Partner w automatyzacji procesów

Produkty i us�ugi

2

Pneumatyka to jedna z podsta-wowych technologii sterowania w �wiecie automatyki – rezultat d�ugiego procesu industriali-zacji, w którym na przestrzeni ostatnich 50 lat Festo odegra�o istotn� rol�. Nieustaj�ce innowacje, które wzmacniaj� konkurencyjno�� naszych part-nerów i d��enie do osi�gni�cia maksymalnej produktywno�ci buduj� niezawodny system partnerstwa. Du�e znaczenie ma równie� nasza obecno�� na ca�ym �wiecie, dzi�ki której pe�en asortyment produktów Festo jest dost�pny w ka�dym zak�tku naszej planety – tak�e dla przemys�u procesów ci�g�ych.

Festo – od ponad 50 lat nieza-wodna marka w �wiecie pneu-matyki.

3

od ponad 50 lat

niezawodna marka

w �wiecie pneumatyki.

4

Niezawodno�� procesów Us�ugi przysz�o�ci musz� by� efektywne kosztowo, szybkie i wysokowydajne – Festo ju� teraz jest w stanie zapewni� kombinacj� wszystkich tych parametrów.

Jest to mo�liwe, mi�dzy innymi, dzi�ki in�ynierii procesów opartej na narz�dziach informatycznych oferowanych przez Festo wraz z pakietami serwisowymi na ka�dym etapie �a�cucha warto�ci dodanej. Niezale�nie od tego, czy chodzi o dodatkowe us�ugi logistyczne, wst�pny monta�, optymalizacj� systemu produkcji czy ograniczenie zu�ycia energii, Festo zawsze dysponuje odpowiednim pakietem us�ug.

Rezultatem takiego dzia�ania s� zmniejszone koszty, krótsze procesy, niezawodna jako��, kompatybilne produkty i obni�ony poziom zapasów, od etapu projektowania i selekcji produktu, a� do monta�u, dokumentacji i serwisu posprzeda�owego. Innymi s�owy, korzystanie z us�ug Festo gwarantuje warto�� dodan� na ka�dym etapie procesu.

5

Informacja – szybko

i kompetentnie

Zarówno w przypadku procesów technologicznych, �a�cucha dostaw jak i monta�u czy eksploatacji, zintegrowana informacja to podstawa sukcesu i efektywnej automatyzacji opartej na pneumatyce. Dlatego w�a�nie Festo dzieli si� z klientami swoj� wiedz� poprzez:

• Konsultantów technicznych oraz In�ynierów Sprzeda�y

• Contact Center – doradztwo techniczno-handlowe

• www.festo.pl• Biuletyny dla klientów• Katalogi w wersji drukowanej

i elektronicznej• Katalogi bran�owe

i podr�czniki systemowe• Expotainer –specjalistyczny

pojazd prezentacyjny• Imprezy targowe• Seminaria• Specjalistyczne prezentacje

Ponadto, stworzyli�my Festo Didactic, instytucj�, której zadaniem jest u�atwianie i propagowanie transferu know-how, poniewa� punktem wyj�cia do wydajno�ci produkcji s� kwalifikacje.

Spis tre�ci

Maksymalna wydajno��

Korzy�ci z partnerskiej wspó�pracy

Woda w procesach technologicznych

Technologia oczyszczania �cieków

Technologia uzdatniania wody

Przemys� spo�ywczy

Energetyka

Przemys�materia�ów sypkich

Przemys� papierniczy

Przemys� chemiczny i petrochemiczny

Wszystko z jednego ród�a: �a�cuch sterowania

Oprogramowanie

Festo Didactic

Ró�norodno�� zada�

Wytwarzanie, transport, obróbka i rozdrabnianie ró�nych materia�ów p�ynnych czy sypkich takich jak np.: ziarna kawy czy kawa w proszku, piasek, �wir, cement w�giel aktywowany i wiele innych – wszystkie te r�czne czy te� zautomatyzowane procesy stanowi� cz��� technologii procesów.

Sk�ad, konsystencja, charakterystyka przep�ywu, kategoria bezpiecze�stwa substancji sk�adowych itp. to typowe parametry okre�laj�ce te media . Aby je kontrolowa�, stosowane s� ró�nego typu zawory procesowe, sterowane sygna�em on/off lub analogowym, których zadaniem jest, na przyk�ad, kontrolowanie nat��enia przep�ywu, dozowanie czy mieszanie strumieni ró�nych substancji. W zale�no�ci od obszaru zastosowania, u�ywane s� ró�ne zawory: od najmniejszych �rednic (np. zawór kulowy DN ¼ cala), a� do pot��nych zaworów motylkowych i zasuw o �rednicy 2 500 mm = DN 2 500, 100”). Ka�de z nich maj� swoje specyficzne wymagania odno�nie wielko�ci elementów uruchamiaj�cych, konstrukcji i automatyki.

Koncepcje maksymalizacji

wydajno�ci

Bran�e przemys�u,

w których wprowadzana jest

automatyzacja, s� tak ró�ne

jak ró�ne s� technologie

procesów.

Odpowiedzi� Festo na

wyzwania zwi�zane

z ró�norodno�ci� wymaga�

wyst�puj�cych w ró�nych

bran�ach jest elastyczne

podej�cie do poszczególnych

aplikacji w po��czeniu

z maksymaln� mo�liw�

standaryzacj� rozwi�za�,

co jest ród�em wysokiej

wydajno�ci.

6

Wydajno�� systemów dzi�ki

standaryzacji

Firma Festo, globalny partner w dziedzinie automatyki, postawi�a sobie za cel mi�dzynarodow� standaryzacj� technologii automatyzacji, szczególnie w obszarze technologii procesów i in�ynierii procesów. Coraz powszechniejsze stosowanie inteligentnej pneumatyki ma sens nie tylko ze wzgl�du na racjonalizacj� dzia�alno�ci, ale tak�e na bezpiecze�stwo procesów i aspekty handlowe. Gwarantuj�ca uniwersaln� kompatybilno�� baza techniczna mo�e radykalnie upro�ci� korzystanie z komponentów i zapewni� u�ytkownikom wi�ksz� elastyczno�� pod k�tem przysz�ego rozwoju. Rezultaty przeprowadzonych analiz wskazuj�, �e zastosowanie pneumatyki otwiera przed u�ytkownikami systemów ogromny, niewykorzystany dot�d potencja�.

Kosztowna realizacja

wymaga�

Zarówno w przypadku instalacji komunalnych czy te� przemys�owych ró�nych bran�, w których wyst�puj� ró�norodne technologie procesowe nast�puje systematyczne zaostrzanie wymaga� w zakresie bezpiecze�stwa i produktywno�ci. U�ytkownicy tych instalacji poszukuj� zindywidualizowanych rozwi�za� opartych na sprawdzonych standardach spe�niaj�cych te rosn�ce wymagania. Standardy wypracowywane na przestrzeni lat maj� kluczowe znaczenie dla zapewnienia konkurencyjno�ci. Dlatego odpowiedzi� na obecne zapotrzebowanie s� standaryzowane komponenty wielofunkcyjne.

7

8

Pneumatyka charakteryzuje si� wszechstronn�, trwa�� i �atw� do kontrolowania z technicznego punktu widzenia technologi�, jednakow� prawie we wszystkich zastosowaniach w przemy�le procesów ci�g�ych. Prosta instalacja i dystrybucja, wytrzyma�e zawory i nap�dy sk�adaj�ce si� z minimalnej ilo�ci cz��ci, niskie wymagania w zakresie konserwacji, niezawodne dzia�anie, zabezpieczenie przed przeci��eniem, elastyczno�� i naturalny brak ryzyka eksplozji – zalety spr��onego powietrza s� niezrównane.

Potencjalne oszcz�dno�ci

Inteligentna pneumatyka i automatyka oferowana przez Festo jest du�o bardziej ekonomiczna i niezawodna w typowych obszarach zastosowa� ni� analogiczne komponenty elektryczne lub hydrauliczne, a tak�e zawory obs�ugiwane r�cznie. Szczególnie r�czne zasuwy mog� zosta� zautomatyzowane bardzo prosto dzi�ki komponentom pneumatycznym, przynosz�c korzy�ci w postaci znacz�cego potencja�u oszcz�dno�ci, niezale�nie od tego, czy chodzi o now� instalacj�, rekonstrukcj� czy modernizacj�.

Ekonomiczne sterowanie

Ci, którzy wiedz� jak po��czy�

zalety systemu partnera

z korzy�ciami oferowanymi

przez pneumatyk� zawsze

wygrywaj�.

9

Technologia przysz�o�ci

Festo mo�e natychmiastowo dostarczy� koncepcj� systemu, z uwzgl�dnieniem indywidualnych rozwi�za� odpowiadaj�cych na specyficzne wymagania, korzystaj�c z niezwykle szerokiego spektrum mo�liwo�ci dost�pnych dla u�ytkowników pneumatyki, pocz�wszy od pojedynczych komponentów, a� do kompleksowych systemów z mo�liwo�ci� adaptacji i rozbudowy.

Dzi�ki Festo, u�ytkownik mo�e skorzysta� z pe�nej gamy zalet technologicznych oferowanych przez pneumatyk� w takich zastosowaniach jak regulacja, dozowanie i odcinanie przep�ywu cieczy. Modu�owa konstrukcja komponentów systemowych Festo zapewnia idealn� mo�liwo�� zastosowa� dla ró�norodnych zaworów procesowych.

Pneumatyka Elektryka Hydraulika

Magazynowanie energii Zbiorniki powietrza i butle Baterie/ akumulatory; Przy pomocy gazów ze spr��onym powietrzem tylko niewielkie ilo�ci Transport energii Bezproblemowy do 1000 m Nieograniczony Do 100 m (mo�liwe spadki ci�nienia) (z uwzgl�dnieniem spadków (spadki ci�nienia) napi�cia) Nieszczelno�� Brak negatywnych skutków Ryzyko nieos�oni�tych kabli Ska�enie (minimalne straty energii) Wp�yw na �rodowisko Brak ryzyka eksplozji Ryzyko eksplozji w okre�lonych Wra�liwo�� na wahania i wra�liwo�ci na temperatur�; obszarach, brak wra�liwo�ci na temperatury, ryzyko ryzyko oblodzenia zim� temperatur�, przy stosowaniu po�arowe w razie w przypadku stosowania na zewn�trz konieczne wycieku nieosuszonego spr��onego ogrzewanie powietrza Obs�uga atwa Wymaga specjalistycznych Bardziej skomplikowana kwalifikacji ni� pneumatyka; konieczna jest linia powrotna; Generowanie ruchów atwe przy skutecznej kontroli Zwi�zane z wysokimi kosztami, atwe dzi�kiliniowych pr�dko�ci przek�adnie si�ownikom, doskona�e mo�liwo�ci regulacji Si�y Zabezpieczenie przed Brak zabezpieczenia przed Zabezpieczenie przed przeci��eniem, brak strat przeci��eniem, s�aba przeci��eniem, sta�e energii w zwi�zku z retencj� wydajno�� ze wzgl�du na zu�ycie energii komponenty mechaniczne w zwi�zku z retencj�

Ponadto, w bli�szej lub dalszej przysz�o�ci nale�y spodziewa� si� dodatkowych korzy�ci w postaci nowych powi�za� z pokrewnymi technologiami. Stosuj�c pneumatyk� Festo, operatorzy systemów mog� by� pewni, �e maj� dost�p do najnowocze�niejszych technologii przysz�o�ci.

10

Przemys� potrzebuje wody do

produkcji i zasilania urz�dze�

produkcyjnych. Praktycznie

ka�da bran�a przemys�u

wymaga przetwarzania lub

uzdatniania wody.

Produkcja samochodów, pami�ci pó�przewodnikowych oraz energii elektrycznej w elektrowni – wszystkie te procesy uzale�nione s� w du�ym stopniu od systemów uzdatniania wody.

Fakty mówi� same za siebie:• Aby wyprodukowa� jeden

samochód potrzeba 120 000 litrów wody.

• Produkcja jednego procesora poch�ania 570 l wody.

• Wygenerowanie 1 kWh energii elektrycznej powoduje zu�ycie 2,28 l wody.

Woda w procesach

technologicznych

Woda – bezcenny eliksir �ycia,

a zarazem warto�ciowy towar.

11

Rosn�ca popularno��

zintegrowanych systemów

uzdatniania wody

Stacje uzdatniania wody to zarówno ma�e, kompaktowe systemy jak i wielkie instalacje. W �wietle coraz bardziej rygorystycznych wymaga� ochrony �rodowiska i nasilaj�cej si� presji kosztowej, ro�nie zapotrzebowanie na nowe procesy i technologie wymagaj�ce wysokiego stopnia automatyzacji, zapewniaj�ce niezawodne i ekonomiczne dzia�anie. Coraz powszechniejszy staje si� trend do integrowania systemów uzdatniania wody z procesami produkcji, zmierzaj�cy

do ograniczenia kosztów i ograniczenia barier pomi�dzy urz�dzeniami a infrastruktur� zasilania w media.

Kompaktowa konstrukcja dzi�ki

zastosowaniu pneumatyki

W kompaktowych systemach wykorzystywane s� cz�sto mniejsze zawory, takie jak zawory kulowe czy przeponowe zasilane pneumatyk�. Technologia CP firmy Festo to idealna odpowied na zapotrzebowanie tej bran�y. Niezwykle ma�e wymiary komponentów tej serii, w po��czeniu z wysokimi przep�ywami i doskona�ym wspó�czynnikiem ceny do

parametrów dzia�ania, bardzo szybko odwodz� u�ytkowników od pomys�u zastosowania indywidualnych zaworów lub p�yt przy��czeniowych do zaworów. Dwignia r�cznego sterowania na ka�dym zaworze, kompaktowe, cyfrowe modu�y wej�cia/wyj�cia, wybór protoko�ów fieldbus – wszystko w standardzie ochrony IP 65 – to ogromny potencja� oszcz�dno�ci.Obok zaworów z pilotem i wysp zaworowych, Festo mo�e dostarczy� zawory kulowe o praktycznie dowolnej konstrukcji, oraz wszelkie komponenty i systemy niezb�dne do przygotowania spr��onego powietrza, z uwzgl�dnieniem przewodów i technologii przy��czeniowej.

Fieldbus

Typy zaworów proce-sowych:• zawory przeponowe• zawory motylkowe i

kulowe

Cyfrowe wej�cie/ wyj�cie

12

Efektywne, a jednocze�nie

ekonomiczne oczyszczanie

�cieków to wyzwanie zarówno

dla przemys�u jak i w�adz

lokalnych. Odpowiedzi� s�

korzystne z technicznego

i ekonomicznego punktu

widzenia rozwi�zania oparte na

pneumatyce.

W bran�y oczyszczania �cieków wyró�ni� mo�na dwa podstawowe obszary:

• Komunalne oczyszczalnie �cieków i stacje uzdatniania wody stosuj� zazwyczaj du�e zawory i preferuj� nap�dy liniowe (�rednice od 200 mm do 2500 mm, DN 200 do DN 2500), zarówno w sieci kanalizacyjnej, jak i przepompowniach czy zbiornikach wody deszczowej

• Przemys�owe systemy oczyszczania �cieków, (cz�sto bardzo kosztowne) stosuj� zawory (zasuwy) o �rednicy nie wi�kszej ni� 400 mm (DN 400), a preferowan� opcj� s� pneumatyczne nap�dy �wier�obrotowe.

Technologia oczyszczania

�cieków

Zapewnienie optymalnego

oczyszczanie �cieków to

inwestycja w przysz�o�� – przy

pomocy pneumatyki.

13

koncepcja technologii nap�dów pneumatycznych, sprawdzaj�ca si� nawet w niezwykle trudnych warunkach otoczenia (�cieki, powodzie, wysoka i niska temperatura...). Inne argumenty przemawiaj�ce za pneumatyk� to wysoka niezawodno�� dzia�ania ze wzgl�du na wykorzystanie spr��onego powietrza jako medium energetycznego.

Kompleksowe pakiety us�ug

Festo oferuje kompleksowy pakiet produktów, systemów i us�ug. Najnowsza technologia nap�dów do zaworów on/off i zaworów regulacyjnych, gotowe szafki sterownicze z wyspami

zaworowymi, interfejsy komunikacyjne (Fieldbus lub LAN) i zdecentralizowane modu�y wej�� /wyj��. Wszystkie te komponenty wraz z systemami przygotowania spr��onego powietrza mog� by� dostarczone do wszystkich krajów �wiata w tym samym wykonaniu i jako�ci.Festo zapewnia wsparcie dla projektantów systemów, operatorów poprzez udzielanie porad technicznych, przygotowanie koncepcji czy dokumentacji dla potrzeb procedur przetargowych, oprogramowania i konfiguracji sprz�tu do przygotowania spr��onego powietrza. Na �yczenie, istnieje równie� mo�liwo�� �wiadczenia us�ug wsparcia na miejscu u klienta oraz podpisania umowy na us�ugi utrzymania ruchu.

Zastosowania:

• Oczyszczalnie �cieków• Przepompownie• Zbiorniki wody deszczowej• Zbiorniki odpadów

organicznych• Unieszkodliwianie osadu

�ciekowego

Niezawodne i bezpieczne

rozwi�zania

W obu sektorach, nap�dy pneumatyczne i automatyka mog� wnie�� istotne korzy�ci technologiczne i finansowe. Bior�c dodatkowo pod uwag� konieczno�� stosowania komponentów zabezpieczonych przez ryzykiem eksplozji, na przyk�ad w komorach fermentacji czy zbiornikach wody deszczowej, staje si� jasne, �e pneumatyka to wa�ny element wyposa�enia oczyszczalni �cieków. Zalet� komponentów pneumatycznych jest ich wytrzyma�o��, niezawodno�� i prosta

Cyfrowe wej�cie/ wyj�cie

Typy zaworów procesowych:• zasuwy• zawory motylkowe

Fieldbus

14

Odsalanie wody pitnej

Systemy odwróconej osmozy lub ewaporacji s� wykorzystywane do odsalania wody morskiej. Instalacje tego rodzaju sk�adaj� si� zazwyczaj z du�ej liczby pojedynczych filtrów zapewniaj�cych niezb�dne oczyszczenie wody surowej, dezynfekcj�, magazynowanie wody pitnej oraz jej dystrybucj� do odbiorców. Dodatkowe elementy, jakie nale�y wzi�� pod uwag� w �a�cuchu dystrybucji to zbiorniki wie�owe i przepompownie. Dzia�anie tych systemów oraz czyszczenie filtrów (odwracalnych) opiera si� zasadniczo na du�ej liczbie zaworów procesowych (przepustnic). Pneumatyka w postaci nap�dów i technologii automatyzacji odgrywa w tych instalacjach istotn� rol� ekonomiczn�.

Technologia uzdatniania wody

pitnej

Jednym z g�ównych

priorytetów na �wiecie jest

zapewnienie wszystkim

ludziom dost�pu do czystej

wody pitnej.

15

miejscu za po�rednictwem wysp zaworowych. Inn� istotn� zalet� jest wysoka niezawodno�� dzia�ania systemów pneumatycznych.

Festo zapewnia wsparcie dla operatorów, planistów i projektantów systemów, z uwzgl�dnieniem porad technicznych, projektowania koncepcji, dokumentacji dla potrzeb procedur przetargowych, narz�dzi informatycznych oraz konfiguracji sprz�tu do przygotowania spr��onego powietrza. Na �yczenie, istnieje równie� mo�liwo�� �wiadczenia us�ug wsparcia na miejscu u klienta oraz podpisania umowy na us�ugi utrzymania.

Niezawodne i efektywne

kosztowo rozwi�zania

Wraz z wybranymi partnerami w zakresie technologii zaworów, Festo oferuje kompletne rozwi�zania, z uwzgl�dnieniem odpowiedniej technologii nap�du, szafek sterowniczych z wyspami zaworowymi oraz wymaganego sprz�tu do przygotowania spr��onego powietrza. G�ównym czynnikiem maj�cym wp�yw na ograniczenie kosztów jest technologia sterowania, poniewa� nap�dy pneumatyczne wymagaj� niewielu wej�� i wyj��, a cyfrowe i analogowe dane dotycz�ce procesu mog� zosta� przetworzone bezpo�rednio na

Zastosowania:

• Stacje uzdatniania wody• Instalacje odsalania wody• Zbiorniki wie�owe• Przepompownie

Cyfrowe wej�cie/ wyj�cie

Typy zaworów procesowych:• zasuwy• zawory motylkowe

Fieldbus

16

W bran�y spo�ywczej,

w ca�ym �a�cuchu dzia�alno�ci

wytwórczej, zastosowanie

maj� zarówno otwarte

jak i zamkni�te systemy

produkcyjne, których

integraln� cz��ci� s�

komponenty i rozwi�zania

pneumatyczne spe�niaj�ce

wiele wa�nych funkcji.

W systemach zamkni�tych, rol� pneumatyki jest kontrolowanie przep�ywów ró�nego rodzaju mediów, takich jak �rodki czyszcz�ce, woda technologiczna, produkty itp. Rozwi�zania pneumatyczne sprawdzaj� si� tu doskonale, dzi�ki swojej niezawodno�ci, elastyczno�ci i efektywno�ci dzia�ania. W przypadku systemów otwartych stosowanych w dalszych procesach przetwarzania �ywno�ci, pneumatyka wykorzystywana jest w ró�nych celach, takich jak przemieszczanie i pozycjonowanie okre�lonych cz��ci maszyn lub te� wydawanie, rozdzielanie, ci�cie, sortowanie itp. produktów spo�ywczych. Odporne na korozj�, �atwe w czyszczeniu rozwi�zania pneumatyczne ca�kowicie zaspokajaj� wszystkie wymagania.

Przemys� spo�ywczy

Elastyczne i modu�owe

rozwi�zania s� konieczno�ci�

na rynku tak dynamicznym jak

rynek artyku�ów spo�ywczych.

17

Obszary zastosowa�:

• Uzdatnianie wody• Dozowanie, mieszanie• Czyszczenie, transport

chemicznych �rodków czyszcz�cych

• Nape�nianie• Sortowanie i pakowanie• Gospodarka odpadami

Bezproblemowa adaptacja do

rosn�cych wymaga�

Praktycznie �adna inna bran�a, w szerokim spektrum dzia�alno�ci przetwórczej, nie charakteryzuje si� tak zró�nicowan� gam� wyrobów ko�cowych. Wszystkie artyku�y spo�ywcze – nabia�, mi�so, pieczywo, soki, piwo czy wino – to produkty o skali globalnej, cechuj�ce si� specyficznymi wymaganiami w zakresie handlingu i procesów przetwarzania. W zwi�zku z tym, niezwykle dynamiczny rynek produktów spo�ywczych wymaga od producentów systemów i maszyn du�ej elastyczno�ci, modu�owo�ci oraz rozwi�za� ograniczaj�cych koszty i skracaj�cych czas procesów, przy jednoczesnym zachowaniu zgodno�ci z rygorystycznymi wymaganiami w zakresie higieny i jako�ci.

Idealna kombinacja

– komponenty specyficzne

dla bran�y w po��czeniu ze

standardow� pneumatyk�

Festo oferuje optymalne rozwi�zania spe�niaj�ce wszystkie powy�sze wymagania. Specyficzne dla bran�y komponenty, zarówno dla systemów otwartych jak i zamkni�tych, w po��czeniu z szerokim wachlarzem standardowej pneumatyki, daj� u�ytkownikowi mo�liwo�� nabycia pe�nej oferty od jednego dostawcy. Dzi�ki swojemu interdyscyplinarnemu do�wiadczeniu i niezrównanej technologii, Festo jest idealnym partnerem zarówno dla konstruktorów systemów jak i producentów �ywno�ci, zapewniaj�cym sprawny serwis na ca�ym �wiecie, szerok� gam� narz�dzi do planowania oraz wszechstronne konsultacje ze specjalistami, równie� w siedzibie klienta.

18

W czasach wysokiego

zanieczyszczenia �rodowiska

i ograniczonych zasobów

naturalnych, alternatywne

ród�a energii nabieraj�

szczególnego znaczenia.

Aktualnie dzia�aj�ce instalacje i obiekty s� kompleksowo wyposa�ane w najnowsz� technologi� automatyczn� wspieraj�c� produkcj� i dystrybucj� energii. Szczególn� uwag� zwraca si� na wysokie standardy bezpiecze�stwa, zarówno w kontek�cie obs�ugi systemów jak i zapewnienia ich niezawodno�ci i ci�g�o�ci dzia�ania.

Energetyka

Bezpiecze�stwo procesów to

absolutny wymóg w bran�y

produkcji i dystrybucji czystej

energii, zarówno dzi� jak

i w przysz�o�ci.

19

Procesy stosowane

w elektrowniach

Ca�odobowa praca w obiektach takich jak elektrownie wymaga wysokiej jako�ci komponentów, które musz� zapewni� bezpieczne i niezawodne sterowanie zaworami procesowymi podczas dzia�ania, cz�sto w warunkach wysokiej temperatury otoczenia. Ogromna liczba stosowanych zaworów i zró�nicowane obwody wymagaj� przejrzy�cie skonfigurowanej i logicznej struktury automatyki. Idealn� odpowiedzi� na takie wymagania s� zindywidualizowane rozwi�zania pneumatyczne firmy Festo. Niezale�nie od tego czy w gr� wchodz� systemy odsiarczania, usuwania popio�u czy naw�glania, ró�norodne typy wysp zaworowych, sterowników i zespo�ów przygotowania spr��onego powietrza pozwalaj� na zmontowanie gotowych rozwi�za� na indywidualne zamówienie dla ka�dego zastosowania. Dodatkowe elementy �a�cucha sterowania, takie jak nap�dy pneumatyczne, czujniki, czy znormalizowane zawory Namur uzupe�niaj� asortyment dost�pnych produktów.

Gaz ziemny – paliwo

przysz�o�ci

Kiedy mówimy o ekologicznej energii, na przyk�ad w kontek�cie motoryzacji, optymalnym rozwi�zaniem okazuje si� cz�sto gaz ziemny. Samochody nap�dzane gazem to interesuj�ca alternatywa dla benzyny, poniewa� jest to technologia w pe�ni rozwini�ta, a sie� stacji oferuj�cych gaz do samochodów stale ro�nie. Stosowanie nap�dów pneumatycznych do zaworów wysokoci�nieniowych jest dzi� standardem na takich stacjach. Wytrzyma�a, niewymagaj�ca konserwacji i odporna na eksplozj� konstrukcja takich nap�dów pneumatycznych to przekonuj�cy argument przy wyborze preferowanego rozwi�zania. Kolejn� zalet� stosowania komponentów pneumatycznych na stacjach dystrybuuj�cych gaz ziemny jest fakt, �e spr��ony gaz ziemny mo�e by� wykorzystywany jako no�nik energii

Technologie ogrzewania

i klimatyzacji

Innym obszarem zastosowania komponentów pneumatycznych jest automatyzacja systemów ogrzewania i klimatyzacji. Wymagania w zakresie zautomatyzowanych zaworów procesowych s� wysokie, zarówno w przypadku systemów ch�odniczych jak i wentylacyjnych. Cz�sto, potrzebna jest równie� specjalna konstrukcja zaworów typu on/off, która z kolei wymaga odpowiedniej elastyczno�ci ze strony nap�du. Równie� w tym przypadku, Festo zapewnia niezawodne rozwi�zania dzi�ki szerokiej gamie produktów.

20

Proszki, granulaty, m�czki

– zapylone, zanieczyszczone

i niebezpieczne warunki

otoczenia podczas transportu

i magazynowania materia�ów

sypkich – to idealny

obszar zastosowa� dla

wytrzyma�ych komponentów

pneumatycznych.

We wszystkich systemach i procesach, w których stosowane s� materia�y sypkie, zachowanie, ruch i charakterystyka przep�ywu tych substancji odgrywa krytyczn� rol� w organizowaniu ich transportu i sk�adowania. Innym czynnikiem decyzyjnym jest aktualny stopie� zestalenia oraz sk�ad materia�u sypkiego. Materia�y luzem w formie p�ynnej (np.: fluidyzowane) zachowuj� si� jak ciecze, podczas gdy w stanie zag�szczonym (np.: w formie kostek lub tabletek) jak cia�o sta�e. Podczas przechowywania i transportu materia�ów sypkich mamy zasadniczo do czynienia ze stanami pomi�dzy opisanymi powy�ej ekstremami. Oznacza to, �e materia� jest na ogó� nieznacznie skompresowany i wykazuje inne w�a�ciwo�ci mechaniczne w odniesieniu do transportu i magazynowania.

Przemys� materia�ów sypkich

Ka�dy materia� sypki

zachowuje si� inaczej. Dlatego

w�a�nie rozwi�zania dla tej

bran�y przemys�u wymagaj�

zaawansowanego know-how

i wszechstronnego asortymentu

produktów.

W zwi�zku z tym, w przemy�le materia�ów sypkich zastosowanie znajduje ogromna liczba ró�nych zaworów standardowych i specyficznych dla okre�lonych zastosowa�. Przepustnice, zasuwy, zawory odcinaj�ce i zastawki z ró�nymi korpusami, materia�ami uszczelniaj�cymi i �rednicami – wszystkie spe�niaj�ce wysokie wymagania w zakresie elastyczno�ci i niezawodno�ci zastosowanej technologii automatyki.

21

Ró�norodno�� z zaskakuj�co

elastyczn� technologi�

Wyczerpuj�cy asortyment produktów, obejmuj�cy produkty specyficzne dla bran�y i standardowe komponenty pneumatyczne, to profesjonalna oferta firmy Festo odpowiadaj�ca na zidentyfikowane zapotrzebowanie:• nap�dy liniowe i wahad�owe

(mechanizm jarzmowy lub z�batkowy)

• zawory Namur lub wyspy zaworowe

• Fieldbus lub konwencjonalny interfejs

• Obszary standardowe lub niebezpieczne

• Zawory regulacyjne lub typu on/off

Dzi�ki �cis�ej zgodno�ci ze wszystkimi obowi�zuj�cymi standardami oraz wysokiej jako�ci i elastyczno�ci pneumatyki, mo�liwo�ci zastosowania i ��czenia wszystkich tych komponentów s� praktycznie nieograniczone. Dzi�ki temu, Festo mo�e zaoferowa� zarówno u�ytkownikom jak i konstruktorom systemów z bran�y materia�ów sypkich mo�liwo�� nabycia ca�ej technologii automatyzacji od jednego dostawcy, wraz z us�ugami wsparcia na ca�ym �wiecie i doradztwem w sprawach eksportu.

Obszary zastosowa�

• Dozowanie, mieszanie, suszenie

• Systemy nape�niania• Pneumatyczny i mechaniczny

transport materia�ów sypkich• Przeno�niki• Silosy (nape�nianie,

opró�nianie)

Foto: J-Tec, BŽlgica Foto: Romsil Perifericos, S.L., Espa–a

22

Papier to niezast�piony

produkt naszej kultury,

zarówno z punktu widzenia

gospodarki jak i spo�eczno�ci

konsumentów. Bez opakowa�

ochronnych wykonanych

z papieru, kartonu i tektury

towary ulega�yby zniszczeniu,

w zwi�zku z czym sta�yby si�

szybko niedost�pne dla du�ej

cz��ci przeci�tnych obywateli.

Z punktu widzenia higieny,

papier sta� si� wr�cz norm�.

Produkcja papieru to wynik skomplikowanych procesów, dzia�ania pod sta�ym obci��eniem, cz��ciowo w agresywnych warunkach. Woda, osad, substancje w�ókniste, odpady papierowe i zanieczyszczenia o ró�nej konsystencji przechodz� przez stacje robocze i wymagaj� odseparowania, posortowania i filtrowania. Idealnym rozwi�zaniem jest tu pneumatyka w postaci nap�dów do zasuw czy przepustnic. Spe�niaj� one wszystkie wymagania w zakresie zró�nicowanej szybko�ci dzia�ania, g�adkich powierzchni, wytrzyma�ej i niewymagaj�cej konserwacji konstrukcji, odporno�ci na korozj�, sta�ego obci��enia i ochrony przed przeci��eniem.

Przemys� papierniczy

Trudno dzi� wyobrazi� sobie

nasze �ycie bez papieru.

Nawet w dobie elektronicznych

mediów, papier pozostaje

nadal jednym z g�ównych

no�ników komunikacji.

23

Wyspy zaworowe w roli

g�ównej

Ponadto, w systemie sterowania produkcj� papieru bardzo wa�n� rol� odgrywaj� równie� wyspy zaworowe. Zapewniaj� one niezawodn� komunikacj� oraz sterowanie zaworami procesowymi w otwartych i zamkni�tych p�tlach regulacji. Inteligentne wyspy zaworowe po��czone magistral� Fieldbus z elementami wykonawczymi tworz� spójny i niezawodny system sterowania.

Ekologiczne wytwarzanie

produktu przyjaznego dla

�rodowiska

Papier jest produktem ekologicznym, a najwa�niejszym medium w procesie jego produkcji jest woda technologiczna. W ostatnim czasie wzrasta zainteresowanie mo�liwo�ci� stosowania przyjaznych dla �rodowiska technologii i form energii dla celów wytwarzania papieru. Po raz kolejny, na pierwszy plan wysuwa si� pneumatyka, poniewa� spr��one powietrze – bezzapachowa i bezbarwna forma naturalnej energii – stanowi niezwykle ekologiczny no�nik energii.

Obszary zastosowa�:

• Przygotowanie surowców• Przygotowanie masy

i roztwarzanie• Odwadnianie i suszenie• Sortowanie• Systemy czyszcz�ce• Wybielanie i p�ukanie• Systemy filtracji

24

Obecnie, bardziej ni�

kiedykolwiek, planowanie

systemów i instalacji w bran�y

chemicznej i petrochemicznej

podlega rygorystycznym

wymaganiom w zakresie

bezpiecze�stwa produktu,

jako�ci i konkurencyjno�ci

cenowej. W dobie rosn�cej

globalizacji, d�ugoterminowy

sukces w tym segmencie rynku

wymaga od projektantów

i konstruktorów systemów

optymalnego spe�nienia

wszystkich tych wymaga�.

Podczas projektowania systemów nale�y zwróci� szczególn� uwag� na bezpiece�stwo, aby zapewni� ochron� ludziom i �rodowisku naturalnemu.Ponadto, nale�y zapewni� odpowiedni stopie� elastyczno�ci, umo�liwiaj�cy przysz�� rozbudow� lub modernizacj� systemów.

Przemys� chemiczny

i petrochemiczny

W obecnych czasach nie

jeste�my w stanie oby� si�

bez produktów chemicznych

i petrochemicznych.

W procesach wytwarzania

takich substancji krytyczn�

rol� odgrywa bezpiecze�stwo

i niezawodno��.

Foto

: BA

SF

25

Bezpiecze�stwo – krytyczny

aspekt

Aby spe�ni� wszystkie obowi�zuj�ce wymagania, potrzebne s� systemy automatyzacji gwarantuj�ce wi�ksz� przejrzysto�� procesów i ochron� przed ryzykiem eksplozji. Oczywistym rozwi�zaniem w tym kontek�cie jest pneumatyka. Elastyczno�� i niezawodno�� zaawansowanych rozwi�za� pneumatycznych oraz naturalny brak ryzyka eksplozji to przekonuj�ce argumenty przemawiaj�ce za pneumatyk�. Dlatego w�a�nie technologia ta jest ju� standardowo wykorzystywana w bran�y chemicznej i petrochemicznej. Bezpieczne ustawienia zaworów procesowych, cz�sto wymagane w tej ga��zi przemys�u (na przyk�ad, na wypadek przerwy w dostawie energii elektrycznej) mo�na wprowadzi� �atwo i ekonomicznie za pomoc� nap�dów jednostronnego dzia�ania.

Gaz w miejsce spr��onego

powietrza

Co wi�cej, tylko pneumatyka umo�liwia wykorzystanie istniej�cych lub transportowanych gazów jako no�nika energii do komponentów pneumatycznych. Ta w�a�ciwo�� ma szczególne znaczenie ekonomiczne, poniewa� gazy wyst�puj� ju� w stanie spr��onym, w zwi�zku z czym mo�na radykalnie ograniczy� potrzeb� przygotowywania spr��onego powietrza lub ca�kowicie j� wyeliminowa�.

Partnerska wspó�praca

w �wietle szczególnych

wymaga�

Dlatego w�a�nie, projektanci i konstruktorzy systemów oraz mi�dzynarodowe koncerny z bran�y chemicznej poszukuj� niezawodnych partnerów w dziedzinie pneumatyki, dzia�aj�cych w skali globalnej i oferuj�cych produkty wysokiej jako�ci, doskona�y serwis i nowatorsk� technologi�.Festo spe�nia wszystkie te kryteria, a dzi�ki kompleksowej ofercie rozwi�za� i systemów informatycznych jest idealnym partnerem dla przemys�u chemicznego i petrochemicznego.

26

System sterowania

Sprawnie dzia�aj�cy system to nie tylko nap�d, zawory i technologia uruchamiania. Instaluj�c system pod uwag� wzi�� trzeba kompleksow� sie� zaworów, komponentów do przygotowania spr��onego powietrza, pod��cze� itp. Bardzo niewielu dostawców oferuje wszystkie komponenty z jednego ród�a. Jednak�e, maksymaln� niezawodno�� mo�e zapewni� wy��cznie system sterowania nabyty od

jednego dostawcy, poniewa� tylko w ten sposób mo�na mie� pewno��, �e wszystkie elementy funkcjonalne – od przygotowania spr��onego powietrza i nap�dów do wysp zaworowych – idealnie wspó�pracuj� ze sob�, a cz��ci� nabywanego systemu jest kompleksowy serwis pogwarancyjny. Zoptymalizowane po��czenia u�atwiaj� opracowanie koncepcji systemu i jej póniejsz� realizacj�.

Coraz wi�ksze bezpiecze�stwo

i wszystko z jednego ród�a

Od pojedynczego komponentu

pneumatycznego do

kompletnego systemu

sk�adaj�cego si� z nap�dów,

czujników, zaworów,

technologii przy��czeniowej

i zespo�u przygotowania

spr��onego powietrza,

Festo oferuje produkty oraz

specjalistyczne rozwi�zania

dla ró�norodnych ga��zi

przemys�u procesów ci�g�ych.

Poziom sterowania nadrz�dnego

Poziom sterowania zdecentralizowanego

Poziom czujników

Poziom nap�dów

Wyspy

27

Podstawowe jednostki

Jakie s� podstawowe jednostki instalacji?

• Bezpo�redni mechanizm uruchamiania nap�du przez zawór elektromagnetyczny

• Obs�uga grupy nap�dów blokiem zaworowym

• Wyspa zaworowa jako system obs�ugi grupy nap�dów

• Integracja szerokiej gamy ró�nych systemów magistral

• Sterowanie indywidualnymi instalacjami.

• Wykonanie systemu z zabezpieczeniami umo�liwiaj�cymi dzia�ania nawet w przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej

Bezpiecze�stwo – 4 x 4

Znormalizowane, modu�owe komponenty z jednego ród�a zapewniaj� bezpiecze�stwo procesów i technologii we wszystkich zastosowaniach. Ponadto, w�a�ciwie

zainstalowana pneumatyka zapewnia równie� niezawodne dzia�anie w przypadku braku zasilania energi� elektryczn�. Centralnie lub lokalnie rozmieszczone zbiorniki spr��onego powietrza oraz po��czenia zaworów dostosowane do poszczególnych zastosowa� zapewniaj� prze��czenie zaworów do bezpiecznej pozycji.

zaworowe

Zawory Namur Wy��czniki kra�cowe P�yta przy��czeniowa

Fieldbus System

FED FEC Standard FEC Compact

28

Kompresory

Kompresory skonfigurowane „na wyrost” w stosunku do wymaga� nie tylko znacz�co zwi�kszaj� koszty eksploatacji, ale tak�e istotnie skracaj� �ywotno�� systemu i nie zapewniaj� optymalnej sprawno�ci. Dlatego w�a�nie kompresory powinny by� zawsze skonfigurowane pod k�tem indywidualnych zastosowa�.

Festo oferuje oprogramowanie AirCon s�u��ce do konfiguracji systemów spr��onego powietrza w procesach przemys�owych. Air Con kalkuluje wielko�� kompresora w oparciu o planowane nap�dy pneumatyczne oraz ich rzeczywist� ilo�� cykli w jednostce czasu. AirCon potrafi równie� skonfigurowa�, zapisa� i udokumentowa� nap�dy do odpowiednich zaworów procesowych oraz zbiorniki powietrza, automatycznie bior�c pod uwag� osuszacze powietrza. Wszystkie obliczenia wykonywane s� zgodnie ze standardami DIN 1945/ISO 1217. Oprogramowanie AirCon zosta�o opracowane we wspó�pracy z wiod�cym producentem kompresorów i jest dost�pne w czterech wersjach j�zykowych.

Jako�� spr��onego powietrza.

Szczególnie ze wzgl�dów finansowych, spr��one powietrze powinno by� przygotowywane wy��cznie w zakresie niezb�dnym do okre�lonego zastosowania. Komponenty zespo�u przygotowania spr��onego powietrza powinny gwarantowa� bezawaryjno�� i wyeliminowanie mo�liwo�ci uszkodzenia przewodów i odbiorników spr��onego powietrza w systemie. Festo oferuje w tym zakresie kompletny asortyment produktów, z uwzgl�dnieniem zespo�ów spr��onego powietrza, przewodów i ��czników, które zapewniaj� optymalne procesy przygotowania i niezawodne dostarczanie spr��onego powietrza do odbiorników.

Optymalna jako�� spr��onego

powietrza – od kompresora do

nap�du

Produkcja i przygotowanie

spr��onego powietrza to

kolejne istotne aspekty

zachowania ci�g�o�ci

i niezawodno�ci procesów

w systemach przemys�owych.

Zagwarantowanie w�a�ciwego

funkcjonowania tych

komponentów ma du�e

znaczenie dla ekonomicznej

eksploatacji.

29

Elektroniczne informacje dla

klienta od firmy Festo

Kliknij s�owo @utomatyka

i pozwól firmie Festo odci��y�

ci� od pracy i skróci� czas

realizacji projektu, poniewa�

firma Festo jest pierwszym

dostawc� oferuj�cym

kompletny system sterowania

pneumatycznego, do

szybkiego zaprojektowania

i nabycia, w wersji na CD-ROM

lub w trybie on-line:

www.festo.pl

Ci�gle szybciej !

Niezawodne planowanie i konfiguracja, optymalna selekcja i szybkie projektowanie:

• Elektroniczny katalog produktów

• Narz�dzia informatyczne• Rysunki 2D CAD/ modele 3D

CAD

Zoptymalizowany dobór

i konfiguracja ...

... dzi�ki elektronicznemu katalogowi produktów. Baza danych pomaga w szybkim wyszukiwaniu i przesy�aniu danych.

Niezawodne planowanie

i konfiguracja ...

... dzi�ki 14 narz�dziom informatycznym do bezp�atnego �ci�gni�cia.

• MuscleSIM – program do wymiarowania musku�ów fluidalnych MAS

• ProDrive – kalkulacja charakterystyki obci��e� dla nap�dów liniowych DGPL/SLG

• Oprogramowanie do doboru chwytaków pneumatycznych

• Oprogramowanie do doboru amortyzatorów

• Kalkulacja momentu bezw�adno�ciowego

• Soft Stop – konfiguracja, aktywnych systemów z nap�dami ze sta�� amortyzacj�

• Oprogramowanie do doboru chwytaków pró�niowych

• PT-tool – do projektowania systemów osiowych do zastosowa� zwi�zanych z pozycjonowaniem

• Oprogramowanie do konfiguracji wysp zaworowych

• AirCOn do doboru instalacji spr��onego powietrza

Szybsze projektowanie ...

... dzi�ki 80 000 modelom 2D CAD/3D CAD do bezp�atnego �ci�gni�cia. W 80 formatach CAD z których 45 jest natywnych, równie� w trybie on-line.

Podsumowuj�c

Oferujemy elektroniczny dost�p do niezb�dnych informacji dotycz�cych praktycznie ka�dego etapu procesu, na którym zapewniamy warto�� dodan�. Idealnym uzupe�nieniem tych informacji jest kompleksowe wsparcie dla zaopatrzeniowców we wszystkich kana�ach komunikacji, np. w sklepie internetowym.

30

Punktem wyj�cia dla poprawy

produktywno�ci jest wiedza,

czyli ....

... Festo Didactic

Za transfer naszego know-

how koncentruj�cego si� na

zagadnieniach produktywno�ci

odpowiada Festo Didactic.

Wykwalifikowani pracownicy

to kapita� na przysz�o�� –

równie� w �wiecie technologii

procesów przemys�owych.

Know-how zmienia si� w czasie. Nasza innowacyjna, specjalistyczna wiedza i us�ugi doradcze w formie szkole� bran�owych i zawodowych przynosi korzy�ci tym klientom, którzy s� w stanie zoptymalizowa� swój �a�cuch warto�ci dodanej dzi�ki ci�g�ej poprawie swoich kwalifikacji.

Nowatorskie koncepcje edukacyjne, takie jak e-learning czy zorientowane zadaniowo szkolenia przeprowadzane u klienta u�atwiaj� elastyczne, zindywidualizowane zdobywanie umiej�tno�ci w zale�no�ci od specyficznych uwarunkowa�.

• Innowacyjne systemy szkoleniowe w zakresie automatyki od ponad 30 lat.

• Ponad 16 000 instruktorów, konsultantów technicznych, techników, in�ynierów z 51 krajów �wiata.

• 3 500 seminariów rocznie.• Ponad 30 000 uczestników.• Seminaria w 26 j�zykach.• Dostosowany do bran�y

sprz�t szkoleniowy i zaawansowane materia�y dydaktyczne.

• Podstawowe pakiety szkole�.

Efektywne szkolenia

zawodowe i dokszta�canie ...

... w wielu specjalno�ciach zawodowych i obszarach tematycznych oznacza korzystanie z systemów i materia�ów szkoleniowych w oparciu o szerok� gam� technologii automatyzacji z uwzgl�dnieniem mechatroniki.

Zakres dzia�ania Festo

Didactic:

• Systemy edukacyjne zapewniaj�ce optymalne szkolenia kandydatów.

• Seminaria, warsztaty i prezentacje dla podnoszenia kwalifikacji zawodowych techników i instruktorów.

• Indywidualne programy szkole�.

• Konsultacje i szkolenia na miejscu u klienta.

www.festo.pl

31

Centrala

Festo Sp. z o.o.Janki k/Warszawyul. Mszczonowska 705-090 Raszyn

Contact Center

Tel. (0-22) 711-41-00Fax (0-22) 711-41-02Hotline: 0-801 333 786e-mail: festo_poland@festo.comInternet: www.festo.pl

Adresy biur regionalnych w Polsce

Region Centrum

Janki k/Warszawyul. Mszczonowska 705-090 Raszyn

Region Po�udnie

GliwiceBudynek Technoparkuul. Konarskiego 18C44-100 Gliwice

Region Zachód

Pozna�ul. Niez�omnych 1A61-894 Pozna�

PL 1

22 2

18 1

5 1

1/20

08