ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY...

20
Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos Aires, marzo - marzec - 2019 Nr pojedynczy $ 40,00 2019 * Buenos Aires... * Z.H.P. * Dom Polski... * Wspomnienia... * Stowarzyszenia... * Mar del Plata... I WIĘCEJ... „Przedsięwzięcie jest współfinansowane przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” ze środków otrzymanych od Kancelarii Senatu w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.”

Transcript of ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY...

Page 1: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Wesołego Alleluja!!!

ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKURok XCVII Nr 03 (5247) Buenos Aires, marzo - marzec - 2019 Nr pojedynczy $ 40,00

2019

* Buenos Aires...

* Z.H.P.

* Dom Polski...

* Wspomnienia...

* Stowarzyszenia...

* Mar del Plata...

I WIĘCEJ...

„Przedsięwzięcie jest współfi nansowane przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” ze środków otrzymanych od Kancelarii Senatu w ramach sprawowania opieki Senatu

Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.”

Page 2: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 2 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 (5247)

(cont. pag. 3)

ConcordiaHomenaje a los excombatientes en el Hogar Polaco

El documental “Huellas” estrenado el 15 de marzo pasado en el Hogar Polaco de Buenos Aires fue rea-lizado en el marco del proyecto “Así nos diseminaba el destino”, gracias a la iniciativa de Maja Tyborska y al apoyo institucional de la Embajada de Polonia y del Hogar Polaco.

¡Gracias a todos por participar del evento!El proyecto “Así nos diseminaba el destino” abar-ca hasta ahora el documental realizado en 2017 por Maja Tyborska sobre el Capitán Antoni Żebrowski – piloto del Escuadrón de Caza Nocturna 307, y la ex-posición fotográfi ca “Revelando recuerdos” de Juan Barrionuevo inaugurada en agosto de 2018. La pelí-cula “Huellas” se centra en los recuerdos de guerra y de emigración de Janusz Stasiewicz, Ewa Borkows-ka-Mikusińska, Franciszek Ślusarz, Jerzy Lagocki y Ryszard Arendarz – excombatientes y testigos de la historia del siglo XX, fi guras conocidas y queridas por la colectividad polaca en Argentina. El material recopilado durante la realización de las entrevistas con los protagonistas de la película formará parte de un libro que queremos publicar este año.

Fuente: Embajada de la República de Polonia en Bue-nos Aires . Fot: Embajada RP y M. Zeman

Resultados del concurso literario 2018 “Inmigracio-nes Polacas en la República Argentina y la Repú-blica Oriental del Uruguay. Memorias. Itinerarios de Vida”

La Asociación Polska Concordia informa los resulta-dos del concurso literario 2018 “Inmigraciones Pola-cas en la República Argentina y la República Oriental del Uruguay. Memorias. Itinerarios de Vida”PRIMER PREMIO Obra: “Tadeo Dziubek” Seudóni-mo: A. Wajda, Autor: Manuel López de TejadaSEGUNDO PREMIO Obra: “Benditos Mares” Seu-dónimo: “Árbol De La Vida”Autor: María Cristina MacielTERCER PREMIO Obra: “Mi abuelo… Mi padre… un luchador de la vida.” Seudónimo: “Monter” Autor: Andrés Fabián Ambrosetti KicinskiEl Jurado fué integrado por:– Gisela Pinato, Maestra posgrado en lectoescritura de la facultad de humanidades, docente de lengua del instituto de formación docente de Salto R.O. Uruguay.– Fernando Belotti, Escritor, Coordinador del sitio web Autores de Concordia.

Page 3: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 3

(de pag. 2)

(cont. pag. 4)

Buenos Aires

– María Teresa Prinzo, Presidente de asociación Lite-raria “Perfi les de Salto”, escritora.– Graciela Paoli, Profesora de enseñanza primaria, escritora– Nelda del Carmen Lugrin, Operadora Psicosocial, escritoraComo veedoras– Silvia Daniela Sierak, Profesora de enseñanza pri-maria, presidente Asoc. Polska Concordia.¬- Grisel Tessani Cartajena, Docente de Nivel Secun-dario, Técnico en administración y organización Em-presarial.

Agradecimiento a los representantes de Instituciones Gubernamentales y Privadas, que estuvieron presente en los diferentes encuentros de los jurados:*Silvio Previale, Director de Centro Cultural Acade-mias Previale (Salto- R. O. U)* Julia Elena Saenz, Concejal del Honorable Concejo Deliberante de Concordia- Argentina* Alejandra Melgar, Directora de Cultura del Depar-tamento Federación – Argentina*Jorge de Souza, Director de Cultura Intendencia de Salto R.O.U.*Oscar Bordagaray, asesor Área Música Departamen-to de Cultura de Salto. (Salto- R. O. U)*Yony Rodriguez, Adjunto a la Dirección Cultura Salto en Intendencia de Salto (Salto- R. O. U)

El domingo 10 de marzo realizamos una reunión de integración pre-viaje del programa Polskie Korzenie edición 2019. A la misma asistieron los jóvenes selec-cionados para viajar como así también otros jóvenes que se anotaron en ediciones posteriores. Durante el encuentro los jóvenes cocinaron en con-

junto más de 300 pierogi, comida tradicional polaca consistente en tapitas de masa rellenas con puré de papas con queso (como si fueran unas empanaditas hervidas) acompañadas con crema y cebolla. En esta actividad si bien todos participaron pelando las papas, rallando el queso y armando los pierogi, se destaca-ron dos participantes, las hermanas Érika y Tatiana Tarasewicz, chef de cuisine, por su conocimiento y sistematicidad en la cocina. Gracias a ellas pudimos cumplir con el horario pactado. También destacamos la participación de Iván Wolkowicz como ayudante de las chicas y la de Irene Blicharski en la organiza-ción para la limpieza de la cocina.

Además de cocinar, los jóvenes participaron de un taller de danzas, practicando coreografías de carna-valito y chamamé, ya que durante el viaje también representarán a Argentina. A dichas demostraciones se le sumarán próximamente coreografías de tango y folclore polaco. Esto no hubiera sido posible sin la participación de Mily Zagórski, quien con tan solo 16 años es experta en estas danzas y se ofreció como co-reógrafa. Mily se anotó para participar en la edición del 2020.Luego del almuerzo contamos con la presencia de Marta Bryszewska, Directora de la Biblioteca Do-meyko, quien realizó una interesante disertación so-bre la inmigración polaca en Argentina, utilizando fotos y otros documentos que se encuentran en el ar-chivo de la mencionada biblioteca.Posteriormente, Janusz Rusinek, artífi ce del progra-ma, tomó la palabra, comentando detalles del viaje y destacando el carácter federal del mismo por cuanto participan jóvenes descendientes de polacos de todo el país. Además de los seleccionados provenientes de Capital y Gran Buenos Aires (San Justo, San Martín, Villa Madero), tomaron asimismo intervención en la charla los participantes que vinieron desde lugares tan

Page 4: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 4 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 (5247)

(de pag. 3)

lejanos como El Dorado, Posadas, Oberá, Apóstoles, Santa Fe, Rosario y Comodoro Rivadavia para po-der estar presentes en el encuentro. Tampoco faltaron aquellos del interior de la provincia de Buenos Aires, como Tandil, Junín, Marcos Paz, Berazategui, La Pla-ta y Berisso, entre otras localidades bonaerenses.En ese sentido se destacó la emotiva intervención de Érika Romanczuk, activa participante de la colecti-vidad, quien con lágrimas en los ojos explicó lo que sentía sobre conocer la patria de sus ancestros, resal-tando que ella es la primera persona en la familia que tiene la oportunidad de volver a pisar Polonia desde la emigración de sus abuelos hace casi cien años.Por otro lado, destacamos también la intervención los jóvenes que vinieron desde Misiones, entre ellos, las hermanas Krause, quienes comentaron al público presente, cómo revivió la asociación polaca en Po-sadas gracias al programa. Hay que destacar que esa asociación carecía prácticamente de jóvenes y que, gracias a este proyecto, 12 nuevos chicos se acerca-ron a colaborar. En consecuencia, no solo se abrió un curso de idioma polaco, sino que, además, los jóvenes comenzaron a participar activamente en la sociedad, realizando distintas actividades culturales y colabo-rando estructuralmente.No podemos dejar de mencionar la participación del joven César Kusiak, quien comentó que la asociación donde participa desde chico, la Asociación Polaca en San Justo, se encuentra ayudándolo para que pueda viajar a cumplir su sueño, asignándole algunas tareas de remodelación para que pueda conseguir el dinero para la compra del pasaje.Después de Janusz, tomó intervención el Sr. Michał Świetlik, Cónsul de la República de Polonia en Bue-nos Aires. El Sr. Świetlik habló con los jóvenes acer-ca del rol del Consulado, como así también comentó sobre la Polonia en la actualidad, destacando que el rápido crecimiento del país hace que haya cambios a pasos agigantados.Posteriormente, tomó la palabra Noelia Quintero Szy-manowski, joven coordinadora del programa. Contó su historia como pasante del Parlamento Europeo y como becaria de Współnota Polska para realizar es-tudios de posgrado de Derecho, dictados en idioma polaco, en la Universidad de Varsovia. Destacó el rol del idioma como la llave que abre puertas a muchas oportunidades, no solo propias sino también colecti-vas. Por sobre todo, resaltó la importancia de invo-lucrarse en las asociaciones y ayudar a crear nuevas oportunidades para los jóvenes, como un aporte inva-luable a la colectividad.

Finalmente, todos participaron del piwo bar (bar de cervezas), y ayudaron a ordenar el salón, lo que deno-tó un excelente trabajo en equipo.Queremos agradecer la participación de todos los jó-venes, en especial a aquellos que vinieron desde lejos para representar a su asociación. Asimismo, quere-mos destacar la participación de todos aquellos que se pusieron la organización al hombro y dedicaron su domingo a armar una actividad sin dudas provechosa para el porvenir de la colectividad. Destacamos en ese sentido y agradecemos infi nitamente:A la Sra. Krystyna Wardyga, presidente del Ognisko Polskie, y a toda la Comisión Directiva por prestarnos el salón y todos los implementos necesarios para rea-lizar la reunión como así también la ayuda prestada y la calidez humana durante todo el evento.A la Sra. Marta Bryszewska, por habernos introdu-cido en la temática de la inmigración polaca en su exposición y por su tiempo para evacuar consultas de los jóvenes. Sin dudas muchos se acercarán a la Bi-blioteca en búsqueda de más información.Al Sr. Michał Świetlik, Cónsul de la República de Po-lonia en Buenos Aires, por ser un joven más entre la multitud y proporcionar su ayuda incondicional.A los miembros de Voluntarios Polacos, que colabo-ran día a día para que el programa Polskie Korzenie pueda hacerse realidad. Entre ellos se encontraban presentes Ivonne Rajczakowski, Helena Kędzierski, Adalberto Chełmicki, Carolina Mayle, Janusz Rusi-nek y Noelia, además de otros miembros como Erika, César e Irene quienes forman parte también de Pols-kie Korzenie.

A todas las asociaciones polacas que no solo supieron acoger a los nuevos participantes, sino que también prestan una ayuda tal, para la que no alcanzan pala-bras de gratitud, y que demuestra que aquellos prin-cipios de solidaridad y hermandad por los cuales se fundaron hace más de cien años, siguen hoy vigentes en nuestra comunidad.

Finalmente, agradecer a aquellas familias de los jó-venes por hacer un gran esfuerzo económico en estas épocas difíciles para que los chicos puedan conocer la patria de quienes emigraron en miras de darles un me-jor porvenir. De esa misma manera, cien años atrás, la familia del que emigraba ponía todo su esfuerzo para lograr que un miembro viajara, recordando que el sueño de uno, es el sueño de todos. ¡Muchas gracias!

Page 5: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 5

(c. d. na str. 6)

Convocatoria para la escuela de verano de la Universidad de Łódź, Polonia

Se encuentra abierta la convocatoria para la escuela de verano de la Universidad de Łódź. Es para jóvenes descendientes de polacos entre 16 y 22 años. Cubre alojamiento, pasaje y comidas. Son 5 cupos para ar-gentinos descendientes de polacos y 5 para brasileros descendientes de polacos.También se encuentra abierta la convocatoria para 1 mayor, representante de la colectividad polaca, que irá como responsable.Toda la info está en español. Por favor LEER BIEN LOS REGLAMENTOS ANTES DE APLICAR. La aplicación cierra el 14 de abril.Más info visitar la página:http://studycamp.p.lodz.pl/node/20

Misiones - WandaZabawy z wodą

22.03.2019r. uczniowie Szkoły Języka i Kultury Pols-kiej w Wandzie (Argentyna) uczestniczyli w warsz-tatach poświęconych wodzie. Uczcili w ten sposób Światowy Dzień Wody, który był doskonałą okazją zarówno do zwrócenia dzieciom uwagi na ważność wody w naszym życiu, jak również na poznanie nowych polskich słówek.

Dzieci wykonywały różne doświadczenia, sprawd-zały m.in. które przedmioty toną w wodzie, a które utrzymują się na jej powierzchni, sprawdzały ro-zpuszczalność różnych substancji w wodzie. Jednak najwięcej emocji wzbudziło doświadczenie pokazu-jące reakcję barwników spożywczych w zetknięciu z wodą.

Zajęcia praktyczne przypadły uczniom do gustu. Było głośno i zabawnie. A na twarzach dzieci widać było niejednokrotnie zdziwienie. Ich naturalna ciekawość świata zwyciężyła, bo jednogłośnie stwierdziły, iż ch-ciałyby częściej brać udział w tego typu zajęciach.

Krystyna Archutowska

Wanda przyjmuje naukowe au-torytety z Polski

22.03.2019r. mieliśmy przyjemność gościć w Szko-le Języka i Kultury Polskiej w Wandzie znakomite

Page 6: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 6 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 (5247)

(cont. pag. 7)

(ze str. 5)

La Voz de PoloniaGłos polski

Versión Digital

http://lavozdepolonia.com.ar/

Planeta Singli En el hermoso primer domingo de marzo, fecha 3 y domingo de carnaval, el Centro Cultural Cine Polaco Mar del Plata proyectó en el Museo Casa Bruzzone: “Planeta Singli” – Planeta Solteros. Comedia romántica, producción 2016 y con 136 minutos de duración. La reidera historia es entre un presentador de televisión (Lobo/Tomek interpretado por Maciej Stuhr), una maestra de música de colegio primario (Ania por Agnieszka Wiedlocha) y una página de citas por Internet llamada Planeta Singli.

También hay otras historias secundarias que completan el argumento muy bien llevado y realista de la actualidad, la de vivir con la compu o el teléfono celular en la mano y estar conectado casi en forma permanente durante gran parte del día y la noche también. Y la necesidad de muchas personas de conseguir una cita romántica, de tirarse a la pileta sin saber lo que puedan encontrar al llegar al lugar y a la hora señalada. Hay mucha música y de la buena,

Mar del Platanaukowe autorytety z Politechniki Białostockiej, w składzie: dziekan Wydziału Leśnego prof. Sławomir Bakier, prodziekan dr Ewa Zapora oraz dr Marek Wołkowycki.

Gości powitali serdecznie: prezes Stowarzyszenia Ar-gentyńsko – Polskiego „Wanda”- Roque Yaculowski i członkowie, dyrektor Muzeum Imigrantów – Kazi-mierz Sawicki oraz nauczycielka języka polskiego.Profesor Sławomir Bakier pozostawił w szkole na pamiątkę list, w którym wyraził szacunek i wyrazy uznania dla pionierów Polaków, za ich ogromny trud włożony w rozwój miasta Wandy i Lanusse. Poz-drowił również całą społeczność polonijną, żywiąc nadzieję na kolejne rozmowy i dalszą współpracę.Spotkanie, które zostało uwiecznione na wielu zdję-ciach, upłynęło w bardzo miłej i przyjaznej atmosfer-ze. Oprócz prowadzonych rozmów na różne tematy, wszyscy chwalili także smak piernika, przygotowa-nego specjalnie na cześć gości przez Wandę Orzeł, córkę pionierów Polaków.

Krystyna ArchutowskaFot : Cecilia Fasano i Krystyna Archutowska

Page 7: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 7

(cont. pag. 8)

(de pag. 6)

recomiendo prestar atención a la nueva versión, con voz femenina, de Los sonidos del silencio (The sound of silence) famoso tema de Paul Simon e interpretada por Simon and Garfunkel en la conocida película El Graduado de 1967 con Dustin Hoffman y Anne Bancroft. La actuación de la pareja principal de Planeta Solteros es de altísimo nivel e inolvidable la sonrisa de Ania. Ellos y el resto de los actores secundarios conforman una parte de la actualidad de la cinematografía de Polonia (La peluquera Ola interpretada por la rusa moscovita Weronika Ksiazkiewicz. La madre de Ania es Danuta Stenka. Marcel alias MARCELxxl es Piotr Glowacki. El director de escuela Bogdan con seudónimo SEXYTATA_107 es Tomasz Karolak. Ewa Blaszczyk es Oktawia la directora del canal de tv. Y ANT_MAN o sea Antoni, un candidato de Ania, es Michal Czernecki). Pero atención que también hay muchos niños en pantalla y con grandes condiciones, así que pienso que Matilda, la cantante “Anteojito” y el raperito pueden ser, si el destino así lo quiere, una parte del futuro del cine polaco. Siempre se ha dicho que las citas a ciegas son algo complicadas en Argentina y parece que en Polonia también. Encontraran personajes cancheros/as, tímidos/as y nerviosos/as. Situaciones que llevan desde una sonrisa a la carcajada. Pido que desconfíen de las hijas postizas (Zoska interpretada por Joanna Jarmolowicz), porque…. bueno si lo quieren saber hay que ver “Planeta Singli”. La parte musical fue responsabilidad de Lukasz Targosz y el fi nal a toda orquesta es inolvidable y parece que en recaudaciones les ha ido bastante bien pues ya está “Planet Singli 2”, estreno 2018 y en producción la “3”, digamos que han conformado lo que ahora llaman una saga. Así que felicitamos a su director Mitja Okorn por este gran momento que está viviendo. Resumiendo, pasamos dos horas y un cachito más con una grata comedia que nos hizo olvidar de los problemas diarios y que todo el mundo tiene. Bueno ahora los dejo pues tengo que contestar a “polonesa_35” vamos a ver qué tal me va, luego les cuento. Pero eso sí: que viva Internet, sus páginas de citas y el buen humor.

PD: Mensaje para las damas. Ya tienen en mente como es vuestro caballero montado en blanco corcel ?

Eduardo Román Szokala – Mar del Plata – marzo [email protected]

Buenos Aires

Inauguración de conferencias 2019 – POLONIA IN AgroCiudad de Buenos Aires, marzo de 2019.

El pasado jueves 14, dimos lugar a la primera confe-rencia del año del Ciclo de Conferencias POLONIA IN, en esta oportunidad con la temática AGRO. Tuvi-mos así, Polonia – IN. Agro. La jornada tuvo lugar en la Casa Polaca de Buenos Aires, sita en J.L. Borges 2076, del barrio de Palermo de la Ciudad de Buenos Aires.

Como sabemos, estas conferencias que desarrolla la Ofi cina Buenos Aires de la Agencia de Inversiones y Comercio de Polonia (PAIH), concentran el interés del sector privado, sea a través de empresas, directivos de fi rmas locales, cámaras y asociaciones sectoriales, representantes institucionales, así como diferentes es-tamentos y organismos de gobierno, sean municipa-les, provinciales y nacionales. También contamos con la participación y exposición de un representante del Parlamento Nacional. Por supuesto, al ser de alcance internacional, han estado invitados representantes de organismos internacionales y regionales.

Como siempre, la jornada se dividió en dos bloques, uno nacional y uno extranjero. A lo largo del encuen-tro, por supuesto, se pudo disfrutar de un ágape, deli-cioso break y demás presentes que los organizadores y amigos habían propuesto. Al fi nalizar el encuentro, las puertas del Klub Polaco estaban especialmente abiertas para que todos los asistentes y participantes pudieran disfrutar de un happy hour polaco en las ins-talaciones del club.

Entre los expositores y ponentes, contamos con el re-presentante de más alto rango de la Embajada de la República de Polonia en Argentina, Sr. Marceli Minc; la directora de la Ofi cina Buenos Aires de nuestra Agencia, Srta. Karolina Barmuta; el presidente de la Cámara de Comercio Empresaria Argentino – Polaca, Sr. Janusz Rusinek; el CEO de la fi rma Polaca DR. GREEN, Sr. Krzysztof Kania; el presidente de la fi r-ma polaca Geoprohaus, Sr. Robert Rutkowski; el Di-putado Nacional y presidente del Grupo Parlamenta-rio de Amistad Argentino – Polaco, DPN Juan Carlos Villalonga y por último el referente y comunicador

Page 8: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 8 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 (5247)

(de pag. 7)

titular de la fi rma Porter Novelli Argentina, Sr. Aldo Leporati.

La jornada despertó gran interés y contó con el apoyo y presencia de importante concurrencia, permitiéndo-nos abrir con éxito el ciclo 2019 de Polonia In.

PAIH

Ballet Polskie Tęsknoty en el En-cuentro de Colectividades de Alta Gracia

El día 8 de febrero el Ballet Polskie Tęsknoty actuó en el escenario mayor del 32 Encuentro de Colectivi-dades en Alta Gracia – Córdoba.

La invitación a participar en el evento nos llegó a tra-vés de la Federación de colectividades extranjeras del Chaco, institución de la cual somos miembro y la cual ya viene participando de este encuentro por segundo año consecutivo junto a las colectividades Búlgara, Checa y Eslovaca, Suiza – Alemana, Yugoeslava, Ucraniana, Española y ahora también la Polaca.

Córdoba

Si bien en principio no teníamos asignado un lugar en el escenario principal (la prioridad para los organiza-dores de la fi esta se asigna al ballet de la colectividad local) nos pusimos en contacto con Ignas Rowinski de la Asociación de Polacos de Córdoba quien muy amablemente nos invitó en nombre de la asociación a participar en conjunto en el escenario mayor. Por falta de tiempo fi nalmente ese día no pudimos actuar y se reprogramaron las actividades para los días sucesivos y para el escenario alternativo.Durante nuestra estadía en Alta Gracia también hubo un poco de tiempo para hacer excursiones. Aprove-chamos con el grupo para pasear e ir caminando has-ta la gruta de la Virgen de Lourdes que está a pocas cuadras del lugar donde parábamos. El clima parecía no acompañar el día, una intensa lluvia se desató esa tarde y nuevamente dudábamos de la posibilidad de presentarnos en escena. En la gruta recibimos la ben-dición del sacerdote y su buen augurio de que todo iba a salir muy bien, lo que nos alentó en espíritu y que luego evidenciamos al llegar al predio, nos encontra-mos con que no solo el clima había mejorado sino que nos informaban que efectivamente íbamos a bailar y seria en el escenario mayor.

Sobre el escenario desplegamos la música, pasamos imágenes sobre Polonia en la pantalla de fondo y todo el Ballet Polskie Tęsknoty pudo mostrar sus coreo-grafías al público presente. Una hermosa e inolvida-ble experiencia vivida!

Queremos agradecer muy especialmente a la Asocia-ción Polaca de Córdoba por su cálida recepción, agra-decer a los integrantes del Ballet Krakus y felicitarlos también por estar presente con el stand gastronómico de la colectividad polaca.

Emilio Kus Fot: Emilio Kus

Page 9: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

W Polsce o nich zapomniano. Małe miasteczko w Brazylii jest zamieszkałe przez Polaków od ponad 100 lat. To Áurea w regionie Rio Grande do Sul [VIDEO]Przez DC - 21/03/2019

Áurea to osada w Brazylii w stanie Rio Grande do Sul. Powstała formalnie w 1906 roku w wyniku napływu polskich imigrantów. Polscy podróżnicy z kanału Planeta Abstrakcja odwiedzili to miejsce i nakręcili bardzo ciekawy reportaż.

Miasto początkowo nosiło nazwę Rio Marcelino, zaś w 1918 roku przyjęło nazwę Treze de Maio (Trzynas-

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 9

Aurea z lotu ptaka/fot. YouTube/Planeta Abstrakcja

ty maja). Dwadzieścia lat później nazwę miasteczka ponownie zmieniono, tym razem na Princesa Isabel, dla uczczenia księżniczki Izabeli Brazylijskiej.

W 1944 roku przyjęto nazwę Vila Áurea (Złote Mias-to) na pamiątkę Złotej Ustawy (Lei Áurea), która w 1888 roku zniosła w Brazylii niewolnictwo. Jednoc-ześnie nawiązuje do dolnośląskiego miasta Złotoryi, z którego okolic pochodziła znaczna część osadników.W roku 1980 zrodził się pomysł wyodrębnienia poli-tycznego Áurei, który forsował między innymi miejs-cowy wikariusz Josef Wajnar. Pomimo pewnych trud-ności prawnych, stanowe Zgromadzenie Legislacyjne przyjęło 24 listopada 1987 roku ustawę nr 8419, która przyznała gminie niezależność.

Áurea stała się z czasem miastem wieloetnicznym, przy czym nadal 90 proc. ludności stanowią osoby o pochodzeniu polskim, 5 proc. włoskim, 2 proc. nie-mieckim, a 3 proc. Murzyni.

Obecnie Áureę zamieszkuje ponad 3,5 tysiąca osób. Mimo braku styczności z ojczyzną, potomkowie pols-ki imigrantów do tej pory mówią w ojczystym języku i kultywują polskie tradycje.Jednak język polski jaki tam spotkamy rożni się od współczesnego polskiego. Jest taki, jakim posługiwa-li się ponad wiek temu polscy imigranci.

Wideo: https://youtu. be/Dxvq20v5tys Źródła: youtube.com/Wiki

Page 10: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 10 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 (5247)

Dzień Myśli Braterskiej 2019 - P

Page 11: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 11

Dzień Myśli Braterskiej 2019 - P.O.M.

Page 12: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 12 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 (5247)

(cont. pag. 13)

Koniec Raju. Raj utracony.

Nowa Zelandia, państwo położone na południowo-zachodnim Pacyfi ku obok Australii składające się z dwóch głównych wysp i wielu pomniejszych. Jego łączna powierzchnia to niecałe 270 km kwadratowych zamieszkałych przez niewiele ponad 4 i pół miliona mieszkańców. Kraj pod wieloma względami uważany za najlepsze miejsce do życia: przyjazny dla wszystkich obywateli, tolerancyjny, bezpieczny ze wspaniałą fl orą i fauną. W tym moglibyśmy użyć słowa raju na Ziemi nocą 15 marca naszego czasu zakończył się jego wiek niewinności. Kres nastąpił w miejscowości Christchurch, drugim pod względem ludności – ok. 380 tys., położonym u wybrzeży Wyspy Południowej. Doszło do masakry w wyniku, której śmierć ponieśli Nowozelandczycy. Trzech zwyrodnialców z zimną krwią zastrzeliło 50 osób, a kolejnych kilkadziesiąt raniło. Do wczoraj Nowa Zelandia jawiła się jako najspokojniejszy kraj świata. W ostatnim stuleciu tylko raz doszło tam do masowej strzelaniny. W listopadzie 1990 r., pewien mieszkaniec jednej z nadmorskich miejscowości zdenerwowany na na psa sąsiada pozbawił życia 13 osób. Tym razem zaatakowani zostali bezbronni ludzie – w tym kobiety i dzieci - modlący się w swoich dwóch świątyniach – meczetach, należy zaznaczyć, że Muzułmanie stanowią w tym państwie ok. 1 % obywateli. To, co się stało nazwane zostało najczarniejszym dniem w jego historii. Dzięki mediom, co jakiś czas jesteśmy świadkami przerażających aktów barbarzyństwa. Uważam, że najwyższy czas przestać milczeń, robić marsze czy zwoływać do studiów wszelkiej maści ekspertów z pytaniem „co dalej?” tylko zacząć działać. Niestety ze złem mamy do czynienia niemal każdego dnia, bo tak naprawdę nie chodzi tylko i wyłącznie o Nową Zelandię, która po zamachu terrorystycznym jest tematem numer jeden pod każdą szerokością geografi czną. Przykre, ale tak właśnie wygląda prawdziwy świat wokół nas, bo zło i barbarzyństwo to nie tylko zamordowanie z zimną krwią drugiego, ale także: ubliżenie drugiej osobie z obojętnie jakiego powodu, handel bronią, narkotykami, dopalaczami, alkoholizm, chciwość

bez względu na drugiego i cenę, czy każdy czyn przynoszący niszczący drugiego przynosząc mu ból i cierpienie. Wbrew pozorom to, także podły stosunek do zwierząt oraz niszczenie naszej Matki Ziemi – zresztą najczęściej wynikający z naszej chciwości. Pewne jest jedno: za ostatnie tragiczne wydarzenia i te podobne wcześniejsze odpowiadają politycy wraz z osobami decyzyjnymi o losie naszej planety. Jednak nie tylko obecnie będący u „sterów”, bo to wszystko nie rozpoczęło się wczoraj, tydzień, czy rok temu. Ale winy nie powinniśmy – i nawet nie możemy - zrzucać tylko na nich, ta jakże trudna sytuacja jest swego rodzaju mozaiką wielu elementów. Odpowiedzialnych powinniśmy szukać, także w innych kręgach, bo rolę wiodącą odgrywają pieniądze, wielki biznes, koncerny zarabiające na wojnach, konfl iktach, braku stabilizacji na świecie – zresztą o tym już chyba kiedyś pisałam. Ekstremalnie wielkie różnice w poziomie egzystencji. Ponadto: rola kościołów, „kulawe” sądownictwo, gdzie z bandyty robi się ofi arę, brak odpowiedniej edukacji oraz media, co mówię jako ich przedstawicielka, bo ukończyłam dziennikarstwo i współpracuję z prasą. W tym momencie „dorzucę” jeszcze książkę p. Tomasza Michniewicza pt. „Świat równoległy”, którą akurat skończyłam czytać kilka dni temu, a znajdziemy w niej, także część odpowiedzi na kilka pytań „dlaczego?” Ale „mojej litanii” o ponoszących odpowiedzialność nie koniec. Tak, jak pisałam wielokrotnie lubię znać opinię różnych osób na to, co się dzieje, dlatego wczoraj wieczorem poświęciłam czas na przeczytanie komentarzy w Internecie. Po raz kolejny z zażenowaniem pomyślałam o tym kim my ludzie (a przynajmniej spora część) naprawdę jesteśmy, staliśmy się? Nienawiść i jad nawet w obliczu potwornej tragedii, gdzie ginie kilkadziesiąt Bogu ducha winnych ludzkich istot – w tym kobiet i dzieci. Kogoś takiego samego jak, ja, ty, my wszyscy. Przerażające! Nie będę tu ich dla przykładu cytowała, ale zwyrodniałego mordercę nazywać „bohaterem”, a „bohaterstwem” barbarzyński mord, którego się dopuścił?! Nie chcę i nie mogę nawet napisać, że trzeba być chorym psychicznie, bo nie chcę obrażać tym porównaniem rzeczywiście osób mających

Ania z Dąbrowy Tarnowskiej

Page 13: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 13

(ze str.12)

La Voz de Polonia

Głos polski

Versión Digital

http://lavozdepolonia.com.ar/

problemy psychiczne! Zadam hipotetyczne pytanie: czy gdyby w podobnej sytuacji zginęli Polacy, nasi rodacy, też chcielibyśmy przeczytać że obcokrajowcy wyrażają z tego powodu zadowolenie na publicznym forum? Szczerze w to wątpię. Jestem przekonana, że od razu pojawiłyby się protesty, oburzenie mediów, polityków i ludzi znanych z pierwszych stron gazet.Miarą człowieczeństwa jest nasza postawa prezentowana w obliczu tragedii i śmierci innych ludzi. Bardzo przykre, że niektórzy nie są w stanie tego pojąć w swoich ograniczonych umysłach i żenującymi wpisami zaprzeczają twierdzeniu, że człowiek to brzmi dumnie i jest ostatnim ogniwem ewolucji. Powtórzę też to, co pisałam wielokrotnie, wygląd przypominający istotę ludzką i 23 pary chromosomów nie świadczą o tym, że jest się człowiekiem, aby zostać nim nazywanym trzeba czegoś więcej.

Przytoczę też słowa innego wielkiego człowieka i naukowca Alberta Einsteina: „Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej”.

W tym momencie powrócę do przerwanej myśli do w.w. elementów odpowiadających przynajmniej za część tragedii, o których słyszymy. Cóż obarczam również rodzinny dom, bo wychowanie i pewne wartości wynosi się przede wszystkim z niego.

Żeby było jasne nie jestem aniołem, popełniam błędy, jak każdy, nie raz ogarnia mnie na kogoś lub coś wściekłość, jednak nigdy nie przyszło mi na myśl, żeby wziąć nóż, załatwić sobie broń, czy w jakiś inny sposób pozbawić kogoś życia! Zresztą jestem zdania, że nikt nikomu nie ma prawa go odebrać, bo ma inny kolor skóry, jest wyznawcą innej religii, ma inny światopogląd lub różni się czymkolwiek innym. Czym ten ktoś różni się tak naprawdę ode mnie?

Pozwolę sobie napisać o czymś jeszcze, co także uważam wiąże się częściowo z tematem. Otóż nie dziwmy się, że pewien ludzi nie widzi nic złego w „dokopaniu” innemu, czy za akt odwagi i pokazania swojej osoby uważa użycie argumentów siłowych skoro mamy „autorytety”

takie, jak mamy.

Za przykład niech posłuży wypowiedź sprzed kilku miesięcy niegdysiejszej polskiej „gwiazdy” kina Jarosława Jakimowicza, zresztą też rodzica. Ten człowiek znany właściwie z jednej roli - gangstera o pseudonimie Cichy - w „Młodych Wilkach” mówiąc o sytuacji w Europie i emigrantach wyraził się w dość specyfi czny sposób. Pozwolę sobie słowa zacytować: „Multikulti to totalna brednia, która doprowadzi do upadku chrześcijaństwa i białej rasy” oraz odnosząc się do śmierci Polaka, Bartosza Niedzielskiego, ofi ary zamachu w Strasburgu kilka miesięcy temu, w grudniu: „Kolejna niewinna ofi ara polityki europejskiej. Kiedy słyszę, że zabójca, ten BRUD był znany służbom bezpieczeństwa, zastanawiam się, kiedy wreszcie powiemy dość i na kopach wyrzucimy ich z Europy?” Żeby nie było niedomówień można o tym przeczytać m.in. na portalu intdernetowym Pudelek.

Powtórzę powiedział to niegdysiejszy amant polskiego kina, bożyszcze dziewczyn z mojego pokolenia, którego plakaty wisiały nad naszymi biurkami czy łóżkami. Zagrał główną rolę w fi lmie, o którym mówiłam, że jest pierwszym prawdziwym rodzimym fi lmem dla i o młodzieży. Zresztą p. J. Jakimowicz zanim trafi ł do fi lmu również przebywał w Niemczech i tam pracował – najpierw w restauracji na tzw. „zmywaku”, potem kolejno jako kucharz oraz pracownik budowlany. Myślę, także, ze należy zacząć nauczać od nowa, od podstaw znaczenie słów: szacunek, bliźni, tolerancja, człowieczeństwo, zło i im podobnych.

Anna Hudyka

Page 14: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 14 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 (5247)

NUESTRO SITIO

www.upranet.com.ar

TU PÁGINA

CONVOCATORIA A REUNIÓN DEL CONSEJO CONSULTIVO DE LA UNIÓN DE LOS POLACOS ENLA REPUBLICA ARGENTINA

La Mesa Directiva del Consejo Consultivo, convoca a los Sres. Presidentes y Secreta-rios de las Organizaciones miembro de la Unión de los Polacos, a la Reunión de Con-sejo Consultivo que se realizara el día sábado 6 de Abril de 2019, a las 14:00 horas en el primer llamado y a las 15:00 horas en el segundo llamado, en la sede del Dom Polski sito en la calle Borges 2076 de la Capital Federal.Apelamos a los Sres. Presidentes y Secretarios a tomar parte en esta Reunión para con-tar con el quórum sufi ciente al efecto de iniciar la sesión en el 1° llamado.Aclaración sobre la integración del Consejo Consultivo:Artículo 39: El Consejo Consultivo de la Unión está integrado por los presidentes y secretarios de las sociedades y organizaciones asociadas.En caso de que el presidente o secretario no pudieran tomar parte de la reunión del Consejo Consultivo, pueden ser representados por sus reemplazantes ofi ciales, como también por alguna persona autorizada especialmente por la sociedad de referencia, otorgándole para tal caso un poder especial por escrito. Es requisito que esta persona sea socio de alguna Organización o Sociedad perteneciente a la Unión.

ORDEN DEL DIA1 Apertura de la Reunión.2 Dictamen de la Comisión Verifi cadora de Credenciales.3 Lectura y Aprobación del Acta de la Reunión de Consejo Consultivo del 8/12/2018.4 Informe de actividades de la Comisión Directiva de la Unión de los Polacos.5 Informe de actividades de las Secciones de la Unión de los Polacos.6 Discusión sobre los Informes presentados por la Comisión Directiva y las Secciones de UPRA.7 Elección de la Comisión Verifi cadora de Credenciales.8 Presentaciones y Mociones de las Organizaciones.9 Elección de dos miembros para la fi rma del Acta.10 Finalización de la Reunión.

Ricardo Czeslaw Borysiuk Maria Cristina DukasPresidente Secretaria

La Voz de PoloniaGłos polski

Versión Digitalhttp://lavozdepolonia.com.ar/

Page 15: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 15

(c. d. na str. 17)

CLASES IDIOMA POLACO

NAGRODA ŚWIADEK HISTORII/THE WITNESS OF HISTORY (DLA OSÓB I OR-GANIZACJI SPOZA POLSKI)https://ipn.gov.pl/pl/aktualnosci/konkursy-i-nagro-dy/nagroda-swiadek-histori/67144,Nagroda-Swi-adek-Historii-dla-osob-i-organizacji-spoza-Pols-ki-The-Witness-of-Hist.html

Nagroda Świadek Historii (dla osób i organizacji spo-za Polski) / The Witness of History (international edi-tion)„Świadek Historii” – V edycja nagrody dla osób i organizacji spoza Polski (zgłoszenia do 30 czerwca 2019) Fifth edition of the international “Witness of History” award – opening: March 2019 (deadline 30th June 2019)

Instytut Pamięci Narodowej ogłasza piątą edycję międzynarodowej nagrody „Świadek Historii” dla osób i organizacji spoza Polski. Jest to honorowe wyróżnienie, ustanowione w 2009 r. zarządzeniem Prezesa IPN i przyznawane przez Instytut Pamięci Narodowej. Otrzymują je osoby i instytucje szczegól-nie zasłużone dla upamiętniania historii Narodu Pol-skiego oraz wspierające IPN w realizacji ustawowej działalności w obszarach edukacyjnym i naukowym. Wśród dotychczasowych laureatów z terenu Polski znalazło się liczne grono kombatantów, nauczycie-li, działaczy społecznych i samorządowców. Decyz-ją Prezesa Instytutu, w 2014 roku zasięg nagrody rozszerzono o edycję mającą za zadanie szczególne uhonorowanie osób działających poza granicami kra-ju.Zapraszamy do zgłaszania osób i instytucji spoza Pol-ski, szczególnie zaangażowanych w pielęgnowanie polskiej pamięci historycznej, dbających o zachow-anie, propagowanie i pogłębianie wiedzy o historii najnowszej naszego kraju oraz odkrywanie zapom-nianych faktów czy osób zasłużonych dla Narodu Polskiego. Laureatem nagrody może zostać osoba niemająca polskiego pochodzenia.Wnioskować można także o uhonorowanie pośmiertne.Opis (w objętości do 3 stron) powinien uwzględniać działania mające na celu pielęgnowanie pamięci his-torycznej o Polsce i Polakach poza granicami naszego kraju oraz wspierające IPN w realizacji działalności w obszarach: edukacyjnym, naukowym i wydawnic-

Page 16: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 16 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03/ 2019 (5247)

Para publicitar en Glos Polski: [email protected]

POLONIA FÚTBOL CLUBA R G E N T I N Awww.poloniafc.com.ar

http://harcerstwoargentyna.blogspot.com.ar

Harcerstwo Argentyna

ZAPRENUMERUJ GŁOS POLSKI DLA

SIEBIE I SWOICH PRZYJACIÓŁ

NUESTRO SITIO

www.upranet.com.arTU PÁGINA

upranet.com.ar

http://www.buenosaires.msz.gov.pl/

ESCRIBANIASTANKIEWICZ

Dr. Fernando StankiewiczEscribano - Titular - Abogado

Tel. 4372-6958 / 4371-0800Fax: 4372-4962

Rodriguez Peña 382 - 3 „B”Capital Federal

Page 17: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 17

(ze str. 15)

UWAGA!PROSIMY NASZYCH PRENUMERATO-RÓW, KTÓRZY BY MIELI ZALEGŁOŚCI W OPŁACIE PRENUMERATY, O UREGU-LOWANIE ABONAMENTU.

Serdecznie dziękujemyRedakcja

PAGO DE SUSCRIPCIÓN AL GŁOS POLSKI POR TRANSFERENCIA

BANCARIAUNIÓN DE LOS POLACOS DE LA

REPÚBLICA ARGENTINA

Banco Comafi - sucursal BotánicoCta. Cte. 0470 01587 - 2CBU 2990047504700158720004CUIT 30 52850721 9

Después de realizar el depósito o transferencia por favor escannear el ticket y enviar a: secretaria@

upranet.com.ar colocando en Asunto: PAGO GLOS POLSKIMuchas gracias!

zym (przykładem takiej działalności jest gromadze-nie pamiątek związanych z naszą historią, poszuki-wanie, zbieranie i archiwizowanie dokumentów jej dotyczących, dbanie o cmentarze czy pomniki, pro-jekty popularyzujące dzieje najnowsze Polski itp.). Instytut Pamięci Narodowej, zgodnie z ustawą o IPN z dn. 18.12.1998 r., zajmuje się wydarzeniami z na-jnowszej historii Polski, czyli tymi, które miały mie-jsce pomiędzy 8 listopada 1917 r. a 31 lipca 1990 r. W związku z tym nagradzane są działania dotyczące tego okresu.Wniosek o przyznanie nagrody powinien zawierać dane kandydata, opis jego zasług uzasadniających przyznanie nagrody, dostępne wnioskodawcy kopie dokumentów poświadczających osiągnięcia kandy-data. Do wniosku należy dołączyć zgodę kandydata na zgłoszenie (nie dotyczy kandydatów zgłaszanych pośmiertnie). Wyłącznie pisemne zgłoszenia należy nadsyłać do dnia 30 czerwca 2019 r. (decyduje data stempla pocztowego) na adres:Instytut Pamięci NarodowejBiuro Edukacji Narodowejul. Wołoska 7 02-675 Warszawa(„Świadek Historii”)

W sprawie nagrody można również kontaktować się z Katarzyną Miśkiewicz, pisząc na adres:

[email protected].

Page 18: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Str. 18 Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 (5247)

"Dar Młodzieży" nie będzie wchodził do Gdyni sam. Szykuje się wielka parada.

"El don de la juventud" no entrará en Gdynia solo. Un gran desfi le se está preparando.

Page 19: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

(5247) Głos Polski Buenos Aires, Nr 03 / 2019 Str. 19

Polski Kościół przy ul Mansilla 3875 – Buenos Aires

Msza Święta każdej niedzieli o godz. 11.00 w języku polskim

Zapraszamy do wspólnej modlitwy!

W dwuletniej rocznicy odejścia naszego

brata,

Śp. Ćwika Jana Manuela Speerli

Który Odszedł od nas śmiercią tragiczną,

w Cordobie, dnia 13go. Stycznia, 2017 r.

Łączymy się w niezmiernym bólu z

Rodzicami i Siostrą,

CZUWAJ! Kochany Druhu !

Cała Brać Harcerska w Argentynie.

ś.p. Michał WoińskiNagle straciliśmy wielkiego zasłużonego Polaka. Wieloletniego działacza Związku

Polaków w Argentynie.

Wyrazy szczerego współczucia i słowa wsparcia Rodzinie składa

Polska Macierz Szkolna

W 50 tą. rocznicę tragicznej śmierci

naszego brata,

Śp. Ćwika Marka Gaińskiego

Który Odszedł od nas śmiercią tragiczną w

Mendozie,

w trakcie wyprawy Andynistycznej Andy II,

w Styczniu 1969 roku.

CZUWAJ! Kochany Druhu !

Cała Brać Harcerska w Argentynie

pamięta o Tobie.

ś.p. Helena Badeni

Odeszła od nas 12 marca 2019 r.Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość

o śmierci p. Heleny. Wyrazy współczucia rodzinie i znajomym

skladają

Polska Macierz Szkolna i Diana Petkiewicz

Page 20: ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – … · Wesołego Alleluja!!! ORGAN PRASOWY ZWIĄZKU POLAKÓW W ARGENTYNIE – ZAŁOŻONY W 1922 ROKU Rok XCVII Nr 03 (5247) Buenos

Buenos Aires, marzo - marzec - 2019 XCVII Nr 03 (5247)

GŁ O S P O L S K I LA VOZ DE POLONIA

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nr 5044120

Propietario: Unión de los Polacos en la Rep. Argentina

DIRECTOR: Ing. ENRIQUE MITTELSTAEDT

EDITOR: BARBARA BOŻENA SOBOLEWSKAComité de redacción Enrique Mackiewicz y M. Zeman

Cronista colaboradora idioma Pol.: Anna HudykaColumnistas: E. Mackiewicz, M.T. Dittler, R. Szokala

Fotografías: E. Kozłowski y K. MisaArmado para Impresión: Michał Richter

Coordinación Gral de los sitios web: Maria ZemanRedacción: Jorge L. Borges (ex Serrano) 2076

C1425FFB Buenos AiresTel/fax: (5411) 4774-3679 y (5411) 4774-7621

[email protected]

Horario de atenciónde la Unión de los Polacos en la Rep. Arg.

Secciones y Organizaciones que funcionan en la sede

J. L. Borges 2076, Capital Federal.

- Secretaría: lunes a jueves 12:00 a 20:00 hs, viernes 09:00 a 17:00 hs. Tel. 4774-7621.

- Sección Cultural P.M.S.: martes y viernes 17:00 a 20:00. Tel. 4774-7621.

-- Sección „Nasz Balet”: miércoles 19:00 - 21:00 y viernes 19:00 - 22:30.

- Biblioteka I. Domeyko: martes 14:30 a 17:30 y viernes 17:00 a 20:00. Tel. 4774-2212.

- Club Polaco: martes y viernes 15:00 a 20:00. Tel. 4899-0937, e-mail: [email protected]

- Asociación Cultural Argentino - Polaca ACAP: martes y viernes 15:00 a 20: 00. Tel. 4201 7733/4899-0937.

- Asociación „Polskie Stowarzyszenie Absolwentów” PSA: martes y viernes 18:00 a 20:00, e-mail:[email protected] S.O.S. : martes y viernes de 16:00 a 20:00

Asociación de Ex - Combatientes Polacos en la República Aegentina

calle J. L. Borges 1818 Cap. Fed. martes y viernes 16:00 - 21:00 hs

Tel. 4792-6317/4952-7687.

GŁOS POLSKIMateriały nadesłane do publikacji nie zawsze odpowiadają

poglądom Redak cji. Zastrzegamy sobie prawo do skrótów

otrzymanych artykułów oraz wprowadza nia poprawek gra-

matycznych. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za podpisane publikacje. Nie zwracamy ma teriałów nie za-

mówionych.

Us ług i ko responden tów o raz p racowników

Głosu Po l sk iego są n i eodp ła tne .

CENY PRENUMERATY :

Roczna (od lipca 2016): $480.- Numer pojedynczy: $40.-CENA OGŁOSZEŃ: Nekrologi: $150.- CENY INNYCH OGŁOSZEŃ:(w kancelarii)

A TODAS LAS ASOCIACIONES y SEC-CIONES, A NUESTROS COLABORADO-

RES, AUSPICIANTES y LECTORES

El material a publicarse en nuestro periódico

Głos Polski deberá ser entregado preferentemen-

te por correo electrónico a la siguiente dir.

[email protected] hasta el día 10 para

ser incluido en el ejemplar del mes. Los anuncios

de EVENTOS con fecha de ejecución deberán

entregarse con 40 días de anticipación a la fe-

cha de realización del mismo, de lo contrario no

podemos garantizar su impresión en forma anti-

cipada.

Muchas gracias, La Redacción.

E

SP

A

CIO

P

U

B

L

IC

IT

A

R

IO