Pl_PL_ODIS Service Quick Guide Fьr UMB_v1_1

ODIS Service krótki przewodnik dla UMB_v1

Zespół: ODIS Rollout

Wersja: 1.0

Data: 05/08/2011

Status:

Offboard Diagnostic Information System Service

Krótki przewodnik do UMB (v1.1)


ODIS Service krótki przewodnik dla UMB_v1_1

Strona 2 z 26

Spis treści 1 Wstęp ............................................................................................................................................................. 3

2 Wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania ................................................................................... 4

3 Proces instalacji ODIS Service ...................................................................................................................... 5

4 Korzystanie z asystenta erWin ..................................................................................................................... 6

4.1 Wskazówki dotyczące Org-ID ............................................................................................... 8 5 Tworzenie licencji w portalu erWin .............................................................................................................. 9

6 Instalacja ODIS Service ............................................................................................................................. 11

6.1 Rozpoczęcie instalacji oprogramowania ODIS Service ........................................................... 11

6.2 Instalacja oprogramowania ODIS Service ............................................................................. 15

6.3 ODIS Service Post-Setup ....................................................................................................... 18

7 Zdobycie uprawnienia do korzystania („Flatrate”).............................................................................. 21

8 Konfiguracja ODIS Service ....................................................................................................................... 22

8.1 Konfiguracja połączenia ...................................................................................................... 22

8.2 Konfiguracja katalogów ....................................................................................................... 23

9 Odinstalowanie ODIS Service ................................................................................................................. 24

10 Aktualizacja ................................................................................................................................................ 25



Strona 3 z 26

1 Wstęp

W tym dokumencie opisano proces zamawiania licencji przez portal erWin, instalację oprogramowania oraz danych diagnostycznych (Post-Setup) ODIS Service, konfigurację oraz odinstalowanie - specjalnie dla podmiotów niezależnych. Ponadto wyjaśnione zostały kwestie związane z danymi flash oraz aktualizacjami w ODIS Service.

Bliższe informacje znajdują się w podręczniku ODIS Service, który jest dostępny po instalacji po wpisaniu w menu Start systemu Windows.



Strona 4 z 26

2 Wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania

Warunkiem korzystania z Offboard Diagnostic Information System Service – oprogramowania diagnostycznego jest rejestracja w portalu erWin (Elektroniczny system informacji naprawczych i warsztatowych). Należy skorzystać z punktu menu „erWin Info-Tour”, aby uzyskać dodatkowe informacje o erWin.

Oprogramowanie diagnostyczne można zainstalować na testerze VAS (VAS 5051B, VAS 5052A, VAS 6150, VAS 6150A, VAS 6150B i VAS 6160) lub na dostępnych w handlu laptopach i komputerach stacjonarnych.

Można je pobrać z portalu erWin za pomocą nośnika danych lub poprzez opcję pobierania. Aby korzystać z ODIS Service należy również zdobyć bezpłatną licencję oraz płatne uprawnienia do korzystania („Flatrate”) poprzez erWin. Te kroki są opisane poniżej w rozdziałach 5 oraz 7.

Do korzystania z głowicy radiowej Bluetooth VAS 5054 niezbędny jest moduł Bluetooth (już zintegrowany we wszystkich testerach VAS, oprócz VAS 5051B). Aby korzystać z urządzenia, należy utworzyć połączenie między urządzeniem Bluetooth a sprzętem.

Aby korzystać z urządzeń PassThru zgodnych z SAE J2534 należy zainstalować aktualny program sterujący odpowiedni dla stosowanego interfejsu diagnostycznego.



Strona 5 z 26

1Krok 2 Krok Krok 3 Krok 4

3 Proces instalacji ODIS Service

Proces instalacji jest podzielony na następujące kroki:

Oprogramowanie

diagnostyczne zostaje pobrane z portalu erWin (patrz rozdział 6.1).

Można wybrać pobranie oprogramowania lub jego zamówienie na nośniku danych.

Warunkiem pobrania oprogramowania jest dostęp do portalu erWin.

Przed

zainstalowaniem oprogramowania diagnostycznego należy utworzyć plik licencji przez portal erWin (patrz rozdział 5).

Po pobraniu

oprogramowania i pliku licencji można zainstalować oprogramowanie diagnostyczne (patrz rozdział 6).

Aby rozpocząć sesję

diagnozy w samochodzie, niezbędne jest płatne uprawnienie do korzystania („Flatrate”) (patrz rozdział 7).

Pobranie oprogramowania ODIS

Wygenero- wanie licencji

Zainstalowanie na testerze

Pobranie uprawnienia do korzystania



Strona 6 z 26

4 Korzystanie z asystenta erWin

Portal erWin dysponuje asystentem, który towarzyszy użytkownikowi na wszystkich krokach aż do diagnozy samochodu za pomocą oprogramowania diagnostycznego Offboard Diagnostic Information System Service.

(1) Aby uzyskać większy dostęp do portalu erWin

należy się najpierw zalogować. Jeśli nie masz jeszcze nazwy użytkownika erWin, zarejestruj się najpierw poprzez punkt menu „Mój erWin” >„Rejestracja”.

(2) Podaj nazwę użytkownika erWin oraz hasło.

Volkswagen: https://erwin.volkswagen.com

Audi: https://erwin.audi.com Skoda: https://erwin.skoda-auto.cz SEAT: https://erwin.seat.com

Kolejne kroki pokazują przykładowe zdjęcia z portalu erWin marki Volkswagen . W przypadku portali innych marek proces przebiega podobnie.

(3) Wybierz poprzez punkt menu „Produkty i usługi” opcję „Asystent erWin”.

(4) Wybierz punkt „Diagnoza samochodu”.

https://erwin.audi.com/

https://erwin.skoda-auto.cz/

https://erwin.seat.com/



Strona 7 z 26

(5) Wybierz warunki, które są już spełnione i kliknij „Sprawdź wymagania”.

(6) Pojawi się możliwość wyboru • złożenie wniosku o Org-ID i GlobalUserID, • pobranie oprogramowania diagnostycznego, • wygenerowanie licencji, • zakup uprawnienia do korzystania („Flatrate”).



Strona 8 z 26

4.1 Wskazówki dotyczące Org-ID Org-ID to wewnętrzne oznaczenie. Jest ono niezbędne w wielu miejscach portalu erWin, np. do zamówienia pliku licencji lub podczas zakupu uprawnienia do korzystania („Flatrates”) z oprogramowania diagnostycznego.

Org-ID składa się z dwuznakowego kodu kraju (np. „DE”), pięciocyfrowego numeru partnera (np. „12345”) i oznaczenia marki (np. „C” oznacza markę Skoda). Te dane zostaną przekazane przez odpowiedniego importera.

Oznaczenie marki może przyjąć jedną z następujących wartości:

• „V” = Volkswagen,

• „A” = Audi,

• „C” = Skoda,

• „S” = Seat,

• „E” = Bentley,

• „L” = Lamborghini.

W przypadku serwisu reprezentującego kilka marek jako oznaczenie marki należy stosować „0” (zero).

Przykłady ważnych Org-ID:

• DE12345S: niemiecki serwis, numer partnera 12345, marka Seat.

• AT543210: austriacki serwis, numer partnera 54321, kilka marek (np. Volkswagen Samochody osobowe, Volkswagen Samochody użytkowe, Audi).



Strona 9 z 26

5 Tworzenie licencji w portalu erWin

Do zainstalowania i korzystania z oprogramowania diagnostycznego na testerze potrzebny jest plik licencji. Ten plik licencji jest przypisany do jednego lub kilku testerów w serwisie. Obejmuje on również informację o tym, dla których marek koncernu Volkswagen można wykorzystywać oprogramowanie diagnostyczne.

Plik licencji można bezpłatnie pobrać z portalu erWin. W tym celu należy wykonać następujące kroki:

(1) Warunkiem zamówienia licencji jest zalogowanie się w portalu erWin i przywołanie asystenta erWin. W tym celu należy wykonać kroki (1) do (6) z rozdziału 4. Innym warunkiem jest posiadanie Org-Id i jego podanie w asystencie (patrz krok (5) w rozdziale REF _Ref331500298 \r \h

(2) Kliknij w asystencie punkt „Generuj licencję”.

(3) Kliknij łącze „Generator identyfikatora sprzętu”. (4) Kliknij „Wykonaj”. Możesz również kliknąć „Zapisz” (niebieskie okienko), aby zapisać program na nośniku USB i uruchomić go na innym testerze. W ten sposób unikniesz konieczności otwierania strony portalu erWin na każdym urządzeniu. Ważne: dla każdego testera, na którym chcesz zainstalować ODIS Service musisz wygenerować oddzielny klucz sprzętu.



Strona 10 z 26

(5) Program generuje klucz sprzętu. Naciśnij „OK”, klucz sprzętu zostanie skopiowany do schowka.

(6) Wpisz swój Org-ID i umieść klucz sprzętu w przewidzianym do tego polu. Przestrzegaj również wskazówek dotyczących Org-ID w rozdziale 4.1. Jeśli chcesz korzystać z ODIS Service na innych testerach, kliknij , aby uzyskać możliwość wprowadzenia kluczy sprzętu innych testerów.

(7) Następnie kliknij „Generuj licencję”. Będziesz mógł pobrać plik licencji o nazwie „license.dat”.

(8) Zapisz licencję na pulpicie lub w katalogu sieciowym, który jest dostępny dla stosowanych w Twoim serwisie testerów.

(9) Proces zamawianie licencji jest zakończony. Możesz kontynuować instalację ODIS Service (rozdział REF _Ref331508921 \r \h

Wskazówka: Aby móc korzystać z oprogramowania diagnostycznego dla kilku marek, należy utworzyć licencję w każdym portalu marki erWin. Ostatnia utworzona licencja zawiera uprawnienia dla wszystkich wcześniej licencjonowanych marek. Jeśli istniejąca instalacja ODIS Service ma zostać rozszerzona, należy najpierw odinstalować oprogramowanie i rozpocząć instalację od nowa z rozszerzoną licencją. Dlatego przed pierwszą instalacją ODIS Service zaleca się utworzenie licencji dla kilku marek.



Strona 11 z 26

6 Instalacja ODIS Service

6.1 Rozpoczęcie instalacji oprogramowania ODIS Service

Opcja I: Instalacja z płyty DVD

Jeśli dostępna jest juz płyta DVD z oprogramowaniem diagnostycznym Offboard Diagnostic Information System Service, kontynuuj od kroku (3).

(1) Wykonaj kroki (1) do (5) z rozdziału 4. Kliknij w asystencie punkt „Oprogramowanie diagnostyczne Offboard Diagnostic Information System Service”.

(2) Kliknij „Zamów oprogramowanie na nośniku danych” i zakończ zakup nośnika danych. Płyta DVD zostanie przesłana.



Strona 12 z 26

(3) Po otrzymaniu płyty DVD, włóż ją do napędu DVD testera. Jeśli otrzymałeś dwie płyty DVD, włóż pierwszą płytę DVD.

(4) Kliknij „OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe”. Jeśli pojawi się ostrzeżenie, kliknij „Wykonaj”. Kontynuuj od kroku (1) w rozdziale 6.2.

Wskazówka: nazwa pliku na płycie DVD może się różnić od podanej tutaj nazwy.



Strona 13 z 26

Opcja II: instalacja za pomocą pliku pobranego z erWin Wskazówka: Pobieranie oprogramowania będzie możliwe od połowy 2013 roku. Do tego czasu należy korzystać z możliwości zamówienia płyty DVD (patrz opcja I).

(1) Wykonać kroki (1) do (6) z rozdziału 4. Kliknij w asystencie punkt „Oprogramowanie diagnostyczne Offboard Diagnostic Information System Service”.

(2) Kliknij „OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe”, aby pobrać plik instalacyjny z oprogramowaniem diagnostycznym. Zapisz plik na pulpicie. Wskazówka: dokładna nazwa pliku może się różnić od tej podanej w portalu erWin.

(3) Plik instalacyjny zostanie pobrany.

(4) Poczekaj, aż pobieranie pliku zostanie zakończone.

(5) Kliknij łącze „Postsetup_X.X.X.zip”, aby pobrać dane diagnostyczne. Zapisz plik na pulpicie. Wskazówka: dokładna nazwa pliku może się różnić od podanej w portalu erWin.

(6) Plik z danymi diagnostycznymi jest pobierany. Poczekaj, aż pobieranie zostanie zakończone.



Strona 14 z 26

(7) Kliknij prawym przyciskiem myszy na plik „Postsetup_X.X.X.zip” na pulpicie. Wybierz w menu „Wypakuj wszystko…”.

(8) Przejdź przez okno powitalne oraz pojawiające się po nim kolejne okno naciskając przycisk „Dalej”. Dane diagnostyczne zostaną wypakowane. Ten proces może potrwać kilka minut. Poczekaj, aż wypakowywanie zostanie zakończone.

(9) Możesz rozpocząć instalację oprogramowania diagnostycznego. Kliknij dwa razy w plik „OffboardDiagSetup-Service_X_X_X.exe” na pulpicie.

(10) Jeśli pojawi się ostrzeżenie, kliknij na „Wykonaj”.

(11) Kontynuuj od kroku (1), rozdział 6.2.



Strona 15 z 26

6.2 Instalacja oprogramowania ODIS Service

(1) Rozpoczyna się instalacja ODIS Service.

(2) Wybierz język instalacji.

(3) Uruchamia się asystent ODIS-Service. Kliknij „Dalej”.

(4) Wybierz katalog docelowy dla instalacji

podstawowego oprogramowania. Pamiętaj, że potrzebna będzie większa ilość pamięci do instalacji Post-Setup.

(5) Wybierz katalog docelowy dla instalacji elementów diagnozy. Kliknij „Dalej”.



Strona 16 z 26

(6) Możesz wybrać do pięciu języków dla ODIS Service. (7) Wybierz urządzenie, na którym zostanie

zainstalowany ODIS Service (VAS 5051B, VAS 5052, VAS 5052A). Dla wszystkich innych urządzeń, VAS 6150B Startline i VAS 6160 wybierz „Standardowy PC/notebook”.

(8) Wybierz interfejs diagnostyczny stosowany razem z testerem. Przykłady: VAS 5054 – głowica radiowa Bluetooth VAS 5055 – „przewód” CarDAQ-Plus iFlash Dla wszystkich innych interfejsów diagnostycznych zgodnych z SAE J2534 wybierz opcję „PassThru”.

(9) Jeśli korzystasz z interfejsu diagnostycznego Bluetooth, możesz teraz lub po instalacji połączyć urządzenie Bluetooth z testerem. Instrukcja łączenia urządzenia Bluetooth znajduje się w podręczniku VAS 5054.



Strona 17 z 26

(10) W kroku (10), rozdział 5 plik licencji został przesłany i zapisany. Kliknij „Wyszukaj”, aby wybrać ten plik licencji. Wybierz „Kopiuj certyfikat do katalogu docelowego”, a następnie kliknij „Dalej”.

(11) W przypadku urządzeń z ekranem dotykowym możesz zainstalować wirtualną klawiaturę („klawiatura na ekranie”). W przypadku testerów z zewnętrzną klawiaturą nie jest to konieczne.

(12) Wybierz folder menu Start. (13) Poczekaj, aż instalacja zostanie zakończona.

(14) Kliknij „Zakończ”, aby zakończyć. Możesz teraz przejść do Post-Setup (rozdział 6.3).



Strona 18 z 26

6.3 ODIS Service Post-Setup W procesie Post-Setup instalowane są dane diagnostyczne w oparciu o wybór, którego dokonałeś podczas instalacji (np. informacje dotyczące wersji językowej / licencji). Proces Post-Setup rozpoczyna się automatycznie po pierwszym uruchomieniu ODIS Service.

Wskazówka: Na podstawie informacji zapisanych w pliku licencji określane jest, dla jakich marek oprogramowanie diagnostyczne będzie wykorzystywane. Późniejsze rozszerzenie licencji o nowe marki po zainstalowaniu wymaga ponownej instalacji oprogramowania z nowym, rozszerzonym plikiem licencji. Zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi tworzenia licencji w rozdziale 5.

(1) Uruchom ODIS Service. Na zapis w menu Start kliknij tylko

w przypadku, gdy jednocześnie na urządzeniu nie jest zainstalowany VAS PC. W pozostałych przypadkach zawsze korzystaj ze skrótu na pulpicie DiagStarter.bat.

(2) Jeśli uruchomiłeś ODIS przez DiagStarter, wybierz „Offboard Diagnostic Information System”. ODIS Service uruchamia się. Pamiętaj: jeśli nadal chcesz równolegle korzystać z VAS PC na testerze, zawsze uruchamiaj VAS PC przez DiagStarter.

(3) Jeśli uruchamiasz ODIS Service po raz pierwszy, pojawia się okno Post-Setup. Jeśli pojawi się pokazane poniżej zestawienie pobierania Post-Setup, kliknij strzałkę „Wstecz”, aby sprawdzić wprowadzone dane.



Strona 19 z 26

(4) Miejsce, w którym znajduje się Post-Setup, różni się w zależności od metody instalacji:

Opcja 1: Instalacja za pomocą płyty DVD Opcja 2: instalacja po pobraniu z portalu erWin

Jeśli otrzymałeś dwie płyty DVD, włóż drugą płytę DVD. Kliknij „Wybierz lokalny katalog…” i wybierz katalog „postsetup” na płycie DVD. Potwierdź naciskając „OK”. Jeśli ma zostać podany adres URL, należy to zignorować.

Kliknij „Wybierz lokalny katalog…” i wybierz katalog „Postsetup_X.X.X” na pulpicie. Potwierdź naciskając „OK”. Jeśli ma zostać podany adres URL, należy to zignorować.

(5) Kliknij strzałkę „Dalej”.

(6) Ponownie pojawia się zestawienie pobierania Post-Setup. Kliknij przycisk strzałki „Dalej”.

(7) Trwa instalacja Post-Setup. Pamiętaj, że może ona chwilę trwać.



Strona 20 z 26

(8) Kliknij ponownie przycisk strzałki „Dalej”.

(9) Jeśli ODIS Service nie uruchomi się automatycznie od nowa, otwórz program za pomocą ikony na pulpicie DiagStarter.bat.



Strona 21 z 26

7 Zdobycie uprawnienia do korzystania („Flatrate”)

Po pomyślnej instalacji oprogramowania diagnostycznego należy zdobyć płatne uprawnienia do korzystania („Flatrate”), aby można było diagnozować samochody.

Flatrate można zdobyć poprzez erWin.

(1) Warunkiem zakupu Flatrate jest zalogowanie się w

portalu erWin i przywołanie asystenta erWin. W tym celu wykonaj kroki (1) do (5) z rozdziału 4. Kolejnym warunkiem jest posiadanie Org-Id i jego podanie w asystencie (patrz krok (5) w rozdziale REF _Ref331500298 \r \h

(2) Kliknij w asystencie punkt „Kup Flatrate”.

(3) Wybierz Flatrate o odpowiednim okresie obowiązywania i podaj swój Org-ID. Kliknij „Dodaj do koszyka”.

(4) Flatrate zostanie dodane do koszyka jako produkt. Przeczytaj i zaakceptuj ogólne warunki handlowe, a następnie kliknij „Do kasy”. Zakończ proces zapłaty.

(5) Na zakończeniu zakupu Flatrate będzie widoczne w punkcie menu „Mój erWin” >„Historia zakupów”. Możesz już rozpocząć diagnozę samochodu.

Bliższe informacje znajdują się w podręczniku Offboard Diagnostic Information System Service – Oprogramowanie diagnostyczne. Podręcznik znajduje się w menu Start >Programy >„Offboard Diagnostic Information System Service” >„Manuals”.



Strona 22 z 26

8 Konfiguracja ODIS Service

8.1 Konfiguracja połączenia Jeśli jako podmiot niezależny nie masz dostępu do Central Partner Network (CPN) firmy Volkswagen AG, musisz skonfigurować oprogramowanie diagnostyczne do korzystania z połączeń internetowych.

(1) Uruchom oprogramowanie diagnostyczne

Offboard Diagnostic Information System Service i przejdź do trybu „Admin”.

(2) Przejdź do zakładki „Połączenia” i zmień rodzaj połączenia dla wszystkich licencjonowanych marek na „Internet”. Następnie kliknij „Zapisz”.

(3) Uruchom oprogramowanie diagnostyczne od nowa.



Strona 23 z 26

8.2 Konfiguracja katalogów Aby korzystać ze zintegrowanych katalogów, takich jak akcje, schematy elektryczne lub instrukcje napraw, musisz odpowiednio skonfigurować ustawienia.

(1) Uruchom oprogramowanie diagnostyczne

Offboard Diagnostic Information System Service i przejdź do trybu „Admin”.

(2) Wybierz zakładkę „Połączenia” i przejdź do punktu „System koncernu: ElsaPro”. Jako markę wpisz tam „0” (zero), trzycyfrowy skrót kraju oraz pięciocyfrowy numer serwisu. Następnie kliknij „Zapisz”.

(3) Jeśli posiadasz licencję obejmującą kilka marek, musisz powtórzyć konfigurację danych dla wszystkich licencjonowanych marek. W tym celu przejdź do punktu „Ustawienia marki” i wybierz następną markę. Następnie kliknij „Zapisz”.

(4) Powtórz krok (2) i (3), aż wprowadzone zostaną dane dla wszystkich licencjonowanych marek.



Strona 24 z 26

9 Odinstalowanie ODIS Service

(1) Uruchom proces odinstalowania przez menu Start systemu Windows („Program odinstalowujący Offboard Diagnostic Information System Service”) lub przez panel sterowania systemu Windows.

(2) Kliknij „Dalej”.

(3) Poczekać, aż odinstalowanie zostanie zakończone. Następnie możesz usunąć kolejne pliki.

(4) Poczekaj, aż odinstalowanie kolejnych danych zostanie zakończone. Następnie kliknij „Gotowe”.

(5) Uruchom urządzenie od nowa. ODIS Service został całkowicie odinstalowany.



Strona 25 z 26

10 Aktualizacja

Aby zaktualizować samochód oprócz uprawnień SVM niezbędne są również dane Flash. Uprawnienia SVM przyznaje importer. Dane Flash można pobrać z erWin. Poszczególne kroki są opisane poniżej.

(1) Wykonaj kroki (1) do (5) z rozdziału 4.

Kliknij w asystencie punkt „Oprogramowanie diagnostyczne Offboard Diagnostic Information System Service”.

(2) Kliknij link, aby pobrać archiwum ZIP z danymi Flash. Zapisz plik na pulpicie. Wskazówka: dokładna nazwa pliku może się różnić od tej podanej w portalu erWin.

(3) Dane Flash zostaną pobrane.

(4) Poczekaj, aż pobieranie zostanie zakończone.

(5) Kliknij prawym przyciskiem myszy na pobrany plik na pulpicie. Wybierz w menu „Wypakuj wszystko…”.

(6) Przejdź przez okno powitalne oraz pojawiające się po nim kolejne okno naciskając przycisk „Dalej”. Dane diagnostyczne zostaną wypakowane. Ten proces może potrwać kilka minut. Poczekaj, aż wypakowywanie zostanie zakończone.



Strona 26 z 26

(7) Utwórz w ODIS katalog instalacyjny z katalogiem „datflash”.

(8) Przenieś wszystkie wypakowane pliki z katalogu na pulpicie do utworzonego katalogu „datflash”. Pamiętaj, że pliki Flash (rozszerzenie pliku .sgo) muszą się znajdować bezpośrednio w katalogu „datflash”. Nie mogą tam być utworzone żadne dodatkowe (pod)katalogi.

(9) Oprogramowanie diagnostyczne jest teraz przygotowywane do aktualizacji.

Pl_PL_ODIS Service Quick Guide Fьr UMB_v1_1

Documents

Transcript of Pl_PL_ODIS Service Quick Guide Fьr UMB_v1_1