PN-IEC 60364-7-708.doc

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc

http://slidepdf.com/reader/full/pn-iec-60364-7-708doc 1/15

>

<◄ ► Drukuj

wrzesień 1999

Polski Komitet

Normalizacyjny

POLSKA NORMA PN-IEC 60364-7-708

Instalacje elektrycne ! "#$ektac% #&'"!lanyc% (a)$ast*PN-+,E-0.00+708

Grupa katalogowaICS 91.14.! /y)aan$a '"tyc1ce s2ecjalnyc% $nstalacj$ l&#

l"kal$acj$

Ke)2$n$ $ 2"ja'y !y2"cynk"!e

NORMA MI(5NAROO/A

NORME INERNAIONALE

INERNAIONAL SANAR IEC 364-7-708*,++8 A,*,++3

IEC 364-7-708:1988 + A1:1993, IDT

nr ref. PN-IEC 60364-7-708:1999

Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny dnia 13 września 1999 r.

(Uchwaa nr 3!"99#$%

SPIS TREŚCI

ABSTRAKT NR!"

T#$!AC%ENIE ABSTRAKT$PR%ED!&A KRA'&A

&er()* (*

PR%ED!&A

S#& &ST/PNE

700.1 &r*2ene

708. INSTAAC'E EEKTR"C%NE KE!PIN5& P'A%D&&"PC%"NK&"C

&prowadzenie do dzia' $!

1. %*re( nr

. Defn;)e

3. &*<*n* (2;2e<=>e ?;2@;e en<; (?*n( (?);

3.1 )chrona przeciwpora*eniowa

3.+ )przewodowanie ($!.,+%

3.3. Urz-dzenia rozdzielcze i sterownicze ($!.,3%

4. &*<*n* (2;2e<=>e ?;2@;e (r2? >@;2ene< *?r2 r(ne708A

http://doprevhit%28%27_self%27%29/

http://donexthit%28%27_self%27%29/

http://window.print%28%29/

http://127.0.0.1:49152/lpAbc/lpext.dll/m_psbud/norma/prawob_1/#_Toc3964809


















http://doprevhit%28%27_self%27%29/

http://donexthit%28%27_self%27%29/

http://window.print%28%29/



















7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


F. &*<*n* (2;2e<=>e ?;2@;e n(?**;) ee?r;2n; r2;2e*; )*2*; ?r(?;2n;

,.1 )chrona przeciwpora*eniowa

,.+ )przewodowanie ($!.,+%

,.3 Urz-dzenia rozdzielcze i sterownicze ($!.,3%

,. )sprz/t

,., Urz-dzenia

,.0 )prawy oświetleniowe

,. nstalacje 2ardzo niskieo napi/cia

,.! nstalacje elektryczne w ka2inach z wann- l'2 natryskiem

%*>@;2n r*) NA

ASRAK NORM5

)kreślono wymaania odnosz-ce si/ do tej cz/ści instalacji elektrycznej na kempinach

t'rystycznych4 kt5ra 'mo*liwia zasilanie pojazd5w t'rystycznych i namiot5w4 jak r5wnie*

do wn/trzowych instalacji elektrycznych w przyczepach i pojazdach t'rystycznych

zasilanej napi/ciem znamionowym nie przekraczaj-cym $ 6.

9:MAC(ENIE ASRAK:

7pplies to that portion o8 the electrical installation in caraan parks proidin 8acilities 8orconnection o8 leis're accommodation ehicles or tents4 and to the internal electrical

installations in caraans and motor caraans 8or rated oltaes not e:ceedin $ 6.

Nr* r*;*n* Nr*2*;)ne) K() PrGee) nr FF (. In(?**;)Ee?r;2n; ;rn <re) Ge?*; B*n;

PR(EMO/A KRA;O/A

Norma jest t'maczeniem anielskiej wersji normy mi/dzynarodowej ;< 30##$!=19!!

wraz ze zmian- 71=1993 i jest wydana jako identyczna z wprowadzon- norm-

mi/dzynarodow-.

& normie zastosowano odsyacze krajowe oznaczone od N1% do N1%.

Norma zawiera za-cznik krajowy N74 w kt5rym podano wykaz norm powoanych w treści

normy mi/dzynarodowej i ich odpowiednik5w krajowych.

Zwraca się uwagę, że z dniem 1 stycznia 1997 r. w IEC zmieniono numerację norm.

Wszystkie normy IEC otrzymay !ięciocy"rowe #$oki numer%w roz!oczynaj&ce się cy"r& '.

W !rzy!adku norm IEC wydanyc( !rzed 1997 rokiem numery zostay zmienione w

nastę!uj&cy s!os%#) czterocy"rowe #$oki numer%w !o!rzedzono cy"r& ', a trzycy"rowe i

dwucy"rowe od!owiednio '* i '**. W danym !rzy!adku numer normy IEC +' zosta

zmieniony na IEC '*+', a numer IEC +'-7-7* na IEC '*+'-7-7*. /owe numery s& !odawane w kata$ogac( oraz w tre0ci norm IEC wydanyc( !o 1997 roku normy























7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


!owoane2, mimo że w !owszec(nym o#iegu znajduj& się normy IEC o numerac(

od!owiadaj&cyc( starej !rzed 1997 r.2 i nowej numeracji.

3rzy w!rowadzaniu norm IEC do z#ioru 3/ !rzyjęto zasadę, że numer normy 3/-IEC

odzwiercied$a now& numerację normy IEC, natomiast w tek0cie normy 3/-IEC zac(owuje

się numerację zgodn& z oryginaem normy IEC.

/ersja 2"lska

In(?**;)e ee?r;2ne Ge?*; G*n;

<z/ś> = &ymaania dotycz-ce specjalnych instalacji l'2 lokalizacji

?zia $!= Kempini i pojazdy wypoczynkowe (o2ejm'je zmian/ 71=1993%

Ee;?r;* n(?**?n( Gn<(

Part = @eA'irements 8or special installations or locations

Bection $!= <araan parks and caraans

In(?**?n( He;?re( e( GJ?en?(

BeptiCme partie= @Cles po'r les installations et emplacements spDcia':

Bection $!= Parcs de caraanes et caraanes

Niniejsza norma jest polsk- wersj- normy mi/dzynarodowej ;< 30##$!=19!! (z

wprowadzon- zmian- 71=1993%. Eostaa ona przet'maczona przez Polski Komitet

Normalizacyjny i ma ten sam stat's co wersje o8icjalne.

!I/D%"NARD&A K!IS'A EEKTRTECNIC%NA

INSTAAC'E EEKTR"C%NE & BIEKTAC B$D&AN"C

C2L 7: &*<*n* ?;2@;e (e;)*n; n(?**;) G *2*;)

D2*> 708: Ken< )*2 ;2ne

PR(EMO/A

1% Formalne decyzje l'2 'zodnienia ;< w sprawach technicznych4 przyotowane przez

komitety techniczne4 w kt5rych s- reprezentowane wszystkie zainteresowane komitety

krajowe ;<4 s- wyrazem konsens' 'zyskaneo na szcze2l' mi/dzynarodowym G wstopni' mo*liwym do osi-ni/cia G w zakresie4 kt5reo dotycz-.

+% ?ecyzje te maj- charakter zaleceń przeznaczonych do stosowania w skali

mi/dzynarodowej i w tym charakterze s- akceptowane przez komitety krajowe.

3% ?ziaaj-c na rzecz mi/dzynarodowej 'ni8ikacji4 komitety krajowe ;< wprowadzaj-

normy mi/dzynarodowe ;< do swoich norm krajowych oraz norm reionalnych4 w

mo*liwie najszerszym zakresie. Ka*da roz2ie*noś> mi/dzy norm- ;< a odpowiadaj-c- jej

norm- krajow- l'2 reionaln- powinna 2y> w tych ostatnich wyraHnie zaznaczona.

S9O/O /SPNE

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


Niniejsza norma oraz zmiana zostay opracowane przez Komitet Iechniczny ;< nr 0=

nstalacje elektryczne w o2iektach 2'dowlanych. N1%

Ireś> niniejszej normy oraz zmiany do niej przyotowano na podstawie nast/p'j-cych

dok'ment5w=

Reguła Sześciu Miesięcy Protokół głosowania

64(!"#$4 64(!"#%6

64(!"&#'&#') 64(!"&4'

Pen- in8ormacj/ o wynikach osowania nad przyj/ciem niniejszej normy i zmiany do niej

mo*na znaleH> w protokoach osowania wymienionych w powy*szej ta2licy.

Niniejsza norma zast/p'je norm/ ;< ,!,#1 (19%= ;lectrical installation 'ide. <araans4

2oats and yachts.

W niniejszej normie !owoano nastę!uj&ce normy IEC = N+%

3$9= Pl's4 socket#o'tlets and co'plers 8or ind'strial p'rposes.

3$9#+ (19!1%= Part += ?imensional interchanea2ility reA'irements 8or pin and contact#t'2e

accessories.

01= Bpeci8ication 8or cond'its 8or electrical installations.

09,#+#1 (19!$%= Fire hazard testin. Part += Iest methods G low#wire test and 'idance.

+ (19!3%= solatin trans8ormers and sa8ety isolatin trans8ormers G reA'irements. N3%

nne powoane p'2likacje=

Projekt normy mi/dzynarodowej=

B)"?B !!1!= Jeis're accommodation ehicles G <araans G ;:tra#low oltae electrical

installations. N%

INSTAAC'E EEKTR"C%NE & BIEKTAC B$D&AN"C

C2L 7: &*<*n* ?;2@;e (e;)*n; n(?**;) G *2*;)

D2*> 708 M Ken< )*2 ;2ne

700<, /2r"!a'en$e

&ymaania podane w niniejszej normie 'z'peniaj-4 mody8ik'j- l'2 zmieniaj- o5lne

wymaania podane w pozostaych cz/ściach normy ;< 30. N,%

rak powoań na odpowiedni ark'sz4 dzia l'2 rozdzia oznacza4 *e maj- zastosowanie

wymaania o5lne.

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


708< INSALAC;E ELEKR5C(NE KEMPIN=>/ $PO;A(>/ /5POC(5NKO/5C?

/2r"!a'en$e '" '$a@& 708

Ee wzl/d' na to4 *e G odmiennie ni* w pozostaych dziaach cz/ści G postanowienia

pon'merowano w kolejności 14 +4 3...4 odpowiednie p'nkty postanowień4 korespond'j-ce z

innymi cz/ściami normy ;< 304 'mieszczono w nawiasach. Kolejne n'mery w

nawiasach po n'merze $! s- zodne z cz/ściami4 ark'szami4 dziaami l'2 rozdziaami

normy ;< 30.

,< (akres n"r)y

Postanowienia normy określaj- wymaania dotycz-ce wydzielonej instalacji elektrycznej

kempin5w t'rystycznych4 'mo*liwiaj-cej atwe przy-czanie pojazd5w wypoczynkowych(w tym przyczep t'rystycznych% l'2 namiot5w4 jak r5wnie* wymaania dotycz-ce

instalacji wn/trzowych w przyczepach i pojazdach t'rystycznych zasilanych napi/ciem

znamionowym o wartości nie przekraczaj-cej $ 6.

Postanowienia normy nie dotycz- instalacji wn/trzowych przewoHnych domk5w

wypoczynkowych i domk5w r'chomych4 zainstalowanych na stae pojazd5w

rekreacyjnych4 przewoHnych szop4 2arak5w i tym podo2nych o2iekt5w.

< eB$n$cje

.1 )*2 ;2n

Lednostka mieszkalna przystosowana do czasoweo l'2 sezonoweo zamieszkiwania4

speniaj-ca wymaania konstr'kcyjne i '*ytkowe pojazd5w droowych.

.1.1 r2;2e* ?r(?;2n*

Pojazd wypoczynkowy do cel5w t'rystycznych przystosowany do holowania4 speniaj-cy

wymaania konstr'kcyjne i '*ytkowe pojazd5w droowych.

.1. )*2 ?r(?;2n

Pojazd wypoczynkowy do cel5w t'rystycznych z wasnym nap/dem silnikowym4

speniaj-cy wymaania konstr'kcyjne i '*ytkowe pojazd5w droowych.

4waga G ?o teo cel' mo- 2y> adaptowane pojazdy droowe prod'kowane seryjnie l'2

zaprojektowane i wykonane na istniej-cej karoserii z ka2in- kierowcy l'2 2ez niej4 ze sta-

l'2 przystosowan- do demonta*' cz/ści- mieszkaln-.

.1.3 r2en e ;2n

Przystosowany do transportowania domek wypoczynkowy4 przeznaczony do '*ytkowania

zazwyczaj podczas dni wolnych od pracy4 nie speniaj-cy war'nk5w konstr'kcyjnych i

'*ytkowych pojazd5w droowych.

.1.4 e r;

PrzewoHny domek wypoczynkowy4 wyposa*ony w środki do zmiany lokalizacji.

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


4waga G ?e8inicje podane w p'nktach od +.1 do +.1. s- tymczasowe.

. en<e (?*n( (?)e

?ziaka r'nt' przeznaczona na post5j i '*ytkowanie jedneo pojazd' wypoczynkoweo

l'2 przewoHneo domk' wypoczynkoweo.

.3 en< ?r(?;2n

Ieren przeznaczony dla dw5ch l'2 wi/cej stanowisk postojowych.

.4 2>@;2e 2*(*)@;e en<e (?*n( (?)e

Urz-dzenie przeznaczone do przy-czania i od-czania przewod5w zasilaj-cych w eneri/

elektryczn- pojazdy wypoczynkowe i przewoHne domki wypoczynkowe.

3< /y)aan$a sce@"!e '"tyc1ceke)2$n"!yc% stan"!$sk 2"st"j"!yc%

3<, Oc%r"na 2rec$!2"raDen$"!a

3.1.1 ;rn* 2* ;@ G*rer 708.41.3.

Nie nale*y stosowa> ochrony za pomoc- 2arier.

3.1. ;rn* r2e2 e(2;2ene 2* 2*(<e r 708.41.4.

Nie nale*y stosowa> ochrony przez 'mieszczenie cz/ści czynnych poza zasi/iem r/ki.

3.1.3 ;rn* r2e2 2*ne (?*n(* 708.413.3

Nie nale*y stosowa> ochrony przez izolowanie stanowiska.

4waga G Io postanowienie wykl'cza stosowanie 'rz-dzeń o klasie ochronności $.

3< O2re!"'"!an$e 708<.F

3..1 S(=G 2*(*n*

4waga G Ealeca si/ a2y przewody o2wod5w rozdzielczych 2yy 'o*one w ziemi do

miejsca 'syt'owania z-cza zasilaj-ceo kempinowe stanowisko postojowe pojazd'

wypoczynkoweo.

3.. G r22e;2e >One 2e Przewody 'o*one w ziemi powinny 2y> za2ezpieczone przed 'szkodzeniami

mechanicznymi a ich trasa powinna prze2iea> poza stanowiskiem postojowym oraz poza

jak-kolwiek powierzchni- przeznaczon- dla namiot5w i zakotwienia linek moc'j-cych.

3..3 G r22e;2e n*e?r2ne

&szystkie przewody napowietrzne powinny 2y> izolowane i 'syt'owane poza ranic-

powierzchni kempinowych stanowisk postojowych w odleości co najmniej + m od ich

rz't' poziomeo.

B'py i inne podpory przewod5w napowietrznych powinny 2y> tak 'syt'owane l'2

za2ezpieczone4 a2y nie 2yo mo*liwe ich 'szkodzenie przez jakikolwiek przeje*d*aj-cy pojazd.

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


Przewody napowietrzne powinny 2y> zawieszone na wysokości nie mniejszej ni* 0 m nad

powierzchni-4 na kt5rej mo*e od2ywa> si/ r'ch pojazd5w.

3<3< :r1'en$a r"'$elce $ ster"!n$ce 708<.3F

3.3.1 $r2@2ene 2*(*)@;e en<e (?*n( (?)e

Urz-dzenie zasilaj-ce kempinowe stanowisko postojowe powinno 2y> 'syt'owane o2ok

teo stanowiska4 w odleości nie wi/kszej ni* +$ m od z-cza od2iorczeo pojazd'

wypoczynkoweo l'2 namiot' znajd'j-ceo si/ na tym stanowisk'.

3.3. 5n*2* ?;2e

3.3..1

Mniazda wtyczkowe z-cza zasilaj-ceo przewoHny domek wypoczynkowy powinny mie>

'kad zodny z jednym z 'kad5w normy ;< 3$9#+. Powinny one 2y> 'mieszczone w

o2'dowie z materia' speniaj-ceo wymaania normy ;< 09,#+#1 (!,$< w przypadk'

cz/ści podtrzym'j-cych cz/ści wiod-ce pr-d oraz 0,$< dla o2'dowy%4 je*eli nie podano

inaczej w odpowiednich normach wyro2'.

3.3..

Mniazda wtyczkowe powinny 2y> instalowane na wysokości od $4!$ m do 14,$ m od ziemi

do najni*szej cz/ści niazda wtyczkoweo.

3.3..3

Pr-d znamionowy niazd wtyczkowych nie powinien 2y> mniejszy N0% ni* 10 7. Mniazda o

pr-dzie znamionowym wi/kszym ni* 10 7 powinny 2y> stosowane w przypadkach

przewidywaneo wi/kszeo o2ci-*enia.3.3..4

?o pod-czenia jedneo pojazd' wypoczynkoweo powinno 2y> przewidziane co najmniej

jedno niazdo wtyczkowe.

4waga G Ealeca si/4 a2y jedno8azowe niazda 2yy przy-czone do tej samej 8azy.

3.3..F

Ka*de niazdo wtyczkowe powinno 2y> zaopatrzone w indywid'alne za2ezpieczenie

chroni-ce przed sk'tkami pr-d' przet/*enioweo.

3.3..6Mniazda wtyczkowe powinny 2y> za2ezpieczone 'rz-dzeniem ochronnym

r5*nicowopr-dowym o znamionowym r5*nicowym pr-dzie zadziaania nie

przekraczaj-cym 3$ m7. Ledno 'rz-dzenie r5*nicowopr-dowe powinno za2ezpiecza> nie

wi/cej ni* sześ> niazd wtyczkowych.

4waga G Ealeca si/ 'mieszczenie w z-cz' zasilaj-cym kempinowe stanowisko

postojowe in8ormacji z ostrze*eniem wszystkich '*ytkownik5w4 *e 'szkodzenie w jednym

o2wodzie mo*e spowodowa> wy-czenie zasilania innych niazd wtyczkowych.

4< /y)aan$a sce@"!e '"tyc1ce s2rGt&@1cen$"!e" 2atr rys&nek 708AF

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


Bprz/t -cz-cy z-cze zasilaj-ce z pojazdem wypoczynkowym powinny stanowi>=

G wtyczka ze stykiem ochronnym w ;< 3$9#+O

4waga G & Kanadzie i w UB7 s- stosowane wtyczki i niazda wtyczkowe w innych

norm na napi/cie znamionowe 1+$ 6 i od 1+$ 6 do +0$ 6.

G przew5d i/tki typ' +, ;< 00 N%4 l'2 r5wnowa*ny4 z *y- ochronn- o nast/p'j-cych

danych=

d'oś>= +, m4

przekr5j=

w przypadk' pr-d5w znamionowych nie przekraczaj-cych 10 7 = +4, mm+4

w przypadk' pr-d5w znamionowych nie przekraczaj-cych +, 7 = mm+4

w przypadk' pr-d5w znamionowych nie przekraczaj-cych 3+ 7= 0 mm+4

w przypadk' pr-d5w znamionowych nie przekraczaj-cych 03 7= 10 mm+

4w przypadk' pr-d5w znamionowych nie przekraczaj-cych 1$$ 7= 3, mm+4

oznaczenia 2arwne=

przew5d ochronny= dw'2arwny *5to#zielony4

przew5d ne'tralny= jasnonie2ieski4

G niazdo wtyczkowe ze stykiem ochronnym w normy ;< 3$9.

.< /y)aan$a sce@"!e '"tyc1ce $nstalacj$

elektrycnyc% ! 2ryce2ac% $ 2"ja'ac%t&rystycnyc%

.<, Oc%r"na 2rec$!2"raDen$"!a

F.1.1 ;rn* 2* ;@ G*rer 708.41.3

Nie nale*y stosowa> ochrony za pomoc- 2arier.

F.1. ;rn* r2e2 e(2;2*ne 2* 2*(<e r 708.41.4

Nie nale*y stosowa> ochrony przez 'mieszczanie cz/ści czynnych poza zasi/iem r/ki.

F.1.3 ;rn* r2e2 (*;2nne >@;2ene 2*(*n* 708.413.1

)przewodowanie powinno zawiera> przew5d ochronny przy-czony do zacisk'

ochronneo z-cza od2iorczeo pojazd'4 przew5d ten powinien 2y> po-czony zar5wno z

cz/ściami przewodz-cymi dost/pnymi wyposa*enia elektryczneo4 jak i z zaciskami

ochronnymi niazd wtyczkowych wewn-trz teo pojazd' wypoczynkoweo.

F.1.4 P>@;2en* r=n*;2e 708.413.1.6

<z/ści przewodz-ce o2ce pojazd' wypoczynkoweo powinny 2y> po-czone z przewodem

ochronnym instalacji elektrycznej4 jeśli potrze2a to wi/cej ni* w jednym miejsc'4 je*eli

rodzaj konstr'kcji nie zapewnia ci-ości po-czeń. Przekr5j znamionowy przewod''*yteo do teo cel' nie powinien 2y> mniejszy ni* mm+.

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


Le*eli pojazd wypoczynkowy jest wykonany 5wnie z materia' izolacyjneo4 wymaania

te nie dotycz- cz/ści metalowych4 kt5rych znalezienie si/ pod napi/ciem w przypadk'

'szkodzenia jest mao prawdopodo2ne.

F.1.F ;rn* r2e2 2*ne (?*n(* 708.413.3

Nie nale*y stosowa> ochrony przez izolowanie stanowiska.

4waga G Io postanowienie wykl'cza stosowanie 'rz-dzeń o klasie ochronności $.

.< O2re!"'"!an$e 708<.F

F..1 &n*ne

)przewodowanie mo*e o2ejmowa> jeden l'2 wi/cej niezale*nych system5w zasilania.

Ka*dy niezale*ny system powinien 2y> zasilany przez oddzielne z-cze zasilaj-ce.

F.. Pr2e rr n(?**;)ne

Nale*y stosowa> nast/p'j-ce rodzaje przewod5w=

G przewody jedno*yowe i/tkie (++ ;< $+% N!% w r'rach niemetalowych4

G przewody sztywne wielodr'towe co najmniej z dr'tami (++ ;< $1% N9% w r'rach

niemetalowych4

G przewody i/tkie w oponie polipropylenowej (+, ;< ,% N1$% l'2 r5wnowa*ne.

@'ry powinny spenia> wymaania normy ;< 01. Nie nale*y stosowa> r'r z polietylen'

mi/kkieo.

F..3 Pr2er)e

Przekroje *y przewod5w powinny 2y> dostosowane do mocy zapotrze2owanej przez

od2iorniki zainstalowane w pojeHdzie wypoczynkowym4 z tym *e w *adnym przypadk' nie

mo- 2y> mniejsze ni* 14, mm+.

4waga G Ewraca si/ 'wa/ na wpyw narzewania si/ izolacji na d'otrwa- o2ci-*alnoś>

pr-dow- przewod5w. o*e to powodowa> koniecznoś> zwi/kszenia przekroj'

przewod5w.

F..4

Przewody ochronne jedno*yowe powinny 2y> izolowane.

F..F ;rn* r2e (22en* e;*n;2n &szystkie przewody4 a zwaszcza te4 kt5re mo- 2y> nara*one na wi2racje4 nale*y

za2ezpieczy> przed 'szkodzeniami mechanicznymi4 'mieszczaj-c je w odpowiedni spos52

l'2 stos'j-c dodatkowe środki za2ezpieczaj-ce. Przewody przechodz-ce przez ścianki

metalowe powinny 2y> za2ezpieczone odpowiednimi t'lejkami l'2 pierścieniami

'szczelniaj-cymi4 'mocowanymi w spos52 trway. Nale*y przedsi/wzi-> wszelkie środki

ostro*ności4 a2y za2ezpieczy> przewody przed 'szkodzeniami spowodowanymi ostrymi

kraw/dziami i ścieraj-cymi cz/ściami.

F..6 R22eene G=

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


Przewody o2wod5w niskieo napi/cia powinny 2y> 'o*one oddzielnie od przewod5w

o2wod5w 2ardzo niskieo napi/cia4 tak a2y nie 2yo mo*liwe zetkni/cie si/ przewod5w

o2' o2wod5w.

F..7 $>**ne r2e=

F..7.1Le*eli przewody nie s- 'o*one w r'rach4 to powinny 2y> mocowane za pomoc- 'chwyt5w

izolacyjnych rozmieszczonych w odleościach nie przekraczaj-cych $4$ m przy 'o*eni'

pionowym i $4+, m przy 'o*eni' poziomym.

& miejscach niedost/pnych przewody powinny 2y> 'kadane 2ez jakichkolwiek po-czeń.

F..7.

Po-czenia przewod5w powinny znajdowa> si/ w specjalnie do teo cel' przystosowanych

skrzynkach chroni-cych je przed 'szkodzeniem. Le*eli pokrywa skrzynki jest zdejmowalna

2ez '*ycia narz/dzi4 po-czenia przewod5w powinny 2y> zaizolowane.

@'ry instalacyjne i skrzynki -czeniowe powinny 2y> wykonane z materia' izolacyjneo

speniaj-ceo wymaania normy ;< 09,#+#1 (patrz 3.3.+.1.%4 je*eli nie określono inaczej

w odpowiednich normach przedmiotowych.

F..7.3

)przewodowanie nie powinno znajdowa> si/ w pomieszczeni' przeznaczonym dla 2'tli

azowych l'2 przez nie przechodzi>.

.<3 :r1'en$a r"'$elce $ ster"!n$ce 708<.3F

F.3.1 %>@;2e Gr;2e )*2 ;2ne<F.3.1.1

&tyczka od2iorczeo z-cza pojazd' wypoczynkoweo powinna spenia> wymaania

normy ;< 3$9#+ i powinna 2y> przystosowana do określoneo typ' niazda wtyczkoweo

w zastosowanym 'rz-dzeni' -cz-cym z jednoczesnym zapewnieniem po-czenia styk'

ochronneo.

F.3.1.

E-cze od2iorcze pojazd' wypoczynkoweo powinno 2y> instalowane=

G tak wysoko jak to jest mo*liwe4 ale nie wy*ej ni* 14! m nad powierzchni- ziemi4

G w atwo dost/pnym miejsc'4

G we wn/ce zamykanej pokryw- z zewn-trz pojazd' wypoczynkoweo.

F.3.1.3

Na zewn-trz w po2li*' wn/ki z-cza od2iorczeo pojazd' wypoczynkoweo powinny 2y>

'mieszczone nast/p'j-ce dane=

G napi/cie znamionowe4

G pr-d znamionowy4

G cz/stotliwoś> znamionowa.

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


F.3. #@;2n <>=n

nstalacja wn/trzowa powinna 2y> wyposa*ona w -cznik 5wny4 wy-czaj-cy wszystkie

przewody czynne (-cznie z przewodem ne'tralnym4 je*eli zosta zastosowany%. Q-cznik

ten nale*y instalowa> w atwo dost/pnym miejsc'4 wewn-trz pojazd' wypoczynkoweo.

& po2li*' -cznika 5wneo4 na widocznym miejsc'4 nale*y 'mieści> napisostrzeawczy. Napis powinien 2y> sporz-dzony w j/zyk' kraj'4 dla kt5reo pojazd

wypoczynkowy jest przeznaczony i powinien zawiera> co najmniej in8ormacje dotycz-ce=

G post/powania przy w-czani' i wy-czani'4 po przy2yci' na miejsce l'2 przy

op'szczani' teo miejsca4

G post/powania w przypadk' 'szkodzenia4

G post/powania podczas wymiany 2ezpiecznik5w4

G poleceń kontroli okresowej.

F.3.3 %*Ge2e;2ene G= r2e r@e r2e?Oen Ka*dy o2w5d od2iorczy powinien 2y> za2ezpieczony przed przet/*eniem za pomoc-

indywid'alneo 'rz-dzenia4 kt5re od-cza wszystkie przewody czynne. &ymaanie to nie

dotyczy instalacji4 kt5ra zawiera tylko jeden o2w5d od2iorczy o pr-dzie znamionowym nie

przekraczaj-cym 10 7.

4waga G Le*eli jest tylko jeden o2w5d od2iorczy4 'rz-dzenie za2ezpieczaj-ce wymaane

w niniejszym p'nkcie mo*e s'*y> jednocześnie jako wy-cznik 5wny speniaj-cy

wymaania ,.3.+.

.<4 Os2rGt

F.4.1 P(?*nen* <=ne

)sprz/t G taki jak wy-czniki4 oprawy oświetleniowe itp. G nie powinien mie> dost/pnych

cz/ści metalowych.

F.4. 5n*2* ?;2e

Niskonapi/ciowe niazda wtyczkowe powinny 2y> wyposa*one w zacisk przeznaczony do

przy-czenia przewod' ochronneo. &ymaanie to nie dotyczy niazd wtyczkowych

zasilanych przez indywid'alny trans8ormator separacyjny.

Le*eli przewid'je si/ zasilanie niazd wtyczkowych w pojeHdzie wypoczynkowym 2ardzo

niskim napi/ciem (;J6% N11%4 to wszystkie niazda wtyczkowe instalacji niskonapi/ciowej

powinny 2y> przystosowane do wtyczek przewidzianych dla niazd wtyczkowych na

napi/cie ;J6.

F.4.3 &> *rn= *?(fer;2n;

Le*eli niazdo wtyczkowe4 l'2 inny osprz/t4 znajd'je si/ w miejsc' nara*onym na dziaanie

wiloci4 powinno 2y> tak skonstr'owane l'2 osoni/te4 a2y jeo stopień ochrony nie 2y

mniejszy ni* P ,,.

4waga G Btopień ochrony P , jest niewystarczaj-cy w przypadk' osprz/t'4 kt5ry mo*e

podlea> nara*eni' w war'nkach r'ch' drooweo i podczas zmywania z '*yciem w/*a.

.<. :r1'en$a

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


Ka*de 'rz-dzenie4 kt5re jest trwale przy-czone do staej instalacji4 powinno 2y>

wyposa*one w wy-cznik kontrolny zainstalowany na tym 'rz-dzeni' l'2 o2ok4 je*eli nie

ma ono 8a2rycznie w2'dowaneo wy-cznika.

.<6 O2ra!y "H!$etlen$"!e

F.6.1

Ealeca si/ mocowanie opraw oświetleniowych 2ezpośrednio do konstr'kcji l'2 o2'dowy

pojazd' wypoczynkoweo.

)prawy wisz-ce4 -cznie z przewodami4 nale*y za2ezpieczy> przed 'szkodzeniem podczas

r'ch' pojazd'. )sprz/t zwi-zany z oprawami wisz-cymi powinien 2y> odpowiedni do

zawieszonej masy.

F.6.

)prawy oświetleniowe przeznaczone na dwa rodzaje napi/> powinny=

G mie> oso2ne oprawki Hr5da świata dla ka*deo napi/cia4

G mie> czytelne oznaczenie wartości mocy i napi/cia4 'mieszczone na stae w po2li*'

ka*dej oprawki4

G 2y> tak zaprojektowane4 a2y nie moo wyst-pi> 'szkodzenie4 je*eli s- w-czone

jednocześnie dwa Hr5da świata N1+%

G 2y> tak zaprojektowane4 a2y nie 2yo mo*liwości styk' mi/dzy o2wodami J6 N13% i ;J64

G mie> zaciski J6 i ;J6 tak rozmieszczone4 a2y zapewniay waściwe oddzielenie

przewod5w J6 i ;J64

G 2y> tak zaprojektowane4 a2y Hr5da świata na określone napi/cie nie moy 2y>

zastosowane w oprawkach przeznaczonych dla Hr5de świata na inne napi/cie.

.<7 Instalacje #ar'" n$sk$e" na2$Gc$a

F.7.1 P(?*nen* <=ne

Ka*dy element instalacji w pojeHdzie wypoczynkowym4 zasilany 2ardzo niskim napi/ciem

powinien odpowiada> wymaaniom 11.14 ;< 30##1=199+ N1%.

Eodnie z podan- wy*ej zmian- w przypadk' zasilania napi/ciem B;J6 i P;J6 N1,% dop'szcza si/ stosowanie Hr5de wymienionych w 11.1.+4 ;< 30##1.

4waga G Patrz r5wnie* zalecenie ;< ,30#+ N10%4 p. .3.

Powinny 2y> do2ierane4 takie jak podane w ;< 3!=19!3 N1%4 nast/p'j-ce znormalizowane

napi/cia=

Pr-d przemienny l'2 pr-d stay

F.7. 5n*2* ?;2e

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


&szystkie niazda wtyczkowe zasilane 2ardzo niskim napi/ciem powinny mie> wyraHne

oznaczenie wartości napi/cia i powinny 2y> tak skonstr'owane4 a2y 2yo niemo*liwe

wetkni/cie wtyczki niskieo napi/cia.

.<8 Instalacje elektrycne ! ka#$nac% !ann1 l&# natrysk$e)

F.8.1

Nale*y zwr5ci> 'wa/ na nast/p'j-ce wymaania podane w $1 N1%=

G po-czenia wyr5wnawcze powinny 2y> wykonane mi/dzy cz/ściami przewodz-cymi

jednocześnie dost/pnymi4 mi/dzy cz/ściami przewodz-cymi dost/pnymi i cz/ściami

przewodz-cymi o2cymi jednocześnie dost/pnymi oraz mi/dzy cz/ściami przewodz-cymi

o2cymi jednocześnie dost/pnymiO

G wy-czniki powinny 2y> instalowane w miejscach niedost/pnych dla os52 korzystaj-cych

z wanny l'2 natrysk'O wymaanie to nie ma zastosowania do 'rz-dzeń zasilaj-cych olark/

elektryczn- l'2 izolowaneo ci/a 'r'chamiaj-ceo wy-cznikO

G nie nale*y instalowa> niazd wtyczkowych z wyj-tkiem niazd zasilanych z

trans8ormatora separacyjneo speniaj-ceo wymaania l'2 klasy ochronnościO

G oprawy oświetleniowe powinny 2y> wykonane w klasie ochronności.

F.8. %*n* (?*ne 701.F1..

& przestrzeni zaj/tej przez wann/ l'2 2asen natryskowy4 od podoi do s'8it'4 nie nale*y

instalowa> 'rz-dzeń elektrycznych4 opraw oświetleniowych l'2 inneo wyposa*enia

elektryczneo4 z wyj-tkiem elektryczneo warnika4 kt5reo o2'dowa powinna zapewnia>

co najmniej 2ryzoszczelnoś> (PR%.

R(. 708A M Pr2>* >* 2*(*n* P+E

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


(a@1cn$k kraj"!y NA

U&7M7 G Ealeca si/ sprawdza>4 czy podane w wykazie normy i ich odpowiedniki

krajowe s- akt'alne.

N"r)y 2"!"@ane !IEC

O'2"!$e'n$k$ kraj"!e

*+ ,-.#'-, / P01*+ 622,-.#''' 0a3ięcia znora5izowane *+

*+ ,2'1#.#''% / P01*+ ,2'1# ).#''6 7niaz8a wtyczkowe i wtyczki 8o insta5acji3rzeysłowyc9 / :yagania ogó5ne

*+ ,2'1&.#'-# / P01*+ ,2'1& ).#''6 7niaz8a wtyczkowe i wtyczki 8o insta5acji3rzeysłowyc9 / :yagania 8otycz;ce zaienności wyro<ów z zestykaitu5ejkowokołkowyi

*+ ,641414#.#''& )#.#''6

/ PrP01*+ 62,641414# *nsta5acje e5ektryczne w o<iektac9 <u8ow5anyc9 /!c9rona 85a za3ewnienia <ez3iecze=stwa / !c9rona 0!RM> i D!?@M+0A>P!:!B)0+ : AR+C* 0!RM> M*DE>0)R!D!:+F i *G!DP!:*+D0*?* ?R)F!:+

3rzeciw3oraHeniowa

*+ 6#4 1 0ora arkuszowa P01*+ 6#41.#''- :yagania 8otycz;ce rur 8o insta5acjie5ektrycznyc9

*+ 6'$1&1#.#'-2#" / P01*+ 6'$1&1#.#''4 Ia8ania zagroHenia ogniowego / Ia8anierozHarzony 8rute i wytyczne

1% Norma zostaa zast-piona norm- ;< 09,#+#1=1991.

7/22/2019 PN-IEC 60364-7-708.doc


PN-IEC 60364-7-708.doc

Documents

Transcript of PN-IEC 60364-7-708.doc