PPH CERKAMED Wojciech Pawłowski37-450 Stalowa Wola, Polandul. Kwiatkowskiego 1Tel./fax: + 48 15 842 35 85www.cerkamed.com

PL EN ES FR DE

PL

EN

ES

FR

DE

Wykrywacz próchnicy RU

IT

RO

HU

BG

LTData ostatniej aktualizacji: 16.09.2016/3

Last update: 16.09.2016/3Data ostatniej aktualizacji: 16.09.2016/3 Fecha de la última revisión: 16.09.2016/3 Date de dernière mise à jour: 16.09.2016/3 Letzte Aktualisierung: 16.09.2016/3

2409

Wykrywacz próchnicy

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZĄ INSTRUKCJĄ WYRÓB DO STOSOWANIA WYŁĄCZNIE PRZEZ LEKARZA STOMATOLOGA

SKŁAD: czteroetylorodamina, glikol propylenowy, substancje powierzch-niowo czynne.

PRZEZNACZENIEWyrób RED DETECTOR przeznaczony jest do lokalizacji zmian próchnico-wych.Czerwony barwnik zawarty w wyrobie wnika w tkankę objętą zmianami próchnicowymi i zabarwia ją na czerwono. Podnosi bezpieczeństwo pracy pozwalając na zlokalizowanie zębiny objętej zmianami próchnicowymi i oszczędzenie zdrowej tkanki.

SPOSÓB UŻYCIAPrzed przystąpieniem do zabiegu należy załączony aplikator zanurzyć w spirytusie (alkohol etylowy), a następnie umieścić na strzykawce.Po usunięciu wszystkich widocznych zmian próchnicowych nałożyć kroplę preparatu na okolicę ubytku, odczekać 5-10 sekund, następnie wypłukać i osuszyć ubytek. Silniej zabarwione na kolor czerwony punkty wskazują zębinę objętą próchnicą.Po użyciu wyrobu należy cofnąć tłok strzykawki, aby zapobiec wydosta-waniu się nadmiaru preparatu, odkręcić aplikator, a następnie zakręcić strzykawkę białą zakrętką.Wyrób przeznaczony jest do wielorazowego użycia, natomiast aplikator służy do użycia jednokrotnego. Wielokrotne użycie aplikatora może stwa-rzać ryzyko wtórnego zakażenia.

PRZECIWWSKAZANIANie stosować wyrobu u pacjentów z nadwrażliwością na składniki preparatu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCIPodczas pracy z wyrobem stosować koferdam. Stosować rękawiczki, okulary ochronne i odzież ochronną.

PRZECHOWYWANIEPrzechowywać w oryginalnym opakowaniu w temperaturze poniżej 25° C. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.Termin przydatności do użycia znajduje się na opakowaniu bezpośred-nim.Po otwarciu opakowania okres ważności nie ulega zmianie pod warun-kiem szczelnego zamykania po każdorazowym użyciu.

POSTĘPOWANIE Z OPAKOWANIAMI PO WYROBIEZużyte opakowania należy przekazać do utylizacji lub zwrócić do wytwórcy.

OPAKOWANIEStrzykawka zawierająca 2 ml preparatu, aplikatory jednorazowe z pędzelkiem.

25°C

RED DETECTOR

RED DETECTOR

Caries detector

Caries detector

BEFORE USE PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRODUCT FOR DENTAL USE ONLY

COMPOSITION: 4-ethylo rhodamine, propylene glycol, surfactants.

INTENDED USEProduct RED DETECTOR is intended for locating the caries lesion. Red dye contained in the product invades into the tissue with caries lesion and dyes it red. RED DEECTOR increases safety of work by locating the carious dentine and saving the healthy tissues.

INSTRUCTIONS FOR USEBefore the treatment immerse attached applicator into the spirit (ethyl alcohol) and then place it onto the syringe.After removing all visible carious lesions apply one drop of preparation on the defect area, wait 5-10 seconds, next irrigate and dry the cavity. Points intensive dyed in red indicate carious dentine. After product use withdraw the syringe piston in order to prevent over-flow of preparation, take off applicator and screw the white plug into the syringe.Product intended for multiple use except the applicator which is for single use only. Multiple use of applicator may cause the risk of reinfection.

CONTRAINDICATIONSDo not use the product for patients with hypersensitivity to the product’s components.

PRECAUTIONSUse rubber-dam while working with the product. Use disposal gloves, protective glasses and clothing.

STORAGEStore in original packaging at temperature below 25° C. Store out of reach of children.Expiry date is placed on the main container.Once container is open, the expiry date doesn’t change if it is securely closed after each use.

HANDLING THE PRODUCT CONTAINEREmpty containers should be disposed of responsibly or return to the manufacturer.

PACKAGINGSyringe of 2 ml of preparation, disposal brush applicators.

25°C

RED DETECTOR

Detector de la caries

ANTES DE USAR EL PRODUCTO PROCEDE LEER LAS PRESENTES INSTRUCCIONES

EL PRODUCTO ESTÁ CONCEBIDO PARA SU USO ÚNICAMENTE POR ODONTÓLOGOS PROFESIONALES

COMPOSICIÓN: 4-etilrodamina, propilenglicol, agentes tensoactivos.

FINALIDADEl producto RED DETECTOR está concebido para la localización de cam-bios producidos por la caries.El colorante rojo contenido en el producto penetra en el tejido cambiado por la caries y lo tiñe de rojo. Incrementa la seguridad del trabajo, per-mitiendo localizar la dentina cambiada por la caries y proteger el tejido sano.

INSTRUCCIONES DE USOAntes de comenzar el tratamiento procede sumergir el aplicador incluido en el suministro en alcohol (alcohol etílico) y luego introducirlo en la jeringa.Una vez eliminados todos los cambios visibles provocados por la caries, introducir una gota de la preparación en el área de la cavidad, esperar 5-10 segundos, después limpiar y secar la cavidad. Los puntos que presenten un color rojo más intenso indicarán la dentina afectada por la caries.Tras el uso del producto, hacer retroceder el émbolo de la jeringa para impedir una expulsión excesiva de la preparación, desenroscar el aplica-dor y cerrar la jeringa con el tapón de rosca blanco.El producto es reutilizable, pero el aplicador es desechable. La reutiliza-ción del aplicador puede provocar el riesgo de infecciones secundarias.

CONTRAINDICACIONESNo emplear en pacientes con hipersensibilidad a los ingredientes del producto.

MEDIDAS DE SEGURIDADEmplear un dique dental a la hora de trabajar con el producto. Emplear guantes, gafas y ropa de protección.

ALMACENAMIENTOGuardar en el embalaje original a una temperatura inferior a 25° C. Guardar fuera del alcance de los niños.La fecha de caducidad se encuentra en el envase directo del producto.Una vez abierto el embalaje, la fecha de caducidad no queda alterada, a condición de cerrarlo herméticamente tras cada uso del producto.

MANIPULACIÓN DE LOS ENVASES DEL PRODUCTOResiduos de embalajes deben entregarse a la eliminación o devolverse al fabricante.

ENVASEJeringa con 2 ml del producto, aplicadores desechables con pincel.

25°C

RED DETECTOR

Détecteur de caries

AVANT L’EMPLOI, LISEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUSLE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR UN DENTISTE

COMPOSITION: tétraéthylrhodamine, propylène glycol, tensioactifs.

DESTINATIONLe produit RED DETECTOR est destinée à localiser les caries.Le pigment rouge contenu dans le produit pénètre dans le tissu altéré et le teint en rouge. Il augmente la sécurité de travail en permettant de localiser la dentine couverte par la carie et d’épargner les tissus sains.

MODE D’EMPLOIAvant de procéder à l’intervention, trempez l’applicateur dans de l’alcool éthylique, puis installez-le sur la seringue.Après avoir enlevé toutes les caries visibles, appliquez une goutte du produit sur la zone touchée, attendez 5-10 secondes, puis rincez et séchez le creux. Les régions fortement colorées en rouge indiquent la dentine touchée par la carie.Après l’utilisation du produit, rétractez le piston de la seringue pour em-pêcher l’évasion de l’excès de produit, dévissez l’applicateur, puis vissez le bouchon blanc sur la seringue.Le produit est destiné à une utilisation multiple, tandis que l’applicateur ne peut être utilisé qu’une fois. L’usage multiple de l’applicateur peut présenter un risque d’infection secondaire.

CONTRE-INDICATIONSNe pas utiliser chez les patients présentant une hypersensibilité aux composants du produit.

PRÉCAUTIONSLors de la manipulation du produit, utiliser une digue dentaire. Porter des gants, des lunettes et des vêtements de protection.

CONSERVATIONConserver dans l’emballage d’origine, à une température inférieure à 25°C.Tenir hors de la portée des enfants.La date limite d’utilisation optimale figure sur l’emballage direct.Après ouverture de l’emballage, la date limite d’utilisation optimale ne changera pas, à condition de refermer l’emballage de manière her-métique après chaque utilisation.

ÉLIMINATION DE L’EMBALLAGE DU PRODUITLes emballages vides doivent être remis pour élimination ou retournés au fabricant.

EMBALLAGESeringue contenant 2 ml de produit, applicateurs jetables avec pinceau.

RED DETECTOR

25°C

Karies-Detektor

BITTE LESEN SIE DIE PACKUNGSBEILAGE VOR DER ANWENDUNG GRÜNDLICH

DIESES PRODUKT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IN ZAHNARZTPRAXEN BESTIMMT

INHALTSSTOFFE: 4-Ethylrhodamin, Propylenglycol, Tenside.

VERWENDUNGSZWECKRED DETECTOR wird zur Lokalisierung von mit Karies befallenen Stellen verwendet. Der im Produkt enthaltene rote Farbstoff dringt in das karie-sinfizierte Gewebe ein und färbt es rot. RED DETECTOR steigert die Arbe-itssicherheit durch die Lokalisierung des kariösen Dentins und schont so gesundes Gewebe.

GEBRAUCHVor der Behandlung den mitgelieferten Applikator in Spiritus (Ethanol) eintauchen und anschließend auf die Spritze stecken.Nach der Entfernung aller sichtbaren Kariesstellen einen Tropfen des Präparats auf die betroffene Stelle geben und 5 bis 10 Sekunden einwir-ken lassen. Anschließend die betroffene Stelle spülen und trocknen. Die intensiv rot eingefärbten Stellen weisen auf kariöses Dentin hin.Nach dem Gebrauch den Spritzenkolben zurückziehen, um das Auslaufen des Präparats zu verhindern; den Applikator abschrauben und an-schließend die Spritze mit dem weißen Schraubverschluss schließen.Das Produkt ist zur Mehrfachanwendung bestimmt, der Applikator hinge-gen ist ein Einwegprodukt. Bei mehrfacher Verwendung des Applikators besteht das Risiko einer Sekundärinfektion.

GEGENANZEIGENNicht bei Patienten mit etwaiger Überempfindlichkeit gegen die Bestand-teile des Präparats anwenden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGENBeim Einsatz des Produkts Kofferdam verwenden. Bei der Arbeit geeigne-te Schutzkleidung, Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen.

AUFBEWAHRUNGIn der Originalverpackung bei Temperaturen unter 25 °C lagern. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.Das Haltbarkeitsdatum ist auf der Verpackung angegeben.Das Haltbarkeitsdatum ändert sich nach dem Öffnen der Verpackung nicht, sofern diese nach jedem Gebrauch wieder fest verschlossen wird.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG NACH DEM VERBRAUCHVerbrauchte Packungen sind sachgerecht zu entsorgen oder an den Hersteller zurückzusenden.

VERPACKUNGSpritze à 2 ml, Einmalapplikatoren mit Pinsel.

RED DETECTOR

25°C

Detector de la caries

Détecteur de caries

Karies-Detektor

Индикатор кариесаy

Rilevatore di carie

Detector de carii

Káriesz indikátor

Индикатор за кариеси

Ėduonies detektorius

RU IT RO HU BG LT

Дата последнего обновления: 16.09.2016/3 Data ultimo aggiornamento: 16.09.2016/3 Data ultimei actualizări: 16.09.2016/3 Utolsó frissítés dátuma: 16.09.2016/3 Дата на последна актуализация: 16.09.2016/3 Paskutinio atnaujinimo data: 16.09.2016/3

Индикатор кариеса

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРИВЕДЕННОЙ НИЖЕ ИНСТРУКЦИЕЙ

ИЗДЕЛИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО ВРАЧАМИ-СТОМАТОЛОГАМИ

СОСТАВ: тетраэтилродамин, пропиленгликоль, поверхностно--активные вещества.

НАЗНАЧЕНИЕПродукт RED DETECTOR предназначен для выявления кариесных изменений.Красный краситель, содержащийся в продукте, проникает в ткань, охваченную кариесными изменениями, и окрашивает ее красным цветом. Он повышает безопасность работы, позволяя выявить дентин, охваченный кариесными изменениями и сэкономить здоровую ткань зуба.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯПеред началом процедуры прилагаемый аппликатор обязательно обмакните в спирте (этиловым), а затем установите в шприце.После удаления всех видимых кариесных изменений нанесите каплю препарата на область полости, подождите 5-10 секунд, затем промойте и высушите полость. Точки, сильнее окрашенные в красный цвет, показывают дентин, охваченный кариесом.После использования продукта оттяните поршень шприца, чтобы предотвратить утечку излишков препарата, открутите аппликатор, а затем закройте шприц белой крышкой.Изделие предназначено для многократного использования, в то время как аппликатор предназначен для однократного использования. Многократное использование аппликатора может создавать опасность вторичной инфекции.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Не применять у пациентов с повышенной чувствительностью к компонентам препарата.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПри работе с продуктом используйте коффердам. Используйте перчатки, защитные очки и защитную одежду.

ХРАНЕНИЕХранить в оригинальной упаковке при температуре до 25° C.Хранить в недоступном для детей месте.Срок годности указан на первичной упаковке.После вскрытия упаковки срок годности не изменяется, при условии плотного закрытия после каждого использования.

ОБРАЩЕНИЕ С УПАКОВКОЙ ИЗДЕЛИЯ Использованные упаковки следует передать для утилизации или вернуть производителю.

УПАКОВКАШприц, содержащий 2 мл препарата, одноразовые аппликаторы с кисточкой.

25°C

RED DETECTOR

Rilevatore di carie

PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE ISTRUZIONE

IL PRODOTTO DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE DAI DENTISTI

COMPOSIZIONE: rodamina, glicole propilenico, sostanze superficialmente attive.

APPLICAZIONEIl prodotto RED DETECTOR serve per localizzare i mutamenti della carie.Il colorante rosso presente nel prodotto, penetra nel tessuto con la carie e lo tinge di rosso. Aumenta la sicurezza di lavoro, permettendo di individu-are la dentina con la carie e di risparmiare il tessuto sano.

MODALITÀ D’USOPrima di iniziare il trattamento, bisogna immergere l’applicatore acceso nell’alcool (alcool etilico) e successivamente posizionarlo sulla siringa.Dopo l’eliminazione di tutte le carie visibili, mettere una goccia di pre-parato nelle vicinanze del buco, attendere 5-10 secondi, poi sciacquare ed aprire il buco. I punti con maggior tintura di colore rosso, indicano la dentina cariata.Dopo l’uso del prodotto, bisogna ritirare il pistone della siringa per prevenire la fuoriuscita dell’eccesso del preparato, svitare l’applicatore e chiudere la siringa con il tappo bianco.Il prodotto può essere usato più volte, invece l’applicatore è monouso.L’uso multiplo dell’applicatore può comportare il rischio di infezione retrograda.

PRECAUZIONIDurante il lavoro con il prodotto, usare il dental dam. Indossare i guanti, occhiali di protezione e gli indumenti di protezione.

CONSERVAZIONEConservare nella confezione originale ad una temperatura non superiore ai 25° C. Conservare lontano dalla portata dei bambini.La data di scadenza si trova sulla confezione diretta.Dopo l’apertura, il prodotto non perde la scadenza a condizione che venga chiuso ermeticamente dopo ogni utilizzo.

SMALTIMENTO DEL CONTENITORELe confezioni utilizzate devono essere affidate ad un’azienda di smalti-mento o resituite al produttore.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONESiringa contenente 2 ml di preparato, applicatori monouso con il pennello.

RED DETECTOR

25°C

Detector de carii

ÎNAINTE DE UTILIZARE VĂ RUGAM SĂ CITIȚI CU ATENŢIE URMĂTOARELE INSTRUCŢIUNI

PRODUS DESTINAT UZULUI DENTAR

COMPOZIȚIE: 4-ethylo rodamină, propilenglicol, surfactanţi.

UTILIZARERED DETECTOR este destinat utilizării în timpul tratamentului dentar pentru identificarea cariilor dentare.Coloranţii roşii conținuți de produs penetrează ţesutul cariat şi îl colore-ază în roşu. RED DETECTOR creşte siguranţa muncii, permiţând localiza-rea dentinei carioase şi salvând ţesutul sănătos.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZAREÎnainte de a utiliza aplicatorul cu perie, acesta trebuie dezinfectat cu spirt (alcool etilic) şi apoi fixat pe seringă. După îndepărtarea tuturor modificărilor vizibile ale cariei, aplicaţi o picătură din produs în cavitate şi aşteptaţi 5-10 secunde, apoi clătiţi şi uscaţi cavitatea dintelui. Punctele colorate mai intens în roşu indică dentina cariată. După utilizare, trageți pistonul seringii în scopul prevenirii scurgerii, deșurubați aplicatorul şi puneţi la loc capacul alb. Produs destinat utilizării multiple, cu excepţia aplicatorului, care este de unică folosinţă.Utilizarea multiplă a aplicatorului poate determina riscul de reinfectare.

CONTRAINDICAȚIINu utilizaţi produsul la pacienții cu hipersensibilitate la componentele acestuia.

MĂSURI DE PRECAUȚIEÎn timp ce se lucrează cu produsul folosiţi folia de digă. Folosiţi mănuşi, ochelari şi echipament de protecţie.

DEPOZITAREA se păstra în ambalajul original, la o temperatura sub 25° C.A nu se lăsa la îndemâna copiilor.Data de expirare este plasată pe recipientul principal. Odată ce recipientul este deschis, termenul de valabilitate nu se schimbă în cazul în care acesta este închis bine după fiecare utilizare.

MANIPULAREA AMBALAJULUI PRODUSULUI Recipientele goale trebuie aruncate în mod responsabil sau returnate producătorului.

AMBALAJULSeringă de 2 ml cu preparat, aplicatoare de unică folosință cu perie.

RED DETECTOR

25°C

Káriesz indikátor

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓTKIZÁRÓLAG FOGÁSZATI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA

ÖSSZETÉTEL: 4-etilo-rodamin, propilén-glikol, felületaktív anyagok.

INDIKÁCIÓKA RED DETECTOR termék fogszuvasodás helyének meghatározására készült.A termék piros pigmentje behatol a szuvasodott dentinbe, és megfesti a szuvasodott részeket, így emeli a munkabiztonságot, mivel megkönnyíti a kavitás preparálását és az ép fogszövet megmentését.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA kezelés előtt merítse alkoholba az adagolóhegyet, majd tegye fel a fecskendőre.Távolítsa el a jól láthatóan károsodott dentint, majd cseppentsen 1 cseppet az indikátorfolyadékból a a kavitásra. Várjon 5-10 másodpercet, öblítse le, majd szárítsa meg a kavitást. Az intenzíven elszíneződött terüle-tek jelzik a kárieszes részt a dentinben.Használat után húzza vissza a fecskendő dugattyúját, hogy megállítsa az anyag esetleges szivárgását, csepegését. Csavarja vissza a fehér kupakot az applikátor helyére.Bár a termék többszöri felhasználásra elegendő mennyiséget tartalmaz, az applikátort csak egyszeri használatra tervezték. Az applikátor többszöri felhasználása másodlagos fertőzésveszélyt jelent.

KONTRAINDIKÁCIÓKSoha ne használja olyan betegnél, aki érzékeny a termék bármely össze-tevőjére!

ÓVINTÉZKEDÉSEKA termék alkalmazása során gumi nyálrekesz (kofferdam) használata java-solt. Használjon gumikesztyűt, védőszemüveget és egyéb védőruházatot!

TÁROLÁSEredeti csomagolásban szobahőmérsékleten (max. 25° C-on) tárolandó.Gyermekektől távol tartandó! A termék lejárati ideje a csomagoláson olvasható. Felbontás után a termék lejárati ideje nem változik, ha minden használat után légmentesen visszazárja.

AZ ELHASZNÁLT TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSEAz elhasznált terméket, illetve a csomagolóanyagot juttassa vissza a gyártóhoz, vagy semmisítse meg a helyi hatóságok előírásának megfelelően.

KISZERELÉS2 ml fecskendőben, eldobható applikátor ecsetekkel.

RED DETECTOR

25°C

RED DETECTOR RED DETECTOR

Индикатор за кариеси

ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИЯТАПРОДУКТЪТ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

САМО ОТ СТОМАТОЛОГ

СЪСТАВ: 4-етилородамин, пропилен гликол, сурфаканти.

ПРИЛОЖЕНИЕRed Detector е предназначен за откриване на кариесни увреждания.Съдържащата се в продукта червената боя прониква в кариеса и го оцветява в червено. С RED DETECTOR работата е по-безопасна, защото поразеният от кариес дентин се локализира и се запазва здравата тъкан.

НАЧИН НА ИЗПОЛЗВАНЕПреди третиране потопете апликатора в спирт и го завинтете в спринцовката. След като всички видими кариесни увреждания се отстранят поставете една капка от продукта в кавитета, изчакайте 5-10 секунди, промийте и го подсушете.Точките силно оцветени в червено показват поразения от кариес дентин.За да избгенете излишно изтичане на препарата, след употреба изтеглете буталото на спринцовката, развинтете апликатора и поставете бялата запушалка.Продуктът е за многократно ползване, а апликаторите са еднократни.Многократното използване на апликаторите може да предизвика нова инфекция.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИПри работа с препарата използвайте кофердам. Ползвайте ръкавици, защитни очила и облекло.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯДа не се прилага на пациенти, свръхчувствителни към съставните компоненти.

СЪХРАНЕНИЕ Съхранявайте в оригиналната опаковка при температура под 25° С. Пазете от достъп на деца. Срокът на годност е изписан на контейнера. След отваряне на спринцовката срокът на годност не се променя ако след всяка употреба тя се затваря плътно.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРАЗНАТА ОПАКОВКАПразните контейнери да се изхвърлят съгласно приетите разпоредби.

ОПАКОВКА Спринцовка от 2 мл., еднократни апликаторни четчици.

25°C

Ėduonies detektorius

PRIEŠ NAUDOJIMĄ BŪTINAI SUSIPAŽINKITE SU ŠIA INSTRUKCIJA GAMINYS SKIRTAS TIK GYDYTOJŲ ODONTOLOGŲ NAUDOJIMUI

SUDĖTIS: tetraetilo rodaminas, propilenglikolis, paviršinio aktyvumo medžiagos.

PASKIRTISProduktas RED DETECTOR yra skirtas aptikti ėduonies židinius.Produkto sudėtyje yra dažiklio, kuris įsiskverbia į ėduonies pažeistus audinius ir juos nudažo raudona spalva. Padidina darbo saugumą, leidžia aptikti ėduonies židinius ir išsaugoti sveikus audinius.

NAUDOJIMO BŪDASPrieš pradėdami procedūrą panardinkite pridėtą aplikatorių į spiritą (etilo alkoholį) ir po to tvirtinkite prie švirkšto.Pašalinkite visus plika akimi matomus ėduonies židinius, užlašinkite vieną preparato lašą ant apdorojamo ploto, palaukite 5-10 sekundžių, nuplauki-te ir išdžiovinkite. Intensyvesne raudona spalva nudažytos vietos parodo ėduonies apimtas dentino vietas.Po naudojimo atitraukite švirkšto stūmoklį taip, kad preparatas neištekėtu, atsukite aplikatorių ir uždarykite švirkštą baltuoju dangteliu.Gaminys skirtas daugkartiniam naudojimui, o aplikatorius yra vienkartinis. Daugkartinis aplikatoriaus naudojimas sukelia antrinės infekcijos riziką.

KONTRAINDIKACIJOSNegalima skirti pacientams jautriems preparato sudedamosioms dalims.

ATSARGUMO PRIEMONĖSDirbdami su preparatu naudokite koferdamą. Naudokite pirštines, apsauginius akinius ir drabužius.

SAUGOJIMASLaikyti originalioje pakuotėje ne žemesnėje nei 25° C temperatūroje. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.Galiojimo terminas nurodytas ant pirminės pakuotės.Atidarius pakuotę galiojimo terminas nesikeičia, jei po kiekvieno naudojimo pakuotė sandariai uždaroma.

PRODUKTO PAKUOČIŲ TVARKYMASPanaudotas pakuotes utilizuoti arba grąžinti gamintojui.

PAKUOTĖŠvirkštas su 2 ml preparato, vienkartiniai aplikatoriai su teptuku.

25°C