OPEL ADAM Infotainment System - WordPress.com...źródła sygnału audio, zewnętrzne urządzenia...

OPEL ADAMInfotainment System

IntelliLink ........................................ 5CD 3.0 BT / R 3.0 ........................ 65FlexDock .................................... 113

Spis treści

Wprowadzenie ............................... 6Radioodtwarzacz ......................... 22Urządzenia zewnętrzne ............... 33Rozpoznawanie mowy ................. 46Telefon ......................................... 48Indeks .......................................... 60

IntelliLink

6 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Informacje ogólne .......................... 6Zabezpieczenie przedkradzieżą ....................................... 7Przegląd elementówsterujących ..................................... 8Obsługa ....................................... 10Podstawowa obsługa ................... 13Ustawienia barwy dźwięku ........... 17Ustawienia poziomu głośności . . . . 18Ustawienia systemu ..................... 20

Informacje ogólneSystem audio-nawigacyjny posiadawiele nowoczesnych funkcji, którepodczas podróży samochodemzapewniają rozrywkę i informacje otrasie.Za pomocą funkcji radioodbiornikaFM, AM lub DAB można zapisaćmaksymalnie 35 stacji w siedmiuzestawach ulubionych stacji.Radioodbiornik pracujący wzakresach AM, FM i DAB jestwyposażony w piętnaście pozycjipamięci, do których stacje sąprzypisywane automatycznie. Cowięcej, ręcznie można zapisać wpamięci 35 innych kanałów(niezależnie od zakresuczęstotliwości).Do systemu audio-nawigacyjnegomożna podłączać, jako dodatkoweźródła sygnału audio, zewnętrzneurządzenia pamięci np. iPod,urządzenia USB lub inne zewnętrzneurządzenia audio – za pomocąprzewodu lub bezprzewodowo przezBluetooth.

Korzystając z elementów sterującychi menu systemu audio-nawigacyjnego, można obsługiwaćzatwierdzone aplikacje na smartfony,np. aplikację do nawigacji.Dodatkowo system audio-nawigacyjny jest wyposażony winterfejs telefonu komórkowego, któryumożliwia wygodne i bezpiecznekorzystanie z telefonu komórkowegow pojeździe.System Infotainment można teżobsługiwać przy pomocy elementówsterujących na kierownicy lubaplikacji do rozpoznawania mowy SiriEyes Free.Dobrze zaprojektowane elementysterujące, ekran dotykowy i czytelnewyświetlacze umożliwiają łatwą iintuicyjną obsługę systemu.UwagaNiniejsza instrukcja obsługi zawieraopis wszystkich opcji i funkcjiudostępnianych przez różnesystemy Infotainment. Niektóreopisy, w tym dotyczącewyświetlacza i funkcji menu, mogąnie dotyczyć posiadanego pojazdu

Wprowadzenie 7

ze względu na różnice pomiędzyposzczególnymi wariantamimodelu, specyfikacje modelu dladanego kraju, zainstalowanewyposażenie dodatkowe lubakcesoria.

Ważne informacje dotycząceobsługi i bezpieczeństwa ruchudrogowego

9 Ostrzeżenie

Należy zawsze korzystać zsystemu audio-nawigacyjnego wsposób umożliwiający bezpieczneprowadzenie pojazdu. W raziewątpliwości zatrzymać pojazd iobsługiwać system podczaspostoju.

Odbiór programów radiowychW następujących sytuacjach możliwesą trzaski, szumy, zakłócenia, anawet całkowity zanik odbioru:■ zmieniająca się odległość od

nadajnika,■ nakładanie się sygnałów wskutek

odbić,■ gdy na drodze fal radiowych

znajdują się różnego rodzajuprzeszkody.

Zabezpieczenie przedkradzieżąSystem audio-nawigacyjny zostałwyposażony w elektroniczny systemstanowiący zabezpieczenie przedkradzieżą.Dzięki niemu system audio-informacyjny będzie działał wyłączniew samochodzie, w którym zostałpierwotnie zamontowany – jest tymsamym bezwartościowy dla złodzieja.

8 Wprowadzenie

Przegląd elementów sterującychPanel sterowania

Wprowadzenie 9

1 Wyświetlacz/ekrandotykowy ............................... 13

2 Menu główne ......................... 13

Przyciski ekranowenastępujących funkcji:

♪ Audio – funkcjeodtwarzania audio

P Galeria – funkcjewyświetlania zdjęć i filmów

h Telefon – funkcjetelefonu komórkowego

K Aplikacje – aplikacje nasmartfony

L Ustawienia – ustawieniasystemu

3 Symbole funkcji

Jeśli zaświeci się symbol:

TP – włączona funkcjaradiowych komunikatówdla kierowców ....................... 28

M – urządzenie zewnętrznepodłączone do gniazdaUSB ....................................... 33

G – zewnętrzneurządzenie audiopodłączone do wejściaAUX ....................................... 33

N – podłączoneurządzenie Bluetooth ............ 33

g – włączona aplikacja nasmartfon ................................ 33

p – wyciszony dźwięk ........... 104 Godzina i data,

temperatura zewnętrzna

Nastawianie godziny idaty, patrz instrukcjasamochodu.

5 Przycisk ; ............................ 13

Naciśnięcie: otwarciemenu głównego (patrz poz. 2)

6 Przycisk m ............................. 10

Naciśnięcie: włączanie iwyłączanie systemu

7 Przyciski ∨ VOL ∧ .................. 10

∨: zmniejszanie głośności

∧: zwiększanie głośności

Elementy sterujące nakierownicy

1 Przycisk 7w

Krótkie naciśnięcie:odbieranie połączeńtelefonicznych ....................... 48

lub wybieranie numeru zlisty ........................................ 53

lub uruchom systemrozpoznawania mowy ........... 46

10 Wprowadzenie

Długie naciśnięcie:wyświetlanie listy połączeń ... 53

lub włączanie/wyłączanietrybu głośnomówiącego ........ 53

2 SRC (Źródło) ......................... 10

Naciśnięcie: wybieranieźródła dźwięku ...................... 10

Jeśli aktywne jest radio:obrócenie w górę/w dółumożliwia wybranienastępnej/poprzedniejzapisanej stacji ...................... 22

Jeśli aktywne jesturządzenie zewnętrzne:obrócenie w górę/w dółumożliwia wybranienastępnego/poprzedniegoutworu/rozdziału/zdjęcia ....... 36

Przy aktywnym interfejsietelefonu i wyświetlonejliście połączeń (patrz poz.1): obrócenie w górę/w dółumożliwia wybranienastępnej/poprzedniejpozycji na liście ..................... 53

Przy aktywnym interfejsietelefonu i połączeniuoczekującym: obrócenie wgórę/ w dół umożliwiaprzełączenie międzyrozmowami ............................ 53

3 Zwiększanie głośności4 Zmniejszanie głośności5 Przycisk xn

Naciśnięcie: zakończenie/odrzucenie połączenia .......... 53

lub zamykanie listypołączeń ................................ 53

lub wyłącz systemrozpoznawania mowy ........... 46

lub włączenie/wyłączeniefunkcji wyciszenia dźwięku . . . 10

ObsługaElementy sterująceSystem audio-nawigacyjny obsługujesię przy użyciu przyciskówfunkcyjnych oraz ekranudotykowego, korzystając z menupojawiających się na wyświetlaczu.Wprowadzanie danych obywa sięopcjonalnie za pomocą:■ centralnego modułu sterującego na

desce rozdzielczej■ elementów sterujących funkcji

audio na kierownicy

Włączanie i wyłączanie systemuaudio-nawigacyjnegoNacisnąć przycisk X. Po włączeniusystemu uaktywniane jest poprzedniowybrane źródło dźwięku.

Automatyczne wyłączanieJeśli system audio-nawigacyjnyzostał włączony przy użyciu przyciskuX przy wyłączonym zapłonie, poupływie 10 minut od ostatniegoużycia elementu sterującego systemwyłącza się automatycznie.

Wprowadzenie 11

Ustawianie głośnościNacisnąć jeden z przycisków ∨ VOL∧. Bieżące ustawienie pojawia się nawyświetlaczu.Można też wykorzystać ekrandotykowy: przesunąć palcem suwakgłośności w lewo lub w prawo.Po włączeniu systemu wybierany jestostatnio używany poziom głośności –o ile jest on niższy od maksymalnegopoziomu początkowego.Szczegółowy opis 3 18.

Dopasowywanie głośności doprędkości jazdyGdy funkcja dopasowywaniagłośności do prędkości jazdy jestwłączona 3 18, poziom głośnościjest automatycznie dostosowywanyproporcjonalnie do prędkości jazdy,aby skompensować hałas silnika,toczących się kół oraz wiatru.

Głośność komunikatów dlakierowców (TA)Głośność komunikatów dlakierowców można nastawićoddzielnie 3 18.

WyciszanieNacisnąć jeden z przycisków ∨ VOL∧, a następnie w wyświetlonym menugłośności nacisnąć przyciskekranowy p.Aby ponownie wyłączyć funkcjęwyciszenia dźwięku: nacisnąć jedenz przycisków ∨ VOL ∧. Zostanieponownie nastawiona ostatniowybrana głośność.

Ograniczanie głośności przywysokich temperaturachPrzy bardzo wysokich temperaturachwewnątrz samochodu system audio-nawigacyjny ogranicza maksymalnypoziom głośności. Jeśli jest tokonieczne, głośność jestzmniejszana automatycznie.

Tryby działaniaNacisnąć przycisk ;, aby wyświetlićmenu główne.

UwagaSzczegółowy opis obsługi menu zapomocą ekranu dotykowego 3 13.

AudioNacisnąć przycisk ekranowy Audio,aby wyświetlić menu główne ostatniowybranego trybu audio.Nacisnąć przycisk ekranowy Źródło wgórnym wierszu menu, aby wyświetlićrozwijaną listę.

12 Wprowadzenie

Aby włączyć inny tryb audio: nacisnąćjedną z pozycji na liście.Szczegółowy opis poszczególnychelementów:■ Funkcje radioodbiornika (AM, FM,

DAB) 3 22■ Urządzenia zewnętrzne (USB,

AUX, Bluetooth) 3 36

GaleriaNacisnąć przycisk ekranowy Galeria,aby wyświetlić menu główne ostatniowybranego trybu zdjęć lub filmów.

Nacisnąć przycisk ekranowy Źródło wgórnym wierszu menu, aby wyświetlićrozwijaną listę.

Aby włączyć inny tryb zdjęć lubfilmów: nacisnąć jedną z pozycji naliście.Szczegółowy opis poszczególnychelementów:■ Funkcje zdjęć 3 40.■ Funkcje filmów 3 42.

TelefonNacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,aby ustanowić połączenie Bluetoothmiędzy systemem audio-nawigacyjnym a telefonemkomórkowym.Jeśli połączenie może zostaćustanowione, zostanie wyświetlonemenu główne trybu telefonu.

Szczegółowy opis obsługi telefonukomórkowego za pomocą systemuaudio-nawigacyjnego 3 53.Jeśli połączenie nie może zostaćustanowione, zostanie wyświetlonyodpowiedni komunikat. Szczegółowy

Wprowadzenie 13

opis przygotowania i ustanowieniapołączenia Bluetooth międzysystemem audio-nawigacyjnym atelefonem komórkowym 3 48.

AplikacjeNacisnąć przycisk ekranowyAplikacje, aby otworzyć menu wyborui uruchamiania zatwierdzonychaplikacji na smartfony obsługiwanychprzez system audio-nawigacyjny.

Szczegółowy opis 3 33 i 3 44.

UstawieniaNacisnąć przycisk ekranowyUstawienia, aby wyświetlić menuróżnych ustawień systemowych.

Opcje Ustawianie daty i godziny iUstawienia pojazdu opisano winstrukcji samochodu.Wszystkie inne ustawienia opisano wodpowiednich tematycznierozdziałach niniejszej instrukcji.

Podstawowa obsługaElementy sterujące do obsługimenu

Ekran dotykowyPowierzchnia wyświetlacza systemuaudio-nawigacyjnego jest czuła nadotyk, co pozwala na bezpośredniwybór wyświetlonych opcji menu.Przykładowo można uaktywnićprzycisk ekranowy, naciskając gopalcem lub zmienić pozycję suwakaekranowego przez przesunięciepalcem.

Przestroga

Nie używać ostro zakończonychani twardych przedmiotów, takichjak długopisy, ołówki itp. doobsługi ekranu dotykowego.

Przycisk ;Nacisnąć przycisk ;, aby wyświetlićmenu główne.

14 Wprowadzenie

Za pomocą ekranu dotykowegomożna następnie uzyskać dostęp dokolejnych menu i funkcji.

Przycisk ekranowy q

Podczas korzystania z systemu menunacisnąć przycisk ekranowy q wodpowiednim podmenu, aby wrócićdo poprzedniego, wyższego poziomumenu.

Obsługa menu (przykłady)

Wybór i uaktywnienie przyciskuekranowego lub pozycji menu

Nacisnąć przycisk ekranowy lubpozycję menu.Uaktywnia się odpowiednia funkcjasystemu lub wyświetla się komunikatbądź podmenu z dalszymi opcjami.UwagaW następnych rozdziałachposzczególne etapy procedurwyboru i uaktywnienia przyciskuekranowego lub pozycji menu zapomocą ekranu dotykowego będą w

Wprowadzenie 15

opisane następująco: „...wybrać/nacisnąć przycisk ekranowy...” lub„...wybrać/nacisnąć pozycjęmenu...”.

KomunikatyPrzed wykonaniem funkcjisystemowej czasami pojawia siękomunikat. Jeśli pojawi się takainstrukcja, należy potwierdzićkomunikat lub wybrać jedną z opcji.

Wybór i uaktywnienie przyciskuekranowego w komunikacie funkcjiodbywa się tak samo, jakprzedstawiono w opisie dlaprzycisków ekranowych w menu.

Przewijanie długiej listy pozycji menu

Jeśli wszystkie dostępne opcji niemieszczą się na ekranie, wyświetlasię pasek przewijania.Aby przewinąć listę pozycji menu:■ Nacisnąć przycisk ekranowy ▲ lub

▼ paska przewijania,lub

■ przesunąć palcem suwak paskaprzewijania w górę lub w dół.

Regulacja ustawieniaPoniżej pokazano i opisano różnerodzaje ustawień dostępne w różnychmenu ustawień.

Przykład: Ustawienia wyświetlacza

Nacisnąć przycisk ekranowy - lub +lub przesunąć suwak obokustawienia, aby je wyregulować.Potwierdzić wybór, naciskającprzycisk ekranowy OK.UwagaW następnych rozdziałachposzczególne etapy regulacjiustawień za pomocą ekranudotykowego będą w opisanenastępująco: „...wyregulować/nastawić 'nazwa ustawienia'...”.

16 Wprowadzenie

Przykład: Ustawieniaradioodtwarzacza

Nacisnąć przycisk ekranowy < lub >obok ustawienia, aby wybrać jedną zdostępnych opcji lub nastawićokreśloną wartość.UwagaW następnych rozdziałachposzczególne etapy procedurzmiany opcji za pomocą ekranudotykowego będą opisanenastępująco: „...dla opcji...wybraćustawienie 'nazwa'/'wartość'...”.

Przykład: Opcja RDS

Nacisnąć przycisk ekranowyWłączony lub Wyłączony obokustawienia, aby włączyć lub wyłączyćdaną opcję.UwagaW następnych rozdziałachposzczególne etapy procedurprzełączania ustawień naWłączony lub Wyłączony za pomocąekranu dotykowego będą opisanenastępująco: „...dla opcji...wybraćustawienie Włączony...” lub „...dlaopcji...wybrać ustawienieWyłączony...”.

Przykład: Lista kategorii DAB

Nacisnąć pozycję na liście, abyzaznaczyć lub zlikwidowaćzaznaczenie danej opcji. Jeślipozycja na liście jest zaznaczona, wkratce obok niej pojawia się znaczek.UwagaW następnych rozdziałachposzczególne etapy procedurwyboru opcji za pomocą ekranudotykowego będą opisanenastępująco: „...wybrać...'nazwaopcji'...”.

Wprowadzenie 17

Ustawienia barwy dźwiękuW menu ustawień barwy dźwiękumożna zdefiniować oddzielnącharakterystykę barwy dźwięku dlakażdego zakresu częstotliwościradiowych i każdego zewnętrznegoźródła dźwięku. Dostęp do tego menujest możliwy z każdego menugłównego audio.Aby wyświetlić menu ustawień barwydźwięku, nacisnąć przycisk ekranowyMENU w dolnym wierszuodpowiedniego menu głównego. Wrazie potrzeby przewinąć listę pozycjimenu i wybrać Ustawienia tonów.Zostanie wyświetlone odpowiedniemenu.

Korektor(EQ: Korektor)Użyć tego ustawienia w celuoptymalnego dobrania barwydźwięku do określonego stylumuzycznego, np. Rock lubKlasyczna.Wybrać żądaną charakterystykędźwięku. Wybranie opcji Ręcznyumożliwia ręczną regulacjęponiższych ustawień.

BasySłuży do podwyższenia lub obniżeniapoziomu niskich częstotliwości źródłaaudio.

Nastawić Basy na wartość od -12 do12.

Śr.Służy do podwyższenia lub obniżeniaśrednich niskich częstotliwości źródłaaudio.Nastawić Śr. na wartość od -12 do 12.

Wys.Służy do podwyższenia lub obniżeniapoziomu wysokich częstotliwościźródła audio.Nastawić Wys. na wartość od -12 do12.

Ustawianie balansu i faderaUstawić balans i fader, korzystając zilustracji po prawej stronie menu.Aby określić miejsce w kabiniepasażerskiej, w którym poziomdźwięku ma być najwyższy, nacisnąćodpowiedni punkt na ilustracji. Możnateż przesunąć czerwony punktpalcem w odpowiednie miejsce.

18 Wprowadzenie

UwagaUstawienia balansu i faderaobowiązują dla wszystkich źródełaudio. Nie można nastawić ichindywidualnie dla poszczególnychźródeł audio.

Przywracanie wartości fabrycznychWybrać przycisk ekranowy Reset.

Zapisywanie bieżących ustawieńWybrać przycisk ekranowy OK.

Ustawienia poziomugłośnościRegulacja maksymalnejprędkości początkowejNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Przewinąć listę do opcji Maks. gł.początkowa.

Nastawić Maks. gł. początkowa nawartość od 13 do 37.

Dopasowywanie głośności doprędkości jazdyNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, abywyświetlić odpowiednie menu.

Aby nastawić stopieńdopasowywania głośności, dla opcjiAut. reg. głośności wybrać ustawienieWyłączony, Niski, Średni lub Wysoki.Wyłączony: brak podwyższeniapoziomu głośności wraz ze wzrostemprędkości.Wysoki: maksymalne podwyższeniepoziomu głośności wraz ze wzrostemprędkości.

Wprowadzenie 19

Regulacja poziomu głośnościkomunikatów dla kierowcówGłośność komunikatów dlakierowców można nastawićoddzielnie, wybierając poziomniezależny od „normalnego” poziomugłośności.Nacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Opcja RDS, aby wyświetlićodpowiednie menu.

Nastawić Radio text na wartość od 0do 63.

Regulacja głośności sygnałudzwonkaNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienie połączenia,aby wyświetlić odpowiednie menu.

Nastawić Głośność dzwonka nawartość od 0 do 63.

Włączanie i wyłączanie funkcjisygnału naciśnięcia ekranuJeśli funkcja sygnału naciśnięciaekranu jest włączona, każdenaciśnięcie przycisku ekranowegolub opcji menu jest sygnalizowanedźwiękiem.Nacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Przewinąć listę do opcji Gł/ syg.dotykowej.

Wybrać dla funkcji ustawienieWłączony lub Wyłączony.

20 Wprowadzenie

Ustawienia systemuUstawienie językaNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Język (language), abywyświetlić odpowiednie menu.

Aby zmienić język wyświetlaniamenu, nacisnąć nazwę żądanegojęzyka.

Włączanie i wyłączanie funkcjiprzewijania tekstuJeśli na ekranie jest wyświetlany długitekst, można wybrać jego przewijaniew trybie ciągłym lub przewinięciejednokrotne i zatrzymanie w postaciobciętej.Nacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Przewinąć listę do opcji Przewijanietekstu.

Jeśli tekst ma być przewijany w trybieciągłym, wybrać dla funkcjiustawienie Włączony.

Jeśli tekst ma być przewijany tylkojeden raz, wybrać ustawienieWyłączony.

Przywracanie wartościfabrycznychDla wszystkich ustawień, np.głośności i barwy dźwięku, listyulubionych stacji lub listy urządzeńBluetooth, można przywrócićwartości fabryczne.Nacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, abywyświetlić odpowiednie menu.

Wprowadzenie 21

Aby zresetować wszystkieustawienia: nacisnąć opcjęUstawienia fabryczne radia ipotwierdzić kolejno wyświetlanekomunikaty.

Wyświetlanie wersji systemuNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Przewinąć listę i wybrać opcję Wersjasystemu.

22 Radioodtwarzacz

Radioodtwarzacz

Obsługa ....................................... 22Wyszukiwanie stacji ..................... 22Listy automatycznie zapisanychstacji ............................................. 23Listy ulubionych stacji .................. 24Menu zakresów częstotliwości ..... 25System RDS (Radio DataSystem) ........................................ 28DAB – nadawanie cyfrowegosygnału audio .............................. 30

ObsługaWłączanie radioodbiornikaNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowy Audio.Zostanie wyświetlone ostatniowybrane menu główne audio.Nacisnąć przycisk ekranowy Źródło,aby wyświetlić rozwijaną listę.

Wybrać radio AM, FM lub DAB.Włączony zostanie odbiór ostatniowybranej w tym zakresie stacjiradiowej.

UwagaAby wyświetlić informacje o bieżącejstacji radiowej, nacisnąćwyświetlacz.

Wyszukiwanie stacjiAutomatyczne wyszukiwaniestacji

Nacisnąć krótko jeden z przyciskówekranowych t SZUKAJ v, abywłączyć poprzednią lub następnąstację zapisaną w pamięci stacji.

Radioodtwarzacz 23

Ręczne wyszukiwanie stacjiNacisnąć i przytrzymać jeden zprzycisków ekranowych t SZUKAJv. Zwolnić przycisk, gdywyświetlana wartość będzie prawieodpowiadać oczekiwanejczęstotliwości.Zostaje wyszukana i automatyczniewłączona następna stacja, którejsygnał jest odpowiednio dobry.UwagaRęczne wyszukiwanie stacji: Jeśliradioodbiornik nie wykryje stacji,następuje jego automatyczneprzełączenie w tryb wyszukiwania owiększej czułości. Jeśli nadal niezostanie wykryta żadna stacja,ustawiana jest ostatnia aktywnaczęstotliwość.UwagaZakres częstotliwości FM: wprzypadku gdy włączona jest funkcjaRDS, wyszukiwane są wyłączniestacje obsługujące tę funkcję3 28, zaś gdy włączona jestfunkcja komunikatów dla kierowców

(TP), wyszukiwane są wyłączniestacje obsługujące tę funkcję3 28.

Strojenie stacjiNacisnąć i przytrzymać lub naciskaćwielokrotnie jeden z przyciskówekranowych _ DOSTRÓJ 6, abydostroić częstotliwość wybranej stacjiradiowej.Jeśli opcja Pasek strojenia radia wmenu Ustawienia radia (patrz uwagaponiżej) jest nastawiona naWłączony, to przy naciskaniu jednegoz przycisków ekranowych _DOSTRÓJ 6 wyświetlany jest pasekstrojenia.

Można wtedy dostroić lub wyszukaćstacje radiowe ręcznie.UwagaAby wyświetlić menu Ustawieniaradia, nacisnąć przycisk ;,nacisnąć przycisk ekranowyUstawienia, a następnie wybraćpozycję menu Ustawienia radia.

Listy automatyczniezapisanych stacjiStacje o najlepszej mocy sygnału wkażdym z zakresów częstotliwościmożna wyszukiwać i zapisywaćautomatycznie przy użyciu funkcjiautomatycznego zapisywania stacji.

24 Radioodtwarzacz

Każdy z zakresów posiada 3 listyautomatycznie zapisanych stacji (AS1/3, AS 2/3 i AS 3/3), z których każdamieści po 5 stacji.UwagaJeśli karta FAV jest wyświetlana napierwszym planie, nacisnąć kartęAS, aby wyświetlić listyautomatycznie zapisanych stacji.UwagaZaznaczona jest aktualnieodbierana stacja.

Zapisywanie stacjiW razie potrzeby nacisnąć kartę AS,aby wyświetlić listy automatyczniezapisanych stacji.Nacisnąć i przytrzymać kartę ASprzez kilka sekund. Zostaniewyświetlony komunikat i stacje onajlepszej mocy sygnału w aktywnymzakresie częstotliwości zostanązapisane na liście automatyczniezapisanych stacji.

UwagaJeśli na listach stacji AS nie sązapisane żadne stacje, listy tezostaną automatyczniezaktualizowane po pierwszymnaciśnięciu karty AS.

Ponowne wybieranie stacjiW razie potrzeby nacisnąć kartę AS,aby wyświetlić listy automatyczniezapisanych stacji.W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy < lub >, aby wybrać innąlistę automatycznie zapisanych stacji.Wybrać ekranowy przyciskpreselekcji, do którego ma zostaćprzypisana dana stacja.

Listy ulubionych stacjiNa listach ulubionych stacji możnaręcznie zapisywać stacje zwszystkich zakresów.

Dostępnych jest siedem listulubionych stacji, z których każdamieści po 5 stacji.UwagaJeśli karta AS jest wyświetlana napierwszym planie, nacisnąć kartęFAV, aby wyświetlić listy ulubionychstacji.UwagaZaznaczona jest aktualnieodbierana stacja.

Zapisywanie stacjiW razie potrzeby nacisnąć kartęFAV, aby wyświetlić listy ulubionychstacji.

Radioodtwarzacz 25

W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy < lub >, aby wybrać innąlistę ulubionych stacji.Aby przypisać aktualnie włączonąstację do ekranowego przyciskupreselekcji, nacisnąć i przytrzymaćżądany przycisk ekranowy przez kilkasekund. Na przycisku ekranowymzostanie wyświetlona odpowiedniaczęstotliwość lub nazwa stacji.

Ponowne wybieranie stacjiW razie potrzeby nacisnąć kartęFAV, aby wyświetlić listy ulubionychstacji.W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy < lub >, aby wybrać innąlistę ulubionych stacji.Wybrać ekranowy przyciskpreselekcji, do którego ma zostaćprzypisana dana stacja.

Menu zakresówczęstotliwościW menu poszczególnych zakresówdostępne są różne funkcje wyborustacji.

Nacisnąć przycisk ekranowy MENUw dolnym wierszu aktywnego menugłównego radioodbiornika, abywyświetlić specjalne podmenu dladanego zakresu częstotliwości.UwagaJako przykłady zaprezentowanonastępujące wyświetlacze FM.

Lista ulubionychWybrać opcję Lista ulubionych, abywyświetlić wszystkie stacje zapisaneaktualnie w zestawach ulubionychstacji.

Wybrać żądaną stację.UwagaAktualnie odbierana stacja radiowajest zaznaczona symbolem l oboknazwy stacji.

Listy stacjiZależnie od menu zakresuczęstotliwości, wybrać Lista stacjiFM, Lista stacji AM lub Lista stacjiDAB. Zostaną wyświetlone wszystkiestacje, które można odbierać wdanym zakresie częstotliwości nadanym obszarze.

26 Radioodtwarzacz

Wybrać żądaną stację.UwagaAktualnie odbierana stacja radiowajest zaznaczona symbolem l oboknazwy stacji.

Listy kategoriiWiele stacji RDS 3 28 i DAB3 30 przesyła kod PTY, któryokreśla typ nadawanego programu(np. wiadomości). Niektóre stacjezmieniają również kod PTY wzależności od treści nadawanegoaktualnie programu.

System audio-nawigacyjny zapisujetakie stacje na listach kategoriiposzczególnych zakresów, sortującje wg typu programu.UwagaPozycja podmenu zawierająca listękategorii jest dostępna tylko dlazakresów częstotliwości FM i DAB.

W celu wyszukania typu programuokreślonego przez stacje należywybrać opcję listy kategoriiokreślonego zakresu.

Zostanie wyświetlona lista aktualniedostępnych typów programów.

UwagaW przypadku zakresu częstotliwościDAB na liście kategorii sąwyświetlane tylko wybranekategorie 3 30.

Wybrać żądany typ programu.Zostanie wyświetlona lista stacji,nadających wybrany typ programu.Wybrać żądaną stację.UwagaAktualnie odbierana stacja radiowajest zaznaczona symbolem l oboknazwy stacji.

Komunikaty DABOprócz programów muzycznych,wiele stacji DAB nadaje takżekomunikaty należące do różnychkategorii. W przypadku włączenianiektórych lub wszystkich kategorii,aktualnie nadawany program DABzostanie przerwany, gdy pojawi siękomunikat należący do określonejkategorii.

Radioodtwarzacz 27

Uaktywnianie kategorii komunikatówWybrać opcję Komunikaty DAB wmenu zakresu częstotliwości DAB.Zostanie wyświetlona lista kategorii.

Włączyć wszystkie lub wybranekategorie komunikatów.Jednocześnie można wybrać różnekategorie komunikatów.UwagaKomunikaty DAB można odbieraćwyłącznie po uaktywnieniu zakresuczęstotliwości DAB.

Aktualizowanie list stacjiJeśli stacje zapisane na liście stacjiokreślonego zakresu częstotliwościnie mogą już być odbierane, wybraćopcję Aktualizuj listę stacji FM,Aktualizuj listę stacji AM lub Aktualizujlistę stacji DAB, zależnie od zakresu.UwagaW przypadku zaktualizowania stacjidla danego zakresu aktualizowanajest również odpowiednia listakategorii (jeśli jest dostępna).

Rozpocznie się wyszukiwanie stacji izostanie wyświetlony odpowiednikomunikat. Po zakończeniuwyszukiwania zostanie wyświetlonaodpowiednia lista stacji.UwagaAktualnie odbierana stacja radiowajest zaznaczona symbolem l oboknazwy stacji.

EPG – Bieżący programElektroniczny przewodnik poprogramach (EPG) zapewnia dostępdo aktualnych informacji na tematbieżącego i następnych programów.

UwagaTa pozycja podmenu jest dostępnatylko w menu zakresu częstotliwościDAB.

Aby wyświetlić informacje o aktualniewłączonym programie, wybrać opcjęEPG Bieżący program w menuzakresu częstotliwości DAB.

EPG – Lista stacjiOpcja Lista stacji EPG wyświetlastacje, dla których dostępny jestelektroniczny przewodnik poprogramach.

28 Radioodtwarzacz


Aby wyświetlić bieżący i następneprogramy nadawane przez danąstację, nacisnąć przycisk ekranowyInformacja obok nazwy stacji.

Inteligentny tekstFunkcja Intellitext umożliwia odbiórdodatkowych informacji, takich jakkomunikaty, informacje finansowe,aktualności sportowe, wiadomościitd.UwagaTa pozycja podmenu jest dostępnatylko w menu zakresu częstotliwościDAB.

Wybrać jedną z kategorii orazokreśloną pozycję, aby wyświetlićszczegółowe informacje.

InformacjeAby wyświetlić szczegółoweinformacje o aktualnie włączonejstacji DAB, wybrać opcję Informacja.


Ustawienia barwy dźwiękuSzczegółowy opis menu Ustawieniatonów 3 17.

System RDS (Radio DataSystem)System RDS jest usługą stacji FM,która w znaczny sposób ułatwiaznajdowanie poszukiwanej stacji izapewnia jej bezproblemowy odbiór.

Zalety systemu RDS■ Dla odbieranej stacji zamiast

częstotliwości wyświetlana jestnazwa programu.

■ Podczas wyszukiwania stacjisystem audio-nawigacyjny dostrajawyłącznie do stacji RDS.

■ System audio-nawigacyjny zawszedostraja się do najlepiej odbieranejczęstotliwości dla ustawionej stacjiza pomocą funkcji AF(częstotliwość alternatywna).

■ W zależności od odbieranej stacjisystem audio-nawigacyjny możepokazywać na wyświetlaczuinformacje tekstowe przesyłane zestacji radiowej, które mogązawierać np. informacje obieżącym programie.

Menu Opcja RDSW celu otwarcia menu konfiguracjiRDS:Nacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Opcja RDS, aby wyświetlićodpowiednie menu.

Radioodtwarzacz 29

UwagaJeśli dla funkcji RDS wybrane jestustawienie Wyłączony, niewszystkie powyższe pozycje menubędą wyświetlone.

Komunikaty dla kierowców (TA)Stacje nadające programkomunikatów drogowych są stacjamiRDS, które nadają informacjeprzeznaczone dla kierowców. Gdyfunkcja komunikatów dla kierowcówjest włączona, podczas nadawaniakomunikatów przerywane jestodtwarzanie aktualnie włączonegoźródła.

Włączanie i wyłącznie funkcjikomunikatów dla kierowcówDla opcji TA wybrać ustawienieWłączony lub Wyłączony.Jeśli funkcja komunikatów dlakierowców jest włączona, w górnymwierszu każdego menu wyświetlanyjest symbol [TP]. Jeśli wybrana stacjanie jest stacją nadającą komunikatydla kierowców, symbol TP jest szary iautomatycznie rozpoczynane jestwyszukiwanie najbliższej stacjispełniającej ten wymóg. Symbol TPzaświeci się po znalezieniu stacjinadającej komunikaty dla kierowców.Jeśli nie zostanie znaleziona żadnastacja nadająca komunikaty dlakierowców, symbol TP pozostanieszary.Gdy dana stacja nadaje komunikatdla kierowców, zostaje wyświetlonykomunikat.Aby wyłączyć komunikat i wrócić dopoprzednio włączonej funkcji,nacisnąć przycisk ekranowy Anuluj wkomunikacie.

Radio textGłośność komunikatów dlakierowców można nastawić nawartość od 0 do 63.

Konfiguracja RDSDla opcji RDS wybrać ustawienieWłączony lub Wyłączony.

RegionalnyJeśli funkcja RDS jest włączona iodbierana jest stacja RDS, podnazwą stacji są wyświetlaneinformacje o bieżącym programie iaktualnie odtwarzanym utworze.Aby włączyć lub wyłączyćwyświetlanie tych informacji, dla opcjiRegionalny wybrać ustawienieWłączony lub Wyłączony.

RegionalizacjaCzasami stacje RDS nadają naróżnych częstotliwościach odmienneregionalne wersje programów.Dla opcji Regionalny wybraćustawienie Włączony lub Wyłączony.

30 Radioodtwarzacz

Jeśli zostanie włączona funkcjaregionalizacji, w razie potrzeby będąwybierane alternatywneczęstotliwości tych samychprogramów regionalnych. Jeśliregionalizacja jest wyłączona,alternatywne częstotliwości stacji sąwybierane niezależnie od programuregionalnego.

Zatrzymanie przewijania nazwy PSNNiektóre stacje RDS podają nawyświetlaczu nie tylko nazwęprogramu (PSN), lecz takżedodatkowe informacje na tematbieżącego programu. Jeśliwyświetlane są informacjedodatkowe, nazwa programu jestukryta.Aby wyłączyć wyświetlanie informacjidodatkowych, dla opcji Nie przewijajPSN wybrać ustawienie Włączony.

DAB – nadawaniecyfrowego sygnału audioCyfrowy system radiowy DAB (ang.Digital Audio Broadcasting) jestinnowacyjnym i uniwersalnymsystemem nadawania.Stacje DAB są oznaczane za pomocąnazwy programu zamiastczęstotliwością nadawania.

Informacje ogólne■ Dzięki systemowi DAB kilka

programów radiowych (usług)może być nadawanych napojedynczej częstotliwości(multipleksie).

■ Oprócz wysokiej jakości cyfrowychsygnałów audio stacje DAB nadająrównież połączone z programemdane i wiele innych usług, takich jakkomunikaty dla kierowców.

■ Tak długo jak odbierany jest sygnałstacji nadawczej (nawet gdy jest onbardzo słaby), odbiornik systemuDAB poprawnie rekonstruujeprzesyłany dźwięk.

■ Nie występuje zjawisko zaniku fali(osłabienia dźwięku, typowe dlaodbioru AM lub FM). Sygnałsystemu DAB jest odtwarzany zestałą głośnością.Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, bymógł być wychwycony przezodbiornik, odbiór jest przerywanycałkowicie. Aby tego uniknąć,należy aktywować opcję Łączeniez DAB i/lub Łączenie z FM w menuopcji systemu DAB (patrz poniżej).

■ W przypadku systemu DAB niewystępują zakłócenia przez stacjenadające na zbliżonychczęstotliwościach (zjawisko typowedla odbioru AM i FM).

■ Odbijanie sygnału DAB odprzeszkód naturalnych lubbudynków poprawia odbioru,podczas gdy podobne okolicznościpogarszają odbiór AM i FM.

■ Gdy włączony jest odbiór DAB,tuner FM systemu audio-nawigacyjnego pozostaje aktywnyw tle, stale wyszukując stacje FM onajmocniejszym sygnale. Jeśliwłączona jest funkcja TP 3 28,

Radioodtwarzacz 31

nadawane są komunikaty dlakierowców ze stacji FM, która jest wdanej chwili najlepiej odbierana.Wyłączyć funkcję TP, aby odbiórDAB nie był przerywanykomunikatami dla kierowców zestacji FM.

Menu Opcja DABW celu otwarcia menu konfiguracjisystemu DAB:Nacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Opcja DAB, aby wyświetlićodpowiednie menu.

Ustawienie kategorii DABAby wybrać, które kategorie mają byćwyświetlane w opcji Lista kategoriiDAB w Menu DAB 3 25, wybrać opcjęUstawienie kategorii DAB. Zostaniewyświetlone odpowiednie menu.

Wybrać opcję Wszystkie lubzaznaczyć albo zlikwidowaćzaznaczenie niektórych kategoriispośród dostępnych opcji.Nacisnąć przycisk ekranowy OK, abypotwierdzić wybór.

Konfiguracja systemu DABW menu Opcja DAB można dokonaćustawień dotyczących odbioruprogramów radiowych w systemieDAB.

32 Radioodtwarzacz

Przełączanie programów DABGdy funkcja ta jest włączona,urządzenie przełącza się na odbiór tejsamej usługi (programu) z innegomultipleksu DAB (częstotliwości, jeślijest dostępna) w przypadku zbytsłabego sygnału DAB, by mógł byćwychwycony przez odbiornik.Dla opcji Łączenie z DAB wybraćustawienie Włączony lub Wyłączony.

Przełączanie programów FMGdy funkcja ta jest włączona,urządzenie przełącza się na odbiórstacji FM odpowiadającejwłączonemu programowi DAB (jeślijest dostępna) w przypadku zbytsłabego sygnału DAB, by mógł byćwychwycony przez odbiornik.Dla opcji Łączenie z FM wybraćustawienie Włączony lub Wyłączony.

Kompresja zakresu dynamicznegoGdy funkcja ta jest włączona, zakresdynamiczny sygnału DAB jestograniczony. Oznacza to, że poziomdźwięków głośnych zostaje obniżony,a poziom dźwięków cichych zostajepodwyższony. Dzięki tej funkcji

głośność systemu audio-nawigacyjnego można zwiększyć tak,by dobrze były słyszane dźwiękiciche, a dźwięki głośnie nie były zbytdonośne.Dla opcji Dyn. reg. częst. wybraćustawienie Włączony lub Wyłączony.

Wybieranie pasma częstotliwościZa pomocą tej funkcji można określić,które zakresy częstotliwości DABmają być odbierane przez systemaudio-nawigacyjny.Wybrać Tylko pasmo L(1452 - 1492 MHz, radio naziemne isatelitarne), Tylko pasmo III(174 - 240 MHz, radio naziemne) lubOba.

Wiadomości tekstowe ze stacjiGdy funkcja ta jest włączona,wyświetlane są dodatkoweinformacje dotyczące aktualnieodbieranego programu lub aktualnienadawanego utworu, na przykładtytuł, wykonawca, rodzaj muzyki,wiadomości lub komunikaty drogowe.

Aby włączyć lub wyłączyćwyświetlanie tych informacji, dla opcjiRegionalny wybrać ustawienieWłączony lub Wyłączony.

Pokaz slajdówGdy funkcja ta jest włączona,wyświetlane są dodatkoweinformacje dotyczące aktualnieodbieranego programu lub aktualnienadawanego utworu w postaci zdjęć,grafiki lub krótkich sekwencji wideo.Aby włączyć lub wyłączyćwyświetlanie tych zdjęć, grafiki lubsekwencji wideo, dla opcji Pokazslajdów wybrać ustawienieWłączony lub Wyłączony.

Urządzenia zewnętrzne 33

Urządzeniazewnętrzne

Informacje ogólne ........................ 33Odtwarzanie dźwięku ................... 36Wyświetlanie zdjęć ...................... 40Odtwarzanie filmów ..................... 42Korzystanie z aplikacji nasmartfony ..................................... 44

Informacje ogólne

W konsoli środkowej pod elementamisterującymi ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji znajdują się gniazdaAUX i USB służące do podłączaniazewnętrznych źródeł z danymi audio.

Przestroga

Nie ładować zewnętrznychurządzeń USB z gniazda USB.Powstające wtedy ciepło możespowodować problemy zdziałaniem lub uszkodzić systemaudio-nawigacyjny.

Jeśli jest taka możliwość, należyzmienić ustawienia urządzenia,np. smartfona, tak aby połączenieUSB było używane tylko doprzesyłania danych, a nie doładowania.

UwagaGniazda muszą być zawsze czyste isuche.

Wejście AUXDo wejścia AUX można podłączyć np.urządzenie iPod lub inne zewnętrzneurządzenie audio.Sygnał audio z zewnętrznegourządzenia audio podłączonego dowejścia AUX jest odtwarzany przezgłośniki systemu audio-nawigacyjnego.Głośność i ustawienia barwy dźwiękumożna regulować za pomocąsystemu audio-nawigacyjnego.Wszystkie inne funkcje sterującemuszą być obsługiwane zzewnętrznego urządzenia audio.

34 Urządzenia zewnętrzne

Podłączanie urządzeniaAby podłączyć zewnętrzneurządzenie audio do gniazda AUXsystemu audio-nawigacyjnego,należy użyć jednego z następującychprzewodów:przewód 3-żyłowy w przypadkuźródła audio lub przewód 4-żyłowy wprzypadku źródła wideo.

1 = Sygnał lewego kanału audio2 = Sygnał prawego kanału audio3 = Masa4 = Sygnał wideo

Funkcja audio urządzenia AUXSystem audio-nawigacyjny możeodtwarzać pliki muzyczne zapisane wzewnętrznych urządzeniach audio,takich jak smartfony czy urządzeniaiPod/iPhone.

Funkcja filmów urządzenia AUXSystem audio-nawigacyjny możeodtwarzać filmy zapisane wzewnętrznych urządzeniach audio,takich jak smartfony czy urządzeniaiPod/iPhone.UwagaAby można było korzystać z funkcjiodtwarzania filmów z urządzeniaiPod/iPhone, należy je podłączyćwyłącznie do wejścia AUX. Zapośrednictwem gniazda USB niemożna ustanowić stałegopołączenia.

Gniazdo USBDo gniazda USB można podłączyćodtwarzacz plików MP3, pamięćUSB, kartę SD (poprzez złącze/adapter USB), urządzenie iPod lubsmartfon.

Po podłączeniu do gniazda USB,wiele różnych funkcji powyższychurządzeń można obsługiwać zapomocą elementów sterujących iopcji menu systemu audio-nawigacyjnego.UwagaSystem audio-nawigacyjny nieobsługuje wszystkich modeliodtwarzaczy MP3, pamięci USB,kart SD, urządzeń iPod ismartfonów.

Podłączanie/odłączanie urządzeniaPodłączyć urządzenie USB lub iPoddo gniazda USB. W przypadkuurządzenia iPod użyć odpowiedniegoprzewodu połączeniowego. Funkcjaodtwarzania muzyki włączy sięautomatycznie.UwagaW przypadku podłączeniaurządzenia USB lub iPod, któregonie można odczytać, pojawi sięodpowiedni komunikat o błędzie isystem audio-nawigacyjnyautomatycznie przełączy się napoprzednią funkcję.


Aby odłączyć urządzenie USB lubiPod, należy wybrać inną funkcję, anastępnie odłączyć urządzeniepamięci USB.

Przestroga

Unikać odłączania urządzeniapodczas odtwarzania. Może tospowodować uszkodzenieurządzenia lub systemu audio-nawigacyjnego.

Funkcja audio urządzenia USBSystem audio-nawigacyjny możeodtwarzać pliki muzyczne zapisane wurządzeniach pamięci USB czyurządzenia iPod/iPhone.

Funkcja zdjęć urządzenia USBSystem audio-nawigacyjny możewyświetlać zdjęcia zapisane wurządzeniach pamięci USB.

Funkcja filmów urządzenia USBSystem audio-nawigacyjny możeodtwarzać filmy zapisane wurządzeniach pamięci USB.

UwagaAby można było korzystać z funkcjiodtwarzania filmów z urządzeniaiPod/iPhone, należy je podłączyćwyłącznie do wejścia AUX. Zapośrednictwem gniazda USB niemożna ustanowić stałegopołączenia.

BluetoothDo systemu audio-nawigacyjnegomożna bezprzewodowo podłączyćźródła sygnału audio Bluetooth (np.telefony komórkowe z odtwarzaczemmuzyki, odtwarzacze plików MP3wyposażone w funkcję Bluetooth itd.),które obsługują muzyczne profileBluetooth A2DP i AVRCP.

Podłączanie urządzeniaSzczegółowy opis podłączaniaurządzeń przez Bluetooth 3 49.

Funkcja audio urządzenia BluetoothSystem audio-nawigacyjny możeodtwarzać pliki muzyczne zapisane wurządzeniach Bluetooth, takich jaksmartfony czy urządzenia iPod/iPhone.

Obsługa aplikacji na smartfonyFunkcja Aplikacje systemu audio-nawigacyjnego umożliwia dostęp dozatwierdzonych aplikacji nasmartfony. System audio-nawigacyjny zatwierdza aktualizacjeaplikacji w miarę ich udostępniania.Odpowiednią zatwierdzoną aplikacjętrzeba zainstalować na smartfonie,zanim będzie można ją obsługiwać zapomocą elementów sterujących imenu systemu audio-nawigacyjnego.Instalując zatwierdzoną aplikację nasmartfonie, należy postępowaćzgodnie z instrukcjami podawanymiprzez smartfon.

Formaty plików i folderyMaksymalna pojemność urządzeniaobsługiwanego przez system audio-nawigacyjny to 2500 plikówmuzycznych, 2500 plikówzdjęciowych, 250 plików filmowych,2500 folderów i 10 poziomówstruktury folderów. Obsługiwane sąwyłącznie urządzenia sformatowanew systemie plików FAT16/FAT 32.


UwagaNiektóre pliki mogą nie byćodtwarzane prawidłowo. Może towynikać z innego formatu zapisu lubstanu pliku.Pliki pochodzące ze sklepówinternetowych objęte systememcyfrowego zarządzania prawami(DRM) nie mogą być odtwarzane.

System audio-nawigacyjny możeodtwarzać następujące formatyplików dźwiękowych, zdjęciowych ifilmowych zapisanych wurządzeniach zewnętrznych.

Pliki dźwiękoweOdtwarzane formaty plikówdźwiękowych to: .mp3, .wma, .oggi .wav.Podczas odtwarzania plikuzawierającego informacje zapisane wpostaci tagów ID3, system audio-nawigacyjny może wyświetlać teinformacje, np. tytuł utworu iwykonawcę.

Pliki zdjęcioweOdtwarzane formaty plikówzdjęciowych to: .jpg, .bmp, .png i .gif.Pliki .jpg muszą mieć od 64 do 5000pikseli szerokości i od 64 do 5000pikseli wysokości.Pliki .bmp, .png i .gif muszą mieć od64 do 1024 pikseli szerokości i od 64do 1024 pikseli wysokości.

Pliki filmoweOdtwarzane formaty plikówfilmowychto: .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvidi .wmv.Rozdzielczość tych plików musimieścić się w zakresie do 720 pikseliszerokości i do 576 pikseli wysokości.Liczba klatek na sekundę mus byćmniejsza niż 30 fps.Odczytywane kodeki to: divx, xvid,mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,mp43) i wmv9 (wmv3).Odtwarzane formaty dźwiękuto: .mp3, .ac3, .aac i .wma.Wyświetlany format napisów to: .smi.

Odtwarzanie dźwiękuZewnętrzne urządzenie audio

Włączanie funkcji urządzenia AUXJeśli zewnętrzne urządzenie audionie jest jeszcze podłączone dosystemu audio-nawigacyjnego,należy je podłączyć 3 33. Zostaniewyświetlone menu audio urządzeniaAUX i automatycznie rozpocznie sięodtwarzanie utworów.Jeśli zewnętrzne urządzenie audiojest już podłączone:W razie potrzeby nacisnąćprzycisk ; i nacisnąć przyciskekranowy Audio, aby otworzyćostatnio wybrane menu główneaudio.W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy Źródło, aby wyświetlićrozwijaną listę, a następnie wybraćAUX, aby wyświetlić odpowiedniemenu główne audio.Odtwarzanie utworów rozpoczyna sięautomatycznie.


Zmiana ustawień barwy dźwiękuNacisnąć przycisk ekranowy kUstawienia tonów, aby wyświetlićodpowiednie menu. Szczegółowyopis 3 17.UwagaGłośność i ustawienia barwydźwięku można regulować zapomocą systemu audio-nawigacyjnego. Wszystkie innefunkcje muszą być obsługiwane zzewnętrznego urządzenia audio.

Urządzenie USB i iPod

Włączanie funkcji urządzenia USBlub iPodJeśli urządzenie USB lub iPod nie jestjeszcze podłączone do systemuaudio-nawigacyjnego, należy jepodłączyć 3 33. Zostaniewyświetlone odpowiednie menugłówne audio i automatycznierozpocznie się odtwarzanie utworów.Jeśli urządzenie USB lub iPod jest jużpodłączone:W razie potrzeby nacisnąćprzycisk ; i nacisnąć przyciskekranowy Audio, aby otworzyćostatnio wybrane menu główneaudio.W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy Źródło, aby wyświetlićrozwijaną listę, a następnie wybraćUSB, aby wyświetlić odpowiedniemenu główne audio.Odtwarzanie utworów rozpoczyna sięautomatycznie.

UwagaOkładki albumów są wyświetlane,jeśli są zapisane w plikudźwiękowym, np. pliku MP3.

Zatrzymywanie i wznawianieodtwarzaniaNacisnąć przycisk ekranowy =, abyzatrzymać odtwarzanie. Przyciskekranowy zmienia się w l.Nacisnąć przycisk ekranowy l, abywznowić odtwarzanie.

Odtwarzanie następnego lubpoprzedniego plikuNacisnąć przycisk ekranowy v, abyodtworzyć następny utwór.


Nacisnąć przycisk ekranowy t wciągu 2 pierwszych sekundodtwarzania utworu, aby wrócić dopoprzedniego utworu.

Powrót to początku bieżącego utworuNacisnąć przycisk ekranowy t poupływie 2 sekund odtwarzaniautworu.

Szybkie przewijanie do przodu i dotyłuNacisnąć i przytrzymać przyciskekranowy t lub v. Puścić przycisk,aby wrócić do normalnego trybuodtwarzania.Można też przesunąć palcem suwakpokazujący aktualnie odtwarzanemiejsce utworu w lewo lub w prawo.

Powtarzanie utworówNaciskać przycisk ekranowy r, abywybrać jedną z poniższych opcji.

■ 1: powtarzanie bieżącego utworu.■ WSZYSTKIE: powtarzanie

wszystkich utworów z danegourządzenia.

■ WYŁĄCZ: tryb normalnegoodtwarzania.

Losowe odtwarzanie utworówNaciskać przycisk ekranowy s, abywłączyć lub wyłączyć funkcję.■ WŁĄCZ: wszystkie utwory z

danego urządzenia będąodtwarzane w kolejności losowej.


Wyświetlanie informacjiNacisnąć ekran, aby wyświetlićinformacje o aktualnie odtwarzanymutworze. Zostanie wyświetlonykomunikat zawierający informacjezapisane wraz z utworem, np. tytułutworu, wykonawcę lub tytuł albumu.

Korzystanie z menu muzykiNacisnąć przycisk ekranowy MENU,aby otworzyć odpowiednie menumuzyki.

Zostaną wyświetlone różnekategorie, według których sąposortowane utwory, np. Foldery,Wykonawcy lub Albumy.

Wybrać żądaną kategorię ipodkategorię (jeśli jest dostępna), anastępnie wybrać utwór.Zmiana ustawień barwy dźwiękuWybrać opcję Ustawienia tonów, abyotworzyć odpowiednie menu.Szczegółowy opis 3 17.


Odtwarzanie muzyki przezłącze Bluetooth

Włączanie funkcji odtwarzaniamuzyki przez łącze BluetoothJeśli urządzenie Bluetooth nie jestjeszcze podłączone do systemuaudio-nawigacyjnego, należyustanowić połączenie przez łączeBluetooth 3 49, a następniewykonać czynności opisane poniżej.Jeśli urządzenie Bluetooth jest jużpodłączone:W razie potrzeby nacisnąćprzycisk ; i nacisnąć przyciskekranowy Audio, aby otworzyćostatnio wybrane menu główneaudio.W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy Źródło, aby wyświetlićrozwijaną listę, a następnie wybraćBluetooth, aby wyświetlićodpowiednie menu główne audio.Odtwarzanie utworów rozpoczyna sięautomatycznie.


Odtwarzanie następnego lubpoprzedniego plikuNacisnąć przycisk ekranowy v, abyodtworzyć następny utwór.Nacisnąć przycisk ekranowy t wciągu 2 pierwszych sekundodtwarzania utworu, aby wrócić dopoprzedniego utworu.

Powrót to początku bieżącego utworuNacisnąć przycisk ekranowy t poupływie 2 sekund odtwarzaniautworu.

Szybkie przewijanie do przodu i dotyłuNacisnąć i przytrzymać przyciskekranowy t lub v. Puścić przycisk,aby wrócić do normalnego trybuodtwarzania.

Powtarzanie utworu lub plikuNaciskać przycisk ekranowy r, abywybrać jedną z poniższych opcji.■ 1: powtarzanie bieżącego utworu.■ WSZYSTKIE: powtarzanie

wszystkich utworów z danegourządzenia.


Losowe odtwarzanie plikówNaciskać przycisk ekranowy s, abywłączyć lub wyłączyć funkcję.


■ WŁĄCZ: wszystkie utwory zdanego urządzenia będąodtwarzane w kolejności losowej.


UwagaZależnie od modelu telefonukomórkowego niektóre z tych funkcjimogą nie być dostępne.

Zmiana ustawień barwy dźwiękuWybrać przycisk ekranowy k, abyotworzyć menu Ustawienia tonów.Szczegółowy opis 3 17.

Wyświetlanie zdjęćIstnieje możliwość oglądania zdjęć zurządzenia USB.UwagaDla bezpieczeństwa użytkownikaniektóre funkcje są wyłączone, gdysamochód jest w ruchu.

Oglądanie zdjęćJeśli urządzenie USB nie jest jeszczepodłączone do systemu audio-nawigacyjnego, należy je podłączyć3 33, a następnie wykonać czynnościopisane poniżej.Jeśli urządzenie USB jest jużpodłączone:W razie potrzeby nacisnąćprzycisk ; i nacisnąć przyciskekranowy Galeria, aby otworzyćostatnio wybrane menu główne zdjęćlub filmów.W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy Źródło, aby wyświetlićrozwijaną listę, a następnie wybraćUSB (Obraz), aby wyświetlićodpowiednie menu główne.Zdjęcie zostaje wyświetloneautomatycznie.

Nacisnąć ekran, aby wyświetlićzdjęcie na pełnym ekranie. Nacisnąćekran ponownie, aby wyjść z trybupełnoekranowego.

Wyświetlanie następnego lubpoprzedniego zdjęciaNacisnąć przycisk ekranowy c, abywyświetlić następne zdjęcie.Nacisnąć przycisk ekranowy d, abywyświetlić poprzednie zdjęcie.

Obracanie zdjęciaNacisnąć przycisk ekranowy u lubv, aby obrócić zdjęcie w prawo lub wlewo.


Oglądanie pokazu slajdówNacisnąć przycisk ekranowy t, abyobejrzeć zdjęcia zapisane naurządzeniu USB jako pokaz slajdów.Nacisnąć ekran, aby zakończyćpokaz slajdów.

Powiększanie zdjęciaNacisnąć przycisk ekranowy w jedenlub kilka razy, aby powiększyć zdjęcielub wrócić do jego pierwotnegorozmiaru.

Korzystanie z menu zdjęćNacisnąć przycisk ekranowy MENU,aby otworzyć USB Menu zdjęć.

Lista plików ze zdjęciamiZostaną wyświetlone wszystkie listy zplikami zdjęciowymi. Wyszukaćzdjęcie, które ma zostać wyświetlonei zaznaczyć je.

Jednokrotne naciśnięcie nazwy plikuzdjęciowego pozwala wyświetlić jegoniewielki podgląd obok listy plików.Drugie naciśnięcie nazwy lubnaciśnięcie przycisku ekranowegoO pod podglądem powodujewyświetlenie danego zdjęcia w menugłównym.

Sortuj według tytułuZostaje wyświetlona lista wszystkichplików zdjęciowychuporządkowanych w kolejnościalfabetycznej.

Sortuj według datyZostaje wyświetlona lista wszystkichplików zdjęciowychuporządkowanych według dat,począwszy od najnowszej.

Czas pok. slajdówNastawić długość czasu wyświetlaniajednego zdjęcia podczas pokazuslajdów.

Wyśw. zegara/temp.Jeśli w trybie pełnoekranowym mabyć wyświetlana godzina itemperatura, ustawić opcję Wyśw.zegara/temp. na Włączony.

Ustawienie wyświetlaczaWyregulować jasność i kontrastwyświetlania zdjęć.


Nastawić Jasność na wartość od -9do 9.Nastawić Kontrast na wartość od -15do 15.

Odtwarzanie filmówIstnieje możliwość oglądania filmów zzewnętrznego urządzenia audiopodłączonego do wejścia AUX lub zurządzenia USB podłączonego dogniazda USB.UwagaAby można było korzystać z funkcjiodtwarzania filmów z urządzeniaiPod/iPhone, należy je podłączyć

wyłącznie do wejścia AUX. Zapośrednictwem gniazda USB niemożna ustanowić stałegopołączenia.UwagaDla bezpieczeństwa użytkownikafunkcja odtwarzania filmów nie jestdostępna podczas jazdy.

Zewnętrzne urządzenie audio

Włączanie funkcji urządzenia AUXJeśli zewnętrzne urządzenie audionie jest jeszcze podłączone dosystemu audio-nawigacyjnego,należy je podłączyć 3 33. Zostaniewyświetlone menu filmów urządzeniaAUX i automatycznie rozpocznie sięodtwarzanie plików filmowych.Jeśli zewnętrzne urządzenie audiojest już podłączone:W razie potrzeby nacisnąćprzycisk ; i nacisnąć przyciskekranowy Galeria, aby otworzyćostatnio wybrane menu główne zdjęćlub filmów.

W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy Źródło, aby wyświetlićrozwijaną listę, a następnie wybraćAUX (Film), aby wyświetlićodpowiednie menu główne.Odtwarzanie plików filmowychrozpoczyna się automatycznie.

UwagaOprócz takich ustawień jakgłośność, barwa dźwięku iparametry wyświetlacza, wszystkiefunkcje trzeba obsługiwać zzewnętrznego urządzenia audio.


Korzystanie z menu filmówurządzenia AUXNacisnąć przycisk ekranowy MENU,aby otworzyć AUX Menu filmów.Szczegółowe informacje na tematdostępnych ustawień, patrz opisodpowiedniego urządzenia USBponiżej.

Urządzenie USB

Włączanie funkcji urządzenia USBJeśli urządzenie USB nie jest jeszczepodłączone do systemu audio-nawigacyjnego, należy je podłączyć3 33, a następnie wykonać czynnościopisane poniżej.Jeśli urządzenie USB jest jużpodłączone:W razie potrzeby nacisnąćprzycisk ; i nacisnąć przyciskekranowy Galeria, aby otworzyćostatnio wybrane menu główne zdjęćlub filmów.

W razie potrzeby nacisnąć przyciskekranowy Źródło, aby wyświetlićrozwijaną listę, a następnie wybraćUSB (Film), aby wyświetlićodpowiednie menu główne.Odtwarzanie plików filmowychrozpoczyna się automatycznie.


Odtwarzanie następnego lubpoprzedniego plikuNacisnąć przycisk ekranowy c, abyodtworzyć następny plik filmowy.Nacisnąć przycisk ekranowy d wciągu 5 pierwszych sekundodtwarzania filmu, aby wrócić dopoprzedniego pliku filmowego.

Powrót to początku bieżącego filmuNacisnąć przycisk ekranowy d poupływie 5 sekund odtwarzania filmu.

Szybkie przewijanie do przodu i dotyłuNacisnąć i przytrzymać przyciskekranowy d lub c. Puścić przycisk,aby wrócić do normalnego trybuodtwarzania.

Pełny ekranNacisnąć przycisk ekranowy x, abywłączyć tryb pełnoekranowy.Nacisnąć ekran ponownie, aby wyjśćz trybu pełnoekranowego.


Korzystanie z menu filmówurządzenia USBNacisnąć przycisk ekranowy MENU,aby otworzyć menu filmówurządzenia USB.

Lista plików filmowychZostaną wyświetlone wszystkie listy zplikami filmowymi. Wyszukać film,który ma zostać odtworzony izaznaczyć go. Rozpocznie sięodtwarzanie wybranego filmu.Wyśw. zegara/temp.Jeśli w trybie pełnoekranowym mabyć wyświetlana godzina itemperatura, ustawić opcję Wyśw.zegara/temp. na Włączony.

Ustawienie wyświetlaczaWyregulować jasność i kontrastwyświetlania filmu.

Nastawić Jasność na wartość od -9do 9.Nastawić Kontrast na wartość od -15do 15.Ustawienia tonówSzczegółowy opis 3 17.

Włączanie i wyłączanie językanapisów i ścieżki dźwiękowejJeśli film ma możliwość wyborujęzyka napisów i ścieżki dźwiękowej,można włączyć lub wyłączyć te opcje.

Nacisnąć przycisk ekranowy _ poprawej stronie ekranu.Aby włączyć lub wyłączyć języknapisów, nastawić funkcję Q naWłączony lub Wyłączony.Aby włączyć lub wyłączyć językścieżki dźwiękowej, nastawić funkcjęR na Włączony lub Wyłączony.

Korzystanie z aplikacji nasmartfonyOdpowiednią zatwierdzoną aplikacjętrzeba zainstalować na smartfonie,zanim będzie można ją obsługiwać zapomocą elementów sterujących imenu systemu audio-nawigacyjnego.

Obsługiwane aplikacjeNacisnąć przycisk ;, a następnienacisnąć przycisk ekranowyAplikacje, aby wyświetlićodpowiednie menu.Menu pokazuje, które aplikacje nasmartfony są aktualnie obsługiwaneprzez system audio-nawigacyjny,patrz punkt „Wyświetlanie i ukrywanieikon aplikacji” poniżej.


Szczegółowe opisy poszczególnychaplikacji można znaleźć na stronachinternetowych odpowiednichproducentów oprogramowania.

Uruchamianie aplikacjiJeśli smartfon nie jest jeszczepodłączony do systemu audio-nawigacyjnego, należy go podłączyć:■ iPod/iPhone: podłączyć urządzenie

do gniazda USB 3 33.■ Telefon z systemem Android:

ustanowić połączenie przez łączeBluetooth 3 49.

Pobrać odpowiednią aplikację naswój smartfon, jeśli nie jestzainstalowana.Nacisnąć przycisk ;, a następnienacisnąć przycisk ekranowyAplikacje, aby wyświetlićodpowiednie menu.Nacisnąć przycisk ekranowy żądanejaplikacji. Zostanie ustanowionepołączenie z odpowiednią aplikacjązainstalowaną na podłączonymsmartfonie.Na wyświetlaczu systemu audio-nawigacyjnego zostanie wyświetlonemenu główne aplikacji.UwagaPodczas korzystania z aplikacji donawigacji należy się upewnić, żesmartfon odbiera odpowiednio silnysygnał GPS.

Wyświetlanie i ukrywanie ikonaplikacjiMożna określić, które zatwierdzoneaplikacje obsługiwane przez systemaudio-nawigacyjny będą widoczne idostępne w menu Aplikacje.

Nacisnąć przycisk ekranowy 5Ustawienia w dolnym wierszu menugłównego Aplikacje, aby wyświetlićmenu Ustawienia aplikacji.

Zaznaczyć lub zlikwidowaćzaznaczenie wybranych aplikacji, anastępnie nacisnąć przyciskekranowy OK.

46 Rozpoznawanie mowy

Rozpoznawaniemowy

Informacje ogólne ........................ 46Obsługa ....................................... 46

Informacje ogólneWchodząca w skład systemu audio-nawigacyjnego funkcja Siri Eyes Freezapewnia dostęp do Siri – interfejsuumożliwiającego interpretowanie irozpoznawanie mowy w urządzeniuiPhone lub iPod. Sprawdzić winstrukcji obsługi urządzenia iPhonelub iPod, czy obsługuje ono interfejsSiri.Funkcja Siri Eyes Free działa zwiększością wbudowanych aplikacjiw urządzeniu iPhone lub iPod.Interfejs Siri umożliwia np.wykonywanie połączeń, odtwarzaniemuzyki, odsłuchiwanie i tworzeniewiadomości tekstowych, dyktowaniewiadomości e-mail, odsłuchiwanienowych powiadomień, uzyskiwaniewskazówek oraz dodawanieprzypomnień. Szczegółoweinformacje można znaleźć w instrukcjiobsługi urządzenia iPhone lub iPod.

Ważne uwagi■ Aby korzystać z funkcji Siri Eyes

Free, iPhone lub iPod musi byćpodłączony do systemu audio-

nawigacyjnego za pomocąprzewodu USB 3 33 lub przezBluetooth 3 49.

■ Aplikacja Siri Eyes Free wymagaaktywnego połączenia 3G lub Wi-Fiz Internetem w urządzeniu iPhonelub iPod.

■ Funkcja Siri Eyes Free nie jestkompatybilna z zatwierdzonymiaplikacjami do smartfonów 3 44obsługiwanymi przez systemaudio-nawigacyjny. Oznacza to, żenie można kontrolować tychaplikacji za pomocą funkcji SiriEyes Free.

ObsługaWłączanie rozpoznawaniamowyNacisnąć przycisk w po prawejstronie kierownicy, aby rozpocząćsesję rozpoznawania mowy. Naekranie zostanie wyświetlone oknopoleceń głosowych.

Rozpoznawanie mowy 47

Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,należy wypowiedzieć polecenie.Informacje dotyczące obsługiwanychpoleceń można znaleźć w instrukcjiobsługi urządzenia iPhone lub iPod.

Regulacja głośności komunikatówgłosowychNacisnąć przyciski + / - po prawejstronie kierownicy, aby zwiększyć lubzmniejszyć głośność komunikatówgłosowych.

Przerywanie komunikatu głosowegoJako doświadczony użytkownikkierowca może przerwaćodtwarzanie komunikatu głosowego,naciskając przycisk ekranowyanulowania w oknie poleceńgłosowych.Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.Można teraz bezpośrednio wydaćpolecenie bez koniecznościoczekiwania.

Wyłączanie rozpoznawaniamowyNacisnąć przycisk x/n po prawejstronie kierownicy. Okno poleceńgłosowych znika, a sesjarozpoznawania mowy zostajezakończona.

48 Telefon

Telefon

Informacje ogólne ........................ 48Podłączanie urządzeń przezBluetooth ...................................... 49Połączenie alarmowe ................... 52Obsługa ....................................... 53Telefony komórkowe i radia CB ... 58

Informacje ogólneInterfejs telefonu umożliwiaprowadzenie rozmów telefonicznychz wykorzystaniem wbudowanegomikrofonu i głośnikówsamochodowych, a także obsługęnajważniejszych funkcji telefonukomórkowego za pomocą systemuaudio-nawigacyjnego. Aby możliwebyło korzystanie z interfejsu, telefonkomórkowy musi być połączony zsystemem audio-nawigacyjnym zapomocą funkcji Bluetooth.Nie wszystkie funkcje telefonu sądostępne dla wszystkich telefonówkomórkowych. Dostępne funkcje sąuzależnione od modelu telefonu ioperatora sieci komórkowej. Więcejinformacji na ten temat możnaznaleźć w instrukcji obsługi telefonukomórkowego lub po konsultacji zprzedstawicielem operatora siecikomórkowej.


9 Ostrzeżenie

Telefony komórkowe wykazująoddziaływanie na otoczenie. Z tejprzyczyny przygotowano przepisyi wytyczne w zakresiebezpieczeństwa. Przedprzystąpieniem do korzystania zfunkcji telefonu należy się z nimizapoznać.

9 Ostrzeżenie

Korzystanie z trybugłośnomówiącego podczas jazdymoże być niebezpieczne,ponieważ prowadzenie rozmówtelefonicznych osłabiakoncentrację. Na czas korzystaniaz tego trybu należy zaparkować

Telefon 49

pojazd. Należy postępowaćzgodnie z przepisami kraju, wktórym się przebywa.Nie należy zapominać oszczególnych przepisachobowiązujących na określonychobszarach i zawsze wyłączaćtelefon komórkowy, jeśli jest tozakazane, jeśli telefon powodujezakłócenia lub w przypadkumożliwości wystąpienianiebezpiecznych sytuacji.

BluetoothZgodnie ze standardem Bluetooth2.1+EDR obsługiwane są profileHFP, PBAP, GAP, SDP i SPP.Interfejs telefonu komórkowegoposiada certyfikat SIG Bluetooth.Więcej informacji dotyczącychpowyższej specyfikacji możnaznaleźć w Internecie na stroniehttp://www.bluetooth.com.

Podłączanie urządzeńprzez BluetoothBluetooth to standard transmisjiradiowej umożliwiającybezprzewodowe połączenie np. ztelefonami komórkowymi,urządzeniami iPod/iPhone i innymiurządzeniami.Aby móc skonfigurować połączenieBluetooth z systemem audio-nawigacyjnym, funkcja Bluetooth wurządzeniu Bluetooth musi byćwłączona. W celu uzyskaniaszczegółowych informacji należyskorzystać z instrukcji obsługiurządzenia Bluetooth.Do parowania (wymiana kodu PINmiędzy urządzeniem Bluetooth asystemem audio-telefonicznym) ipodłączania urządzeń Bluetooth dosystemu audio-nawigacyjnego służymenu Ustawienia bluetooth.

Menu Ustawienia bluetoothNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.

Wybrać opcję Ustawienie połączenia,a następnie Ustawienia bluetooth,aby wyświetlić odpowiednie menu.

Parowanie urządzenia

Ważne informacje■ Z systemem można sparować

maksymalnie pięć urządzeń.■ W danej chwili do systemu audio-

nawigacyjnego może byćpodłączone jedno sparowaneurządzenie.

■ Zazwyczaj parowanie należyprzeprowadzić tylko jeden raz,chyba że urządzenie zostanie

50 Telefon

usunięte z listy sparowanychurządzeń. Jeśli urządzenie byłopodłączone już wcześniej, systemaudio-nawigacyjny ustanawiapołączenie automatycznie.

■ Korzystanie z funkcji Bluetoothpowoduje szybsze rozładowywaniebaterii urządzenia. Dlatego teżnależy podłączyć urządzenie dogniazda zasilania w celuładowania.

Parowanie nowego urządzenia zapomocą menu ustawień Bluetooth1. Nacisnąć przycisk ;, a następnie

wybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawieniepołączenia, a następnieUstawienia bluetooth, abywyświetlić odpowiednie menu.

2. W systemie audio-nawigacyjnym:dla funkcji Widoczny wybraćustawienie Włączony, aby systemaudio-nawigacyjny stał sięwidoczny dla urządzeniaBluetooth.

W urządzeniu Bluetooth: włączyćfunkcję Bluetooth i trybwykrywalności.

3. W systemie audio-nawigacyjnym:wybrać opcję Sparuj urządzenie,aby wyświetlić odpowiedniepodmenu.

4. W systemie audio-nawigacyjnym:nacisnąć przycisk ekranowySzukaj Urządzenia Bluetooth.Wszystkie wykrywalneurządzenia Bluetooth znajdującesię w pobliżu zostanąwyświetlone na liście.

5. Nacisnąć urządzenie Bluetooth,które ma zostać sparowane.

6. Jeśli jest obsługiwana funkcjaSSP (bezpieczne prosteparowanie):Potwierdzić komunikaty wsystemie audio-nawigacyjnym iurządzeniu Bluetooth.Jeśli nie jest obsługiwana funkcjaSSP (bezpieczne prosteparowanie):W systemie audio-nawigacyjnym:zostanie wyświetlony komunikatInformacja z prośbą owprowadzenie kodu PIN wurządzeniu Bluetooth.W urządzeniu Bluetooth:wprowadzić kod PIN i potwierdzićgo.

7. System audio-nawigacyjny iurządzenie są sparowane.

Telefon 51

UwagaJeśli urządzenie Bluetooth zostaniesparowane pomyślnie, symbol hobok urządzenia Bluetooth oznacza,że funkcja telefonu jest włączona, asymbol y obok urządzeniaBluetooth oznacza, że włączona jestfunkcja odtwarzania muzyki przezłącze Bluetooth.UwagaPodłączone urządzenie i dostępneopcje są podświetlone.UwagaJeśli podłączenie urządzenia przezBluetooth nie powiedzie się, naekranie systemu audio-

nawigacyjnego zostaniewyświetlony komunikat oniepowodzeniu.8. Książka telefoniczna zostanie

pobrana automatycznie dosystemu audio-nawigacyjnego.Jeśli funkcja ta nie jestobsługiwana przez urządzenieBluetooth, zostanie wyświetlonyodpowiedni komunikat.

Parowanie nowego urządzenia zapomocą menu telefonuNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowy Telefon .Potwierdzić komunikat Informacjazawierający pytanie, czy ma zostaćsparowane urządzenie Bluetooth.Pojawi się menu Sparuj urządzenie.Wykonać opisane powyżej czynnościod kroku 4.Jeśli urządzenie zostanie sparowanepomyślnie, zostanie wyświetlonemenu główne Telefon .

Zmienianie kodu PIN BluetoothNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienie połączeniai Ustawienia bluetooth, a następnieZmień kod PIN, aby wyświetlićodpowiednie menu.Wprowadzić wybrany czterocyfrowykod PINAby usunąć wprowadzoną cyfrę,nacisnąć przycisk ekranowy ⇦.Potwierdzić wprowadzone dane,naciskając przycisk ekranowy OK.

52 Telefon

Podłączanie sparowanegourządzeniaNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienie połączeniai Ustawienia bluetooth, a następnieSparuj urządzenie, aby wyświetlićodpowiednie menu.Wybrać urządzenie Bluetooth, którema zostać podłączone. Urządzeniezostanie podłączone.

Odłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienie połączeniai Ustawienia bluetooth, a następnieSparuj urządzenie, aby wyświetlićodpowiednie menu.Wybrać aktualnie podłączoneurządzenie Bluetooth. Zostaniewyświetlone pytanie.Nacisnąć przycisk ekranowy Tak, abyodłączyć urządzenie.

Usuwanie urządzeniaNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienie połączeniai Ustawienia bluetooth, a następnieSparuj urządzenie, aby wyświetlićodpowiednie menu.Nacisnąć przycisk ekranowy Usuńobok urządzenia Bluetooth. Zostaniewyświetlone pytanie.Nacisnąć przycisk ekranowy Tak, abyusunąć urządzenie.

Informacje o urządzeniuNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienie połączeniai Ustawienia bluetooth, a następnieSparuj urządzenie, aby wyświetlićodpowiednie menu.Wyświetlane informacje obejmująNazwa urządzenia, Adres i Kod PIN.

Połączenie alarmowe

9 Ostrzeżenie

Nie jest możliwe ustanowieniepołączenia w każdej sytuacji.Dlatego też podczaswykonywania bardzo ważnychpołączeń (np. kontaktu zpogotowiem) nie należy polegaćwyłącznie na telefoniekomórkowym.W niektórych sieciach koniecznebędzie umieszczenie w telefoniewe właściwy sposób ważnej kartySIM.

9 Ostrzeżenie

Należy pamiętać, że możnanawiązywać i odbierać połączeniaza pomocą telefonukomórkowego, jeśli znajduje sięon na obszarze objętym usługąoperatora, na którym sygnał jestdostatecznie silny. W niektórychokolicznościach nie można

Telefon 53

nawiązać połączeń awaryjnych wkażdej sieci komórkowej z uwagina aktywne określone usługisieciowe i/lub funkcje telefonu.Informacje na ten temat możnauzyskać u lokalnych operatorówsieci.Numery telefonów awaryjnychmogą się różnić zależnie odregionu i kraju. Należy uprzedniouzyskać informacje na tematprawidłowych numerów telefonówawaryjnych dla danego regionu.

Wykonywanie połączeniaalarmowegoWybrać numer telefonu alarmowego(np. 112).Ustanowione zostanie połączenietelefoniczne z centrum połączeńalarmowych.Gdy zgłosi się operator centrumalarmowego, należy gopoinformować o zaistniałej sytuacji.

9 Ostrzeżenie

Nie należy kończyć połączenia,dopóki nie poprosi o to pracownikcentrum powiadamianiaratunkowego.

ObsługaPo ustanowieniu połączeniaBluetooth pomiędzy telefonemkomórkowym a systemem audio-nawigacyjnym, za pomocą systemumożna obsługiwać wiele funkcjitelefonu.UwagaW trybie głośnomówiącym obsługatelefonu komórkowego nadal jestmożliwa, np. odbieranie połączeńlub regulacja głośności.

Po ustanowieniu połączeniapomiędzy telefonem komórkowym asystemem audio-nawigacyjnym,następuje transfer danych z telefonudo systemu audio-nawigacyjnego.Może to potrwać pewien czas, wzależności od telefonu komórkowegoi ilości przesyłanych danych. Podczas

transferu danych obsługa telefonu zapomocą systemu audio-nawigacyjnego jest możliwa tylko wograniczonym stopniu.UwagaNiektóre telefony komórkowe mogąnie obsługiwać wszystkich funkcjiinterfejsu telefonu. Dlatego teżzakres funkcji określonychtelefonów komórkowych może sięróżnić od opisanego.

Menu główne telefonuNacisnąć przycisk ;, a następnienacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,aby wyświetlić odpowiednie menu.

54 Telefon

UwagaMenu główne Telefon jest dostępnetylko wtedy, gdy do systemu audio-nawigacyjnego za pośrednictwemłącza Bluetooth jest podłączonytelefon komórkowy. Szczegółowyopis 3 49.

Wieloma funkcjami telefonukomórkowego można sterować zapomocą menu głównego Telefon (ipowiązanych z nim podmenu), atakże za pomocą elementówsterowania telefonem na kierownicy.

Nawiązanie połączeniatelefonicznego

Wprowadzanie numeru telefonuNacisnąć przycisk ;, a następnienacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,aby wyświetlić odpowiednie menu.Wprowadzić numer telefonu zapomocą klawiatury w menu głównymTelefon .Aby usunąć jeden lub kilkawprowadzonych znaków, nacisnąćlub nacisnąć i przytrzymać przyciskekranowy ⇦.

Nacisnąć przycisk ekranowy y lubnacisnąć przycisk 7 na kierownicy,aby rozpocząć wybieranie numeru.

Korzystanie z książki telefonicznejUwagaPrzy parowaniu telefonukomórkowego z systemem audio-nawigacyjnym za pośrednictwemłącza Bluetooth książka telefonicznatelefonu jest pobieranaautomatycznie.Jeśli książka telefoniczna niezostanie pobrana, należy poszukaćinformacji w instrukcji obsługitelefonu komórkowego.

Nacisnąć przycisk ;, a następnienacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,aby wyświetlić odpowiednie menu.Wybrać przycisk ekranowy KsiążkaTelefoniczna.

Szybkie wyszukiwanie1. Przewinąć listę kontaktów w

książce telefonicznej.2. Nacisnąć kontakt, z którym ma

zostać nawiązane połączenie.Wyświetla się menu zewszystkimi numerami telefonówzapisanymi dla wybranegokontaktu.

Telefon 55

3. Wybrać żądany numer telefonu,aby nawiązać połączenie.

Menu wyszukiwaniaJeśli książka telefoniczna zawierabardzo dużą liczbę wpisów, możnawygodnie wyszukać żądany kontaktza pomocą menu wyszukiwania.Nacisnąć przycisk ekranowy o wmenu Książka telefoniczna, abywyświetlić kartę wyszukiwania.

Podobnie jak w telefonie zwykłym lubkomórkowym, litery na przyciskachekranowych są podzielone na grupyalfabetyczne: abc, def, ghi, jkl, mno,pqrs, tuv oraz wxyz.Nacisnąć przycisk ekranowy ⇦, abyusunąć wprowadzoną grupę liter.1. Nacisnąć przycisk zawierający

pierwszą literę kontaktu, który mazostać wyszukany.Na przykład: Jeśli szukanykontakt zaczyna się na literę „g”,należy nacisnąć przyciskekranowy ghi.

Zostaną wyświetlone wszystkiekontakty zawierające jedną z literznajdujących się na tymprzycisku, w tym przypadku „g”,„h” oraz „i”.

2. Nacisnąć przycisk zawierającydrugą literę kontaktu, który mazostać wyszukany.

3. Wprowadzać kolejne literyszukanego kontaktu, aż zostanieon wyświetlony.

4. Nacisnąć kontakt, z którym mazostać nawiązane połączenie.Wyświetla się menu zewszystkimi numerami telefonówzapisanymi dla wybranegokontaktu.

5. Wybrać żądany numer telefonu,aby nawiązać połączenie.Zostanie wyświetlony poniższyekran.

56 Telefon

Korzystanie z historii połączeńRejestrowane są wszystkiepołączenia przychodzące,wychodzące i nieodebrane.Nacisnąć przycisk ;, a następnienacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,aby wyświetlić odpowiednie menu.Nacisnąć przycisk ekranowy HistoriaPołączeń, aby wyświetlićodpowiednie menu.

Nacisnąć przycisk ekranowy a dlapołączeń wychodzących, przyciskekranowy b dla połączeńnieodebranych lub przycisk ekranowyc dla połączeń przychodzących.Zostanie wyświetlona odpowiednialista połączeń.

Wybrać żądaną pozycję, abynawiązać połączenie.

Ponowne wybieranie numeruMożna ponownie wybrać ostatniowybierany numer telefonu.Nacisnąć przycisk ;, a następnienacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,aby wyświetlić odpowiednie menu.Nacisnąć przycisk ekranowy y przezkilka sekund. Zostanie ponowniewybrany ostatni numer.

Telefon 57

Korzystanie z numerów szybkiegowybieraniaNumery szybkiego wybieraniazapisane w telefonie komórkowymmożna wybierać także za pomocąklawiatury w menu głównym Telefon .Nacisnąć przycisk ;, a następnienacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,aby wyświetlić odpowiednie menu.Wprowadzić żądany numerszybkiego wybierania:Jeśli numer szybkiego wybieraniaskłada się z jednej cyfry, nacisnąćdługo odpowiednią cyfrę, abynawiązać połączenie.Jeśli numer szybkiego wybieraniaskłada się z dwóch cyfr, nacisnąćpierwszą cyfrę, a następnie długodrugą cyfrę, aby nawiązaćpołączenie.

Połączenie przychodzące

Odbieranie połączeniaJeśli przy połączeniu przychodzącymwłączony jest tryb audio, np.radioodbiornik lub odtwarzacz USB,

źródło sygnału audio zostaniewyciszone i pozostanie w tym staniedo chwili zakończenia połączenia.Wyświetla się komunikat z numeremlub nazwą (jeśli jest dostępna)rozmówcy.

Aby odebrać połączenie, nacisnąćprzycisk ekranowy Zatwierdź wkomunikacie lub przycisk 7 nakierownicy.

Odrzucanie połączeniaAby odrzucić połączenie, nacisnąćprzycisk ekranowy Odrzuć wkomunikacie lub przycisk n nakierownicy.

Zmiana sygnału dzwonkaNacisnąć przycisk ;, a następniewybrać przycisk ekranowyUstawienia.Wybrać opcję Ustawienie połączenia,a następnie Zmień dzwonek, abywyświetlić odpowiednie menu.Zostanie wyświetlona lista sygnałówdzwonka.

Wybrać jeden z sygnałów dzwonka.Szczegółowy opis opcji Głośnośćdzwonka 3 18.

58 Telefon

Funkcje podczas rozmowyW trakcie połączenia telefonicznegowyświetlane jest menu główneTelefon .

Tymczasowe wyłączenie trybugłośnomówiącegoAby kontynuować rozmowę przeztelefon komórkowy, nacisnąćprzycisk ekranowy m.Aby powrócić do trybugłośnomówiącego, ponownienacisnąć przycisk ekranowy m.

UwagaZaświecenie się odpowiedniegosymbolu informuje o aktywacjifunkcji.

Tymczasowe wyłączenie mikrofonuAby włączyć mikrofon, nacisnąćprzycisk ekranowy n.Aby ponownie włączyć mikrofon,ponownie nacisnąć przyciskekranowy n.UwagaZaświecenie się odpowiedniegosymbolu informuje o aktywacjifunkcji.

Zakończenie połączeniatelefonicznegoNacisnąć przycisk ekranowy J,aby zakończyć połączenie.

Telefony komórkowe iradia CBInstrukcje montażu i obsługiPodczas instalacji i korzystania ztelefonu komórkowego należyprzestrzegać zaleceń montażowych i

instrukcji obsługi producenta telefonui zestawu głośnomówiącego. Wprzeciwnym razie może dojść dounieważnienia homologacji typupojazdu (patrz: dyrektywa95/54/WE).Warunki bezproblemowejeksploatacji telefonu komórkowego:■ odpowiednio zainstalowana antena

zewnętrzna, zapewniającamaksymalny zasięg,

■ maksymalna moc nadawcza 10 W,■ instalacja telefonu w odpowiednim

miejscu, z uwzględnieniemodpowiednich uwag w podręcznikuużytkownika, rozdział Układpoduszek powietrznych.

Przed przystąpieniem do instalacjiwarto zasięgnąć informacji na tematodpowiednich miejsc montażu antenyzewnętrznej i uchwytu telefonu orazna temat korzystania z urządzeń omocy nadawczej powyżej 10 W.Zestawu głośnomówiącego bezanteny zewnętrznej zgodnego zestandardem telefonii GSM900/1800/1900 oraz UMTS można

Telefon 59

używać wyłącznie wtedy, gdymaksymalna moc nadawcza telefonukomórkowego nie przekracza 2 W wprzypadku korzystania z sieci GSM900 oraz 1 W w innych przypadkach.Ze względów bezpieczeństwa nienależy korzystać z telefonu podczasprowadzenia samochodu. Nawetkorzystanie z zestawugłośnomówiącego może odwracaćuwagę kierowcy.

9 Ostrzeżenie

Urządzenia radiowe oraz telefonykomórkowe niezgodne zpowyższymi standardami mogąbyć używane wyłącznie wprzypadku podłączenia ich doanteny zamontowanej nazewnątrz samochodu.

Przestroga

W przypadku niezastosowania siędo obowiązujących instrukcjikorzystanie w pojeździe z

telefonów komórkowych iurządzeń radiowych bez antenyzewnętrznej może być przyczynąnieprawidłowego działaniapodzespołów elektronicznychsamochodu.

60

Indeks AAktualizowanie list stacji............... 25Aplikacje................................. 33, 44Automatycznej regulacji głośności 18AUX

Informacje ogólne..................... 33Menu audio urządzenia AUX.... 36Menu filmów urządzenia AUX... 42Podłączanie urządzenia............ 33

BBluetooth

Informacje ogólne..................... 33Menu odtwarzania muzykiprzez łącze Bluetooth................ 36Parowanie................................. 49Podłączanie urządzenia............ 33Połączenie Bluetooth................ 49Telefon...................................... 53

DDAB.............................................. 30DAB – nadawanie cyfrowego

sygnału audio............................ 30

Dźwięk dzwonkaGłośność sygnału dzwonka...... 18

EElementy sterujące

Kierownica................................... 8System audio-nawigacyjny.......... 8

Elementy sterujące na kierownicy. . 8EPG.............................................. 25

FFormaty plików

Pliki dźwiękowe......................... 33Pliki filmowe.............................. 33Pliki zdjęciowe........................... 33

Funkcja Siri Eyes Free................. 46

GGłośność

Automatycznej regulacjigłośności................................... 18Dopasowywanie głośności doprędkości jazdy......................... 18Funkcja wyciszenia................... 10Głośność komunikatów dlakierowców................................. 18Głośność sygnału dzwonka...... 18Maksymalna głośnośćpoczątkowa............................... 18

61

Ograniczanie głośności przywysokich temperaturach........... 10Sygnał naciśnięcia ekranu........ 18Ustawianie głośności................. 10

Głośność komunikatów dlakierowców................................. 18

HHistoria połączeń.......................... 53

IInformacje ogólne............. 33, 46, 48

Aplikacje.................................... 33Aplikacje na smartfony.............. 33AUX........................................... 33Bluetooth................................... 33DAB........................................... 30System audio-nawigacyjny.......... 6Telefon...................................... 48USB........................................... 33

Inteligentny tekst........................... 25iPod

Informacje ogólne..................... 33Menu audio urządzenia iPod... . 36Podłączanie urządzenia............ 33

JJęzyk............................................ 10

KKompresja zakresu

dynamicznego........................... 30Komunikaty dla kierowców

Głośność komunikatów dlakierowców................................. 28Uaktywnianie funkcji.................. 28

Korzystanie z aplikacji nasmartfony.................................. 44

Książka telefoniczna..................... 53

LLista kategorii............................... 25Listy automatycznie zapisanych

stacji.......................................... 23Ponowne wybieranie stacji........ 23Zapisywanie stacji..................... 23

Listy stacji..................................... 25Listy ulubionych stacji............. 24, 25

Ponowne wybieranie stacji........ 24Zapisywanie stacji..................... 24

MMaksymalna głośność

początkowa............................... 18Menu główne................................ 13Menu zakresów częstotliwości..... 25

NNawigacja..................................... 44Numery szybkiego wybierania...... 53

OObsługa...................... 10, 22, 46, 53

AUX........................................... 33Bluetooth................................... 33iPod........................................... 33Menu......................................... 13Radioodbiornik.......................... 22Telefon...................................... 53Urządzenia zewnętrzne............ 33USB........................................... 33

Obsługa menu.............................. 13Odtwarzanie dźwięku................... 36Odtwarzanie filmów...................... 42

PPanel sterowania systemu

audio-nawigacyjnego.................. 8Parowanie..................................... 49Pasmo częstotliwości................... 30Pliki dźwiękowe............................ 33Pliki filmowe.................................. 33Pliki zdjęciowe.............................. 33Podłączanie urządzeń przez

Bluetooth................................... 49Podstawowa obsługa................... 13

62

PołączFunkcje podczas rozmowy........ 53Nawiązanie połączeniatelefonicznego........................... 53Połączenia przychodzące......... 53Sygnał dzwonka........................ 53

Połączenie alarmowe................... 52Ponowne wybieranie stacji..... 23, 24Przegląd elementów sterujących.... 8Przewijanie tekstu......................... 10

RRadioodbiornik

Aktualizowanie list stacji............ 25EPG – Bieżący program............ 25EPG – Lista stacji...................... 25Głośność komunikatów dlakierowców................................. 28Inteligentny tekst....................... 25Kompresja zakresudynamicznego........................... 30Komunikaty DAB....................... 25Komunikaty dla kierowców........ 28Konfigurowanie DAB................. 30Konfigurowanie RDS................. 28Lista kategorii............................ 25Listy automatyczniezapisanych stacji....................... 23Listy stacji.................................. 25Listy ulubionych stacji......... 24, 25

Menu zakresów częstotliwości. . 25Nadawanie cyfrowegosygnału audio (DAB)................. 30Obsługa..................................... 22Pasmo częstotliwości................ 30Ponowne wybieranie stacji.. 23, 24Regionalizacja........................... 28Regionalne................................ 28Strojenie stacji........................... 22System RDS (Radio DataSystem)..................................... 28Uaktywnianie funkcji.................. 22Wybieranie zakresuczęstotliwości............................ 22wyszukiwanie stacji................... 22Zapisywanie stacji............... 23, 24

RDS.............................................. 28Regionalizacja.............................. 28Regionalne................................... 28Rozpoznawanie mowy.................. 46Rozpoznawanie poleceń

głosowych................................. 46

SSmartfon................................. 33, 44Sygnał dzwonka

Zmiana sygnału dzwonka......... 53Sygnał naciśnięcia ekranu............ 18System RDS (Radio Data

System) .................................... 28

TTelefon

Bluetooth................................... 48Funkcje podczas rozmowy........ 53Historia połączeń....................... 53Informacje ogólne..................... 48Książka telefoniczna................. 53Menu główne telefonu............... 53Numer szybkiego wybierania.... 53Połączenia alarmowe................ 52Połączenia przychodzące......... 53Połączenie Bluetooth................ 49Wprowadzanie numeru............. 53Wybór sygnału dzwonka........... 53

Telefony komórkowe i radia CB ... 58

UUSB

Informacje ogólne..................... 33Menu audio urządzenia USB.... 36Menu filmów urządzenia USB... 42Menu zdjęć urządzenia USB..... 40Podłączanie urządzenia............ 33

Ustawienia barwy dźwięku........... 17Ustawienia daty............................ 10Ustawienia fabryczne

radioodtwarzacza...................... 10Ustawienia godziny....................... 10

63

Ustawienia ogólneGodzina i data........................... 10Język......................................... 10Przewijanie tekstu..................... 10Ustawienia fabryczneradioodtwarzacza...................... 10Ustawienia samochodu............. 10

Ustawienia poziomu głośności..... 18Ustawienia samochodu................ 10Ustawienia systemu...................... 20Ustawienia wyświetlacza........ 40, 42

WWłączanie odtwarzania dźwięku

z urządzenia AUX..................... 36Włączanie odtwarzania dźwięku

z urządzenia iPod..................... 36Włączanie odtwarzania dźwięku

z urządzenia USB..................... 36Włączanie odtwarzania filmów z

urządzenia AUX........................ 42Włączanie odtwarzania filmów z

urządzenia USB........................ 42Włączanie odtwarzania muzyki

przez łącze Bluetooth................ 36Włączanie radioodbiornika........... 22Włączanie systemu audio-

nawigacyjnego.......................... 10Włączanie telefonu....................... 53

Włączanie wyświetlania zdjęć zurządzenia USB........................ 40

Wybór zakresu.............................. 22Wyciszanie................................... 10Wyszukiwanie stacji...................... 22Wyświetlanie zdjęć....................... 40

ZZabezpieczenie przed kradzieżą ... 7Zapisywanie stacji.................. 23, 24

Wprowadzenie ............................. 66Radioodtwarzacz ......................... 80Odtwarzacz CD ............................ 89Wejście AUX ................................ 93Gniazdo USB ............................... 94Odtwarzanie muzyki przez łączeBluetooth ...................................... 97Telefon ......................................... 99Indeks ........................................ 110

CD 3.0 BT / R 3.0

66 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Informacje ogólne ........................ 66Zabezpieczenie przedkradzieżą ..................................... 67Przegląd elementówsterujących ................................... 68Obsługa ....................................... 74Podstawowa obsługa ................... 76Ustawienia barwy dźwięku ........... 78Ustawienia poziomu głośności . . . . 79

Informacje ogólneSystem audio-nawigacyjny posiadawiele nowoczesnych funkcji, którepodczas podróży samochodemzapewniają rozrywkę i informacje otrasie.Korzystając z funkcji radioodbiornikaFM, AM i DAB, można zapisaćmaksymalnie 36 stacji w sześciuzestawach ulubionych stacji.Zintegrowany system audioumożliwia odtwarzanie płyt Audio CDoraz płyt z plikami MP3/WMA.Do systemu audio-nawigacyjnegomożna podłączać, jako dodatkoweźródła sygnału audio, zewnętrzneurządzenia pamięci np. iPod,odtwarzacz MP3, pamięć USB lubprzenośny odtwarzacz CD – zapomocą przewodu lubbezprzewodowo przez Bluetooth.Dodatkowo system audio-nawigacyjny jest wyposażony winterfejs telefonu komórkowego, któryumożliwia wygodne i bezpiecznekorzystanie z telefonu komórkowegow samochodzie.

Opcjonalnie system audio-nawigacyjny można obsługiwać zapomocą elementów sterującychznajdujących się na kole kierownicy.Dobrze zaprojektowane elementysterujące i czytelne ekranyumożliwiają łatwą i intuicyjną obsługęsystemu.UwagaNiniejsza instrukcja obsługi zawieraopis wszystkich opcji i funkcjiudostępnianych przez różnesystemy Infotainment. Niektóreopisy, w tym dotyczącewyświetlacza i funkcji menu, mogąnie dotyczyć posiadanego pojazduze względu na różnice pomiędzyposzczególnymi wariantamimodelu, specyfikacje modelu dladanego kraju, zainstalowanewyposażenie dodatkowe lubakcesoria.

Wprowadzenie 67


9 Ostrzeżenie

Należy zawsze korzystać zsystemu audio-nawigacyjnego wsposób umożliwiający bezpieczneprowadzenie pojazdu. W raziewątpliwości zatrzymać pojazd iobsługiwać system podczaspostoju.

Odbiór programów radiowychW następujących sytuacjach możliwesą trzaski, szumy, zakłócenia, anawet całkowity zanik odbioru:■ zmieniająca się odległość od

nadajnika,■ nakładanie się sygnałów wskutek

odbić,■ gdy na drodze fal radiowych

znajdują się różnego rodzajuprzeszkody.

Zabezpieczenie przedkradzieżąSystem audio-nawigacyjny zostałwyposażony w elektroniczny systemstanowiący zabezpieczenie przedkradzieżą.Dzięki niemu system audio-informacyjny będzie działał wyłączniew samochodzie, w którym zostałpierwotnie zamontowany – jest tymsamym bezwartościowy dla złodzieja.

68 Wprowadzenie

Przegląd elementów sterującychPanel sterowania CD 3.0 BT

Wprowadzenie 69

1 Pokrętło m VOL

Naciśnięcie: włączanie iwyłączanie systemu .............. 74

Obrót: regulowaniegłośności ............................... 74

2 Wyświetlacz3 Pokrętło MENU-TUNE

Centralny elementsterujący służący doobsługi menu ......................... 76

4 Wejście AUX ......................... 935 Przycisk P BACK

Menu: przechodzenie ojeden poziom wstecz ............. 76

Wprowadzanie wartości:usuwanie ostatniegoznaku lub całego wpisu ......... 76

6 Przycisk CONFIG

Ustawienia ogólne ................ 74

7 Przycisk u

Radioodbiornik:wyszukiwanie stacji (wprzód) .................................... 80

CD/MP3/WMA:przechodzenie donastępnego utworu ............... 90

8 Przycisk FAV 1-2-3

Ulubione stacje radiowe ilisty automatyczniezapisanych stacji ................... 82

9 Przycisk MEDIA

Włączanie lub zmianaźródła dźwięku ...................... 74

10 Przycisk TP

Włączanie i wyłączaniefunkcji komunikatów dlakierowców ............................. 85

11 Przycisk RADIO

Włączanieradioodbiornika lubzmienianie zakresuczęstotliwości ........................ 80

12 Przycisk TONE

Ustawienia barwy dźwięku .... 7813 Przycisk s

Radioodbiornik:wyszukiwanie stacji (w tył) .... 80

CD/MP3/WMA:przechodzenie dopoprzedniego utworu ............ 90

14 Przycisk INFO

Radioodbiornik:Informacje o bieżącej stacji

CD/MP3/WMA:Informacje o bieżącym utworze

15 Przycisk y / @

Otwieranie głównegomenu telefonu ....................... 99

lub włączanie/wyłączaniefunkcji wyciszenia dźwięku . . . 74

16 Szczelina na płyty17 Przycisk d

Wysuwanie płyty ................... 90

70 Wprowadzenie

18 Przyciski stacji radiowych 1 - 6

Długie naciśnięcie:zapisywanie stacji ................. 82

Krótkie naciśnięcie:wybieranie stacji .................... 82

Wprowadzenie 71

Panel sterowania R 3.0

72 Wprowadzenie

1 Pokrętło m VOL

Naciśnięcie: włączanie iwyłączanie systemu .............. 74

Obrót: regulowaniegłośności ............................... 74

2 Wyświetlacz3 Pokrętło MENU-TUNE

Centralny elementsterujący służący doobsługi menu ......................... 76

4 Wejście AUX ......................... 935 Przycisk P BACK

Menu: przechodzenie ojeden poziom wstecz ............. 76

Wprowadzanie wartości:usuwanie ostatniegoznaku lub całego wpisu ......... 76

6 Przycisk CONFIG

Ustawienia ogólne ................ 747 Przycisk u

Wyszukiwanie w przód .......... 80

8 Przycisk FAV 1-2-3

Ulubione stacje radiowe ilisty automatyczniezapisanych stacji ................... 82

9 Przycisk AUX

Włączanie zewnętrznegourządzenia audio .................. 74

10 Przycisk TP

Włączanie i wyłączaniefunkcji komunikatów dlakierowców ............................. 85

11 Przycisk RADIO

Włączanieradioodbiornika lubzmienianie zakresuczęstotliwości ........................ 80

12 Przycisk TONE

Ustawienia barwy dźwięku .... 7813 Przycisk s

Wyszukiwanie w tył ............... 8014 Przycisk INFO

Informacje o bieżącejstacji radiowej

15 Przycisk @

Włączanie/wyłączaniefunkcji wyciszenia dźwięku . . . 74

16 Przyciski stacji radiowych 1 - 6

Długie naciśnięcie:zapisywanie stacji ................. 82

Krótkie naciśnięcie:wybieranie stacji .................... 82

Wprowadzenie 73

Elementy sterujące nakierownicy

1 Przycisk 7

Krótkie naciśnięcie:odbieranie połączeńtelefonicznych ....................... 99

lub włączanie funkcjiponownego wybieranianumeru ................................ 103

lub wybieranie numeru zlisty ...................................... 103

Długie naciśnięcie:wyświetlanie listy połączeń . 103

lub włączanie/wyłączanietrybu głośnomówiącego ...... 103

2 SRC (Źródło) ......................... 74

Naciśnięcie: wybieranieźródła dźwięku ...................... 74

Jeśli aktywne jest radio:obrócenie w górę/w dółumożliwia wybranienastępnej/poprzedniejzapisanej stacji ...................... 80

Jeśli aktywny jestodtwarzacz CD: obróceniew górę/w dół umożliwiawybranie następnego/poprzedniego utworu CD/MP3/WMA ............................. 90

Przy aktywnym interfejsietelefonu i wyświetlonejliście połączeń (patrz poz.1): obracać w górę/w dół,aby wybrać następną/poprzednią pozycję naliście połączeń ..................... 103

Przy aktywnym interfejsietelefonu i połączeniuoczekującym: obrócenie wgórę/ w dół umożliwiaprzełączenie międzyrozmowami .......................... 103

3 Zwiększanie głośności4 Zmniejszanie głośności5 Przycisk xn

Naciśnięcie: kończenie/odrzucanie połączenia ........ 103

lub zamykanie listypołączeń .............................. 103

lub włączanie/wyłączaniefunkcji wyciszenia dźwięku . . . 74

74 Wprowadzenie

ObsługaElementy sterująceSystem audio-nawigacyjny obsługujesię przy użyciu przyciskówfunkcyjnych i pokrętła MENU-TUNE,korzystając z menu pojawiających sięna wyświetlaczu.Wprowadzanie danych obywa sięopcjonalnie za pomocą:■ panelu sterowania systemu audio-

nawigacyjnego 3 68■ elementów sterujących funkcji

audio na kierownicy 3 68.

Włączanie i wyłączanie systemuaudio-nawigacyjnegoKrótko nacisnąć pokrętło X VOL. Powłączeniu systemu uaktywniane jestpoprzednio wybrane źródło dźwięku.Nacisnąć ponownie pokrętło X VOL,aby wyłączyć system.

Automatyczne wyłączanieJeśli system audio-nawigacyjnyzostał włączony przy użyciu pokrętłaX VOL przy wyłączonym zapłonie, po

upływie 10 minut od ostatniegoużycia elementu sterującego systemwyłącza się automatycznie.

Ustawianie głośnościObrócić pokrętło m VOL. Bieżąceustawienie pojawia się nawyświetlaczu.Po włączeniu systemu wybierany jestostatnio używany poziom głośności –o ile jest on niższy od maksymalnegopoziomu początkowego (patrzponiżej).Poniższych ustawień można dokonaćoddzielnie:■ maksymalna głośność początkowa3 79

■ poziom głośności komunikatów dlakierowców 3 79.

Dopasowywanie głośności doprędkości jazdyGdy funkcja dopasowywaniagłośności do prędkości jazdy jestwłączona 3 79, poziom głośnościjest automatycznie dostosowywany

proporcjonalnie do prędkości jazdy,aby skompensować hałas silnika,toczących się kół oraz wiatru.

Funkcja wyciszeniaNacisnąć przycisk y / @ lub @ (jeślidostępny jest interfejs telefonu:nacisnąć na kilka sekund), abywyciszyć źródła dźwięku.Aby wyłączyć funkcję wyciszeniadźwięku: obrócić pokrętło m VOL lubnacisnąć przycisk y / @ (jeślidostępny jest interfejs telefonu:nacisnąć na kilka sekund) alboponownie przycisk @.

Ograniczanie głośności przywysokich temperaturachPrzy bardzo wysokich temperaturachwewnątrz samochodu system audio-nawigacyjny ogranicza maksymalnypoziom głośności. Jeśli jest tokonieczne, głośność jestzmniejszana automatycznie.

Wprowadzenie 75

Tryby działania

RadioodbiornikW celu włączenia głównego menuradioodbiornika lub przełączeniapomiędzy zakresami częstotliwości,nacisnąć przycisk RADIO.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić menu zakresówczęstotliwości zawierające opcjewyboru stacji.Szczegółowy opis funkcjiradioodbiornika 3 80.

Odtwarzacze audioCD 3.0 BT: Nacisnąć przyciskMEDIA jeden raz lub kilkakrotnie, abywyświetlić menu główne CD, USB,iPod lub AUX (jeśli jest dostępne) lubprzełączać się między tymi menu.R 3.0: Nacisnąć przycisk AUX, abywyświetlić menu główne AUX.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić odpowiednie menuzawierające opcje wyboru utworów.

Szczegółowy opis poszczególnychelementów:■ Funkcje odtwarzacza CD 3 89■ Funkcje wejścia AUX 3 93■ Funkcje gniazda USB 3 94■ Funkcje odtwarzania muzyki

Bluetooth 3 97.

TelefonNacisnąć krótko przycisk y / @, abywyświetlić menu telefonu.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić menu telefonu zawierająceopcje wprowadzania i wyborunumerów.Szczegółowy opis interfejsu telefonu3 99.

Ustawienia ogólne

Ustawienie językaTeksty menu systemu audio-nawigacyjnego mogą się wyświetlaćw różnych językach.Nacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.

Wybrać opcję Języki (Languages) wmenu Ustawienia, aby wyświetlićodpowiednie menu.

Wybrać żądany język tekstów menu.UwagaSzczegółowy opis obsługi menu3 76.

Ustawienia godziny i datySzczegółowy opis można znaleźć winstrukcji obsługi samochodu.

Ustawienia samochoduSzczegółowy opis można znaleźć winstrukcji obsługi samochodu.

Inne ustawieniaSzczegółowy opis wszystkichpozostałych ustawień można znaleźćw odpowiednich rozdziałach.

76 Wprowadzenie

Przywracanie ustawień fabrycznychDla wszystkich ustawień, np.głośności i barwy dźwięku, listyulubionych stacji lub listy urządzeńBluetooth, można przywrócićwartości fabryczne.Nacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia. Wybraćopcję Ustawienia pojazdu, anastępnie Przywróć ustawieniafabryczn..W podmenu zostaje wyświetlonepytanie. Aby przywrócić wartościfabryczne wszystkich ustawień,wybrać Tak.

Podstawowa obsługaPokrętło MENU-TUNEPokrętło MENU-TUNE stanowicentralny element sterujący obsługąmenu.Obrócić pokrętło MENU-TUNE:■ zaznaczanie pozycji menu■ ustawianie wartości

numerycznych.

Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE:■ wybieranie lub włączanie

zaznaczonych pozycji■ potwierdzanie ustawionych

wartości■ włączanie / wyłączanie funkcji

systemu.

Przycisk P BACKKrótkie naciśnięcie przyciskuP BACK powoduje:■ wyjście z menu■ przejście z podmenu do menu

nadrzędnego■ usunięcie ostatniego znaku z ciągu

wprowadzanych znaków.Nacisnąć i przytrzymać przyciskP BACK przez kilka sekund, abyusunąć cały wpis.

Przykłady obsługi menu

Wybieranie opcji

Obrócić pokrętło MENU-TUNE, abyprzesunąć wskaźnik (= zmienionykolor tła) na żądaną opcję.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywybrać zaznaczoną pozycję.

PodmenuSymbol strzałki z prawej strony menuoznacza, że po wybraniu danejpozycji dostępne będą dalsze opcje.

Włączanie ustawienia

Wprowadzenie 77

Obrócić pokrętło MENU-TUNE, abyzaznaczyć żądane ustawienie.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywłączyć zaznaczone ustawienie.

Ustawianie wartości

Obrócić pokrętło MENU-TUNE, abyzmienić bieżącą wartość ustawienia.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abypotwierdzić ustawioną wartość.Wskaźnik przesuwa się wtedy nanastępną wartość. Po nastawieniuwszystkich wartości następujeautomatycznie powrót do menunadrzędnego.

Regulacja ustawienia

Obrócić pokrętło MENU-TUNE, abyzmienić ustawienie.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abypotwierdzić ustawienie.

Włączanie lub wyłączanie funkcji

Obrócić pokrętło MENU-TUNE, abyzaznaczyć funkcję, która ma zostaćwłączona lub wyłączona.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abyprzełączyć pomiędzy ustawieniamiWłącz. i Wył..

Wprowadzanie ciągu znaków

Aby wprowadzić ciąg znaków, np.kod PIN lub numer telefonu:Obrócić pokrętło MENU-TUNE, abyzaznaczyć żądany znak.Nacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abypotwierdzić zaznaczony znak.Ostatni znak ciągu można usunąć,wybierając k na wyświetlaczu lubnaciskając przycisk P BACK.Naciśnięcie i przytrzymanie przyciskuP BACK powoduje usunięcie całegowpisu.Aby zmienić położenie wskaźnika wjuż wprowadzonym ciągu znaków,wybrać ◀ lub ▶ na wyświetlaczu.

78 Wprowadzenie

Ustawienia barwy dźwiękuW menu ustawień barwy dźwiękumożna zdefiniować oddzielnącharakterystykę barwy dźwięku dlakażdego zakresu częstotliwościradiowych i każdego źródła dźwięku.

Nacisnąć przycisk TONE, abywyświetlić menu ustawień barwydźwięku.

Ustawianie tonów niskich,średnich i wysokich

Przewinąć listę i wybrać Basy, T.średnie lub Soprany.

Dla wybranej pozycji ustawić żądanąwartość.

Ustawianie rozłożenia mocydźwięku na przednie i tylnegłośniki

Przewinąć listę i wybrać Fader P-T.Ustawić żądaną wartość.

Ustawianie rozłożenia mocydźwięku na prawe i lewe głośniki

Przewinąć listę i wybrać Balans.Ustawić żądaną wartość.

Wybór charakterystyki dźwiękuPrzewinąć listę i wybrać Kor. graf.(korektor). Pojawi się menuUstawienia korektora.

Dostępne opcje zapewniająoptymalnie zdefiniowane ustawieniatonów niskich, średnich i wysokich dladanego stylu muzyki.Wybrać żądaną opcję.

Wyzerowywanie pojedynczegoustawieniaWybrać żądaną opcję, a następnienacisnąć i przytrzymać przez kilkasekund pokrętło MENU-TUNE.Wartość zostaje wyzerowana.

Wprowadzenie 79

Wyzerowywanie lub wybieranieopcji „WYŁ” dla wszystkichustawieńNacisnąć przez kilka sekund przyciskTONE.Wszystkie wartości zostająwyzerowane, a dla korektora zostajewybrana opcja „WYŁ”.

Ustawienia poziomugłośnościDopasowywanie głośności doprędkości jazdyNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Automatyczna regulacjagłośno ści.

W wyświetlonym menu funkcjęAutomatyczna regulacja głośno ścimożna wyłączyć bądź też wybraćstopień dostosowywania głośności.Wybrać żądaną opcję.

Regulacja maksymalnejprędkości początkowejNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Maksym. głośn. początk..

Ustawić żądaną wartość.

Regulacja poziomu głośnościkomunikatów dla kierowcówGłośność komunikatów dlakierowców można nastawić w takisposób, by zwiększała lubzmniejszała się proporcjonalnie donormalnego poziomu głośności.

Nacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia,Opcje RDS, a następnie Głośn.komun. dla kier..

Ustawić żądaną wartość.

Regulacja głośności sygnałudzwonkaNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia telefonu,Dźwięk i sygnały, a następnieGłośność dzwonka.Ustawić żądaną wartość.

80 Radioodtwarzacz

Radioodtwarzacz

Obsługa ....................................... 80Wyszukiwanie stacji ..................... 80Listy automatycznie zapisanychstacji ............................................. 81Listy ulubionych stacji .................. 82Menu zakresów częstotliwości ..... 83System RDS (Radio DataSystem) ........................................ 85DAB – nadawanie cyfrowegosygnału audio .............................. 87

ObsługaWłączanie radioodbiornikaW celu włączenia głównego menuradioodbiornika, nacisnąć przyciskRADIO.

Włączony zostanie odbiór ostatniowybranej stacji radiowej.

Wybieranie zakresuczęstotliwościW celu wybrania żądanego zakresunacisnąć przycisk RADIO jeden razlub kilkakrotnie.Włączony zostanie odbiór ostatniowybranej w tym zakresie stacjiradiowej.

Wyszukiwanie stacjiAutomatyczne wyszukiwaniestacjiAby przejść do kolejnej zapisanej wpamięci stacji, krótko nacisnąćprzycisk s lub u.

Ręczne wyszukiwanie stacjiNacisnąć i przytrzymać przycisks lub u. Zwolnić dany przycisk,gdy wyświetlana wartość zbliży się dożądanej częstotliwości.Zostaje wyszukana i automatyczniewłączona następna stacja, którejsygnał jest odpowiednio dobry.UwagaRęczne wyszukiwanie stacji: Jeśliradioodbiornik nie wykryje stacji,następuje jego automatyczneprzełączenie w tryb wyszukiwania owiększej czułości. Jeśli nadal niezostanie wykryta żadna stacja,ustawiana jest ostatnia aktywnaczęstotliwość.

Radioodtwarzacz 81

UwagaZakres częstotliwości FM: wprzypadku gdy włączona jest funkcjaRDS, wyszukiwane są wyłączniestacje obsługujące tę funkcję3 85, zaś gdy włączona jestfunkcja komunikatów dla kierowców(TP), wyszukiwane są wyłączniestacje obsługujące tę funkcję3 85.

Ręczne dostrajanie odbiorustacjiW menu głównym radioodbiornikanacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić odpowiednie menuzakresu częstotliwości i wybraćStrojenie ręczne FM, Strojenie ręczneAM lub Strojenie ręczne DAB.Na wyświetlonym ekranieczęstotliwości obracać pokrętłemMENU-TUNE w celu ustawieniażądanej częstotliwości odbioru stacji.

Listy automatyczniezapisanych stacjiStacje o najlepszej mocy sygnału wkażdym z zakresów częstotliwościmożna wyszukiwać i zapisywaćautomatycznie przy użyciu funkcjiautomatycznego zapisywania stacji.Każdy z zakresów posiada 2 listyautomatycznie zapisanych stacji(Stacje AS 1, Stacje AS 2), obiemieszczące po 6 stacji.

Uwagai oznacza aktualnie odbieranąstację.

Automatyczne zapisywaniestacjiPrzytrzymać wciśnięty przycisk FAV1-2-3 do momentu wyświetleniakomunikatu o automatycznymzapisywaniu. Na 2 listach

automatycznego zapisu zostaniezapisanych 12 stacji onajmocniejszym sygnale w bieżącymzakresie częstotliwości.Aby anulować proceduręautomatycznego zapisywania,nacisnąć pokrętło MENU-TUNE.

Ręczne zapisywanie stacjiNa listach automatycznego zapisumożna również zapisywać stacjeręcznie.Ustawić odbiór stacji, która ma zostaćzapisana.Nacisnąć krótko przycisk FAV 1-2-3jeden raz lub kilkakrotnie, abyprzełączyć się na żądaną listę.W celu zapisania stacji w jednej zpozycji pamięci: nacisnąć przyciskodpowiedniej stacji 1...6 do momentuwyświetlenia komunikatu zpotwierdzeniem.UwagaStacje zapisane ręcznie sąnadpisywane podczas procesuautomatycznego zapisywania stacji.

82 Radioodtwarzacz

UwagaAby można było użyć tej funkcji,musi być włączona funkcja Stacjezapisane automat. (patrz poniżej).

Przywracanie odbioru stacjiNacisnąć krótko przycisk FAV 1-2-3jeden raz lub kilkakrotnie, abyprzełączyć się na żądaną listę.W celu przywrócenia odbioru danejstacji krótko nacisnąć jeden zprzycisków numerycznych stacji 1...6.UwagaAby można było użyć tej funkcji,musi być włączona funkcja Stacjezapisane automat. (patrz poniżej).

Włączanie funkcjiautomatycznego zapisywaniastacjiNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Stacje zapisane automat.,aby wyświetlić odpowiednie menu.

Dla opcji automatycznegozapisywania stacji w zakresieczęstotliwości FM, AM lub DABwybrać ustawienie Włącz..

Listy ulubionych stacjiNa listach ulubionych stacji możnaręcznie zapisywać stacje zwszystkich zakresów.

Na jednej liście ulubionych stacjimożna zapisać 6 stacji. Liczbędostępnych list ulubionych stacjimożna zmienić (patrz poniżej).Uwagai oznacza aktualnie odbieranąstację.

Zapisywanie stacjiUstawić odbiór stacji, która ma zostaćzapisana.

Nacisnąć krótko przycisk FAV 1-2-3jeden raz lub kilkakrotnie, abyprzełączyć się na żądaną listę.W celu zapisania stacji w jednej zpozycji pamięci: nacisnąć przyciskodpowiedniej stacji 1...6 do momentuwyświetlenia komunikatu zpotwierdzeniem.

Przywracanie odbioru stacjiNacisnąć krótko przycisk FAV 1-2-3jeden raz lub kilkakrotnie, abyprzełączyć się na żądaną listę.W celu przywrócenia odbioru danejstacji krótko nacisnąć jeden zprzycisków numerycznych stacji 1...6.

Określanie liczby dostępnychlist ulubionych stacjiNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Ulubione stacje radiowe,aby wyświetlić menu Maksym. liczbastron ulubion. s tacji.

Radioodtwarzacz 83

Wybrać żądaną liczbę dostępnych listulubionych stacji.

Menu zakresówczęstotliwościW menu poszczególnych zakresówdostępne są różne funkcje wyborustacji.UwagaPrzedstawione poniżej ekranystanowią jedynie przykłady.

Listy stacjiW menu głównym radioodbiornikaobrócić pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić listę stacji odpowiedniegozakresu częstotliwości.Wyświetlone zostaną wszystkiestacje FM, AM lub DAB, którychodbiór jest możliwy w danejlokalizacji.

UwagaJeśli wcześniej nie zostałautworzona lista stacji, system audio-nawigacyjny przeprowadzaautomatyczne wyszukiwanie stacji.

Wybrać żądaną stację.Uwagai oznacza aktualnie odbieranąstację.

Aktualizowanie list stacjiW menu głównym radioodbiornikanacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić odpowiednie menuzakresu częstotliwości.Jeśli nie można już odbierać stacjizapisanych na listachposzczególnych zakresów:

Wybrać pozycję Aktualizuj listę stacjiFM, Aktualizuj listę stacji AM lubAktualizuj listę stacji DAB wodpowiednim menu zakresuczęstotliwości.Rozpoczyna się wyszukiwanie stacji.Po zakończeniu wyszukiwaniawłączony zostanie odbiór ostatniowybranej stacji radiowej.Aby anulować proceduręwyszukiwania stacji, nacisnąćpokrętło MENU-TUNE.UwagaJeśli system audio-nawigacyjny jestwyposażony w dwa tunery, listystacji są przez cały czasaktualizowane w tle. Nie jestwymagana ręczna aktualizacja.UwagaW przypadku zaktualizowania stacjidla danego zakresu aktualizowanajest również odpowiednia listakategorii (jeśli jest dostępna).

84 Radioodtwarzacz

Lista ulubionychW menu głównym radioodbiornikanacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić odpowiednie menuzakresu częstotliwości.Wybrać opcję Lista ulubionych.Wyświetlone zostaną wszystkiestacje zapisane na liście ulubionychstacji.

Wybrać żądaną stację.Uwagai oznacza aktualnie odbieranąstację.

Listy kategoriiWiele stacji RDS 3 85 i DAB3 87 przesyła kod PTY, któryokreśla typ nadawanego programu(np. wiadomości). Niektóre stacje

zmieniają również kod PTY wzależności od nadawanego aktualnieprogramu.System audio-nawigacyjny zapisujetakie stacje na listach kategoriiposzczególnych zakresów, sortującje wg programu.W celu wyszukania typu programuokreślonego przez stacje: wybraćopcję listy kategorii określonegozakresu.Wyświetlona zostaje lista dostępnychaktualnie typów programów.

Wybrać żądany typ programu.Zostanie wyświetlona lista stacji,nadających wybrany typ programu.

Wybrać żądaną stację.Lista kategorii jest równieżaktualizowana podczas aktualizacjiodpowiedniej listy stacji określonegozakresu.Uwagai oznacza aktualnie odbieranąstację.

Komunikaty DABWiele stacji systemu DAB 3 87oprócz programów muzycznychnadaje również komunikaty wróżnych kategoriach.Podczas nadawania jakichkolwiekkomunikatów z wcześniejuaktywnionych kategorii przerywanyjest odbiór bieżącej usługi (programu)DAB.

Radioodtwarzacz 85

Uaktywnianie kategorii komunikatówW Menu DAB wybrać opcjęKomunikaty DAB, aby wyświetlićodpowiednie menu.

Uaktywnić żądane kategoriekomunikatów.Jednocześnie można wybrać kilkakategorii komunikatów.UwagaKomunikaty DAB można odbieraćwyłącznie po uaktywnieniu zakresuczęstotliwości DAB.

System RDS (Radio DataSystem)System RDS jest usługą stacji FM,która w znaczny sposób ułatwiaznajdowanie poszukiwanej stacji izapewnia jej bezproblemowy odbiór.

Zalety systemu RDS■ Dla ustawionej stacji zamiast

częstotliwości wyświetlana jestnazwa programu.

■ Podczas wyszukiwania stacjisystem audio-nawigacyjny dostrajawyłącznie do stacji RDS.

■ System audio-nawigacyjny zawszedostraja się do najlepiej odbieranejczęstotliwości dla ustawionej stacjiza pomocą funkcji AF(częstotliwość alternatywna).

■ W zależności od odbieranej stacjisystem audio-nawigacyjny możepokazywać na wyświetlaczuinformacje tekstowe przesyłane zestacji radiowej, które mogązawierać np. informacje obieżącym programie.

Konfigurowanie RDSNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Opcje RDS.

Dla opcji RDS wybrać ustawienieWłącz. lub Wył..UwagaJeżeli funkcja RDS jest wyłączona,zostanie ponownie automatyczniewłączona, gdy użytkownik zmienistację radiową (przy pomocy funkcjiwyszukiwania lub przyciskuustawień).UwagaPoniższe opcje są dostępne tylkowtedy, gdy dla funkcji RDS wybranejest ustawienie Włącz..

Opcje RDS

Włączanie i wyłączanie funkcjiregionalizacjiCzasami niektóre stacje RDSregionalnie nadają inne programy nainnych częstotliwościach.

86 Radioodtwarzacz

Dla opcji Regionalne wybraćustawienie Włącz. lub Wył..Jeśli włączona jest regionalizacja,wybierane są tylko częstotliwościalternatywne (AF) tych samychprogramów regionalnych.Jeśli regionalizacja jest wyłączona,alternatywne częstotliwości stacji sąwybierane niezależnie od programuregionalnego.

Funkcja przewijania tekstu RDSNiektóre stacje RDS ukrywają nazwęprogramu w stosownym wierszuwyświetlacza, aby pokazaćdodatkowe informacje.Zapobieganie wyświetlaniudodatkowych informacji:Dla opcji Zatrzym. przewijania tekstuwybrać ustawienie Włącz..

TA volumeGłośność komunikatów dlakierowców (TA) można wstępniezdefiniować. Szczegółowy opis 3 79.

Radiowe komunikaty dlakierowców(TP = ang. Traffic Programme)Stacje nadające programkomunikatów drogowych są stacjamiRDS, które nadają informacjeprzeznaczone dla kierowców.

Włączanie i wyłącznie funkcjiradiowych komunikatów dlakierowcówW celu włączenia lub wyłączeniafunkcji oczekiwania na komunikatydla kierowców w systemie audio-nawigacyjnym:Nacisnąć przycisk TP.■ Jeśli funkcja radiowych

komunikatów dla kierowców jestwłączona, w głównym menuradioodbiornika wyświetlany jestsymbol [ ].

■ Odbierane są wyłącznie stacjenadające komunikaty dlakierowców.

■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacjąnadającą komunikaty dlakierowców, automatycznie

rozpoczynane jest wyszukiwanienajbliższej stacji spełniającej tenwymóg.

■ Po znalezieniu stacji nadającejkomunikaty dla kierowców, wgłównym menu radioodbiornikawyświetlany jest symbol [TP].

■ Głośność odtwarzaniakomunikatów dla kierowców jestustawiana za pomocą opcji TA3 79.

■ Gdy funkcja komunikatów dlakierowców jest włączona, podczasnadawania komunikatówprzerywane jest odtwarzanie płytyCD/MP3.

Odsłuchiwanie wyłączniekomunikatów dla kierowcówWłączyć funkcję radiowychkomunikatów dla kierowców icałkowicie zmniejszyć poziomgłośności systemu audio-nawigacyjnego.

Radioodtwarzacz 87

Blokowanie komunikatów dlakierowcówW celu zablokowania odtwarzaniakomunikatów dla kierowców, np.podczas odtwarzania płyty CD/MP3:Nacisnąć przycisk TP lub pokrętłoMENU-TUNE, aby potwierdzićkomunikat o anulowaniu nawyświetlaczu.Komunikaty dla kierowców zostająanulowane, ale funkcja komunikatówpozostaje włączona.

DAB – nadawaniecyfrowego sygnału audioCyfrowy system radiowy DAB (ang.Digital Audio Broadcasting) jestinnowacyjnym i uniwersalnymsystemem nadawania.Stacje DAB są oznaczane za pomocąnazwy programu zamiastczęstotliwością nadawania.

Informacje ogólne■ Dzięki systemowi DAB kilka

programów radiowych (usług)może być nadawanych napojedynczej częstotliwości(multipleksie).

■ Oprócz wysokiej jakości cyfrowychsygnałów audio stacje DAB nadająrównież połączone z programemdane i wiele innych usług, takich jakkomunikaty dla kierowców.

■ Tak długo jak odbierany jest sygnałstacji nadawczej (nawet gdy jest onbardzo słaby), odbiornik systemuDAB poprawnie rekonstruujeprzesyłany dźwięk.

■ Nie występuje zjawisko zaniku fali(osłabienia dźwięku, typowe dlaodbioru AM lub FM). Sygnałsystemu DAB jest odtwarzany zestałą głośnością.

■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, bymógł być wychwycony przezodbiornik, odbiór jest przerywanycałkowicie. Aby tego uniknąć,należy aktywować opcjęAutomatyczne przełączanie i/lubAutomat. przełącz. DAB-FM wmenu ustawień DAB.

■ W przypadku systemu DAB niewystępują zakłócenia przez stacjenadające na zbliżonychczęstotliwościach (zjawisko typowedla odbioru AM i FM).

■ Odbijanie sygnału DAB odprzeszkód naturalnych lubbudynków poprawia odbioru,podczas gdy podobne okolicznościpogarszają odbiór AM i FM.

■ Gdy włączony jest odbiór DAB,tuner FM systemu audio-nawigacyjnego pozostaje aktywnyw tle, stale wyszukując stacje FM onajmocniejszym sygnale. Jeśliwłączona jest funkcja TP 3 85,nadawane są komunikaty dlakierowców ze stacji FM, która jest wdanej chwili najlepiej odbierana.Wyłączyć funkcję TP, aby odbiór

88 Radioodtwarzacz

DAB nie był przerywanykomunikatami dla kierowców zestacji FM.

Konfigurowanie DABNacisnąć przycisk CONFIG.Wybrać opcję Ustawienia radia, anastępnie Ustawienia DAB.

W menu konfiguracyjnym dostępnesą następujące opcje:

Automatyczne przełączanieprogramówGdy funkcja jest aktywna, urządzenieprzełącza się na odbiór tej samejusługi (programu) z innegomultipleksu DAB (częstotliwości) wprzypadku zbyt słabego sygnałuDAB, by mógł być wychwycony przezodbiornik.

Wybrać dla funkcji ustawienieWłącz. lub Wył..

Automatyczne przełączanie DAB-FMGdy funkcja jest aktywna, urządzenieprzełącza się na odbiór stacji FModpowiadającej włączonemuprogramowi DAB w przypadku zbytsłabego sygnału DAB, by mógł byćwychwycony przez odbiornik.Wybrać dla funkcji ustawienieWłącz. lub Wył..

Dynamiczna adaptacja audioGdy funkcja jest aktywna, zakresdynamiczny sygnału DAB jestograniczony. Oznacza to, że poziomdźwięków głośnych zostaje obniżony,a poziom dźwięków cichych zostajepodwyższony. Dzięki tej funkcjigłośność systemu audio-nawigacyjnego można zwiększyć tak,by dobrze były słyszane dźwiękiciche, a dźwięki głośnie nie były zbytdonośne.Wybrać dla funkcji ustawienieWłącz. lub Wył..

Wybór zakresuWybrać opcję menu Wybór zakresu,aby wyświetlić odpowiednie menu.Aby określić, które zakresyczęstotliwości DAB mają byćodbierane przez system audio-nawigacyjny, włączyć jedną z opcji:Pasmo-L: 1452 - 1492 MHz, radionaziemne i satelitarneZakres III: 174 - 240 MHz, radionaziemneOba

Odtwarzacz CD 89

Odtwarzacz CD


Informacje ogólneZintegrowany odtwarzacz CDsystemu audio-nawigacyjnegoumożliwia odtwarzanie płyt Audio CDi MP3/WMA.

Ważne informacje

Przestroga

W żadnym razie nie umieszczać wodtwarzaczu singli CD o średnicy8 cm lub płyt o nieregularnychkształtach.Na płytach CD nie wolnoumieszczać naklejek. Płyty mogązablokować się w napędzie iuszkodzić odtwarzacz. Będziewtedy konieczna wymianaurządzenia.

■ Można używać następującychformatów CD:CD-ROM Mode 1 i Mode 2.CD-ROM XA Mode 2, Form 1 iForm 2.

■ Można używać następującychformatów plików:ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,Joliet).Pliki MP3 i WMA zapisane wjakimkolwiek formacie innym niżpodane powyżej mogą nie byćodtwarzane prawidłowo zaśzapisane na nich nazwy plików ikatalogów mogą nie byćprawidłowo wyświetlane.

■ Płyty Audio CD zabezpieczoneprzed kopiowaniem w sposóbniezgodny z obowiązującymistandardami dla płyt CD mogą byćodtwarzane niepoprawnie lub ichodtwarzanie może być niemożliwe.

■ Korzystanie z samodzielnienagranych płyt CD-R i CD-RWmoże sprawiać więcej problemówniż używanie płyt CD tłoczonychfabrycznie. Z płyt należy zawszekorzystać zgodnie z instrukcjami,szczególnie w przypadku płyt CD-Ri CD-RW (patrz poniżej).

90 Odtwarzacz CD

■ Odtwarzanie samodzielnienagranych płyt CD-R i CD-RWmoże być niepoprawne lubniemożliwe. W takich sytuacjachwina nie leży po stronie sprzętu.

■ W przypadku płyt CD z zawartościąmieszaną (utwory w formacie audioi pliki poddane kompresji, np. MP3)możliwe jest oddzielne odtwarzanieutworów w formacie audio i plikówpoddanych kompresji.

■ Podczas zmieniania płyt unikaćdotykania powierzchni odczytu.

■ W celu ochrony płyt CD przedzarysowaniem i zabrudzeniem powyjęciu z napędu należy je od razuchować w ich pokrowce.

■ Brud i płyny znajdujące się napłycie CD mogą zabrudzićsoczewkę odtwarzacz znajdującąsię wewnątrz urządzenia ispowodować błędnefunkcjonowanie.

■ Chronić płyty CD przed wysokimitemperaturami i bezpośrednimdziałaniem promieni słonecznych.

■ Dane zapisane na płytach z plikamiMP3/WMA podlegająnastępującym ograniczeniom:Szybkość bitowa: 8 kbit/s -320 kbit/s.Częstotliwość próbkowania:48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (dlaMPEG-1) i 24 kHz, 22.05 kHz,16kHz (dla MPEG-2).

■ Odnośnie do danych zapisanychna płytach z plikami MP3/WMAmają zastosowanie poniższeograniczenia:Liczba utworów: maks. 999.Liczba utworów na każdympoziomie struktury folderów: maks.512.Głębokość struktury folderów:maks. 10 poziomów.

UwagaW tym rozdziale omówiono tylkoodtwarzanie plików MP3, ponieważobsługa urządzenia w przypadkuplików WMA jest taka sama jak dlaplików MP3. Gdy załadowana jest

płyta z plikami WMA, wyświetlane sątakie same menu, jak w przypadkuplików MP3.

ObsługaRozpoczynanie odtwarzaniapłyty CDNacisnąć przycisk MEDIA jeden razlub kilkakrotnie, aby wyświetlić menugłówne CD lub MP3.

Jeśli w odtwarzaczu znajduje siępłyta CD, rozpocznie się odtwarzanieW zależności od tego, czy wodtwarzaczu znajduje się płyta AudioCD czy płyta z plikami MP3, nawyświetlaczu pojawiają się różneinformacje dotyczące bieżącegoutworu.

Odtwarzacz CD 91

Wkładanie płyty CDTrzymając płytę CD zadrukowanąstroną do góry, włożyć ją w szczelinęna płyty, aż zostanie automatyczniewciągnięta.UwagaJeśli w odtwarzaczu znajduje siępłyta CD, na wyświetlaczu widocznyjest symbol 0.

Przechodzenie do następnegolub poprzedniego utworuKrótko nacisnąć przycisk s lubu.

Przewijanie w przód lub w tyłW celu przewinięcia odtwarzaniabieżącego utworu w przód lub w tył,nacisnąć i przytrzymać przycisk slub u.

Wybieranie utworów za pomocąmenu płyty Audio CDNacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić menu CD.

Przemieszaj utworyOdtwarzanie wszystkich utworów wkolejności losowej: wybrać dla tejopcji ustawienie Włącz..UwagaGdy funkcja ta jest włączona, wodpowiednim menu głównymwyświetlany jest symbol 2.

PowtórzAby powtarzać odtwarzanie utworu:wybrać dla tej opcji ustawienieWłącz..UwagaGdy funkcja ta jest włączona, wodpowiednim menu głównymwyświetlany jest symbol 1.

Lista utworówWybieranie utworu na płycie CD:wybrać opcję Lista utworów, anastępnie wybrać żądany utwór.

FolderyAby wybrać utwór z folderu: wybraćFoldery. Zostanie wyświetlona listafolderów zapisanych na płycie CD.Wybrać jeden z folderów, a następniewybrać żądany utwór.UwagaTa pozycja menu jest dostępna tylkowtedy, gdy włożona jest płyta zplikami MP3.

Szukanie...Aby wyświetlić menu wyszukiwania iwyboru utworu: wybrać pozycjęSzukanie....

Wybrać jedną z kategorii, a następniewybrać żądany utwór.UwagaTa pozycja menu jest dostępna tylkowtedy, gdy włożona jest płyta zplikami MP3.

92 Odtwarzacz CD

Wyjmowanie płyt CDNacisnąć przycisk d.Płyta CD zostanie wysunięta zeszczeliny.Jeśli po wysunięciu płyta CD niezostanie wyjęta, po kilku sekundachzostanie automatycznie ponowniewciągnięta do napędu.

Wejście AUX 93

Wejście AUX


Informacje ogólneNa panelu sterowania systemu audio-nawigacyjnego 3 68 znajduje sięwejście AUX służące do podłączeniazewnętrznych źródeł dźwięku.Na przykład istnieje możliwośćpodłączenia do wejścia AUXprzenośnego odtwarzacza CD zapomocą wtyczki typu jack o średnicy3,5 mm.UwagaGniazdo musi być zawsze czyste isuche.

ObsługaCD 3.0 BT: Nacisnąć przyciskMEDIA jeden raz lub kilkakrotnie, abywłączyć tryb AUX.R 3.0: Nacisnąć przycisk AUX, abywłączyć tryb AUX.

Obrócić pokrętło m VOL systemuaudio-nawigacyjnego, abywyregulować głośność.Wszystkie inne funkcje możnaobsługiwać wyłącznie za pomocąelementów sterujących danegourządzenia audio.

94 Gniazdo USB

Gniazdo USB

Informacje ogólne ........................ 94Odtwarzanie zapisanych plikówaudio ............................................ 95

Informacje ogólneW konsoli środkowej pod elementamisterującymi ogrzewania, wentylacji iklimatyzacji znajduje się gniazdoUSB służące do podłączaniazewnętrznych źródeł z danymi audio.UwagaGniazdo musi być zawsze czyste isuche.

Do gniazda USB można podłączyćodtwarzacz plików MP3, pamięćUSB, kartę SD (poprzez złącze/adapter USB) lub urządzenie iPod.Po podłączeniu jednego zpowyższych urządzeń do gniazdaUSB, można je obsługiwać zapomocą elementów sterujących iopcji menu systemu audio-nawigacyjnego.UwagaSystem Infotainment nie obsługujewszystkich modeli odtwarzaczyMP3, pamięci USB, kart SD luburządzeń iPod.

Ważne informacje■ Urządzenia zewnętrzne,

podłączone do gniazda USB,muszą być zgodne ze specyfikacjąklasy USB MSC (Mass StorageClass).

■ Urządzenia podłączone zapośrednictwem gniazda USBobsługiwane są maksymalnąszybkością 12 Mbit/s, zgodnie zespecyfikacją USB V 2.0.

■ Obsługiwane są wyłącznieurządzenia z systemem plikówFAT16/FAT 32.

■ Dyski twarde (HDD) nie sąobsługiwane.

■ Koncentratory USB nie sąobsługiwane.

■ Można używać następującychformatów plików:ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo,Joliet).Pliki MP3 i WMA zapisane w innymformacie niż podane powyżej mogąnie być odtwarzane prawidłowo, anazwy plików i katalogów mogą niebyć prawidłowo wyświetlane.

Gniazdo USB 95

■ Odnośnie do plików zapisanych naurządzeniu zewnętrznym majązastosowanie poniższeograniczenia:Szybkość bitowa: 8 kbit/s -320 kbit/s.Częstotliwość próbkowania:48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (dlaMPEG-1) i 24 kHz, 22.05 kHz,16kHz (dla MPEG-2).

■ Dane przechowywane naurządzeniach zewnętrznych,podłączonych do gniazda USB,podlegają następującymograniczeniom:Liczba utworów: maks. 999.Liczba utworów na każdympoziomie struktury folderów: maks.512.Głębokość struktury folderów:maks. 10 poziomów.Nie ma możliwości odtwarzaniaplików WMA zabezpieczonychsystemem DRM, zakupionych winternetowych sklepachmuzycznych.

Pliki WMA będą prawidłowoodtwarzane, tylko jeśli zostałyutworzone przy użyciu aplikacjiWindows Media Player w wersji 9lub późniejszej.Dozwolone rozszerzenia listodtwarzania: .m3u, .pls, .wpl.Pozycje listy odtwarzania musząbyć podane w formie tzw. ścieżekwzględnych.Nie może zostać ustawiony atrybutsystemowy folderów/plikówzawierających dane dźwiękowe.

Odtwarzanie zapisanychplików audioW celu włączenia trybu MP3 lub iPod,nacisnąć przycisk MEDIA jeden razlub kilkakrotnie.Odtwarzanie danych dźwiękowychzapisanych na urządzeniurozpocznie się automatycznie.MP3:

iPod:

Korzystanie z menu urządzeniaNacisnąć pokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić menu aktualniepodłączonego urządzenia.

96 Gniazdo USB

Przemieszaj utworyOdtwarzanie wszystkich utworów wkolejności losowej: wybrać dla tejopcji ustawienie Włącz..UwagaGdy funkcja ta jest włączona, wodpowiednim menu głównymwyświetlany jest symbol 2.

PowtórzAby powtarzać odtwarzanie utworu:wybrać dla tej opcji ustawienieWłącz..UwagaGdy funkcja ta jest włączona, wodpowiednim menu głównymwyświetlany jest symbol 1.

FolderyAby wybrać utwór z folderu: wybraćFoldery. Zostanie wyświetlona listafolderów zapisanych na urządzeniu.Wybrać jeden z folderów, a następniewybrać żądany utwór.UwagaTa pozycja menu nie jest dostępna,jeśli nie jest podłączone urządzenieiPod.

Szukanie...Aby wyświetlić menu wyszukiwania iwyboru utworu: wybrać pozycjęSzukanie....Wybrać jedną z kategorii, a następniewybrać żądany utwór.

Odłączanie urządzeniaAby bezpiecznie odłączyćurządzenie, wybrać opcję Wyjmijpłytę USB lub Odłącz iPod, anastępnie odłączyć urządzenie.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 97

Odtwarzanie muzykiprzez łącze Bluetooth


Informacje ogólneDo systemu audio-nawigacyjnegomożna bezprzewodowo podłączyćźródła sygnału audio Bluetooth (np.telefony komórkowe z odtwarzaczemmuzyki, odtwarzacze plików MP3wyposażone w funkcję Bluetooth itd.),które obsługują muzyczny protokółBluetooth A2DP.

Ważne informacje■ Do systemu audio-nawigacyjnego

można podłączyć wyłącznieurządzenia, które obsługują profilA2DP (Advanced AudioDistribution Profile) w wersji 1.2 lubnowszej.

■ Urządzenie Bluetooth musiobsługiwać profil AVRCP (AudioVideo Remote Control Profile) wwersji 1.0 lub nowszej. Jeśliurządzenie nie obsługuje profiluAVRCP, za pomocą systemuaudio-nawigacyjnego możnaregulować tylko głośność.

■ Przed podłączeniem urządzeniaBluetooth do systemu audio-nawigacyjnego, należy zapoznać

się z informacjami, dotyczącymifunkcji Bluetooth, zawartymi winstrukcji urządzenia.

ObsługaWarunki wstępneAby można było użyć trybuodtwarzania muzyki Bluetoothsystemu audio-nawigacyjnego,muszą być spełnione następującewarunki wstępne:■ Funkcja Bluetooth systemu audio-

nawigacyjnego musi być aktywna3 100.

■ Funkcja Bluetooth zewnętrznegoźródła sygnału audio musi byćaktywna (patrz instrukcja obsługiurządzenia).

98 Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth

■ Niektóre zewnętrzne źródłasygnału audio Bluetooth mogąwymagać ustawienia w trybie„widoczne” (patrz instrukcja obsługiurządzenia).

■ Zewnętrzne źródło sygnału audioBluetooth musi być sparowane ipodłączone do systemu audio-nawigacyjnego 3 100.

Włączanie trybu odtwarzaniamuzyki BluetoothAby włączyć tryb odtwarzania muzykiBluetooth, nacisnąć przycisk MEDIAjeden raz lub kilkakrotnie.

Odtwarzanie muzyki przez łączeBluetooth trzeba włączać i przerywać/wyłączać za pomocą urządzeniaBluetooth.

Obsługa za pomocą systemuaudio-nawigacyjnego

Regulacja głośnościGłośność można regulować zapomocą systemu audio-nawigacyjnego 3 74.

Przechodzenie do następnego lubpoprzedniego utworuNacisnąć krótko przycisk s lubu na panelu sterowania systemuaudio-nawigacyjnego.

Telefon 99

Telefon

Informacje ogólne ........................ 99Podłączanie urządzeń przezBluetooth .................................... 100Połączenie alarmowe ................ 103Obsługa ..................................... 103Telefony komórkowe i radia CB . 107

Informacje ogólneInterfejs telefonu umożliwiaprowadzenie rozmów telefonicznychz wykorzystaniem wbudowanegomikrofonu i głośnikówsamochodowych, a także obsługęnajważniejszych funkcji telefonukomórkowego za pomocą systemuaudio-nawigacyjnego. Aby możliwebyło korzystanie z interfejsu, telefonkomórkowy musi być połączony zsystemem audio-nawigacyjnym zapomocą funkcji Bluetooth.Nie wszystkie funkcje interfejsu sądostępne dla wszystkich telefonówkomórkowych. Dostępne funkcje sąuzależnione od modelu telefonu ioperatora sieci komórkowej. Więcejinformacji na ten temat możnaznaleźć w instrukcji obsługi telefonukomórkowego lub po konsultacji zprzedstawicielem operatora siecikomórkowej.


9 Ostrzeżenie

Telefony komórkowe wykazująoddziaływanie na otoczenie. Z tejprzyczyny przygotowano przepisyi wytyczne w zakresiebezpieczeństwa. Przedprzystąpieniem do korzystania zfunkcji telefonu należy się z nimizapoznać.

9 Ostrzeżenie

Korzystanie z trybugłośnomówiącego podczas jazdymoże być niebezpieczne,ponieważ prowadzenie rozmówtelefonicznych osłabiakoncentrację. Na czas korzystaniaz tego trybu należy zaparkować

100 Telefon

pojazd. Należy postępowaćzgodnie z przepisami kraju, wktórym się przebywa.Nie należy zapominać oszczególnych przepisachobowiązujących na określonychobszarach i zawsze wyłączaćtelefon komórkowy, jeśli jest tozakazane, jeśli telefon powodujezakłócenia lub w przypadkumożliwości wystąpienianiebezpiecznych sytuacji.

BluetoothZgodnie ze standardem Bluetooth2.1+EDR obsługiwane są profileHFP, PBAP, GAP, SDP i SPP.Interfejs telefonu komórkowegoposiada certyfikat SIG Bluetooth.Więcej informacji dotyczącychpowyższej specyfikacji możnaznaleźć w Internecie na stroniehttp://www.bluetooth.com.

Elementy sterującePoniżej wyszczególniononajważniejsze elementy sterowaniafunkcjami telefonu:

Przycisk y/@: wyświetlanie głównegomenu telefonu.Elementy sterujące na kierownicy:q: odbieranie połączenia.n: kończenie/odrzucaniepołączenia.

Podłączanie urządzeńprzez BluetoothBluetooth jest standardemkomunikacji radiowej używanym dopołączeń bezprzewodowych, np.telefonu z innymi urządzeniami. Zapomocą tego połączenia możnaprzesyłać dane, takie jak książkatelefoniczna, listy połączeń, nazwaoperatora sieci komórkowej i siłasygnału. Funkcjonalność ta może byćograniczona w zależności od modelutelefonu.Aby móc ustanowić połączenieBluetooth z interfejsem telefonu,funkcja Bluetooth musi być aktywnaw telefonie komórkowym, a samtelefon musi być skonfigurowany jako

„widoczny” w sieci bezprzewodowej.Szczegółowy opis można znaleźć winstrukcji obsługi telefonu.

Uaktywnianie połączeńBluetoothNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia telefonu, anastępnie Bluetooth. W podmenuzostaje wyświetlone pytanie.

Wybrać dla funkcji Bluetoothustawienie Włącz., odpowiadając napytanie Tak lub Nie, zależnie odpotrzeby.

Telefon 101

Parowanie urządzeniaBluetoothNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia. Wybraćopcję Ustawienia telefonu, anastępnie Sparuj urządzenie.Ewentualnie można dwa razynacisnąć przycisk y / @.Zostanie wyświetlony poniższyekran.

Gdy tylko interfejs telefonu systemuaudio-nawigacyjnego zostaniewykryty, pojawi się na liście urządzeńwyświetlanej przez urządzenieBluetooth. Wybrać interfejs telefonu.Na żądanie wprowadzić w urządzenieBluetooth kod PIN. Urządzeniazostaną sparowane i połączone.

UwagaKsiążka telefoniczna telefonukomórkowego zostanie pobranaautomatycznie. Prezentacja orazkolejność wpisów książkitelefonicznej może być inna nawyświetlaczu systemu audio-nawigacyjnego i wyświetlaczutelefonu komórkowego.

Jeśli połączenie Bluetooth zostałonawiązane: w przypadku gdy dosystemu audio-nawigacyjnego byłopodłączone inne urządzenieBluetooth, zostanie ono odłączone odsystemu.Jeśli próba połączenia Bluetoothzakończyła się niepowodzeniem:ponownie rozpocząć proceduręopisaną powyżej lub skorzystać zinstrukcji obsługi urządzeniaBluetooth.UwagaZ systemem audio-nawigacyjnymmożna sparować maksymalnie 5urządzeń.

Zmienianie kodu BluetoothNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia telefonu, anastępnie Zmień kod Bluetooth.Zostanie wyświetlony poniższyekran.

Wprowadzić wybrany czterocyfrowykod PIN i potwierdzić go, naciskającOK.

Podłączanie innegosparowanego urządzeniaNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia telefonu, anastępnie Lista urządzeń. Wyświetlasię lista wszystkich urządzeńBluetooth aktualnie sparowanych zsystemem audio-nawigacyjnym.

102 Telefon

UwagaUrządzenie Bluetooth aktualniepodłączone do systemu audio-nawigacyjnego jest zaznaczonesymbolem 9.

Wybierz wymagane urządzenie.Zostanie wyświetlone podmenu.Wybrać pozycję podmenu Wybierz,aby ustanowić połączenie.

Odłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia telefonu, anastępnie Lista urządzeń. Wyświetlasię lista wszystkich urządzeńBluetooth aktualnie sparowanych zsystemem audio-nawigacyjnym.

UwagaUrządzenie Bluetooth aktualniepodłączone do systemu audio-nawigacyjnego jest zaznaczonesymbolem 9.

Wybrać sparowane urządzenie.Zostanie wyświetlone podmenu.Wybrać pozycję podmenuRozłączono, aby odłączyćurządzenie.

Usuwanie sparowanegourządzeniaNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia telefonu, anastępnie Lista urządzeń. Wyświetlasię lista wszystkich urządzeńBluetooth aktualnie sparowanych zsystemem audio-nawigacyjnym.UwagaUrządzenie Bluetooth aktualniepodłączone do systemu audio-nawigacyjnego jest zaznaczonesymbolem 9.

Wybierz wymagane urządzenie.Zostanie wyświetlone podmenu.

Jeśli urządzenie jest podłączone,trzeba je najpierw odłączyć (patrzpowyżej).Wybrać pozycję podmenu Usuń, abyusunąć urządzenie.

Przywracanie ustawieńfabrycznychDla ustawień telefonu, np. listyurządzeń, kodu Bluetooth i sygnałudzwonka, można przywrócić wartościfabryczne.Nacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia. Wybraćopcję Ustawienia telefonu, anastępnie Przywróć ustawieniafabryczn..W podmenu zostaje wyświetlonepytanie. Aby przywrócić wartościfabryczne wszystkich ustawień,wybrać Tak.

Telefon 103

Połączenie alarmowe

9 Ostrzeżenie

Nie jest możliwe ustanowieniepołączenia w każdej sytuacji.Dlatego w kwestii bardzo ważnejłączności (np. kontaktu zpogotowiem) nie należy polegaćwyłącznie na telefoniekomórkowym.W niektórych sieciach koniecznebędzie umieszczenie w telefoniewe właściwy sposób ważnej kartySIM.

9 Ostrzeżenie

Należy pamiętać, że możnanawiązywać i odbierać połączeniaza pomocą telefonukomórkowego, jeśli znajduje sięon na obszarze objętym usługąoperatora, na którym sygnał jestdostatecznie silny. W niektórychokolicznościach nie możnanawiązać połączeń awaryjnych w

każdej sieci komórkowej z uwagina aktywne określone usługisieciowe i/lub funkcje telefonu.Informacje na ten temat możnauzyskać u lokalnych operatorówsieci.Numery telefonów awaryjnychmogą się różnić zależnie odregionu i kraju. Należy uprzedniouzyskać informacje na tematprawidłowych numerów telefonówawaryjnych dla danego regionu.

Wykonywanie połączeniaalarmowegoWybrać numer telefonu alarmowego(np. 112).Ustanowione zostanie połączenietelefoniczne z centrum połączeńalarmowych.Gdy zgłosi się operator centrumalarmowego, należy gopoinformować o zaistniałej sytuacji.

9 Ostrzeżenie

Nie należy kończyć połączenia,dopóki nie poprosi o to pracownikcentrum powiadamianiaratunkowego.

ObsługaPo ustanowieniu połączeniaBluetooth pomiędzy telefonemkomórkowym a systemem audio-nawigacyjnym, za pomocą systemumożna obsługiwać wiele funkcjitelefonu.Za pośrednictwem systemu audio-nawigacyjnego można np. ustanowićpołączenie przy pomocy numerówtelefonów zapisanych w telefoniekomórkowym lub zmienić numerytelefonów.UwagaW trybie głośnomówiącym obsługatelefonu komórkowego jest nadalmożliwa, np. odbieranie połączeńlub regulacja głośności.

104 Telefon

Po ustanowieniu połączeniapomiędzy telefonem komórkowym asystemem audio-nawigacyjnym,następuje transfer danych z telefonudo systemu audio-nawigacyjnego. Wzależności od modelu telefonu możeto potrwać kilka minut. Podczastransferu danych obsługa telefonu zapomocą systemu audio-nawigacyjnego jest możliwa tylko wograniczonym stopniu.UwagaNiektóre telefony komórkowe mogąnie obsługiwać wszystkich funkcjiinterfejsu telefonu. Dlatego teżzakres funkcji określonychtelefonów komórkowych może sięróżnić od opisanego.

Warunki wstępneAby można było użyć trybugłośnomówiącego systemu audio-nawigacyjnego, muszą być spełnionenastępujące warunki wstępne:■ Funkcja Bluetooth systemu audio-

nawigacyjnego musi być aktywna3 100.

■ Funkcja Bluetooth telefonukomórkowego musi być aktywna(patrz instrukcja obsługiurządzenia).

■ Telefon komórkowy musi byćustawiony w trybie "widoczny"(patrz instrukcja obsługiurządzenia).

■ Telefon komórkowy musi byćsparowany z systemem audio-nawigacyjnym 3 100.

Włączanie trybugłośnomówiącegoNacisnąć przycisk y / @ na panelusterowania systemu audio-nawigacyjnego. Zostaniewyświetlone menu główne telefonu.

UwagaJeśli do systemu audio-nawigacyjnego nie jest podłączonyżaden telefon komórkowy,wyświetlony zostanie komunikatBrak telefonu. Szczegółowy opisustanawiania połączenia przezBluetooth 3 100.

Wieloma funkcjami telefonukomórkowego można sterować zapomocą menu głównego telefonu (ipowiązanych z nim podmenu), atakże za pomocą elementówsterowania telefonem na kierownicy.

Nawiązanie połączeniatelefonicznego

Ręczne wprowadzanie numeruW menu głównym telefonu nacisnąćpokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić Menu telefon.

Telefon 105

Wybrać pozycję podmenu Wpisznumer. Zostanie wyświetlonyponiższy ekran.

Wprowadzić żądany numer i wybraćy na ekranie, aby rozpocząćwybieranie numeru.UwagaAby wyświetlić ekran Szukanieksiążki telefonicznej, nacisnąć 4.

Korzystanie z książki telefonicznejKsiążka telefoniczna zawiera nazwy inumery kontaktów.W menu głównym telefonu nacisnąćpokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić Menu telefon.Wybrać pozycję podmenu Książkatelefoniczna. Zostanie wyświetlonyponiższy ekran.

Podobnie jak w telefonie zwykłym lubkomórkowym, litery na wyświetlaczusą podzielone na grupy alfabetyczne:abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs, tuv orazwxyz.Wybrać żądaną grupę liter. Zostaniewyświetlona książka telefoniczna ibędą pokazane pozycje zaczynającesię na jedną z liter danej grupy.Przewinąć listę i wybrać nazwężądanej pozycji.Przewinąć listę numerów książkitelefonicznej i wybrać żądany numer.Wybierany jest odpowiedni numertelefonu.

Zmiana kolejności sortowania książkitelefonicznejPo sparowaniu i podłączeniu telefonukomórkowego do systemu audio-nawigacyjnego, system pobiera ztelefonu książkę telefoniczną znumerami i nazwami.W systemie audio-nawigacyjnymksiążkę telefoniczną możnaposortować według pozycji Imię lubOstatnie nazwisko.Nacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia telefonu, anastępnie Sortowanie spisutelefonów.Wybrać żądaną opcję.

Korzystanie z listy połączeńWszystkie połączenia przychodzące,wychodzące lub nieodebrane sąrejestrowane na odpowiednich listachpołączeń.W menu głównym telefonu nacisnąćpokrętło MENU-TUNE, abywyświetlić Menu telefon. Wybraćpozycję podmenu Listy rozmów.

106 Telefon

Ewentualnie można nacisnąćprzycisk y / @.Zostanie wyświetlony poniższyekran.

Wybrać żądaną listę połączeń, np.Połączenia nieodebrane. Zostaniewyświetlone menu zawierająceodpowiednią listę połączeń.

Aby nawiązać połączenietelefoniczne: wybrać wymagany wpisz listy. Wybierany jest odpowiedninumer telefonu.

Ponowne wybieranie numerutelefonuMożna ponownie wybrać ostatniowybierany numer telefonu.Nacisnąć przycisk 7 na kierownicy,aby wyświetlić menu Wybierzponownie.Nacisnąć ponownie przycisk 7, abyrozpocząć wybieranie numeru.Nacisnąć przycisk xn nakierownicy, aby wyjść z menuWybierz ponownie. Ewentualniemożna użyć pokrętła MENU-TUNE iwybrać Nie na wyświetlaczu.

Połączenie przychodząceJeśli przy połączeniu przychodzącymwłączony jest tryb audio, np.radioodbiornik lub odtwarzacz CD,odpowiednie źródło sygnału audiozostanie wyciszone i pozostanie wtym stanie do chwili zakończeniapołączenia.Aby odebrać połączenie: wybraćOdbierz na wyświetlaczu.Aby odrzucić połączenie: wybraćOdrzuć na wyświetlaczu.

Drugie połączenie przychodząceJeśli w trakcie trwającego połączenianadejdzie drugie połączenie,zostanie wyświetlony komunikat.Aby odebrać drugie połączenie izakończyć połączenie trwające:wybrać Odbierz na wyświetlaczu.Aby odrzucić drugie połączenie ikontynuować połączenie trwające:wybrać Odrzuć na wyświetlaczu.

Zmiana sygnału dzwonkaNacisnąć przycisk CONFIG w celuwłączenia menu Ustawienia.Wybrać opcję Ustawienia telefonu,Dźwięk i sygnały, a następnie Dźwiękdzwonka. Zostanie wyświetlona listawszystkich dostępnych sygnałówdzwonka.Wybrać żądany sygnał dzwonka.Szczegółowy opis nastawianiagłośności sygnału dzwonka 3 79.

Funkcje w trakcie połączeniaW trakcie trwającego połączeniawyświetlane jest poniższe menugłówne telefonu.

Telefon 107

Wybrać opcję Menu na wyświetlaczu,aby wyświetlić menu Połączony.Wybrać opcję Rozłącz się nawyświetlaczu, aby zakończyćpołączenie.

Włączanie trybu prywatnegoW menu Połączony wybrać pozycjępodmenu Rozmowa prywatna, abyprzełączyć połączenie na telefonkomórkowy. Zostanie wyświetlonyponiższy ekran.

Aby przełączyć połączenie zpowrotem na system audio-nawigacyjny, wybrać nawyświetlaczu Menu, a następniePrzełącz rozmowę.

Wyłączanie/włączanie mikrofonuW menu Połączony dla pozycjipodmenu Mikrof. wył. wybraćustawienie Włącz.. Rozmówca niebędzie wtedy słyszeć dźwięku zsamochodu.Aby ponownie włączyć mikrofon: dlapozycji podmenu Mikrof. wył. wybraćponownie ustawienie Wył..

Telefony komórkowe iradia CBInstrukcje montażu i obsługiPodczas instalacji i korzystania ztelefonu komórkowego należyprzestrzegać zaleceń montażowych iinstrukcji obsługi producenta telefonui zestawu głośnomówiącego. Wprzeciwnym razie może dojść do

unieważnienia homologacji typupojazdu (patrz: dyrektywa95/54/WE).Warunki bezproblemowejeksploatacji telefonu komórkowego:■ odpowiednio zainstalowana antena

zewnętrzna, zapewniającamaksymalny zasięg,

■ maksymalna moc nadawcza 10 W,■ instalacja telefonu w odpowiednim

miejscu, z uwzględnieniemodpowiednich uwag w podręcznikuużytkownika, rozdział Układpoduszek powietrznych.

Przed przystąpieniem do instalacjiwarto zasięgnąć informacji na tematodpowiednich miejsc montażu antenyzewnętrznej i uchwytu telefonu orazna temat korzystania z urządzeń omocy nadawczej powyżej 10 W.Zestawu głośnomówiącego bezanteny zewnętrznej zgodnego zestandardem telefonii GSM900/1800/1900 oraz UMTS możnaużywać wyłącznie wtedy, gdymaksymalna moc nadawcza telefonu

108 Telefon

komórkowego nie przekracza 2 W wprzypadku korzystania z sieci GSM900 oraz 1 W w innych przypadkach.Ze względów bezpieczeństwa nienależy korzystać z telefonu podczasprowadzenia samochodu. Nawetkorzystanie z zestawugłośnomówiącego może odwracaćuwagę kierowcy.

9 Ostrzeżenie

Urządzenia radiowe oraz telefonykomórkowe niezgodne zpowyższymi standardami mogąbyć używane wyłącznie wprzypadku podłączenia ich doanteny zamontowanej nazewnątrz samochodu.

Przestroga

W przypadku niezastosowania siędo obowiązujących instrukcjikorzystanie w pojeździe ztelefonów komórkowych iurządzeń radiowych bez anteny

zewnętrznej może być przyczynąnieprawidłowego działaniapodzespołów elektronicznychsamochodu.

Telefon 109

110

Indeks AAktualizowanie list stacji............... 83Automatyczna regulacja głośności 79

BBlokowanie komunikatów dla

kierowców................................. 85Bluetooth

Odtwarzanie muzyki przezłącze Bluetooth......................... 97Połączenie Bluetooth.............. 100Telefon.................................... 103

DDAB.............................................. 87DAB – nadawanie cyfrowego

sygnału audio............................ 87Dynamiczna adaptacja audio....... 87Dźwięk dzwonka

Głośność sygnału dzwonka...... 79Wybór sygnału dzwonka......... 103

EElementy sterujące

Kierownica................................. 68System audio-nawigacyjny....... 68Telefon...................................... 99

Elementy sterujące na kierownicy 68

FFunkcja ponownego wybierania

numeru.................................... 103

GGłośność

Automatyczna regulacjagłośności................................... 79Dopasowywanie głośności doprędkości jazdy......................... 79Funkcja wyciszenia................... 74Głośność sygnału dzwonka...... 79Maksymalna głośnośćpoczątkowa............................... 79Ograniczanie głośności przywysokich temperaturach........... 74TA volume................................. 79Ustawianie głośności................. 74

Gniazdo USBInformacje ogólne..................... 94Menu USB................................. 95Obsługa..................................... 95Odłączanie urządzenia USB..... 95Podłączanie urządzenia USB. . . 94Ważne informacje..................... 94Włączanie.................................. 95

IInformacje ogólne. 89, 93, 94, 97, 99

Gniazdo USB............................ 94

111

Odtwarzacz płyt CD.................. 89Odtwarzanie muzyki przezłącze Bluetooth......................... 97System audio-nawigacyjny....... 66Telefon...................................... 99Wejście AUX............................. 93

KKomunikaty dla kierowców........... 85Książka telefoniczna................... 103

LLista kategorii............................... 83Listy automatycznie zapisanych

stacji.......................................... 81Ponowne wybieranie stacji........ 81Zapisywanie stacji..................... 81

Listy połączeń............................. 103Listy stacji..................................... 83Listy ulubionych stacji............. 82, 83

Ponowne wybieranie stacji........ 82Zapisywanie stacji..................... 82

MMaksymalna głośność

początkowa............................... 79Menu CD...................................... 90Menu USB.................................... 95Menu zakresów częstotliwości..... 83

OObsługa........ 74, 80, 90, 93, 97, 103

Gniazdo USB............................ 95Menu......................................... 76Odtwarzacz płyt CD.................. 90Odtwarzanie muzyki przezłącze Bluetooth......................... 97Radioodbiornik.......................... 80Telefon.................................... 103Wejście AUX............................. 93

Obsługa menu.............................. 76Odtwarzacz płyt CD

Informacje ogólne..................... 89Menu CD................................... 90Obsługa..................................... 90Rozpoczynanie odtwarzaniapłyty CD..................................... 90Uaktywnianie funkcji.................. 90Wkładanie płyty CD................... 90Wyjmowanie płyt CD................. 90

Odtwarzanie muzyki przez łączeBluetoothInformacje ogólne..................... 97Obsługa..................................... 97Uaktywnianie funkcji.................. 97Warunki wstępne....................... 97

Odtwarzanie zapisanych plikówaudio......................................... 95

PPanel sterowania systemu

audio-nawigacyjnego................ 68Podłączanie urządzeń przez

Bluetooth................................. 100Podstawowa obsługa................... 76Pokrętło MENU-TUNE.................. 76Połącz

Dźwięk dzwonka..................... 103Funkcje podczas rozmowy...... 103Nawiązanie połączeniatelefonicznego......................... 103Połączenia przychodzące....... 103

Połączenie alarmowe................. 103Ponowne wybieranie stacji..... 81, 82Przegląd elementów sterujących.. 68

RRadioodbiornik

Aktualizowanie list stacji............ 83Dynamiczna adaptacja audio.... 87Komunikaty DAB....................... 83Komunikaty dla kierowców........ 85Konfigurowanie DAB................. 87Konfigurowanie RDS................. 85Lista kategorii............................ 83Listy automatyczniezapisanych stacji....................... 81Listy stacji.................................. 83

112

Listy ulubionych stacji......... 82, 83Menu zakresów częstotliwości. . 83Nadawanie cyfrowegosygnału audio (DAB)................. 87Obsługa..................................... 80Ponowne wybieranie stacji.. 81, 82Radiowe komunikaty dlakierowców................................. 85Regionalizacja........................... 85Strojenie stacji........................... 80System RDS (Radio DataSystem)..................................... 85Uaktywnianie funkcji.................. 80Wybieranie zakresuczęstotliwości............................ 80Wybór zakresu.......................... 87wyszukiwanie stacji................... 80Zapisywanie stacji............... 81, 82

Radiowe komunikaty dlakierowców................................. 85

RDS.............................................. 85Regionalizacja.............................. 85Rozpoczynanie odtwarzania

płyty CD..................................... 90

SSystem RDS (Radio Data

System) .................................... 85

TTA volume.................................... 79Telefon

Bluetooth................................... 99Elementy sterujące.................... 99Funkcje podczas rozmowy...... 103Informacje ogólne..................... 99Książka telefoniczna............... 103Listy połączeń......................... 103Połączenia alarmowe.............. 103Połączenia przychodzące....... 103Połączenie Bluetooth.............. 100Ponowne wybieranie numerutelefonu................................... 103Uaktywnianie funkcji................ 103Warunki wstępne..................... 103Ważne informacje..................... 99Wybieranie numeru................. 103Wybór sygnału dzwonka......... 103

Telefony komórkowe i radia CB . 107

UUaktywnianie odtwarzacza CD..... 90Ustawienia barwy dźwięku........... 78Ustawienia daty............................ 74Ustawienia godziny....................... 74Ustawienia języka......................... 74

Ustawienia ogólneJęzyk......................................... 74Przywracanie ustawieńfabrycznych............................... 74Ustawienia godziny i daty......... 74Ustawienia samochodu............. 74

Ustawienia poziomu głośności..... 79

WWejście AUX

Informacje ogólne..................... 93Obsługa..................................... 93Regulacja głośności.................. 93Uaktywnianie funkcji.................. 93

Włączanie funkcji AUX................. 93Włączanie funkcji USB................. 95Włączanie odtwarzania muzyki

przez łącze Bluetooth................ 97Włączanie radioodbiornika........... 80Włączanie systemu audio-

nawigacyjnego.......................... 74Włączanie trybu

głośnomówiącego telefonu..... 103Wybieranie zakresu częstotliwości 80Wyciszanie................................... 74Wyszukiwanie stacji...................... 80

ZZabezpieczenie przed kradzieżą . 67Zapisywanie stacji.................. 81, 82

Stacja FlexDock ......................... 114Indeks ........................................ 116

FlexDock

114 Stacja FlexDock

Stacja FlexDock

Informacje ogólne ...................... 114Obsługa ..................................... 115

Informacje ogólneStacja FlexDock składa się zwbudowanej podstawy i różnychrodzajów adapterów, które możnaprzymocować do podstawy. Powłożeniu telefonu iPhone lub innegosmartfonu do adaptera możnasterować nim za pomocą systemuaudio-nawigacyjnego, elementówsterujących na kierownicy lub ekranudotykowego.Szczegółowe informacje na tematużycia adaptera można znaleźć winstrukcji dołączonej do każdegoadaptera.

9 Ostrzeżenie

Urządzeń podłączonych do stacjiFlexDock należy używać w takisposób, by nie rozpraszać uwagikierowcy, a jazda samochodembyła w każdym momenciebezpieczna. Należy zawszeprzestrzegać przepisówobowiązujących w kraju, w którymodbywa się jazda. Przepisy te

mogą różnić się od informacjizawartych w niniejszej instrukcjiobsługi. W razie wątpliwościzatrzymać pojazd i obsługiwaćurządzenia podczas postoju.

UwagaNie używać jednocześnie innegoźródła dźwięku podłączonego dogniazda USB z uwagi na nakładaniesię sygnałów obu źródeł.

Przestroga

Aby uniknąć kradzieży,wysiadając z samochodu, niepozostawiać telefonukomórkowego w stacji FlexDock.

Stacja FlexDock 115

ObsługaPodłączanie adaptera dopodstawy

1. Zdjąć pokrywę z podstawy.2. Włożyć adapter do podstawy i

docisnąć.

Podłączanie smartfonu dosystemu audio-nawigacyjnego

Smartfon uniwersalnyPołączyć smartfon z adapterem zapomocą przewodu połączeniowego.

iPhoneTelefon iPhone zostanie połączonyautomatycznie po jego włożeniu doadaptera.Zależnie od statusu oprogramowaniai wyposażenia sprzętowego,dostępne funkcje telefonu iPhonemogą być ograniczone.

Obsługa smartfonuGdy smartfon jest podłączony zapośrednictwem stacji FlexDock, jegodostępne funkcje są takie same jak wprzypadku podłączenia przezgniazdo USB. Szczegółoweinformacje można znaleźć wodpowiednich rozdziałach instrukcjiobsługi systemu audio-nawigacyjnego.Aby można było korzystać z funkcjitelefonu lub odtwarzania muzykiprzez łącze Bluetooth, trzebaustanowić połączenie Bluetooth.Szczegółowe informacje możnaznaleźć w odpowiednich rozdziałachinstrukcji obsługi systemu audio-nawigacyjnego i smartfonu.

Odłączanie adaptera odpodstawy1. Nacisnąć przycisk zwalniający i

wyjąć adapter.

2. Założyć pokrywę na podstawę.

116

Indeks AAdapter....................................... 115

IInformacje ogólne....................... 114

OObsługa...................................... 115

PPodstawa.................................... 115

SStacja FlexDock.......................... 115

Wszelkie prawa zastrzeżone przez firmę ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

Wszystkie informacje zawarte w niniejszej publikacji są oparte na najnowszych informacjach o produktach dostępnych w momencie druku, zgodnie z datą podaną poniżej. Adam Opel AGzastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w danych technicznych, wyposażeniu i konstrukcji samochodów w stosunku do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, jakrównież zmian w samej instrukcji obsługi.

Edycja: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Wydrukowano na papierze wybielanym bezchlorowo.

08/2013

*KTA-2745/1-PL*

KTA-2745/1-pl

OPEL ADAM Infotainment System - WordPress.com...źródła sygnału audio, zewnętrzne urządzenia...

Documents

Transcript of OPEL ADAM Infotainment System - WordPress.com...źródła sygnału audio, zewnętrzne urządzenia...