ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±∏≥ ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb Î

öOłQðËÎwöÝù« tIH« w

UF«d*« ÂUE½ s tO wIO³D²« V½U'«Ë

W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« w WOŽdA«

∫œ«bŽ≈

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

¿ ÆÂUbUÐ WUF« WLJ;UÐ wUI«

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ±∏¥

‰Ë_« VKD*«

wzUCI« rJ(« —Ëb qO−Fð

qBH« ÊU ULKË ¨ UŽ“UM*« rŠË ¨ UuB)« qB wUI« VB½ s ÷dG«

UF¹dÝÎôË t³ŠU v≈ o(« ‰uË dšQ²¹ ô wJ sŠ√ p– ÊU dOB XË w Ë√

ŸULÝ w WŽd« wMF¹ ô ¨tÐ qO−F²«Ë rJ(« —«b≈ w WŽd« sJË ¨Á—UE²½« ‰uD¹

O³«Ë Z−(«Ò

w oOb²« lM1 Ë√ ¨UN tLNHð Ë√ UN wUI« »UFO²Ý« lM1 tłË vKŽ ¨ UM

uJ¹ U WöÝ w dŁRO ¨ÈuŽb«=

ÆUNuŠ Í√— s wUI« t½

bI W¾ONð w dšQ²« ÂbŽ ¨rJ(« —«b≈ w qO−F²UÐ œuBI*« U/≈Ë=

q¦ ¨rJ(« U

u öÐ UNKOłQð Ë√ WF«d*« «¡«dł≈ dOšQð=

OÐ ŸULÝ dOšQð Ë√ ¨⁄=

¨rNŽuœË ÂuB)« UM

wUI« vKŽ VłË ‰UI¹ U o³¹ rË UMO³« ŸULÝ - «–S rJ(« —«b≈ w dšQ²« Ë√

∫¡UNIH« ‰U «cNË ÂuB)« t³KÞ «–≈ p– bQ²¹Ë dOšQð öÐ rJ(« —«b≈ ‚ËdH« s Ê≈

n?A?J?« w? ÊU?F?ù«Ë ¨w?½Q?²?« s? r?U?E?*« dþUM Ê√ ¨wUI« 5ÐË ¨rUE*« dþU½ 5Ð

uË ¨UNO rJ(« —«b≈Ë ¨WOCI« w qBH« dšR¹ Ê√ tK ¨wUIK fO U ¨Ídײ«Ë

w— »UD)« sÐ dLŽ ‰U bË ©±®wUIK dOšQ²« ⁄u¹ ô t½√ 5Š w ÂuB)« t³KÞ

¨WOöÝù« WF¹dA« w WOzUCI« ∆œU³*« ≤µ∏ ’ Ê«b¹“ .dJ«b³Ž Æœ WOöÝù« WF¹dA« w ¡UCI« ÂUE½ ©±®

¨œuL× bL× sÐ 5_« bL; WOöÝù« WF¹dA« w wUI« ◊ËdýË ¡UCI« ¨∑≥’ ¨aOA« ‰¬ 5Š Æœ

Ʊ∞≤’

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±∏µ ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

‰U?Þ Ê≈ t?½S? ¨V?¹dG« b¼UFðò ∫tMŽ tK« w— ÊUOHÝ wÐ√ sÐ W¹ËUF* t²UÝ— w tMŽ tK«

UÝ√— tÐ ld¹ r s oŠ qDÐ√ U/≈Ë ¨tK¼√ v≈ oKD½«Ë ¨tIŠ „dð ¨t³ŠÎÆ©≤®åÆÆ

X?³?« w? Ÿ«d?Ýù« …—Ëd? d?N?Eð p– sË=Âb?ŽË ¨W?Ëd?F?*« W?O?C?I« w rJ(«Ë

œœd?²?« Ê_Ë ¨”U?M?« `?U?B? qDF²ð ö¾ ¨p– v≈ uŽb¹ U „UM¼ ÊU «–≈ ô≈ ¨Y¹d²«

U?³?K?Þ ¡U?CI« fK− vKŽÎu?H?¹ b? rJ×K =

v?≈ ·d?B?¹ Ê√ V?−¹ Íc« Xu« iFÐ

Á¡«—ËË ¨b?K?³?« w? q?Gý t fO Íc« wЫdŽ_UÐ q¦*« dLŽ »d bË ¨Èdš√ W×KB

t?I?Š „d?ð v?≈ t?F?b¹ b t²OC w XO³« w ¡UDÐù« ÊS t²U≈ dI w …dO¦J« qž«uA«

Á—u?Fý ÂbŽË ¨wUI« WKÞU2 u¼ o(« „dð w V³«Ë ¨ÈuŽb« ¡UN½≈ ÊËœ »U¼c«Ë

Æ©≥®”UM« dŽUA* t%Ë

ô≈ ¨U?N?U?L?²?Ð t?ÞËd?ýË ¨r?J?(« »U³Ý√ błË «–≈ rJ(« dOšQð rU×K “u−¹ ö

WOeð bFÐ ¡UCI« wUI« vKF WKu …œUNAÐ ‰ËbF« œuNA« bNý «–S ©¥®…—ËdC

U³ł«Ë ÊuJ¹ Í√ œuNA«Î«—u rJ×¹ Ê√ ‰U(« Ác¼ w wUI« vKŽ ΨÈuŽb« pKð vC²I0

š√ «–S]U?L?Ł¬ Êu?J¹ t½S p– dÎU?u?š r?J?(« w?UI« dš√ «–≈ pcK ¨Vł«u« „d²Ð Îs

v?K?Ž ¡U?M?Ð ¨t?O?K?Ž v?Žb*« W(UB* wŽb*« dDU ¨`KBUÐ wŽb*« d√ Ë√ ¨tOKŽ vŽb*«

d√Æ©µ®wUI« rŁQ¹ wUI« ÕU(≈Ë

V;« dš¬ kHKÐ Á«Ë—Ë ∑µ ≠ ∑¥Ø± …UCI« —U³š√ ©≤®^

Æ∏∞Ø≤ ©…dAF« VUM w …dCM« ÷U¹d«® w Íd³D«

Ƶ¥¥Ø≥ —uýUŽ sÐô WF¹dA« bUI ¨∂≤µ ≠ ∂≤¥Ø≤ wH¹dD« dU½ Æœ ¨‚Ë—UH« dLŽ bNŽ w ¡UCI« ©≥®

¨≤±∂Ø∂ Â_« ±∏≤∏ …œU*« ≥∑±Ø± WObF« ÂUJŠ_« WK− ±≤≥Ø∑ lzUMB« lz«bÐ ±±∞ \∂∂ر∂ ◊u³*« ©¥®

¨±±∞ ≠ ±±∞πر 5Fu*« ÂöŽ≈ ¨≤πر¥ wMG*« ¨≥¥πص ZNM*« Õdý vKŽ qL'« WOýUŠ ¨µ≤∂ص »cN*«

Ʊ≤∂Ø∂ W«b sÐô wUJ«

Æ¥≤≥ص —U²<« —b« ¨≤∏±Ø∂ oz«d« d׳« ©µ®

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ±∏∂

š√ u? v?²?Šò ∫‰U?I? ¨—c?Ž ö?Ð t?LJŠ wUI« dOšQð rJŠ WOHM(« iFÐ qI½ bË]d

«bLŽ —cŽ öÐ rJ(«Î»UÐ w «Ëd– U* dHJ¹ ô t½√ ∫rNCFÐ dNE²Ý«Ë ©∂®ådHJ¹ t½≈ ∫«uU

Æ©∑®WHOFC« W¹«ËdUÐ uË rK*« dOHJð ÂbŽ vKŽ œUL²Žô« s ¨…œd«

b?I?¹ ôËò ∫`?¹d?ý wUI« ‰UË=

šR?¹ ôË ¨ U?ŽU?H?A?UÐ rJ(« ≠ wUI« Í√ ≠ Â=Ád?

š p– qF sL UNKł_UЫcŽ Vłu²¹ Ê√ XHΫb¹bý ÎVŠ√Ë Ò

rJ(« œ«—√ «–≈ rU×K

U?F?u? „d?²?¹ ôË ¨◊U?²?×¹Ë nHJ²¹Ë ¨vUFð tK« dO²¹Ë ¨5²F— wKB¹ Ê√ÎtME¹

U?IŠÎöÞUÐ Ë√ Îv?K?Ž V?−?¹Ëò ∫’U?I?« s?Ы ‰U?Ë ©∏®åtÐ d_« —uB²¹Ë ¨tOBI²¹ v²Š

œ— “u?−¹ ôË ¨rJ×¹ Ê√ ¨ÊULB)« tO≈ l«dð «–≈ wUI«^

Ê_ ¨t?OKŽ h½ ÁdOž v≈ UL¼

œd« w=

Æ©π®åw²H*« ·öÐ Í√ o(« dOšQð

w½U¦« VKD*«

wzUCI« rJ(« qOłQð »U³Ý√

bIðÒ

Ë «–≈ rJ(« —«b≈ dOšQð “u−¹ ô t½√ ÂÔ

wUIK sJË tF½«u XH²½«Ë tÐU³Ý√ bł

∫wU²« u×M« vKŽ ¨WNOłË »U³Ý_ rJ(« dOšQð

ôË√Î∫WOHM(« V¼c w ∫

∫qzU lЗ√ w rJ(« dOšQð wUIK “u−¹

Æw−OUJ« sŽ p– qI½Ë ¥≥∞Ø∑ s¹bÐUŽ sЫ WOýUŠ ©∂®

ÆoÐU« —bB*« ©∑®

Æ≥¥πص ZNM*« Õdý vKŽ qL'« WOýUŠ ©∏®

Æ≥¥πص ZNM*« Õdý vKŽ qL'« WOýUŠ ©π®

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±∏∑ ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

∫vË_« WQ*«

¨œu?NA« ‰«uŠ√ f&Ë ¨rJ(« dOšQð tK ¨œuNA« w WN³ý wUI« bMŽ ÊU «–≈

ôU¦Î∫ «dÝ rN²Oeð dłË œuNAUÐ Á«uŽœ wŽb*« X³Ł√ «–≈ÎUMKŽË Ît³²ýU ‰u_« vKŽ

−²O —Ë“ œuNý œuNA« Ê√ w ŸËdA V³Ð wUI«]

tzUM√ bŠ√ qÝd¹Ë rN«uŠ√ f

«bOł rN«uŠ√ h×H²¹Ë œuNAUÐ ◊ö²š« rN s¹c« WLKJ« wuŁu*« ’Uý_« v≈Î

d?HG²Ý√ ∫‰uI¹ rJ(« q³ r¼bŠ√ wUI« lL ¨ÈuŽœ w œuNý WŁöŁ bNý u tOKF

UÐc bNý b tK«ÎO1 rË ¨Ò

¨rNðœUNý vKŽ ÊuUÐ rN½√ «uÐUł√ rN«RÝ ÈbË ¨qzUI« e

¹Ë «œUNA« pK²Ð wUI« rJ×¹ öÔ

¹Ë tK− s œuNA« p¾Ë√ ÃdÔ

oOb²« Íd−

IŠ w Y׳«Ë=œ— ¨¡u?Ý ”U½√ rN½√ t dNþ «–S ¨rNÒ

b?z«e« ¡UM²Žô« V−¹Ë ¨rNðœUNý

¹ U0— œuNA« Ê≈ –≈ ¨p– wÔ

e]ÆrNðœUNý q³Ið ô ”U½√ s Êu

∫WO½U¦« WQ*«

d?_« p?– vKŽ ¡UMÐ ¨rJ(« dOšQð tK ¨5dD« 5Ð `KB« ŸuË wUI« qQð «–≈

V−O ”UM« 5Ð …Ë«bF«Ë bI(« À—u¹ ¡UCI« Ê_ V½Uł√ Â√ ¡UÐd√ ÊUdD« ÊU√ ¡«uÝ

Æ©±∞®ÊUJù« —bIÐ p– s “«d²Šô«

∫W¦U¦« WQ*«

O? Á«u?Žœ U³Łù ¨œuNA« WUù ¨‰UNù« wŽb*« VKÞ «–≈ Ô

X?³Ł√ «–≈ t½√ UL ¨qNL

wUI« ‰QO tFœ U³Łù ‰UNù« VKÞË ÈuŽb« tOKŽ vŽb*« lb Á«uŽœ wŽb*«

U×O× ÁbłË «–S ¨tFœ sŽ tOKŽ vŽb*«ÎU×O× sJ¹ r «–≈ U√ ¨tKN√ ÎÆt³O−¹ ö

Æ≤∏±Ø∂ oz«d« d׳« ¨±±≥Ø∑ ¨ ¥∞Ø∂ lzUMB« lz«bÐ ¨±±∞ ¨ ∂∂ر∂ ◊u³*« ©±∞®

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ±∏∏

∫WFЫd« WQ*«

¨U?N?Ð «u?²?√ w²« Èu²H« vKŽ bL²F¹ rË ¨WQ w tðbKÐ ¡ULKŽ wUI« v²H²Ý« «–≈

ð v²Š ¨rJ(« dOšQð tK ¨Èdš√ …bKÐ ¡ULKŽ s v²H²Ý«ËÓdÆ©±±®Èu²H« tO≈ œ

UO½UŁÎ∫WOJU*« V¼c w ∫

łR¹ ≠ ±]

œd?Ð ‰U?J?A?²?Ýô« bMŽ rJ(« qÒ

w?U?I?« l??¹ U/≈Ë ¨©±≤®`KBK ÂuB)«

¨rUE« lu t 5³ðË 5LB)« bŠ_ W−(« —UM²Ý« «–≈ U√ WKJA*« —u_« w KB«

Æ`KB« vKŽ ULNKL×¹ Ê√ t fOK

¹ ≠ ≤Ô

¨WOCI« w rJ(« tłË t dNþ Ê≈Ë KBUÐ UNO wUI« dQ¹ WUŠ o³Ý U2 vM¦²

wË√ 5Ð ¡UM×ý ŸuË Ë√ WM²H« ŸuËË d_« rUHð v≈ ÍœR¹ rJ(« —«b≈ ÊU «–≈ w¼Ë

Æ©±≥®qCH« ÍË–Ë ÂUŠ—_«

U¦UŁÎ∫WOFUA« V¼c w ∫

łR¹ ≠ ±Ò

Æ©±¥®5Ž“UM²*« 5Ð `KB« ¡Uł— rJ(« q

OÐ d_« ÊU «–≈Ëò ∫wFUA« ‰U=

UMÎV?ŠQ ¨ÊULB)« tO rB²¹ ULO wUI« bMŽ

U??u??¹ U?L?N?M?O?Ð r?J?(« d?šR?¹ Ê√ s? ¨U?L?N?K?K?×?²?¹ Ê√Ë ¨`?K?B?U?Ð U?L?¼d?Q?¹ Ê√ v?≈ÎË√

“u?−?¹ ôò ∫≤≤∂’ rO$ sÐô dzUEM«Ë ÁU³ý_« wË ¨¥≥∞Ø∑ —U²;« œ— ¨∂±∞ ≠ ∂∞πØ¥ ÂUJ(« ——œ ©±±®

∫W?O?½U?¦?« ¨»—U?_« 5Ð `KB« ¡Ułd ∫vË_« ∫ÀöŁ w ô≈ tDz«dý œułË bFÐ rJ(« dOšQð wUIK «–≈

ÆåW³¹— ÁbMŽ ÊU «–≈ ∫W¦U¦« ¨wŽb*« qNL²Ý«

WOýUŠ l dO³J« ÕdA« ¨±≥¥Ø∂ qOKù«Ë ÃU²« ¨¥¥Ø± …—UO Õdý ¨µ≤Ø≤ ÂUJ(« …dB³ð ¨¥∂’ ¨ÂUJ(« tO³Mð ©±≤®

Æ≥≥µØ∏’ ¨qOK'« `M ¨π±Ø¥ pU« WGKÐ ¨∏µØ±∞ …dOšc« ¨≤≤±Ø± WONIH« 5½«uI« ¨±µ≤Ø¥ wuÝb«

dO³J« ÕdA« ¨±≥¥Ø∂ qOKù«Ë ÃU²« ¨¥¥Ø± …—UO Õdý ¨µ≤Ø≤ ÂUJ(« …dB³ð ¨¥∂’ ¨ÂUJ(« tO³Mð ©±≥®

ر∞ …dOšc« ¨¥∂µØ± VłU(« sÐô UN_« lUł ≤≤±Ø± WONIH« 5½«uI« ¨±µ≤Ø¥ wuÝb« WOýUŠ l

Æ≥≥µØ∏ ’ ¨qOK'« `M ¨π±Ø¥ pU« WGKÐ ¨∏µ

Ƶ≤∂ص »cN*« ©±¥®

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±∏π ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

Æ©±µ®å5u¹

łR¹ ≠ ≤Ò

∫nK×O dUI« ⁄uKÐ v²Š VzUG« vKŽ rJ(« q

¨nK×O ÊuM:« WU≈Ë w³B« ⁄uKÐ v≈ VzUG« vKŽ rJ(« dšR¹ ∫‰UI¹ Ê√ qL²×¹

U? W?¹U?žË ¨‰UL²ŠôUÐ dšR¹ ö X³Ł b o(« Ê_ ¨Êü« tOKŽ rJ×¹ ∫‰UI¹ Ê√ qL²×¹Ë

Æ©±∂®qU(U u¼Ë ¨rKF« ÂbŽ vKŽ nK(« tžuKÐ bFÐ w³B« ÂeK¹

öJA d_« ÊuJ¹ UbMŽ rJ(« qłR¹ ≠ ≥ÎmK³¹ v²Š rJ×¹ Ê√ wUIK “u−¹ ö ¨

ÊU?O?³?« b?F?Ð r?J?(« „d?ðË ¨r?K?þ ÊU?O?³?« q?³? r?J?(«Ë ¨d?B? Ë√ ‰U?Þ ¨ÊU?O³« w W¹UG«

Æ©±∑®rKþ

UFЫ—Î∫WKÐUM(« V¼c w ∫

łR¹ ≠ ±Ò

∫ÂuB)« Z−Š ‰ULJ²Ýô rJ(« q

ł√ t²−Š qLJ²¹ r ULNOK Ë√ 5LB)« bŠ√ Ê√ wUI« È√— «–≈Ò

»dË WOCI« q

«b?Žu ULNÎu?K? ¨W?³?zUž t²MOÐ Ë√ t²−Š ÊuJð b wŽb*«Ë ¨‰bF« ÂU9 s «c¼ ÊS ¨dš¬

−Ž]

«b?√ ‰Q?Ý «–S? ¨t?IŠ qDÐ rJ(UÐ tOKŽ qÎO? Ô

p?– Êu?J?¹Ë ¨t? qł√ t²−Š tO dC×

∫ULNMŽ tK« w— ÍdFý_« vÝu wÐ√ v≈ dLŽ »U² w ¡Uł U* ¨©±∏®WłU(« V×Ð

UIŠ vŽœ« sòÎU³zUž ÎOÐ Ë√ Ò

«b√ t »dU WMÎÆ©±π®åÆÆtO≈ wN²M¹

Æ≤±∂Ø∂ Â_« ©±µ®

Æ≥∏≥Ø¥ Èd³J« WONIH« ÈËU²H« ¨¥µπØ≤ wJ³« ÈËU² ©±∂®

Æ≥¥πص ZNM*« Õdý vKŽ qL'« WOýUŠ ¨≤±∂Ø∂ Â_« ©±∑®

Ƶ∏’ ÊUDI« ŸUM Æœ ¨wzUCI« ÂUEM« ¨±±∞ر 5Fu*« ÂöŽ≈ ©±∏®

¨w?U?I« »«œ¬ »U² ¨Èd³J« 4« w wINO³«Ë ¨≤∞∂Ø¥ WOC_« »U² ¨tMMÝ w wMD—«b« tłdš√ ©±π®

ÆÈdš√ l«uË µµ∞ر∞ «œUNA« »U² wËΩ

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ±π∞

łR¹ ≠ ≤Ò

UFLÞ rJ(« qÎÆ©≤∞®`KB« w

¨—u_« wUI« vKŽ X³²« «–≈ ©≤±®‰UJA²Ýô« bMŽ KBK UL¼œd¹ ∫qOË ≠ ≥

bŠ_ W−(« —UM²Ý«Ë WŁœU(« tÐ XKBð« «–≈Ëò ∫W«b sЫ ‰U WOCI« tOKŽ XKJý√Ë

Š 5?LB)«Ó

JÓrÓ

š√ U?O?Ð√ ÊS? ¨`KBUÐ UL¼d√ f³ UNO ÊU Ê≈Ë ¨ÒÊS? ¨ÊUO³« v≈ UL¼d

−ŽÒ

Æ©≤≤®åtLJŠ `B¹ r ÊUO³« q³ UNK

łR¹ ≠ ¥Ò

œ— «–≈ 5LO« sŽ wŽb*« ‰uJ½ bMŽ rJ(« qÒ

∫tOKŽ vŽb*« tOKŽ «

ð ôËòÔœdÒ

5?L?O« sŽ wŽb*« qJ½ ÊS ¨tOKŽ vŽb*« U¼œd¹ Ê√ ô≈ ¨wŽb*« vKŽ 5LO«

UC¹√Κ√ ¨]Æ©≤≥®ådš¬ fK− w ULJ²×¹ v²Š rJ(« d

Íœ—ËU*«Ë ≤∏Ø≤ ÂUJ(« …dB³ð w ÊuŠd sÐ«Ë ±≥Ø∑ lzUMB« lz«bÐ w w½UÝUJ« ∫¡UNIH« s Áœ—Ë√ s2Ë

¨±π≥ ¨ ∂≤ ¨ ±≥ر¥ l?«u w tM ¡«eł√ wMG*« w W«b sЫ œ—Ë√Ë ¨≤µπ ’ WO½UDK« ÂUJŠ_« w

‰U?Ë ¨‰u?³?I?UÐ ¡ULKF« ÁUIKð ¨—bI« qOKł »U² «c¼Ëò ∫‰UË ¨∏∂ ≠ ∏µØ± 5Fu*« ÂöŽ≈ w rOI« sЫË

ÆtuBÐ ©5Fu*« ÂöŽ≈® tÐU² n√ rOI« sЫ Ê≈ò ∫≤±¥ ≠ ≤±≥ر wUI« »œ√ Õdý w ·UB)«

‚Ë—UH« WUÝ— ∫Ê«uMFÐ ¨≤∏π ≠ ≤∂∏ ’ lÐU« œbF« WOöÝù« Àu׳« WK− w dA½ Y×Ð ∫ ö:« sË

bFÝ sÐ œuFÝ —u²b« WKOCH ¨¡UCI« ‰u√ w WUF« ∆œU³*«Ë ULNMŽ tK« w— ÍdFý_« wÝu wÐ_

«bMÝ »U²J« w UJOJA²«Ë U«d²Žô« gU½ bË ¨ WOzUCI« ÊËRAK ‰bF« …—«“Ë qOË V¹—b«ÎUM²Ë Î

œ—Ë]

Y?×ÐË ÆœU√Ë œUł√ bË ¨UNOKŽ ÏÊ«u?M?F?Ð ≤µ¥ ≠ ±πµ ’ d?AŽ lÐU« œbF« UNH½ WK:« w dA½

Æœ ¨…U?C?IK UNOłuð s t²MLCð U ÊUOÐË ¨ÍdFý_« vÝu wÐ√ v≈ »UD)« sÐ dLŽ WUÝ— oOI%ò

ÆqOBH²UÐ UN¹dJM Z−Š gU½Ë ¨WUÝd« ‚dÞ lOLł d– bË ¨wH¹dD« qOIŽ sÐ dU½

q?O?IŽ sÐ dU½ —u²bK ÷U¹dUÐ œuFÝ sÐ bL× ÂUù« WFU−Ð …«—u²œ WUÝ— ∫…dUF*« UÝ«—b« sË

—u?²?b?K? W?J0 ÈdI« Â√ WFU−Ð Á«—u²œ WUÝ—Ë ¨»UD)« sÐ dLŽ bNŽ w ¡UCI« ∫Ê«uMFÐ wH¹dD«

W?FU−Ð Á«—u²œ WUÝ—Ë ¨WM«Ë »U²J« w tUE½Ë ¡UCI«ò Ê«uMFÐ wCOL(« rO¼«dÐ≈ sÐ sLŠd«b³Ž

sÐ dLŽ bNŽ w WOzUCI« WÝUO« Ê«uMFÐ g³ž_« sLŠd«b³Ž Ud« bL× —u²bK œuFÝ sÐ bL× ÂUù«

WFÐUÐd« dOIH« wKŽ WUÝ√ —u²bK WO½œ—_« WFU'« w Á«—u²œ WUÝ—Ë dUF*« UMF«uÐ UN²KË »UD)«

ÆWOz«e'« WOŽdA« ULU;« ‰u√ Ê«uMFÐ

Æ≤¥µØ±± ·UB½ù« ¨≥∞ ≠ ≤πر¥ wMG*« ©≤∞®

Æ≤¥µØ±± ·UB½ù« ©≤±®

Æ≤πر¥ wMG*« ©≤≤®

Ʊ∏≤Ø∂ W«b sÐô wUJ« ©≤≥®

Ω

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±π± ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

łR¹ ≠ µÒ

Æ©≤¥®œuNA« w »Uð—« «–≈ rJ(« q

ÁdOšQð ÂbŽË ¨tNłuð bMŽ rJ(« qO−F²Ð ÂUL²¼ô« √b³ cšR¹ ¡UNIH« ‰«u√ s ÂbIð U2

∫vUFð ‰U ©≤µ®ŸUD²*« —b WłUŠ Ë√ —cŽ dOG˚ÒðUÓÒIÌKÄ «uÓÒtÒ

Ò

Ý‹ UÎ

²ÒDÒFÎ

²ÌrÎ

∫sÐUG²«¤ ±∂Æ›

YU¦« VKD*«

tKOłQð »U³Ý√Ë ¨wzUCI« rJ(« qO−Fð w wIO³D²« V½U'«

UUL²¼« ÍœuF« UF«d*« ÂUE½ r²¼«Î«dO³ ÎbŠ bI dOšQð öÐ ÂUJŠ_« —«bSÐ ]

Ô

qOłQ²« œb

u?² ¡«dł≈ q w]¡U?M?Ł√ ¡«d?ł≈ dAŽ WF³Ý s d¦√ w rJ(« dOšQð »U³Ý√ ÂUEM« ZUŽ bË ¨l

∫wU²« u×M« vKŽ ÈuŽb« dE½

r?Ë ¨t?O?K?Ž v?Žb?*« d?C?×?¹ r «–≈ ¨WIŠô WKł v≈ ÈuŽb« ŸULÝ qOłQð ÂUEM« —d ≠ ±

K³²¹]b;« bŽu*UÐ tBAÐ m]

WK'« sŽ tOKŽ vŽb*« »Už «–≈ò ∫5L)«Ë WU)« …œU*« w UL œ

łRO vË_«]

K³¹ WIŠô WKł v≈ WOCI« w dEM« q]¨WK'« Ác¼ sŽ »Už ÊS tOKŽ vŽb*« UNÐ m

¹Ë ¨W?O?CI« w WLJ;« rJײ ¨WLJ;« tK³Ið —cŽ ÊËœ Èdš√ WKł sŽ »Už Ë√Ô

b?FÒ

UNLJŠ

UOÐUOž tOKŽ vŽb*« oŠ wÎU¹—uCŠ rJ(« bFO WOCI« w WF«d*« »UÐ qH bFÐ tÐUOž sJ¹ r U ÎÆå

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

¨WK'« bŽu0 UNH½ WOCI« w wŽdA« tKOË Ë√ ¨tBA tOKŽ vŽb*« mK³ð «–≈ ©±Øµµ®

O ¨WK'« q³ WLJ×LK tŽUbÐ …dc tKOË Ë√ u¼ ŸœË√ Ë√Ô

bFÒ

U¹—uCŠ tIŠ w rJ(« Ρ«uÝ ¨

Æ≤¥µØ±± ·UB½ù« ©≤¥®

Æ∑µ≠ ∑≤ ’ aOA« ‰¬ 5Š Æœ WOzUCI« ∆œU³*« ≥∑≤’ —ub ÂöÝ bL× Æœ wöÝù« tIHK qšb*« ©≤µ®

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ±π≤

ÆÁbFÐ Â√ WF«d*« »UÐ qH q³ tÐUOž ÊU√

¨dC×¹ rË ©±∏ ±µ® ∫5ðœU*« oË tBý dOG tOKŽ vŽbLK mOK³²« ÊU «–≈ ©≤صµ®

W??K?ł Ë√ W??K'« Ác¼ sŽ »Už ÊS ¨mOK³²« œUF¹Ë ¨WIŠô WKł v≈ WOCI« w dEM« qłRO

¹Ë ¨WOCI« w rJײ WLJ;« tK³Ið —cŽ ÊËœ Èdš√Ô

bF^

UOÐUOž tOKŽ vŽb*« oŠ w rJ(« Îr U

O? ¨WF«d*« »UÐ qH bFÐ tÐUOž sJ¹Ô

b?FÒ

U¹—uCŠ rJ(« Î U?LOKF² 5²U(« w rJ(« lC¹Ë ¨

ÆeOOL²«

UOÐUOž UNO rJ(« q³ WOCI« j³ w mOK³²« dC× ÊuLC s¹Ëbð ÂeK¹ ©≥صµ®ÎÆ

bŠ ≠ ≤]

OÐË ÈuŽb« .bIð a¹—Uð 5Ð …b q√ ÂUEM« œ]

¨UNŽu½ VŠ U¼dEM œb;« bŽu*« s

mOK³ð a¹—Uð s q_« vKŽ ÂU¹√ WO½ULŁ WUF« WLJ;« ÂU√ —uC(« œUFOò ∫5FЗ_« …œU*« w UL

œU?FOË ¨WŽUÝ s¹dAŽË lЗ√ v≈ œUFO*« «c¼ hI½ …—ËdC« WUŠ w “u−¹Ë ¨ÈuŽb« WHO×

¨W?ŽUÝ v≈ œUFO*« «c¼ hI½ …—ËdC« WUŠ w “u−¹Ë ¨ÂU¹√ WŁöŁ WOze'« WLJ;« ÂU√ —uC(«

5?²U(« w œUFO*« hI½ ÊuJ¹Ë ¨œUFO*« hI½ w²UŠ w tH½ rBK mOK³²« qB×¹ Ê√ ◊dAÐ

ÆåÈuŽb« UNO≈ WŽud*« WLJ;« fOz— Ë√ ¨wUI« s Ê–SÐ

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

O WJKL*« ×Uš tOKŽ vŽb*« ÊU «–≈ ©≥Ø¥∞®Ô

…œU*« Ác¼ w UNOKŽ ’uBM*« bOŽ«u*« vKŽ œ«e

ÆUN²×zôË ©≤≤® …œU*« w ¡Uł U

¡UM−« U¹UC ∫q¦ WOCI« dþU½ v≈ œUFO*« hIM …eO:« …—ËdC« d¹bIð w lłd¹ ©¥Ø¥∞®

Ær¼u×½Ë s¹dU*«Ë s¹dUI«Ë

“u?−?¹ ôË ¨…œU?*« t?O?K?Ž XB½ Íc« v½œ_« b(« v≈ ÊuJ¹ Ê√ ÂeK¹ ô œUFO*« hI½ ©µØ¥∞®

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±π≥ ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

ÆtMŽ hIM«

¨tGOK³ð »uKD*« hAK mOK³²« W—Ë …—u rOKð r²¹ Ê√ œUFO*« ’UI½ù ◊d²A¹ ©∂Ø¥∞®

Æp– dOGÐ vH²J¹ ôË ¨UNH½ ÈuŽb« w tKOË Ë√

«dþU½ ÊU «–≈ WLJ;« fOz— q³ s œUFO*« ’UI½≈ ÊuJ¹ ©∑Ø¥®ÎÆWOCIK

U¼œUFO ÊS ©≤≥¥® …œU*« w UNOKŽ ’uBM*« WK−F²*« U¹UCI« s WOCI« X½U «–≈ ©∏Ø¥∞®

U?F?З√ ÊuJ¹Îs? d?Q?Ð œU?F?O?*« p?– h?I?½ Èu?B?I?« …—Ëd?C« ‰UŠ w “u−¹Ë ¨WŽUÝ s¹dAŽË

ÆwUI«

u?Žb?ð ∫W?zU*« bFÐ …dAŽ W¦U¦« …œU*« wH ¨WM¹UFLK ÂuB)« …uŽb …b q√ ÂUEM« œbŠ ≠ ≥

»b?²?M*« wUI« Ë√ WLJ;«Ô

K²*« Ë√ ÓnÔÂu?B)« Ó

v?K?Ž WŽUÝ s¹dAŽË lЗQÐ 5F*« bŽu*« q³

ð …d?c0 ≠WU*« qN «bŽ≠ q_«ÔÝdÓ

¨ŸU?L?²?łô« ÊUJ ÊUOÐ sLC²ð ¨WLJ;« …—«œ≈ WÞUÝuÐ q

ÆUNO bIFMOÝ w²« WŽU«Ë ÂuO«Ë

r?J(« —Ëb 5Š v≈ WM¹UF*« lu ¡wA« vKŽ kHײð Ê√ d_« Âe «–≈ WLJ×LK “u−¹Ë

Ædš¬ XË v≈ Ë√

b?;« X?u?« d?O?ž w ÂuB)« —uCŠ WUŠ ÂUEM« ZUŽ ≠ ¥Ò

W?ÝœU??« …œU*« w UL ¨rN œ

∫5FЗ_«Ë OŽ «–≈]

U³KÞË 5F*« Xu« dOž w «dCŠ rŁ ¨5OŽ«b² 5BA WKł WLJ;« XM

ÆsJ√ Ê≈ VKD« «c¼ VO& Ê√ UNOKF ¨ULN²uBš w dEM«

bI²¹ Ê√ tOKŽ vŽb*« vKŽ ÂUEM« VłË√ ≠ µ]

¨U?¼dEM œb;« WK'« bŽu q³ ŸUœ …dc0 Â

hI½√ w²«Ë WK−F²*« «bŽ ÈËUŽb« lOLł w tOKŽ vŽb*« vKŽò ∫5FЗ_«Ë W¹œU(« …œU*« w UL

W?Łö¦Ð ÈuŽb« dEM …œb;« WK'« q³ tŽUbÐ …dc WLJ;« Èb Ÿœu¹ Ê√ UNO —uC(« œUFO

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ±π¥

ÆåWOze'« rU;« ÂU√ q_« vKŽ bŠ«Ë ÂuOÐË ¨WUF« rU;« ÂU√ q_« vKŽ ÂU¹√

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

…œU*« w …œ—«u« WK−F²*« ÈËUŽb« s ÈuŽb« X½U Ë√ —uC(« œUFO hI½√ «–≈ ©±Ø¥±®

ÆtŽUbÐ …dc Ÿ«b¹SÐ tOKŽ vŽb*« ÂeK¹ ö ©≤≥¥®

dšRO ¨dŁR¹ ô v²Š t«e²Ž« Ë√ qOu« ‰eŽ WUŠ ÂUEM« ZUŽ ≠ ∂Ó

bŠË ¨rJ(« Ò

…b vB√ œ

‰u×¹ ôò ∫5L)« …œU*« w UL tH½ rB)« s ÈuŽb« …dýU³ Ë√ dš¬ qOË 5OF² ‰UN≈

u?*« m?K?Ð√ «–≈ ô≈ ¨ «¡«d?łù« d?O?Ý ÊËœ W?L?J;« WI«u dOGÐ teŽ Ë√ qOu« ‰«e²Ž«=t?LBš q

ÆåtHMÐ ÈuŽb« …dýU³ vKŽ teFÐ Ë√ ¨‰ËeF*« Ë√ ‰e²F*« qOu« sŽ q¹bÐ 5OF²Ð

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

¨WLJ;« WI«u dOGÐ teŽ Ë√ qOu« ‰«e²Ž« ‰UŠ w «¡«dłù« w dO« dL²¹ ©±Øµ∞®

ÈuŽb« …dýU³ vKŽ teFÐ Ë√ ¨‰ËeF*« Ë√ ‰e²F*« qOu« sŽ q¹bÐ 5OF²Ð tLBš qu*« mKÐ√ «–≈

ÆtHMÐ

u*« ÂU «–≈ ©≤ص∞®=W??L?š ‰öš dš¬ qOË 5OFð tOKF ÈuŽb« dE½ ¡UMŁ√ qOu« ‰eFÐ q

Uu¹ dAŽÎö ¨rJ×K QONð b ÈuŽb« sJð r U ¨tHMÐ ÈuŽb« …dýU³ Ë√ ¨‰eF« «c¼ s

W?I?«u? ÊËb?Ð ‰e?F?« Ë√ ‰«e?²?Žô« «c?¼ qBŠ «–≈Ë ¨UNO X³« WLJ;« vKŽË ¨WuB)« lDIMð

Æ «¡«dłù« w dO« dL²O ¨WLJ;«

u*« …UuÐ WUu« ŒUH½« dNþ «–≈ ©≥ص∞®=¨p– u×½ Ë√ t²OK¼√ UL¼bŠ√ bI Ë√ qOu« Ë√ q

Æ¡UGùUÐ UNOKŽ gOLN²K U¼—bB* UN¦FÐË ¨WUu« q√ V×Ý wUIKK

WLJ×LK dNþ «–≈ò ∫5L)«Ë W¹œU(« …œU*« wH qOu« ôUNL²Ý« …d¦ ÂUEM« ZUŽ ≠ ∑

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±πµ ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

u*« VKÞ oŠ UNK ¨WKÞUL*« bBIÐ tKu ‰«RÝ W−×Ð ¨ ôUNL²Ýô« …d¦ ¡öu« bŠ√ s=q

ÆåWF«d*« ÂU9ù «cUÐ

∫WzU*« bFÐ WFÝU²« …œU*« w UL 5LO« ‰c³ tOKŽ vŽb*« —uCŠ ÂbŽ WUŠ ÂUEM« ZUŽ ≠ ∏

œ sòÔ

Ÿ“UM¹ Ê√ ÊËœ lM²«Ë dCŠ ÊS ¨—uC(« tOKŽ VłË 5LO« ¡«œ_ WLJ×LK —uC×K wŽ

«d?U?Š ÊU? Ê≈≠ t?O?K?Ž V?łË ¨Èu?Žb?U?Ð U?NIKFð w ôË U¼“«uł w ô 5LO« tO≈ XNłË sÎ

«—u UNHK×¹ Ê√ ≠tHMÐÎœd¹ Ë√ ¨Ò

Kð Ê≈Ë ¨tLBš vKŽ U¼]bŽ —cŽ dOGÐ nÒ

öU½ ÎÆåpc

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

ö?U?½ 5?L?O?« ¡«œ√ s?Ž l?M²L*« bF¹ ô ©±Ø±∞π®Î¹ v?²?Š Ô

MÚc?Ów? p?– ÊËb?¹Ë ¨ «d ÀöŁ —

Æj³C«

Ë√ ¨—UL Ë√ UЗ U³Łù s¹b« ÊuJ¹ ÊQ 5LO« “«uł w Ÿ“U½Ë rB)« dCŠ «–≈ ©≤ر∞π®

UŁöŁ Á—c½√ pcÐ wUI« lM²I¹ r ÊS ¨p– ÊUOÐ te ÈuŽbUÐ UNIKFð w Ÿ“U½Îô≈Ë nKŠ ÊS

ŽÔ

bÒ

öU½ ÎÆ

Æ¡UC²ô« bMŽ 5LO« tOKŽ XNłuð s ‰UN≈ wUIK ©≥ر∞π®

∫wðü« vKŽ ©¥Øµµ® …œULK W¹dOH²« W×zö« XB½ bË

O? ¨Èu?Žb?« ŸU?L?Ý b?F?Ð t?OKŽ vŽb*« vKŽ 5LO« XNłuð «–≈òÔ

K?³] «¡«d?ł≈ V??Š pcÐ m

¹Ë ¨m?O?K³²«Ô

FAÓ

Ž ¨W?L?J?;« t?K?³?I?ð —cŽ dOGÐ nKð «–≈ t½√Ë ¨5LO« ¡«œ_ Á—uCŠ »ułuÐ dÔ

bÒ

ö?U½Î¹ ·uÝË ¨Ô

≠W?L?J?;« t?K?³?I?ð≠ —u?C?(« s? tFM1 —cŽ t ÊU Ê≈ U√ ¨‰uJMUÐ tOKŽ vCI

Æ©±±∞®…œU*« oË qUFO

—cŽ 5LO« tO≈ XNłË s* ÊU «–≈ò ∫WzU*« bFÐ …dýUF« …œU*« h½ËÏ

UNz«œ_ —uC(« sŽ tFM1

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ±π∂

s ÊU «–S UNO 5OzUCI« 5“ö*« Ë√ UNðUC bŠ√ WLJ;« »bMð Ë√ tHOKײ wUI« qI²MO

W?L?J?×? t?HOK% w nK²ð Ê√ UNK ¨WLJ;« ’UB²š« ‚UD½ ×Uš rOI¹ 5LO« tO≈ XNłËÓ

Ë√ nK²*« wUI«Ë nU(« tFu¹ 5LO« nK×Ð dC× —d×¹ 5U(« ö wË ¨t²U≈ q×

ÆåÂuB)« s dCŠ sË VðUJ«Ë »ËbM*«

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

ÆWd²A*« WOCI« ËdþU½ ∫UM¼ WLJ;UÐ œ«d*« ©±Ø±±∞®

łË s? lM²« «–≈ ©≤ر±∞®=

U?Łö?Ł —c?M?O ¨UNz«œ√ sŽ 5LO« tO≈ XNΨp?c?Ð dC× —d×¹Ë

UŽdý ÂeK¹ U d¹dI² WOCI« dþU½ v≈ œUF¹ËÎÆ

¹ w?²?« …d?²?H?« ÂUEM« œbŠ ≠ πÔ

W?F?ÐU??« …œU?*« w? U?L? ¨t?ÐU?Ož Ë√ rB)« —uCŠ UNÐ V²×

¹ ô W?IÐU« ÂUJŠ_« oO³Dð wò ∫5L)«ËÔ

bFÒ

U³zUž ÎW?K'« ¡UN²½ô œb;« œUFO*« q³ dCŠ s

O …bIFM X«“ ô WK'«Ë dCŠ «–≈ t½√ vKŽ ¨WIOœ 5Łö¦ÐÔ

bFÒ

«dUŠ ÎÆå

W?K?N*« rB)« VKÞ WUŠ ÂUEM« ZUŽ ≠ ±∞Ó…œU?*« w? U?L ¨lb« Ë√ ÈuŽb« vKŽ »«u−K

¨d?šü« ·d?D?« s? »«u?'« V?K?ÞË ¨`?O?×? l?bÐ 5dD« bŠ√ lœ «–≈ò ∫5²«Ë WU)«

»«u' WKN*« —«dJð “u−¹ ô t½√ vKŽ ¨p– …—Ëd È√— v² tUN≈ wUIKK ¨tKł_ qNL²ÝU

ÆåwUI« tK³I¹ wŽdý —cF ô≈ ¨bŠ«Ë

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

ÆÈuŽb« q√ vKŽ »«u−K ‰UNù« VKÞ …œU*« Ác¼ qLAð ©±Ø∂µ®

ÆWOCI« dþU½ v≈ —cF« WOŽdýË ¨…—ËdC« d¹bIð w lłd¹ ©≤Ø∂µ®

Ëb¹ ©≥Ø∂µ®Ò

b?I?*« —«c?Ž_«Ë ‰U?N?ù« VKÞ WOCI« j³ w ÊÒ

—b?Ë ¨5?d?D« bŠ√ s W

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±π∑ ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

ÆqNL²LK …UDF*« WKN*«

5³zUG« ÁœuNý —UCŠù tUN≈ ÂuB)« bŠ√ VKÞ «–≈ò ∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë WO½U¦« …œU*« XB½ UL

dCŠ√ Ë√ ¨WMOF*« WK'« w r¼dC×¹ r «–S ¨WLJ;« dE½ w WOU …b q√ qNLO rJ(« fK− sŽ

«ełUŽ Á—U³²ŽUÐ Á—«c½≈ l Èdš√ …d qN√ tðœUNý quð r s rNMÎr¼dC×¹ r «–S r¼dC×¹ r Ê≈

t ÊU «–S WuB)« w qBHð Ê√ WLJ×LKK tðœUNý quð r s rNM dCŠ√ Ë√ W¦U¦« WK'« w

Æå«ËdCŠ v² ÈuŽb« WU≈ oŠ t ÊU rN²U≈ q× qNł Ë√ rN²³OG ÁœuNý —UCŠ≈ ÂbŽ w —cŽ

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

U?d?Ž W?K?¹u?Þ WKN VKÞ Ë√ ¨œuNA« —UCŠ≈ vKŽ tð—b ÂbŽ rB)« —d «–≈ ©±Ø≤≤®Îd?Cð

v?²? Áœu?N?ý ŸU?L??Ð Á«u?Žœ WU≈ oŠ t ÊQÐ tLNH¹Ë ¨WuB)« w qBH« wUIKK ¨tLBÐ

ÆtD³ o³Ý U vKŽ wM³¹ Ê√ ¨tHKš Ë√ WOCI« dþU½ wUI« vKŽË ¨r¼dCŠ√

«dUŠ ÊuJ¹ s »u−²ð Ê√ WLJ×LK ∫WzU*« …œU*« wËÎVKD¹ Ê√ rNM qJË ÂuB)« s

œU?F?O? ¡UDŽ≈ WLJ;« √— «–≈ ô≈ UNH½ WK'« w WÐUłù« ÊuJðË ¨dU(« tLBš »«u−²Ý«

Æ»«u−²Ýô« VUÞ WNł«u w WÐUłù« ÊuJð UL ¨WÐUłû

“u−¹ò ∫5½UL¦«Ë WO½U¦« …œU*« w UL ÂuB)« ‚UHð« vKŽ ¡UMÐ ÈuŽb« nË …b ÂUEM« œbŠ ≠ ±±

a?¹—U?ð s? ¨d?N?ý√ W²Ý vKŽ b¹eð ô …b ¨UNO dO« ÂbŽ vKŽ ÂuB)« ‚UHð« vKŽ ¡UMÐ ÈuŽb« nË

bŠ b wL²Š œUFO Í√ w dŁ√ nu« «cN ÊuJ¹ ôË ¨rNUHð« WLJ;« —«d≈]

«–≈Ë ¨U ¡«dłù ÂUEM« Áœ

Ž ¨qł_« W¹UNM WOU²« ÂU¹_« …dAŽ w ÈuŽb« w dO« ÂuB)« œËUF¹ rÔ

bÒ

U—Uð wŽb*« ÎÆåÁ«uŽœ

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

ÂU?N≈ l j³C« w ‚UHðô« s¹Ëbð V−¹ ÈuŽb« nË vKŽ WLJ;« WI«u bMŽ ©±Ø∏≤®

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ±π∏

Æ…œU*« ÊuLC0 ÂuB)«

p?– t?K? ¨U?N?O?K?Ž o?H?²*« …b*« ¡UN²½« q³ ÈuŽb« w dO« ÂuB)« bŠ√ VKÞ «–≈ ©≤Ø∏≤®

Ænu« w W×KB ô Ê√ ÈuŽb« dþU½ È√— «–≈ Ë√ ¨tLBš WI«u0

dNþ «–≈ XË Í√ w UNO dEM« ·UM¾²Ý«Ë ÈuŽb« nË sŽ ‰ËbF« wUIK “u−¹ ©≥Ø∏≤®

ÆWUF« W×KBLK nu« WHUL ¨p– wC²I¹ U t

U …œU*« Ác¼ w UNOKŽ ’uBM*« ◊ËdA« VŠ …d s d¦√ ÈuŽb« nË “u−¹ ©¥Ø∏≤®

Ædš¬ ·dÞ vKŽ —d p– vKŽ Vðd²¹ r

b?Š œU?F?O? q? ∫w?L²(« œUFO*UÐ bBI¹ ©µØ∏≤®]

ð—Ë ¨ÂU?EM« Áœ]¡«e?ł t?ðU?Ž«d? ÂbŽ vKŽ VÎ

UOz«dł≈Îw …—œUB« ÂUJŠ_« vKŽ ÷«d²Žô« œUFO w dŁR¹ ô WOK_« ÈuŽb« nuÐ —«dIU ¨

Ænu« —«d q³ ÈuŽb« s ¡eł w …—œUB« Ë√ ¨WK−F²*« —u_«

v≈ b²1 qł_« ÊS ¨WOLÝ— WKDŽ ÂU¹√ …dAFÐ …œb;« WKN*« s Âu¹ dš¬ ·œU «–≈ ©∂Ø∏≤®

ÆU¼bFÐ qLŽ Âu¹ ‰Ë√

bI²*« ©µ≥® …œU*« vC²I tOKŽ o³D¹ …œU*« Ác¼ w ÈuŽb« „—Uð ©∑Ø∏≤®Ò

ÆU¼d– Â

∫5?½U?L?¦?«Ë W?¦U¦« …œU*« w UL ¨wUI« Í√— vKŽ ¡UMÐ ÈuŽb« nË ÂUEM« ZUŽ ≠ ±≤ «–≈ò

¨rJ(« UNOKŽ nu²¹ Èdš√ WQ w qBH« vKŽ ÈuŽb« Ÿuu w UNLJŠ oOKFð WLJ;« √—

ÆåÈuŽb« w dO« VKÞ ÂuBK ÊuJ¹ nu²« V³Ý ‰«Ë“ œd−0Ë ¨ÈuŽb« nuÐ dQ²

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

UHË ÈuŽb« w dO« nË ∫oOKF²UÐ bBI¹ ©±Ø∏≥®ÎU²R ÎKF² ^qBH« vKŽ UNO rJ(« o

ÆÁdOž Èb Â√ tH½ wUI« Èb WD³ðd*« WOCI« X½U√ ¡«uÝ ¨UNÐ WD³ðd WOC w

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

±ππ ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

U?N?H?Ë Âu?B?)« V?KÞ i— Ë√ ¨…œU*« Ác¼ VŠ ÈuŽb« nuÐ wUI« d√ «–≈ ©≤Ø∏≥®

OÔ

«—«d —bBÎÆeOOL²« ULOKFð Vłu0 lMI¹ r s qUF¹Ë ¨pcÐ

¨WOK¼_« ÁbI Ë√ ¨ÂuB)« bŠ√ …UË ‰uBŠË rJ×K ÈuŽb« RONð WUŠ ÂUEM« ZUŽ ≠ ±≥

w? r?J?×?K? Q?O?N?ð b? Èu?Žb?« s?J?ð r Uò ∫5½UL¦«Ë WFЫd« …œU*« w UL ¨WHB« ‰«Ë“ Ë√

WH ‰«ËeÐ Ë√ WuB)« WOK¼√ ÁbIHÐ Ë√ ÂuB)« bŠ√ …UuÐ lDIM¹ WuB)« dOÝ ÊS UNŽuu

WLJ×LKË WUu« ¡UN²½UÐ lDIM¹ ô WuB)« dOÝ Ê√ vKŽ tMŽ WuB)« dýU³¹ ÊU sLŽ WÐUOM«

öł√ M9 Ê√ÎU³ÝUM ÎuLKK =OF —œUÐ b ÊU«–≈ qÒ

öOË sΫb¹bł ÎUu¹ dAŽ WL)« ‰öš ΡUN²½« s

ÆåUNO rJ(« WLJ;« vKŽË WuB)« lDIMð ö rJ×K ÈuŽb« QONð «–≈ U√ vË_« WUu«

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

s ô tuBŠ a¹—Uð s d³²F¹ WOK¼_« bIHÐ Ë√ …Uu« ‰uB×Ð WuB)« ŸUDI½« ©±Ø∏¥®

ÆpcÐ WLJ;« rKŽ a¹—Uð

b?Š√ l?ł«d?¹ r? ÊS ¨dNý …b ŸUDI½ô« V³Ý ÂUO bMŽ wUI« Èb WKUF*« vI³ð ©≤Ø∏¥®

ÆUNM œ—Ë w²« WN'« v≈ œUF² ÂuB)«

q?Š Íc« rB)« dC×¹ r «–≈ ©≥Ø∏¥®]q× ]r?J?(UÐ tžöÐ≈ bFÐ ŸUDI½ô« V³Ý tÐ ÂU s

cFð Ë√ UNbŽ s WŽUMI« ¡«bÐùÒO ÷«d²Žö …—dI*« …b*« XCË tžöÐ≈ —Ô

WLJ; rJ(« ld

Æ÷«d²Ž« W×zô ÊËbÐ eOOL²«

¨5U³« oŠ w dL²ð ÈuŽb« ÊS r¼bŠQÐ ŸUDI½ô« V³Ý ÂUË ÂuB)« œbFð «–≈ ©µØ∏¥®

ÆlOL'« oŠ w WuB)« lDIM² ¨Wze−²K qÐU dOž ÈuŽb« Ÿuu sJ¹ r U

…œU?*« w? U?L? t?O?K?Ž W?ËdF WOC w ¡UCI« s wUI« ŸUM²« WUŠ ÂUEM« ZUŽË ≠ ±¥

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ≤∞∞

ÊU? «–≈ ô≈ ¨t?O?K?Ž W?Ëd?F? WOC w ¡UCI« s ŸUM²ô« wUIK “u−¹ ôò ∫5F²«Ë W¦U¦«

U?ŽuM2ι Ê√ t?O?KŽË ¨œd« V³Ý tÐ ÂU Ë√ ÈuŽb« dE½ s Ô

¨w?×?M?²UÐ t Ê–û dýU³*« tFłd d³

¹ ’Uš dC× w tK «c¼ X³¦¹ËÔ

ÆåWLJ;« w kH×

bŠ ≠ ±µ]

5F³«Ë WÝœU« …œU*« w UL ¨rJ(« vKŽ ÷«d²Žô« …dc .bIð …b ÂUEM« œ

¨t?O?K?Ž Âu?J?×?L?K? r?J(« ÂöŽ≈ rOKð a¹—Uð s rJ(« vKŽ ÷«d²Žô« œUFO √b³¹ò ∫WzU*« bFÐ

b;« a¹—U²« s Ë√ j³C« d²œ w tFOuð cš√Ë]

K² œ^÷«d²Žô« œUFO √b³¹Ë dC×¹ r «–≈ tL

ÆåtKOË Ë√ tOKŽ ÂuJ;« hA« v≈ tGOK³ð a¹—Uð s wÐUOG« rJ(« vKŽ

∫W¹cOHM²« UN²×zôË

b×¹ ©±Ø±∑∂®=

«œUFO rJ(UÐ oDM« WKł w tOKŽ ÂuJ×LK WOCI« rUŠ œÎW½ Âö²Ýô

Ëb¹Ë …œU*« Ác¼ ÊuLC0 rNH¹Ë tOKŽ W—UF*« ¡«bÐ≈Ë rJ(« pÒ

ÆpB«Ë j³C« w p– Ê

¹ ¨œb?;« X?u?« w? ö?−??« …—«œ≈ s rJ(« p œË—Ë ÂbŽ ‰UŠ w ©≤ر∑∂®Ô

b?LÒ

œ

Æj³C« w p– ÊËb¹Ë ¨wUI« dE½ VŠ WOUJ« …b*« œUFO*«

…b*« ‰öš rJ(« ÂöŽ≈ W½ rK² Á—UCŠ≈ ¨5−« sŽ WËR*« WN'« vKŽ ©≥ر∑∂®

Æ÷«d²Žô« .bI² …œb;« …b*« w t«d²Ž« .bI² Á—UCŠ≈ pcË ¨UNLK² …œb;«

UOÐUOž rJ(« ÊU «–≈ ©¥Ø±∑∂®ÎW½ tKOË Ë√ tOKŽ ÂuJ;« mOK³ð ÊuJO ¨Óq?× w rJ(«

o?Ë ¨tKLŽ Ë√ t²U≈Ó¨m?O?K?³?²?« a¹—Uð s rJ(« vKŽ ÷«d²Žô« œUFO √b³¹Ë ¨mOK³²« «¡«dł≈

bI¹ r «–≈Ë=

UUE½ …—dI*« …b*« ‰öš t«d²Ž« ÂÎÆWOFDI« rJ(« V²JO

rJ(« l— tKOË Ë√ tOKŽ ÂuJ;« v≈ wÐUOG« rJ(« p W½ rOKð —cFð «–≈ ©µØ±∑∂®

t?U?J?Š√ o?Ë dEM« …œUŽ≈ ”UL²« s p– lM1 ôË ¨WO«d²Ž« W×zô ÊËbÐ eOOL²« WLJ× v≈

ÊöOb« bL× sÐ ÊU½bŽ Æœ

≤∞± ≠

œbF«dšü« lOЗ ©≥∏®

‡¼±¥≤π

ÆÂUEM« w …—dI*«

bŠ ≠ ±∂]

∫5½UL¦«Ë WO½U¦« …œU*« w UL rB)« s WO«d²Žô« …dc*« vKŽ œd« …b ÂUEM« œ

² tLBš ÷«d²Ž« …dc vKŽ ŸöÞô« rB)« VKÞ «–≈òÔMJL=¨p– √— v² eOOL²« WLJ× t

öł√ t »dCðËÎÆåtOKŽ œdK

d?A?Ž W??L?š “ËU?−²¹ ô YO×Ðò ∫tB½ U0 qł_« «c¼ d¦√ b¹b% W¹cOHM²« W×zö« w œ—ËË

Uu¹ÎÆå

b?Ž√ bËÒ

ö?Oœ rNCFÐ Î Ô

−Ó

b?Ú

ËÓ

ôÎLK Ô

v?≈ U?N?K?Ë√ Íœu?F« UF«d*« ÂUE½ w bOŽ«u*«Ë œb

UMÞu s¹dAŽË WFЗ√ÎÆ©≤∂®

ÈËUŽb« …d¦Ë ÂUŠœ“« ∫WOzUCI« ÂUJŠ_« —«bù dOšQ²« »U³Ý√ rEŽ√ sË ¨«c¼

l WOzUN½ù«Ë W¹dÝ_«Ë WOzUM'«Ë WOU*« UNðUŽuu ŸuMð l bŠ«u« wUIK ‰U% w²«

ýÓGÚ¨bOŽ«u*« b¹b%Ë ¨ öUF*« vKŽ U³ÞU<« d¹d% s ¨W¹—«œù« ‰ULŽ_UÐ …UCI« q

W?U?²« t²OËR l ¨ UK'« bOŽ«u0 5Lłd²*« ⁄öÐ≈Ë ¨ÂuB)« mOK³ð ‚«—Ë√ tOłuðË

s?Ž »«u?'«Ë ¨Âu?B?)« l?OLł WKÐUIË ¨t³²J* WU;« ‚«—Ë_« qÐ öUF*« lOLł sŽ

s? t?Ð Êu?u?I?¹ ULO ¡«uÝ ¨t³²J wHþu lOLł vKŽ ·«dýù«Ë ¨rNð«—UH²Ý« lOLł

q?Š l? ¨r?N?z«œ√ .u?IðË ¨rNÐUOžË r¼—uCŠ Ë√ ¨‰ULŽ√=w? q?U?A? s rNd²F¹ U

œ— t?O?uðË ¨rNKLŽÒ

¨U?N?O? q?L?F?¹ w?²?« WLJ;« ’UB²š« w qšbð ô w²« öUF*«

U?N?'« Ÿu?M?²? p?–Ë ¨e?O?O?L?²« WLJ× s UNIObðË ¨…—Uð ÂUJŠ_UÐË ¨…—Uð »UD)UÐ

bLŠ√Ë Íu¹b³« 5_ W¹œuF« WOÐdF« WJKL*UÐ WOŽdA« UF«d*« ÂUE½ qþ w ÈuŽb« l— «¡«dł≈ ©≤∂®

Æ≤∏∞≠ ≤∑∞’ s¹b« eŽ

öO−Fð wzUCI« rJ(« —Ëb ÎöOłQðË ÎwöÝù« tIH« w

≠ ‡¼±¥≤π dšü« lOЗ ©≥∏® œbF« ≤∞≤

U½UOŠ√ ’UB²šô« qš«bðË ¨WOzUCI«ÎÆÈËUŽb« w

—«b?≈ d?O?šQ?ð s? Ë√ ¨U?¹U?C?I?« w? d?E?M?K? …œb?;« bOŽ«u*« bŽU³ð s ÊËdc²¹ U0— ”UMU

ÂU?J?Š_« —«b?≈ Ê√ Êu??M¹ rN½√ Ë√ ¨‰ULŽ√ s wUI« tÐ ÂuI¹ U0 ÊuLKF¹ ô rN½_ ¨ÂUJŠ_«

O?ÐË Âu?B?)« ‰«u?_ r?O??I?ðË d?³?ÝË ¨o?O?œ h?×?Ë ¨dEM« ÊUFù ÃU²×¹Ò

r?N?−?−?ŠË r?NðUM

U?H?O?O?Jð lzUu« nOOJð v≈ ‰uuK ¨rNŽuœËÎU?ONI ÎU?I³DM Γ√ «–S ¨UNOKŽ ÔŠ…d?¦?JÐ wUI« r

t?K?«Ë ¨p?– V³Ð ÂUJŠú qOłQ²«Ë dOšQ²« qB×¹ ¨5F*« WK l UN³FAðË UNŽuMðË U¹UCI«

∫‰uI¹ vUFð˚ÒðUÓÒIÌKÄ «uÓÒtÒ

Ò

Ý‹ UÎ

²ÒDÒFÎ

²ÌrÎ

∫sÐUG²«¤ ±∂ÆÊUF²*« tK«Ë ›