ODFMD - fluid.wme.pwr.wroc.plfluid.wme.pwr.wroc.pl/~spalanie/dydaktyka/skrypt_Maszyny/19.pdf · ˝...

28
2JU]HZDQLHLZHQW\ODFMD 2JU]HZDQLHLZHQW\ODFMD MDNRSURFHV\NRPXQDOQHLSU]HP\VÆRZH 2JU]HZDQLH MHVW SURFHVHP Z NWyU\P Z\EUDQ\ RELHNW G]L NL GRSURZDG]HQLX FLHSÆD RVL JQLH L E G]LH XWU]\P\ZDÆ ]DÆR RQ WHPSHUDWXU 1DMF] FLHM RJU]HZDQLH NRMDU]\ VL ] SRPLHV]F]HQLDPL Z NWyU\FK SU]HE\ZD F]ÆRZLHN OXE ]ZLHU] WD QS PLHV]NDQLD ELXUD L KDOH IDEU\F]QH RELHNW\ X \WHF]QR FL SXEOLF]QHM EXG\QNL LQZHQWDUVNLHLWS2JU]HZDüPR QDMHGQDNLLQQHRELHNW\JG\ ]MDZLVNRWRPR HE\ü F] FL ZLHOX SURFHVyZ SU]HP\VÆRZ\FK D WDN H SURFHVyZ ]DFKRG] F\FK Z QDWXU]H 2JU]HZDVL ERZLHPSRZLHWU]HRGSLDVNXQDSXVW\QLZRGDZMH]LRU]HDWDN HZVDG GRSLHFDKDUWRZQLF]HJRLSRZLHWU]HWUDILDM FHGRNRWÆD 3URFHV JU]DQLD GRZROQHJR FLDÆD Z\PDJD ]HVWDZX RELHNWyZ R FL OH RNUH ORQHM IXQNFML 3RZLQQR ZL F E\ü FLDÆR RJU]HZDQH NWyUH FLHSÆR SU]\MPXMH 3RZLQQR E\ü UyGÆR FLHSÆD NWyUH HQHUJL SU]HND H 3RZLQLHQ E\ü RELHNW Z NWyU\P SURFHV WHQ ]DMG]LHZ\PLHQQLNFLHSÆD3RZLQQ\WH E\üHOHPHQW\NWyUHSURFHVHPW\PVWHUXM :HQW\ODFMD SRZV]HFKQLH MHVW UR]XPLDQD MDNR SURFHV ]RUJDQL]RZDQHM Z\PLDQ\ SRZLHWU]D ]QDMGXM FHJR VL Z ZHQW\ORZDQ\P SRPLHV]F]HQLX 3RZRGHP ZHQW\ODFML MHVW FK ü XVXQL FLD ] W\FK RELHNWyZ VXEVWDQFML V]NRGOLZ\FK OXE QLHSR GDQ\FK :HQW\OXMH VL SRGREQLH MDN L RJU]HZD PLHMVFD SUDF\ RELHNW\ X \WHF]QR FL SXEOLF]QHM DWDN HEXG\QNLLQZHQWDUVNLHZUROQLFWZLHLZLHOHLQQ\FK5XFKSRZLHWU]DZ\PXV]RQ\ jest „w sposób naturalny”WMSU]H] VWZRU]HQLHREV]DUyZRUy QHMJ VWR FLJD]XOXE PHFKDQLF]Q\]DSRPRF ZHQW\ODWRrów. Wentylatory V WH VWRVRZDQHGRWUDQVSRUWX JD]X Z LQQ\FK REV]DUDFK WHFKQLNL 3U]\NÆDGHP PRJ E\ü SURFHV\ XVXZDQLD VSDOLQ WUDQVSRUWX SQHXPDW\F]QHJR F]\ Z\PXV]RQHJR RSÆ\ZX JD]X ZRNyÆ FKÆRG]RQHJR RELHNWX ’ODWHJR WH SURFHV\ WUDQVSRUWX GX \FK LOR FL JD]yZ SRG FL QLHQLHP ]EOL RQ\P GR FL QLHQLD RWRF]HQLD ]D SRPRF ZHQW\ODWRUyZ PR QD XZD Dü ]D UR]V]HU]HQLH]DJDGQLH ZHQW\ODFMLPHFKDQLF]QHMQDSURFHV\SU]HP\VÆRZH

Transcript of ODFMD - fluid.wme.pwr.wroc.plfluid.wme.pwr.wroc.pl/~spalanie/dydaktyka/skrypt_Maszyny/19.pdf · ˝...

����2JU]HZDQLH�L�ZHQW\ODFMD�

������2JU]HZDQLH�L�ZHQW\ODFMD��MDNR�SURFHV\�NRPXQDOQH�L�SU]HP\VáRZH�

2JU]HZDQLH� MHVW� SURFHVHP�� Z� NWyU\P� Z\EUDQ\� RELHNW�� G]L NL� GRSURZDG]HQLX�FLHSáD�� RVL JQLH� L� E G]LH� XWU]\P\ZDá� ]DáR RQ � WHPSHUDWXU �� 1DMF] FLHM� RJU]HZDQLH�NRMDU]\� VL � ]� SRPLHV]F]HQLDPL�� Z� NWyU\FK� SU]HE\ZD� F]áRZLHN� OXE� ]ZLHU] WD� �QS��PLHV]NDQLD�� ELXUD� L� KDOH� IDEU\F]QH�� RELHNW\� X \WHF]QR FL� SXEOLF]QHM�� EXG\QNL�LQZHQWDUVNLH�LWS����2JU]HZDü�PR QD�MHGQDN�L�LQQH�RELHNW\��JG\ �]MDZLVNR�WR�PR H�E\ü�F] FL �ZLHOX�SURFHVyZ�SU]HP\VáRZ\FK�� D� WDN H�SURFHVyZ�]DFKRG] F\FK�Z�QDWXU]H��2JU]HZD�VL �ERZLHP�SRZLHWU]H�RG�SLDVNX�QD�SXVW\QL��ZRGD�Z�MH]LRU]H��D�WDN H�ZVDG�GR�SLHFD�KDUWRZQLF]HJR�L�SRZLHWU]H�WUDILDM FH�GR�NRWáD��

3URFHV� JU]DQLD� GRZROQHJR� FLDáD� Z\PDJD� ]HVWDZX� RELHNWyZ� R� FL OH� RNUH ORQHM�IXQNFML�� 3RZLQQR� ZL F� E\ü� FLDáR� RJU]HZDQH�� NWyUH� FLHSáR� SU]\MPXMH�� 3RZLQQR� E\ü�UyGáR� FLHSáD�� NWyUH� HQHUJL � SU]HND H�� 3RZLQLHQ� E\ü� RELHNW�� Z� NWyU\P� SURFHV� WHQ�]DMG]LH��Z\PLHQQLN�FLHSáD���3RZLQQ\�WH �E\ü�HOHPHQW\��NWyUH�SURFHVHP�W\P�VWHUXM ��

:HQW\ODFMD� SRZV]HFKQLH� MHVW� UR]XPLDQD� MDNR� SURFHV� ]RUJDQL]RZDQHM� Z\PLDQ\�SRZLHWU]D� ]QDMGXM FHJR� VL � Z� ZHQW\ORZDQ\P� SRPLHV]F]HQLX�� 3RZRGHP� ZHQW\ODFML�MHVW� FK ü� XVXQL FLD� ]� W\FK� RELHNWyZ� VXEVWDQFML� V]NRGOLZ\FK� OXE� QLHSR GDQ\FK��:HQW\OXMH� VL �� SRGREQLH� MDN� L� RJU]HZD�� PLHMVFD� SUDF\�� RELHNW\� X \WHF]QR FL�SXEOLF]QHM���D�WDN H�EXG\QNL�LQZHQWDUVNLH�Z�UROQLFWZLH�L�ZLHOH�LQQ\FK��5XFK�SRZLHWU]D�Z\PXV]RQ\�jest „w sposób naturalny”�� WM��SU]H]� VWZRU]HQLH�REV]DUyZ�R�Uy QHM�J VWR FL�JD]X�� OXE�PHFKDQLF]Q\��]D�SRPRF �ZHQW\ODWRrów. Wentylatory V � WH � VWRVRZDQH�GR� WUDQVSRUWX�JD]X�Z� LQQ\FK� REV]DUDFK� WHFKQLNL�� 3U]\NáDGHP�PRJ � E\ü� SURFHV\� XVXZDQLD� VSDOLQ��WUDQVSRUWX� SQHXPDW\F]QHJR� F]\� Z\PXV]RQHJR� RSá\ZX� JD]X� ZRNyá� FKáRG]RQHJR�RELHNWX�� 'ODWHJR� WH � SURFHV\� WUDQVSRUWX� GX \FK� LOR FL� JD]yZ� SRG� FL QLHQLHP�]EOL RQ\P� GR� FL QLHQLD� RWRF]HQLD� ]D� SRPRF � ZHQW\ODWRUyZ� PR QD� XZD Dü� ]D�UR]V]HU]HQLH�]DJDGQLH �ZHQW\ODFML�PHFKDQLF]QHM�QD�SURFHV\�SU]HP\VáRZH��

����������� ����

���

:� GDOV]HM� F] FL� RPóZLRQR� SUREOHP\� RJU]HZQLFWZD� L� ZHQW\ODFML�� UR]XPLDQH��w sposób tradycyjny.�

������8U] G]HQLD�L�V\VWHP\�RJU]HZDQLD�SRPLHV]F]H ���������6\VWHP\�RJU]HZDQLD�SRPLHV]F]H �

3RWU]HED� RJU]HZDQLD� SRPLHV]F]H �� Z� NWyU\FK� F]áRZLHN� SU]HE\ZD�� MHVW� Z�QDV]\P� NOLPDFLH� RF]\ZLVWD�� :\QLND� ]� Z\UD QHJR� SRG]LDáX� URNX� QD� RNUHV� OHWQL���w którym temperatura oWRF]HQLD� QDZHW� Z� QRF\� U]DGNR� VSDGD� SRQL HM� �� °&�� L�]LPRZ\�� JG\� F] VWR� QDZHW�Z� G]LH � WHPSHUDWXUD� MHVW� QL V]D� QL �–�� °&��:LRVQD� L�MHVLH � V � SRG� W\P� Z]JO GHP� SR UHGQLH�� $E\� ]DSHZQLü� NRPIRUW� FLHSOQ\�� NWyUHJR�ZDUXQNL� RNUH ORQH� V � RGSRZLHGQLPL� QRUPDPL�� WU]HED� SRPLHV]F]HQLD, w których SU]HE\ZDM �OXG]LH��RJU]HZDü��

7HFKQLND�RJU]HZDQLD�QD�SU]HVWU]HQL�RVWDWQLFK�ODW�EDUG]R�VL �UR]ZLQ áD��-HV]F]H�QD�SRF] WNX� ;;� ZLHNX� VWDQGDUGHP� E\áR� RJU]HZDQLH� F] FL� SRPLHV]F]H � WU]RQHP�

NXFKHQQ\P��D�F] FL�–�SLHFHP�NDIORZ\P��&] ü�L]E��]ZáDV]F]D�Z�PLHV]NDQLDFK�FKáRSVNLFK�L�URERWQLF]\FK��E\áD� QLHRJU]HZDQD�� 5R]ZyM� RJU]HZQLFWZD�ZL H� VL �ZL F� ]H� Z]URVWHP� SR]LRPX� \FLD� FDáHJR�VSRáHF]H VWZD�� &LHSáR� GR� RJU]HZDQLD� ]DSHZQLDá�QDMSLHUZ� SURFHV� VSDODQLD� GU]HZD�� D� Sy QLHM� Z JOD� L�LQQ\FK�SDOLZ�Z\VRNLHM�MDNR FL��

3RF] WNRZR� RJU]HZDQLH� PLDáR� Z\á F]QLH�FKDUDNWHU� PLHMVFRZ\�� 1D� U\VXQNX� ����� SRND]DQR�WUDG\F\MQ\� SLHF� Z\NRQDQ\� ]� NDIOL� FHUDPLF]Q\FK��RSDODQ\� Z JOHP� L� GUHZQHP�� &LHSáR� RG� SLHFD� GR�RWRF]HQLD� SU]HND]\ZDQH� E\áR� GURJ � NRQZHNFML��1RZV]H� UR]ZL ]DQLD� WR� SLHFH� HOLZQH� OXE� VWDORZH� R�odpowiedniej wymuróZFH� L� V\VWHPLH� UHJXODFML�SU GNR FL� VSDODQLD� �U\V�� �������0R QD�Z� QLP� VSDODü�

Uy QH�URG]DMH�SDOLZD�VWDáHJR��1DGDM �VL �RQH�GR�RJU]HZDQLD�SRPLHV]F]H �R�NXEDWXU]H�GR�����P � ��

Oprócz pieców do ogrzewania miejscoweJR� QD� SDOLZD� VWDáH� �Z JLHO�� NRNV��GUHZQR�� VSRW\ND� VL �SLHF\NL�ROHMRZH� OXE�JD]RZH��&RUD]�F] FLHM� MHGQDN�DOWHUQDW\Z �GOD�Z\PLHQLRQ\FK�SLHFyZ�V �JU]HMQLNL�HOHNWU\F]QH��U\V���������

:�EXG\QNDFK�]�ZLHORPD�SRPLHV]F]HQLDPL�RJU]HZDQLH�PLHMVFRZH� MHVW�XFL OLZH��L�QLHHNRQRPLF]QH��6WRVXMH�VL �ZyZF]DV�FHQWUDOQH�RJU]HZDQLH��w którym NRU]\VWD�VL ��]� MHGQHJR� UyGáR� FLHSáD�� ]ORNDOL]RZDQHJR� ]D]Z\F]DM� Z� GRJRGQ\P� GOD� MHJR� SUDF\�PLHMVFX�� 8]\VNDQH� FLHSáR� 4� UR]SURZDG]D� VL � GR� W\FK� SRPLHV]F]H � SRSU]H]�RGSRZLHGQL�QR QLN�HQHUJLL��U\V���������

���������� �� ������� ��������� � ��� �

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

:�]DOH QR FL�RG�QR QLND�UR]Uy QLD�VL �FHQWUDOQH�RJU]HZDQLH��¾�ZRGQH��¾�SDURZH��¾�SRZLHWU]QH��¾�HOHNWU\F]QH��

���������� .� 4.���.56����+56798�:�� �'���;�6< � �':.��� =���>2�@? 4�AB�–:.�+�2�6< ��C��:.� ���'�'D�4

–�E��F�� � ���2��=���:.��:�� 7� DG

–56F��6��< D�H

–:���� �=�� �I�.�+D2J

–����KL��59��6:.��� �=�� ��D+M

–�N�� � �=2� �N�E���K@�'< ���C�'D

O–��56���C����P2F������Q��D2R

–5E��>�F�� �< ��5S�+��:+ ���QF:.���Q� �< 5I����D2

–�'56���Q� ������2�����6��:����T�'D��U

–� �2� �'<��6:���� � =V���+�#:.���+5I���T�

����������� ����

���

�� �#�2���+� �� G �WX� �Y��< 5 �2�Y��=��Q��>'5I�'�Y�Q���Y���9�+F�KCF+� ���Y�E8E=���B��–��P+F+���'�C����P�� ���9Z+�Q�6< ��� �'�Q� 8YD'4

–� �'��� ��� 8Y��DG

–�N�� ��� �9�+F�KQF2� F98 �Y�C��� �Y:� �+D�H

–>�5I�'�Y �2�+��� �9�+< 5I�+���=+��D'J

–���Y=2�Y �;:����Q� �Y< 5 ��=2��D

M–�Q�Y=�< �+� �Y< ��5ED�O

–:�5I���Y:+F+�I< =+� ����D�R

–>�5 �'�9 �2��56��>'F2� ���Y�E8E=2��D�

–��56�Y< ���#=2�9�Q� �Y�N=���D��U

–56��>'F2� ��� 8Y��:�56���Y�C�9�+F�KCF+� �Y< ��56��D��+�

–56��>'F2� ��� 8Y��:�5 �'�Y:�F2�I< =2� �Y�

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

���������� .� H.��[��=+< 5E��� =2�;�+>�56����C�=�� ��P+F����+=��2F\�N�C� ��� FT� ��P����ZVBV�–�.��< ��� =�� �'D+4

–�.�2��� �' DG

–>'5I��� 89=�� �.D�H

– zawór regulacyjny, 5 –�.�'K@� =

:�SU]\SDGNX� WU]HFK� SLHUZV]\FK� UyGáHP� FLHSáD� V � NRWá\� OXE� SLHFH�&2�� RSDODQH�Z JOHP� OXE� MHJR� SU]HWZRUDPL� �NRNV�� EU\NLHW\��� GUHZQHP�� ROHMHP� RSDáRZ\P� OXE�JD]HP��

=H�Z]JO GX�QD sposób w\PXV]DQLD�NU HQLD�FLHF]\�Z�XNáDG]LH�UR]Uy QLD�VL ��¾�RJU]HZDQLH�ZRGQH�JUDZLWDF\MQH��VWRVRZDQH�SU]HGH�ZV]\VWNLP�Z�EXGRZQLFWZLH�

MHGQRURG]LQQ\P���¾�RJU]HZDQLH�ZRGQH�SRPSRZH��6SRVyE�SRá F]HQLD�XNáDGX�F\UNXODF\MQHJR�]�DWPRVIHU �MHVW�SRGVWDZ �SRG]LDáX�QD��¾�RJU]HZDQLH� ZRGQH� Z� V\VWHPLH� RWZDUW\P� �Z� QDMZ\ V]\P� SXQNFLH� LQVWDODFML�

]QDMGXMH�VL �QDF]\QLH�Z]ELRUF]H�SRá F]RQH�]�DWPRVIHU ��NWyUH�XPR OLZLD�VDPRF]\QQH�RGSRZLHWU]DQLH���

����������� ����

���

¾�RJU]HZDQLH�ZRGQH�Z�V\VWHPLH�]DPNQL W\P��RGSRZLHWU]HQLH�RGE\ZD�VL �SU]H]�RGSRZLHGQL�RGSRZLHWU]QLN���

2JU]HZDQLH� SDURZH� VWRVXMH� VL � SU]HGH�ZV]\VWNLP�Z� EXG\QNDFK� SU]HP\VáRZ\FK�OXE�EXG\QNDFK�RJU]HZDQ\FK�RNUHVRZR��3RQLHZD �SDUD�Z�JU]HMQLNDFK�XOHJD�VNUDSODQLX�L� ]PQLHMV]D� VZRM � REM WR ü�� SU]HND]XM F� SU]\� W\P� FLHSáR� SRSU]H]� JU]HMQLN� GR�RWRF]HQLD� przewód powrotny (kondensatu) ma� ZL F� GX R� PQLHMV] � UHGQLF � QL �przewód pDURZ\��

6\VWHP\�FHQWUDOQHJR�RJU]HZDQLD�SDURZHJR�Uy QL �VL �JáyZQLH�FL QLHQLHP��PR QD�ZL F�Z\Uy QLü��

¾�V\VWHP�RJU]HZDQLD�QLVNRFL QLHQLRZHJR��¾�V\VWHP�RJU]HZDQLD�Z\VRNRFL QLHQLRZHJR��¾�V\VWHP�RJU]HZDQLD�SRGFL QLHQLRZHJR��:� REU ELH� ND GHM� ]� Z\PLHQLRQ\FK� WHFKQLN� MHVW� ZLHOH� odmian, które� QLH� E G �

MHGQDN�SU]HGPLRWHP�GDOV]HM�DQDOL]\��2JU]HZDQLH�SRZLHWU]D�SROHJD�QD�SU]HND]\ZDQLX�FLHSáD�GR�SRZLHWU]D��NWyUH�SHáQL�

]DUyZQR�URO �PHGLXP�SR UHGQLF] FHJR��MDN�L�RWRF]HQLD��Z�NWyU\P�SU]HE\ZDM �OXG]LH��*RU FH�SRZLHWU]H�MHVW�ERZLHP�ZGPXFKLZDQH�EH]SR UHGQLR�GR�RJU]HZDQ\FK�L]E���

:� V\VWHPLH� FHQWUDOQHJR� RJU]HZDQLD� ]� SRZLHWU]HP� MDNR� F]\QQLNLHP� QR Q\P�Z\Uy QLD�VL ��

¾�RJU]HZDQLH�SRZLHWU]QH�JUDZLWDF\MQH�¾�RJU]HZDQLH�SRZLHWU]QH�]�SREXG]HQLHP�PHFKDQLF]Q\P��3RZLHWU]H� PR H� VL � RJU]HZDü� EH]SR UHGQLR� Z� UyGOH� FLHSáD� �RJU]HZDQLH�

EH]SR UHGQLH��OXE�SU]H]�F]\QQLN�SR UHGQLF] F\��SDUD��ZRGD���.ROHMQ\P� HWDSHP� Z� UR]ZRMX� WHFKQLNL� RJU]HZDQLD� MHVW� V\VWHP� RJU]HZDQLD�

]GDODF]\QQHJR�� 3ROHJD� RQ� QD� GRVWDUF]HQLX� FLHSáD� ]H� UyGáD� R� GX HM�PRF\� GR� JUXS\�EXG\QNyZ�� RVLHGOL� OXE� FDá\FK� PLDVW�� =DOHW � PHWRG\� MHVW� WR�� H� NRQZHUVMD� HQHUJLL�FKHPLF]QHM� SDOLZD� Z� FLHSáR� RGE\ZD� VL � Z� �]D]Z\F]DM�� QRZRF]HVQ\FK�� Z\VRNR�VSUDZQ\FK� L� SRGOHJDM F\FK� SHáQHM� NRQWUROL� NRWáDFK�� -HGQRF]H QLH� XQLND� VL �Z� VXPLH�GX R�GUR V]HM�LQVWDODFML�NRWáyZ�FHQWUDOQHJR�RJU]HZDQLD�Z�ND G\P�EXG\QNX���

6\VWHP�WHQ�Z\PDJD�MHGQDN��RSUyF]� UyGáD�FLHSáD��Z\EXGRZDQLD�]HZQ WU]QHM�VLHFL�FLHSáRZQLF]HM� tj. systemu przewodów doproZDG]DM F\FK� JRU FH� PHGLXP� GR�SRV]F]Hgólnych budynków�� D� ZHZQ WU]� QLFK� –� Z ]áyZ� FLHSáRZQLF]\FK�� F]\OL�Z\PLHQQL��NRZQL��Z�NWyUHM�PHGLXP�RGGD�FLHSáR�GR�ZHZQ WU]QHJR�V\VWHPX�RJU]HZDQLD�EXG\QNX��U\V���������&]DVHP�F]\QQLN�]�VLHFL�]HZQ WU]QHM�RJU]HZD�EH]SR UHGQLR�SRPLHV]F]HQLD��DOH�MHVW�WR�UDF]HM�Z\M WHN��

=Z\F]DMRZR�XZD D�VL �� H�JG\�PRF�FLHSOQD�NRWáyZ�MHVW�PQLHMV]D�QL ����0:��MHVW�WR� NRWáRZQLD� ORNDOQD�� 3U]\� ZL NV]\FK� PRFDFK� QRVL� RQD� QD]Z � FLHSáRZQL�� -H HOL��Z� NRWáDFK� SURGXNRZDQD� MHVW� SDUD�� NWyUD� Z� SLHUZV]\P� U] G]LH� WUDILD� GR� WXUELQ�SDURZ\FK�� QDS G]DM F\FK� JHQHUDWRU\� SU GX� HOHNWU\F]QHJR�� D� GRSLHUR� F] FLRZR�UR]SU RQD� MHVW� NLHURZDQD� GR� Z\PLHQQLNyZ� FLHSáD�� JG]LH� SRGJU]HZD� PHGLXP�UR]SURZDG]DM FH� FLHSáR� GR� RGELRUFyZ�� WR� ]DNáDG� WDNL� QRVL� QD]Z � HOHNWURFLHSáRZQL��

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

.RJHQHUXMH� VL ��Z�QLP�]DUyZQR�HQHUJL �HOHNWU\F]Q ��MDN�L�FLHSáR��

����������� ����

���

]^ _` ab c da

]ef` _^

g ^h` ^i

jkjkjl mno mpqr stml st qs

ur vwo mpqr s

vt vl n xmur vwo mpqr sy z{

|y{ }

g ^~` �

� }�|y � ����

}�{�}�� ó

�� ��� � ��

�� �� � ó� ��}�� ��

���� z�

�� ��� � ��|���� ����� }��� � �|

������ ��y� �� ���� ����} ��� |�

�� ���� ��y�|�|�� �� �|y �|

{ z� ��

{ z� ���

{ z� ���� �} �� ó

����� z�������}

��������� z�

�|}����y ���

� �� ��}� �|��|�

�{� ����� ��� ��� } ���

}�{�}������ ����}y }�� � ���

�� ��� � ��|

�� ���� ��� }��� � �|

{ z� ��� ��

���� ����� }��� |

�� ����� ��y��}����y }��

�|}����y ���

� �� ��}� �|��|�

z�z��� ����� �

���� z��}{ }� ���}

�} �� ó

����� z�������}

����� � ��|

�� ���� ��� }��� � �|

� ��E ¡¢  £  ¤ ��¥ ¦§¨©ª «¦¬­®¯­ «° ­± ­²«�®®¦©¨

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

Oprócz omówionych systemów ogrzewania opartych QD� NRWáRZQLDFK� PR QD�VSRWNDü�� FKRü� Z\M WNRZR�� V\VWHP\� RJU]HZDQLD� HOHNWU\F]QHJR�� &RUD]� ZL NV]H�]DVWRVRZDQLH�PD�V\VWHP�RJU]HZDQLD�SURPLHQQLNRZHJR��3ROHJD�RQ�QD�RJU]HZDQLX�FLDá�QLH� QD� GURG]H� NRQZHNFML�� OHF]� SURPLHQLRZDQLD�� 6\VWHP\� WH� V � FRUD]� F] FLHM�VWRVRZDQH� GR� RJU]HZDQLD� RNUHVRZHJR� GX \FK� KDO�� NR FLRáyZ� L� LQQ\FK� RELHNWyZ�ZLHONRNXEDWXURZ\FK��

��������8U] G]HQLD�L�SRG]HVSRá\�V\VWHPyZ�JU]HZF]\FK�HOLZQ\�NRFLRá�ZRGQ\�GR�FHQWUDOQHJR�RJU]HZDQLD�SRND]DQR�QD�U\VXQNX�������

��������� .� M.�'³ �2��� �� ��� � �N=+�Q�T����=2�´? 4+AYB��–:+5I���:2F.�I< =�� ����:.���Q� �< 56���'D�4

–:+ ���E���� �2�Z�5E��=+=+��D G

–��5I���C� �����.�:.�':.� ��� =2� �.���Q�'D+H

–�����:2F.�Z�D+J

–��� ��=C< �2� =2�2D2M

–���� ��= 5E�+���.�'�Q��D2O

–< �5IK@��KL�< 59D�R

–�� ������� ��� � � =��

�3U]HZRG\� ZHZQ WU]QHM� LQVWDODFML� FHQWUDOQHJR� RJU]HZDQLD� V � Z\NRQ\ZDQH� ]� UXU�

VWDORZ\FK�� FKRü� Z� RVWDWQLFK� ODWDFK� FRUD]� F] FLHM� VWRVXMH� VL � SU]HZRG\� ]� PLHG]L��L�]�WZRU]\Z�V]WXF]Q\FK��7H�RVWDWQLH��G]L NL�RGSRZLHGQLP�NOHMRP��V �EDUG]R�SURVWH�Z�Z\NRQDQLX�� *U]HMQLNL� PRQWRZDQH� Z� SRPLHV]F]HQLDFK� RJU]HZDQ\FK� SRND]DQR� QD�U\VXQNDFK�����–������

����������� ����

���

��������� .� R���µ�56��� 89=2� �@�6< ��� ��� �Q:+ ��< ���Q�L? 4+A

�������.�� .� O���µ�5I��� 89=�� � ��� � � =+�T�+>�=�� ��� �´? 4�AB�–�+>�=�� �C�C>�56��� 89=�� �.�'D�4

–�.�'5E��@>'5I��� 89=�� ����DG

–���'59��\>�56��� 8E=�� �.�'� �Q:25I����� ��< ���Q��DH

–�� �����.�;>'56��� 89=2� �.���C�'D+J

–F��E�������� �.�

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

1D�NROHMQ\FK� U\VXQNDFK�SRND]Dno zawór termostatyczny przygrzejnikowy firmy 'DQIRVV��U\V���������RUD]�VDPRF]\QQ\�RGSRZLHWU]QLN�WHUPLF]Q\��U\V����������

����������� .� ���¶#��C7�5�< �5IK@�2�6< �< ������=+�Q:�5E���2>'5E��� 89=2� �.���N�\· ������>+�+� �I� 5IK\�Q¸C�=.� �2�9�9¹YB�

–=����5 < �.��:+5I���� ����=�� �'�T�'D+4

–>�=�� �����+�2DG

–�I:+5 ��=.��:.��K@�2�=�� �����'D�H

–�6< 5I��� �.�;����=�� �'�9� �=2� �'D

J–�6:�5 ��=��;�+�2��� � 8 �'��D2M

–< 5E��:2� � >' ���C� ���DO

–��P+F��+���T��K@� �'�E���.�'D+R

–:����+5 < � 5E��>�F�� �'��989=��'D

–��� ������< �5IK@�+�E< �< ������=.��DV��U

–K@� �'�E����

�3RGVWDZRZ\P�HOHPHQWHP�]GDODF]\QQHJR�V\VWHPX�RJU]HZDQLD�

V � NRWá\� SDURZH� �omówione w rozdziale 8��� OXE� NRWá\� ZRGQH��3RGJU]HZDQLH�ZRG\�RELHJRZHM�SDU �RGE\ZD�VL �Z�Z\PLHQQLNDFK��QD�RJyá�SáDV]F]RZR�UXURZ\FK��U\V����������

'R� VLHFL� FLHSOQHM� WUDILD� SU]HZD QLH� JRU FD� ZRGD�� 3U]HZRG\�]�ZRG � FLHSá � ELHJQ � Z� NDQDáDFK� �U\V�� �������� QD� SRZLHU]FKQL����÷���� P� QDG� JUXQWHP� OXE� QD� HVWDNDGDFK�� :� SU]\SDGNX�SU]HZRdów�SUHL]RORZDQ\FK�XNáDGD�VL �MH�Z�JUXQFLH�EH]NDQDáRZR��,]RODFM � SU]HZRGyZ� VWDQRZL� ZHáQD� PLQHUDOQD� L� LQQH� PDWHULDá\�XNáDGDQH� QD� UXURFL JX� L� ]DEH]SLHF]DQH� RWXOLQ � ]� EODFK\�DOXPLQLRZHM� OXE� VWDORZHM�� 3U]HZRG\� SUHL]RORZDQH� V � SRNU\ZDQH�ZDUVWZ � SROLXUHWDQX�� (OHPHQW\� VNáDGRZH� UXURFL JyZ�SUHL]RORZDQ\FK�SRND]DQR�QD�U\VXQNX��������

��������.�� .� ��U.�+º2�K@�2������=+=2�\�+��:.���Q� �< 5I��=�� �C< �Y56K\� ����=+�L? 4+AYB

�–� �+� ��<�:.���C� ��< 5E���'D�4

–K\� �'�E����C� ��� �'��� ���Y�.� �����'=+�\�6< � �����Q�+K»>�56����P2��� �KLDG

–�I:+5 ��=.�;�+�+��� �6�.���T�

����������� ����

���

��

� ��  ¡¢  ¡¡  ¼½ ­� «² «¨¬¨ ¾ª ¿ª¨¬�À¨° ©ª «¦ ¬­² «¬¨° ��¯ ¦²¯ ¨¬¦Á  Â «�®®¯Ã¯ ¦§©ª «¦Á ²�§Á ¦�¥À­ª­ÄÅÆ

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

��������� .� ��4.����5I�����2 �����Q���=�� 7��k�9� �'������� �:2 ��� =�� ����� 8;? 4�AB���¹V:+5E���6�YP�56�+�����T�=+� F+�����Q�\· �+� ��KL� ���Z 59����=2� ��¹6DP�¹V:+5E���I�P+5I���.�'�T�=2�Q� < ��� �T·I�+� ���C� �.�E���2�Z 59���'=�� ��¹ID2��¹V���=.��:�56���'�Z2�+��=��2�Q� ��� �2� F+=+�.��989=2�VBV�–� ���+� �'� 8�

2×lepikiem asfaltowym, 2 –� ���+� ��� 8��< �Y56K\� ����=.�'D G

–�Q� 59�'P.�< ��=�D+H

–:2 ��< ��:+5I�����25I���T� 8 ����:�59���I�YP+56���.���T�=��'DJ

–�.�=.�2:+5E�'�I�YP+5I���.���C�=2��D ��� P.�< ��� �TÇ���� �'�Q�2È�D2M

–� ����� ��� 8��:+56������� � �Q� � >+�+��� ���T�'D+O

–� ���+� ��� 8��< �Y56K\� ����=.�'DR

–� � ��>N��P.� ���Z+�T�6< ��� ���Q� 8�D2

–:.�+�'F.�E���.��:+5E���I�P+5I���.�'�T�=.�'DV��U

–�Z�F����QP��< ��=.DV�2�

– przewód gazowy, ��4–�.�YP.� �;��� ��2< 5E�+�=��5E>+�< ������=��;�+< ��� ��.��KTF2=�� ���'��989=2�'D�� G

–56F�59�2��� >+�.�9� ��������� �:.� =�� 8�DV��H

– przewód �Q�+�2�2��� >+���Q�2D���J–:+5I����C72�N�.�=.��� � ������989=2� < �2����=+��D���M

– przewód kanalizacyjny grawitacyjny

����������� ����

���

���

������������������������ �

���������������� �

��������� .� � G ��W�� �K@��=+< �\�6�2 �������C��5IF+5E�2��� >+7��É:+5E��� ���+� �'�T�=2���ZVB+��¹V�C� �+�'�@�+>+7+� =2� 56F+5E�2��� >'F.D�P�¹.56F�59��:�59�2�6< �'D��¹V5E����F+��� 8�'D+��¹��.�+� �=��T 2U

°, e) trójnik, f) kompensator, g) zawór kulowy z jednym zaworem ����:.���Q� �< 56��� 8 ��+KÊ?9�YAS· ������>+�+� � � 5IK\�QË#Ì µCº2Í�Ì;�Î�X�+� �E���Qº�:V��� �.� �2� ¹

D��

G�� H�

I�� J�

E�� F�

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

�3U]HZRG\�]�FLHSá �ZRG �V �DOER�XVWDZLDQH�QD�SRGSRUDFK�VWDá\FK�OXE�UXFKRP\FK��DOER� SRGZLHV]DQH�� 1D� U\VXQNX� ������ SU]HGVWDZLRQR� SU]\NáDG\� SRGSyU� UXFKRP\FK��L� ]DZLHV]H �� D� QD� U\VXQNX� ������ SU]\NáDG\� SRGSyU� VWDá\FK�� 7H� RVWDWQLH� XVWDZLD� VL ��Z�SXQNWDFK��Z�NWóU\FK�UXURFL J�PXVL�EH]Z]JO GQLH�SR]RVWDZDü�Z�VSRF]\QNX��

���2���.�� .� ��H.���X����:.��5I�Q5IF.�Z���K@�;�2���Y�C� �'�E���=�� ��5IF+5E�2��� >+7��É� ��� �:+ �C��� ? G AB��¹V:.����:.��5E� � � ��>+�'�T�'D'P�¹�:.���pora wózkowa, c–

>�¹����Y�C� ���6���=�� ��

�������.�� .� ��J.�����+��:.�'56�\�6< � �Q? G AB���¹�:.����:.��59�;�+�Y��������=���ÉP��< ��=�� �'D�P.¹�:.�+�':.��5E�;�2�9��������=.��=���P.��� ����:.����� �'K@� 8

����������� ����

���

0L G]\� SRGSRUDPL� VWDá\PL� ]QDMGXM � VL � NRPSHQVDWRU\� �U\V�� �����), które XPR OLZLDM �G\ODWDFM �WHUPLF]Q �UXU��

���������� .� ��M.��³ ��KT:��=.�Y�< ��5I�\· �N�2�� F =�� �.� ¹V5IF+5E�+��� >+7��Ï:.�Y5E��� ���ZT����� �:+ � 8#�Q�+���´? G AYB��¹V:.�E8������=.�����T�' �� =�� �����Q��D'P.¹V:��+���C7E89=2�C�� �� =2� �

owy, c) lirowy, d) typu „U” �8]EURMHQLH� SU]HZRGyZ� VWDQRZL � Uy QHJR� URG]DMX� ]DZRU\�� 1D� U\VXQNX� ������

SU]HGVWDZLRQR� SU]\NáDG\� WDNLHM� DUPDWXU\�� -HM� SU]H]QDF]HQLH� WR� UHJXODFMD� L�]DEH]SLHF]HQLH�SUDF\�VLHFL��

'R� WHJR� FHOX� VáX � WH � SU]\U] G\� SRPLDURZH�PRQWRZDQH� QD�ZORFLH� L�Z\ORFLH� ]�VLHFL��D�WDN H�Z�NRPRUDFK�UHZL]\MQ\FK�VLHFL�FLHSOQHM��U\V����������

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

���������� .� ��O.��¶#��C��5I�\�6:.�'< �����=2��=.��:+56����C�+�+�'�Z\�9� �����.��� �:.� =�� 8;? G AYBa) zawór normalny,

P.¹�����Q7�5��E��� =2��D2��¹V�����6F+�T�

����������� ����

���

���������� .� �'R2��³Q��K\��5Y���Y� �'������� �:�� =�� 8#�N���.��=��=.��� ����>� �´? G AB�

–:.�+�':.��5E�;�E< � �'D�4

–�+���C����=�� ������D G

–�6< F2����� �=+�.�;�6:+F.�6< ���C�'DH

–� =Y8��+< ��5�:.�Y5E��� �\��� �Q��< �'����=2� ���C�+���

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

:� Z OH� FLHSOQ\P�� FLHSáD� ZRGD� VLHFLRZD� RGGDMH� FLHSáR� ZRG]LH� RELHJRZHM� ]�ZHZQ WU]QHM�VLHFL�JU]HZF]HM��1D�U\VXQNX�������SU]HGVWDZLRQR�SU]\NáDG�Z\PLHQQLND��NWyU\�PR H�VSHáQLDü�W �URO ��

��������� .� �� .��ÐÑ�+K\� ��=+=�� �L��� �:+ ��< �+:+FC�C�+�+�–�C�+�+��:+56�����=.��������=+�C�2�Q:�5Y����Q�Ï� �� ���Z\��� �:+ ��� =�� ������ZÒ? 4�AB�

– króciec wlotowy, 2 –�'=�� �.�+�9�����.���C�'D G

–:+ ��< ���Y� < ���T�;· < ��5E�+� �+��� =.��¹ID+H

–� ��� =2� ����Z���� � �.�+� �2��� =��· � ��C�+Ó��+:+59��Q�2�I�+5 < =���¹ED�J

–:�56����>�5E�+�2�;· ��� �.���� ��C� �����C��¹6D+M

–59���'� D2O

–:2 �'�6������D�R

–�+567�Ô�����:+ ���6�������D

–:�� �Y5 ��� � �Q��KL���=�� � 8 ���DV��U

– króciec wylotowy�(OHPHQW\� ZHZQ WU]QHM� VLHFL� JU]HZF]HM� V � EDUG]R� ]EOL RQH� GR� RPyZLRQ\FK�

ZF]H QLHM�HOHPHQWyZ�XNáDGX�FHQWUDOQHJR�RJU]HZDQLD��

����������� ����

���

������8U] G]HQLD�L�V\VWHP\�ZHQW\ODFML���������6\VWHP\�ZHQW\ODFML�SRPLHV]F]H �

6LáD� QDS GRZD� L� RUJDQL]DFMD� SURFHVX� Z\PLDQ\� SRZLHWU]D� Z� UR]SDWU\ZDQ\FK�SRPLHV]F]HQLDFK�MHVW�SRGVWDZ �SRG]LDáX�QD��

¾�ZHQW\ODFM �QDWXUDOQ ��¾�ZHQW\ODFM �PHFKDQLF]Q ��:HQW\ODFMD� QDWXUDOQD� RGE\ZD� VL � SRG� G]LDáDQLHP� VLá� Z\PXV]DM F\FK� UXFK�

SRZLHWU]D��D�SRZVWDá\FK�Z�Z\QLNX�SURFHVyZ�SU]HELHJDM F\FK�Z�QDWXU]H�EH]�VSUDZF]HM�LQJHUHQFML�F]áRZLHND� tj. w wyniku istnienia wiatru i nierównomiernego nagrzewania VL �OXE�FKáRG]HQLD�Uy Q\FK�PDV�SRZLHWU]D��

:�Z\QLNX�W\ch procesów�SRPL G]\�RWRF]HQLHP�D�SRPLHV]F]HQLDPL�Z�EXG\QNDFK�Z\WZDU]DM � VL � Uy QLFH� FL QLHQLD�� NWyUH� SRZRGXM � SU]HSá\Z� SRZLHWU]D�� :HQW\ODFMD�QDWXUDOQD� SROHJD� QD� W\P�� DE\� WDN� Z\NRU]\VWDü� WH� ]MDZLVND�� HE\� ZLH H� SRZLHWU]H�QDSá\ZDáR� GR� SRPLHV]F]H �� D� ]X \WH� ]� SRPLHV]F]H � Z\Sá\ZDáR�� 0R QD� ZL F�SRPLHV]F]HQLD� SU]HZLHWU]Dü� SU]H]� RWZLHUDQLH� RNLHQ�� PR QD� WDN� EXGRZDü� SU]HJURG\�EXGRZODQH��E\�QLH�E\á\�]XSHáQLH�V]F]HOQH�L�SRZLHWU]H�PRJáR�SU]H]�QLH�LQILOWURZDü��OXE�WH � NRQVWUXRZDü� Z� EXG\QNDFK� RGSRZLHGQLH� NDQDá\� ZHQW\ODF\MQH� L� RWZRU\� Z�]HZQ WU]Q\FK� SU]HJURGDFK� EXGRZODQ\FK�� DE\� SU]HSá\Z� SRZLHWU]D� SU]H]�SRPLHV]F]HQLD�XáDWZLDü�L�E\�PyF�QLP�VWHURZDü��

:HQW\ODFMD� QDWXUDOQD� QLH� ]DZV]H� VSHáQLD� VZRMH� ]DGDQLH�� FKRüE\� GODWHJR�� H�]MDZLVNDPL� DWPRVIHU\F]Q\PL� F]áRZLHN� QLH� VWHUXMH�� $E\� ZL F� XQLH]DOH QLü� VL � RG�ZDrunków pogodowych�� VWRVXMH� VL � ZHQW\ODFM � SROHJDM F � QD� Z\PXV]HQLX� UXFKX�SRZLHWU]D� ]D� SRPRF � PDV]\Q\� VSU DM FHM�� QS�� ZHQW\ODWRUD�� -HVW� WR� ZHQW\ODFMD�PHFKDQLF]QD��

2UJDQL]DFMD� SURFHVyZ� ZHQW\ODFML� PHFKDQLF]QHM� PR H� E\ü� SRG\NWRZDQD�Uy Q\PL� Z]JO GDPL�� 0R QD� ZL F� UyZQRPLHUQLH� Z\PLHQLDü� SRZLHWU]H� ZH�ZV]\VWNLFK� ZHQW\ORZDQ\FK� SRPLHV]F]HQLDFK� �QLHNRQLHF]QLH� ]� WDN � VDP �SU GNR FL � ZH� ZV]\VWNLFK��� DOER� –� JG\� LVWQLHMH� Z\UD QLH� Z\G]LHORQH� UyGáR�]DQLHF]\V]F]HQLD��–� VWRVRZDü� ZHQW\ODFM � PLHMVFRZ �� NWyU � Z\NRQXMH� VL � Z� SRVWDFL� RGFL JyZ�PLHMscowych, nawiewów miejscowych lub tzw. kurtyn powietrznych. Wymiana SRZLHtrza w pomieszczeniu wymaga istnienia co najmniej dwóch strumieni gazu: GRVWDUF]DQHJR� �QDZLHZDQHJR�� L� XVXZDQHJR� �Z\ZLHZDQHJR��� 'ODWHJR� WH �ZHQW\ODFM �PHFKDQLF]Q �PR QD�SRG]LHOLü�QD��

¾�QDZLHZQ ��JG]LH�ZVSRPDJD�VL �PHFKDQLF]QLH�GRVWDUF]DQLH� ZLH HJR�SRZLHWU]D��¾�Z\ZLHZQ ��JG\�GRW\F]\�WR�SRZLHWU]D�XVXZDQHJR��¾�QDZLHZQR�Z\ZLHZQ �� Z� NWyUHM� GZRPD� QLH]DOH Q\PL� ZHQW\ODWRUDPL� UHDOL]XMH�

VL �RE\GZD�SURFHV\��

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

2UJDnizacja procesów wentylowania mechanicznego wymaga wydzielenia ZHZQ WU]� EXG\QNX� OXE� Z� MHJR� SREOL X� SRPLHV]F]H �� Z� NWyU\FK� PR QD� E\� E\áR�SRVDGRZLü� XU] G]HQLD� ]� QLPL� ]ZL ]DQH�� 7DNLH� SRPLHV]F]HQLH� QRVL� QD]Z �ZHQW\ODWRURZQL���

��������8U] G]HQLD�L�SRG]HVSRá\�V\VWHPyZ�ZHQW\ODF\MQ\FK�8NáDG� ZHQW\ODFML� QDWXUDOQHM� SU]HGVWDZLRQR� QD� U\VXQNX� ������� .DQDá\�

ZHQW\ODF\MQH� V � ]D]Z\F]DM�Z\NRQ\ZDQH�Z� FLDQDFK�EXG\QNX� WDN�� E\� SUDNW\F]QLH� ]�ND GHJR� SRPLHV]F]HQLD� E\á� MHGHQ� RGG]LHOQ\� SU]HZyG�� 1LHNLHG\� Z\NRQXMH� VL � SRG�RNQDPL�QDZLHtrzaki, przez które� SRZLHWU]H�ZSá\ZD�GR�SRPLHV]F]H ��GRVWDMH� VL �RQR�UyZQLH �GURJ � LQILOWUDFML�SU]H]�QLHV]F]HOQH�GU]ZL� L�RNQD��:\ZLHZ�RGE\ZD�VL �SU]H]�NUDWNL� ZHQW\ODF\MQH�� 1DWXUDOQD� NURWQR ü� Z\PLDQ\� SRZLHWU]D� Z� SRPLHV]F]HQLDFK�Z\QRVL� RG� ���� GR���UD]\�Z�FL JX�JRG]LQ\��

� =.� � � < 5E��� 8���:+5I�����=2� �'�E��������� =��;���+=.�

����������� ����

���

������� � .� 42U���ÕN�2 ��� �C�=+< �2� �'� 8�+=.�< F�59��� =2� 8�BV�–��< �Q��56� :.�+�+�'�.� �=2=2��=.���C� �� =��N· =.��C� ��< 56������ ¹ED

4–�+59�< ���2�C�=�< �2� �'��E89=��'D G

–�.�=����C�=+< �2� �'��98E=2�.D+H

–����K@� =.D2J

–� ��5I��F+< =�� �;�2���Z��'�T�

�6\VWHP�ZHQW\ODFML�PHFKDQLF]QHM�QDZLHZQR�Z\ZLHZQHM�SU]HGVWDZLRQR�QD�U\VXQNX�

������� &]H ü� QDZLHZQ � UR]SRF]\QD� F]HUSQLD� SRZLHWU]D�� NWyUD� SRZLQQD� E\ü�XV\WXRZDQD�w miejscu, w którym gwarantowany jest dRSá\Z� ZLH HJR�SRZLHWU]D��QDG�JUXQWHP��U\V����������QD� FLDQLH�OXE�QD�GDFKX��

��������� .� 4X�'�+º��Z2��KL�<.�Q�=+< �2� �'� 8�2=2��C� �� =��+Ó �N�+�C� �� =�� 8�BV�–����Y5I:2=�� ��:.���C� �< 56����D�4

–�Q�=+< �2� �< ��5

�Q���C� ��Q=2��D G–�����6F+�C�'D�H

–�I� � < 5X:����C� �< 5E���'D�J

–=���>'5E����N=�� ���'D+M

–�Q�=+< �2� �< ��5S=���C� �� =+��DO

–�C�=+< �2� �< �'59���N=�� �'D�R

–< F+K@� ��D2

–�+5E�< ���+=.��C� �� =2�'D���U

–:.��K\� �'�E������=�� ���C�=+< �2� ���T�=��'D

�+�–��59�< ���2� ���C� �� =��'D���4

–�.�=.� �Q�Q�+�Q� ��Q=��'DV� G

–� ��56��F+< =�� ��D��H

–�.�=.�Y �Q=.��Q� �� =��

Ö2×6Ø

Ù

Ú

Û

Ü Ý �#K

H

G

4

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

��������� .� 424.��ÕT�6��< F2���T�=�� �;�����5I:2=2�+�C�+� =.�T�6< �68 ��� 8�B�

– Þ�ß6à+á�â ã+ä – å�æá�æç�è�é�êYßIë2á�ì�ã2í – îEï æâ å�æ'ã�ð – æ�ñ à2éIòê�3RZLHWU]H� SU]HG� GDOV] � REUyEN � WUDILD� GR� ILOWUD� �U\V�� �����), w któryP� MHVW�

RF]\V]F]DQH� ]� ]DQLHF]\V]F]H � PHFKDQLF]Q\FK�� 6WRVRZDQH� V � ILOWU\� ROHMRZH��ZáyNQLQRZH���D�GR�GRNáDGQHJR�RF]\V]F]DQLD�–�OLJQLQRZH���

�ó ì�î�ô�õ�ö.ô ä�í.ô�÷Né�ï æç å�æ�ø ï ñ â ß9æ'èì9òEá.æ;ø ï ñ â ßIàCùCêá�â ì2ñ æ'èìEòYá�ê�Þ2ú@û ä+ü�2F]\V]F]RQH� SRZLHWU]H� WUDILD� GR� QDJU]HZQLF\� �XUXFKDPLDQHM� wówczas, gdy

SRZLHWU]H� QDZLHZQH� MHVW� ]LPQLHMV]H� RG� Z\PDJDQHJR� QRUPDPL��� w której jest RJU]HZDQH� FLHSá � ZRG �� SDU � OXE� SU GHP�� 1D� U\VXQNX� ������ SRND]DQR� SU]\NáDG�QDJU]HZQLF\� ZRGQHM�� 3RZLHWU]H� ]� QDJU]HZQLF\� GRSá\ZD� GR� NUyüFD� VVDZQHJR�ZHQW\ODWRUD�� JG]LH� XOHJD� VSU HQLX� �VWRSLH � VSU HQLD� σ� � � ����÷������ QDVW SQLH�SRSU]H]� WáXPLN� MHVW� NLHURZDQH� GR� NDQDáyZ� �SU]HZRGyZ�� UR]SURZDG]DM F\FK� MH� SR�SRPLHV]F]HQLDFK�ZHQW\ORZDQ\FK�� 3U]HZRG\� V � Z\NRQ\ZDQH� ]� WZRU]\Z� V]WXF]Q\FK�OXE� EODFK\� VWDORZHM�� 1D� U\VXQNX� ������ SU]HGVWDZLRQR� HOHPHQW\� SU]HZRGyZ�� 0RJ �RQH�PLHü�SU]HNURMH�SURVWRN WQH��R]QDF]DQH�OLWHU �$��OXE�NRáRZH��R]QDF]RQH�OLWHU �%���,FK�Z\PLDU\�SRSU]HF]QH�V �]QRUPDOL]RZDQH��'áXJR ü�]D �]DOH \�RG�Z\NRQDZF\�L�RG�SODQX�VLHFL��à F]RQH�V �SU]HZD QLH�]D�SRPRF �NRáQLHU]\�L� UXE��.DQDá\�V �SRGSLHUDQH�

ý+þ2þ

ó ú�é�ÿ�é�ï æç�õ�ö

���

OXE�SRGZLHV]DQH�QD�SRGSRUDFK�L�SRGZLHV]HQLDFK��NWyU\FK�SU]\NáDG\�SU]HGVWDZLRQR�QD�U\VXQNX���������

:\Sá\Z� SRZLHWU]D� ]� NDQDáyZ� RGE\ZD� VL � SU]H]� QDZLHZQLNL�� 0RJ � WR� E\ü� Z�QDMSURVWV]\P� SU]\SDGNX� NUDWNL� ZHQW\ODF\MQH� �]QRUPDOL]RZDQH�� SU]HGVWDZLRQH� QD�U\VXQNX� �����D�� 0R QD� WH � VSRWNDü� EDUG]LHM� UR]EXGRZDQH� QDZLHZQLNL�� NWyUH�NV]WDáWXM � EU\á �Z\Sá\ZDM FHJR� SRZLHWU]D�� =DQLHF]\V]F]RQH� SRZLHWU]H� MHVW� XVXZDQH�SRGREQ\P� V\VWHPHP� NDQDáyZ� Z\ZLHZQ\FK�� 'RSá\ZD� RQR� GR� W\FK� NDQDáyZ� SU]H]�NUDWNL�Z\ZLHZQH��U\V�������E���Z�NWyU\FK�REV]DU]H�WZRU]\�VL �SRGFL QLHQLH�Z\ZRáDQH�ZHQW\ODWRUHP�Z\ZLHZQ\P��

ó ì2î�ô.õ�ö.ô ä+ð�ô��Ïú�ÿ�á.æ�á.æ�Þ'ß6é�êù á2ï è'æ�ë.ú'ùCï êâ ßIé�æ û ä�ü�

!#"�$ %'&�(�)+*�, & ,+(�&�*.- /�0 )21 3�)

���

���

���

��� � �

�� ��

ó ì�î�ô�õ�ö.ô ä ý ô� �ñ ê��\ê�á+â ìë+ß9ú+î6â ú�å â á�ì�è��\ï+å.ú�ç ú'ùQì�è��ë+ß6é�êùCú dów wentylacyò9á2ì�è����æ'ã����Vë+ßEú+î6â å�ï ãè'ã+ÿ��Vç à+å�ï�ï2å�ú+ñ æá.æ'ã

e, f) trójn ï å�ï ãÞ2ã����Xÿ�ì�ø à2é�ú�ßIì

ó ú�é�ÿ�é�ï æç�õ�ö

���

ó ì�î�ô�õö.ô ä��.ô��Xú+ÿ'ë�æYß9è�ï æ;ï+ë.ú�ÿ�ùCï ê'îEé'êá�ï æ�å.æá.æç ��ùÉùCêá�â ì2ñ æ'èìEò9á2ì�è����+æ���â ì�ë2à��Tã����Vâ ì�ë2à�� û ä�ü�

ó ì�î�ô.õ�ö.ô ä .ô�!NßEæâ å.ï+ùCêá+â ì+ñ æ'èì9ò9á�ê"�+æ��Vá.æùCï êù á.æ'ã����Vù ì�ùCï êù á�æQû ä+ü#�õ – ú��2à2ÿ+ú�ùTæ'ã�ä – ñ ï î6â ùCæ'ã+í – ú2î6ç ú'á�æ�é î9ï æâ å.ï

:D Q\P�HOHPHQWHP�XNáDGyZ�ZHQW\ODF\MQ\FK�V �SRG]HVSRá\�UHJXOXM FH�SU]HSá\Z�SRZLHWU]D�� 1D� U\VXQNX� ������ SU]HGVWDZLRQR� SU]HSXVWQLFH� L� ]DVXZ\�� NWyUH� PR QD�ZEXGRZDü�Z�SU]HZRG\��

���

$&%(' )�*�+-,".(/ *0/"+-*�.�1 243 ,5 6�,

���

��

ó ì�î�ô�õö.ô ä�72ô��Xú+ÿ�é�ê'î6ë�ú�ç ì ß9ê�Þ�à2ñ àYò è�ê�ë+ß6é�êë+ç ì�ùÉùÏå�æá.æç æ�è#�CùCêá+â ì2ñ æ'èìYòEá2ì�è��4�æ��Vë+ßIé�êë2à�î6â á2ï è�æ"��õ – ç ú ì2îEå�ú2ã�ä – ë+ß6é�ê�îEç ú�á.æ'ã+í – à+ßIé ÿ�é�êá�ï ê�á.æ'î6â æùTèé�ê'ã�ð – ú��2à�ÿ+ú�ùCæ�é�å.ú�ç á�ï êßIé�ê��Lã����é�æ�îEà�ùTæ�ë+ßEú2î6â æ"��õ – ú��+à�ÿ+ú�ùCæ'ã+ä – ë+ß6é�ê�î6ç ú'á.æ'ã+í – ë+ßEú�ùTæ�ÿ�á2ï è�æ'ã�ð – å.ú�ç á�ï êß6é�ã ý – ßIà"�.æ;ÿ�ú2è�ï î6å.ú�ùCæ û ä�ü3RZLHWU]H� Z\ZLHZDQH� MHVW� Z\U]XFDQH� GR� RWRF]HQLD� SU]H]� Z\U]XWQLH�� 6 � RQH�

]D]Z\F]DM� XPLHV]F]DQH� QD� GDFKX�� Z� GRVWDWHF]QHM� RGOHJáR FL� RG� F]HUSQL�� E\� QLH�]DV\VDü� SRZLHWU]D� Z\ZLHZDQHJR�� 1D� U\VXQNX� ������ SU]HGVWDZLRQR� SU]\NáDG�NRQVWUXNFML�Z\U]XWQL�GDFKRZHM��

ó ú�é�ÿ�é�ï æç�õ�ö

���

ó ì�î�ô.õ�ö.ô ä�ö�ô��Ñì�ß6é�à+â á2ï æ;ÿ2æ�è��2ú�ùTæQû ä+ü

/LWHUDWXUD�>�@�Katalog elementów sieci cieplnych firmy LOGSTOR.�>�@�. 8�9 :<;<= 7���. >@?<A&9 =�> .���6=�BC=�>@?D:-9 ; � -���2JU]HZQLFWZR��ZHQW\ODFMD� L�NOLPDW\]DFMD��:6L3��

:DUV]DZD�������>�@�. EDF�9 GH=B 6�)���=DRSDWU]HQLH�Z�FLHSáR�PLDVW�L�SU]HP\VáX��:\G��%XGRZQLFWZR�L�$UFKLWHNWXUD��

:DUV]DZD�������