

Realizującprogrameduka-cjiekologicznejikształtującpostawyprzyjazneśrodowi-skuodnajmłodszychlatbar-dzo chętnie przystąpiliśmydowspółpracy z fundacją.

Zgłaszając się do pro-gramuotrzymaliśmynieod-płatnie pakiet edukacyjny,który zawieramateriały dlanauczyciela pomagającewprzygotowaniu lekcji o re-cyklingualu-puszek.Sąteżplanszeprezentujące infor-macje na temat aluminium.Otrzymaliśmy także kar-

tonowepojemniki,workinapuszki,plakatyorazmagne-sy.W ogólnie dostępnychmiejscach w szkole roz-wieszonoplakaty i planszeo recyklingu alu-puszek.

Przeprowadzono lekcjeprzyrody na temat selek-tywnej zbiórki odpadów.U c z n i ow i e r o zw i ą z y -wali testy „RADYNAODPADY” oraz„SEGREGUJMY ŚMIECI”. Lekcjewzbogacono o oglądanie filmu eduka-cyjnego „DRUGIE ŻYCIE PUSZKI”.

Ogłoszonokonkursplastyczny,gdzie

plakaty mają zachęcić do zbierania

RECYCLING NA SPORTOWO

PrzedstawicielezwycięskichszkółotrzymaliodBurmistrzaMiastadyplomyuznaniaoraznagrody w postaci sprzętu RTV, które wręczył I Zastępca Burmistrzamgr inż.WłodzimierzCybulski.Zwycięzcomgratulujemy,awszystkimuczniomiichopiekunomserdeczniedziękujemyzaudziałwkonkursie.ZachęcamypozostałeplacówkioświatowedowiększejaktywnościwIVedycjikonkursu.Pamiętajmy, że ideą konkursu jest ochrona środowiska naturalnego przed odpadaminiebezpiecznymi. Przypominamy, iż zużyte baterie można także wrzucać do pojemnikaznajdującegosięwbudynkuRatusza(parter,obokkas).Poniżejprezentujemyszczegółowewynikikonkursu„Zbierajbaterie–dbajośrodowisko”.Wkolejnościprezentowanajestnazwaplacówki,ilośczebranychbaterii(kg),ilośćzebranychbateriiprzypadającanajednegoucznia(kg).•SzkołaPodstawowanr1-26-0,066•SzkołaPodstawowanr2-126-0,305•Szkołapodstawowanr3-58-0,112•SzkołaPodstawowanr4-125-0,373•SzkołaPodstawowanr6-32-0,196•Szkołapodstawowanr7-62-0,484•SpecjanlyOśrodsekSzkolno-Wychowawczy-68-1,28•AlternatywnaSzkołaPodstawowa-40-1,73•Gimnazjumnr1-30-0,085•Gimnazjumnr2-24-0,065•Gimnazjumnr3-210-0,51•KatolickieGimnazjumZespołuKatolickichPlacówekOświatowych-brak-brak•GimnazjumTowarzystwaEwangelickiego-2-0,013

„Zbieraj baterie – dbaj o środowisko”

puszek. Klasyw ramachwewnątrzsz-kolnego konkursu zbierały puszki.Naj-więcejudałosięzebraćpuszekklasieIIiIIIpo8kg,IImiejscezajęłyklasyIiV.P i e n i ą d z e z e z b i ó r k i p u -

s z e k p r z e znac zono n a s z ko l -ne potrzeby uczniów naszej szkoły.

Kolejnym krokiem akcji był turniejsportowo-rekreacyjnyklaspiątychszkółcieszyńskichSP-6 i SP-4. Turniej podhasłem „EKOLOGICZNIE ZNACZY

ZDROWO ISPORTOWO”miałnaceluprzybliżyć zagadnienia z różnychdzia-łówekologii i ochronyśrodowiskaorazwykazanie się sprawnością sportową.Impreza służyła również szeroko

pojętej integracj i dzieciimłodzieżymiastaCieszyna.Pytania części teoretycz-

nej dotyczyły głównie źródełzanieczyszczenia środowi-ska oraz sposobówochrony.Częśćsportowaturniejutory-

walizacjawróżnychkonkuren-cjachzręcznościowych.Jednązkonkurencjibyłwyścigzatytuło-wany„Recyklingnasportowo”.Konkurencja polegała na

pokonaniu trasy slalomemwyznaczonej plastikowymibutelkamiponapojachzpusz-kąw ręku z której niemogłaspaśćpiłeczkapingpongowa.Zmagania zakończyłyme-

cze piłki siatkowej dziew-cząt i chłopców.Obie szko-ły rywalizowały z radościąi dużym zaangażowaniem.Atmosfera była wspaniała.Uczniowie wykazal i się

dużą znajomością tematu.

P o t u r n i e j u u c z e s t -n i c y o t r z yma l i d y p l o -my i nagrody ufundowane

przez Rady Rodziców SP-6 i SP-4.

Uważamy,żeświadomośćekologicz-na,którąkształtujemyunaszychuczniówbędzie procentowała w przyszłościzdrowym i sportowym stylem życia.

Fot. i tekst SP-6

(dok. z pierwszej strony)

wiadomości ratuszowe

4

wiadomości

ratuszowePOZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO

Numer telefonu pod nazwiskiem dzielnicowego to numer pod którym można go zastać w godzinach służby w KPP w Cieszynie.

PRZETERMINOWANE LEKI DO APTEKI!

SIERŻ.IRENEUSZKOPIEC0338516212

DZIELNICAnrIV-Os.LiburniaUlice: Bucewicza, Chopina, Gawlasa,Hławiczki, Karłowicza, Liburnia, MacierzySzkolnej, Moniuszki, Partyzantow, Piękna,Słoneczna, Św. Jerzego, Szymanowskiego,Tuwima,Wesoła,Zakątek.Mieszkańcyww. ulicmogą kontaktować sięze swoim dzielnicowym w punkcie przyjęćdzielnicowegotj.ul.Szymanowskiego7 ,os.Liburnia/świetlica/wkażdypierwszywtorekmiesiącawgodzinachod17.00do19.00.

ASP.ANDRZEJKOTRYS0338516268

DZIELNICAnrV-rejonPKP,PKS,UŚUlice: Bielska, Bobrecka, Bogusławskiego,Brodzińskiego, Chrobrego, Cięciały,Czarny Chodnik, Czereśniowa, Dworkowa,Garncarska, Górny Rynrk, Hajduka,Kochanowskiego, Kołłątaja, Kolejowa,Korfantego, Kubisza, Lipowa, MadeckiegoAl., Matejki, Morelowa, Na Wzgórzu,Niemcewicza, Orzechowa, Pl. Londzina,Pochyła, Przechodnia, Przybosia, Sądowa,Sarkandra, Sienna, Solna, Spadowa,Spokojna, Spółdzielcza, Staffa, Staszica,Szybińskiego, Ustrońska, Wiśniowa,Wyspiańskiego,WyższaBrama,Zalewskiego,ŻwirkiiWigury.Mieszkańcyww. ulicmogą kontaktować sięze swoim dzielnicowym w punkcie przyjęćdzielnicowego tj. ul. Szybińskiego 1 wbudynku ZarząduWspólnotyMieszkaniowejwejście od strony garaży w każdy ostatnipiątekmiesiącawgodzinach14.00-16.00.

SIERŻ.SZT.SEBASTIANKOSTKA0338516215

DZIELNICAnrVI-Os.Podgórze,MnisztwoUlice: Beskidzka, Bociania, Brożka, Dobra,Hallera,Jaskółcza,Jasna,Jaworowa,Kargera,Karola Styi, Krucza, Kossak-sztkowskiej,Krótka,Kukułcza,Kwiatowa,Łabędzia,Miła,Morcinka, Odległa, Popiołka, Przepiórcza,Śniegonia, Tomanka, Tysiąclecia, Wąska,Widokowa,Wronia,Żurawia.Mieszkańcyww. ulicmogą kontaktować sięze swoim dzielnicowym w punkcie przyjęćdzielnicowego,tj.ul.Z.KossakSzatkowskiej6,budynekADM–os.Podgórzewpierwszyponiedziałekkażdegomiesiącawgodzinach16.00-17.00.

MŁ.ASP.JAROSŁAWPUCHAŁKA0338516249

DZIELNICAnrVII-rejonBłogocicUlice: al.J.Raszki, Adolfa „Bolko” Kantora,Błogocka,Dąbrowskiego,Dębowa,Długa,Górna,Jastrzębia,Jordana,Kasprowicza,Kasztanowa,Kraszewskiego, Krańcowa, Kresowa, Legionu,Łowiecka,Łyska,3-goMaja,Miarki,Mickiewicza,Myśliwska, Ogrodowa, Orkana, Orzeszkowej,Otwarta, Piesza, Pl. Kościelny, Pl. Wolności,Pograniczna, Południowa, Poniatowskiego,Prosta, Prusa, Przerwy-Tetmajera, Ptasia,Puńcowska, Reymonta, Równa, Sienkiewicza,Sikorskiego,Spacerowa,Stalmacha,Strzelców,Świeżego, Towarowa, Trzanowskiego, WojskaPolskiego,Żeromskiego.Mieszkańcyww. ulicmogą kontaktować sięze swoim dzielnicowym w punkcie przyjęćdzielnicowego, tj. ul. Towarowa 6, budynekMOPS-u w każdy ostatni piątek miesiącawgodzinach13.00-15.00.

SIERŻ.SZT.JANUSZMOŁEK0338516177

DZIELNICAnrVIII-Os.Piastowskie,Kalembice

W związku z chorobą dzielnicowego, jego rejon obsługiwany jest przez sierż. Sebastiana Klajmona oraz sierż. Ireneusza Kopca. Z tego też powodu nie publikujemy

zdjęcia sierż. szt. Janusza Mołka.

Ulice: Bażancia, Borsucza, Chabrów, Czyt.Ludowej,Dolna,Gajowa,Gminna,Goździków,Graniczna, Gruntowa, Hażlaska, Irysów,Jabłonna, Jałowcowa, Jaskrów, Jelenia,Jeżowa, Kamienna, Katowicka, Kościelna,Krokusów, Królicza, Lisia, Łanowa,Majowa,Motelowa, Mysia, Narcyzów, Nasturcji,Osiedlowa, Polna, Północna, Rudowska,Sarnia, Skrajna, Stokrotek, Szarotka,Tulipanów, Węgielna, Wiewiórcza, Wilcza,Wrzosów,Zajęcza.Mieszkańcy ww. ulic mogą kontaktowaćsię z dzielnicowym w punkcie przyjęćdzielnicowego, tj. ul. Kamienna 3g, Os.Piastowskie, każdy drugi wtorek miesiącawgodzinach15.30-17.00.

Wkażdymgospodarstwiedomowymznajdujesięapteczka,awniejzawszemożnaznaleźć niepotrzebne lub przeterminowanelekarstwa.Pomimoupływuczasuzachowująone dużą aktywność biologiczną i nawetprzeterminowane stanowi potencjalnezagrożeniadlazdrowia,anawetżycia ludzi,szczególniedzieci.Wieleznichuznajesięzaodpadyniebezpieczne,które–jeżeliniezostanąodpowiedniounieszkodliwione–mogąstanowićzagrożenie dla środowiska przyrodniczego.Dlatego niewyrzucajmy niewykorzystanych

i przeterminowanych lekarstwdokubłównaśmieci lubdo kanalizacji, ale uporządkujmynasze domowe apteczki i niepotrzebneleki zanieśmy do… apteki.Wewszystkichcieszyńskich aptekach zostały ustawionespecjalnepojemniki,doktórychmożnawrzucaćlekarstwa (wraz z opakowaniami)w każdejpostaci: tabletki, drażetki, ampułki,maści,proszki,syropy,krople.

Zebranewtensposóbprzeterminowanelekarstwazostanąunieszkodliwionewsposóbbezpiecznydlaśrodowiska. Wydz. OŚR

(dok. z poprzedniego numeru)

Fot.

Tom

asz

Lenk

iew

icz

wiadomości

wiadomości ratuszowe

5

ratuszowe

1. Idea, inspiracje

Celem projektu jest opracowanie koncepcjizagospodarowaniaterenówpoobustronachOlzy umożliwiającej stworzenie wspólnejinfrastruktury rekreacyjno-sportowej dlamieszkańców obu miast oraz dla turystów.Rozwójtejinfrastrukturynastąpiwoparciuonowepołączeniadlapieszychirowerzystówmiędzy miastami, które pozwolą na lepsząintegrację mieszkańców w perspektywieprzystąpienia Polski i Czech do tzw. strefySchengenumożliwiającejswobodnyprzepływosóbpomiędzypaństwami. Pomysł tego wspólnego polsko-czeskiegoprzedsięwzięciapowstałwoparciuozrealizowanyz powodzeniem na francusko - niemieckimpograniczuprojektzagospodarowaniabrzegówRenuwmiastachStrasbourgiKehl.

2. Zakres i obszar opracowania

Opracowaniemobjętyjestobszaropowierzchni83,2 ha, stanowiący prawobrzeżne otoczenierzekiOlzy.Wgranicachopracowaniaznalazłysięterenyograniczone:-odpółnocy–mostemkolejowymiliniąkolejową;-odzachodu–granicąpaństwanarzeceOlzie;-odwschodu–AlejąPiastowską,ulicąPrzykopawraz z zabudową po wschodniej stronie tejulicy, terenami użytkowanymi przyrodniczopo wschodniej stronie potoków Młynówkai Puńcówka, ulicami Reymonta, ŁowieckąiŻeromskiego;-odpołudniagranicąpaństwa.

Ciesz się Cieszynem – Ogród dwóch brzegów W2006rokuCieszynorazCzeskiCieszynzłożyływnioskiodofinansowanieprojektuzagospodarowanianadbrzeżaOlzy

pn.„CieszsięCieszynem–Ogróddwóchbrzegów”.Jeszczewtymsamymrokuruszyłarealizacjaobuprojektów.Wchwiliobecnejdobiegająkońcapracenadpolsko-czeskąkoncepcjązagospodarowanianadbrzeżaOlzy,

którajestefektemrealizowanychobuprojektów.Poniżejprezentujemygłównezałożeniawspólniewypracowanejkoncepcji.

W ramach opracowania zaplanowanowykonanie studium urbanistycznego orazstrategii rozwoju obszaru przygranicznegow Cieszynie oraz studia wykonalności dladwóch wybranych projektów. RównolegleCzeskiCieszynrealizujeprojektopodobnymzakresie.

3. Co zrobiono – od inwentaryzacji do wspólnych projektów

Odpoczątkurealizacjiprojektuprzeprowadzonoinwentaryzację obszaru wskazując nanajważniejsze elementy zagospodarowania.Wykonano studium urbanistyczne orazstrategię rozwoju. W trakcie opracowaniastrategii przeprowadzono konsultacjespołeczne i konsultacje z właścicielamiwiększych obiektów położonych na terenieopracowaniaprezentującanalizyfinansowedlapotencjalnychinwestorów. Wramachopracowanejkoncepcjiprzewidujesię:- budowę trzech kładek dla pieszychi rowerzystów (kładki nr 1- przy mościekolejowym,kładkinr2–uzbieguul.MłyńskaBramaiAl.J.Łyska,kładkinr3-wychodzącejnaAl.J.Łyskawokolicykortówtenisowych),-rewaloryzacjęparkunaGórzeZamkowej,- rewitalizację terenów między Olzy iMłynówką(„CieszyńskaWenecja”)-zagospodarowanieParku„PodWałką”-wtym: powstanie Skweru Miast Partnerskich,modernizacja obiektów campingu „Olza”,modernizacja przystani kajakowej,przebudowastadionu „PodWałką”,budowa

ogólnodostępnych boisk do koszykówkii siatkówki oraz parkingu na terenie przedstadionem,- budowę pętli ścieżek i tras rowerowychwzdłużOlzy

Strategia i studium stanowią podstawędo wspólnego ubiegania się o środki zUnii Europejskiej w ramach ProgramuOperacyjnego Współpracy TransgranicznejRepublikaCzeska –RzeczpospolitaPolska.WtymceluMiastaCieszyniCzeskiCieszynokreśląkatalogwspólnychprojektów.

4. Co dalej?

Zgodnie ze stanowiskami Rad Miejskichobu miast pierwszą wspólną polsko-czeskąinwestycją wynikającą z projektu „Ciesz sięCieszynem–Ogróddwóchbrzegów”będziebudowa kładki na Olzie na ciągu powiązańrynków w Cieszynie i Czeskim Cieszyniewedług koncepcji François Roche’a. Wprzypadku uzyskania dofinansowaniaotwarcie nowego przejścia mogłoby miećmiejscepodkoniec2008roku.Listadalszychwspólnych projektów zostanie ustalona poostatecznymzamknięciuprojektuwmajubr.Wszystkich zainteresowanych tym tematemzapraszamy na prezentację efektówkońcowych projektu, kóra odbędzie się wsalikonferencyjnej(zamek)SląskiegoZamkuSztukiiPrzedsiebiorczośćiwdniu6marcabr.ogodzinie11.00. Wydział Strategii i Rozwoju Miasta

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach programu Interreg IIIA Czechy-Polska

Odczerwca2004roku,naterenachzieleńcówiparkówCieszynazostałyustawionekoszeprzeznaczonedogromadzeniapsichodchodów.Wyposażonesąonewzasobnikizpapierowymitorebkamiułatwiającymisprzątanienieczystościpopsie.Proszęokorzystaniezkoszyzgodniezinstrukcjąuwidocznionąnatorebkach.Przypominam,żekażdywłaścicielpsazobowiązanyjest,międzyinnymi,dousuwaniazanieczyszczeńpozwierzętachzulic,chodników,placów,ścieżekialejekparkowych,parków,zieleńcówikwietników.Lokalizacja koszy ustawionych na terenie Cieszyna przez MZD:ParkpodWałką–zakolePuńcówki;PlacWolności–na tereniezieleńcaprzeddawnąkomendąPolicji;ParkLiburnia;Cieślarówka–wrejoniedojściaodul.Hallera;ParknaGórzeZamkowej;Parkśw.Trójcy;ParkKościelny;ParkKasztanowy;PlacTeatralny (pozamiejscem, gdzie nadal obowiązuje zakazwyprowadzania psów); Skwer przy ul. Kochanowskiego; Skwer w rejonie skrzyżowania ul.ŚrutarskiejiTrzechBarci.Lokalizacja koszy ustawionych na terenie Cieszyna przez Spółdzielnię Mieszkaniową CIESZYNIANKA:Os.Podgórze–wokolicypodwórkagospodarczegoprzyul.Brożka;Os.Podgórze–kołopiekarni,obokjednejzwierzb;Os.Piastowskie–przygłownymchodnikuodul.KamiennejdoPolnej,przyścianieszczytowejbudynkuKamienna3A;Os.Liburnia–naskwerzewrejonieskrzyżowaniaul.Chopina iMoniuszki,przynowymchodniku;Os.BobrekWschód–wokolicykioskuspożywczegoprzyul.Barteczka;Os.Centrum–dlamieszkańcównajwiększego zespołu budynków przy ul. Górnej, Żwirki i Wigury oraz Hallera – w pobliżupodwórkagospodarczegouzbieguulicGórnejorazŻwirkiiWigury.

WzwiązkuzlicznymiinterwencjamimieszkańcówCieszyna,apelujędozarządcówiwłaścicielinieruchomościoustawianie“koszydlapsów”naterenachznajdującychsięwichwładaniu.

BurmistrzMiastaCieszyna

PSY W MIEŚCIE

wiadomości ratuszowe

6

wiadomości

ratuszowe29 I - 13 II 2007

Miejski Zarząd Dróg informuje, że w roku bieżą-cym konserwację oświetlenia ulicznego na tere-nie Cieszyna prowadzifirma„SzczurekElektro-In-stal”BogdanSzczurek,ul.Szarotka13,Cieszyn.Informacjeousterkachprzyjmowanesąpodnr0338515439–całodobowo,600329375lubwMZD,tel0338582890wew.114wgodz.7.00-15.00.

• Określić harmonogram realizacji docho-dówiwydatkówbudżetumiastaCieszynaw2007r.

• Wszcząćpostępowanieoudzieleniezamó-wieniapublicznego:

- nawyłonieniewykonawcyzadaniapn.Drukmateriałów promocyjnych w roku 2007w ramach projektu "Ciesz się Cieszynem"-wtrybiezapytaniaocenęnazakupsprzę-tu komputerowego oraz oprogramowaniadlaUrzęduMiejskiego,atakżezatwierdzićtrybpostępowaniaoraztreśćSIWZ.

• Zatwierdzić wynik konkursów ofert i za-wrzeć umowy z wybranymi oferentamina realizacjęzadań,w ramachGminnegoProgramuZdrowotnegonalata2007-2008wokresieod15lutegodo21grudnia2007r.wzakresieprofilaktykichorób:

- nowotworowych–badaniaprzesiewowedo-tyczącenowotworówpłuc,zZespołemZakła-dówOpiekiZdrowotnej,ul.Bielska4;

- układu krążenia - badania przesiewoweosób dorosłych, z NZOZ "CENTRUM ME-DYCZNE" S.C., ul. Frysztacka 20; NZOZUBEZPIECZALNIAS.C.,ul.Bielska37;NZOZCentrumMedyczno-Stomatologiczne"MED.-FOBER-DENT", ul. Kościuszki 12 c; NZOZ"MEDIKA",ul.Tomanka11;NZOZOśrodekMedycynyOgólnej,ul.Tomanka11;

- nowotworowych - badania przesiewo-we dotyczące nowotworów szyjki macicyzNZOZ"CENTRUMMEDYCZNE"S.C.,ul.Frysztacka20.

• Ogłosić konkurs ofert na realizację zada-nia,wramachGminnegoProgramuZdro-wotnego na lata 2007-2008, w zakresieprofilaktykichoróbnowotworowych-bada-nia przesiewowe dotyczące nowotworówpiersi.

• Zatwierdzićwynikkonkursuofertizawrzećumowę na realizację zadania, w ramachGminnego Programu Zdrowotnego na lata2007-2008 w okresie od 20 lutego do 21grudnia2007r.,wstępnychiokresowychba-dańlekarskichdzieciimłodzieżydo18rokużycia, zgłoszonychdo rozgrywekorganizo-wanychprzezzwiązkisportowe ibędącychzawodnikami cieszyńskich klubów spor-towych z Niepublicznym Zakładem OpiekiZdrowotnej"MEDICUS",ul.Bielska37.

• Oddaćwużytkowaniewieczystena80lat,dodnia20I2087r.,wtrybiebezprzetargo-wym,GórniczejSpółdzielniMieszkaniowej,ul.Bielska84:

- nieruchomośćgruntowąpołożonąprzyul.P. Bobka 9 (w celu realizacji roszczeniaz art. 231 i 234 kodeksu cywilnego) orazprzenieśćnieodpłatnienarzeczww.Spół-dzielni własność części budynku wielo-mieszkaniowegoprzyul.P.Bobka9;

- nieruchomośćgruntowąpołożonąprzyul.R.Dyboskiego(wcelupoprawywarunkówza-gospodarowaniadziałekjużposiadanych).

• Zatwierdzić i podać do publicznej wiado-mości wykaz nieruchomości przeznaczo-nych do wydzierżawienia: część działekpołożonychprzyul.Korfantego.

• Unieważnić postępowanie o udzieleniezamówienia publicznego na usługi:Opra-cowaniedokumentacjiprojektowo-koszto-rysowejorazmateriałówprzetargowychwramachzadniainwestycyjnegop.n.:„Upo-rządkowaniegospodarkiściekowejwaglo-meracjicieszyńskiej”.

• Rozpocząćpostępowanienausługi:Opra-cowaniedokumentacjiprojektowo-koszto-rysowejorazmateriałówprzetargowychdlakontraktunrIIIwramachzadaniainwesty-cyjnegop.n.:„Uporządkowaniegospodarkiściekowejwaglomeracjicieszyńskiej"ipo-wołaćKomisjęprzetargową.

• 1. Zatwierdzić i podać do publicznejwia-domości wykaz nieruchomości przezna-czonych do wydzierżawienia (6 działek), 2.WydzierżawićBiuruStudiów i ProjektówGazownictwaGAZOPROJEKTweWrocła-wiuczęśćww.działeknaczasokreślony(od1III2007r.dodnianabyciaprzezdzierżaw-cęprzedmiotudzierżawy,niedłużejniżdo28II2010 r.)zprzeznaczeniemnaurządzeniegazociąguwysokiegociśnienia.

• SkorzystaćzofertyfirmyTTGPolskaSpół-kazo.o.zsiedzibąwWarszawie,ul.Świę-tokrzyska 30/157 i zamieścić prezentacjęCieszyna na mapie „Atrakcje turystycznePolski”.

• Powierzyć stanowisko dyrektora SzkołyPodstawowej2zOddziałamiIntegracyjnymina5latszkolnych(od1II2007r.do31VIII2012 r.) p.RenacieChamera-Wójcik, kan-dydatowiwyłonionemuwdrodzekonkursu.

• Oddaćwtrybiebezprzetargowymwużytko-waniewieczystena75lat(do2VIII2082r.)działkipołożoneprzyul.Korfantego,osobomfizycznymcelempoprawywarunków zago-spodarowaniadziałekjużposiadanych.

• Ustalić następujące terminy przerww przedszkolach prowadzonych przezGminęCieszynw2007r.:

- Przedszkolenr1-od2.07.do27.07iod13.08do24.08,

- Przedszkolenr2–od16.07do24.08,- Przedszkolenr4–od2.07do24.08,- Przedszkolenr7–od16.07do24.08,- Przedszkolenr8–od2.07do10.08,- Przedszkolenr9–od2.07do13.07 iod30.07do24.08,

- Przedszkolenr16-od2.07do13.07 iod30.07do24.08,

- Przedszkolenr17-od2.07do10.08,- Przedszkolenr18-od2.07do27.07orazod13.08do24.08,

- Przedszkolenr19-od16.07do24.08,- Przedszkolenr20-od2.07do10.08.• Zatwierdzićplan remontówdróg ichodni-kóww2007r.

• Dlaudzieleniazamówieniapublicznego:- wtrybiezapytaniaocenę,nadostawęsa-mochoduosobowegonapotrzebyUrzęduMiejskiego (Renault Laguna), wybrać naj-korzystniejszą ofertę złożoną przez firmęWEKTORSp.zo.o.zBielska-Białej;

- narobotybudowlanewramachzadaniain-westycyjnegop.n.:„Budowamieszkańko-munalnychprzyul.Mickiewicza-budyneknrIII”,wybraćnajkorzystniejsząofertęzłożonąprzez PrzedsiębiorstwoBudowlane EKKA Sp.zo.o.zCieszyna

- na roboty budowlane „Budowa ogólno-dostępnego wielofunkcyjnego boiskaSP-3 w zakresie oświetlenia i monitorin-gu” wybrać najkorzystniejszą ofertę zło-żoną przez firmę ELTECH z Cieszyna- w trybie przetargu nieograniczonego nausługę: Koordynatora projektu „Ciesz sięCieszynem”, wybrać najkorzystniejsząofertęzłożonąprzezfirmęKancelariaBie-głegoRewidenta,ul.Pokoju2,Cieszyn.

• Wpostępowaniuoudzieleniezamówieniapublicznegona"drukiwykonaniemateria-łówpromocyjnychwroku2007wramachprojektu"CieszsięCieszynem"zatwierdzićtrybzapytaniaocenęitreśćdokumentówprzetargowych.

• SkierowaćpodobradyRadyMiejskiejpro-jektyuchwałwsprawie:

- powołaniaKomisjiInwentaryzacyjnej,- zaopiniowaniaprojektuuchwałyRadyPo-wiatuwBielsku-Białejw sprawie prze-kształcenia Szpitala Pediatrycznego wBielsku-Białej polegającego na likwidacjiPoradniDiabetologicznejfunkcjonującejwjego budżetuMiastanarok2007.

• Z uwagi na nieprzystąpienie do umowynotarialnejnajemcówlokalumieszkalnegopołożonegowbudynkuprzyul.Bielskiej2odstąpićodsprzedażyww.lokalu.

• CofnąćupoważnienieudzieloneKierownikowii Zastępcy Kierownika Miejskiego OśrodkaPomocySpołecznej,doprowadzeniapostę-powania wobec dłużników alimentacyjnychoraz postępowania w sprawach zaliczek, atakże do wydawania decyzji administracyj-nychwtychsprawach.

• Wyrazić zgodę na usunięcie wybranychkrzewów, rosnących na terenie nierucho-mościpołożonejprzyul.Bielskiej247,sta-nowiącejwłasnośćGminyCieszyn(usunię-cie w ramach zabiegów pielęgnacyjnychterenówzieleni, planowane jest nowena-sadzeniewmiejscekrzewówusuniętych).

•Zatwierdzić tryb przetargu nieograniczo-nego,treśćdokumentówSIWZorazogło-szeniadlaprzeprowadzeniapostępowańoudzielenie zamówieńpublicznychnaspo-rządzeniew2007r.:

- operatorów szacunkowych wartości nieru-chomości,

- inwentaryzacjibudynkówkomunalnych,- prac geodezyjnych związanych z gospo-darkągruntamiorazsporządzaniemdoku-mentacjidocelówprawnych.

• Wceluprzeprowadzenianaborunawolnestanowiskourzędniczeds.kontroliwBiu-rze Kontroli Urzędu Miejskiego, powołaćKomisjęRekrutacyjną.

• Powołać Komisje Przetargowe dla prze-prowadzeniapostępowańoudzielenieza-mówieńna:

- pełnienie funkcji Inżyniera Projektu p.n.:„Budowa wielofunkcyjnej hali sportowej zzapleczem dla sztucznie zamrażanego lo-dowiskaprzyAl.PiastowskiejwCieszynie”

- wykonanie usługi związanej z przeglądemwrazzwymaganymczyszczeniem, inwenta-ryzacjąorazocenąstanutechnicznegokana-lizacji ogólnospławnej w Śródmieściu, prze-znaczonej do wykorzystania na kanalizacjęsanitarnąideszczowąodł.ok.1468m.

BPI

Zgłaszanie awarii oświetlenia ulicznego

wiadomości

wiadomości ratuszowe

7

ratuszowe

Burmistrz Miasta Cieszyna ogłasza konkurs ofert dla samodzielnych publicznych i niepublicz-nychzakładówopiekizdrowotnejna realizacjęza-daniawramachGminnegoProgramuZdrowotnegona lata 2007-2008 w zakresie profilaktyki choróbnowotworowych-badaniaprzesiewowedotyczącenowotworówpiersi wokresieod1kwietniado21grudnia 2007 roku na tereniemiasta Cieszyna.Podmioty zainteresowane przystąpieniem do re-alizacji zadania mogą zapoznać się ze szczegó-łowymi warunkami i materiałami informacyjnymio przedmiocie konkursu oraz otrzymać obowiązu-jący formularz oferty wWydziale Ochrony Środo-wiska iRolnictwaUrzęduMiejskiegowCieszynie,Rynek 1, pok. Nr 17 tel. 0 33 4794270 (do 2) wgodzinach pracy Urzędu lub Biuletynie Informa-cji Publicznej (wejście poprzez stronie interne-tową Urzędu Miejskiego www.um.cieszyn.pl.

Wyniki konkursów ofert na wybór realizatora zadań w ramach Gminne-

go Programu Zdrowotnego na lata 2007–2008:

- w zakresie profilaktyki chorób nowotworowych –badania przesiewowe dotyczące nowotworów płuc wokresieod15lutegodo21grudnia2007rokunatereniemiastaCieszyna–zgodniezzarządzaniemNr116/II/2007BurmistrzaMiastaCieszynazdnia5lu-tego2007r.dorealizacjizadaniawybranoZespółZa-kładówOpiekiZdrowotnejwCieszynie,ul.Bielska4,

- w zakresie profilaktyki chorób układu krą-żenia - badania przesiewowe osób dorosłych wokresieod15 lutegodo21grudnia2007roku natereniemiastaCieszyna-zgodniezzarządzaniemNr 117/II/2007BurmistrzaMiastaCieszyna z dnia5 lutego 2007 r. do realizacji zadaniawybrano:1.NZOZ „CENTRUMMEDYCZNE”S.C.,Cieszyn,ul.Frysztacka20,2. NZOZ „UBEZPIECZALNIA” S.C., Cieszyn, ul.Bielska37,3. NZOZ Centrum Medyczno-Stomatologiczne“MED-FOBER-DENT”Cieszyn,ul.Kościuszki12C,4.NZOZ„MEDIKA”S.C.,Cieszyn,ul.Tomanka11,5.NZOZ„OśrodekMedycynyOgólnej”,Cieszyn,ul.Tomanka11,

- w zakresie profilaktyki chorób nowotworo-wych – badania przesiewowe dotyczące nowo-tworów szyjki macicy w okresie od 15 lutego do21grudnia2007 roku na tereniemiastaCieszyna- zgodnie z zarządzaniem Nr 118/II/2007 Burmi-strzaMiasta Cieszyna z dnia 5 lutego 2007 r. dorealizacji zadania wybrano NZOZ “CENTRUMMEDYCZNE” S.C., Cieszyn, ul. Frysztacka 20,

- w zakresie wstępnych i okresowych badań lekarskich dzieci i młodzieży do 18 roku ży-cia, zgłoszonych do rozgrywek organizowanychprzez związki sportowe i będących zawodnikamicieszyńskich klubów – zgodnie z zarządzaniemNr 120/II/2007BurmistrzaMiastaCieszyna z dnia5 lutego 2007 r. do realizacji zadania wybranoNIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOT-NEJ „MEDICUS” w Cieszynie, ul. Bielska 37.

Burmistrz Miasta Cieszyna informujeokolejnejedycjikwalifikowaniawnioskówdorealizacjiwtrybieProgramuLokalnychInicjatywInwestycyjnych,tzw.programuLII,którypoleganabudowieprzezGminęCieszyninfrastrukturytechnicznejprzywspółudzialefinansowymwłaścicielinieruchomościzainteresowa-nychjejbudową.

Obowiązująnastępująceterminyskładaniawnio-skówiichrealizacji.

1.W dniu 31 marca 2007r. upływa terminskładaniawnioskówo realizację inwestycjiw roku2007, której koszt szacunkowy nie przekraczapięciokrotnościśredniejpłacywkrajuwroku2006(ok.12.386zł).

2.W dniu 30 kwietnia 2007r.upływaterminskła-daniawnioskóworealizacjęinwestycjiwroku2008,którejkosztszacunkowyprzekraczapięciokrotnośćśredniejpłacywkrajuwroku2006.

WażniejszeinformacjedotycząceprogramuLII:1.Zwnioskiemoujęcielokalnejinicjatywyinwe-

stycyjnejwprogramieLIImogąwystąpićwszystkieosoby zainteresowane budową, rozbudową lubmodernizacją infrastrukturytechnicznejwterenachzurbanizowanychzwanedalejinicjatorami.

2.Budowa sieci kanalizacji sanitarnej lub sieciwodociągowejmusibyćzwiązanazjednoczesnympodłączeniem do sieci co najmniej 3 budynkówzamieszkałych.

3.Minimalny poziomwspółfinansowania przezinicjatorówwynosi:

-15%dladróg,mostówiplacówwrazzkanalizacjąodwadniającą,

-30%dlaoświetleniaulic,-15%dlasieciwodociągowych,-5%dlasiecikanalizacjisanitarnej.

4.Zmniejszeniepoziomuwspółfinansowaniaprzezinicjatorówmożenastąpićwprzypadku:

-podwyższeniakosztówinwestycjispowodowane-gonarzuceniemprzezmiastoparametrówtechnicz-nychztytułuogólnomiejskiejfunkcjizadania;

-występowaniawobszarze objętym inicjatywąterenów niezabudowanych, przeznaczonych podzabudowę,będącychwłasnościąGminyCieszyn.Ostateczny poziom dofinansowania nie możebyć niższy od połowy wielkości przedstawionychw punkcie 3 i zostaje ustalony przez BurmistrzaMiasta Cieszyna po przeprowadzonych w tejsprawienegocjacjachzinicjatorami.

5.Wnioski podlegać będą ocenie, na podstawiektórej opracowana będzie lista inwestycjiproponowanychdorealizacjiwtrybieprogramuLIIzokreśleniemichpriorytetu.

W trakcie oceny będą brane pod uwagęnastępującekryteria:- poziom zgodności z zatwierdzonymi planamirozwojumiasta,-rodzajplanowanejdobudowyinfrastruktury,-ilościmieszkań,któreodniosąkorzyścizrealizacjilokalnejinicjatywyinwestycyjnej,- ilości działek niezabudowanych, które mogą wprzyszłości odnieść korzyści z realizacji lokalnejinicjatywyinwestycyjnej,-efektywnościinwestycji,- możliwości dalszej rozbudowy infrastruktury nanowych terenach przeznaczonych pod zabudowęlubterenachjużzabudowanych,-czasuoczekiwaniaodzłożeniawniosku.

6. Po zatwierdzeniu inwestycji do realizacjiw trybie programu LII zostanie spisana umowapomiędzyGminąCieszyna inicjatoramiwsprawiejejwspółfinansowania.

PROGRAM LOKALNYCH INICJATYW INWESTYCYJNYCH

ANIBurmistrz Miasta Cieszyna informujeokolejnejedycjikwalifikowaniawnioskówdorealizacjiwtrybieProgramuLokalnych InicjatywMieszkaniowych, tzw.programu LIM, który dotyczy budowy infrastrukturytechnicznejzwiązanejzrealizowanymbudownictwemmieszkaniowym. Zasadą programu LIM jestwspółfinansowaniebudowyinfrastrukturyprzezGminęCieszyniInwestorówbudującychmieszkania.WażniejszeinformacjedotycząceprogramuLIM:1. Do infrastruktury technicznej, która może byćbudowana w ramach programu, należą: gminnedrogi,mostyiplacewrazzkanalizacjąodwadniającąi oświetleniem; siećwodociągowa; siećkanalizacjisanitarnejiogólnospławnej.2. Z wnioskiem o ujęcie lokalnej inicjatywymieszkaniowej w programie LIM mogą wystąpićInwestorzyrealizującybudownictwomieszkaniowe,którego efektem jest oddanie do użytku w jednejlokalizacji i ustalonym okresie czasu co najmniej5mieszkań.Dotejliczbyzaliczyćmożna,nawniosekInwestorów,równieżmieszkaniaoddanedoużytkuwprzeciągu2latprzeddatązłożeniawniosku.3. Budowa infrastruktury technicznej do granicterenu, na którym realizowane jest budownictwomieszkaniowe, finansowana jest w całości ześrodkówGminyCieszyn.4.Budowainfrastrukturytechnicznejnaterenie,naktórymjestrealizowanebudownictwomieszkaniowe,jestwspółfinansowanaprzezGminęCieszynorazInwestorów.5. Minimalny poziom współfinansowania przezInwestorówwynosi:- 30% dla gminnych dróg,mostów i placówwrazzkanalizacjąodwadniającąioświetleniem,-30%dlasieciwodociągowych,-5%dlasiecikanalizacjisanitarnej.6. Wnioski podlegają ocenie, na podstawie którejopracowana jest lista inwestycji proponowanychdo realizacji w trybie programu LIM z określeniemich priorytetu.W trakcie oceny brane są pod uwagęnastępującekryteria:poziomzgodnościzpriorytetamiokreślonymi w studium uwarunkowań i kierunkówzagospodarowania przestrzennego miasta oraz wplanachrozwojumiasta; ilośćbudowanychmieszkań;intensywność zabudowy; efektywność inwestycji;możliwośćdalszejrozbudowyinfrastrukturynanowychterenachprzeznaczonychpodzabudowęlubterenachjuż zabudowanych; termin zakończenia lokalnejinicjatywymieszkaniowej;wielkośćwkładufinansowegoinwestora;czasoczekiwaniaodzłożeniawniosku.7. Po zatwierdzeniu inwestycji do realizacji w trybieprogramuLIMzostajespisanaumowapomiędzyGminąCieszynaInwestoramiwsprawiewspółfinansowaniabudowyinfrastrukturytechnicznej.W dniu 30 kwietnia 2007r. upływa termin składania wniosków o realizację inwestycji w 2008 r.

KONKURS

PROGRAM LOKALNYCH INICJATYW MIESZKANIOWYCH

Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, żezatwierdziłdowydzierżawienianaokresod1marca2007r. do czasu zbycia grunt – część działek nr46/5inr50/6obr.34opow.500m2,położonyprzyul. Korfantego w Cieszynie, z przeznaczeniem naurządzenieplacumanewrowegodonaukijazdy.Wykazoprzeznaczeniuw/wgruntudowydzierżawieniazostał wywieszony na tablicy ogłoszeń UrzęduMiejskiegowCieszynie/Rynek1,Ipiętro/naokresoddnia6lutego2007r.dodnia26lutego2007r.

Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, żezatwierdził do wydzierżawienia na okres od1 marca 2007r. do czasu zbycia grunt położonyprzyul.FrysztackiejwCieszynie,obejmującyczęścinastępującychdziałek:dz.1/27obr.78,dz.25obr.78,dz.124/2obr.79,dz.6/3obr.63,dz.6/1obr.63 i dz. 123 obr. 79 o łącznej powierzchni 3230m2, z przeznaczeniem na urządzenie gazociąguwysokiegociśnienia. Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntu dowydzierżawienia został wywieszony na tablicyogłoszeńUrzęduMiejskiegowCieszynie/Rynek1,Ipiętro/naokresoddnia8lutego2007r.dodnia28lutego2007r.

NIERUCHOMOŚCI DO ZBYCIA I NAJMU

WYNIKI KONKURSÓW

Kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej uprzejmie informuje,iżoddnia1marca2007 r.Ośrodekbędzieczynnyodponiedziałkudopiatkuwgodzinachod7.00do15.30.

UWAGASzczegółowychinformacjinatematprogramówudzielaWydziałStrategiiiRozwojuMiastaUrzęduMiejskiegowCieszynie,Rynek1,pok.24,tel.0334794254.

I Zastępca Burmistrza Miasta Cieszyna mgr inż. Włodzimierz Cybulski

wiadomości ratuszowe

�

wiadomości

ratuszowe

25II26II27II28II1III2III3III4III

5III6III7III8III9III10III11III12III

„MojaApteka”„NaStarówce”„NaBanotówce”„MEDI-TM”„NaKubisza”„NaKubisza”„Galen”„FarmaRosa”

ul.Rynek6ul.Mennicza20ul.Hallera45ul.Frysztacka20ul.Kubisza1ul.Kubisza1ul.Liburnia22ul.Bobrecka27

tel.857-92-50tel.857-76-40tel.852-25-36tel.479-70-80tel.852-09-50tel.852-09-50tel.857-99-61tel.858-27-65

„Medea”„Centrum”„Wyższa Brama”„PodZamkiem”„UTIS”„PodWzgórzem”„NaTrakcie”

„U Miłosiernych”

ul.Bielska8ul.Filasiewicza3ul. Wyższa Brama 27ul. Głęboka 62 ul.Bielska37ul.Górna20ul. Szybińskiego 1 ul.Londzina1

tel.852-13-45tel.852-51-02tel.852-53-25tel.852-13-63tel.852-54-40tel.857-88-16tel.851-35-54tel.852-02-67

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oraz inni sygnatariusze porozumienia zawartego w sprawie współpracy na rzecz poprawy stanu

bezpieczeństwa i higieny pracy w rolnictwie organizują OGÓLNOKRAJOWY KONKURS „BEZPIECZNE GOSPODARSTWO ROLNE”.

Cel konkursu: Promocjazasadochronyzdrowiaiżyciawprocesiepracygospodarstwachrolnychorazwyłonieniegospodarstwmającychosiągnięciawewdrażaniutychzasad.

Warunki Konkursu:Udziałw konkursiemogąbraćosobypełnoletnieprowadzącepro-dukcyjnądziałalnośćrolniczą,którewypełniąformularzzgłoszeniowyiprzekażągodokońcakwietnia2007r.donajbliższejPlacówkiTerenowejKRUSlubOddziałuRegionalnegoKRUSwBielsku-Białejul.Listopadowa56(0-33815-04-77wew.341).SzczegółoweinformacjeowarunkachudziałuwKonkursiedostępnesąwewszystkichpla-

cówkachterenowychKRUSoraznastronieinternetowejwww.krus.gov.plW zgłoszonych doKonkursu gospodarstwach oceniane będą elementywpływające na

bezpieczeństwopracy,między innymi: ład i porządekwobrębiepodwórza; stanbudynkówinwentarskichigospodarczych,wtym:stanschodówiużywanychdrabinorazinstalacjiiurzą-dzeńelektrycznych;wyposażeniemaszyn iurządzeńużywanychwgospodarstwiewosłonyruchomychczęści,podpory, i innezabezpieczenia;stanpilarek tarczowych;warunkiobsługizwierzątgospodarskich;stosowanie,stanijakośćśrodkówochronyosobistej.DlalaureatówKonkursuprzewidzianoCENNENAGRODYIWYRÓŻNIENIA.Ogłoszeniewynikówetapuregionalnegokonkursunastąpiwczerwcu2007r.UWAGA: W2007r.wKonkursieniemogąbraćudziałuzdobywcytrzechpierwszychmiejsceta-

pówwojewódzkichiregionalnychztrzechostatnichlat. KRUS

ZAPISY DO SP NR 3Dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 3 z

Oddziałami Integracyjnymi im. Janusza Korczaka w Cieszynie ogłasza zapisy uczniów do klas I – rocznik 2000.Zapisydodnia31.03.2007r.wsekretariacie

szkołyodgodz.7.00–15.30lubtelefonicznieponumerem8520–168.Szkołaoferuje:

- pracownię komputerową, stały dostęp doInternetu,-naukęjęzykaangielskiegoodkl.1–6,-bogtąofertęzajęćpozalekcyjnych,-świetlicęczynnąwgodz.7.00–16.00,-stołówkęszkolną.Zapraszamynanasząstronęinternetową:www.sp3-cieszyn.ids.bielsko.pl

ZEBRANIE WOPR 25 lutego (niedziela) o godzinie 10:00 w COK „Dom Narodowy” odbędzie się ZE-BRANIE SPRAWOZDAWCZO - WYBORCZEOddziałuPowiatowegoWOPRwCieszynie.Zebraniepołączonebędziezuroczystościąjubi-leuszu45-leciaWOPRnaZiemiCieszyńskiej.

PrezesOddziałuOttonWidzik

Z dniem 1 marca 2007 roku Urząd Miejski w Cieszynie będzie pracował:

poniedziałek - czwartek 7.30 - 15.30

piątek

7.30 - 17.00

Burmistrz,ZastępcyBurmistrzaiSekretarzMiasta przyjmują Strony w sprawach skargi wniosków w każdy wtorek w godzinach

11.00-15.00.Kasapodatkowabędzieczynna:

poniedziałek-czwartek8.00-15.00,piątek8.00-16.30

Przerwa w pracy Urzędu codziennieod11.00do11.15

Zmiana godzin pracy Urzędu Miejskiego dostosowana jest do wymogów obowiązującego Kodeksu Pracy.

BEZPIECZNE GOSPODARSTWO ROLNE

OGŁOSZENIE BURMISTRZA MIASTA

CIESZYNA

WyrazygłębokiegowspółczuciaPanuPiotrowiBalcarkowiwzwiązkuześmierciąOjcaskładająKomendant

orazPracownicyStrażyMiejskiej

wCieszynie

Z SĄDU

W poprzednim numerze „Wiadomości Ratuszowych”, w artykule SPOTKANIENOWOROCZNO-OPŁATKOWE,niezostaływymienione3osoby,którezostałyuhonorowanenagrodami za 15 lat stażu członkowskiego w cieszyńskim oddziale Polskiego ZwiązkuEmerytówRencistówiInwalidów.Osobamitymisą:StefaniaLigocka-Jarmuła,AnnaBrudnyiJózefKasztura.WszystkichzainteresowanychwspółpracązPZERiIzapraszamydobiuraZwiązku(ul.StaryTarg9)wponiedziałki,środyiczwartkiwgodz.9.00–12.00.

SPROSTOWANIE

Sąd Rejonowy w Cieszynie skazałKrzysztofaCzyża,zamieszkałegowWiśle,zakierowanierowerem,wdniu20.10.2006r.w stanie nietrzeźwym (1,28 promilaalkoholuwwydychanympowietrzu).Krzysztof Czyż został skazany na karę6 miesięcy pozbawienia wolności, jednakwykonanie kary zostało zawieszone naokres próby wynoszący 2 lata, a takżeSądorzekłwobecskazanegoświadczeniepieniężne w wysokości 300 złotych narzecz Stowarzyszenia Poszkodowanychw Wypadkach Drogowych oraz zakazprowadzenia wszelkich pojazdówmechanicznychijednośladowychnaokres3lat.

SądRejonowywCieszynieskazałJanuszaKocha, zamieszkałego w MarklowicachGórnych, za kierowanie samochodemosobowym marki Seat Cordoba, wdniu 5.10.2006r. w stanie nietrzeźwym(3,19 promila alkoholu w wydychanympowietrzu).Janusz Koch został skazany na karę 10miesięcy pozbawienia wolności, jednakwykonanie kary zostało zawieszone naokres próby wynoszący 3 lata, a takżeSąd orzekł wobec skazanego grzywnęw wymiarze 150 stawek dziennychustalającwysokość1stawkina20złorazzakaz prowadzenia wszelkich pojazdówmechanicznychnaokres5lat.

Uniwersytet Śląski w Cieszynie zapraszawszystkichdokorzystaniazkrytegobasenu.GodzinyotwarciadlamieszkańcówCieszyna:poniedziałek:18.00,20.00;wtorek:10.00,15.00,19.00;środa:18.00,19.00,20.00;czwartek:13.00,14.00,15.00,19.00;piątek:9.00,10.00,11.00,12.00,19.00;sobota:15.00,17.00,18.00,19.00;niedziela:16.00,17.00,18.00,19.00.Cennik:biletnormalny-4,50zł;ulgowy-3,50zł;karnety:5wejść–18zł;10wejść-35złKarnetjestważny1miesiącoddatyzakupu.Szczegóły:tel.0338546174.

KRYTY BASEN

wiadomości

wiadomości ratuszowe

�

ratuszowe

W marcu mija 10 rocznica śmierci

Agnieszki Osieckiej, nazywanej pierwszą damą polskiej piosenki powojennej.Na-pisałaprawie2000piosenek,zktórychwielena stałeweszło do kanonu polskiej kulturymuzycznej.Któżznasnieznatakichprzebo-jówjak:„Niechżyjebal”,„PolskaMadonna”,„Czy te oczymogą kłamać”, „Deszcze nie-spokojne”.Wielokrotniesłyszanewradioczytelewizjizapadająwpamięć,częstojenucimy,afragmentytekstówwykorzystujemy,najczę-ściej nieświadomie, w języku codziennym.

BibliotekaMiejskawCieszyniepostanowiła

uczcićpoetkęorganizująckonkurswiedzyoAgnieszceOsieckiejzatytułowany„Pamiętajmyo...Agnieszce”orazwieczórzjejpiosenkami.

Doudziałuw konkursie „Pamiętajmy o...

Agnieszce”zapraszamywszystkichchętnychpowyżej 13 roku życia, którzy zetknęli sięz utworami Osieckiej. Konkurs potrwa dokońca lutego i polega na rozwiązaniu krzy-żówkiitestu,dotyczącychwznacznejmierzetwórczości iwspółczesnych interpretatorówtekstówAgnieszkiOsieckiej.Krzyżówkaitestdostępne są na terenieBibliotekiMiejskiej.

Natomias t 8 marca zapraszamy

wszystkich wielbicieli piosenek Osiec-kiej na popołudnie z jej twórczością.W sali wystawowej Biblioteki odbę-

dzie się uroczyste podsumowanie kon-kursu, połączone z prezentacją utwo-r ów au t o r k i w i e l u „ e ve rg r eenów” .

Zapraszamy!

Biblioteka Miejska

Pamiętajmy o ...Agnieszce

Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie, wychodząc naprzeciw potrzebom zgłaszanym przez samorządowe instytucje kultury i organizacje pozarządowe, organizuje szkolenie pt: „Programy Operacyjne Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego na rok 2007 w praktyce”.SzkoleniepoprowadziMariuszWróbel -KierownikProjektuwNarodowymCentrumKultury,członekZespołuSterującegods.ProgramuOperacyjnego„Rozwójinicjatywlokalnych”.Zajęciaodbędąsięwczwartek15marcawgodz.9.00-16.00wSaliKonferencyjnejZamkuSztukinacieszyńskiejGórzeZamkowej.Programszkoleniaobejmujenastępującezagadnienia:1.ProgramyOperacyjneMKiDN-przeglądprogramów:ocosięubiegaćizjakichprogramówoperacyjnychkorzystać?2.Zasadypisaniawnioskówirozliczaniaumów-warsztaty3.Najczęściejpopełnianebłędy4.Czymzwrócićuwagęoceniającychprojekty?5.KonsultacjeindywidualnewybranychprojektówKosztudziałuwszkoleniuto75zł/uczestnika.Wpłatynależydokonaćdodnia9.03.2007nakontoINGBankŚląskio/Wodzisław53105014031000002288889161.Zgłoszeniadodniado9.03.07przyjmowane będąmailem: turystyka@zamekcieszyn.pl lub faxem033/8510821w.16nakartachzgłoszeniowychdostępnychnastroniewww.zamekcieszyn.pl -zakładkaedukacja.SzczegółowychinformacjiudzielaJacekGreniuch,tel.033/8510821w.14wgodz.9.00-17.00.Ilośćmiejscograniczona,decydujekolejnośćzgłoszeń.

Wsytuacji,gdycoraztrudniejuzyskaćpieniądzenadziałalnośćwzakresiekulturyzbudżetugminylubodprywatnychsponsorówpraktyczneumiejętnościpozyskaniaśrodkówfinansowychzzewnętrznychźródełstająsiębezcenne.Projektyzzakresukulturyrealizowaneprzezjednostkisamorząduterytorialnego,instytucjekultury,instytucjefilmowe,szkołyiuczelnieartystyczne,organizacjepozarządoweorazpodmiotygospodarczemogąubiegaćsięodofinansowaniezprogramówoperacyjnychMinisterstwaKulturyiDziedzictwaNarodowego.Szczegółowyopiskażdego programu lub priorytetu zamieszczony został na stronie internetowej MinisterstwaKulturywww.mkidn.gov.pl, a terminy naboruwnioskóww 2007 r. upływają 10 kwietnia i 10września.Zmyśląwłaśnieotych,którzyzamierzająwtymrokuubiegaćsięodotacjęMinisterstwaKultury,NarodoweCentrumKulturyorazŚląskiZamekSztukiiPrzedsiębiorczościwCieszynieorganizująww.szkolenie.ŚZSziP

ZAPROSZENIE NA SZKOLENIEJAKPRZYGOTOWAĆWNIOSEKODOTACJĘZPROGRAMÓW

OPERACYJNYCHMINISTERSTWAKULTURY

PIERWSZEOGÓLNOPOLSKIEWARSZTATYTYPOGRAFICZNEZWOLFGANGIEMWEINGARTEM

Wdniach20 -24marca2007WolfgangWeingart,wykładowcaBaselSchoolofDesign,poprowadzi ogólnopolskie warsztaty typograficzne. Warsztaty przeznaczone są dla osóbpoważnie zainteresowanych typografią, posiadających wiedzę zawodową umożliwiającąkomunikację w zakresie podstawowych pojęć typograficznych, zecerskich i poligraficznych.Prowadzonebędąwjęzykuangielskim,zatemuczestnicymusząposługiwaćsięsłownictwemzawodowymwjęzykuangielskimlubniemieckim.Warsztatywprowadzająwzagadnieniapodstawowejwiedzyobudowiestrukturytypograficzneji pracy z tekstem, jako tworzywem kształtującym formę plastyczną. Nie zajmują sięprojektowaniemliteryikrojupisma,aodnosządojużistniejącychzasobówpism.Osobyzainteresowanewzięciemudziałuwwarsztatachproszonesąo:–dokładnewypełnienieformularzazgłoszeniowegoonlineoraznawydruku(formularzdostępnynastroniewww.zamekcieszyn.pl),–dołączeniezdjęciawrozmiarachpaszportowych(jpg.lubpdf.),–dołączenie10reprodukcji(jpg.lubpdf.)przykładowychpracswojegoautorstwamieszczącychsięnastronachA4(210mm×297mmlub81/2”×11”).Powyższyzestawdokumentównależywysłać(pdf.,rtf.lubdoc.)do28lutego2007drogąe-mailowąnaadres:info@zamekcieszyn.plzdopiskiemwtytule/subject/:ww_typographyworkshoporazwformiewydruków,listempoleconym(decydujedatastemplapocztowego)naadres:ŚląskiZamekSztukiiPrzedsiębiorczościwCieszynie,ul.Zamkowa3a,b,c;43–400CieszynSpośródzgłoszonychkandydatur,wdrodzekomisyjnegoprzeglądunadesłanychreprodukcjipracilekturyuzasadnień,wyłonionychzostaniemaks.15osób,którebędąmogływziąćudziałwwarsztatach.Kosztwarsztatów:200zł–studenci,400zł–pozostaliuczestnicy(opłatanieobejmujekosztówdojazdu,nocleguiwyżywienia).Więcejinformacjinawww.zamekcieszyn.plorazpodnumeremtelefonu(033)8510821wew.24. Informacjiudzielają:MartaNoszka iAnnaGórska. Istnieje równieżmożliwość rezerwacjipokoihotelowych(11miejsc,wcenieod30-50zł)naZamkuwCieszynie,podtel.600591241(p.BarbaraŻelińska).OrganizatoremwarsztatówjestŚląskiZamekSztukiiPrzedsiębiorczości,projektjestwspółfinansowanyprzezSzwajcarskąFundacjędlaKulturyProHelvetiaWarszawa,patronatmedialnyobejmujeKwartalnik„2+3D”.Zapraszamytakżenawystawę„Typografia.WolfgangWeingart”,którąbędziemożnaobejrzećwsaliekspozycyjnejZamkuSztukiwdniach20marca–15kwietnia(wstępwolny).Wernisażwystawyodbędziesięwewtorek20marcaogodzinie17:00.Tegosamegodniaogodzinie15:00wsalikonferencyjnejZamkuSztukiWolfgangWeingartwygłosiwykład.JegopracebędąprezentowanerównieżwBiblioteceŚląskiejwKatowicachwdniachod17kwietniado7maja2007.KatowickąwystawęzakończykolejnywykładWolfgangaWeingarta7maja2007,godz.17.00.

WARSZTATY TYPOGRAFICZNE

Od 8 do 31 marca Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie zaprasza na wystawę malarstwa słowackiej artystki Henrietty Varjú, od 10 lat mieszkającej wPolsce.Jejżycietoemigracja.WcześniejbyłaAustriaiStanyZjednoczone.

Artystkamówiosobie:„Ten zaawansowany kurs nomada nauczył mnie sporo-jestem dobra w przetrwaniu. Należę wszędzie i nigdzie. Odzwierciedlają mnie moje rysunki i obrazy. Maluję to, co ulotne – miłość, pożądanie, wściekłość, spokój, pamięć, dotyk, widzenie, strach...” Varjú wystawiałajuż w galerii Pierogi w Brooklinie, obecniepracujenadobrazamidlaburmistrzaNowegoYorku-MichaelaBloomberga.

Ekspozycja w cieszyńskim Zamku topierwszasolowawystawaartystki.

Wystawabędzieczynnacodziennieod10.00-17.00wsaliekspozycyjnejOranżerii.

Wernisaż-8marcaogodz.17.00.Serdeczniezapraszamy!ŚZSziP

KOBIECA WYSTAWA NA DZIEŃ KOBIET

wiadomości ratuszowe

10

wiadomości

ratuszowe

23IIg.20.00Pachnidło,Niem/Hisz,od18lat23II-1IIIg.15.30Ryś,Pol,od15lat23II-1IIIg.18.00DlaczegoNie!,Polska25IIg.20.00ZOdzysku,Polska24IIg.20.00KopiaMistrza,Ang./Wegry,od15lat26 II g. 20.00 Wiatr buszujący w jęczmieniu,Niem./Wł./Fr./Irlandia/Anglia27 II g. 20.00 Śmierć człowieka pracy, Niem/Austria,od.....28IIg.20.00Babel,USA,2-7 IIIg.15.30,17.15MostdoTerabithi,USA,od7lat2- 7 III g. 19.00, 21.00ŚwiadekKoronny, Pol,od15lat8IIIg.16.00MostdoTerabithi,USA,od7lat8IIIg.18.00ŚwiadekKoronny,Pol,od15lat9-15IIIg.15.30MostdoTerabithi,USA,od7lat9-11 III g. 20.00, 22.00ŚwiadekKoronny,Pol,od15lat9-21IIIg.14.00,17.15,18.30TryptykRzymski,Pol,bo.12-14IIIg.20.00ŚwiadekKoronny,Pol,od15lat

2IIIg.17.00CZTERYPORYWIOSNY,LOim.A.OsuchowskiegowCieszynie7 - 9 III, XI edycja DNI TEATRUATENEUMZWARSZAWY7IIIg.20.00SofoklesKRÓLEDYP8 III g.20.00 Jan Kaczmarek ALBUMRODZINNY9IIIg.20.00JeanGenetPOKOJÓWKI

2 III g. 18.00 KAVKAZKIJ PRIVIET – spektaklCST,g.19.00KoncertzespołuWERSET4 III g. 8.00 TARGI STAROCI (org. CieszyńskiKlubHobbystów)5 III g. 17.00NIEWSZYSKOZŁOTO,COSIĘŚWIECI...-DziecięcyTeatrzykKameleon6IIIg.16.30TAŃCZYĆKAŻDYMOŻE–spotkaniesekcjitanecznejUniwersytetuIIIWieku7IIIg.16.00BLIŻEJNATURY–prelekcjawKoleRadiestetów9 III g. 18.00 AMERYKAŃSKI CIESZYNIOKrelacja Zbigniewa Zdarzyla z wieloletniegopobytuwUSA(KlubPropozycji)9 III g.18.00 ŚLUBY PANIEŃSKIE, CZYLICZEGOPRAGNĄKOBIETYpokazmody(wpółorganizacja Stowarzyszenie na rzeczintegracji„DziałajmyRazem”)WYSTAWYDo27 II „Prezentacje2007”wystawa fotografii(CieszyńskieTowarzystwoFotograficzne)7 – 30 III Malarstwo Włodzimierza Janoty(wernisaż–7IIIg.15.30)

W ramach upowszechniania czytelnictwa będąprowadzonedlaprzedszkoli,szkółpodstawowychorazgimnazjalnychprzysposobieniabiblioteczne(wg wcześniejszych zgłoszeń nauczycieli).Zapraszamynalekcjebibliotecznepn.„Kudłateiłaciate...psiakiikociaki?”poświęconeanaliziewybranych lektur, których bohaterami są psyi koty oraz lekcje biblioteczne omawiającezwyczaje i tradycje na Śląsku Cieszyńskim wokresieWielkiejNocy.16 III g. 16.00wOddzialedlaDzieci odbędzie

się występ grupy teatralnej „Nasz Teatrzyk” winscenizacjipt.„KrólowaŚniegu”.Wnocyz30 IIIna31 IIIwOddzialedlaDzieciodbędzie się ”Noc z Andersenem”. Imprezajest związana ze świętem książki dziecięcej,które obchodzone jest na całym świecie 2IV dla upamiętnienia dnia urodzin duńskiegobaśniopisarza Hansa ChristianaAndersena.Uczestnictwo w „Nocy z Andersenem” jestformąnagrodydlaczytelnikówbiorącychudziałw zajęciach organizowanych w Oddziale dlaDzieci.26 II g.15.00 „Śnieżny potwór” zajęciaplastyczne27IIg.14.30„One,two,three..”zajęciawjęzykuangielskidlaprzedszkolaków27IIg.15.15„One,two,three..”zajęciawjęzykuangielskimdlauczniów28 II g.15.00 „Dobry ton a telefon” zajęcia zwychowankamiOSW2IIIg.15.00„NaszTeatrzyk”próba5 III g.11.00 „Cała Polska czyta dzieciom”głośne czytanie baśni oraz zajęcia mające nacelu wspieranie zdrowia emocjonalnego dzieciorazpromującegłośnedomoweczytanie5 IIIg.15.00„ZajączwanyHannibalem”zajęcialiteracko–plastyczne6IIIg.14.30„One,two,three..”zajęciawjęzykuangielskimdlaprzedszkolaków6IIIg.15.15„One,two,three..”zajęciawjęzykuangielskimdlauczniów7 III g.15.00 „Magiczne jajo” spotkanie zwychowankamiOSWzCieszyna9 III g.10.30 Spotkanie z dziećmi specjalnejtroskizOREWzCieszyna9IIIg.15.00„NaszTeatrzyk”próba

Do 28 II BAROKOWE THEATRUM ŚLĄSKACIESZYŃSKIEGOMuzeumczynne:wt.,czw.,pt.,sob,niedz.:10.00,11.00, 12.00, 13.00, 14.00 śr.,: 12.00, 13.00,14.00,15.00,16.00.Poniedziałeknieczynne

8IIIg.16.00SpotkanieKołaPrzewodnikówPTTKCzynne:środa,piątek9.00-13.00.Zwiedzanie iudziałwwarsztatachgraficznychpouzgodnieniuterminu: tel. 851 16 30 ( śr., pt., 8.00-14.00),0501 636 701, muzeumdrukarstwa@o2.pl lubosobiście.

Do 13 IV „Cieszyńskie rody. Buzkowie”Zwiedzanie:pon.,wt.,śr.,pt.wg.8.00–18.00orazsob.wg.9.00-15.00

WYSTAWY czynnecodzienniewg.10.00-17.00

Do 4 III „Najlepsze Dyplomy Projektowe2005/2006”salaekspozycyjnaOranżerii„Kooperacje. Polskie szkoły projektowe iprzedsiębiorstwa”,ZamekSztuki8-30 III „Wielką miłość szlag trafił” malarstwoHenrietty Varju, sala ekspozycyjna Oranżerii,wernisażwystawy8IIIg.17.00(szczegóły9str)20 III– 15 IV „Typografia.WolfgangWeingart”,sala ekspozycyjna Zamku Sztuki, wernisażwystawy20IIIg.17.00(szczegóły9str.)SPOTKANIA, SZKOLENIA, KONFERENCJE15 III g. 9.00-16.00 „Programy OperacyjneMinisterstwa Kultury na rok 2007 w praktyce”szkolenie w zakresie pozyskiwania funduszy

w dziedzinie kultury, zgłoszenia do 9 III,prowadzącyMariuszWróbel,salakonferencyjnaZamkuSztuki(szczegóły9str.)20 III g. 15.00 „Typografia” wykładWolfgangaWeingarta,salakonferencyjnaZamkuSztuki21IIIg.17.30KlubPrzedsiębiorcy„Oszczędnosćiwfirmie”firmy”salakonferencyjnaOranżeriiWARSZTATY20–24 IIIOgólnopolskieWarsztaty Typograficzne,prowadzącyWolfgangWeingart,wykładowcaBaselSchoolofDesignwSzwajcari(szczegóły9str.)KONKURSY„ŚląskaRzecz2006”-drugaedycjakonkursuna najlepszy pod względem wzornictwa śląskiproduktigrafikęużytkową,zgłoszeniado30IIIszczegółynawww.slaskarzecz.plDZIEŃ OTWARTY27 III „Design krok po kroku” Dzień OtwartyŚląskiejSiecinaRzeczWzornictwaSklep z rękodziełem artystycznym ipamiątkamiprzyInformacjiTurystycznejczynnyod poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00orazwsobotyiniedzielewgodz.10.00-17.00WIEŻA PIASTOWSKA I ROTUNDA czynnecodziennie9.00-16.00

GALERIA SZARA, ul.Srebrna28 II- 31 III Wystawa „Wolność, Równość...Sztuka”(szczegóły11str.)

HOTEL ORBIS HALNY,ul.Motelowa21Do 15 III Wystawa „Orbis Świat się zmienia”.Zapraszamycodziennie

GALERIA UNIWERSYTECKA,ul.Bielska62Do31IIIWystawa„Ciało”

GALERIA DZIAŁAŃ TWÓRCZYCH „KONTAKT”,ul.Ks.Janusza3

2-31IIIZbiorowawystawafotografii„Cieszynnocą”

SPORT

MOSiR,al.J.Łyska213 III g. 18.00 Mecz siatkówki młodziczekVC Victoria MOSiR Cieszyn - UKS DwójkaŚwierklany5 III g. 17.30 Mecz koszykówki młodzikówStarszychMOSiRCieszyn–HawajskieKoszuleŻory7IIIg.17.30MeczkoszykówkijuniorówMOSiRCieszyn–GTKGliwice10 III g. 18.00 Mecz siatkówki seniorek KlasyWojewódzkiej o Mistrzostwo WojewództwaŚląskiego VC Victoria MOSiR Cieszyn - UKSKrzanowice

Sala Sportowa Uniwersytetu Śląskiego ul.Bielska62

24IIg.9.00VIEuroregionalnyHalowyTurniejPiłkiNożnejZaków

wiadomości

wiadomości ratuszowe

11

ratuszowe

Galeria Szara serdecznie zaprasza na otwarcie wystawy „WOLNOŚĆ, RÓW-NOŚĆ...SZTUKA!” - 28 lutego godz 18.00

Udział biorą: Przemysław Kwiek, Jiří Surůvka, Petr

Lysáček,HubertCzerepok, LenkaKlodova,MarekWasilewski, Artur Żmijewski,MarcinChomicki, AleksanderRyszka,Kamil, Stań-czak, Jerzy Truszkowski, Rafał Żur, PetrStark,JakubAdamec,PavelPernický,PavelM.Smejkal,JaroslavKoléšek

Kurator: Dariusz FodczukWystawa ,,Wolność, równość...sztuka!

Świat artystycznymiędzy represją a eman-cypacją” towielogłosw dyskusji na tematoddziaływaniaróżnychpólwładzyiwpływównaświatartystyczny.Wchwili,wktórejniepotrafimyjużtakgłę-

boko zachłysnąć sięwolnością i równościąjakbyłotomożliwenapoczątkuIIIRPchcie-libyśmypokazaćkilkaróżnychpostawwobeckwestiiwolności i równości jakie prezentująartyścizPolskiiCzech.Wystawa nie jest bynajmniej kronikąkon-

fliktupomiędzysztukąaKościołemwPolsce,iniechcielibyśmyjejdotegotylkosprowadzać,jednakże znajdziemy tupracechoćbyMarkaWasilewskiegoczyHubertaCzerepoka,któreotymsporzeopowiadają.,,Powtórzenie”ArturaŻmijewskiegoopisujące

mechanizmrepresji,czyteż,,wojna”jakąPrze-mysławKwiekprowadziodwielulatwimieniusztukizbezdusznym,aparatemwładzytopewne

istotnepunktyobszarupomiędzy represją aemancypacjąwyzna-czoneprzez polskichartystów.W czeskiej optyce

problem ten nie jesttakjaskrawyjakwPol-sce,choćnieznaczy,żenieaktualny.Dlatego też n ie

znajdziemy tutaj pracgłęboko krytycznych,jużraczejzachwytnadwolnościąiradośćznie-skrępowanej formalnieimoralnietwórczościnaprzykładziepracPavlaPernickiegoorazPetraLysáčka.Pojmowaniesztukijakometaterytorialnejrepu-

blikiwolności,tosposóbnaucieczkęPetraStarkaiJakubaAdamca.Z drugiej strony znajdziemy absurdalnie,

zabawnie formułowanepytaniao śmiertelniepoważnąmechanikętotalitaryzmuJiříegoSurůvki.Innymważnympunktemnatymobszarzebędzie,ustawieniewroliopresora,tradycyjnejmoralnościprzezJaroslavaKoléška.Pojawiasięrównieżwtejperspektywiekobieta,

suwerennie,wnieskrępowanyitwórczysposóbprzeżywającawłasnąseksualność,domagającasięuwolnieniaodspełnianiaoczekiwańikrępu-jącychschematów.Okazuje się, żew takwyznaczonympolu

bardzowielepracodnajdujesięwomawianymkontekście,wynikatobowiemztego,żesztuka

zawszejest,wjakimśmałymchoćbysensie,realizacjąpostulatuwolności.

Dariusz Fodczuk

Organizatorzy projektu otwartego: Joaśka&ŁukaszDziedzic/galeriaszara

Szczegółoweinformacje:

Galeria SzarawCieszynie, ul. Srebrna 1,szara@galeriaszara.plwww.galeriaszara.pl

JoannaRzepka-Dziedzic,tel.502764146joaska@galeriaszara.pl

ŁukaszDziedzic,tel.502317887lukasz@galeriaszara.pl Galeria Szara

PROJEKT OTWARTY_01

Teatr im. A. Mickiewicza serdecznie zaprasza na widowisko muzyczno-taneczne TOUCH OF IRELAND

30 marca (piątek) godz.19.00

WidowiskozostałostworzonewoparciuowieloletniedoświadczeniaartystycznegrupyCarrantuohill,orazformacjitanecznejReelendia,zudziałemgościaspecjalnego-PawłaKUKIZA.TOUCH OF IRELAND (Dotyk Irlandii) jest kompilacją utworów muzycznych i choreografiitanecznych, mocno osadzonych w irlandzkiej tradycji. Jest jednocześniespektaklemniezwykle rozbudowanym pod względem aranżacji muzycznych, kostiumów, używanegoinstrumentarium.Razdelikatneizwiewne,arazdynamiczneiporywającetańceirlandzkieztowarzyszeniemmuzyki,tworząpasjonujące,kolorowewidowisko,gwarantującepublicznościprzeżyciaestetyczneiświetnązabawę.Repertuarwidowiskaeksponujenajbardziej charakterystyczneelementy tańca irlandzkiego,awięcaksamitnykobiecyslipjig,mieszaneukładytańczonewklimatachirlandzkiegoceili,jakteżpokazysolo,oraznajbardziejoczekiwanyicenionystep irlandzki,równieżwwydaniua`capella.Charakterystycznącechąwidowiskajestpołączeniedwóchformsztukiirlandzkiej„nażywo”,jegoekspresjaruchu,wysokipoziomtechniczny,skomplikowanekrokiiukłady,wdzięktancerekipięknychkostiumów.Gościem specjalnym wieczoru będzie Paweł KUKIZ – jeden z najważniejszychinajbardziejcharyzmatycznychmuzykównapolskiejscenierockowej,aktor,kompozytor,równieżmuzykifilmowej.Serdeczniezapraszamy.TeatrSzczegółoweinformacje:0338577590.

TEATR ZAPRASZA

Fot. z archiwum Teatru

Wystawa jest realizowana w ra-mach projektu „Ciesz się Cieszy-nem”, projekt finansowany jest ze środków Unii Europejskiej

Największa i najmniejsza książka w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej

Zapraszamy Czytelników do współredagowania tej strony. Prosimy o nadsyłanie ciekawostek związanych z Cieszynem (np. anegdot, przepisów kulinarnych, zdjęć, dokumentów, wzorów rękodzieła artystycznego itp.), które mogłyby zainteresować innych i wzbogacić wiedzę o naszym mieście. Gwarantujemy zwrot wszystkich otrzymanych materiałów.

Wiadomości Ratuszowe, Biuro Promocji i Informacji, Rynek 1, 43-400 Cieszyn, wr@um.cieszyn.pl

Donajczęściej zadawanychprzez zwiedzających zabytko-webiblioteki, takie jak KsiążnicaCieszyńska, pytań należąteoróżnegorodzajuksiążkowerekordy.Któraksiążkajestwbibliotecenajstarsza?Któranajwiększa(iileważy?),aktóranajmniejsza?WprzypadkuKsiążnicyCieszyńskiej,w którejzbiorach przechowywana jest biblioteka L. J. Szersznika, aw jejobrębiekolekcja rękopisów,wśródktórychznajdujesiędziewięćrękopisówśredniowiecznychodpowiedźnatepopu-larnepytania jest prosta.Wszystkie te kategorie: najstarszą,największą i najmniejszą książkęmożna znaleźćwśród śre-dniowiecznych kodeksówwbiblioteceSzersznika.Rękopisyśredniowieczne z biblioteki Szersznika zostały opracowaneprzezdr.MarianaZwiercanazBibliotekiJagiellońskiejw„Ka-talogu średniowiecznych rękopisówKsiążnicyCieszyńskiej”wydanymweWrocławiuw2003r.Większośćniżejzamiesz-czonych informacji pochodzi z tej pracy.Najstarszą książkąjestkodeksrękopiśmiennypochodzeniawłoskiegozpoczątkuXIVwieku;książkinajwiększainajmniejszasąniecomłodsze.Największaksiążkatozarazemjedenznajcenniejszychpo-

lonikówwzbiorachKsiążnicy. Jest to rękopiśmiennykodekspergaminowyowymiarach66x 43cm,powstałyok.1520-1526znanypodnazwąOfficiadeBeataMariaVirgine(OficjakuczciBłogosławionejMariiDziewicy).Księgatajestjednązczterechczęścigraduałukolegiatytarnowskiej,którejpozostałetrzyczęścisąprzechowywanewskarbcukatedralnymwTar-nowie.Graduałemwkościelekatolickimobrządkułacińskiegonazywa się księgę liturgiczną zawierającą teksty i nuty śpie-wówdomszy.Pierwotną formągraduałubyłaksięgazwanakantatorium.Najstarsze znanekantatoriumpochodzi z IVw.Zczasemzawartośćgraduałówkształtowałasięodpowied-

niodoustalania się zmiennychelementów liturgii.WPolscegraduały, przedewszystkim rękopiśmienne, powstawały odXIIIdoXVIIIwieku,używanebyływkościołachdiecezjalnychiklasztornych,częstobyłyiluminowane,dziękiczemustanowiącenneźródłodobadańnadmalarstwemminiaturowym.Całko-witaliczbapolskichgraduałówniejestznana.Rozpoznanychiwymienianychw literaturzeprzedmiotu jest ok. 90. Jednakprzypuszcza się, że jest ich znaczniewięcej, gdyż stanowiłykoniecznewyposażeniekościołówikaplic.Graduałtarnowski,składającysięzczterechczęści:detempore,desanctis,sequ-entiarumorazdeBeataMariaVirginejestokreślanyjakodziełowyjątkowe.J.Pikulik(Polskiegraduałyśredniowieczne,Warszawa2001)azanimM.Zwiercanstwierdzają,żemniejchodziłowprzypadkutegograduałuojegoużytecznośćpraktyczną,abardziejodokumentacjęśpiewów, jesttowięcdokument liturgicznyzwanysummariuszem.PróczinnychpieśnikodekszawieraprzedewszystkimtekstizapisnutowyBogurodzicywdwóchwersjachłacińskichipolskiej.Jesttojedenzkilkunajstarszychzapisówtejpieśni.Pozatąpieśniągraduałzawierawieleunikatowychzapisówśpiewów,wtymkilkadziesiątpolskich,zktórychczęśćjestjedynymzapisemwzbiorachpolskich,acałyzestawnależydonajważniejszychwEuropie.M.Zwiercanpodaje,żepowstanieczterotomowegograduału,początkowołączonegozopactwembenedyktynówwTyńcu,wświetlenajnowszychbadańprzypisujesięśrodowiskukra-kowskiemu–katedralnemulubuniwersyteckiemu.Rękopiszostałnapisanynaperga-minieprzezjednegokopistę,iluminowanyprzezWawrzyńca,pracującegowKrakowiewlatach1520-1532oraztzw.iluminatorakodeksówJanaŁaskiego,którywykonałliteryinicjalne.Technikawykonaniaistylinicjałówifloratur(ornamentówroślinnych)mającechypóźnogotyckie,podobniejakoprawaksięgi.Kodeksoprawionowgrubedeskiobciągniętejasną,dziśpociemniałąskórą.Skóręoprawychroniąmasywnemetaloweokuciaizapięciewpostaciklamer.Tytułidatęwykonaniaoprawy–1526,wytłoczononagórnejokładzinieksiążki.NiewiadomowjakisposóbwposiadaniejednejzczęścigraduałuwszedłurzędnikwCzerniowcachnadPrutemwGalicjiWschodniej,JózefSzersznik,któryprzekazałkodeksprzyrodniemubratuks.LeopoldowiJanowiSzersz-nikowidotworzonejprzezniegowCieszyniebiblioteki.PrzyrodniemubratuJózefowiL.J.Szersznikzawdzięczałzresztąuzyskanie jeszczeprzynajmniejdwóch innychrękopisówśredniowiecznych,aprawdopodobnie również innychcennychksiążek.

(ciąg dalszy w następnym wydaniu Wiadomości Ratuszowych)

Anna RusnokFot.zarchiwumKsiążnicyCieszyńskiej Graduał Officia de Beata Maria Virgine -

oprawa

Jedna z kart rękopisu Graduał Officia de Beata Maria Virgine