Karta katalogowaPDS 106-910.A01

Wrzesieñ, 2007 X-STREAM™

• System pomiarowy AccuMaxTM

• Dok³adnoœæ ± 0,75% odczytu lub 0,05% O2

• Stabilnoœæ sygna³u tlenu ± 0,03%

• Nieczu³y na zmiany temperatury procesowej

± 0,02% w zakresie 100-700°C

• Stabiloœæ kalibracji lepsza ni¿ 0,02%

• Mo¿liwoœæ przystosowania do wiêkszoœci

istniej¹cych przy³¹czy procesowych

• 2-przewodowa, zasilana z pêtli pr¹dowej

elektronika

• Komunikacja HART® jako standard

• Rozszerzony zakres temperatur

procesowych do 850°C, bez dodatkowych

akcesoriów

• Zaawansowana diagnostyka celki

cyrkonowej, informacja o zalecanej kalibracji

• Wymiana rdzenia czujnika Oxycore

w kilka minut

• Opcja pomiaru tlenu stechiometrycznego

w warunkach niedoboru tlenu

• Dwa lata gwarancji na celkê

cyrkonow¹ - standard

• Zgodnoœæ z EDDL architektury Plant Web/

AMS

X-STREAM Przetwornik tlenu in situ

X-STREAM - przetwornik do pomiaru tlenu

in situ

Emerson Process Management jest liderem

w technologii pomiaru tlenu w gazach spalinowych.

Nasze analizatory in situ do pomiaru tlenu oparte

na technologii tlenku cyrkonu ustanowi³y standard

w zastosowaniach przemys³owych. Analizator tlenu

in situ X-STREAM stanowi po³¹czenie najnowszej

technologii i wieloletniego doœwiadczenia firmy

Rosemount Analytical w dziedzinie pomiaru tlenu.

X-STREAM ³¹czy sondê tlenu i elektronikê

w kompaktowej obudowie. Sondê montuje siê

bezpoœrednio w strumieniu gazów spalinowych,

gdzie mierzona jest wartoϾ tlenu. Analizator nie wymaga

uk³adu przygotowania próbki. Przetwornik w obudowie

o stopniu ochrony NEMA4X, IP66, montowany jest

bezpoœrednio przy sondzie; zawiera wszystkie niezbêdne

p³yty i zespo³y elektroniczne zastêpuj¹c tradycyjn¹

elektronikê. Zintegrowany monta¿ wymaga mniej miejsca

i minimalizuje koszty zwi¹zane z okablowaniem.

Przetwornik X-STREAM zu¿ywa mniej mocy, wytwarza

mniej ciep³a i ma d³u¿szy czas ¿ycia.

Komunikacja HART® z protoko³em EDDL zapewnia

kompatybilnoœæ z architektur¹ PlantWeb® firmy Emerson

Process Management. Konfiguracja, kalibracja

oraz diagnostyka mog¹ byæ wykonywane zdalnie

przy u¿yciu komunikatora rêcznego model 375, AMS

(system zarz¹dzania aparatur¹ polow¹) lub przez

jedno- lub dwukana³owy Interfejs Xi. Interfejs Xi oferuje

zaawansowane funkcje: automatyczn¹ kalibracjê,

rozszerzenie zakresu temperatur pracy (do 850°C),

funkcjê pomiaru stechiometrycznego i ustawienie

warunków odniesienia dla celki cyrkonowej.

Najnowszy model analizatora X-STREAM

z celk¹ cyrkonow¹.

Przetwornik tlenu in situ X-STREAM przeznaczony jest

do pomiaru resztkowego tlenu pozostaj¹cego w gazach

spalinowych po procesie spalania w:

• kot³ach • kot³ach sodowych

• piecach procesowych • piecach wapiennych

Strona 2

Rdzeñ sondy pomiarowej mo¿na szybko wyci¹gn¹æ. Podstawowe elementy sondy pomiarowej

(element dyfuzyjny, celka cyrkonowa, grza³ka z termopar¹) tworz¹ wewnêtrzny rdzeñ sondy

Oxycore, który mo¿na wymieniæ w ci¹gu kilku minut.

Uszkodzone lub zu¿yte elementy rdzenia sondy mog¹ byæ wymienione: element dyfuzyjny, celka cyrkonowa,

grza³ka i termopara.

Instalacja

Przetwornik tlenu model X-STREAM jest ³atwy w monta¿u. Obudowa sondy pomiarowej ma gwint zewnêtrzny 2 1/2" NPT

lub montowana jest przy u¿yciu tradycyjnego ko³nierza. Dostêpne s¹ adaptery monta¿owe do ko³nierzy stosowanych

przez analizatory innych firm. Przy³¹cza gazu kalibracyjnego i referencyjnego maj¹ standardowy rozmiar 1/4".

Grza³ka zamontowana wewn¹trz sondy pomiarowej zasilana jest bezpoœrednio pr¹dem zmiennym, elektronika przetwornika

zasilana jest z pêtli pr¹dowej 4-20 mA. Po zamontowaniu sondy pomiarowej, gazu kalibracyjnego i referencyjnego,

nie ma potrzeby demonta¿u sondy.

Rdzeñ sondy mo¿na

wyj¹æ w ci¹gu kilku minut

Rdzeñ sondy ca³kowicie wyjêty

z sondy pomiarowej

Element dyfuzyjny i zespó³ celki

Strpna 3

Xi - rozbudowany interfejs

i zaawansowane funkcje elektroniki

Konfiguracja, kalibracja i diagnostyka przetwornika

X-STREAM dostêpne s¹ przez protokó³ HART, przy

zastosowaniu komunikatora rêcznego model 375,

przez AMS (pakiet zarz¹dzania aparatur¹ polow¹)

lub poprzez jedno- lub dwukana³ow¹ elektronikê Xi.

Model Xi oferuje wiele dodatkowych, zaawansowanych

opcji pracy analizatora.

OPCJE AUTOMATYCZNEJ

KALIBRACJI

Najczêstszym pytaniem dotycz¹cym obs³ugi

analizatora jest pytanie o to, jak czêsto powinna byæ

wykonywana kalibracja. OdpowiedŸ brzmi: œciœle

zale¿y to od rodzaju aplikacji, iloœci i jakoœci spalanego

paliwa, œredniego poziomu tlenu oraz zawartoœci siarki

w spalinach. Interfejs Xi przetwornika X-STREAM

rozwi¹zuje ten problem dziêki diagnostyce "on-line",

która okreœla kiedy wymagana jest kalibracja,

oszczêdzaj¹c czas i zu¿ycie gazów kalibracyjnych.

Elektronika przetwornika X-STREAM on-line mierzy

impedancjê celki cyrkonowej. Funkcja ta mo¿e

uaktywniæ proces automatycznej kalibracji przez modu³

SPS 4000, co zapewnia wysok¹ dok³adnoœæ pomiaru

przetwornika X-STREAM. Eliminuje to równie¿

koniecznoϾ rutynowych kalibracji.

Przetwornik X-STREAM wysy³a do sterowni sygna³

informuj¹cy, ¿e wykonywana jest kalibracja. Podczas

kalibracji sygna³ wyjœciowy poziomu tlenu mo¿e byæ

zatrzymany na ostatniej wartoœci lub pozostaæ aktywny.

Przetwornik X-STREAM pozwala tak¿e

na przeprowadzenie kalibracji metodami tradycyjnymi:

• kontakt aktywowany bezpoœrednio ze sterowni,

• sta³e odstêpy miedzy kalibracjami, ustalone

przez system autokalibracji,

• za pomoc¹ interfejsu Xi,

• przy wykorzystaniu protoko³u HART lub systemu

zarz¹dzania aparatur¹ obiektow¹ AMS

(Asset Management Solution).

Sekwencyjny podajnik gazów

kalibracyjnych (SPS)

Rozbudowany interfejs Xi i

zaawansowane funkcje elekroniki

Komunikator polowy 375

Interfejs Xi.

Zalecana k

alibra

cja

autokalib

racja H

ART/A

MS lub

FOUNDATIO

N fieldbus

Strona 4

Rozszerzony zakres temperatury pracy

do 850°C

Analizator X-STREAM ma zamontowan¹ grza³kê i termoparê abyutrzymywaæ sta³¹ temperaturê celki na poziomie 736°C.Temperatura kontrolowana jest ±1°C, dla temperaturyprocesowej do 705°C, która jest wystarczaj¹ca dla wiêkszoœcizastosowañ. W wielu aplikacjach wymagany jest wy¿szyzakres temperatur, wtedy grza³ka zamontowana w analizatorzejest wy³¹czana, a do ogrzania celki cyrkonowejwykorzystywane jest ciep³o z procesu.

Odczyty tlenu s¹ automatycznie kompensowanetemperaturowo z uwzglêdnieniem zmian temperaturyprocesowej. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e czas ¿ycia celki cyrkonowejw temperaturze powy¿ej 705°C jest krótszy. Jeœli spodziewanatemperatura procesu jest wy¿sza ni¿ 705°C, zalecane jestzastosowanie by-passu lub dodatkowej os³ony monta¿owej nasondê (patrz akcesoria na stronie 10).

STECHIOMETRIA

Zak³ócenia procesu mog¹ spowodowaæ przejœcie procesuspalania w zakres warunków redukcyjnych lubniestechiometrycznych. Odczyty z jednej lub kilku sond tlenumog¹ spaœæ poni¿ej zera. Celka stechiometryczna mierzyniedobór tlenu w trakcie pracy w warunkach redukcyjnych.Trendy w systemie DCS mog¹ byæ ustawiane na ni¿sze zakresy-1% lub -2% tlenu, aby wskazywaæ poziom niedoboru tlenu.

Praca w warunkach niedoboru tlenu nie zdarza siê czêsto,ale wiedza na temat aktualnych warunków pracy pozwalana skorygowanie warunków pracy tylko tyle, ile potrzeba.

Celka odporna na dzia³anie kwasów

Trend z systemu DCS w trakcie pracy analizatora

w warunkach redukcyjnych.Trend z systemu DCS z analizatorem X-STREAM

z w³¹czon¹ funkcj¹ "stechiometria".

Od zawsze analizatory tlenu in-situ oparte na technologiicelki cyrkonowej mierz¹ tlen wykorzystuj¹c powietrzeinstrumentalne jako powietrze odniesienia (20,95%tlenu). Czujnik generuje najwiêkszy sygna³ przy niskichpoziomach tlenu, które s¹ typowe dla gazów spalinowych(2-4% tlenu), jest to zakres najwiêkszej dok³adnoœciczujnika. W przypadku pomiarów poziomu tlenu

zbli¿onego do poziomu tlenu w powietrzu czujnik

generuje bardzo ma³y sygna³, dok³adnoœæ pomiaru

maleje.

Funkcja programowalnych warunków odniesienia

pozwala na u¿ycie butli z ma³¹ zawartoœci¹ tlenu

(0,4% tlenu jest stê¿eniem zalecanym) jako gazu

referencyjnego. Gdy stê¿enie tlenu jest bliskie 21%,

wysoki negatywny sygna³ z celki cyrkonowej skutkuje

podwy¿szeniem dok³adnoœci pomiaru. Niski przep³yw

gazu z butli zapewnia miesi¹c dzia³ania bez zmiany butli.

Typowe aplikacje z zastosowaniem programowalnych

warunków odniesienia:

- recylkulacja gazów spalinowych - kontrola

mieszania gazów spalinowych wchodz¹cych

na dmuchawy przed palnikiem w celu

zmniejszenia emisji tlenków azotu.

- monitorowanie wilgoci - pomiar wilgoci

na wyjœciu z suszarni przemys³owych w celu

kontroli

- wzbogacenie spalania w tlenie - czysty tlen jest

w niektórych aplikacjach mieszany z powietrzem

do spalania w celu zwiêkszenia temperatury

p³omienia. Ma to zastosowanie w przemyœle

metalurgicznym, procesach redukcji metalu

jak równie¿ w niektórych procesach regeneracji

katalizatora

Informacje o braku tlenu

Czas Czas

Wskazanie poziomu niedoboru tlenu

Strona 5

Charakterystyka

System AccuMaxTM

Zintegrowana konstrukcja sondy tlenowej przetwornika

Technika pomiaru in-situ. Brak uk³adu poboru

i przygotowania próbki. Kalibracja przy u¿yciu gazów

kalibracyjnych, bez koniecznoœci wyjmowania sondy

Krótki czas odpowiedzi

Funkcja "stechiometrycznoœæ" umo¿liwia pomiar

zapotrzebowania na tlen w trakcie pracy w redukcyjnych

warunkach spalania

Komunikat CALIBRATION RECOMMENDED (zalecana

kalibracja) informuje o koniecznoœci przeprowadzenia

kalibracji. Uk³ady elektroniczne automatycznie

sprawdzaj¹ celkê cyrkonow¹ i informuj¹ o potrzebie

kalibracji

Mo¿liwoœæ wymiany zespo³u OxycoreTM i elektroniki

w warunkach polowych

Praca w temperaturze do 700°C, dodatkowe akcesoria

monta¿owe pozwalaj¹ na pracê w temperaturze

do 1000°C

Automatyczny wybór napiêcia zasilania

Rozszerzony zakres temperatury pracy do 850°C

Korzyœci

Pozwala na pewne prowadzenie procesu. Poprawia

efektywnoœæ spalania i sprzyja ochronie œrodowiska.

£atwy monta¿, zmniejszenie kosztów monta¿u

oddzielnego modu³u elektronicznego; brak kabli

³¹cz¹cych przetwornik z sond¹ i koryt kablowych

Niskie koszty instalacji i konserwacji

Mo¿liwoœæ stosowania w zamkniêtych obwodach

regulacyjnych

Zapewnia wszystkie informacje w trakcie zak³óceñ

procesu

Optymalizacja procesu spalania; zmniejszenie

kosztów konserwacji i kalibracji

£atwoœæ konserwacji

Mo¿liwoœæ stosowania z wiêkszoœci¹ gazów spalinowych

Automatyczny wybór napiêcia zasilania z zakresu

od 85 do 265 Vac i 50/60 Hz bez koniecznoœci

konfigurowania lub ustawiania zworek

Komunikacja cyfrowa z przetwornikiem X-STREAM mo¿liwa jest z dowolnego miejsca

przy wykorzystaniu protoko³u HART

Charakterystyka i korzyœci wynikaj¹ce z instalacji przetwornika tlenu in situ X-STREAM

Interfejs Xi

Komunikator rêcznymodel 375

Komputer PC z pakietemoprogramowania AMS

Komunikator polowy HART

Przewody pr¹dowe

4-20 mA

System sterowania z intefejsemHART/AMS

Certyfikaty ogólne:

Temperatura zewnêtrzna: -20° do +55°C

-20° do +70°C

(mierzona wewn¹trz obudowy)

Wyœwietlacz LCD:

temperatura zewnêtrzna: 20°C do 55°C

Specyfikacja monta¿owa

Monta¿ sondy:

Poziomy lub pionowy: 2 1/2” NPT lub ko³nierzowy, dostêpne s¹

elementy odsadzaj¹ce P/N 3D39761G02

w celu odsuniêcia obudowy przetwornika

od przewodu spalin

D³ugoœci sond:

457 mm

910 mm

183 cm

Powietrze odniesienia

(wymagane): 1 l/min., czyste, suche powietrze

instrumentalne (20,95% O2), ciœnienie 34 kPa

Kalibracja: pó³automatyczna lub automatyczna

Gazy kalibracyjne: 0,4% O2 w azocie

8,0% O2 w azocie

Przep³yw gazu

kalibracyjnego: 2,5 l/min.

Zasilanie grza³ki: 100-240 Vac, 50/60 Hz

1/2” – 14 NPT d³awiki kablowe

Pobór mocy grza³ki: 175 VA maksymalnie podczas uruchomienia

20 VA podczas normalnej pracy

Zasilanie przetwornika: 12-24 Vac (zasilanie z pêtli pr¹dowej

z systemu sterowania DCS lub z interfejsu Xi)

Zasilanie interfejsu Xi: 100-240 Vac, 50/60 Hz

Pobór mocy interfejsu Xi: maksymalnie 10 Wat

Styki przekaŸnikowe: dwa, 2 A, 30 vdc

Opcjonalnie - alarm

o pojawieniu siê p³omienia

w uk³adzie celki: Od³¹czenie zasilania grza³ki

Strona 6

SPECYFIKACJA1

Przetwornik tlenu X-STREAM

Zakres pomiarowy O2: 0 do 50% wybierany przez

u¿ytkownika

-2 do 50% wybierany przez u¿ytkownika

z celk¹ stechiometryczn¹

Dok³adnoœæ w warunkach utleniaj¹cych:

±0,75% odczytu lub 0,05% O2,

(wiêksza wartoœæ)

Limit detekcji: 0,01% O2

Stabilnoœæ sygna³u: ±0,03% O2

Process

Wp³yw temperatury procesu:

<0,05% O2 w zakresie 100-700°C

OdpowiedŸ przetwornika

na gaz kalibracyjny: Reakcja w czasie krótszym ni¿ 3 s.,

T90

w czasie krótszym ni¿ 8 s.

OdpowiedŸ analizatora na gaz procesowy

jest zmienna i zale¿y od prêdkoœci przep³ywu

oraz zawartoœci cz¹stek sta³ych

Sprawdzenie kalibracji:

Dok³adnoœæ w warunkach

redukcyjnych: ±10% odczytu lub 0,1% O2

OdpowiedŸ sondy pomiarowej w warunkach

redukcyjnych: przy przejœciu od warunków utleniaj¹cych

do redukuj¹cych -T90

120 sekund

przy przejœciu od warunków redukuj¹cych

do utleniaj¹cych -T90

30 sekund

Wp³yw temperatury zewnêtrznej

na sygna³ 4-20 mA

z przetwornika: <0,005% na 1°C

Wp³yw temperatury zewnêtrznej

na sygna³ z system Xi: <0,0025% na 1°C

Specyfikacja materia³owa

Sonda przetwornika: materia³ czêœci zwil¿anych przez medium

316L lub 304 stal kwasoodporna

Zakres temperatur

procesowych: 0-850°C*

*Spodziewany czas ¿ycia celki cyrkonowej jest krótszy przy ci¹g³ej pracy

w temperaturze powy¿ej 705°C (opcjonalnie akcesoria monta¿owe

pozwalaj¹ na pracê w temp. do 1100°C).

Obudowa przetwornika: aluminium o niskiej zawartoœci miedzi,

NEMA 4X/IP66, z portem do pod³¹czenia

powietrza referencyjnego

Certyfikaty ogólne:

Zakres temperatur

zewnêtrznych: -40° do +80°C

-40° do +85°C

(mierzona wewn¹trz obudowy elektroniki)

Interfejs Xi: poliwêglan, NEMA 4X

NowoϾ

NowoϾ

NowoϾ

BEZ KOMUNIKACJI HART

OBSZARDZIA£ANIA

NAPIÊCIE ZASILANIA

OB

CI¥

¯E

NIE

Strona 7

WYMIARY ZEWNÊTRZNE PRZETWORNIKA TLENU IN SITU X-STREAM

* Jeœli zastosowany jest element ceramiczny lub z Hastelloy`u,

element dyfuzyjny nale¿y dodaæ do wymiaru 152,5 mm

Tabela 1. P³yta monta¿owa

Wymiary (mm)

P³ytamonta¿owa (x) 153 190

Œruby 5/8"-11 M16x2Œrednica podzia³owaotworów 121 mm 145 mm

Tabela 2. Monta¿ i demonta¿

D³ugoœæ sondy Wymiar A Wymiar B

(g³êbokoœæ zanurzenia) (przeœwit niezbêdny

do wyjêcia sondy)

457 mm 407 mm 738 mm

0,91 m 864 mm 1196 mm

1,83 m 1778 mm 2111 mm

RDZEÑ SONDY

DIM “A”

D£UGOŒÆ

SONDY

DIM “B”

PRZESTRZEÑ DO DEMONTA¯U

GWINT JAKO

STANDARD

OPCJONALNY

KO£NIERZ

1/2” NPT

POD£¥CZENIE

ELEKTRYCZNE WIDOK Z DO£U

Rys. 2

Rys. 1

WYLOT POWIETRZA REFERENCYJNEGO

ZEWNÊTRZNE UZIEMIENIE

1/4” POD£¥CZENIE POWIETRZA REFERENCYJNEGO

1/4” POD£¥CZENIE GAZU KALIBRACYJNEGO

KO£NIERZ

Rys. 3

STANDARD ANSISTANDARD DIN

WIDOK Z TY£U

Rys. 4

Wymiary zewnêtrzne p³yty monta¿owej

Rys. 5 Rys. 6

Strona 8

INFORMACJE DOTYCZ¥CE SPOSOBU ZAMAWIANIA PRZETWORNIKA TLENU IN SITUMODEL X-STREAM

Model Opis

XS-O2 Przetwornik tlenu X-STREAM O2

Poziom 1 Typ sondy

1 Dyfuzor ze spieku metali, temperatura gazu do 500°C, standardowa celka cyrkonowa2 Dyfuzor ze spieku metali, temperatura gazu do 500°C, celka cyrkonowa odporna na zwi¹zki siarki,

stechiometryczna. Hastelloy - wykonanie pod³¹czenia gazu kalibracyjnego3 Ceramiczny dyfuzor, temperatura gazów do 850°C, standardowa celka cyrkonowa4 Ceramiczny dyfuzor, temperatura gazów do 850°C, celka cyrkonowa odporna na zwi¹zki siarki, stechiometryczna.

Hastelloy - wykonanie pod³¹czenia gazu kalibracyjnego5 Dyfuzor z Hastelloy'u, temperatura gazów do 850?C, standardowa celka cyrkonowa6 Dyfuzor z Hastelloy'u, temperatura gazów do 850°C, celka cyrkonowa odporna na zwi¹zki siarki, stechiometryczna.

Hastelloy - wykonanie pod³¹czenia gazu kalibracyjnego

Poziom 2 D³ugoœæ sondy

1 457 mm, standardowa sonda2 457 mm, os³ona przeciwœcierna3 910 mm, standardowa sonda4 910 mm, os³ona przeciwœcierna5 183 cm, standardowa sonda6 183 cm, os³ona przeciwœcierna

Poziom 3 Elementy do monta¿u sondy

00 Brak02 Nowa instalacja - kwadratowa p³yta z 2 1/2" NPT otworem monta¿owym03 Ko³nierz do monta¿u (ANSI/DIN) w miejscu po OXT/WC04 Nowa instalacja - kwadratowa p³yta z 2"-150 wkrêtami i ko³nierzami99 Specjalny adapter

Poziom 4 Elektronika

01 Przetwornik HART02 Bezpoœredni zamiennik bez elektroniki03 Bezpoœredni zamiennik do elektroniki YEW

Poziom 5 Akcesoria do kalibracji rêcznej

00 Brak01 Rotametry do gazu kalibracyjnego i powietrza odniesienia, regulator ciœnienia dopowietrza odniesienia z filtrem02 Panel do gazów kalibracyjnych/powietrza odniesienia

* ¯ycie celki jest ograniczone w procesach o temperaturach ponad 705°C

INFORMACJE DOTYCZ¥CE SPOSOBU ZAMAWANIA ZDALNEGO INTERFEJSU XI

Model Opis

XI Elektronika z interfejsem operatora i dodatkowymi funkcjami do analizatora tlenu X-STREAM

Poziom 1 Typ elektroniki

01 Jednokana³owa03 Dwukana³owa

Poziom 2 Monta¿

00 Bez akcesoriów do monta¿u01 Zestaw do monta¿u panelowego z uszczelk¹02 Zestaw do monta¿u na rurze 2"/powierzchni

Poziom 3 Opcje

00 Brak

Poziom 4 Funkcja pomiaru stechiometrycznego

00 Brak01 Zaimplementowana

Poziom 5 Programowanie warunków odniesienia

00 Brak01 Zaimplementowane

Poziom 6 Funkcja rozszerzenia temperatury pracy sondy

00 Brak01 Zaimplementowana

Strona 9

INFORMACJE DOTYCZ¥CE SPOSOBU ZAMAWIANIA - AKCESORIA DOAUTOKALIBRACJI

Model Opis

XSO2CAL Akcesoria do autokalibracji analizatora X-STREAM 02

Poziom 1 Opcje do autokalibracji jednej sondy

00 Brak01 SPS 4001, sekwencyjny podajnik gazów kalibracyjnych, ogólnego stosowania, obudowa

NEMA X, zawór02 SPS 4001, sekwencyjny podajnik gazów kalibracyjnych

Poziom 2 Inteligentny sekwencyjny podajnik gazów do wielu sond (IMPS)

00 Brak01 Jedna sonda, ogólnego stosowania NEMA 4X, zawór sondy02 Dwie sondy, ogólnego stosowania NEMA 4X, zawór sondy03 Trzy sondy, ogólnego stosowania NEMA 4X, zawór sondy04 Cztery sondy, ogólnego stosowania NEMA 4X, zawór sondy05 Jedna sonda, grzana obudowa ogólnego stosowania NEMA 4X, zasilanie 115VAC06 Dwie sondy, grzana obudowa ogólnego stosowania NEMA 4X, zasilanie 115VAC07 Trzy sondy, grzana obudowa ogólnego stosowania NEMA 4X, zasilanie 115VAC08 Cztery sondy, grzana obudowa ogólnego stosowania NEMA 4X, zasilanie 115VAC09 Jedna sonda, grzana obudowa ogólnego stosowania NEMA 4X, zasilanie 230VAC010 Dwie sondy, grzana obudowa ogólnego stosowania NEMA 4X, zasilanie 230VAC011 Trzy sondy, grzana obudowa ogólnego stosowania NEMA 4X, zasilanie 230VAC012 Cztery sondy, grzana obudowa ogólnego stosowania NEMA 4X, zasilanie 230VAC

* Jednokana³owa, wejœcie z sondy pomiarowej - zap³on iskry w celce oraz odciêcie zasilania grza³ki.

Strona 10

AKCESORIA DO PRZETWORNIKAX-STREAM

Komunikator polowy HART® 375

Komunikator HART 375 to rêczny interfejs umo¿liwiaj¹cykomunikacjê ze wszystkimi urz¹dzeniami na instalacjipos³uguj¹cymi siê protoko³em HART/FOUNDATIONfieldbus. Komunikator HART, po pod³¹czeniu go wdowolnym miejscu pêtli pr¹dowej 4-20 mA, komunikujesiê cyfrowo z modu³em elektroniki przetwornika tlenuX-STREAM. Komunikator HART umo¿liwia zdalneprzeprowadzanie diagnostyki, konfiguracji oraz kalibracji

przetwornika X-STREAM.

Zestaw by-passu

Specjalnie zaprojektowany przez Rosemount Analytical

Inc. zestaw by-pass dla analizatorów tlenu przeznaczony

jest do aplikacji wysokotemperaturowych, pozwala

równie¿ na zachowanie takich samych parametrów

technicznych jak przetwornik in-situ. Wykonanie z Inocelu

jest odporne na korozjê.

Zestaw gazów kalibracyjnych

Zestawy gazów kalibracyjnych firmy Rosemount

Analytical to wygodne w u¿yciu, przenoœne rozwi¹zania

do kalibracji i serwisowania przetworników zawartoœci

tlenu Rosemount Analytical. Lekkie, jednorazowe butle

eliminuj¹ koniecznoœæ dzier¿awy butli z gazem.

Strona 11

Zawartoœæ niniejszej publikacji ma charakter jedynie informacyjny. ¯adne z podanych informacji nie mog¹ stanowiæ podstawy dochodzenia roszczeñgwarancyjnych i innych.

© Rosemount Analytical Inc., 2007. All rights reserved.Printed in U.S.A. on recycled paper.

Emerson Process Management Sp. z o. o.Konstruktorska 11a02-673 WarszawaT: +48 22 45 89 200F: +48 22 45 89 231www.emersonprocess.plinfo.pl@emersonprocess.pl

EUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA

Emerson Process ManagementShared Services LimitedHeath PlaceBognor RegisWest Sussex PO22 9SHEnglandT 44 1243 863121F 44 1243 845354

ROSEMOUNT ANALYTICAL EUROPE

Emerson Process ManagementGmbH & Co. OHGIndustriestrasse 163594 HasselrothGermanyT 49 6055 884 0F 49 6055 884209

WORLD HEADQUARTERS

Emerson Process ManagementRosemount Analytical Inc.6565 P Davis Industrial ParkwaySolon, OH 44139 USAT 440.914.1261Toll Free in US and Canada800.433.6076F 440.914.1271e-mail: gas.csc@EmersonProcess.com

www.raihome.com