PE-6/CPG/PV/2005-22€¦ · PV CPG 08.09.2005 PE 362.051/CPG 2/34 PV\582596PL.doc PL...

$: PE-6/CPG/PV/2005-22€¦ · PV CPG 08.09.2005 PE 362.051/CPG 2/34 PV\582596PL.doc PL PE-6/CPG/PV/2005-22 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia z czwartku, 8 września$
PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc PE 362.051/CPG

PL PL

PE-6/CPG/PV/2005-22

PARLAMENT EUROPEJSKI

KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH

PROTOKÓŁ

posiedzenia z czwartku

08-09-2005

Budynek Louise WEISS, Sala R1, 1

- - -

Strasburg

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 2/34 PV\582596PL.doc

PL

PE-6/CPG/PV/2005-22


PROTOKÓŁ

posiedzenia z

czwartku, 8 września 2005 r.

w godz. 10.00 - 12.00

Budynek Louise WEISS, Sala R1, 1

Strasburg

SPIS TREŚCI

Strona

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego ................................................................................. 7

2. Przyjęcie protokołu posiedzenia w dnia 7 lipca 2005 r. ........................................................ 8

3. Wstępny projekt porządku dziennego sesji wrzesień II (26 - 29 września 2005 r.) i

październik I (12 i 13 października 2005 r.) - program debat na posiedzeniu

plenarnym .............................................................................................................................. 9

4. Komunikaty Przewodniczącego .......................................................................................... 11

4.1 Miejsce kolejnego posiedzenia Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE

(listopad 2005 r.).................................................................................................................. 11

5. Komitet Nadzorczy OLAF - propozycja nominacji jego członków - list

przewodniczącego Komisji Kontroli Budżetowej ............................................................... 12

6. Misje obserwacyjne wyborów - orientacyjny plan na drugie półrocze 2005 r. - list

wiceprzewodniczącego grupy koordynacyjnej .................................................................... 13

7. Misja obserwacji wyborów parlamentarnych w Afganistanie dnia 18 września 2005

r. - warunki bezpieczeństwa ................................................................................................ 16

8. Debata na temat przyszłości Europy - wnioski spotkania z dnia 7 września 2005 r. na

ten temat i dalsze postępowanie .......................................................................................... 17

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 3/34 PE 362.051/CPG

PL

9. Propozycje inicjatyw w zakresie promowania demokracji parlamentarnej – w

obecności wiceprzewodniczącego E. McMILLIANA-SCOTTA, przewodniczącego

Komisji Spraw Zagranicznych E. BROKA oraz przewodniczącej podkomisji ds.

praw człowieka H. FLAUTRE ............................................................................................ 19

10. Bilans i perspektywy transatlantyckiego dialogu prawodawców – pismo J. DAULA,

przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji ............................................... 20

11. Propozycja wysłania delegacji ad hoc do Libii ................................................................... 21

12. Perspektywy finansowe 2007 - 2013 - zalecenia Konferencji Przewodniczących

Komisji ................................................................................................................................. 22

13. Wnioski o sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy - propozycja Komisji

Petycji i Komisji Praw Kobiet - zalecenia Przewodniczącego Konferencji

Przewodniczących Komisji .................................................................................................. 24

14. Wniosek Komisji Rybołówstwa dotyczący udziału w posiedzeniach następujących

regionalnych organizacji rybołówstwa: ............................................................................... 26

14.1 27. Posiedzenie roczne Organizacji Rybackiej Północno-Zachodniego Atlantyku

(NAFO) w Talinie (Estonia) w dniach 19-23 września 2005 r. - kosztorys ........................ 26

14.2 Posiedzenie roczne „Southeast Atlantic Ocean Fisheries” w Namibii w dniach 3-6

października 2005 r. - kosztorys .......................................................................................... 26

15. Delegacja obserwacji wyborów prezydenckich i władz ustawodawczych w Liberii,

dnia 11 października 2005 r. - kosztorys ............................................................................. 27

16. Zaproszenie na Forum parlamentarne na temat broni lekkiej i małego kalibru, które

odbędzie się w Meksyku, w dniach 19-21 października 2005 r. ......................................... 28

17. Zaproszenie na 2. parlamentarną konferencję na temat zwalczania terroryzmu, w

dniach 18 i 19 października 2005 r. w Moskwie ................................................................. 29

18. Sprawy różne i kwestie wymagające pilnego rozpatrzenia ................................................. 30

18.1 Delegacja ad hoc do Sahary Zachodniej .............................................................................. 30

18.2 Mianowanie czterech posłów do Europejskiej Grupie ds. Etyki w Nauce i Nowych

Technologiach ...................................................................................................................... 31

19. Sprawy tytułem informacji .................................................................................................. 32

20. Termin i miejsce następnego posiedzenia ........................................................................... 34

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 4/34 PV\582596PL.doc

PL


PROTOKÓŁ

z posiedzenia w czwartek, 8 września 2005 r.

Strasburg

Posiedzenie zostało otwarte o godz. 10.07 pod przewodnictwem Josepa BORRELLA

FONTELLESA, Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

Obecni

Josep BORRELL FONTELLES, Przewodniczący

Przewodniczący grup politycznych

H.G.POETTERING (PPE-DE)

M. SCHULZ (PSE)

G. WATSON (ALDE)

P. JONCKHEER, p.o. (Verts/ALE)

F. WURTZ et M. CATANIA, p.o. (GUE/NGL)

J.P. BONDE, współprzewodniczący (IND/DEM)

B. CROWLEY, współprzewodniczący (UEN)

Posłowie niezrzeszeni1

I. BELOHORSKÁ

P.CLAEYS

Inni obecni:

J. PRIESTLEY, Sekretarz Generalny

1 Obecni, zgodnie z art. 23 ust. 2 Regulaminu.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 5/34 PE 362.051/CPG

PL

Zaproszeni do udziału w obradach nad punktem 12:

M. BOEGE, sprawozdawca tymczasowej komisji ds. wyzwań politycznych i środków

budżetowych na lata 2007- 2013 w poszerzonej Unii

J. LEWANDOWSKI, przewodniczący Komisji Budżetowej

Inni zaproszeni:

Rada

reprezentowana przez p. LOPESA-SABINO

p. DIEZA PARRĘ

Komisja

reprezentowana przez p. PIERUCCI

*

* *

Gabinet Przewodniczącego

p. VERGER

p. AGUIRIANO NALDA

p. OBERHAUSER

p. SAMPER

p. DRAGONI(2)

p. MIGO1

p. SENK2

Gabinet Sekretarza Generalnego

p. STRATIGAKIS

p. CLARK

p. MASUR

Sekretariat

DG ds. Urzędu Przewodniczącego p. RØMER/PORTA(1)/p. STENSBALLE(1)

p. G. SANCHEZ RODRIGUEZ(1)

p. C. ALBANI/P. SCOTT(1)

DG ds. Polityk Wewnętrznych p. K. WELLE/p. R. RIBERA D’ALCALÁ(1)/p. FIALHO(2)

p. E. VANDENBOSCH

1 Obecni w obradach nad punktem 3 2 Présents pour le point 12.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 6/34 PV\582596PL.doc

PL

DG ds. Polityk Zewnętrznych p. D. NICKEL/p. E. PERILLO

DG ds. Polityki Informacyjnej p. F. RATTI/p. LIBERATO/p. DUCH GUILLOT

DG ds. Finansów p. VANHAEREN

Wydział Prawny p. G. GARZÓN CLARIANA/p. C. PENNERA

O. RATTI, dyrektor ad interim ds. kontaktów z grupami politycznymi

Grupy polityczne

N PEDERSEN/M. KAMP/P. LICANDRO/J. RYNGAERT/ (EPP-ED)

D. HARLEY/C. BAPTISTA/A. BEUMER/M. WINKLER (PSE)

A. BEELS (ALDE)

V. TSETSI/J. DENKINGER Verts/ALE

p. D’ALIMONTE (GUE/NGL)

F. BARRETT (UEN)

H. VERHEIRSTRAETEN (IND/DEM)

E. BUGALHO (NI)

Obsługę sekretariatu zapewnili p. KYST, p. CZAPLICKI, p. CALINOGLOU i p.HUBER.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 7/34 PE 362.051/CPG

PL

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego

Konferencja Przewodniczących

- zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 362 048/CPG) i przyjęła go w

formie wynikającej z niniejszego protokołu.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 8/34 PV\582596PL.doc

PL

2. Przyjęcie protokołu posiedzenia w dnia 7 lipca 2005 r.


- zapoznała się z protokołem posiedzenia z dnia 7 lipca 2005 r. w Strasburgu

(PE 359 282/CPG) i przyjęła ten protokół.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 9/34 PE 362.051/CPG

PL

3. Wstępny projekt porządku dziennego sesji wrzesień II (26 - 29 września 2005 r.) i

październik I (12 i 13 października 2005 r.) - program debat na posiedzeniu plenarnym


- zapoznała się z następującymi dokumentami:

wstępnym projektem porządku dziennego sesji wrześniowej II (26 - 29

września 2005 r.),

pismem J. DAULA, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących

Komisji, z dnia 6 września 2005 r. (PE 362 060/CPG) zawierającym zalecenia

Konferencji;

pismem P. BERES, przewodniczącej Komisji Gospodarczej i Monetarnej, oraz

J. ANDERSSONA, przewodniczącego Komisji Zatrudnienia i Spraw

Socjalnych, z dnia 6 lipca 2005 r., z wnioskiem, aby:

Przewodniczący wezwał Komisję Europejską do złożenia oświadczenia

podczas posiedzenia plenarnego z okazji nieformalnej Rady Europejskiej

(przewidzianej na koniec października), na temat „stworzenia silnej i

konkurencyjnej gospodarki o istotnym wymiarze społecznym”;

ich komisje mogły przygotować projekt wspólnej rezolucji na

zamknięcie debaty, która nastąpi po złożeniu przez Komisję ww.

oświadczenia (PE 361.966/CPG).

- rozpatrzyła wstępny projekt porządku dziennego sesji wrześniowej II (26-29

września 2005 r.) na podstawie notatki sporządzonej przez służby Dyrekcji

Generalnej ds. Urzędu Przewodniczącego po posiedzeniach z sekretarzami

generalnymi grup politycznych w dniach 6-7 września i przyjęła bez zmian

przedstawione w niej propozycje.

Poniedziałek, 26 września 2005 r.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 10/34 PV\582596PL.doc

PL

- postanowiła wpisać w porządek dzienny oświadczenie Komisji a także debatę i

rezolucję w sprawie 25. rocznicy powstania polskiego związku zawodowego

SOLIDARNOŚĆ.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 11/34 PE 362.051/CPG

PL

4. Komunikaty Przewodniczącego

4.1 Miejsce kolejnego posiedzenia Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE

(listopad 2005 r.)


- zapoznała się z informacją Przewodniczącego dotyczącą obrad Prezydium oraz

podjętą przez nie decyzją podczas posiedzeń w dniach 5 i 7 września 2005 r., w

sprawie kolejnego posiedzenia Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE

(listopad 2005 r.).

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 12/34 PV\582596PL.doc

PL

5. Komitet Nadzorczy OLAF - propozycja nominacji jego członków - list przewodniczącego

Komisji Kontroli Budżetowej

Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty,


pismem S. FAZAKASA, przewodniczącego Komisji Kontroli Budżetowej, z

dnia 6 lipca 2005 r., informującym o „grupie wysokiego szczebla” dotyczącej

nowego składu Komitetu Nadzorczego OLAF (PE 359.293/CPG);

curriculum vitae proponowanych członków (PE 359.293/CPG/ANN);

pismem A. OLIVE’A, przewodniczącego Komitetu Budżetowego Rady, z dnia

4 lipca 2005 r., informującym o zaleceniach COREPER dla Rady w

odniesieniu do nowego składu Komitetu Nadzorczego OLAF

(PE 359.294/CPG).

- zapoznała się z propozycją „grupy wysokiego szczebla” dotyczącą nowego składu

Komitetu Nadzorczego OLAF, a także curriculum vitae proponowanych członków;

- przyjęła nominację nowego Komitetu Nadzorującego OLAF, w następującym

składzie:

Członkowie tytularni: Peter STRÖMBERG (Szwecja)

Kálmán GYÖRGI (Węgry)

Rosalind WRIGHT (Wielka Brytania)

Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ (Hiszpania)

Diemut R. THEATO (Niemcy)

Lista rezerwowa (w porządku): Eugeniusz RUŚKOWSKI (Polska)

Albertus Hendrikus KORTHALS (Holandia)

Jaroslav FENYK (Czechy)

Stefano DAMBRUOSO (Włochy)

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 13/34 PE 362.051/CPG

PL

6. Misje obserwacyjne wyborów - orientacyjny plan na drugie półrocze 2005 r. - list

wiceprzewodniczącego grupy koordynacyjnej

6.1 Orientacyjny plan na drugie półrocze 2005 r.


- zapoznała się z pismem z dnia 5 lipca 2005 r., podpisanym wspólnie przez E.

BROKA i L. MORGANTINI, współprzewodniczących grupy koordynacyjnej ds.

obserwacji wyborów, zawierającym ww. orientacyjny plan (PE 359.304/CPG wraz z

załącznikami);

- zapoznała się z programem ewentualnych misji obserwacyjnych wyborów, które

miałyby zostać wysłane przez Parlament Europejski w drugim półroczu 2005 r.,

uwzględniając, że złożenie poszczególnych wniosków o udzielenie zgody na

wysłanie delegacji obserwacji wyborów odbędzie się pod warunkiem spełnienia

szeregu warunków/kryteriów.

6.2 Wnioski z seminarium na temat obserwacji wyborów, które odbyły się w dniach 13-14

lipca 2005 r.



pismem z Działu prawnego z dnia 5 września 2005 r., pt.: „Delegacje

obserwacji wyborów - immunitet i ochrona posłów” (PE 362.056/CPG),

pismem z dnia 5 lipca 2005 r., podpisanym wspólnie przez Elmara BROKA i

Luisę MORGANTINI, współprzewodniczących grupy koordynacyjnej ds.

obserwacji wyborów, zawierającym wnioski z ww. seminarium (PE

359 271/CPG wraz z załącznikami),

- wysłuchała M. SCHULZA, przewodniczącego grupy PSE, który zaproponował

włącznie byłych posłów do Parlamentu Europejskiego do delegacji obserwacji

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 14/34 PV\582596PL.doc

PL

wyborów UE, organizowanych przez Komisje Europejską. W tym celu można by

przekazać Komisji listę byłych posłów;

- wysłuchała B. CROWLEYA, współprzewodniczącego grupy UEN, który nalegał na

zmianę obowiązujących przepisów, aby umożliwić oddelegowanie byłych posłów PE

oraz udzielenie im specjalnego immunitetu ze względu na ich znaczne

doświadczenie;

- wysłuchała H.-G. POETTERINGA, przewodniczącego grupy PPE-DE, który

podkreślił, że włączenie w ten proces byłych posłów byłoby z politycznego punktu

widzenia uzasadnione pod warunkiem, że jest prawnie możliwe;

- wysłuchała G. WATSONA, przewodniczącego grupy ALDE, który zauważył, że

nigdy nie brakowało posłów do wzięcia udziału w delegacji obserwacji wyborów i

dlatego nie istnieje potrzeba zatwierdzania takiego wniosku;

- wysłuchała P. JONCKHEERA, p.o. przewodniczącego grupy Verts/ALE, który

zgodził się z G. WATSONEM;

- wysłuchała I. BELEHORSKĄ, posłankę niezrzeszoną, która wypowiedziała się

przeciw zmianie obowiązujących przepisów;

- wysłuchała J.-P. BONDE’A, współprzewodniczącego grupy IND/DEM, który

zaproponował, że byłych posłów do PE będzie można włączyć do obserwacji

wyborów w przypadku braku obserwatorów;

- wysłuchała F. WURTZA, przewodniczącego grupy GUE/NGL, który wyraził

preferencję, by konsultować byłych posłów jako ekspertów, ale nie wysyłać w

charakterze oficjalnym na delegacje;

- wysłuchała Przewodniczącego, który podkreślił, że obserwatorzy wyborów

legislacyjnych często proszeni są o przedstawienie sprawozdań grupom politycznym,

komisjom lub nawet na posiedzeniu plenarnym, co trudne byłoby do wykonania

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 15/34 PE 362.051/CPG

PL

przez byłych posłów; podkreślił ewentualne praktyczne problemy wyboru byłych

posłów oraz swą preferencję, by nie zmieniać obecnych przepisów;

- zdecydowała, po głosowaniu, nie dokonywać zmiany w obecnie obowiązujących

ramach przepisowych (decyzja Konferencji Przewodniczących z dnia 12 maja 2005

r.), a tym samym nie włączać byłych posłów europejskich w misje obserwacji

wyborów Parlamentu Europejskiego;

- uściśliła, że niniejsza decyzja w żaden sposób nie wyklucza możliwości udziału

byłych posłów w misjach organizowanych z innych okazji przez Komisję w imieniu

Unii Europejskiej;

- przychyliła się do innych wniosków tego seminarium.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 16/34 PV\582596PL.doc

PL

7. Misja obserwacji wyborów parlamentarnych w Afganistanie dnia 18 września 2005 r. -

warunki bezpieczeństwa



pismem z dnia 18 września 2005 r. E. BROKA i L. MORGATINI,

współprzewodniczących grupy koordynacji wyborów, dotyczącym oceny

warunków bezpieczeństwa w Afganistanie (PE 362.059/CPG wraz

załącznikami),

pismem z dnia 30 lipca 2005 r. E. BROKA i L. MORGANTONI, w sprawie

wysłania misji obserwacyjnej wyborów parlamentarnych dnia 18 września

2005 r. w Afganistanie oraz odnośnym kosztorysem (PE 359.245/CPG wraz z

załącznikami);

- wysłuchała oświadczenia Przewodniczącego, który zwrócił uwagę Konferencji

Przewodniczących na wnioski E. BROKA i L. MORGANTINI, zapewniających o

wystarczającym poziomie bezpieczeństwa w Afganistanie;

- zapoznała się z wnioskiem współprzewodniczących grupy koordynacji wyborów, E.

BROKA i L. MORGANTINI, której zdaniem, pomimo iż sytuacja może w

dramatyczny sposób ulec zmianie, warunki bezpieczeństwa w Afganistanie są na tyle

dogodne, że można wysłać tam misję obserwacji wyborów. Niniejsze zalecenie

oparte jest na ocenie sytuacji, otrzymanej od „Misji obserwacyjnej wyborów w

Afganistanie przez UE”, wraz z którą misja parlamentarna będzie w ścisłej

współpracy podczas ww. wyborów;

- zdecydowała potwierdzić swą decyzję z dnia 7 lipca 2005 r., mającą na celu wysłanie

delegacji obserwacyjnej wyborów parlamentarnych dnia 18 września 2005 r. w

Afganistanie, utworzonej z siedmiu posłów wyznaczonych przez grupy polityczne

zgodnie z systemem Hondta.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 17/34 PE 362.051/CPG

PL

8. Debata na temat przyszłości Europy - wnioski spotkania z dnia 7 września 2005 r. na ten

temat i dalsze postępowanie



pismem H.-G. POETTERINGA, przewodniczącego grupy PPE-DE, z dnia 29

czerwca 2005 r., zawierającym propozycje mające na celu ponowne

zdefiniowanie pewnych wytycznych Unii Europejskiej (PE 359.263/CPG),

pismem M. SCHULTZA, przewodniczącego grupy PSE, z dnia 20 czerwca

2005 r., na temat wspólnej inicjatywy: poprawy Europy za sprawą konkretnych

działań (PE 359.214/CPG);

- wysłuchała Przewodniczącego, który streścił wnioski obiadu roboczego z dnia 7

września br. :

uwypuklenie przez PE podczas „okresu refleksji” tematów, które najbardziej

niepokoją obywateli, a które wykraczają poza bieżące prace komisji AFCO,

zwrócenie się do Komisji Europejskiej, by na użytek PE sporządziła

komunikaty na temat aktualnych kwestii (na przykład: ceny paliw,

bezpieczeństwo lotnictwa, itp.) w celu ukazania obywatelom europejskim, że

Unia zajmuje się sprawami, które wychodzą naprzeciw ich niepokojom,

obarczenie Sekretarza Generalnego zadaniem przedłożenia notatki

informacyjnej na temat postępu prac Międzyinstytucjonalnej Grupy Roboczej

„Aby stanowić lepsze prawo“ (PE, Rada, Komisja),

praca nad rozwojem roli parlamentów krajowych w procesie legislacyjnym UE

(zwołanie międzyinstytucjonalnego posiedzenia, analogicznego do Strategii

Lizbońskiej lub perspektywy finansowej, bez wkraczania jednak w gestie

COSAC),

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 18/34 PV\582596PL.doc

PL

wprowadzenie w życie ”forum obywateli” poprzez stworzenie systemu

partnerstwa z określoną liczbą uniwersytetów lub fundacji w 20 - 30 różnych

ośrodkach europejskich, w celu zorganizowania w nich debat na poziomie

europejskim, gromadzących posłów do PE oraz parlamentów krajowych,

przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, młodzież, itp.

Tematy debaty winny mieć związek z obawami wyrażonymi w trakcie

kampanii na rzecz referendów w sprawie Konstytucji. Wybór uczestników a

także wyniki wspomnianych for winny stanowić przedmiot szczególnej uwagi,

organizacja seminarium, które zgromadziłoby posłów europejskich -

uczestników Konwentu. Celem zgromadzenie nie jest powołanie nowego

Konwentu, ale wspólna refleksja oraz wyciągniecie wniosków z doświadczeń

Konwentu,

otwarcie debat w Parlamencie z myślą o przywódcach państw i rządów, aby

umożliwić im zaprezentowanie ich wizji przyszłości Europy, w świetle

wystąpień Jean-Claude'a Junckera i Tony'ego Blaira, których poglądy na tę

kwestię ożywiły debatę.

- wysłuchała informacji Przewodniczącego, który streścił dążenie Prezydencji

Austriackiej w Radzie do podjęcia inicjatywy, która zapewniłaby większy udział

obywateli w debacie nad przyszłością Europy.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 19/34 PE 362.051/CPG

PL

9. Propozycje inicjatyw w zakresie promowania demokracji parlamentarnej – w obecności

wiceprzewodniczącego E. McMILLIANA-SCOTTA, przewodniczącego Komisji Spraw

Zagranicznych E. BROKA oraz przewodniczącej podkomisji ds. praw człowieka H.

FLAUTRE

Pod wpływem sugestii sekretarzy generalnych grup politycznych, wyrażonych podczas

spotkania przygotowawczego dnia 6 września 2005 r., zdecydowano o przeniesieniu tego

punktu na następne posiedzenie.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 20/34 PV\582596PL.doc

PL

10. Bilans i perspektywy transatlantyckiego dialogu prawodawców – pismo J. DAULA,

przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji

Pod nieobecność J. DAULA, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji,

punkt ten przeniesiono na następne posiedzenie.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 21/34 PE 362.051/CPG

PL

11. Propozycja wysłania delegacji ad hoc do Libii



pismem z dnia 15 lipca 2005 r., podpisanym wspólnie przez E. BROKA,

przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych, L. MORGANTINI

przewodniczącą Komisji Rozwoju, H. FLAUTRE, przewodniczącą Podkomisji

Praw Człowieka oraz J. M. CAVADĘ, przewodniczącego Komisji Wolności

Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, zawierającym

wniosek o wysłaniu delegacji ad hoc - złożonej z członków ich komisji - do

Libii oraz odnośny kosztorys (PE 361.989/CPG wraz załącznikami);

- podjęła decyzję o wysłaniu do Libii delegacji ad hoc, złożonej z siedmiu posłów,

wybranych w miarę możliwości spośród członków Komisji Wolności

Obywatelskich, Spraw Zagranicznych, Rozwoju, Podkomisji Praw Człowieka oraz

Delegacji do spraw stosunków z państwami Maghrebu i Unią Maghrebu Arabskiego

(w tym z Libią) - powołanych przez grupy polityczne zgodnie z systemem Hondta -

w celu oceny problemu nielegalnej imigracji. Wyjazd przewidziano na jesień 2005

r., uwzględniając harmonogram prac Parlamentu Europejskiego.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 22/34 PV\582596PL.doc

PL

12. Perspektywy finansowe 2007 - 2013 - zalecenia Konferencji Przewodniczących Komisji




Komisji, z dnia 6 września 2005 r., przekazującym zalecenia Konferencji

Przewodniczących Komisji, przyjęte tego dnia w sprawie braku perspektywy

finansowej na lata 2007-2013 (PE 362.063/CPG);


Komisji, z dnia 7 lipca 2005 r., na temat perspektywy finansowej na lata 2007-

2013 (PE 359.312/CPG);

pismem J. LEWANDOWSKIEGO, przewodniczącego Komisji Budżetowej, z

dnia 4 lipca 2005 r., na temat perspektywy finansowej i Porozumienia

międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej (359.335/CPG);

pismem p. KISSA, stałego przedstawiciela Węgier przy Unii Europejskiej, z

dnia 29 czerwca 2005 r., przekazującym pismo premierowi Węgier w sprawie

perspektywy finansowej na lata 2007-2013 (PE 359.295/CPG).

- wysłuchała Przewodniczącego, który zrelacjonował wyniki spotkania Konferencji

Przewodniczących Komisji dnia 6 września 2005 r., w którym wziął udział i w

którym także uczestniczył J. LEWANDOWSKI, przewodniczący Komisji

Budżetowej, oraz R. BÖGE, sprawozdawca Komisji tymczasowej do spraw wyzwań

politycznych i środków budżetowych w rozszerzonej Unii w latach 2007-2013;

- wysłuchała J. LEWANDOWSKIEGO przewodniczącego Komisji Budżetowej, który

stwierdził, że przekroczenie kwot ujętych w sprawozdaniu R. BÖGE'A osłabiłoby

pozycję Parlamentu Europejskiego, do czego odnosiły się zalecenia Konferencji

Przewodniczących Komisji;

- wysłuchała G. BÖGE'A, sprawozdawcy Komisji tymczasowej do spraw wyzwań

politycznych i środków budżetowych w rozszerzonej Unii w latach 2007-2013, który

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 23/34 PE 362.051/CPG

PL

stwierdził, że terminem przyjęcia perspektywy finansowej jest marzec 2006 r., oraz

że Parlament Europejski powinien do tej pory wyjaśnić polityczne priorytety;

- wysłuchała H.G. POETTERINGA, przewodniczącego grupy PPE-DE, który

poinformował, że grupa PPE-DE popiera stanowisko J. LEWANDOWSKIEGO oraz

G. BÖGE'A;

- wysłuchała M. SCHULTZA, przewodniczącego grupy PSE, który stwierdził, ze

grupa PSE w pełni zgadza się z oświadczeniem Przewodniczącego, J.

LEWANDOWSKIEGO oraz G. BÖGE'A;

- postanowiła podjąć decyzję podczas następnego posiedzenia i po wysłuchaniu J.

DAULA, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, oraz na

podstawie notatki Przewodniczącego, relacjonującą wyniki jego spotkań z Komisji

Europejską oraz obecną Prezydencją Rady.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 24/34 PV\582596PL.doc

PL

13. Wnioski o sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy - propozycja Komisji Petycji i

Komisji Praw Kobiet - zalecenia Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących

Komisji



pismem J. DAULA z dnia 5 lipca 2005 r., w sprawie zaleceń Konferencji

Przewodniczących Komisji, dotyczących wniosków komisji parlamentarnych o

sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy, zawierającym, między innymi,

wniosek Komisji Praw Kobiet (PE 359.303/CPG wraz z załącznikami),

pismem J. DAULA z dnia 5 lipca 2005 r. w sprawie zaleceń Konferencji

Przewodniczących Komisji, dotyczących wniosków komisji parlamentarnych o

sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy, zawierającym, między innymi,

wniosek Komisji Petycji (PE 359 244/CPG wraz z załącznikami),

- wysłuchała H. G. POETTERINGA, przewodniczącego grupy PPE-DE, który

stwierdził, że Komisja Petycji winna przesłuchać agencję OLAF oraz Europejskiego

Rzecznika Praw Obywatelskich, a następnie Konferencja Przewodniczących

powinna podjąć decyzję w świetle tych przesłuchań; zasugerował, aby Dział Prawny

zastanowił się, czy Konferencja Przewodniczących ma prawo udzielić pozwolenia

sporządzenia sprawozdania w sprawie, która są sub judice;

- wysłuchała M. SCHULZA, przewodniczącego grupy PSE, który poprosił, by w

protokole zaznaczono, że domaga się on odpowiedniego, szczegółowego

sprawdzenia zarzutów Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, i gdyby

zaistniało jakiekolwiek uzasadnienie, wtedy powinno udzielić się pozwolenia na

sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy;

- wysłuchała B. CROWLEYA, współprzewodniczącego grupy UEN, który zgodził się

z H.G. POETTERINGIEM;

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 25/34 PE 362.051/CPG

PL

- wysłuchała J. P. BONDE'A, współprzewodniczącego grupy IND/DEM, który

nalegał, aby Konferencja Przewodniczących nie stawała na przeszkodzie spełnieniu

przez Komisję Petycji jej zadań;

- wysłuchała P. JONCKHEERA, pełniącego obowiązki grupy Verts/ALE, który

stwierdził, ze Parlament Europejski powinien uczestniczyć w tym działaniu;

- zleciła Działowi Prawnemu wydanie opinii w sprawie możliwości udzielenia

pozwolenia sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie, która nadal

stanowi przedmiot postępowania sądowego (sub judice);

- postanowiła podjąć ostateczną decyzję w tej sprawie podczas następnego

posiedzenia, w świetle ww. podsumowania inicjatywy Komisji Petycji;

- zdecydowała, z braku nowych elementów, o przełożeniu ostatecznej decyzji w

sprawie wniosku Komisji Praw Kobiet, dotyczącego sporządzenia sprawozdania z

własnej inicjatywy, pt.: „Zintegrowane podejście równości kobiet i mężczyzn w

ramach prac w Komisjach”, uznając, że dobrze byłoby dysponować zaleceniami

zainteresowanej komisji przed podjęciem decyzji o możliwości sporządzenie

sprawozdania z własnej inicjatywy.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 26/34 PV\582596PL.doc

PL

14. Wniosek Komisji Rybołówstwa dotyczący udziału w posiedzeniach następujących

regionalnych organizacji rybołówstwa:

14.1 27. Posiedzenie roczne Organizacji Rybackiej Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO)

w Talinie (Estonia) w dniach 19-23 września 2005 r. - kosztorys

14.2 Posiedzenie roczne „Southeast Atlantic Ocean Fisheries” w Namibii w dniach 3-6

października 2005 r. - kosztorys


- zapoznała się z pismem P. MORILLONA z dnia 14 lipca 2005 r., zawierającym

wnioski komisji, aby mogła być reprezentowana w ww. spotkaniach, oraz związane z

tym kosztorysy (PE 361.988/CPG wraz z załącznikami);

- zdecydowała - w drodze wyjątku, gdyż ich daty zbiegają się z tygodniami

przeznaczonymi na posiedzenia grup politycznych - udzielić pozwolenia na udział

dwóch posłów, jeśli to możliwe - członków Komisji Rybołówstwa - wyznaczonych

przez grupy polityczne zgodnie z systemem Hondta, w 27. posiedzeniu rocznym

Organizacji Rybackiej Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) w Talinie

(Estonia) w dniach 19-23 września 2005 r.;

- zdecydowała udzielić pozwolenia na uczestnictwo jednego posła, jeśli możliwe z

zainteresowanej komisji i według tych samych zasad wyboru, w posiedzeniu

rocznym „Southeast Atlantic Ocean Fisheries” w Namibii w dniach 3-6 października

2005 r.;

- zleciła Przewodniczącemu, by zwróciła się do Rady i Komisji o włączenie tych

posłów do odpowiednich delegacji z ramienia WE.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 27/34 PE 362.051/CPG

PL

15. Delegacja obserwacji wyborów prezydenckich i władz ustawodawczych w Liberii, dnia 11

października 2005 r. - kosztorys


- zapoznała się z pismem z dnia 30 sierpnia 2005 r. E. BROKA i L. MORGANTINI,

współprzewodniczących grupy koordynacji wyborów, w sprawie wysłania misji

obserwacyjnej wyborów prezydenckich i władz ustawodawczych do Liberii dnia 11

października 2005 r., zawierającym jej kosztorys (PE 362.042/CPG wraz z

załącznikami);

- podjęła decyzję o wyrażeniu zgody na wysłanie do Liberii delegacji obserwatorów

wyborów władz ustawodawczych, przewidzianych na dzień 11 października 2005 r.

w składzie siedmiu posłów powołanych przez grupy polityczne zgodnie z systemem

Hondta.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 28/34 PV\582596PL.doc

PL

16. Zaproszenie na Forum parlamentarne na temat broni lekkiej i małego kalibru, które

odbędzie się w Meksyku, w dniach 19-21 października 2005 r.


- zapoznała się z pismem z dnia 22 sierpnia 2005 r., podpisanym wspólnie przez

panów JUHOLTA i MOTĘ SÁNCHEZA, odpowiednio przewodniczącego i

wiceprzewodniczącego Forum, zwracających się do PE do wysłania jednego posła na

ww. Forum, oraz zawierającym kosztorys (PE 362.045/CPG wraz z załącznikami);

- podjęła decyzję o wysłaniu jednego posła na posiedzenie roczne Forum

parlamentarnego na temat broni lekkiej i małego kalibru, które odbędzie się w

Meksyku, w dniach 19-21 października 2005 r., w osobie, jeśli to możliwe

Przewodniczącego Podkomisji ds. bezpieczeństwa i obrony lub jego zastępcy. Zgoda

ta zostaje wydana w drodze wyjątku, ze względu na znaczenie tematu konferencji,

jako że termin konferencji przypada na tydzień zarezerwowany na spotkania grup

politycznych.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 29/34 PE 362.051/CPG

PL

17. Zaproszenie na 2. parlamentarną konferencję na temat zwalczania terroryzmu, w dniach 18

i 19 października 2005 r. w Moskwie

Pod wpływem sugestii sekretarzy generalnych grup politycznych, wyrażonych podczas

spotkania przygotowawczego dnia 7 września 2005 r., zdecydowano o przeniesieniu tego

punktu na następne posiedzenie.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 30/34 PV\582596PL.doc

PL

18. Sprawy różne i kwestie wymagające pilnego rozpatrzenia

18.1 Delegacja ad hoc do Sahary Zachodniej


- wysłuchała informacji M. SCHULZA, przewodniczącego grupy PSE, zdaniem

którego władze marokańskie miałyby stawać na przeszkodzie wysłaniu takiej

delegacji;

- wysłuchała F. WURZA, przewodniczącego grupy GUE/NGL, który poinformował

Konferencję Przewodniczących o niedawnych przypadkach pogwałcenia prawa w

Maroku i podkreślił, że jest to z politycznego punktu widzenia nie do

zaakceptowania;

- wysłuchała Przewodniczącego, który wskazał, że w czerwcu podjął ten problem z

władzami marokańskimi, ale nie otrzymał żadnej formalnej reakcji. Powiedział, że

ponowi to podczas swej oficjalnej wizyty do tego kraju;

- wysłuchała H.G. POETTERINGA, przewodniczącego grupy PPE-DE, który

podkreślił, że Parlament Europejski ma prawo wypowiadać się na temat praw

człowieka, kiedy tylko chce, a więc również w sprawie Sahary Zachodniej;

- wysłuchała G. WATSONA, współprzewodniczącego grupy ALDE, który zgodził się

z H.G. POETTERINGIEM;

- potwierdziła swą decyzję z dnia 7 lipca 2005 r. o wysłaniu tej delegacji;

- wezwała Przewodniczącego, by, w ramach swej wizyty oficjalnej w tym kraju

przypadającej na następny tydzień, zwrócił uwagę władz marokańskich na budzącą

niepokój Parlamentu Europejskiego sytuację w Saharze Zachodniej, i aby

interweniował u nich w celu umożliwienia przeprowadzenia delegacji ad hoc PE w

optymalnych warunkach.

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 31/34 PE 362.051/CPG

PL

18.2 Mianowanie czterech posłów do Europejskiej Grupie ds. Etyki w Nauce i Nowych

Technologiach



pismem G. GARGANIEGO, przewodniczącego Komisji Prawnej, z dnia 26

kwietnia 2005 r., skierowanym do J. M. BARROSO, przewodniczącego

Komisji Europejskiej (PE 362.084/CPG);

- wysłuchała M. SCHULZA, przewodniczącego grupy PSE, który powiedział, że

dowiedział się przez przypadek o istnieniu pisma Przewodniczącego Komisji

Prawnej adresowanego do J. M. BARROSO, przewodniczącego Komisji

Europejskiej, w sprawie wyznaczenia czterech posłów do uczestnictwa w

Europejskiej Grupie ds. Etyki w Nauce i Nowych Technologiach. Wyraził swoje

zdziwienie jednokierunkowym charakterem tego pisma.

- wysłuchała H.G. POETERINGA, przewodniczącego grupy PPE-DE, który podzielił

się spostrzeżeniem, że również nie wiedział o istnieniu takiego pisma, ale że

powiedziano mu, że miał on charakter wyłącznie nieformalny;

- wysłuchała G. WATSONA, przewodniczącego grupy ALDE, który podkreślił swe

zastrzeżenia co do tego pisma;

- wysłuchała F. WURTZA, przewodniczącego grupy GUE/NGL, który zgodził się z

G. WATSONEM;

- wezwała Przewodniczącego o zwrócenie się do G. GARGANIEGO o dostarczenie

niezbędnych wyjaśnień, zwłaszcza odnośnie charakteru tej korespondencji.

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 32/34 PV\582596PL.doc

PL

19. Sprawy tytułem informacji



Korespondencja

międzyinstytucjonalna

- pismem J.M. BARROSO, przewodniczącego Komisji Europejskiej, z dnia 28 lipca

2005 r., dotyczącym przekazania komisarzowi C. McCREEVY'EMU

odpowiedzialności w sprawie „Wholesale voice call termination on individual

mobile networks”, za którą był odpowiedzialny komisarz KROES

(PE 362.052/CPG);

- pismem J.M. BARROSO z dnia 27 lipca 2005 r., dotyczącym udziału Parlamentu

Europejskiego w międzynarodowej konferencji na temat przyszłości Iraku, która

odbędzie się 22 lipca 2005 r. w Brukseli (PE 362.039/CPG);

- pismem p. GUTHA, sekretarza generalnego Komisji Europejskiej, z dnia 30 czerwca

2005 r., przekazującym spis międzynarodowych konferencji, które odbędą się w

drugim półroczu 2005 r. (oraz kilku przewidzianych na pierwsze półrocze 2006 r.), w

których posłowie do PE mogliby wziąć udział w roli obserwatorów

(PE 359.317/CPG wraz z załącznikami).

Korespondencja

wewnętrz

na

- pismem J. DAULA, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, z

dnia 8 września 2005 r., w sprawie programu delegacji Unii Europejskiej na drugie

półrocze 2005 r. (PE 362.073/CPG);

PV CPG 08.09.2005

PV\582596PL.doc 33/34 PE 362.051/CPG

PL

- pismem J. DAULA z dnia 8 września 2005 r., w sprawie problemów w zakresie

komitologii w odniesieniu do różnych procedur legislacyjnych aktualnie mających

zastosowanie (PE 362.074/CPG);

- pismem P. LICANDRO z dnia 7 września 2005 r., członka sekretariatu grupy PPE-

ED, przekazującego zmiany członków tytularnych i zastępców w komisjach i

delegacjach (PE 362.072/CPG);

- pismem J. DAULA z dnia 6 września 2005 r., na temat programu legislacyjnego i

prac w Komisji na rok 2006 (PE 362.070/CPG);

- pismem J. DAULA z dnia 6 września 2005 r., przekazującym wnioski o udzielenie

pozwolenia na opracowania sprawozdań z własnej inicjatywy przez komisje

parlamentarne oraz związane z nimi uzasadnienia (PE 362.061/CPG);

- pismem J. DAULA z dnia 6 września 2005 r., przekazującym wniosek o

zastosowanie się do art. 47 Regulaminu (PE 362.062/CPG);

- pismem M. SCHULZA z dnia 2 września 2005 r., przewodniczącego grupy PSE, w

sprawie mianowania M. ZANIEGO na zastępstwo w Komisji Handlu Zagranicznego

(PE 362.066/CPG).

PV CPG 08.09.2005

PE 362.051/CPG 34/34 PV\582596PL.doc

PL

20. Termin i miejsce następnego posiedzenia


- podjęła decyzję, że następne posiedzenie zwyczajne odbędzie się w czwartek,

22 września 2005 r., w sali 6B01 w godz. 11.00 - 13.00 w budynku Paul-Henri

SPAAK w Brukseli.

* *

*

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.00

* *

*

PE-6/CPG/PV/2005-22€¦ · PV CPG 08.09.2005 PE 362.051/CPG 2/34 PV\582596PL.doc PL...

Documents

Transcript of PE-6/CPG/PV/2005-22€¦ · PV CPG 08.09.2005 PE 362.051/CPG 2/34 PV\582596PL.doc PL...