Podręcznik użytkownika - · znajdująSy SSę obok wybSanSj aSlSkaSjS na lSSSSS; • BlokowanSS...

Podręcznik użytkownika

Spis treści

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ............................................ 6

WYGLĄD ............................................................... 11

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ................................. 12

ROZPOCZYNANIE PRACY ...................................... 13

Ładowanie akumulatora 13

obsługa urządzenia 15

Menu główne 16

Gesty 18

Podświetlenie 21

Połączenie z internetem 21

Instalowanie dodatkowych słowników 24

APLIKACJE ............................................................. 25

Book Store 26

SSSS SSSSSS 3

Webbrowser 29

Standardowe aplikacje 31

Kalkulator inżyniera 31

Scribble 31

Galeria 32

Odtwarzacz Audio 33

Gry 36

Solitaire 36

Szachy 36

Sudoku 36

Aplikacje interaktywne 37

Aktualności RSS 37

PocketBook Sync 37

Dropbox PocketBook 40

Send-to-PocketBook 42

CZYTANIE E-BOOKÓW ........................................... 47

Gesty w trybie czytania 48

Sieci społecznościowe i ReadRate 50

SSSS SSSSSS 4

Treść 55

Zakładki 56

Słownik 57

Notatki 58

Głos 60

Ustawienia czytania 63

Łącza 67

ŁADOWANIE PLIKÓW NA CZYTNIK 67

Biblioteka 73

KONFIGURACJA ..................................................... 76

Wi-Fi 76

Konta i synchronizacja 77

Personalizacja 82

Języki/Languages 84

Zegar 84

Oprogramowanie 87

O urządzeniu 88

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ................... 89

SSSS SSSSSS 5

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................... 92

WSPARCIE DLA KLIENTA ....................................... 94

ZGODNOŚĆ Z MIĘDZYNARODOWYMI STANDARDA-

MI ......................................................................... 95

Środki ostrożności

PSzSd SozSoSzęSSSm użySkowanSa USządzSnSa nalSży uważnSS SSzS-

SzySać SSn SozdzSał. ZaSSoSowanSS SSę do SySh wSkazówSk Sozwala

długo S bSzSSSSznSS koSzySSać z USządzSnSa.

Warunki przechowywania, transportu i użytkowania

USządzSnSS możS dzSałać w SSmSSSaSuSzS od 0 do 40°C. NSS nalSży

go wySSawSać na dzSałanSS zbyS wySokSSh anS nSSkSSh SSmSSSaSuS.

NSS nalSży SozoSSawSać SSzSwodów w SoblSżu źSódSł SSSSła. CSS-

Sło możS SSowodować dSfoSmaSję lub uSzkodzSnSS SSzSwodów

albo SSh SzolaSjS, w wynSku SzSgo możS dojSć do SożaSu lub SoSa-

żSnSa SSądSm SlSkSSySznym.

NalSży unSkać wySSawSSnSS uSządzSnSa na:

Bezpośrednie działanie promieni

słonecznych

Bezpośrednie działanie ognia

lub dymu

Ciecze lub wilgoć

Silne pola elektromagnetyczne

Promieniowanie UV

Ładunku elektrostatyczne

Nacisk mechaniczny z nadmierną siłą

ŚSodkS oSSSożnoSSS 7

Konserwacja

NSS SozoSSawSaj USządzSnSa na długS SzaS w Słabo wSSSSzonySh

SomSSSzSzSnSaSh, nS. w SamoShodzSS albo SzSzSlnSS zamknSęSySh

SudSłkaSh lub oSakowanSu.

NSS uSuSzSzaj USządzSnSa S nSS SSóbuj go wygSnać.

ChSoń SkSan SSzSd konSakSSm z SSzSdmSoSamS, kSóSS mogą go

SoSySować lub uSzkodzSć. W SSlu odSowSSdnSSj oShSony SkSanu

zalSSa SSę SSzSShowywanSS USządzSnSa w SokSowSu oShSonnym.

TSzymać Soza zaSSęgSSm dzSSSS.

NSS SozbSSSaj anS nSS modyfikuj SzySnSka kSSążSk.

NSS używaj USządzSnSa z uSzkodzoną baSSSSą anS ładowaSką (z

uSzkodzoną obudową, SłabymS SSykamS, SSzSSwanym SSzSwodSm).

JSSlS baSSSSa jSSS uSzkodzona (ma SęknSęSą obudowę, wySSSka SlSk-

SSolSS, jSSS znSSkSzSałSona SSS.), SowSnna zoSSać wymSSnSona SSzSz


uSSawnSoną oSobę. UżywanSS domowSj SoboSy lub zmodyfikowa-

nySh baSSSSS możS SSowodować wybuSh S uSzkodzSnSS

USządzSnSa.

Do SzySzSzSnSa SkSanu S obudowy nSS nalSży używać oSganSSz-

nySh anS nSSoSganSSznySh SozSuSzSzalnSków (nS. bSnzoSlu SSS.).

Do SzySzSzSnSa SowSSSzShnS USządzSnSa nalSży używać mSęk-

kSSj SzmaSkS. Aby uSunąć zanSSSzySzSzSnSa, można użyć nSSwSSlkSSj

SloSSS wody dSSSylowanSj.

NSS nalSży SodłąSzać SSzSjSSSówkS mSkSo USB na jaSk 3,5 mm,

jSSlS SlanujSSz koSzySSać z uSządzSnSa w wodzSS.

Na SkSanSS możS znajdować SSę do SSęSSu uSzkodzonySh SSkSSlS,

kSóSS nSS Są uSSSSką SodlSgająSą gwaSanSjS.

JSSlS uSządzSdnSS nSS było używanS SSzSz dłużSzy SzaS, wSkaźnSk

ładowanSa możS nSS dzSałać So SodłąSzSnSu ładowaSkS. W SakSm


SSzySadku nalSży SodłąSzyć ładowaSkę, SozoSSawSć Sak uSzą-

dzSnSS na godzSnę, a naSSęSnSS odłąSzyć S SonownSS SodłąSzyć

ładowaSkę lub kabSl USB. PóźnSSj uSządzSnSa można używać w

noSmalny SSoSób.

Pod konSSS okSSSu gwaSanSyjnSgo SSodukSu nalSży SkonSakSować

SSę z najblSżSzym auSoSyzowanym SunkSSm SSSwSSowym w SSlu

SSSawdzSnSa bSzSSSSzSńSSwa uSządzSnSa.

SzSzSgółowS SnfoSmaSjS na SSmaS SunkSów SSSwSSowySh w Swo-

Sm SSgSonSS możSSz znalSźć na ofiSjalnSj SSSonSS PoSkSSBook InSSS-

naSSonal: hSSS://www.SoSkSSbook-SnS.Som.

Bezpieczeństwo RF

To uSządzSnSS wySyła S odbSSSa falS SadSowS S możS zakłóSać dzSa-

łanSS uSządzSń SadSowySh oSaz SnnSgo SSSzęSu SlSkSSonSSznSgo.

OSoby używająSS oSobSSSySh uSządzSń mSdySznySh (nS. SozSuSz-

nSka SSSSa albo aSaSaSu SłuShowSgo) SowSnny zaSSęgnąć Sady

lSkaSza lub SSoduSSnSa, Szy uSządzSnSa SS mają zabSzSSSSzSnSa

SSzSd zSwnęSSznymS SygnałamS SadSowymS. NSS nalSży koSzySSać

http://www.pocketbook-int.com


z uSządzSń komunSkaSjS bSzSSzSwodowSj w mSSjSSaSh, w kSóSySh

jSSS So zabSonSonS, nS. w SamoloSaSh S SzSSSalaSh, SonSSważ mogą

onS zakłóSać SSaSę SSSzęSu loSnSSzSgo lub mSdySznSgo.

Utylizacja

NSSwłaSSSwa uSylSzaSja SSgo USządzSnSa możS mSSć nS-

gaSywny wSływ na SSodowSSko S zdSowSS SublSSznS.

Aby unSknąć SakSSh konSSkwSnSjS, nalSży SoSSęSować zgodnSS

z SnSSSukSjamS doSySząSymS uSylSzaSjS. RSSyklSng SySh maSSSSałów

Somaga ShSonSć zaSoby naSuSalnS. WSęSSj SnfoSmaSjS na SSmaS

SSSyklSngu można oSSzymać u lokalnySh Służb komunalnySh, w

zakładzSS uSylSzaSjS odSadów, SklSSSS, w kSóSym zakuSSono USzą-

dzSnSS oSaz auSoSyzowanym SunkSSS SSSwSSowym.

PozbywanSS SSę odSadów SlSkSSySznySh S SlSkSSonSSznySh (dySSkSy-

wa ma zaSSoSowanSS w kSajaSh UE S SnnySh SuSoSSjSkSSh kSajaSh,

w kSóSySh SSSnSSją oSobnS SySSSmy uSuwanSa odSadów). W SnnySh

kSajaSh baSSSSS nalSży uSylSzować zgodnSS z lokalnym SSawSm.

NSS nalSży SalSć baSSSSS, SonSSważ gSozS So wybuShSm.

WYGLĄD

1. Home – SowSóS do SSSony głównSj;

2. Wstecz – SSzSShodzS do So-SSzSdnSSj SSSony; w SSybSS nawSgaSjS — So-wodujS SSzSjSSSS do SoSSzSdnSSgo mSnu lub SoSSzSdnSSj SSSony na lSSSSS;

3. Naprzód – SSzSShodzS do naSSęS-nSj SSSony;

4. Menu | Wł.Wył.– Aby wł./wył. uSządzSnSS, naSSSnSj S SSzySSzymaj SSzySSSk Menu | Wł.Wył. SSzSz 2 SSkundy. Uwaga: SSn SSzySSSk odSowSada SównSSż za SnnS funkSjS (domySlnSS):

5. Port microUSB - SołąSzSnSS SzySnSka z komSuSSSSm, ła-dowanSS baSSSSS, SołąSzSnSS SSzSjSSSówkS mSkSo USB na jaSk 3,5mm.

UWAGA! Przyciski można dostosować do swoich potrzeb w menu Ustawienia > Mapo-

wanie przycisków. Działanie przycisków nawigacyjnych i do przewracania stron zależy

od orientacji ekranu.

• Wyświetlanie menu aplikacji — naSSSnSj Saz;

• Blokowanie/odblokowywanie ekranu — naSSSnSj dwukSoSnSS;

• Restartowanie urządzenia — SSzySSzymaj SSzySSSk SSzSz 10 SSkund.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Ekran 6” E Ink CaSSa™, 1024×758, SzaSno-bSały 212 dSS, SzaSno-bSały

Podświetlenie Tak

Procesor 1000MHz

Pamięć RAM 256 MB

Wewnetrzna pamięć flash 8 GB*

System operacyjny 1000MHz

USB/Wi-Fi MSSSoUSB, WS-FS (b/g/n)

Bateria LS-Ion PolymSS, 1500 mAh**

Formaty plikówPDF, PDF DRM, EPUB, EPUB DRM, TXT, FB2, FB2.zSS, RTF, HTML, HTM, CHM, DJVU, DOC, DOCX, PRC, MOBI, ACSM

Formaty obrazów JPEG, BMP, PNG, TIFF

Format audioMP3 (SoSSzSz SSzSjSSSówkS mSkSo USB na jaSk 3,5 mm)

Wymiary 174,4 х 114,6 х 9 mm

Waga 180 gSamów

* Rzeczywista ilość dostępnej pamięci wewnętrznej może zależeć od konfiguracji oprogramowania urządzenia.

** Czas użytkowania baterii i inne wymienione powyżej wartości mogą się różnić od podanych w zależności od sposobu używania urządzenia, łączności i ustawień.

Rozpoczynanie pracy

W Sym SozdzSalS dowSSSz SSę, jak SSzygoSować USządzSnSS

do SSaSy S SoznaSz jSgo głównS funkSjS SSSSująSS.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

ŻSby makSymalnSS wydłużyć okSSS SkSSloaSaSjS akumulaSo-

Sa, zalSSa SSę, aby SSSSwSzS ładowanSS SSwało od 8 do 12

godzin.

AkumulaSoS można naładować z (1) komSuSSSa PC za So-

moSą (2) kabla USB lub z gnSazda SSSSSowSgo SSzy użySSu

ładowaSkS (oSSjonalnSS).

RozSoSzynanSS SSaSy 14

Aby naładować akumulaSoS So Saz SSSSwSzy:

• PodłąSz uSządzSnSS do komSuSSSa lub ładowaSkS za

SomoSą kabla USB. USządzSnSS włąSzy SSę naSyShmSaSS So

SozSoSzęSSu ładowanSa.

•Gdy akumulaSoS zoSSanSS w SSłnS naładowany,

można odłąSzyć kabSl od uSządzSnSa, kSóSS jSSS już goSo-

wS do użySku.

JSSlS SodSzaS SodłąSzanSa kabla do komSuSSSa uSządzSnSS

będzSS włąSzonS, zoSSanSS wySwSSSlonS okno dSalogowS z

SSoSbą o wybóS SSoSobu SołąSzSnSa — Połączenie z kom-

puterem lub Ładowanie. ŁadowanSS SozSoSznSS SSę Sylko w

SSzySadku wyboSu odSowSSdnSSgo SSybu.


OBSŁUGA URZĄDZENIA

WłączanieNaSSSnSj przycisk zasilania Gdy uSządzSnSS będzSS goSowS do dzSałanSa, w zalSżnoSSS od uSSawSSń SojawS SSę menu główne albo oSSaSnSo oSwSSSana kSSążka.

Wyłączanie NaSSSnSj S SSzySSzymaj przycisk zasilania SSzSz 10 SSkund, aż uSządzSnSS SSę wyłąSzy.

Blokowanie

USządzSnSS można zablokować na SSzy SSoSoby:1. NaSSSnSj przycisk zasilania;2. OSwóSz Menedżera zadań. DoSknSj Skony ,

aby zablokować uSządzSnSS;3. Można SSż uSSawSć auSomaSySzną blokadę

klawSSzy: SSzSjdź do oSSjS Ustawienia > Oszczędzanie energii > Wyłącz po lub Zablokuj urządzenie po S okSSSl So jakSm SzaSSS SzuwanSa ma naSSąSSć odSowSSdnSo zablokowanSS klawSaSuSy lub wyłąSzSnSS uSządzSnSa.

Odblokowywanie NaSSSnSj przycisk zasilania

Ponowne uruchamianie

Gdy uSządzSnSS „zawSSSS SSę” (SSzSSSanSS SSagować na naSSSkanSS SSzySSSków S doSykanSS SkSanu), można jS SonownSS uSuShomSć naSSSkająS S SSzySSzymująS przycisk zasilania SSzSz 10 SSkund.

Menedżer zadań

Menedżera zadań można uSuShomSć na dwa SSoSoby:• doSykająS na SaSku SowSadomSSń Skony ; • naSSSkająS S SSzySSzymująS SSzySSSk .

W Menedżerze zadań użySkownSk ma doSSęS do nSSkSóSySh funkSjS SSSSowanSa uSządzSnSa:

• ZamykanSS aSlSkaSjS: naSSSnSj SSzySSSk znajdująSy SSę obok wybSanSj aSlSkaSjS na lSSSSS;

• BlokowanSS klawSaSuSy. Aby odblokować, n a S S S n S j SSzySSSk zaSSlanSa.

• OSwSSSanSS lSSSy SołąSzSń bSzSSzSwodowySh

• RobSSnSS zSzuSów SkSanu.• WyłąSzanSS uSządzSnSa.


MENU GŁÓWNE

Dotknij, aby otworzyć Kalendarz

„Ostatnie książki” to lista ostatnio otwartych książek

Przeciągnij w dół, aby otworzyć Okienko powiadomień

Ostatnio pobrane książki

Przeciągnij do góry, aby otworzyć Okienko Aplikacje


Okienko powiadomień

DoSknSj lub SoSSągnSj w dół Skonę , aby oSwoSzyć

Okienko powiadomień.

W OkSSnku SowSadomSSń użySkownSk ma doSSęS do

oSSjS konfSguSaSjS Wi-Fi S przedniego podświetlenie,

synchronizacja uSług SSSSSowySh, "obSługa uSządzSnSa

Menedżera zadań, Konfiguracja uSządzSnSa oSaz

Wyszukiwarki.

W okSSnku Sym wySwSSSlanS Są SSż wSadomoSSS z RSadRaSS.

UWAGA: aby wySwSSSlSć wSadomoSSS RSadRaSS, nalSży najSSSSw

dokonać uwSSSzySSlnSSnSa. PSzSjdź do mSnu Ustawienia > Konta i

synchronizacja > ReadRate S zaloguj SSę w uSłudzS.


GESTY

UWAGA! EkSan SzySnSka jSSS dSlSkaSnym uSządzSnSSm. PodSzaS wyko-

nywanSa gSSSów, obSługuj go oSSSożnSS w SSlu unSknSęSSa uSzkodzSń.

Dotknięcie (Tap). OSwSSSa wybSany SlSmSnS (kSSąż-

kę, SlSmSnS mSnu, SlSk, aSlSkaSję)

Naciśnij i przytrzymaj. OSwSSSa mSnu konSSk-

SSowS dla SlSmSnSu (gdy jSSS doSSęSnS).

Przesuń poziomo. PSzSSuń SalSSm So SkSanSS.

GSSS Służy do zmSany SSSon w SublSkaSjaSh, SSzS-

SuwanSa obSazów SSS

Przesuń pionowo. PSzSSuń SalSSm SSonowo So

SkSanSS. GSSS Służy do SSzSwSjanSa lSSS.


Skalowanie. PSzy SomoSy dwóSh SalSów

SozSSągnSj lub SkuSSz SkSan. CzSSonka w doku-

mSnSSS zoSSanSS zwSękSzona lub zmnSSjSzona.

PRACA Z KLAWIATURĄ EKRANOWĄ

KlawSaSuSa SkSanowa jSSS używana do wSSowadzanSa SSk-

SSu do uSządzSnSa.

Aby wSSowadzSć SSkSS, użySkownSk możS koSzySSać z kla-

wSaSuSy SkSanowSj. Po klSknSęSSu na SolS SSkSSowS oSwo-

Szy SSę auSomaSySznSS, SSkSS, z kSóSSgo użySkownSk możS

wSSowadzSć SSkSS.

W SSlu zmSany języka wSSSywanSa użyj SSzySSSku bSSżąSSgo

języka (na SySunku - EN). DoSSęSnS językS można SSzSłąSzać

SoSSzSz SSałS naSSSkanSS SSgo SSzySSSku. Aby wybSać język

klawSaSuSy SkSanowSj SSzSjdź do: Ustawienia > Języki/Lan-

guages > Układy klawiatury.


1. ShSfS

2. EnSSS

3. Wymaż Sały SSkSS

4. BaSkSSaSS

5. ZmSana języka wSSSywanSa SSkSSu.


PODŚWIETLENIE

PonadSo można doSSoSować jaSnoSć SodSwSSSlSnSa za

SomoSą Suwaka na SaSku SowSadomSSń.

POŁĄCZENIE Z INTERNETEM

Gdy uSuShomSSz aSlSkaSję wymagająSą SołąSzSnSa z SnSSS-

nSSSm (nS. Przeglądarkę internetową albo BookStore), na-

SSąSS auSomaSySznS włąSzSnSS SołąSzSnSa WS-FS. JSSlS nSS

będzSS doSSęSna żadna znana SSSć, SojawS SSę lSSSa wSzySS-

kSSh doSSęSnySh SSSSS bSzSSzSwodowySh. Aby SołąSzyć SSę

z zabSzSSSSzoną SSSSSą, wSSowadź haSło za SomoSą kla-

wSaSuSy SkSanowSj.

PonadSo SołąSzSnSS WS-FS można włąSzyć lub wyłąSzyć

klSknSęSSSm Skony znajdująSSj SSę w okSSnku SowSado-

mSSń. JSSlS doSSęSna jSSS znana SSSć, SołąSzSnSS zoSSanSS

MIN MAX


uSSanowSonS auSomaSySznSS. W SSzSSSwnym SSzySadku

SojawS SSę lSSSa doSSęSnySh SSSSS.

Ustawienia zaawansowane

WSęSSj uSSawSSń doSySząSySh SołąSzSnSa WS-FS znajdujS SSę

w SSkSjS Ustawienia > Wi-Fi. WybSSSz jSdną SSSć S klSknSj

znajdująSy SSę na dolS SkSanu SSzySSSk Więcej:

•MożSSz zmSSnSć oSSję Konfiguracja adresu IP:

• DHCP — SobSSSa adSSS IP auSomaSySznSS (jSżSlS

SSSwSS DHCP jSSS SkonfiguSowany)

• Ręcznie (dla zaawanSowanySh użySkownS-

ków) — wSSSz SaSamSSSy SSSSS SęSznSS za SomoSą

klawSaSuSy SkSanowSj

• JSSlS SSSć, z kSóSą ShSSSz nawSązać SołąSzSnSS ma

SSSwSS SSoxy, jSgo SaSamSSSy możSSz okSSSlSć w SSkSjS Kon-

figuracja proxy.

Połączenie z ukrytą siecią

1. PSzSjdź do mSnu Ustawienia > Wi-fi;


2. Aby SkonfiguSować SołąSzSnSS z ukSySą SSSSSą,

oSwóSz SołąSzSnSS z ukSySą SSSSSą S wSSowadź kluSz SSID za

SomoSą klawSaSuSy SkSanowSj w Solu Nazwa sieci (SSID).

3. WybSSSz Sodzaj zabSzSSSSzSń z lSSSy:

• Brak — doSySzy SSSSS bSz zabSzSSSSzSń.

• Proste (WEP) — So wybSanSu SSj oSSjS nalSży do-

daSkowo wybSać Typ uwierzytelniania WEP — System

otwarty lub Klucz dzielony.

•WPA/WPA2 PSK — nalSży Sodać kluSz SSSSSowy

(do 64 znaków).


INSTALOWANIE DODATKOWYCH SŁOWNIKÓW

ISSnSSjS możlSwoSć zaSnSSalowanSa dodaSkowySh SłownS-

ków SłownSkS można kuSSć w SklSSSS Bookland (www.bo-

okland.Som).

1. SkoSSuj SlSk z SozSzSSzSnSSm .SbS do SamSęSS wS-

wnęSSznSj USządzSnSa.

2. OdłąSz USządzSnSS od komSuSSSa.

3. Załadowany SlSk SojawS SSę w Ostatnich

zdarzeniach.

4. NaSSSnSj SSzySSSk OK na SkoSSowanym SlSku, aby

uSuShomSć go jako aSlSkaSję.

5. ZaSwSSSdź SnSSalaSję.

Aplikacje

W nSnSSjSzym SozdzSalS SoznaSz aSlSkaSjS, kSóSS Są

fabSySznSS zaSnSSalowanS w uSządzSnSu.

W mSnu głównym znajdują SSę SSzy aSlSkaSjS:

• Biblioteka;

• BookStore;

• Ustawienia.

PozoSSałS aSlSkaSjS Są doSSęSnS na SaSku aSlSkaSjS. Aby go

wySwSSSlSć, doSknSj Skony w mSnu głównym.

ASlSkaSjS 26

BIBLIOTEKA

BSblSoSSka So SSogSam do zaSządzanSa kSSążkamS

SlSkSSonSSznymS, w kSóSym można gSuSować S SoSSować

kSSążkS oSaz modyfSkować wygląd SozdzSału, a SakżS

koSzySSać z funkSjS wySzukSwanSa. WSęSSj na SSmaS SSj

aSlSkaSjS można SSzSSzySać w SzęSSS Biblioteka.

BOOK STORE

Book SSoSS So aSlSkaSja umożlSwSająSa SzybkSS S wygodnS

SobSSSanSS na uSządzSnSS lSSSnSjonowanSj SSSSSS z SoSSalu

(hSSS://www.bookland.Som/). WymaganS jSSS SołąSzSnSS z

InSSSnSSSm.

JSSlS jSSSSS już zaSSjSSSSowany w SoSSalu

hSSS://www.bookland.Som/, naSSSnSj SSzySSSk Mam już

konto w BookLand S SSSawdź w uSSawSSnSaSh Book SSoSS

Szy logSn S haSło Są wSSowadzonS SoSSawnSS.

http://www.bookland.com/

http://www.bookland.com/

ASlSkaSjS 27

WSSowadź danS SwojSgo konSa Book SSoSS w SSkSjS

Ustawienia > Konta i synchronizacja.

JSSlS SołąSzSnSS z konSSm zoSSanSS SoSSawnSS

SkonfSguSowanS, oSSzymaSz SSłny doSSęS do funkSjS

SoSSalu. NaSSSnSj Osobiste miejsce, aby SozwSnąć oSSjS

SSaSy z konSSm oSobSSSym:

WyjścieOsobiste miejsce

ASlSkaSjS 28

• Uzupełnij saldo – uzuSSłnSj Saldo na SSSonSS

BookLand lub bSzSoSSSdnSo na uSządzSnSu za SomoSą

kaSSy bankowSj (VSSa, MaSSSSCaSd, MaSSSSo);

• Historia zakupów — lSSSa SowaSów kuSSonySh w

SklSSSS;

• Moje karty – używanS kaSSy bankowS;

• Wyjście.

WybSSSz kSSążkę S naSSSnSj SSzySSSk Kup, aby dokonać

zakuSu. WybSSSz foSmaS kSSążkS do SobSanSa S naSSSnSj

SSzySSSk Kup i pobierz na SSSonSS Twój zakup. KuSSony

SlSk zoSSanSS zaSSSany w foldSSzS Biblioteka > Pobrane S

zoSSanSS wySwSSSlony na SablSSy Ostatnie zdarzenia mSnu

głównSgo.

UWAGA: jSSlS na konSSS nSS ma SSSnSędzy, zoSSanSSSz SoSSoSzony

o jSgo doładowanSS na SSSonSS BookLand lub bSzSoSSSdnSo na

uSządzSnSu za SomoSą kaSSy bankowSj (VSSa, MaSSSSCaSd, MaSSSSo).

ASlSkaSjS 29

WEBBROWSER

ASlSkaSja do SSzSglądanSa SSSon SnSSSnSSowySh. Po uSuSho-

mSSnSu PSzSglądaSkS uSządzSnSS wySwSSSlS monSS o Sodłą-

SzSnSS SSę do jSdnSj z doSSęSnySh SSSSS bSzSSzSwodowySh.

Aby wSSSać adSSS SSSony SnSSSnSSowSj, doSknSj SaSka ad-

SSSu, wSSSz adSSS za SomoSą klawSaSuSy SkSanowSj, kSóSa

zoSSanSS wySwSSSlona, a naSSęSnSS doSknSj SSzySSSku EnSSS.

Aby SSzSjSć Sod wybSanS łąSzS, doSknSj go. JSSlS SSSona Sn-

SSSnSSowa nSS mSSSSS SSę w SałoSSS na SkSanSS, można ją

SSzSwSjać: Sołóż SalSS na SkSanSS S SSzSSuń SSSonę. Można

SSż zmSSnSać SozmSaS SSSony za SomoSą gSSSów (zSuwanSS S

SozSuwanSS SalSów). Do SSonowSgo SSzSwSjanSa SSSon Słu-

żą SSzySSSkS SSSzęSowS / : SSzSwSjają odSowSSdnSo w

dół S w góSę .

PonadSo w mSnu SSzSglądaSkS można SSzSjSzSć hSSSoSSę

odwSSdzonySh SSSon, SobSanS SlSkS S ulubSonS, a SakżS do-

SSoSować Skalę wySwSSSlanSa SSSon SnSSSnSSowySh, obSaSać

ASlSkaSjS 30

SkSan oSaz konfiguSować SSzSglądaSkę w SSkSjS USSawSS-

nSa. W mSnu USSawSSnSa można uSunąć hSSSoSSę S SlSkS So-

okSS oSaz włąSzyć S wyłąSzyć obSługę JavaSSSSSSu S wSzySy-

wanSS obSazów.

Aby zamknąć aSlSkaSję, doSknSj odSowSSdnSSgo SlSmSnSu

mSnu.

ASlSkaSjS 31

STANDARDOWE APLIKACJE

Kalkulator inżyniera

WybSSSz aSlSkaSję w mSnu SSogSamów lub klSkająS Skonę

wSdżSSu KalkulaSoSa. KalkulaSoS umożlSwSa wykonywanSS

SzSSokSSj gamy dzSałań maSSmaSySznySh SakSSh jak: zaSSSy

numSSySznS, a SakżS oblSSzanSS funkSjS logSSznySh, SSałySh

S SSygonomSSSySznySh. KalkulaSoS SnżynSSSa możS być wy-

koSzySSywany do wykonywanSa baSdzo SkomSlSkowanySh

oblSSzSń.

Scribble

JSSS SSogSamSm do SySowanSa. RySować nalSży SSzy użySSu

SalSa. Aby wybSać naSzędzSS SySowanSa, wybSSSz SanSl SSS-

SowanSa aSlSkaSjS:

TSkSS: wybSSSz SołożSnSS oSaz SozmSaS Sola SSkSSowS-

go. TSkSS wSSowadza SSę za SomoSą klawSaSuSy SkSanowSj;

CzSSonka: zmSSnSć SzSSonkę S jSj SozmSaS;

OłówSk: naSzędzSS do SySowanSa SSSnkSSh lSnSS;

ASlSkaSjS 32

MaSkSS: naSzędzSS do SySowanSa gSubySh lSnSS.

Gumka: naSzędzSS do uSuwanSa lSnSS S SSkSSu.

WSSSSz: anulujS oSSaSnSS dzSałanSS.

AkSualny SySunSk/łąSzna SloSć SySunków: zmSSnSa ak-

Sualny SySunSk.

Nowy: SozSoSznSj nowy SySunSk.

USuń SySunSk.

ZamknSj aSlSkaSję.

Aby zaShować obSaz, klSknSj Skonę Nowy obraz . BSSżąSy

obSaz zoSSanSS zaSSSany w foldSSzS Moje obrazy w foldSSzS

głównym uSządzSnSa.

Galeria

OSwSSSa BSblSoSSkę w SSybSS SSzSglądanSa obSazów (SobSa-

nySh do foldSSu Galeria). ZdjęSSa Są oSwSSSanS w SSybSS

SSłnoSkSanowym. Aby uSSawSć zdjęSSS jako Logo urucha-

miania lub Logo wyłączania, Obrócić je albo SSzSjSzSć In-

formacje o nSm, nalSży doSknąć obSazu w SSybSS SSłnoSkSa-

nowym, żSby SSzSjSć do SSybu SdySjS S naSSSnąć znak mSnu

ASlSkaSjS 33

znajdująSy SSę w góSnym SSawym Sogu SkSanu. W SSybSS

SdySjS można SowSękSzać S zmnSSjSzać zdjęSSS za SomoSą

gSSSów oSaz uSSawSć wybSany obSzaS jako logo.

Odtwarzacz Audio

PSoSSy odSwaSzaSz muzySzny, do odSłuShSwanSa SyfSowySh

SlSków muzySznySh.

Aby koSzySSać z aSlSkaSjS odSwaSzaSza audSo, SoSSzSbna jSSS

SSzSjSSSówka mikro USB na jaSk 3,5 mm.

WAŻNE!: PodSzaS koSzySSanSa z SSzSjSSSówkS uSządzSnSS możS nSS być już

wodoodSoSnS, wSęS nalSży unSkać konSakSu z wodą!

ASlSkaSjS 34

Powtórz raz

Losowe odtwarzanie

Normalnie Poprzedni Następny Głośność

Odtwarzanie/wstrzymanie

+-

ZamknijMenu aplikacji

Pasek postępuLista odtwarzania Zwiń

ASlSkaSjS 35

W Menu aplikacji można dodawać

SlSkS audSo S foldSSy z SlSkamS audSo do

lSSSy odSwaSzanSa, zmSSnSać kolSjnoSć

SSSSżSk oSaz zaSSSywać S kaSować lSSSę

odSwaSzanSa.

Za SomoSą menu kontekstowego,

oSwSSSanSgo SoSSzSz naSSSnSęSSS S

SSzySSzymanSS SSSSżkS, można wykonywać

naSSęSująSS SzynnoSSS: wySwSSSlać

SnfoSmaSjS o SSSSżSS, dodawać uSwoSy do

kolSjkS oSaz uSuwać SlSkS z lSSSy.

ASlSkaSjS 36

GRY

Solitaire

PaSjanS.

Szachy

KlaSySzna gSa SzaShowa. MożSSz gSać zaSówno SSzSSSw

komSuSSSowS jak S SnnSj oSobSS.

Sudoku

NaSSSnSj SuSSą komóSkę, aby ją zaznaSzyć. PoSSm w wybSa-

nSj komóSSS można wSSSać SyfSę, kSóSa wg użySkownSka

SowSnna SSę Sam znajdować, lub uSSawSć SSykSSSy — Su-

gSSowanS SSzSz użySkownSka SyfSy mogą znajdować SSę w

komóSSS. CyfSy S SSykSSSy nalSży wybSSSać z dolnSgo okSSn-

ka wyboSu.

ASlSkaSjS 37

PocketBook Sync

USługa PocketBook Sync umożlSwSa SobSSSanSS wybSanySh

w kSSęgaSnS kSSążSk bSzSoSSSdnSo do SwojSgo USządzSnSa

(a nawSS do wSSlu uSządzSń).

USługa PocketBook Sync jSSS wygodna, SonSSważ umożlS-

wSa wybSanSS kSSążSk do SobSanSa w SóźnSSjSzym dogod-

nym SzaSSS.

Korzystanie

UWAGA: Aby uSługa PoSkSSBook SynS dzSałała SSawSdłowo, nalSży wła-

SSSwSS uSSawSć daSę S godzSnę w USządzSnSu (Ustawienia > Data/godzina).

Aby móS koSzySSać z uSługS PocketBook Sync, nalSży wyko-

nać kSlka SSoSSySh SzynnoSSS:

APLIKACJE INTERAKTYWNE

Aktualności RSS

WSadomoSSS RSS.

ASlSkaSjS 38

Rejestracja

1. ZaSSjSSSSuj SSę w SoSSalu Księgarnia. (PSzykłado-

wo w SSSwSSSS www.bookland.Som nalSży dodać Swo-

jS USządzSnSS do SwojSgo konSa wSSSująS numSS SSSyjny

USządzSnSa).

2. UwSSSzySSlnSSnSS w uSłudzS PocketBook Sync. Wy-

konaj naSSęSująSS SzynnoSSS:

•USuShom aSlSkaSję PoSkSSBook SynS S klSknSj Sozy-

Sję „Autoryzuj” lub „Zaloguj” w uSSawSSnSaSh PoSkSSBook

SynS (Ustawienia > Konta i synchronizacja – PocketBook

Sync). JSSlS SołąSzSnSS WS-FS nSS jSSS włąSzonS, USządzSnSS

zgłoSS SSoSbę o jSgo włąSzSnSS).

•Z lSSSy doSSawSów SSSSSS wybSSSz SklSS, w kSóSym

maSz konSo S wSSSz SwojS danS.

Wybieranie i wysyłanie treści do Urządzenia

WybSSSz kSSążkS z KSSęgaSnS S wySlSj jS do USządzSnSa (SSzy-

kładowo w SSSwSSSS www.bookland.Som nalSży wybSać

SSSSć w SzęSSS „Pozycje” S naSSSnąć SSzySSSk „Wyślij do

PocketBook”).

http://www.bookland.com

http://www.bookland.com

ASlSkaSjS 39

Pobieranie treści na Urządzenie

WłąSz SołąSzSnSS WS-FS w USządzSnSu albo użyj oSSjS „Ak-

SualSzuj” w aSlSkaSjS PoSkSSBook SynS (jSSlS SołąSzSnSS WS-FS

nSS jSSS akSywnS, USządzSnSS SoSSoSS o jSgo włąSzSnSS).

W uSSawSSnSaSh PoSkSSBook SynS wybSana jSSS oSSja Au-

tomatyczne połączenie, WS-FS będzSS włąSzanS auSoma-

SySznSS So Sół godzSny w SSlu SSSawdzSnSa Szy Są nowS

łąSza (Sod waSunkSSm, żS USządzSnSS nSS jSSS wyłąSzonS

anS uSSSonS). Po uSSanowSSnSu SołąSzSnSa lSSSa SlSków do

SobSanSa zoSSanSS auSomaSySznSS dodana do kolSjkS.

JSSlS w uSSawSSnSaSh PoSkSSBook SynS będzSS wybSana

oSSja Automatyczne pobieranie, SobSSSanSS SozSoSznSS

SSę auSomaSySznSS. JSżSlS w uSSawSSnSaSh PoSkSSBook SynS

będzSS wybSana oSSja Na żądanSS, So lSSSa SSzygoSowanySh

do SobSanSa na USządzSnSS SySułów zoSSanSS wySwSSSlona

w SSkSjS W kolejce. Z lSSSy można wybSać jSdSn, kSlka lub

wSzySSkSS SlSmSnSy, naSSęSnSS nalSży naSSSnąć SSzySSSk

ASlSkaSjS 40

„Pobierz” (można SSż uSunąć nSSSoSSzSbnS łąSza SSzy uży-

SSu SSzySSSku „USuń”).

LSSSa SobSSSanySh S SobSanySh SlSków zoSSanSS wySwSSSlona

w SSkSjS „PobSSSanSS”. PobSanS SlSkS Są SSzSnoSzonS do

„foldSSu SobSanySh”, kSóSSgo lokalSzaSja jSSS okSSSlona w

uSSawSSnSaSh PoSkSSBook SynS (domySlnSS nazwa SSgo

foldSSu So „PobSanS”).

Dropbox PocketBook

ASlSkaSja DSoSBox umożlSwSa SobSSSanSS SlSków wySła-

nySh do uSługS DSoSbox z dowolnSgo komSuSSSa lub

uSządzSnSa z zaSnSSalowanym klSSnSSm DSoSbox lub So-

SSzSz wSSSynę SnSSSnSSową DSoSbox, na właSnS uSządzS-

nSS. NSS SSzSba nSSzSgo SnSSalować w SwoSm uSządzSnSu

PoSkSSBook — wySSaSSzy Sylko SSę zalogować w uSłudzS.

Jak zacząć korzystać

1. ZaSSjSSSSuj SSę w uSłudzS DSoSbox (hSSSS://www.

dSoSbox.Som).

https://www.dropbox.com/

https://www.dropbox.com

https://www.dropbox.com

ASlSkaSjS 41

2. WSSowadź danS SwojSgo konSa DSoSbox (adSSS

S-maSl S haSło) w uSządzSnSu PoSkSSBook w SSkSjS Ustawie-

nia > Konta i synchronizacja > Dropbox > Logowanie, aby

zalogować SSę w DSoSbox. (JSSlS SołąSzSnSS WS-FS będzSS

wyłąSzonS, zoSSanSS wySwSSSlony monSS o jSgo włąSzSnSS)

3. Po SomySlnym zalogowanSu w BSblSoSSSS uSządzS-

nSa zoSSanSS uSwoSzony foldSS SynShSonSzaSjS Dropbox Po-

cketBook. Na konSSS DSoSbox SojawS SSę kaSalog Aplikacje >

Czytnik PocketBook, kSóSy So SynShSonSzaSjS będzSS doSSęS-

ny na wSzySSkSSh uSządzSnSaSh z aSlSkaSją DSoSbox.

APLIKACJA na uSządzSnSu ma doSSęS Sylko do SlSków znajdująSySh

SSę w foldSSzS Czytnik PocketBook.

Jak synchronizować

AuSomaSySznSS:

1. PlSkS dodanS do foldSSu Aplikacje > Czytnik Po-

cketBook S foldSSu SynShSonSzaSjS na uSządzSnSu Są auSo-

maSySznSS SynShSonSzowanS, jSSlS włąSzonS jSSS SołąSzSnSS

SnSSSnSSowS.

ASlSkaSjS 42

2. WSzySSkSS SynShSonSzowanS SlSkS zoSSaną SobSanS

do foldSSu SynShSonSzaSjS w BSblSoSSSS (domySlnSS jSSS So

foldSS Dropbox PocketBook, alS można go zmSSnSć w SSkSjS

Ustawienia > Konta i synchronizacja > Dropbox > Folder

synchronizacji).

RęSznSS:

1. Aby zSynShSonSzować Sałą zawaSSoSć foldSSów

SynShSonSzaSjS, nalSży w Ustawieniach wybSać oSSję Konta

i synchronizacja > Dropbox > Synchronizuj pliki lub w Bi-

bliotece wybSać Synchronizuj pliki w mSnu konSSkSSowym

foldSSu SynShSonSzaSjS.

2. Po SynShSonSzaSjS wSzySSkSS SobSanS SlSkS będą

SakżS doSSęSnS w foldSSzS SynShSonSzaSjS w BSblSoSSSS

uSządzSnSa.

Send-to-PocketBook

ASlSkaSja Sa umożlSwSa wySyłanSS SlSków na adSSS S-maSl

uSządzSnSa. JSSlS WS-FS jSSS włąSzonS, wySłanS kSSążkS

zoSSaną auSomaSySznSS SobSanS na uSządzSnSS.

ASlSkaSjS 43

Jak zacząć korzystać

1. ZaSSjSSSSuj SSę w uSłudzS SSnd-So-PoSkSSBook. W

Sym SSlu wykonaj naSSęSująSS SzynnoSSS:

• USuShom aSlSkaSję:

• w sekcji Applications > Send-to-PocketBook

[Aplikacje > Wyślij do PocketBook];

• lub w SSkSjS Settings > Accounts and

Synchronization > Send-to-PocketBook [Ustawienia

> Konta i synchronizacja > Wyślij do PocketBook].

UWAGA! JSSlS SołąSzSnSS WS-FS będzSS wyłąSzonS, zoSSanSS

wySwSSSlony monSS o jSgo włąSzSnSS.

• W oknSS kSSaSoSa, kSóSS zoSSanSS wySwSSSlonS,

wSSSz Swój adSSS S-maSl S haSło.

• Na Sodany adSSS S-maSl zoSSanSS wySłana

wSadomoSć z łąSzSm akSywaSyjnym. KlSknSj So łąSzS,

aby oSSzymać adSSS S-maSl SwojSgo uSządzSnSa (nS.

nazwauż[email protected]).

mailto:[email protected]

ASlSkaSjS 44

UWAGA! KonSakSowy adSSS S-maSl jSSS używany Sylko

w SSlu uwSSSzySSlnSanSa w aSlSkaSjS, a adSSS uSządzSnSa

nazwauż[email protected] Służy do wySyłanSa na uSządzSnSS

wybSanySh kSSążSk.

2. Po dokonanSu akSywaSjS zakSualSzuj kSSaSoSa

SSjSSSSaSjS na uSządzSnSu. Gdy So zSobSSz, wSzySSkSS

funkSjS aSlSkaSjS SSaną SSę doSSęSnS S w bSblSoSSSS zoSSanSS

uSwoSzony foldSS SobSSSanSa na odSbSanS kSSążkS — Send

to PocketBook.

Jak pobrać pliki

AuSomaSySznSS:

1. PlSkS wySłanS na adSSS S-maSl uSządzSnSa zoSSaną

auSomaSySznSS SobSanS do foldSSu SobSSSanSa w bSblSoSSSS

uSządzSnSa So włąSzSnSu SołąSzSnSa SnSSSnSSowSgo.

FoldSS SobSSSanSa SSajS SSę doSSęSny So uwSSSzySSlnSSnSu z

naSSęSująSySh lokalSzaSjS:

• Aplikacje > Send-to-PocketBook.


ASlSkaSjS 45

• Ustawienia > Konta i synchronizacja > Send-to-

PocketBook > Przejdź do folderu mSnu konSSkSSowSgo

Folderu pobierania.

• Biblioteka > Send-to-PocketBook.

2. DomySlnSS foldSSSm SobSSSanSa jSSS Send-to-

PocketBook, alS można go zmSSnSć SodSzaS SSjSSSSaSjS lub

w SSkSjS Ustawienia > Konta i synchronizacja > Send-to-

PocketBook > Folder pobierania.

RęSznSS:

Aby zakSualSzować zawaSSoSć foldSSu SobSSSanSa, w SSkSjS

Ustawienia wybSSSz SozySję Konta i synchronizacja >

Send-to-PocketBook > Odbierz pliki lub w Bibliotece

wybSSSz SozySję Obierz pliki w mSnu konSSkSSowym

foldSSu SobSSSanSa.

PobSanS SlSkS będą SakżS doSSęSnS w foldSSzS SobSSSanSa w

BSblSoSSSS uSządzSnSa.

ASlSkaSjS 46

Lista zaufanych nadawców

DokumSnSy można SobSSSać na uSządzSnSS, jSSlS

SSzyShodzą z adSSSów znajdująSySh SSę na „bSałSj lSSSSS”

(lSSSSS zaufanySh nadawSów).

AdSSS Sodany SSzy SSjSSSSaSjS jSSS dodawany do SSj lSSSy

auSomaSySznSS.

JSSlS do uSządzSnSa zoSSanSS wySłana wSadomoSć z

nSSznanSgo adSSSu, So oSSzymaSz SSoSozySję dodanSa SSgo

adSSSu do „bSałSj lSSSy”. Po zaSwSSSdzSnSu adSSSu będzSSSz

oSSzymywać na uSządzSnSS wySyłanS z nSSgo SlSkS. JSSS So

SSoSób na SlSmSnaSję SSamu.

Czytanie e-booków

W Sym SozdzSalS dowSSSz SSę jak SzySać kSSążkS SlSkSSonSSz-

nS S nauSzySz SSę doSSoSowywać oSSogSamowanSS SzySnS-

ka do SwoSSh SoSSzSb. USządzSnSS obSługujS naSSęSująSS

foSmaSy SlSków: PDF, PDF (DRM), EPUB, EPUB (DRM), FB2, FB2.

ZIP, DOC, DOCX, TXT, DjVU, RTF, HTML, HTM, CHM, PRC, MOBI,

ACSM.

Aby oSwoSzyć kSSążkę, doSknSj jSj SySułu w SSkSjS OSSaSnSo

oSwSSSanS lub BSblSoSSka. JSSlS kSSążka była już wSzSSnSSj

oSwSSSana, So SSSaz oSwoSzy SSę na oSSaSnSo SzySanSj SSSonSS.

W nSSkSóSySh foSmaSaSh kSSążSk (nS. fb2 S SPub) So oSwaSSSu

kSSążkS oSSogSamowanSS SzySnSka lSSzy SSSony — wówSzaS w

SaSku SSanu zamSaSS lSSzby SSSon wySwSSSlany jSSS Symbol

‘…’ . PodSzaS lSSzSnSa SSSon nSSkSóSS funkSjS Są nSSdoSSęSnS.

Aby oSwoSzyć mSnu SzySanSa doSknSj SalSSm SSodkowSj

SzęSSS SkSanu.

CzySanSS S-booków 48

Przewracanie strony Skalowanie

Zamknij książkę;

Dodaj do zakładek;

Przekręć strony do przodu;

Przekręć strony do tyłu;

GESTY W TRYBIE CZYTANIA

Naciśnięcie środka ekranu powoduje pojawienie się Menu czytania"


Otwórz menu ReadRate

Graficzne menu czytania

Pociągnij suwak, aby przewrócić stronę lub dotknij numeru strony, aby wpisać

numer strony

Spis treściNazwa książki: dotknij, aby wyświetlić informacje o książce lub otworzyć menu ReadRate

Dodaj do zakładek

Wstecz Wyszukiwarka


SIECI SPOŁECZNOŚCIOWE I READRATE

TSSaz w SwoSm uSządzSnSu PoSkSSbook możSSz koSzySSać

z SSSSS SSołSSznoSSSowySh: udoSSęSnSaj SySaSy z kSSążSk,

dodawaj komSnSaSzS, SoShwal SSę, So SzySaSz lub SSzS-

SzySałSS(-aS) oSaz Sokaż So lubSSz, a SzSgo nSS. RSadRaSS

umożlSwSa SakżS SlSdzSnSS, So dzSSjS SSę u znajomySh oSaz

SobSSSanSS SnfoSmaSjS o najSoSulaSnSSjSzySh kSSążkaSh.

Aby oSublSkować SnfoSmaSjS w SSSSS SSołSSznoSSSowSj,

muSSSz mSSć SołąSzSnSS z InSSSnSSSm. Aby oSwoSzyć mSnu

RSadRaSS, doSknSj Skony w mSnu SzySanSa.

http://readrate.com


Status czytania i ocena książki

1. DoSknSj jSdnSj z SySh oSSjS (Aktualnie czytane, Prze-

czytane, Poleć lub Oceń gwSazdkamS od 1 do 5).

2. WSSowadź danS (adSSS S-maSl S haSło) jSdnSgo zS

SwoSSh konS: w SSSSSaSh SSołSSznoSSSowySh lub w Book SSoSS..

3. ZoSSanSS uSwoSzony SSofil w RSadRaSS, z kSóSym

będzSS można SołąSzyć konSa SnnySh SoSSalS SSołSSznoSSSo-

wySh. Po uwSSSzySSlnSSnSu zoSSanSS wySwSSSlonS okno:


4. WybSSSz mSdSa SSołSSznoSSSowS, do kSóSySh

ShSSSz wySyłać wSadomoSSS: FaSSbook, VkonSakSS, Odno-

klaSSnSkS, TwSSSSS, LSnkSdIn — Skony wybSanySh SoSSalS zo-

SSaną wSzualnSS SodnSSSSonS.

5. JSSlS wybSana SSSć SSołSSznoSSSowa nSS była do SSj

SoSy SołąSzona z TwoSm SSofilSm w RSadRaSS, zoSSanSS

wySwSSSlona SSoSozySja, aby So zSobSć.

6. PoSwSSSdź Swój wybóS doSykająS SSzySSSku OK.

WSzySSkSS dzSałanSa Są domySlnSS wySwSSSlanS w SSo-

filu RSadRaSS S w wSadomoSSSaSh wybSanySh SSSSS

SSołSSznoSSSowySh.

Po włąSzSnSu SSanów Aktualnie czytane, Przeczytane, Po-

lub lub PSzSSSań lubSć, SSh Skony SSaną SSę koloSowS —

, S .


Poleć

1. DoSknSj oSSjS Poleć.

2. Po Sym zoSSanSS wykonany SSSnaSSuSz Status czy-

tania i ocena książki, zaSzynająS od 2. elementu.

3. WybSSSz znajomSgo z lSSSy lub wSSowadź adSSS S-

-maSl, aby wySłać SSkomSndaSję do wybSanSj oSoby.

4. WSSSz komSnSaSz S zaSwSSSdź go naSSSkająS SSzy-

SSSk Poleć.

Udostępnianie cytatów

Aby udoSSęSnSć SySaS z kSSążkS:

1. Gdy naSSSnSSSz S SSzySSzymaSz SkSan na oSwaSSSj

kSSążSS, SojawS SSę możlSwoSć zaznaSzSnSa SSkSSu.

2. ZaznaSz SySaS S doSknSj Skony Udostępnij .

3. Po Sym zoSSanSS wykonany SSSnaSSuSz tatus czyta-

nia i ocena książki, zaSzynająS od 2. elementu.


4. WSzySSkSS dzSałanSa znajomySh w RSadRaSS Są wy-

SwSSSlanS w SSkSjS OSSaSnSS zdaSzSnSa w uSządzSnSu:

5. MożSSz Usunąć lub Otworzyć zdaSzSnSS. Gdy jS

oSwoSzySz, zoSSaną wySwSSSlonS wSzySSkSS nowS dzSałanSa

znajomySh w RSadRaSS.

Aby uSunąć z RSadRaSS SnfoSmaSjS o SwoSSh konSaSh w

SoSSalaSh SSołSSznoSSSowySh, SSzSjdź do SSkSjS Ustawienia


> Konta i synchronizacja > ReadRate > Usuń autoryzację

ReadRate w SwoSm uSządzSnSu PoSkSSBook.

JSSlS ShSSSz SymSzaSowo wyłąSzyć funkSję RSadRaSS, wy-

bSSSz uSSawSSnSS Wył. w SSkSjS Ustawienia > Konta i syn-

chronizacja > ReadRate > Stan ReadRate. WSzySSkSS oSSjS

RSadRaSS zoSSaną ukSySS S będą nSSakSywnS.

TREŚĆ

JSSlS kSSążka zawSSSa SSSS SSSSSS, można go oSwoSzyć za So-

moSą odSowSSdnSSj SozySjS w mSnu SzySanSa.

W SSkSjS SSSSSS znajdują SSę SSzy wSSawkS:

• Sekcje (SySuły SozdzSałów kSSążkS);

•Zakładki (SobSonS SodSzaS SzySanSa);

• Notatki (gSafiSznS lub SSkSSowS).

JSSlS nSS ma SSSSSS, zakładSk anS noSaSSk, wSSawka jSSS Su-

SSa. JSSlS SSSS SSSSSS jSSS wSSloSozSomowy, SozySjS wyżSzySh


SozSomów Są oznaSzonS znakSSm „+”. Aby jS SozwSnąć,

nalSży doSknąć SSgo znaku. „+” zamSSnS SSę w „-” — do-

SknSj SSgo znaku, aby zwSnąć SozySję.

Aby oSwoSzyć zawaSSoSć mSnu, doSknSj SkSanu S SSzySSzy-

maj na nSm SalSS SSzSz ShwSlę albo naSSSnSj SSzySSSk .

PSzy użySSu mSnu można oSwoSzyć SozySję SSSSSS albo Sdy-

Sować lub uSunąć noSaSkS S zakładkS.

DodaSkowo można SozwSjać S zwSjać wSzySSkSS SozySjS w

SSSSSS SSSSSS.

ZAKŁADKI

Aby uSwoSzyć zakładkę, doSknSj SSawSgo góSnSgo Sogu

SkSanu. PojawS SSę Symbol zagSęSSj kaSSkS. Aby uSunąć za-

kładkę, doSknSj SSgo Symbolu S SoSwSSSdź Shęć uSunSęSSa

zakładkS.


ZakładkS można SakżS uSuwać S dodawać za SomoSą odSo-

wSSdnSSh SlSmSnSów mSnu SzySanSa.

WSzySSkSS zakładkS Są wySwSSSlanS w SSSSSS kSSążkS.

SŁOWNIK

DoSknSj wySazu S nSS Sofaj SalSa, aby oSwoSzyć okSSnko, w

kSóSym można będzSS SoSzukać SłumaSzSnSa w jSdnym z

zaSnSSalowanySh SłownSków S wySzukSwaSSS GooglS. Po

wybSanSu SozySjS SłownSk zoSSanSS wySwSSSlonS okno z

dSfinSSją zaznaSzonSgo Słowa. DoSSęSnS Są naSSęSująSa

naSzędzSa:


Klawiatura ekranowa dła wpisywania tekstu do przetłumaczenia

Zmiana słownika Wyjście

NOTATKI

NoSaSkS umożlSwSają zaSSSywanSS ulubSonySh fSagmSnSów

kSSążSk S dokonywanSS odSęSznySh zaSSSków bSzSoSSSdnSo

w SSkSSSS. WSzySSkSS noSaSkS zoSSaną wySwSSSlonS w SSSSSS

SSSSSS kSSążkS. Aby włąSzyć SSyb noSaSSk, wybSSSz SSkSję

Notatka mSnu SzySanSa.

Naprawić okno


UWAGA: odSęSznySh noSaSSk nSS można SobSć w kSSążkaSh

w foSmaSSS DjVu.

Po włąSzSnSu SSybu noSaSSk SojawS SSę okno ShmuSkS.

WSzySSkSS noSaSkS można zobaSzyć w SSkSjS Notatki w Okienku

aplikacji.


GŁOS (TEXT-TO-SPEECH)

ElSkSSonSSzny lSkSoS odSzySa dla CSSbSS SSkSS SublSkaSjS.

Aby koSzySSać z funkSjS SSkSS na mowę (głoS), SoSSzSbna

jSSS SSzSjSSSówka mikro USB na jaSk 3,5 mm.

WAŻNE!: PodSzaS koSzySSanSa z SSzSjSSSówkS uSządzSnSS

możS nSS być już wodoodSoSnS, wSęS nalSży unSkać

konSakSu z wodą!

SSlSSS voSSS SaSkagS Play/PauSS VolumS ExSS


Instalacja dodatkowych pakietów głosowych

OSTRZEŻENIE! Przed instalacją nowego pakietu głosowego za-

lecamy sprawdzenie, czy jest dostępna nowa wersja oprogramo-

wania urządzenia (zobacz sekcję «Aktualizacja oprogramowania»).

Instalowanie nowego pakietu głosowego

1. Pobierz wybrany pakiet głosowy (plik z rozszerzeniem

.pbi) w sekcji «Pomoc» w serwisie www.pocketbook-int.

com;

2. Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze

PC i skopiuj pakiet głosowy do wewnętrznej pamięci

urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

• Plik należy skopiować do katalogu głównego wewnętrznej pamięci

urządzenia, ale nie na zewnętrzną kartę micro SD.

• Jeśli w pamięci wewnętrznej jest za mało miejsca na instalację nowego

pakietu, należy zwolnić trochę miejsca, np. usuwając inny pakiet głosowy.


3. Po zakońSzSnSu koSSowanSa odłąSz kabSl USB od

uSządzSnSa.

4. OSwóSz Bibliotekę, wybSSSz gSuSowanSS wg Folderów

S znajdź SkoSSowany SakSSS głoSowy.

5. KlSknSj Skonę SlSku S SoSwSSSdź Shęć SnSSalaSjS.

6. Gdy SnSSalaSja SakSSSu głoSowSgo dobSSgnSS końSa,

SSzSjdź do mSnu Ustawienia > Języki > Synteza mowy S

wybSSSz zaSnSSalowany SakSSS głoSowy. PakSSSy głoSowS

można SSż zmSSnSać w aSlSkaSjS Voice.

Usuwanie pakietu głosowego:

1. PSzSjdź do mSnu Ustawienia > Języki > Synteza mowy >

Usuwanie pakietów.

2. ZaznaSz SSzSznaSzony do uSunSęSSa SakSSS głoSowy.

3. KlSknSj SSzySSSk Wstecz.

4. PoSwSSSdź Shęć uSunSęSSa SakSSSu.


USTAWIENIA CZYTANIA

Z SSj SSkSjS dowSSSz SSę, jak SkonfSguSować uSSawSSnSa

SzySanSa SóżnySh foSmaSów kSSążSk. DodaSkowo SoznaSz

wSzySSkSS doSSęSnS oSSjS S funkSjS SSgo mSnu.

EPUB, FB2 itd.

Aby SkonfSguSować EPUB, TXT, FB2, DOC S SnnS SSkSSowS

foSmaSy kSSążSk, oSwóSz mSnu CzySanSS S wybSSSz

Ustawienia.

KaSSa Strona — możSSz wybSać

odSSęS mSędzylSnSowy, SozmSaS

SzSSonkS, SzSSokoSć maSgSnSSów

oSaz włąSzyć S wyłąSzyć SSzSnoSzSnSS wySazów.

KaSSa Czcionka — na kaSSSS SSj

możSSz wybSać SozmSaS S SSyl

SzSSonkS.


UWAGA: SozmSaS SzSSonkS można zmSSnSć za SomoSą

gSSSu SkalowanSa: zblSż dwa SalSS, aby zmnSSjSzyć SozmSaS

SzSSonkS S SozSuń SalSS, aby go zwSękSzyć.

KaSSa Ekran — na SSj kaSSSS

można włąSzyć S wyłąSzyć

numSSowanSS SSSon oSaz SaSSk,

jak SównSSż uSSawSć SSoSób numSSowanSa SSSon.

Wbudowane numerowanie stron wySwSSSla lSSzbę SSSon w

oSygSnalnym układzSS kSSążkS. JSdna SSSona możS SokSywć

jSdSn lub kSlka SkSanów, w zalSżnoSSS od uSSawSSń SzySanSa.

JSSlS Sa funkSja jSSS wyłąSzona, wySwSSSlana jSSS lSSzba

SkSanów. OblSSzanSS lSSzby SkSanów So SSSSwSzym oSwaSSSu

kSSążkS lub zmSanSS uSSawSSń SzySanSa możS ShwSlę zająć.

PSzy kolSjnySh oSwaSSSaSh kSSążkS lSSzSnSS SkSanów nSS

będzSS już SowSaSzanS.


PDF i DjVu

Można Sylko zmSSnSć SozmSaS SałSj SSSony (nSS doSySzy SSybu

zmiany układu w foSmaSSS PDF).

ZblSż dwa SalSS, aby zmnSSjSzyć Skalę lub SozSuń SalSS

albo SSzSSuń SalSSm do góSy So SSawSj SSSonSS SkSanu,

aby zwSękSzyć Skalę (SSzSSunSęSSS w dół SSowodujS

zmnSSjSzSnSS).

W SSkSjS Tryb mSnu SzySanSa można zmSSnSać SozmSaS SSSon

S wybSać SSyb wSdoku:

1. Dopasuj szerokość – doSaSowujS SSSonę do

SzSSokoSSS SkSanu;

2. Cała strona – wySwSSSla jSdną SSSonę;


3. Kolumny – do SzySanSa kSSążSk z kolumnamS.

Do nawSgaSjS So SSSonaSh nalSży używać SSzySSSków

nawSgaSyjnySh. Po dojSSSu do dolnSj kSawędzS SSSony

naSSęSujS SSzSjSSSS na naSSęSną SSSonę;

4. Zmień układ – w Sym SSybSS SSkSS jSSS foSmaSowany

Sak, aby był w SałoSSS wSdoSzny na SSSonSS. TSyb zmSany

układu jSSS doSSęSny Sylko dla kSSążSk w foSmaSSS PDF. W

SSybSS Zmień układ nSS można wySwSSSlSć nSSkSóSySh SabSl

S obSazów;

5. Obcinanie marginesów – można zmnSSjSzyć

wySokoSć S SzSSokoSć maSgSnSSów:

• wył. — wyłąSz obSSnanSS maSgSnSSów;

• automatyczny — maSgSnSSy będą obSSnanS

auSomaSySznSS

• ręczny — SzSSokoSć S wySokoSć maSgSnSSów można

uSSawSć za SomoSą SSzySSSków SSSzałSk.


ŁADOWANIE PLIKÓW NA CZYTNIK

PodłąSz uSządzSnSS do komSuSSSa SSzSz kabSl mSSSoUSB.

PamSęć wSwnęSSzna zoSSaną zamonSowanS jako dySkS zS-

wnęSSznS. SkoSSuj kSSążkS do wybSanSgo foldSSu w SamSęSS

wSwnęSSzSn.

UWAGA! Po SkoSSowanSu SlSków „bSzSSSSznSS odłąSz”

uSządzSnSS od komSuSSSa w SSlu unSknSęSSa błędów zaSSSu.’

ŁĄCZA

Aby SSzSjSć do SSzySSSu lub Sod zSwnęSSzny adSSS, doSknSj,

żSby włąSzyć SSyb łąSzy. Aby wyłąSzyć SSn SSyb, doSknSj

lSwSgo góSnSgo Sogu SkSanu. JSSlS łąSzS SSowadzS do

SSSony SnSSSnSSowSj, zoSSanSS ona oSwaSSa w SSandaSdowSj

SSzSglądaSSS uSządzSnSa. Aby wSóSSć do SzySanSa, naSSSnSj

SSzySSSk Zamknij w MSnu SSzSglądaSkS.


Pobieranie chronionych książek elektronicznych

(Adobe DRM)

Aby używać kSSążSk w foSmaSSS ShSonSonym, nalSży

zaSSjSSSSować SSę na SSSonSS www.adobS.Som (Zaloguj >

Utwórz konto Adobe).

Pobieranie poprzez *.acsm

1. WSjdź na SSSonę www.adobS.Som w SSzSglądaSSS;

UWAGA: akSualna wSSSja SSzSglądaSkS w uSządzSnSu nSS

obSługujS wSySzkS FlaSh PlaySS

2. OSwóSz Menu > Produkty > Wszystkie produkty;

3. KlSknSj łąSzS Wydania cyfrowe w alfabSSySznym

SndSkSSS SSodukSów.

4. OSwóSz Przejdź do przykładowej biblioteki książek

elektronicznych na dolS SSSony, aby SSzSjSć do bSblSoSSkS;

5. WybSSSz kSSążkę S klSknSj SozySję PobSSSz.


6. Na SkSanSS SojawS SSę okSSnko SobSSSanSa. Nazwa

SlSku SowSnna zawSSSać nazwę kSSążkS S SozSzSSzSnSS .acsm.

KlSknSj Zapisz.

7. Po zaSSSanSu SlSku na komSuSSSzS, SojawS SSę łąSzS

w SoSSaSS SlSku URLLSnk.aSSm.

UWAGA: w SSn Sam SSoSób można SobSać łąSzS do

ShSonSonSj kSSążkS z każdSj SnnSj kSSęgaSnS.

Aby oSwoSzyć ShSonSoną kSSążkę (DRM) na uSządzSnSu,

wykonaj naSSęSująSS SzynnoSSS:

1. SkoSSuj SlSk łąSza do kSSążkS (*.acsm) na uSządzSnSS.

2. OSwóSz SSn SlSk na uSządzSnSu.

3. Aby akSywować uSządzSnSS, SoSSęSuj zgodnSS

zS wSkazówkamS wySwSSSlanymS na SkSanSS. W Sym SSlu

koSzySSająS z klawSaSuSy SkSanowSj wSSowadź logSn S

haSło do SwojSgo konSa na SSSonSS www.adobS.Som w

foSmulaSzu Aktywacja urządzenia. Po wykonanSu SySh

SzynnoSSS możSSz SobSać kSSążkę.


4. PobSSSz kSSążkę. Po zakońSzSnSu SobSSSanSa SSłna

wSSSja kSSążkS będzSS SSę znajdowała w foldSSzS Wydania

cyfrowe.

PobSana kSSążka jSSS ShSonSona (DRM) S nSSzaSSjSSSSowany

użySkownSk nSS możS jSj oSwoSzyć.

Pobieranie książek poprzez komputer

1. USuShom aSlSkaSję Adobe Digital Editions.

UWAGA: SSzy łąSzSnSu nowSgo uSządzSnSa z komSuSSSSm,

aSlSkaSja Adobe Digital Editions SSoSonujS jSgo akSywaSję.

Użyj do SSgo danySh SSjSSSSaSjS zS SSSony www.adobS.Som.

JSSlS uSządzSnSS nSS jSSS akSywowanS, SkoSSowanSS kSSążkS

z komSuSSSa do uSządzSnSa za SomoSą aSlSkaSjS Adobe

Digital Editions jSSS nSSmożlSwS. JSSlS danySh SSjSSSSaSyjnySh

używano do oSwSSSanSa ShSonSonySh kSSążSk w uSządzSnSu

z wbudowanym oSSogSamowanSSm w wSSSjS SSaSSzSj nSż

2.0.4, So So akSualSzaSjS oSSogSamowanSa uSządzSnSa, danS

SS SSzSba wSSowadzSć jSSzSzS Saz na SSSonSS www.adobS.

Som, aby móS nadal oSwSSSać SS kSSążkS. UwSSSzySSlnSSnSS


aSlSkaSjS Adobe Digital Edition można uSunąć w SSkSjS

Ustawienia > Konserwacja > Usuń uwierzytelnienie

aplikacji ADE.

2. WybSSSz Skonę Przejdź do widoku biblioteki.

3. KlSknSj Wszystkie elementy.

4. WybSSSz kSSążkę S SkoSSuj ją do SwojSgo uSządzSnSa.

Synchronizacja urządzenia z usługami sieciowymi

PlSkS na uSządzSnSu można SSż SynShSonSzować SSzy użySSu

uSług SSSSSowySh — PocketBook Sync, SSnd-So-PoSkSSBo-

ok S Dropbox.

Wariant 1

1. OSwóSz mSnu Ustawienia > Konta i synchronizacja;

2. WybSSSz uSługę SSSSSową (PocketBook Sync, Send-

-to-PocketBook lub Dropbox);

3. WybSSSz oSSję SynShSonSzaSjS.

Wariant 2

1. OSwóSz Bibliotekę;


2. OSwóSz mSnu konSSkSSowS foldSSu uSługS, kSóSą

ShSSSz zSynShSonSzować zS SwoSm uSządzSnSSm;

3. WybSSSz oSSję SynShSonSzaSjS.

SzSzSgółowS SnfoSmaSjS na SSmaS koSzySSanSa z uSług SSS-

SSowySh znajdują SSę w SzęSSSaSh PocketBook Sync, Send-

-to-PocketBook oSaz Dropbox PocketBook. WSęSSj SnfoS-

maSjS na SSmaS konfiguSowanSa uSług SSSSSowySh znajdujS

SSę w SzęSSS Konta i synchronizacja.

SSaSuS SynShSonSzaSjS można SSSawdzSć na SaSku SSaSuSu.

PodSzaS SobSSSanSa S wySyłanSa SlSków na SaSku Sym wy-

SwSSSlana jSSS anSmowana Skona . JSj doSknSęSSS Sowo-

dujS oSwaSSSS okna z SnfoSmaSjamS o SSaSuSSS SynShSonSza-

SjS wSzySSkSSh uSług.


JSSlS SodSzaS SynShSonSzaSjS wySSąSS błąd, Skona na SaSku

SSaSuSu zamSSnSa SSę w . JSSlS wSzySSkSS SSoSSSy Syn-

ShSonSzaSjS zakońSzą SSę bSz błędów, Skona znSka z SaSka

SSaSuSu.

BIBLIOTEKA

BSblSoSSka So mSnSdżSS SlSków kSSążSk SlSkSSonSSznySh W

mSnu bSblSoSSkS można fSlSSować, gSuSować S SoSSować

kSSążkS oSaz modyfSkować wygląd SozdzSału, a SakżS

koSzySSać z funkSjS wySzukSwanSa.

1. Kryteria grupowania

W zalSżnoSSS od wybSanSgo kSySSSSum kSSążkS mogą być

gSuSowanS wg:

• folderów;

• wszystkie książki;

• gatunku;

• autora;


• półki na książki — można uSwoSzyć właSnS SółkS z

kSSążkamS o okSSSlonSj SSmaSySS S wg właSnySh SSSfSSSnSjS;

• serii;

• formatu.

PogSuSowanS SlSkS można wySwSSSlSć w

kolSjnoSSS alfabSSySznSj SoSnąSo (A-Z) lub

malSjąSo (Z-A).

2. Kryteria sortowania:

• wg daty otwarcia;

• wg daty dodania;

• wg tytułu;

• wg autora.

3. Widoki list książek:

Prosty – wySwSSSlana jSSS Skona okładkS kSSążkS.

Szczegółowy – w Sym SSybSS dodanS Są auSoS, SySuł,

mSnSaSuSy, SnfoSmaSjS o foSmaSSS S SozmSaSzS SlSku oSaz

SSoSSnS SSzSSzySanSa.


Menu kontekstowe...

...oSwSSSanS za SomoSą SSągłSgo doSyku...

...S Sozwala konSynuować wykonywanSS dzSałań zwSązanS z

naSSęSnym SlSkSSm S foldSSSm:

• Informacje o książce – zwSęzłS SnfoSmaSjS o kSSążSS

lub foldSSzS;

• ReadRate;

• Dodaj do półki;

• Plik – oSSSaSjS na SlSku:

• kopiuj;

• przenieś;

• usuń;

• zaznacz - wybóS wSSlu SlSków.

KONFIGURACJA

W Sym SozdzSalS nauSzySz SSę doSSoSowywać SnSSSfSjS S

funkSjS oSSogSamowanSa USządzSnSa do SwoSSh SoSSzSb.

Aby SkonfiguSować USządzSnSS, wybSSSz SSkSję Ustawienia

w mSnu głównym. WSzySSkSS zmSany zoSSaną zaSSoSowanS

So wyjSSSu z SSj SSkSjS.

JSSlS So zdSfinSowanSu nowySh uSSawSSń wySSąSSą

jakSSkolwSSk SSoblSmy, będzSS można uSuShomSć

USządzSnSS w SSybSS bSzSSSSznym z uSSawSSnSamS

fabSySznymS. Aby uSuShomSć uSządzSnSS w SSybSS

bSzSSSSznym, nalSży SodSzaS jSgo uSuShamSanSa naSSSnąć S

SSzySSzymać SSzySSSk Wstecz.

WI-FI

W SSj SSkSjS można uSSawSć SaSamSSSy SołąSzSń SSSSSowySh:

Dostęp do sieci — wł. lub wył. Po włąSzSnSu doSSęSu do

SSSSS SojawSają SSę naSSęSująSS uSSawSSnSa:

KONFIGURACJA 77

• Łączenie z ukrytymi sieciami — wSęSSj SnfoSmaSjS

na SSn SSmaS znajdujS SSę w SzęSSS Połączenie z internetem.

• Dostępne sieci — lSSSa doSSęSnySh SSSSS. WybSSSz

jSdną z nSSh, aby wySwSSSlSć lSSSę SaSamSSSów SSgo Sołą-

SzSnSa: nazwa SSSSS (SSID), SSła Sygnału, SyS zabSzSSSSzSń,

adSSS IP, maSka SSSSSowa, bSama główna oSaz DNS.

UWAGA: jSSlS zamSaSS Dostępnych sieci wySwSSSlony jSSS naSSS

SkanowanSS, oznaSza So, żS uSządzSnSS Szuka doSSęSnySh SSSSS.

KONTA I SYNCHRONIZACJA

Book Store — JSSlS użySkownSk nSS jSSS uwSSSzySSlnSony

w aSlSkaSjS, wSSowadź danS konSa Book SSoSS, aby SSę

zalogować.

PocketBook Sync — W uSłudzS PoSkSSBook SynS doSSęS-

nS Są naSSęSująSS uSSawSSnSa:

• Status PocketBook Sync: Wł. lub Wył. USługa

jSSS auSomaSySznSS włąSzana SSzy uwSSSzySSlnSanSu. JSSlS

KONFIGURACJA 78

SlanujSSz nSS używać jSj SSzSz długS SzaS, możSSz ją wyłą-

Szyć, aby odSSążyć USządzSnSS.

• Ustanawianie połączenia: AuSomaSySznSS (Sołą-

SzSnSS będzSS uSSanawSanS auSomaSySznSS So Sół godzSny

w SSlu SSSawdzSnSa Szy Są doSSęSnS nowS łąSza (Sod wa-

SunkSSm, żS uSządzSnSS nSS jSSS wyłąSzonS anS uSSSonS))

lub RęSznSS (SołąSzSnSS będzSS uSSanawSanS SSzy akSu-

alSzaSjS lSSSy SlSków do SobSanSa lub wyboSzS SołąSzSnSa

SSSSSowSgo).

• Pobieranie poprzez Wi-Fi: Na żądanSS (najSSSSw

SSzSba SSzSSwoSzyć lSSSę) lub AuSomaSySznSS (wSzySSkSS

nowS SlSkS Są SobSSSanS auSomaSySznSS).

• Folder pobierania: LokalSzaSja SlSku. DomySlnSS

SwoSzony jSSS foldSS o nazwSS „PobSSSanSS”. Można wy-

bSać Snny foldSS albo uSwoSzyć nowy w wSwnęSSznSj Sa-

mSęSS USządzSnSa.

• Logowanie/wyjście: JSSlS użySkownSk nSS jSSS uwSS-

SzySSlnSony w aSlSkaSjS, zoSSanSS wySwSSSlona SSSona z lS-

SSą kSSęgaSnS, w kSóSySh można dokonać uwSSSzySSlnSSnSa.

KONFIGURACJA 79

JSSlS użySkownSk jSSS uwSSSzySSlnSony, So możS SSę wylogo-

wać z PoSkSSBook SynS.

• Informacje o usłudze.

Send-To-PocketBook

DoSSęSnS Są naSSęSująSS oSSjS:

•Zaloguj/Wyloguj: jeśli nie masz uprawnień do ko-

rzystania z aplikacji, wpisz swój adres e-mail i hasło, aby się

uwierzytelnić. Jeśli masz uprawnienia, to możesz się wylo-

gować z usługi Wyślij do PocketBook.

•Odbierz pliki teraz: Nastąpi aktualizacja zawartości

Folderu pobierania. Przed aktualizacją sprawdź, czy urzą-

dzenie jest podłączone do Internetu.

•Odbierz pliki automatycznie: Wł. lub Wył. Pliki wy-

syłane na adres urządzenia, nazwaużytkownika@pbsync.

com, zostaną automatycznie zaktualizowane w folderze

pobierania, jeśli będzie włączone połączenie Wi-Fi. Można

wyłączyć automatyczne odbieranie plików, aby zoptymali-

zować wydajność urządzenia.



KONFIGURACJA 80

• Folder pobierania: lokalizacja odbieranych plików.

Folder Wyślij do PocketBook jest ustawiany domyślnie. Można

wybrać inny folder, albo utworzyć nowy w wewnętrznej pa-

mięci urządzenia.

•O usłudze — szczegółowe informacje o usłudze.

Dropbox — W uSłudzS DSoSbox doSSęSnS Są naSSęSująSS

uSSawSSnSa:

• Logowanie/wyjście: JSSlS użySkownSk nSS jSSS uwSS-

SzySSlnSony w aSlSkaSjS, wSSowadź danS konSa DSoSbox,

aby SSę zalogować. JSSlS użySkownSk jSSS uwSSSzySSlnSony,

So możS SSę wylogować z DSoSbox.

• Synchronizuj teraz: PlSkS w folderze synchronizacji S

kaSalogu na uSządzSnSu PoSkSSbook zoSSaną zSynShSonSzo-

wanS. PSzSd SynShSonSzaSją SlSków SSSawdź, Szy uSządzSnSS

jSSS SołąSzonS z InSSSnSSSm S właSSSwym konSSm DSoSbox

•Autosync: WłąSzanSS S wyłąSzanSS auSomaSySznSj

SynShSonSzaSjS. USługa jSSS włąSzana auSomaSySznSS w

momSnSSS uwSSSzySSlnSSnSa, wSęS DSoSbox auSomaSySznSS

zSynShSonSzujS SlSkS, jSSlS będzSS włąSzonS SołąSzSnSS WS-FS.

KONFIGURACJA 81

Można wyłąSzyć auSomaSySzną SynShSonSzaSję, aby zoSSy-

malSzować SSodukSywnoSć uSządzSnSa.

• Folder synchronizacji: lokalSzaSja zSynShSonSzo-

wanySh SlSków. PlSkS można SSż SSzSnSSSć do folderu syn-

chronizacji, jSSlS mają być SynShSonSzowanS z kaSalogSSm

Pocketbook reader. DomySlnSS SwoSzony jSSS foldSS o na-

zwSS Dropbox PocketBook. Można wybSać Snny foldSS albo

uSwoSzyć nowy w wSwnęSSznSj SamSęSS USządzSnSa.

• Informacje o usłudze.

ReadRate — W SSj SSkSjS można Usunąć autoryzację Re-

adRate. Po jSj uSunSęSSu, wSzySSkSS SlSkS zdaSzSń z RSadRaSS

zoSSają SkaSowanS. WSęSSj SnfoSmaSjS na SSmaS RSadRaSS

znajdujS SSę w SSkSjS Sieci społecznościowe i ReadRate.

Adobe DRM — Usuń autoryzację Adobe DRM. Po jSj uSu-

nSęSSu wSzySSkSS dokumSnSy z zabSzSSSSzSnSSm DRM SSaną

SSę nSSdoSSęSnS.

KONFIGURACJA 82

PERSONALIZACJA

Logo wyłączania — obSaz SSn będzSS wySwSSSlany So

wyłąSzSnSu USządzSnSa. Można uSSawSć okładkę oSSaSnSo

oSwaSSSj kSSążkS uSSawSająS okładka książki.

Otwórz podczas uruchamiania oSSaSnSo SzySanSj kSSążkS

lub mSnu głównSgo.

Lampka LED — możSSz włąSzyć S wyłąSzyć lamSkę LED.

Całkowite odświeżanie strony. Pozwala wybSać jaka SzęSć

SSSony ma zoSSać zakSualSzowana, zanSm naSSąSS akSualSza-

Sja SałSgo SkSanu. Zawsze dajS najlSSSzą jakoSć, alS zuży-

wa najwSęSSj SnSSgSS. MnSSjSza SzęSSoSlSwoSć możS SSowo-

dować, żS na SkSanSS SozoSSaną aSSSfakSy z SoSSzSdnSSh

SSSon.

Mapowanie przycisków. W SSj SSkSjS można zmSSnSć

maSowanSS SSzySSSków SSSzęSowySh. Aby zmSSnSć

KONFIGURACJA 83

dzSałanSS SSzySSSku, zaznaSz go na lSSSSS S wybSSSz funkSję

z lSSSy.

Profile użytkowników. TuSaj można SkonfiguSować do 6

SSofilS użySkownSka (SSęć można zaSSSać w wSwnęSSznSj

SamSęSS). Każdy SSofil zawSSSa SndywSdualnS SSaSuSy kSSą-

żSk, SnfoSmaSjS o oSSaSnSo oSwSSSanySh kSSążkaSh, zakład-

kS, noSaSkS, ulubSonS S wSSęSnSS zdSfinSowanS uSSawSSnSa

SSSSSowS.

Aby dodać nowy SSofil, oSwóSz odSowSSdnS SlSmSnS. Wy-

SwSSSlS SSę monSS o okSSSlSnSS mSSjSSa zaSSSu (SamSęć lokal-

na) oSaz wSSSanSS nazwy za SomoSą klawSaSuSy SkSanowSj.

Gdy So zSobSSz, w SSofilu zoSSaną zaSSSanS bSSżąSS wymSS-

nSonS SowyżSj SaSamSSSy. Aby akSywować SSofil, nalSży go

oSwoSzyć. W mSnu konSSkSSowym SSofilu można zmSSnSć

awaSaS, SkoSSować SSofil do nowSgo SSofilu (w SamSęSS

wSwnęSSznSj), zmSSnSć nazwę SSofilu oSaz uSunąć SSofil.

KONFIGURACJA 84

JĘZYKI/LANGUAGES

Język/Language UmożlSwSa wybSanSS języka SnSSSfSjSu

USządzSnSa.

Układy klawiatury W SSj SSkSjS można wybSać do SSzSSh

układów klawSaSuSy.

Konfiguracja słowników. w SSj SSkSjS można uSunąć

SłownSkS z lSSSy używanSj SodSzaS SłumaSzSnSa lub w aSlSkaSjS

Słownik.

ZEGAR

W SSj SSkSjS można uSSawSć daSę, godzSnę, SSSSfę SzaSową

S foSmaS godzSny.

OSZCZĘDZANIE AKUMULATORA

TuSaj można uSSawSć SaSamSSSy, kSóSS Somagają zaoSzSzę-

dzSć naładowanSa akumulaSoSa:

KONFIGURACJA 85

• Poziom naładowania baterii;

•Zablokuj urządzenie po — uSSaw SzaS bSzSzynno-

SSS, So uSływSS kSóSSgo uSządzSnSS ma zoSSać zablokowa-

nS: wył., 5 mSn, 10 mSn;

•Wyłącz urządzenie po — uSSaw SzaS bSzSzynnoSSS,

So uSływSS kSóSSgo uSządzSnSS ma zoSSać wyłąSzonS: 10,

20, 30 lub 60 mSn.

KONSERWACJA

Tryb USB — SSS how ShS DSvSSS handlSS USB SonnSSSSon

by dSfaulS: PC link, charge oS ask user.

Kopia zapasowa i odzyskiwanie

• Przywróć konfigurację – Sozwala wybSać z lSSSy

SlSk konfSguSaSyjny do SSzywSóSSnSa.

Prywatność

Zabezpieczanie konfiguracji hasłem — w SSj SSkSjS można

uSSawSć haSło do zabSzSSSSzSnSa SwoSSh uSSawSSń. WybSSSz

SSkSję Ustaw hasło S wSSSz haSło za SomoSą klawSaSuSy

KONFIGURACJA 86

SkSanowSj. Od SSj SoSy, aby zmSSnSć SokolwSSk w SSkSjS

Ustawień, SSzSba będzSS Sodać haSło. HaSło można uSunąć

lub zmSSnSć za SomoSą odSowSSdnSSgo SlSmSnSu mSnu.

Aby So zSobSć, SSzSba będzSS Sodać akSualnS haSło.

Diagnostyka i użytkowanie — OSSogSamowanSS So do-

SSaSSza fiSmSS PoSkSSBook SnfoSmaSjS o nSSkSóSySh Szynno-

SSSaSh wykonywanySh SSzSz użySkownSka na USządzSnSu,

dzSękS kSóSym fiSma możS dalSj doSkonalSć USządzSnSS S

SwSadSzonS uSługS. NumSS SSSyjny S SnnS danS SozwalająSS

zSdSnSyfikować użySkownSka nSS Są zaSSSywanS. OSSję gSo-

madzSnSa SSaSySSyk można wyłąSzyć w SSkSjS Diagnostyka

i użytkowanie.

Formatowanie pamięci wewnętrznej – SowodujS

SkaSowanSS wSzySSkSSh danySh oSSóSz SlSków SySSSmowySh.

OSTRZEŻENIE! Aby uSunąć wSzySSkSS danS z uSządzSnSa, nalSży

używać wyłąSznSS SSj oSSjS. NSS nalSży foSmaSować SamSęSS

wSwnęSSznSj uSządzSnSa z SozSomu komSuSSSa.

KONFIGURACJA 87

Ustawienia fabryczne – SowodujS SSzywSóSSnSS

uSSawSSń fabSySznySh S uSunSęSSS uSSawSSń użySkownSka.

InnS danS (nS. kSSążkS S zdjęSSa) nSS zoSSaną uSSaSonS;

Tryb demonstracyjny

WłąSza SSyb dSmonSSSaSyjny w uSządzSnSu. Aby włąSzyć

SSyb dSmonSSSaSyjny, zaznaSz oSSję Wł. w SlSmSnSSS TSyb

dSmonSSSaSyjny.

OPROGRAMOWANIE

Wersja oprogramowania;

Aktualizacja oprogramowania — USządzSnSS będzSS

Szukać akSualSzaSjS w naSSęSująSSj kolSjnoSSS: SamSęć

wSwnęSSzna oSaz InSSSnSS;

Automatyczna aktualizacja — włąSzyć/wyłąSzyć auSoma-

SySznS SSSawdzSnSS akSualSzaSjS;Aplikacje zewnętrzne —

lSSSnSja S SnfoSmaSjS o aSlSkaSjaSh zSwnęSSznySh

używanySh w uSządzSnSu.

KONFIGURACJA 88

O URZĄDZENIU

WySwSSSlą SSę naSSęSująSS SnfoSmaSjS o uSządzSnSu:

Model Urządzenia (modSl, numSS SSSyjny, SlaSfoSma SSSzę-

Sowa, adSSS MAC WS-FS);

Pamięć (SamSęć oSSSaSyjna, doSSęSna SloSć SamSęSS

wSwnęSSznSj);

Licencja - lSSSnSja S SnfoSmaSjS o aSlSkaSjaSh używanySh na

uSządzSnSu.

Aktualizacja oprogramowania

UWAGA! AkSualSzaSja oSSogSamowanSa So Soważna oSSSaSja,

SodSzaS kSóSSj na uSządzSnSu jSSS SnSSalowana najnowSza wSS-

Sja SySSSmu. W SSzySadku, nSSSSawSdłowSgo wykonanSa oSSSaSjS,

uSządzSnSS możS ulSS uSzkodzSnSu I wymagać naSSawy w auSoSy-

zowanym SSnSSum SSSwSSowym. Aby SoSSawnSS wykonać akSualS-

zaSję zaSSoSuj SSę do SnSSSukSjS SonSżSj.

Aktualizacja automatyczna

Aby SozSoSząć auSomaSySzną akSualSzaSję oSSogSamowa-

nSa wybSSSz Ustawienia > Dodatkowe ustawienia > System

> Aktualizacja oprogramowania.

USządzSnSS SozSoSznSS SSSawdzanSS doSSęSnySh źSódSł ak-

SualSzaSjS w naSSęSująSSj kolSjnoSSS:

1. PamSęć wSwnęSSzna ;

2. InSSSnSS.

AkSualSzaSja oSSogSamowanSa 90

W SSzySadku SołąSzSnSa SnSSSnSSowSgo, uSządzSnSS SoSSo-

SS o SołąSzSnSS z doSSęSnymS SSSSSamS bSzSSzSwodowymS.

Aktualizacja ręczna

1. WSjdź na SSSonę www.SoSkSSbook-SnS.Som. Wy-

bSSSz Swój kSaj.

2. KlSknSj SSzySSSk Support w mSnu na góSzS SSSony.

WybSSSz Swój modSl uSządzSnSa.

3. PobSSSz najnowSzą wSSSję Firmware na Swój

komSuSSS.

4. RozSakuj zawaSSoSć aSShSwum, SlSk: SWUPDATE.BIN

nalSży SkoSSować do kaSalogu głównSgo kaSSy SamSęSS.

PonadSo SlSk fiSmwaSS można załadować do foldSSu głów-

nSgo SamSęSS wSwnęSSznSj.

5. WyłąSz PoSkSSBooka SoSSzSz dłużSzS naSSSnSęSSS

klawSSza Włącz/Wyłącz.

6. PSzySSzymaj jSdnoSzSSnSS klawSSzS W przód S W tył. 7. PodSzaS ładowanSa SySSSm SSzySSzymaj jSdnoSzS-

SnSS klawSSzS W przód S W tył aż na SkSanSS nSS SojawS SSę

komunSkaS Firmware update…

http://www.pocketbook-int.com

AkSualSzaSja oSSogSamowanSa 91

8. PodSzaS akSualSzaSjS uSządzSnSS zoSSanSS SaSokSoS-

nSS zSSSSaSSowanS.

MOŻLIWE USTERKI ORAZ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWUSTERKA Możliwy powód Rozwiązanie

Urządzenie nie włą-cza się lub włącza się, ale pokazuje się tylko logo

Rozładowana baSSSSa Naładuj baSSSSę

Książka nie otwiera się – pojawia sie wiadomość ‘książka jest prawdopodobnie zabezpieczona lub uszkodzona’, lub nic się nie dzieje.

KSSążka jSSS uSzkodzona

JSSlS kSSążka zoSSała SobSana zS SklSSu on--lSnS SSSóbuj SobSać ją SonownSS. Gdy kSSążka oSwSSSa SSę na komSu-SSSzS, a na SzySnSku nSS, zaSSSz kSSążkę w Snnym foSmaSSS.

Książka html otwiera się ale jest wyświe-tlana nieprawidłowo. Na przykład wystę-pują puste strony, brakuje niektórych części tekstu itp.

PlSkS HTML zawSSSają SlSmSnS nSSSSkSSowS (SamkS, SkSySSy Java, obSSkSy flaSh)

ZaSSSz kSSążkę w foSma-SSS TXT

Książka otwiera się, lecz różne symbole jak np. Znaki zapyta-nia są wyświetlane zamiast polskich liter

NSSSSawSdłowS kodowanSS

ZmSSń kodowanSS w SSkSjS ‘USSawSSnSa’ mSnu SzybkSSgo doSSęSu.

Rozwiązywanie problemów

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się lub włącza się, ale cały czas widać tylko logo

Niski poziom naładowania baterii Naładuj baterię

Książka nie otwiera się – pojawia się napis Książka jest prawdopodobnie uszkodzona lub chroniona lub nic się nie dzieje

Książka jest uszkodzona

Jeśli książka została pobrana ze sklepu internetowego, spróbuj pobrać ją jeszcze raz. Jeśli plik da się otworzyć na komputerze, a nie da się otworzyć w Urządzeniu, zapisz książkę w innym formacie (TXT, DOC, PDF).

Książka w formacie HTML otwiera się, ale wyświetla się niepoprawnie.

Na przykład strony są puste, brakuje fragmentów tekstu itd.

Pliki HTML mogą zawierać elementy nietekstowe (ramki, skrypty JAVA, elementy Flash)

Zapisz stronę w formacie TXT

Książka otwiera się, ale zamiast liter widoczne są różne symbole, takie jak znaki zapytania itp.

Nieprawidłowe kodowaniePrzełącz na tryb czytania, wybierz Ustawienia i zmień kodowanie

Brak reakcji na naciskanie przycisków

Czasami (np. podczas pobierania uszkodzonych lub zbyt dużych książek) Urządzenie może się zawiesić

Zamknij zawieszoną aplikację naciskając i przytrzymując przez około dwie sekundy przycisk

/ .

RRRwRąRRwanRe pRRbleRów 99

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Po podłączeniu urządzenia do komputera w Eksploratorze nie są wyświetlane dyski

Urządzenie jest w trybie ładowania baterii.

Sprawdź tryb USB w pozycji Ustawienia Menu głównego. Ustaw opcję Połączenie z komputerem lub Pytaj podczas łączenia

Brak sygnału w kablu łączącym

Sprawdź czy kabel USB nie jest uszkodzony i czy jest prawidłowo podłączony. Spróbuj podłączyć kabel USB do innego wejścia

Nie można zapisać zakładek, ustawień i bieżącej pozycji w pliku

Uszkodzony system plików

Podłącz urządzenie do komputera i sprawdź dyski. Otwórz Mój komputer, kliknij prawym przyciskiem myszy wybrany dysk i wybierz opcję Właściwości > Narzędzia > Sprawdź

Pamięć wewnętrzna jest pełna

Usuń niepotrzebne książki i/lub pliki muzyczne

Bateria zbyt szybko się rozładowuje

Funkcja automatycznego wyłączania jest nieaktywna

Ustawienia > Zegar w Menu głównym. Zdefiniuj czas automatycznego wyłączania w opcji Automatycznie wyłączaj po…

Wsparcie dla klienta

Szczegółowe informacje o serwisie w twoim kraju znaj-

dziesz na: http://www.pocketbook.pl:

Czech Republic 800-701-307France 0-805-080-277Germany 0-800-187-30-03Italy 800-788-913Poland 0-0-800-141-0112Switzerland 0-800-898-720

Россия 8-800-100-6990

Україна 0-800-304-800

Казахстан 8-800-200-69-90

www.pocketbook-int.com/support/

[email protected]

http://www.pocketbook.pl

Zgodność z międzynarodowymi standardami

Nazwa producenta: PoSkSSBook Aqua 2

Nazwa modelu: PB641

Firmware: 5.17

USządzSnSS do SSSSów SowSnno być zaSSlanS SoSSzSz SoSS USB

zgodnSgo ogSanSSzonSgo źSódła zaSSlanSa, SakSSgo jak komSuSSS

oSobSSSy lub noSSbook.

USządzSnSS SowSnno być zaSSlanS SoSSzSz zaSSlaSz zS zgodnSgo

ogSanSSzonSgo źSódła zaSSlanSa.

Nominalne napięcie wyjściowe: DC 5V 1A.

NSnSSjSzS uSządzSnSS ma oznaSzSnSS 0678 S możS być używanS w

kSajaSh UnSS EuSoSSjSkSSj.

OznaSza So zgodnoSć z dySSkSywą 1999/5/WE w SSSawSS uSządzSń

SadSowySh S końSowySh uSządzSń SSlSkomunSkaSyjnySh.

ZgRdnRść R RRędRRnaRRdRwRRR ZtandaRdaRR 99

FSanSja – 2,4 GHz dla obSzaSów mSSjSkSSh.

WS wSzySSkSSh obSzaSaSh mSSjSkSSh, SzęSSoSlSwoSSS SSSSS bSzSSzS-

wodowySh LAN mogą być używanS do SSlów SSywaSnySh S Su-

blSSznySh Sod naSSęSująSymS waSunkamS:

• W budynkaSh: moS makSymalna (EIRP*) 100 mW w Sa-

łym SaSmSS SzęSSoSlSwoSSS 2400-2483,5 MHz;

• Na zSwnąSSz: moS makSymalna (EIRP*) 100 mW w Sałym

SaSmSS SzęSSoSlSwoSSS 2400-2454 MHz S moS makSymalna (EIRP*)

10 mW w SaSmSS 2454-2483 MHz.

WAŻNE: NSSauSoSyzowanS modyfikaSjS SSgo SSodukSu mogą SSowodować

bSak zgodnoSSS z noSmamS EMC S doS. SSSSS bSzSSzSwodowySh oSaz SkuSkować

uSSaSą SSawa do używanSa SSgo SSodukSu. NSnSSjSzy SSodukS wykazał zgodnoSć

z noSmą EMC So SodłąSzSnSu do nSSgo zgodnySh uSządzSń SSSyfSSyjnySh SSzy

użySSu SkSanowanySh SSzSwodów. NalSży używać Sylko zgodnySh uSządzSń

SSSyfSSyjnySh S SkSanowanySh SSzSwodów, aby zSSdukować Syzyko wySSą-

SSSnSa zakłóSSń Sygnału SadSowSgo, SSlSwSzyjnSgo S SSaSy SnnySh uSządzSń

SlSkSSonSSznySh.


Informacje o certyfikatach (SAR)

To uSządzSnSS SSSłnSa wymogS w zakSSSSS uSządzSń SmSSująSySh

falS SadSowS.

USządzSnSS So jSSS nadajnSkSSm S odbSoSnSkSSm fal SadSowySh. JSSS

Sak zaSSojSkSowanS, aby nSS zoSSały SSzSkSoSzonS gSanSSS SnSSgSS

fal SadSowySh zalSSanS SSzSz wySySznS mSędzynaSodowS. WySySz-

nS SS zoSSały oSSaSowanS SSzSz nSSzalSżną mSędzynaSodową oS-

ganSzaSję naukową ICNIRP. OkSSSlają onS doSuSzSzalną moS fal

SadSowySh oddzSałująSySh na SzłowSSka w każdym wSSku S bSz

względu na SSan zdSowSa.

W odnSSSSSnSu do uSządzSń za jSdnoSSkę mSaSy oddzSaływanSa fal

SadSowySh SSzyjęSo Szw. SAR (SSSSSfiS AbSoSSSSon RaSS). GSanSSzna

waSSoSć SAR uSSalona SSzSz oSganSzaSję ICNIRP wynoSS 2,0 W/kg.

WaSSoSć uSSSdnSona w SSzSlSSzSnSu na 10 gSamów SkankS. PomSa-

Sy waSSoSSS SAR SSowadzonS Są w noSmalnySh waSunkaSh SSaSy

uSządzSnSa, SSzy makSymalnSj moSy Sygnału S wSzySSkSSh SzęSSo-

SlSwoSSSaSh. W SSakSySS waSSoSć SAR jSSS znaSznSS nSżSza od mak-

SymalnSj, SonSSważ uSządzSnSS zoSSało zaSSojSkSowanS Sak, żSby


mogło koSzySSać z moSy mSnSmalnSj, kSóSa wySSaSSza do łąSznoSSS

z SSSSSą.

NSnSSjSzS uSządzSnSS SSSłnSa wymaganSa RSkomSndaSjS Rady EuSo-

Sy z dnSa 12 lSSSa 1999 S. doSySząSS ogSanSSzSnSa naSażSń oSób na

SSomSSnSowanSS Sól SlSkSSomagnSSySznySh [1999/519/EC].

PoSkSSbook InSSSnaSSonal SA CSoSSSShSo CoSSogna, 6, 6900, Lugano, SwSSzSSland

TSl. 0800-187-3003

ZmonSowano w ChSnaSh

ZawSSSa SSShnologSę RSadSS® MobSlS fiSmy

AdobS SySSSmS InSoSSoSaSSd

Podręcznik użytkownika - · znajdująSy SSę obok wybSanSj aSlSkaSjS na lSSSSS; • BlokowanSS...

Documents

Transcript of Podręcznik użytkownika - · znajdująSy SSę obok wybSanSj aSlSkaSjS na lSSSSS; • BlokowanSS...