Wydawnictwo Helionul. Chopina 644-100 Gliwicetel. (32)230-98-63e-mail: helion@helion.pl

PRZYK£ADOWY ROZDZIA£PRZYK£ADOWY ROZDZIA£

IDZ DOIDZ DO

ZAMÓW DRUKOWANY KATALOGZAMÓW DRUKOWANY KATALOG

KATALOG KSI¥¯EKKATALOG KSI¥¯EK

TWÓJ KOSZYKTWÓJ KOSZYK

CENNIK I INFORMACJECENNIK I INFORMACJE

ZAMÓW INFORMACJEO NOWOŒCIACH

ZAMÓW INFORMACJEO NOWOŒCIACH

ZAMÓW CENNIKZAMÓW CENNIK

CZYTELNIACZYTELNIAFRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINEFRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE

SPIS TREŒCISPIS TREŒCI

DODAJ DO KOSZYKADODAJ DO KOSZYKA

KATALOG ONLINEKATALOG ONLINE

Podstawy obs³ugi komputera.Ilustrowany przewodnikAutor: Maria Sokó³ISBN: 83-7361-734-5Format: A5, stron: 216

Masz komputer. I co dalej? Trzeba go pod³¹czyæ, uruchomiæ i… korzystaæ z niego.Tylko jak? Na tylnej œciance komputera jest mnóstwo z³¹czy, a w pudle groŸnie wygl¹daj¹cy zwój kabli i przewodów. Komputer po uruchomieniu wydaje jakieœ piski, potem ¿¹da wpisania has³a… Co robiæ? Pomoc znajdziesz j¹ w tej ksi¹¿ce.

Jeœli w³aœnie zaopatrzy³eœ siê w komputer i stoisz z niepewn¹ min¹ przed stosem pude³, ksi¹¿ka „Podstawy obs³ugi komputera. Ilustrowany przewodnik” pomo¿e Ci rozwi¹zaæ Twoje problemy. Znajdziesz w niej wszystkie informacje, których potrzebujesz, aby po³¹czyæ ze sob¹ poszczególne elementy zestawu i uruchomiæ go. Dowiesz siê,jak zainstalowaæ system operacyjny i korzystaæ z niego. Poznasz mo¿liwoœci, jakie oferuje Ci internet — nauczysz siê przegl¹daæ strony WWW, wysy³aæ i odbieraæ pocztê elektroniczn¹ i rozmawiaæ ze znajomymi za pomoc¹ komunikatora Gadu-Gadu. Przekonasz siê równie¿, jak komputer mo¿e u³atwiæ Ci pracê — zastosujesz mo¿liwoœci edytora tekstów i arkusza kalkulacyjnego do stworzenia dokumentów, listówi zestawieñ.

• Podstawowe sk³adniki zestawu• System operacyjny, pliki i katalogi• Konserwacja komputera• Korzystanie z internetu — WWW, poczta elektroniczna i Gadu-Gadu• Dokumenty tekstowe i arkusze kalkulacyjne

Jeœli obawiasz siê pierwszego kontaktu z komputerem,koniecznie przeczytaj tê ksi¹¿kê

3

Wstêp ................................................................................ 9

Rozdzia³ 1. Mam komputer ............................................ 11Co kupi³em? ................................................................................... 12

Monitor .......................................................................................... 13Komputer ...................................................................................... 14Co mo¿e CD-ROM, a czego nie mo¿e? ....................................... 16Czym ró¿ni¹ siê napêdy CD-ROM, CD-R, CD-RW i DVD ............... 16

Co jest z ty³u? ..................................................................................18Co jest w środku? ..........................................................................23Drukarki ..........................................................................................26

Jak dzia³a drukarka atramentowa? ............................................. 27Jak dzia³a drukarka laserowa? .................................................... 27

Wspó³praca komputera z urz¹dzeniami zewnêtrznymi ...............28Jak w³¹czyæ komputer i drukarkê ..................................................29

Stand-by ....................................................................................... 29

Rozdzia³ 2. Jak rozmawiaæ z komputerem .................. 30System operacyjny ...................................................................... 31Okno dialogowe i zak³adki ......................................................... 31

Komunikacja z komputerem — klawiatura ..................................32Klawisze steruj¹ce ....................................................................... 32Klawisze specjalne ....................................................................... 32Modyfikatory ................................................................................ 33

Komunikacja z komputerem — mysz ...........................................36Czyszczenie myszy ...................................................................... 37Jak klikaæ ...................................................................................... 37Jak zdrowo korzystaæ z myszy .................................................... 38Inne przyciski myszy .................................................................... 38

Logowanie .....................................................................................41

Spis treści

4

Pulpit ..............................................................................................42Menu kontekstowe ...................................................................... 42Zmiana tapety na pulpicie .......................................................... 43Kompozycje pulpitu ..................................................................... 46Schematy kolorystyczne .............................................................. 46Porz¹dek na pulpicie ................................................................... 47Kosz .............................................................................................. 49

Pasek zadañ ..................................................................................50Przycisk i menu Start ......................................................................51Okna ..............................................................................................54

Minimalizacja, maksymalizacja i przywracanie rozmiaru okien ............................................................................ 54Prze³¹czanie siê miêdzy oknami ................................................. 55Zamykanie okna .......................................................................... 56Przesuwanie okna ....................................................................... 57Zmiana rozmiarów okna ............................................................. 57Definiowanie uk³adu okien na ekranie ....................................... 58Elementy okna ............................................................................. 60

Pomoc ............................................................................................62

Rozdzia³ 3. Dyski, pliki, foldery i programy ................... 66Dyski ...............................................................................................67

Systemy plików ............................................................................ 68Pliki .................................................................................................69

Typy plików ................................................................................. 69Ście¿ki dostêpu ............................................................................ 71Ukośniki ........................................................................................ 71

Foldery ...........................................................................................72Przegl¹danie zasobów ..................................................................73

Zmiana sposobu prezentowania plików i folderów w oknach . 75Operacje na plikach i folderach ...................................................78

Otwieranie folderu ...................................................................... 78Pasek adresu .............................................................................. 79Tworzenie folderu ........................................................................ 79Zmiana nazwy folderu ............................................................... 80Kopiowanie, przesuwanie i usuwanie folderu ........................... 80Operacje na plikach — otwieranie pliku .................................... 84U¿yteczne narzêdzia ................................................................... 84

5

Zmiana nazwy pliku .................................................................... 84Usuwanie pliku ............................................................................ 85Kopiowanie i przenoszenie pliku ................................................ 85Zaznaczanie kilku folderów lub plików ...................................... 87Korzystanie z panelu folderów .................................................. 88

Znajdowanie plików ......................................................................91Kategorie wyszukiwania .............................................................. 92

Uruchamianie programów ............................................................94Zamykanie programów przy pomocy Mened¿era zadañ ......... 95

Formatowanie dyskietek ...............................................................97Panel sterowania ..........................................................................99

Usuwanie i modyfikowanie programów ..................................... 99Zamykanie systemu .................................................................... 101Ponowne uruchamianie systemu ................................................ 102

Rozdzia³ 4. Multimedia ................................................ 103Odtwarzanie p³yt kompaktowych ............................................... 104Kopiowanie ście¿ek z p³yty CD na dysk twardy .......................... 105Biblioteka multimediów ............................................................... 107Nagrywanie p³yt CD ....................................................................... 111Zapisywanie plików na dysku CD-RW ...........................................113

Rozdzia³ 5. Dbam o swój komputer .............................116Analiza i defragmentacja dysku .................................................. 116Ochrona przed wirusami ............................................................. 119

Objawy infekcji wirusowej komputera .......................................120Firewall .........................................................................................122Uaktualnienia systemu ................................................................124Pielêgnacja komputera ...............................................................126

Rozdzia³ 6. Internet Explorer ...................................... 127Podstawy ......................................................................................127Modemowe po³¹czenia z internetem ........................................128Uruchamiamy przegl¹darkê ....................................................... 130Narzêdzia nawigacji .................................................................... 131Przegl¹danie stron WWW ............................................................ 132Definiowanie strony g³ównej ...................................................... 134Lista ulubionych stron WWW ....................................................... 135

6

Lista Historia ................................................................................ 137Zapisywanie stron WWW ............................................................. 139Wyszukiwarki ................................................................................ 141PLIKoskop ..................................................................................... 143

Rozdzia³ 7. Korzystam z poczty elektronicznej ........... 145Jak dzia³a poczta e-mail? ............................................................ 145Zak³adanie konta ........................................................................ 146Piszê i wysy³am list e-mail ........................................................... 148Za³¹czniki poczty ......................................................................... 150Czy ktoś do mnie napisa³? .......................................................... 152Obs³uga nadchodz¹cych z poczt¹ za³¹czników ........................ 154K³opot z za³¹cznikiem ................................................................. 156Odpowiadam na listy .................................................................. 157Ksi¹¿ka adresowa ........................................................................ 158

Rozdzia³ 8. Plotkujê na Gadu-Gadu ............................159Gadu-Gadu ................................................................................. 160

Instalacja i konfiguracja .............................................................160Dodawanie kontaktów ................................................................164Pogawêdka .................................................................................165Blokowanie osób ........................................................................167

Rozdzia³ 9. Przygotowujê dokument tekstowy ........... 169Tworzenie nowego dokumentu .................................................. 170

Wprowadzanie tekstu ................................................................170Tryby wprowadzania tekstu ........................................................172Zaznaczanie tekstu .....................................................................172Zastêpowanie, usuwanie, kopiowanie, wycinanie i wklejanie .173

Formatowanie znaków ................................................................ 176Formatowanie akapitu ................................................................ 179

Ustawienia tabulacji ..................................................................181Stosowanie stylu .......................................................................... 183Format strony ............................................................................... 184Obrazy w dokumencie ................................................................ 185Zapisywanie dokumentu ............................................................. 186

7

Drukowanie dokumentu .............................................................. 187Sprawdzanie poprawności ortograficznej ................................187Podgl¹d wydruku ........................................................................187Drukowanie .................................................................................188

Otwieranie dokumentu ............................................................... 189Zamykanie programu .................................................................. 190

Rozdzia³ 10. Tworzê arkusz kalkulacyjny .....................191Nowy arkusz kalkulacyjny .......................................................... 191

Wprowadzanie danych ..............................................................191Poprawki w arkuszu ..................................................................193

Obliczenia .................................................................................. 194Wykresy ....................................................................................... 197Drukowanie ................................................................................ 200Zapisywanie dokumentu ........................................................... 201Otwieranie arkuszy kalkulacyjnych ........................................... 202

Dodatek A Tajne skróty ...............................................203

Skorowidz ....................................................................207

103

Rozdzia³ 4. Multimedia

103

Rozdzia³ 4.

Multimedia

Microsoft Windows XP pozwa-la odtwarzaæ p³yty CD, s³u-

chaæ radia, ści¹gaæ muzykê z inter-netu, określaæ kolejnośæ odtwarza-nych utworów. Mo¿esz uruchamiaæ programy i filmy z p³yt CD i DVD. Wreszcie — jeśli zainwestowa³eś w nagrywarkê CD-R lub CD-RW — mo¿esz na p³ytach CD sk³adowaæ dane i dokumenty oraz nagrywaæ w³asne p³yty CD. Opcja autoodtwa-rzania zosta³a w Windows XP rozbu-dowana — system sam rozpoznaje, z czym ma do czynienia (pusty dysk CD-R, zape³niony danymi CD-RW,

film DVD albo kamera cyfrowa) i do poszczególnych zadañ dobiera odpowiednie narzêdzie. A wiêc je-śli pod³¹czysz do komputera aparat cyfrowy, bêdzie to program, który ści¹gnie obrazy z kamery i umieści je na dysku CD-R. Jeśli z kolei umie-ścisz w napêdzie p³ytê CD ze zdjê-ciami, uzyskasz mo¿liwośæ wyboru — pokaz slajdów b¹dź prezentacja w przegl¹darce Internet Explorer, itp. Mo¿esz te¿ rêcznie uruchamiaæ Windows Media Player: Wystarczy klikn¹æ dwukrotnie ikonê progra-mu na pulpicie .

104

Podstawy obs³ugi komputera. Ilustrowany przewodnik

104

Aby za pomoc¹ programu Windows

Media Player odtworzyæ p³ytê kom-paktow¹, w³ó¿ do napêdu CD-ROM p³ytê — Windows XP wyświetli okno dialogowe Audio CD.

System zapyta w nim o sposób potraktowania muzycznego dysku CD. Domyślnie zaznaczon¹ opcj¹ jest opcja Odtwórz dysk audio CD.

Kliknij OK, aby pos³uchaæ muzyki.Odprê¿ siê, usi¹dź wygodnie w fote-lu i s³uchaj — Windows Media Player

wyświetli zawartośæ p³yty i rozpocz-nie jej odtwarzanie.

Aktualnie odtwarzana ście¿ka wyświetlana jest kolorem zielonym.Jeśli zaznaczysz w oknie Audio CD pole wyboru Zawsze wyko-nuj wybran¹ akcjê, w przypadku p³yt muzycznych system bêdzie automatycznie przechodzi³ do fazy odtwarzania. Pozostaw to pole puste, jeśli wolisz za ka¿dym razem podejmowaæ decyzjê: pos³uchaæ muzyki czy te¿ przej-rzeæ zawartośæ p³yty w oknie Eksploratora Windows.

Wskazówki

Odtwarzanie płyt kompaktowych

105

Rozdzia³ 4. Multimedia

105

Jeśli skopiujesz ulubione utwory na dysk twardy, bêdziesz móg³ je odtwa-rzaæ na komputerze bez ¿onglowa-nia p³ytami kompaktowymi, a jeśli masz nagrywarkê, bêdziesz móg³ nagraæ w³asn¹ sk³adankê

Aby skopiowaæ wybrane ście¿ki z p³yty kompaktowej, w³ó¿ p³ytê kompaktow¹ do napêdu CD-ROM. Gdy na ekranie pojawi siê Windows

Media Player, kliknij na pasku za-dañ przycisk Kopiuj z dysku CD. Wyświetlona zostanie lista wszyst-kich ście¿ek. Wyczyśæ pola wybo-ru obok tych ście¿ek, których nie chcesz skopiowaæ.

Kliknij na pasku z nazw¹ wykonaw-cy i tytu³em p³yty przycisk Kopiuj

utwór muzyczny.

Mo¿esz kopiowaæ utwory muzyczne tylko i wy³¹cznie na w³asne potrzeby — na przyk³ad mo¿esz przygotowaæ sk³adankê z utworów wybranych z zakupionych p³yt. Nie wolno Ci

w ¿adnym razie przekazywaæ oso-bom trzecim skopiowanych p³yt.

Rozpocznie siê proces kopiowa-nia, a jego postêp mo¿esz śledziæ w oknie programu Media Player w kolumnie Stan kopiowania. Utwory s¹ kopiowane do Biblioteki multime-

diów — domyślnie jest ona zlokali-zowana w folderze Moja muzyka.

Przycisk autoukrywania paska menu pozwala zablokwaæ menu na ekranie

.

Kopiowanie ścieżek z płyty CD na dysk twardy

106

Podstawy obs³ugi komputera. Ilustrowany przewodnik

106

Aby otworzyæ okno Opcje, umieśæ wskaźnik myszy tu¿ nad oknem Media Player — pojawi siê wtedy menu. Wybierz z menu Narzêdzia pozycjê Opcje.

Lokalizacja kopiowania utworów muzycznych podana jest w zak³adce Kopiuj utwór muzyczny okna dialogowego Opcje. Gdybyś chcia³ j¹ zmieniæ, kliknij w oknie Opcje przycisk Zmieñ i wska¿ nowy folder w oknie Przegl¹danie w poszukiwaniu folderu:

Wskazówki

107

Rozdzia³ 4. Multimedia

107

Windows Media Player dla Windows XP udostêpnia specjalny obszar o nazwie Biblioteka multimediów, któ-ry przeznaczony jest do sk³adowania plików dźwiêkowych i sekwencji wi-deo oraz informacji dotycz¹cych na przyk³ad Twoich ulubionych stron WWW z muzyk¹. Dostêp do tych zasobów otwiera przycisk Biblioteka

multimediów w oknie Media Player.

Aby wyświetliæ zawartośæ Biblioteki multimediów, kliknij przycisk Biblioteka multimediów na pasku

zadañ okna programu Media Player.

Windows Media Player zaprezentuje zasoby i ich strukturê

Aby otworzyæ prze-niesione na dysk twar-dy utwory, rozwiñ pozycjê Audio i klik-nij dwukrotnie skrót Wszystkie audio.

Biblioteka multimediów

108

Podstawy obs³ugi komputera. Ilustrowany przewodnik

108

Rozpocznie siê odtwarzanie wszyst-kich utworów umieszczonych w bi-bliotece

Kolejnośæ odtwarzania piosenek mo¿na definiowaæ i zmieniaæ. Umo¿liwia to lista odtwarzania.

Aby utworzyæ listê odtwarzania, wy-świetl w oknie Media Player Bibliotekê

multimediów i kliknij przycisk Nowa

lista odtwarzania.

W oknie dialogowym Nowa lista od-

twarzania podaj nazwê listy odtwa-rzania i naciśnij OK.

Lista odtwarzania zostanie doda-na do grupy Moje listy odtwarzania w oknie Biblioteka multimediów.

Poszukaj w oknie Bibliotekia multime-

diów piosenek, które chcesz umieściæ na playliście.

Kliknij prawym przyciskiem myszy pierwsz¹ z nich i wybierz w menu kontekstowym pozycjê Dodaj do listy

odtwarzania.

Aby dodaæ piosenkê do utworzonej listy odtwarzania, wska¿ nazwê listy w oknie Listy odtwarzania. W ten sam sposób dodaj inne utwory.

Kliknij w lewym panelu okna Media

Player nazwê listy odtwarzania (znaj-dziesz j¹ w grupie Moje listy odtwarza-

109

Rozdzia³ 4. Multimedia

109

nia), aby w prawym panelu wyświe-tliæ jej zawartośæ.

Aby pos³uchaæ utworów z przygo-towanej w³aśnie listy odtwarzania, kliknij na pasku zadañ okna Media

Player przycisk Biblioteka multimediów. Zaznacz nazwê listy odtwarzania i kliknij w dolnym panelu przy-cisk odtwarzania. Piosenki zosta-n¹ odtworzone w takiej kolejności, w jakiej zosta³y dodane do listy.

Aby usun¹æ listê odtwarzania, zaznacz tê, która ma zostaæ usuniê-ta, a nastêpnie, kliknij przycisk Usuñ

utwory z listy odtwarzania lub biblioteki, a nastêpnie wybierz polecenie Usuñ

listê odtwarzania.

Mo¿esz tak¿e klikn¹æ prawym przy-ciskiem myszy listê odtwarzania, któr¹ chcesz usun¹æ, a nastêpnie

110

Podstawy obs³ugi komputera. Ilustrowany przewodnik

110

wybraæ polecenie Usuñ. Lista odtwa-rzania zostanie przeniesiona do fol-deru Elementy usuniête.

Aby trwale usun¹æ plik, kliknij prawym przyciskiem myszy plik z folderu Wszystkie usuniête utwory

multimedialne, a nastêpnie wybierz w menu kontekstowym polecenie Usuñ z biblioteki.

Umieszczone w tym folderze pliki mo¿na przywracaæ — umo¿liwia to polecenie Przywróæ dostêpne w menu kontekstowym.

Zaznacz pole wyboru Trwale usuñ

utwory muzyczne i pliki wideo z dysku twardego, a nastêpnie kliknij przycisk Tak.

111

Rozdzia³ 4. Multimedia

111

Aby nagrywaæ swoje p³yty CD, bêdziesz potrzebowa³ nagrywarki CD-RW lub DVD i kilku pustych kompaktów. Windows Media Player

jest wyposa¿ony w narzêdzia uprasz-czaj¹ce proces nagrywania. Zacznij od z³o¿enia listy odtwarzania (patrz poprzedni podrozdzia³). Gdy lista bêdzie gotowa, mo¿esz wypaliæ p³ytkê.

Aby nagraæ p³ytê CD, uruchom program Windows Media Player — mo¿esz klikn¹æ ikonê programu na pulpicie, na pasku szybkiego urucha-miania lub skorzystaæ z menu Start.

W³ó¿ pust¹ p³yt -kê CD do napêdu CD-RW. Kliknij na pasku zadañ okna Windows Media Player przycisk Kopiuj na.

Nagrywanie płyt CD

Ście¿ki audio mog¹ byæ kopiowane na dysk CD-R tylko raz. Upewnij siê wiêc, czy wskaza³eś do skopiowania w³aściwe ście¿ki oraz czy ich d³ugośæ jest odpowiednia (dysk CD ma określon¹ pojemnośæ, zazwy-czaj 650 MB (co odpowiada 74 minutom) — kopiuj mniej wiêcej tyle, nie za du¿o i nie za ma³o). Ście¿ki powinny zostaæ skopiowane w tym samym czasie, nie mo¿na ich kopiowaæ na raty. Ście¿ki oznaczone komunikatem Nie pasuje nie s¹ kopiowane na dysk. Podczas kopiowania ście¿ek na dysk CD w kolumnie Stan panelu Utwory do skopiowania wyświetlane s¹ infor-macje o ka¿dej ście¿ce. Wszystkie funkcje i polecenia dostêpne z poziomu przycisków okna Windows Media Player znajdziesz tak¿e w menu. Rozmiar paneli Utwory do skopiowania i Utwory w urz¹dzeniu mo¿na zmieniaæ przesuwaj¹c dziel¹cy je pasek. Natomiast rozmiary kolumn w obu tabelach mo¿na zmieniaæ przesuwaj¹c separatory. Na dyski CD mo¿na kopiowaæ nastêpuj¹ce typy plików: pliki pakietu Windows Media z rozszerzeniem wma, pliki mp3 i pliki wav.

Wskazówki

112

Podstawy obs³ugi komputera. Ilustrowany przewodnik

112

W prawym panelu wybierz z listy rozwijanej Utwory w urz¹dzeniu pozy-cjê Stacja dysków DVD/ CD-RW.

W lewym panelu wybierz listê odtwa-rzania z listy rozwijanej Utwory do

skopiowania.

Wyczyśæ pola wyboru obok tytu³ów tych utworów, których nie chcesz kopiowaæ.

Kliknij przycisk Kopiuj utwór muzyczny.

Podczas nagrywania dysku CD nie nale¿y na komputerze przepro-wadzaæ ¿adnych operacji, aby nie zak³ócaæ procesu.

113

Rozdzia³ 4. Multimedia

113

Na dyskach CD-RW mo¿esz umiesz-czaæ dane, kopie zapasowe, programy. Jeśli coś przestanie byæ potrzebne, mo¿na to usun¹æ z dysku, zwalnia-j¹c miejsce na inne zasoby.

Aby sprawdziæ zawartośæ dysku CD-RW, w³ó¿ dysk do napêdu. Po chwili zostanie odczytana zawar-tośæ p³ytki.

Aby wyczyściæ dysk i przygotowaæ go do przyjêcia innych danych, w niebieskim panelu umieszczonym z lewej strony okna, kliknij skrót Wyma¿ ten dysk CD-RW.

Uruchomi siê Kreator zapisywania na

dysku CD. Kreator poprosi o potwier-dzenie chêci wymazania danych z dysku CD-RW.

Jeśli chcesz opró¿niæ dysk, przyci-śnij przycisk Dalej.

Rozpocznie siê wymazywanie pli-ków z dysku CD-RW.

Po zakoñczeniu wymazywania, Kreator wyświetli okno informuj¹-ce o poprawnie przeprowadzonej operacji — kliknij w nim przycisk Zakoñcz. Okno prezentuj¹ce zawar-tośæ dysku CD-RW bêdzie teraz puste.

Aby zapisaæ pliki na dysku CD-RW, otwórz okno Mój komputer, przejdź w nim do folderu zawieraj¹cego

Zapisywanie plików na dysku CD-RW

114

Podstawy obs³ugi komputera. Ilustrowany przewodnik

114

pliki, które chcesz zapisaæ na dysku CD-RW, i przeci¹gnij je do okna napêdu.

Wskazane przez Ciebie pliki zostan¹ przygotowane do zapisania na dysku CD. Po przeci¹gniêciu wszystkich plików, w oknie napêdu stacji dys-ków CD, kliknij skrót Zapisz te pliki

na dysku CD.

Uruchomi siê Kreator zapisywania na

dysku CD. W polu tekstowym Nazwa

dysku CD mo¿esz wpisaæ swoj¹ na-zwê p³ytki — domyślnie, jako nazwa wstawiana jest data. Kliknij przycisk Dalej.

Zaczekaj na zakoñczenie operacji zapisywania danych na dysku CD. O postêpie prac informuje zielony pasek postêpu.

115

Rozdzia³ 4. Multimedia

115

Gdy Kreator zapisywania na dysku CD

zakoñczy pracê, kliknij przycisk Zakoñcz.

W oknie napêdu pojawi siê infor-macja o aktualnej zawartości p³yt-ki CD.

Mo¿esz p³ytkê wyj¹æ — zapisywanie zakoñczone.