PodrŒcznik sieciowy -...

Podrêcznik sieciowy

d rozpoczêciem uåywania urzàdzenia oraz zachowaæ do wykorzystania w przyszâoãci. W celu

Funkcje dostêpne w sieci

Podâàczanie kabla sieciowego do sieci

Instalacja urzàdzenia w sieci

Konfiguracja Windows

Uåywanie funkcji drukarki

Konfigurowanie karty sieciowej za pomocà przeglàdarki internetowej

Dodatek

1

2

3

4

5

6

7

Podrêcznik naleåy uwaånie przeczytaæ przebezpiecznego i prawidâowego korzystania, przed rozpoczêciem uåywania urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z Zasadami bezpieczeñstwa w �Poradniku kopiowania�.

Wstêp

Niniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje oraz informacje na temat obsâugi i uåywania urzàdzenia. Dla wâasnego bezpieczeñstwa i korzyãci, podrêcznik naleåy uwaånie przeczytaæ przed rozpoczêciem uåywania urzàdzenia. Naleåy go przechowywaæ w âatwo dostêpnym miejscu, aby móc z niego szybko skorzystaæ.

Waåne

Treãæ podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Producent urzàdzenia w åadnym przypadku nie bêdzie odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub inne powstaâe w wyniku obsâugi lub eksploatacji urzàdzenia.

W tym podrêczniku uåyto dwóch rodzajów oznaczeñ rozmiaru. W przypadku tego urzàdzenia naleåy korzystaæ z wersji metrycznej.

Znaki towarowe

Microsoft®, Windows® i Windows NT® sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Inne nazwy produktów zostaây tutaj uåyte wyâàcznie w celach identyfikacyjnych i mogà byæ znakami towarowymi w posiadaniu odpowiednich wâaãcicieli. Producent urzàdzenia nie roãci sobie åadnych praw do tych znaków.

Nazwy wâasne systemów operacyjnych Windows brzmià nastêpujàco:

� Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows® 98 to Microsoft® Windows 98.

� Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows® Me to Microsoft® Windows Millennium Edition (Windows Me).

� Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows® 2000 to:Microsoft® Windows® 2000 Advanced ServerMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Professional

� Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows® XP to:Microsoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Home Edition

� Nazwy produktów systemu operacyjnego WindowsTM Server 2003 to:Microsoft® WindowsTM Server 2003 Standard EditionMicrosoft® WindowsTM Server 2003 Enterprise EditionMicrosoft® WindowsTM Server 2003 Web Edition

Uwaga:

Niektóre ilustracje w tym podrêczniku mogà siê nieco róåniæ od urzàdzenia.

i

Podrêczniki do tego urzàdzenia

W poniåszych podrêcznikach opisano procedury obsâugi niniejszego urzàdzenia. Opis poszczególnych funkcji moåna znaleäæ w odpowiednich czêãciach podrêcznika.

Uwaga❒ Dostarczone podrêczniki zawierajà informacje wâaãciwe dla danego typu

urzàdzenia.❒ Do przeglàdania podrêczników w formacie PDF wymagany jest program

Adobe Acrobat Reader.

❖ Podrêcznik ustawieñ ogólnychZawiera wyjaãnienia dotyczàce ustawieñ Narzêdzi uåytkownika oraz procedur obsâugi Ksiàåki adresowej, takich jak rejestrowanie numerów faksów, adresów e-mail i kodów uåytkowników. Ponadto, w podrêczniku zawarto objaãnienia dotyczàce podâàczania urzàdzenia.

❖ Podrêcznik sieciowy (ten podrêcznik)Zawiera opis procedur zwiàzanych z konfiguracjà urzàdzenia i komputerów w ãrodowisku sieciowym.

❖ Poradnik kopiowaniaZawiera objaãnienia dotyczàce funkcji kopiarki i sposobu jej obsâugi. Ponadto, w podrêczniku zawarto objaãnienia dotyczàce umieszczania oryginaâów.

❖ Poradnik drukowania/skanowaniaZawiera opis ustawieñ systemowych, funkcji, rozwiàzywania problemów i sposobu obsâugi moduâów drukarki i skanera oferowanych przez urzàdzenie.

❖ Inne podrêczniki� Podrêczniki do tego urzàdzenia� Zasady bezpieczeñstwa� Krótki poradnik kopiowania� Krótki poradnik drukowania / skanowania

ii

SPIS TREÃCIPodrêczniki do tego urzàdzenia ............................................................................ iJak korzystaæ z tego podrêcznika ........................................................................1

1. Funkcje dostêpne w sieci

Uåywanie drukarki .................................................................................................3Skaner sieciowy TWAIN ........................................................................................4

2. Podâàczanie kabla sieciowego do sieci

Potwierdzanie poâàczenia .....................................................................................5Podâàczanie do interfejsu Ethernet ............................................................................6

3. Instalacja urzàdzenia w sieci

Menu Narzêdzia uåytkownika (Ustawienia interfejsu) ........................................7Drukarka.....................................................................................................................7Skaner sieciowy TWAIN.............................................................................................7Konfiguracja sieci .......................................................................................................8Ustawienia zmieniane za pomocà Narzêdzi uåytkownika..........................................9

4. Konfiguracja Windows

Konfigurowanie protokoâu TCP/IP......................................................................11Konfigurowanie komputera z systemem Windows 98SE / Me.................................11Konfigurowanie komputera uåywajàcego systemu Windows 2000..........................11Konfigurowanie komputera uåywajàcego systemu Windows XP.............................12Konfigurowanie komputera z systemem Windows Server 2003 ..............................12Konfigurowanie komputera z systemem Windows NT 4.0.......................................13

5. Uåywanie funkcji drukarki

Drukowanie z serwerem druku ...........................................................................15Drukowanie bez serwera druku..........................................................................16

Korzystanie z portu TCP/IP typu P10001.................................................................16Uåywanie standardowego portu TCP/IP ..................................................................17Uåywanie portu LPR ................................................................................................17Uåywanie portu IPP..................................................................................................18

6. Konfigurowanie karty sieciowej za pomocà przeglàdarki internetowej

Funkcje .................................................................................................................19Ustawienia, które moåna zmieniæ za poãrednictwem przeglàdarki internetowej

20Konfigurowanie karty sieciowej .........................................................................21

7. Dodatek

Korzystanie z DHCP.............................................................................................23SNMP.....................................................................................................................24Komunikaty o bâêdach pojawiajàce siê na wyãwietlaczu ................................25

Komunikaty bez numerów kodowych.......................................................................25Komunikaty z numerami kodowymi..........................................................................26

Dane techniczne...................................................................................................27

INDEKS...................................................................................................... 28

iii

Jak korzystaæ z tego podrêcznika

Symbole

W podrêczniku sà stosowane nastêpujàce symbole:

R NIEBEZPIECZEÑSTWO:Oznacza sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji moåe spowodowaæ ãmieræ lub powaåne obraåenia.

R OSTRZEÅENIE:Oznacza sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która w przypadku nieprzestrzegania instrukcji moåe spowodowaæ drobne lub powaåniejsze obraåenia lub zniszczenia mienia.* Powyåsze uwagi zostaây zamieszczone z myãlà o bezpieczeñstwie uåytkowników.

WaåneJeãli uåytkownik nie postêpuje zgodnie z tà instrukcjà, moåe dojãæ do nieprawidâowego podania papieru, uszkodzenia oryginaâów lub utraty danych. Naleåy zapoznaæ siê z jej treãcià.

Przygotowaæ siêTen symbol wskazuje, åe do obsâugi urzàdzenia jest potrzebna wczeãniejsza wiedza lub przygotowanie.

UwagaTen symbol wskazuje ãrodki ostroånoãci, jakie naleåy zastosowaæ lub dziaâania, jakie naleåy podjàæ po wystàpieniu nieprawidâowoãci dziaâania.

OgraniczeniaTen symbol oznacza ograniczenia liczbowe, funkcje, których nie moåna uåywaæ âàcznie lub warunki, w jakich nie moåna korzystaæ z okreãlonej funkcji.

Zajrzeæ do instrukcji...Ten symbol jest odsyâaczem do materiaâu äródâowego.

[ ]Przyciski pojawiajàce siê na wyãwietlaczu urzàdzenia.

[ ]Pola oraz przyciski pojawiajàce siê na ekranie komputera.

{ }Przyciski wbudowane w panel operacyjny urzàdzenia.

{ }Klawisze na klawiaturze komputera.

1

1. Funkcje dostêpne w sieci

Urzàdzenie pozwala na korzystanie z funkcji drukarki i skanera w sieci.

Uåywanie drukarki

Karta interfejsu sieciowego jest kompatybilna z systemami operacyjnymi i protokoâami Windows NT4.0 i 2000 (TCP/IP, IPP *1 ), Windows XP (TCP/IP, IPP *1 ), Windows Server 2003 (TCP/IP, IPP *1 ) oraz Windows 98SE i Me. Elastycznoãæ w tym zakresie umoåliwia korzystanie z urzàdzenia w sieciach, w których uåywane sà róåne protokoây i systemy operacyjne. *1 IPP (Internet Printing Protocol) to protokóâ umoåliwiajàcy drukowanie za

poãrednictwem Internetu.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ sieci moåna znaleäæ na str. 7 �Instalacja urzàdzenia w sieci�.Szczegóâowe informacje na temat drukowania w sieci moåna znaleäæ na str. 15 �Uåywanie funkcji drukarki�.

PL ARL001S

3

Funkcje dostêpne w sieci

4

1

Skaner sieciowy TWAIN

Funkcji skanera urzàdzenia moåna uåywaæ z komputera podâàczonego za poãrednictwem sieci. Dokumenty sà skanowane w taki sam sposób, jak w przypadku skanera podâàczonego bezpoãrednio do komputera uåytkownika.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ sieci moåna znaleäæ na str. 7 �Instalacja urzàdzenia w sieci�.Szczegóâowe informacje na temat skanowania za pomocà sterownika TWAIN w sieci moåna znaleäæ w Poradniku drukowania/skanowania.

ARL002S

2. Podâàczanie kablasieciowego do sieci

Potwierdzanie poâàczenia

1. Port 10BASE-T/100BASE-TXPort do podâàczenia kabla interfejsu sieciowego.

ARL003S

5

Podâàczanie kabla sieciowego do sieci

6

2

Podâàczanie do interfejsu EthernetKarta sieciowa obsâuguje poâàczenia 10BASE-T oraz 100BASE-TX.

AWyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania.

Waåne❒ Upewnij siê, åe gâówne

zasilanie jest wyâàczone. Zajrzyj do Poradnika kopiowania.

BWykonaj pêtlê z kabla interfejsu sieciowego i doâàcz rdzeñ ferrytowy.

Uwaga❒ Pêtla z kabla sieciowego

powinna znajdowaæ siê okoâo 10 cm (4�)(A) od koñca kabla (od strony drukarki). Rdzeñ ferrytowy na koñcu kabla powinien byæ typu pierãcieniowego.

C Podâàcz kabel interfejsu sieciowego do portu 10BASE-T/100BASE-TX.

DWâàcz gâówny przeâàcznik zasilania.

1. Kontrolka (zielona)Ãwieci na zielono, jeãli urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci.

2. Kontrolka (åóâty)Ãwieci na åóâto, gdy dziaâa tryb 100 BASE-TX. Nie ãwieci, gdy dziaâa tryb 10 BASE-T.

AAW026S1

ARL008S

AAW022S1

1.2.

3. Instalacja urzàdzeniaw sieci

Menu Narzêdzia uåytkownika (Ustawienia interfejsu)

W tym rozdziale opisano ustawienia sieciowe, które moåna zmieniæ za pomocà Narzêdzi uåytkownika (Ustawienia interfejsu). Wprowadä wymagane ustawienia zaleånie od funkcji, z jakich chcesz korzystaæ, i uåywanego interfejsu.

Waåne❒ Ustawienia te powinny byæ wprowadzane przez administratora systemu lub

po konsultacji z administratorem systemu.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje o ustawieniach moåna znaleäæ na str. 9 �Ustawienia zmieniane za pomocà Narzêdzi uåytkownika�.

❖ Wyãwietlanie informacji na liãcie$ Elementy, które muszà byæ ustawione, aby móc korzystaæ z danej funkcji. Przed próbà uåywania odpowiedniej funkcji naleåy upewniæ siê, åe sà one skonfigurowane.❍ Elementy, które naleåy ustawiæ w razie potrzeby.

Drukarka

Skaner sieciowy TWAIN

Ustawienia

Ustawienia interfejsu/Sieci

Zobacz str. 9 �Ustaw. interfejsu�.

Adres IP $

Adres bramy ❍

Szybkoãæ Ethernetu ❍

Ustawienia

Ustawienia interfejsu/Sieci

Zobacz str. 9 �Ustaw. interfejsu�.

Adres IP $

Adres bramy ❍

Szybkoãæ Ethernetu ❍

7


8

3

Konfiguracja sieciZmiany dokonane za pomocà Narzêdzi uåytkownika sà aktywne nawet po wyâàczeniu gâównego przeâàcznika zasilania bàdä przeâàcznika operacyjnego, lub po naciãniêciu przycisku {Kasowanie ustawieñ}.

Konfigurowanie sieci przy uåyciu panela operacyjnego

Uwaga❒ Konfiguracja Ustawieñ interfejsu

przebiega w inny sposób niå normalna konfiguracja. Aby zakoñczyæ korzystanie z Narzêdzi uåytkownika, naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

❒ Jeãli okreãlony zostaâ kod operatora, wyãwietlone zostanie okno do wpisania kodu operatora gâównego. Wpisz kod, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Szczegóâowe informacje dotyczàce kodu operatora gâównego znajdujà siê w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

BWybierz [Ustaw. interfejsu] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

CWybierz ustawienie, które ma zostaæ zmienione, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

D Zmieñ ustawienie, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}.

Uwaga❒ Naciãnij przycisk {Escape}, aby

anulowaæ ustawienie.

E Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/Licznik}.

Konfigurowanie sieci za pomocà innych narzêdzi

Ustawieñ sieci moåna dokonywaæ zarówno za pomocà panela operacyjnego, jak i przeglàdarki internetowej. W poniåszej tabeli przedstawiono ustawienia, których moåna dokonywaæ za pomocà przeglàdarki.

Uwaga❒ Znak ❍ oznacza ustawienia, które moåna zmieniæ.❒ Znak - oznacza, åe ustawienia nie moåna zmieniæ z poziomu tego

urzàdzenia.

Nazwa na panelu operacyjnymPrzeglàdarka internetowa

Ustaw. interfejsu

Sieæ Adres IP Auto-uzyskanie (DHCP) ❍

Okreãl Adres IP ❍

PodsieæM ❍

AdresMac -

Adres bramy ❍

Szybkoãæ Ethernetu -

Menu Narzêdzia uåytkownika (Ustawienia interfejsu)

3

Ustawienia zmieniane za pomocà Narzêdzi uåytkownika

Ustaw. interfejsu

❖ Adres IPKorzystanie z urzàdzenia w ãrodowisku sieciowym wymaga uprzedniego skonfigurowania adresu IP i maski podsieci.� Auto-uzyskanie (DHCP)� Okreãl

Po wybraniu opcji [Okreãl] wpisz ustawienia opcji [Adres IP:] i [Maska podsieci:] w formacie �xxx.xxx.xxx.xxx� (gdzie �x� oznacza cyfrê).� Adres IP: 011.022.033.044� Maska podsieci:

000.000.000.000

Uwaga❒ Ustawienie domyãlne: Auto-

uzyskanie (DHCP)❒ W przypadku wybrania opcji

[Okreãl] naleåy upewniæ siê, åe ten sam [Adres IP:] nie zostaâ juå przypisany innemu urzàdzeniu w sieci.

❒ Pokazany zostanie takåe adres fizyczny (adres MAC).

❖ Adres bramyBrama to punkt poâàczenia lub wymiany miêdzy dwiema sieciami. Skonfiguruj adres bramy dla routera lub hosta, który jest uåywany jako brama.� Adres bramy: 000.000.000.000

Uwaga❒ Ustawienie domyãlne:

000.000.000.000

❖ Szybkoãæ EthernetuUstaw szybkoãæ dostêpu do sieci.Wybierz szybkoãæ odpowiednià dla danego ãrodowiska sieciowego. Zazwyczaj naleåy wybraæ opcjê [Wybór automatyczny].� Wybór automatyczny� Staâa 100 Mb/s� Staâa 10 Mb/s

Uwaga❒ Ustawienie domyãlne: Wybór

automatyczny

9


10

3

4. Konfiguracja Windows

11

Konfigurowanie protokoâu TCP/IPW tym rozdziale opisano konfiguracjê systemu Windows w zakresie protokoâów TCP/IP i IPP.

Konfigurowanie komputera z systemem Windows 98SE / MeAby skonfigurowaæ komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 98SE / Me do korzystania z protokoâu TCP/IP, wykonaj poniåsze czynnoãci.

A Otwórz [Panel sterowania] i kliknij dwukrotnie ikonê Sieæ. Upewnij siê, åe na karcie [Konfiguracja] w polu listy [Zainstalowane sà nastêpujàce skâadniki sieci] wybrano pozycjê [TCP/IP].

Uwaga❒ Jeãli protokóâ TCP/IP nie jest

jeszcze zaznaczony, naleåy go zaznaczyæ.

❒ Jeãli protokóâ TCP/IP nie jest zainstalowany, na karcie [Konfiguracja] kliknij przycisk [Dodaj], aby go zainstalowaæ. Szczegóâowe informacje na temat instalowania protokoâu TCP/IP moåna znaleäæ w Pomocy systemu Windows 98SE / Me.

B Kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].

C Skonfiguruj protokóâ TCP/IP, uåywajàc odpowiedniego adresu IP, maski podsieci i innych ustawieñ.Naleåy sprawdziæ u administratora sieci, czy ustawienia sà prawidâowe.

Konfigurowanie komputera uåywajàcego systemu Windows 2000Aby skonfigurowaæ komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows 2000 do korzystania z protokoâu TCP/IP, wykonaj poniåsze czynnoãci.

AW menu [Start] wskaå polecenie [Ustawienia], a nastêpnie kliknij opcjê [Poâàczenia sieciowe i telefoniczne].

B Kliknij dwukrotnie opcjê [Poâàczenie lokalne]. Na karcie [Ogólne] kliknij przycisk [Wâaãciwoãci].

C Upewnij siê, åe w polu [Zaznaczone skâadniki sà wykorzystywane przez to poâàczenie:] na karcie [Ogólne] jest wybrany [Protokóâ internetowy (TCP/IP)].



❒ Jeãli protokóâ TCP/IP nie jest zainstalowany, na karcie [Ogólne] kliknij przycisk [Zainstaluj], aby go zainstalowaæ. Szczegóâowe informacje na temat instalowania protokoâu TCP/IP moåna znaleäæ w Pomocy systemu Windows 2000.

D Kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].


12

4

E Skonfiguruj protokóâ TCP/IP, uåywajàc odpowiedniego adresu IP, maski podsieci i innych ustawieñ.Naleåy sprawdziæ u administratora sieci, czy ustawienia sà prawidâowe.

Konfigurowanie komputera uåywajàcego systemu Windows XPAby skonfigurowaæ komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows XP do korzystania z protokoâu TCP/IP, wykonaj poniåsze czynnoãci.

AW menu [Start] kliknij opcjê [Panel sterowania], a nastêpnie [Poâàczenia sieciowe].

B Kliknij opcjê [Poâàczenia sieciowe], a nastêpnie dwukrotnie kliknij opcjê [Poâàczenie lokalne].

C Na karcie [Ogólne] kliknij przycisk [Wâaãciwoãci].

D Upewnij siê, åe na karcie [Ogólne] w polu [To poâàczenie wykorzystuje nastêpujàce elementy] zaznaczona jest opcja [Protokóâ internetowy (TCP/IP)].



❒ Jeãli protokóâ TCP/IP nie jest zainstalowany, na karcie [Ogólne] kliknij przycisk [Zainstaluj], aby go zainstalowaæ. Szczegóâowe informacje na temat instalowania protokoâu TCP/IP moåna znaleäæ w Pomocy systemu Windows XP.

E Kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].

F Skonfiguruj protokóâ TCP/IP, uåywajàc odpowiedniego adresu IP, maski podsieci i innych ustawieñ.Naleåy sprawdziæ u administratora sieci, czy ustawienia sà prawidâowe.

Konfigurowanie komputera z systemem Windows Server 2003Aby skonfigurowaæ komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows Server 2003 do korzystania z protokoâu TCP/IP, wykonaj poniåsze czynnoãci.

AW menu [Start] wybierz opcjê [Panel sterowania], wybierz [Poâàczenia sieciowe] i kliknij opcjê [Poâàczenie lokalne].

B Na karcie [Ogólne] kliknij przycisk [Wâaãciwoãci].

C Upewnij siê, åe na karcie [Ogólne] w polu [To poâàczenie wykorzystuje nastêpujàce elementy] zaznaczona jest opcja [Protokóâ internetowy (TCP/IP)].



❒ Jeãli protokóâ TCP/IP nie jest zainstalowany, na karcie [Ogólne] kliknij przycisk [Zainstaluj], aby go zainstalowaæ. Wiêcej informacji na temat instalowania protokoâu TCP/IP moåna znaleäæ w Pomocy systemu Windows Server 2003.

Konfigurowanie protokoâu TCP/IP

4

D Kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].

E Skonfiguruj protokóâ TCP/IP, uåywajàc odpowiedniego adresu IP, maski podsieci i innych ustawieñ.Naleåy sprawdziæ u administratora sieci, czy ustawienia sà prawidâowe.

Konfigurowanie komputera z systemem Windows NT 4.0Aby skonfigurowaæ komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows NT 4.0 do korzystania z protokoâu TCP/IP, wykonaj poniåsze czynnoãci.

A Otwórz [Panel sterowania] i kliknij dwukrotnie ikonê Sieæ. Upewnij siê, åe na karcie [Protokoây] w polu [Protokoây sieciowe] zostaâo zaznaczone pole [Protokóâ TCP/IP].



❒ Jeãli protokóâ TCP/IP nie jest zainstalowany, na karcie [Protokoây] kliknij przycisk [Dodaj], aby go zainstalowaæ. Wiêcej informacji na temat instalowania protokoâu TCP/IP moåna znaleäæ w Pomocy systemu Windows NT 4.0.

B Kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].

C Skonfiguruj protokóâ TCP/IP, uåywajàc odpowiedniego adresu IP, maski podsieci i innych ustawieñ.Naleåy sprawdziæ u administratora sieci, czy ustawienia sà prawidâowe.

13


14

4

5. Uåywanie funkcji drukarki

15

Drukowanie z serwerem drukuW tym rozdziale opisano sposób konfiguracji komputera klienckiego w sieci w przypadku korzystania z systemu Windows 2000/XP lub Windows Server 2003 jako serwera druku.W przypadku uåywania serwera druku w systemie Windows 2000/XP lub Windows Server 2003 naleåy wybraæ udostêpnionà drukarkê.W tym punkcie opisano sposób korzystania z [Kreatora dodawania drukarki] na komputerze klienckim i dodawania serwera druku w systemie Windows 2000/XP lub Windows Server 2003 jako drukarki sieciowej.Instrukcje te odnoszà siê do systemu Windows 98SE.

W tym rozdziale zaâoåono, åe klient zostaâ juå skonfigurowany do komunikowania siê z serwerem druku w systemie Windows 2000 / XP lub Windows Server 2003. Poniåszej procedury nie naleåy rozpoczynaæ, dopóki komputer klienta nie zostanie zainstalowany i poprawnie skonfigurowany.

Ograniczenia❒ W przypadku korzystania

z serwera druku w systemie Windows XP komputery klienckie nie mogà odbieraæ powiadomieñ o ukoñczeniu zadania drukowania.

A Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonê [Moje miejsca sieciowe], a nastêpnie kliknij opcjê [Eksploruj] w menu kontekstowym.

B Na drzewie sieci kliknij dwukrotnie nazwê komputera uåywanego jako serwer druku. Wyãwietlone zostanà drukarki podâàczone do sieci.

C Kliknij dwukrotnie nazwê drukarki, która ma byæ uåywana, a nastêpnie kliknij przycisk [Tak].Ikona drukarki zostanie wyãwietlona w oknie [Drukarki].

PL ARL005S


16

5

Drukowanie bez serwera druku

Urzàdzenie moåe byæ uåywane jako drukarka sieciowa bez podâàczania do serwera druku.Moåna skonfigurowaæ nastêpujàce porty:

❖ Port TCP/IP typu P10001Drukowanie za pomocà protokoâu TCP/IP, korzystajàc z portu TCP/IP typu P10001.

Uwaga❒ Port TCP/IP typu P10001 moåe

byæ uåyty w systemie operacyjnym Windows 98SE / Me.

❖ Standardowy port TCP/IPDrukowanie za poãrednictwem protokoâu TCP/IP przy uåyciu standardowego portu TCP/IP.

Uwaga❒ W systemie Windows 2000/XP

i Windows Server 2003 moåna uåyæ standardowego portu TCP/IP.

❖ Port LPRDrukowanie za poãrednictwem protokoâu TCP/IP przy uåyciu portu LPR.

Uwaga❒ Port LPR moåe byæ uåyty

w systemie Windows 2000 / XP lub Windows Server 2003.

❖ Port IPPDrukowanie za poãrednictwem protokoâu IPP lub HTTP przy uåyciu portu IPP.

Uwaga❒ Port IPP moåe byæ uåyty

w systemie Windows XP lub Windows Server 2003.

Korzystanie z portu TCP/IP typu P10001Z portu TCP/IP typu P10001 moåna korzystaæ w systemie Windows 98SE/Me pod warunkiem zainstalowania niezbêdnego sterownika.

AW oknie [Drukarki] kliknij ikonê drukarki, która ma byæ uåywana. W menu [Plik] kliknij opcjê [Wâaãciwoãci].

B Kliknij kartê [Szczegóây], a nastêpnie kliknij przycisk [Dodaj port].

C Kliknij pole wyboru [Inne], a nastêpnie kliknij kolejno przycisk [Port TCP/IP typu P10001] oraz [OK].Zostanie uruchomiony kreator dodawania portu TCP/IP typu P10001.

D Kliknij przycisk [Dalej >].

EWpisz adres IP, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

Uwaga❒ Jeãli to konieczne, wpisz nazwê

portu w polu [Nazwa portu:].

F Kliknij przycisk [Zakoñcz].

Drukowanie bez serwera druku

5

Konfigurowanie ustawieñ portu


B Kliknij kartê [Szczegóây], a nastêpnie kliknij przycisk [Ustawienia portu�].Wyãwietlone zostanie okno dialogowe Konfiguracja portu TCP/IP typu P10001.� Do wyboru jest port Raw lub

LPR.� Moåna zmieniæ adres IP portu.

Uwaga❒ Jeãli adres IP urzàdzenia

zostaâ zmieniony, naleåy równieå zmieniæ ustawienia portu.

� Zarówno port Raw, jak i LPR obsâugujà protokóâ SNMP.

Waåne❒ Nie naleåy zmieniaæ zawartoãci

pól Numer portu, Czas oczekiwania i Nazwa kolejki.

Uåywanie standardowego portu TCP/IPW tym punkcie opisano sposób zmiany ustawieñ portu w systemie Windows 2000 po zainstalowaniu sterownika drukarki.


B Kliknij zakâadkê [Porty], a nastêpnie przycisk [Dodaj port].

CWybierz opcjê [Standardowy port TCP/IP], a nastêpnie kliknij przycisk [Nowy port].

D Kliknij przycisk [Dalej >] w oknie dialogowym [Kreator dodawania standardowego portu TCP/IP drukarki].

EW polu [Nazwa drukarki lub adres IP] wpisz nazwê drukarki lub adres IP, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

F Kliknij przycisk [Zakoñcz] w oknie dialogowym [Kreator dodawania standardowego portu TCP/IP drukarki].

G Kliknij przycisk [Zamknij].

H Sprawdä lokalizacjê wybranej drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [Zamknij].

Uåywanie portu LPRW tym punkcie opisano sposób zmiany ustawieñ portu w systemie Windows 2000 po zainstalowaniu sterownika drukarki.


B Kliknij zakâadkê [Porty], a nastêpnie przycisk [Dodaj port].

CWybierz opcjê [Port LPR], a nastêpnie kliknij przycisk [Nowy port].

17


18

5

DW polu [Nazwa lub adres serwera obsâugujàcego lpd] wpisz adres IP drukarki.Przed rozpoczêciem korzystania z portu LPR naleåy zainstalowaæ �usâugi drukowania dla systemu Unix�. Jeãli okno dialogowe nie zostanie wyãwietlone, zainstaluj niezbêdnà usâugê drukowania, a nastêpnie spróbuj ponownie. Szczegóâowe informacje dotyczàce instalowania programów znajdujà siê w plikach pomocy systemu operacyjnego.

EW polu [Nazwa drukarki lub kolejki wydruku na serwerze] wpisz �lp� i kliknij przycisk [OK].

F Kliknij przycisk [Zamknij].

G Sprawdä lokalizacjê wybranej drukarki i kliknij przycisk [Zamknij].

Uåywanie portu IPPPort IPP moåe byæ uåyty w systemie Windows 2000/XP lub Windows Server 2003.W tym punkcie opisano sposób dokonywania ustawieñ portów w systemie Windows XP.

AW oknie [Drukarki i faksy], kliknij opcjê [Dodaj drukarkê] w menu [Plik].Uruchomiony zostanie Kreator dodawania drukarki.

B Kliknij przycisk [Dalej >].

C Kliknij pole wyboru [Drukarka sieciowa lub drukarka podâàczona do innego komputera], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >].

D Kliknij pole wyboru [Podâàcz do drukarki w sieci Internet, biurowej lub domowej:], a nastêpnie wpisz �http://adres IP drukarki/ipp/ port1� lub �ipp://adres IP drukarki/ipp/port1� w polu [Adres URL:].(Przykâad: adres IP to 192.168.15.16)http://192.168.15.16/ipp/port1

ipp://192.168.15.16/ipp/ port1

E Kliknij przycisk [Dalej >].

F Kliknij przycisk [Z dysku], a nastêpnie kliknij przycisk [Przeglàdaj].

GWybierz sterownik drukarki.Ãcieåki dostêpu do sterowników drukarki sà nastêpujàce:� Windows 98SE / Me

Napêd CD-ROM: DRIVERSDDSTWIN9X_ME(jêzyk)DISK1

� Windows 2000/XP lub Windows Server 2003Napêd CD-ROM: DRIVERSDDSTWIN2K_XP(jêzyk)DISK1

H Kliknij dwukrotnie przycisk [OK].

I Kliknij przycisk [Dalej >], a nastêpnie przycisk [Zakoñcz].

6. Konfigurowanie kartysieciowej za pomocà

przeglàdarki internetowej

Funkcje

Za pomocà przeglàdarki internetowej moåna sprawdziæ stan urzàdzenia i zmieniæ jego ustawienia.

❖ Dostêpne czynnoãciZa pomocà przeglàdarki internetowej moåna sprawdziæ zdalnie stan urzàdzenia i zmieniæ jego ustawienia za poãrednictwem sieci, jeãli zajdzie taka potrzeba.Za poãrednictwem przeglàdarki internetowej dostêpne sà nastêpujàce funkcje:� Wyãwietlanie stanu i ustawieñ urzàdzenia� Resetowanie ustawieñ sieciowych� Wprowadzanie ustawieñ urzàdzenia

❖ Konfigurowanie urzàdzeniaW tym celu niezbêdne jest zainstalowanie protokoâu TCP/IP. Po skonfigurowaniu drukarki do korzystania z protokoâu TCP/IP moåliwe bêdzie dostosowywanie jej ustawieñ za poãrednictwem przeglàdarki internetowej.

Zajrzeæ do instrukcji...Szczegóâowe informacje na temat konfiguracji protokoâu TCP/IP urzàdzenia moåna znaleäæ na str. 7 �Instalacja urzàdzenia w sieci�.

❖ Przeglàdarka

Uwaga❒ W przypadku uåywania serwera proxy naleåy zmieniæ ustawienia

przeglàdarki. W celu uzyskania informacji o ustawieniach skontaktuj siê z administratorem sieci.

❒ Informacje o urzàdzeniu nie sà aktualizowane automatycznie. Kliknij przycisk [Przeâaduj] lub [Odãwieå] w przeglàdarce internetowej, aby zaktualizowaæ informacje.

❖ Okreãlanie adresówW polu [Adres] podaj adres IP urzàdzenia w nastêpujàcym formacie: http://XXX.XXX.XXX.XXX (XXX naleåy zastàpiæ odpowiednimi liczbami). Jeãli nazwa hosta urzàdzenia jest juå zarejestrowana na serwerze DNS lub WINS, moåna jà wpisaæ.

19


20

6

Ustawienia, które moåna zmieniæ za poãrednictwem przeglàdarki internetowej

❖ System� Reset

Resetuje ustawienia urzàdzenia.� Ustawienia fabryczne

Przywraca ustawienia domyãlne urzàdzenia.� Stan urzàdzenia

Wyãwietla ustawienia sieciowe urzàdzenia.� Adres sieciowy

Wyãwietla numer seryjny i adres Ethernet (adres MAC) urzàdzenia.� Zmieñ hasâo

Zmienia hasâo.

❖ Protokoây� Konfiguruj TCP/IP

Konfiguruje ustawienia protokoâu TCP/IP urzàdzenia.� Konfiguruj IPP

Konfiguruje ustawienia protokoâu IPP urzàdzenia.

❖ InneStan drukarkiWyãwietla stan drukarki urzàdzenia.

Konfigurowanie karty sieciowej

6

Konfigurowanie karty sieciowej

A Uruchom przeglàdarkê internetowà.

BW polu [Adres] podaj adres IP urzàdzenia w nastêpujàcym formacie: http://XXX.XXX.XXX.XXX (XXX naleåy zastàpiæ odpowiednimi liczbami).Przeglàdarka internetowa identyfikuje urzàdzenie wedâug adresu IP, a nastêpnie wyãwietla informacje o jego stanie.

CWybierz w menu ustawienie, które chcesz zmieniæ, a nastêpnie skonfiguruj je w zaleånoãci od potrzeb.

Uwaga❒ Jeãli to konieczne, naleåy wpisaæ hasâo.❒ Domyãlne hasâo to �sysadm�.

21


22

6

7. Dodatek

Korzystanie z DHCP

Jeãli urzàdzenie jest skonfigurowane do korzystania z protokoâu DHCP i åàdanie DHCP nie powiedzie siê cztery razy, zostaje ono przejête przez BOOTP. Jeãli åàdanie BOOTP nie powiedzie siê trzy razy, uåyty zostanie Domyãlny adres IP.

23

Dodatek

24

7

SNMP

Urzàdzenie jest wyposaåone w agenta SNMP (Simple Network Management Protocol) dziaâajàcego z protokoâami UDP i IPX przez interfejs Ethernet. Za pomocà menedåera SNMP moåna uzyskaæ informacje na temat urzàdzenia.Domyãlne nazwy grup to �public� i �private�. Za pomocà tych nazw moåna uzyskaæ informacje o MIB.

❖ Obsâugiwane MIB� MIB-II� PrinterMIB� HostResourceMIB

Komunikaty o bâêdach pojawiajàce siê na wyãwietlaczu

7

Komunikaty o bâêdach pojawiajàce siê na wyãwietlaczu

W tym rozdziale opisano komunikaty zwiàzane z siecià, które najczêãciej pojawiajà siê na wyãwietlaczu urzàdzenia. W przypadku wyãwietlenia komunikatu, który nie zostaâ tutaj opisany, naleåy zastosowaæ siê do zawartych w nim zaleceñ.

Komunikaty bez numerów kodowych

Zajrzeæ do instrukcji...Przed wyâàczeniem gâównego zasilania naleåy zajrzeæ do Poradnika kopiowania.

Komunikat Przyczyny Rozwiàzania

hNie moåna poâ.siê z siec. Sprawdä adres IP

Nie moåna nawiàzaæ poâàczenia sieciowego.

Sprawdä adres IP urzàdzenia.

hNie moåna poâ.siê z siec. Skontaktuj siê z oper. gâ.

Nie moåna nawiàzaæ poâàczenia sieciowego.

Sprawdä poâàczenie z siecià. Jeãli komunikat jest wciàå wyãwietlany, skontaktuj siê z gâównym operatorem.

Bâàd karty Ethernet Wystàpiâ bâàd karty Ethernet. Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania, odczekaj kilka sekund, a nastêpnie wâàcz go ponownie. Jeãli komunikat jest wciàå wyãwietlany, skontaktuj siê z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

hBâàd komunikacji z serw. Skontaktuj siê z oper. gâ.

Nie moåna nawiàzaæ komunikacji z serwerem.

Sprawdä serwer. Jeãli komunikat jest wciàå wyãwietlany, skontaktuj siê z gâównym operatorem.

25

Dodatek

26

7

Komunikaty z numerami kodowymi

❖ Numery kodoweInterfejs, którego dotyczy problem: � 1XX: Ethernet� 0XX: Niezaleånie od interfejsu

Komunikat Przyczyny RozwiàzaniaNumery kodowe

Nie moåna poâàczyæ siê zserwerem

Nie znaleziono serwera DHCP. Sprawdä, czy serwer DHCP pracuje w sieci.

101

Taki sam adres IP juå istnieje

Podany adres IP pokrywa siê z innym adresem IP.

Adres IP okreãlony dla urzàdzenia pokrywa siê z innym aktualnie uåywanym adresem IP. Sprawdä adres urzàdzenia wskazanego w <adres MAC>.

102

Sprawdä ustawienia sieci

Jako adres IP lub adres bramki wpisano niepoprawnà wartoãæ.

Zmieñ adres IP, maskê podsieci lub adres bramki, uåywajàc poprawnej wartoãci.

103

Taki sam adres IP istnieje na kilku interfej.

Adresy IP pokrywajà siê w kilku interfejsach.

Adresy IP jednoczeãnie uåywanych interfejsów pokrywajà siê.

Adres IP wybranego interfejsu pokrywa siê z adresem IP innego interfejsu. Skonfiguruj adres IP w taki sposób, åeby nie pokrywaâ siê z åadnym innym.

004

Nie moåna ustaw.z tym samym zakresem podsieci

Maski podsieci jednoczeãnie uåywanych interfejsów pokrywajà siê.

Zakres podsieci wybranego interfejsu pokrywa siê z zakresem podsieci innego interfejsu.

Skonfiguruj maskê podsieci w taki sposób, åeby nie pokrywaâa siê z åadnà innà.

005

Dane techniczne

7

Dane techniczne

Interfejs 100BASE-TX, 10BASE-T

Protokóâ � DrukarkaTCP/IPLPRIPP

� Skaner sieciowyTCP/IP

� Funkcja zarzàdzaniaTCP/IPSNMPHTTPDHCP

SNMP MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB

27

28 PL PL B280-7986A

INDEKSA

Adres bramy, 9Adres IP, 9

D

dane techniczne, 27DHCP, 23

K

konfiguracjaPrzeglàdarka internetowa, 19

M

MIB, 24

P

Przeglàdarka internetowa, 19

S

SNMP, 24Szybkoãæ sieci Ethernet, 9

U

Ustawienia interfejsu, 9

Podrê

cznik sieciow

y

PL PL B280-7986A

PodrŒcznik sieciowy -...

Documents

Transcript of PodrŒcznik sieciowy -...