1370 jynfhESpf ? 0gqkdvqef; 9 &uf? 2008 ckESpf? Zlvkdif 11 &uf? aomMumaeY? twGJ (47)? trSwf ( 280)

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TrGef*kdvD;,m;EdkifiH trsdK;om;aeho0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf Zlvdkif 11

2008 ckESpf Zlvdkif 11&ufwGif usa&mufaom rGef*kdvD;,m;EdkifiH trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS rGef*kdvD;,m;EdkifiHor®w rpöwmeefbmtrfhbm,mxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

oGif;ukeftpm;xkd; pufrIypönf;rsm; ykdrkdxkwfvkyfa&;omrujynfyykdhukeftjzpf wifykdhEkdifonftxd &nfrSef;BudK;yrf;aqmif&Guf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUaqG '8kHawmifpufrIZkef MunfU½Ippfaq;&efukef Zlvdkif 10

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdK U '*kHNrdK Uopf(awmifykdif;) NrdKUe,f pufrIZkeftwGif;&Sd puf½kHrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; oGif;ukeftpm;xkd;pufrIypönf;rsm; ydkrkdxkwfvkyfEkdifa&;omru jynfyykdYukeftjzpfwifykdYEkdifonftxd BudK;yrf;&nfrSef;aqmif&Gufa&;wkdYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;onf/

&nfrSef;aqmif&Guf

a&S;OD;pGm umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| NrdKUawmf0efAkdvfrª;csKyfatmifodef;vif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf rGef;vGJ2 em&DcGJwGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f trSwf(1)pufrIZkef&Sd ]pkd;}vQyfppfESifhpufud&d,mukrÜPDvDrdwuf\ x&efpazmfrmxkwfvkyfa&; puf½kHokdYa&muf&SdNyD; puf½kHtwGif; x&efpazmfrmxkwfvkyfaerItqifhqifh? Xmeqkdif&mrsm;ESifh yk*¾vdupuf½kHrsm;rS tmrcH

oufwrf;vGefaom x&efpazmfrmrsm;ukd EkdifiHjcm;aiG,kdzdwfrI oufompGmjzifh jynfwGif;ü oufomaomEIef;xm;jzifh jyKjyifay;aerIwkdUukdvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;&mrefae*sif;'g½kdufwm OD;pkd;wifhuukefMurf;rS ukefacsmtxd x&efpazmfrm xkwfvkyfrItqifhqifh?ukrÜPDrSxkwfvkyfaom50KVArS30000 KVA txd x&efpazmfrmrsm;ukdpmrsufESm 9 aumfvH 3 ●

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf

aom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå jrifhrm;a&;Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

wu,fwrf;qdk&if rD'D,morm;wdkif;vufudkifxm;Mu&wJU usifU0wfawGxJrSm rQrQww bufrvdkufbJ a&;om;rI? wdus

aqmif;yg;tn Tef;

vdIifatmif\ aqmif;yg; pm-8 ESifh 9 wGif zwf½IEdkifygonf/

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqG &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f trSwf(1)pufrIZkef&Sd trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhpufud&d,mESifh vQyfppfypönf;xkwfvkyfrIvkyfief; vQyfppfESifh tDvufx&Gefepfypönf;xkwfvkyfrIpuf½kHwGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

rSefuefrI? pdwfcs,kHMunf&rI? ½dk;om;rIqdkwmawG yg0ifjyD;om;jzpfygw,f/ owif;wpfyk'f&JYwefzdk;qdkwm t"dutm;jzifUawmU rSefuefrIyJjzpfygw,f/ rrSefowif;qdkwmwu,fawmU owif;udkr[kwfawmUygbl;/ vkyfMuHvdrfnmrI twif;tzsif;omjzpfoGm;ygw,f/

aejynfawmfESif hteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef;60 jzpfonf/

uGufusm;rkd;

11-7 (01).pmd 7/11/2008, 2:22 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

11-7-200811-7-2008

11-7-200811-7-2008

11-7-2008

(2008 ckESpf Zlvdkif 11 &uf) (2008 ckESpf Zlvdkif 11 &uf)

(2008 ckESpf Zlvdkif 11 &uf) (2008 ckESpf Zlvdkif 11 &uf)

(2008 ckESpf Zlvdkif 11 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;11-7-2008 (aomMumaeY )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsdK;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ &ifckefpD;qif;

tcspfoDcsif;4;15 4/ r[m*DwcsdKMunfjr4;20 5/ rsdK;cspfwyfrawmf4;30 6/ trsdK;om;a&;aw;uAsm4;40 7/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;4;50 8/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

5;00 9/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD5;35 10/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 12/ EdkifiHwumowif;

6;20 13/ trsdK;om;a&;aw;uAsm6;25 14/ apmifharQmf½Ipm;

MudK;0kdif;pum;6;45 15/ vQyfwpfjyuf

7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;&mZ0ifwGifwJhol&Jaumif;(tydkif;-83)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

18/ rdk;av0oowif;19/ trsdK;om;a&;aw;uAsm 20/ pkdufysdK;okw 21/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif22/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

ESif;awmifol&Jaumif;(tydkif; -8)

EdkifiHawmftaejzifh avab;oifha'orsm;ü jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;udk aqmif&Gufay;&mwGif omrefwnfaqmufa&;rsKd;r[kwfbJ aetdrf? pm;eyf&du©mjznfhqnf;ay;a&;? usef;rma&;? ynma&;ESifh rlvpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGufpDrHjznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/

pdkufysKd;a&;u@ü pufrIv,f,mul;ajymif;a&;udk tav;xm;NyD; pdkuf{utjynfht0 pdkufysKd;Ekdifa&; v,f,mvkyfief;cGifokH;pufud&d,m? enf;ynmrsm;jzifh 0dkif;0ef;yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf &Sdonf/

tvm;wl a&vkyfief;? qm;csufvkyfief;wkdUtwGuf yJhaxmifavS? ig;zrf;ydkufESifh vkyfief;okH;ypönf;rsm; axmufyHhay;cJh&mvkyfief;rsm; ykHrSefaqmif&GufEkdifNyDjzpfonf/

NrdKUjyESifhaus;&Gmrsm; jyefvnfwnfaqmuf&mü aq;½kHrsm;? pkaygif;½kH;rsm;? pmoifausmif;rsm; ponfhtaqmufttkHrsm;udkacwfrDckdifcHhrI&Sdapa&; wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/

txl;ojzifh avab;'PfaMumifh tqkd;&Gm;qkH;ysufpD;oGm;aoma'orsm;ü tkwfzdeyfcH? oGyfrkd;? ysOfcif;? ysOfum tNrJwrf;aetdrfrsm;udk tckdiftcHhaqmufvkyfay;&ef pDpOfxm;onf/

EkdifiHawmftpdk;&\ ulnDyHhydk;rI? apwem&Sif wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tvª&Sifrsm;\ yg0ifvª'gef;rIjzifh tcdkiftrmaetdrfrsm;aqmufvkyfay;vsuf&Sdonfomru toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;udk rlvuxufydkrdkaumif;rGefatmif pDrHaqmif&Gufay;xm;NyDjzpfía'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ,cifuxuf wkd;wufjrihfrm;vmrnf jzpfonf/

odkUjzpf&m avab;oifha'orsm; ydkrkdzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk &nf&G,fNyD; jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ü EkdifiHawmftpkd;&? jynfolESifh wyfrawmfwdkU\nDñGwfrIpGrf;tm;? apwem&Sif wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;\ u½kPmouf0if o'¨gw&m;yGm;rsm;jcif;wdkUjzifh qufvufyl;aygif; azmfaqmifvsuf&dS&m a'ocHjynfolrsm;\ pD;yGm;a&;ESifh NrdKU&Gmwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tcsdefwkdtwGif;NyD;pD;jzpfxGef;vmEkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jyefvnfxlaxmif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

nDñGwfrIpGrf;tm;jzifh yl;aygif;aqmif&Guf

&efukef Zlvdkif 10&efukefwdkif; &efuif;NrdKUe,f trSwf 19^c okc0wDvrf;&Sd a&Tusifedum,

'Gg'orajrmuf omoemydkif ppfudkif;awmif½dk; a&T[oFmq&mawmfBuD;\ pHausmif;jzpfonfh ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;ü 0gqdk0guyfawmfrlMurnfh oHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; (16)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk (Zlvdkif 17&uf)Mumoyaw;aeU (0gqdkvjynfhaeU)eHeuf9em&DwGif usif;yrnfjzpf&m <ua&mufMunfndKylaZmfMuyg&efESifh pHausmif;OyoumtzGJU zkef;-561050odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (u-y)

rkd;ukwf0dyóemtzGJ UcsKyfabmZeaqmiftwGuf qufvufvSL'gef;

&efukef Zlvkdif 10&efukefwkdif; A[ef;ûrdUe,f trSwf82 ewfarmufvrf; rkd;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf

MuD;twGif; pkaygif;aqmif&GufaqmufvkyfqJjzpfaom av;xyfabmZeaqmifMuD;tvsiftjref jyD;pD;Ekdifa&;twGuf OD;Munfvif;-a':xm;xm;&Drdom;pk urm&Gwfu aiGusyfwpfodef;? OD;atmifodef;OD;ESifh r[matmifuka#[def;xDqkdif vomuaiGusyfwpfodef;? OD;pkd;Ekdif-a':OOcifrdom;pk '*HkûrdUe,fu aiGusyfwpfodef;?OD;a&abmf-a':at;&Drdom;pk wmarGu aiGusyfwpfodef;? OD;odef;atmif-a':½IMunfrdom;pk A[ef;uaiGusyfESpfodef;? a':cif0if;EGJUrdom;pk A[ef;u aiGusyfoHk;odef;?OD;jrifharmif-a':ESif;vJhpkd;rdom;pk Munfhjrifwkdifu aiGusyfwpfodef;&Spfaomif;?a':oef;oef;rdom;pk yef;bJwef;uaiGusyfwpfodef;? OD;cifarmifaZmf-a':cs,f&Djrifhrdom;pkurm&Gwfu aiGusyfwpfodef;ESifh OD;jrwfxGef;-a':pef;jrifhat;rdom;pk&efukefûrdUu aiGusyfwpfodef; toD;oD;vª'gef;Muonf/ pkaygif;aqmif&Gufí txyftvkduf vª'gef;vkdygu zkef;-541860okdUqufoG,fEkdifaMumif;ESifh &dyfomtwGif;vpOfw&m;yGJrsm; wpfvESpfMudrf usif;yoGm;rnfjzpf&m rnfolrqkd w&m;0ifa&muftm;xkwfEkdifaMumif; od&onf/ (u-y)

&efukefwdkif; r&rf;ukef;NrdKUe,fa&TESif;qDvrf;oG,f(7)ae OD;&Jatmifrdk;-a':jzLjzLOD;? om; armif&Jjrwfol?ti,fav; rdom;pku OD;&Jatmifrdk;\arG;aeUtxdrf;trSwf av;xyfbdk;bGm;aqmifopfBuD;twGuf aiGusyfwpfodef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU 'kwd,Ouú| OD;odef;atmifxHay;tyfvSL'gef;pOf/ (u-y)

qufuyfvª'gef;

xdkYaemuf 0efBuD;ESifhtzGJUonf r&rf;aus;&GmtkyfpkodkY a&muf&S d NyD; aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;&S d ,m,Dpmoifaqmifüausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerIudk Munfh½INyD;(tay:yHk) a0VK0wDausmif;wdkuf q&mawmf OD;ukrm&tm;zl;ajrmfMunfndKum bkef;awmfBuD;ausmif; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf oGyfESifhtvªaiGrsm; qufuyfvª'gef;onf/

a&G;cs,fowfrSwfay;

,if;aemuf 0efBuD;onf r&rf;aus;&GmtkyfpktwGufzm;rm;zdk;&mZmukrÜPDrS wm0ef,lwnfaqmufrnfh tNrJwrf;aetdrfaqmufvkyfrnfhae&mudk a&G;cs,fowfrSwfay;í vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf 0efBuD;onf ql;uvyfaus;&GmodkY a&muf&SdNyD;aus;vufusef;rma&;Xme jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;rIudkMunfh½INyD; a&SUwef;&du©ma0pcef;ü &du©mqefrsm; pkyHkxm;&SdrIudkMunfh½Ippfaq;onf/

qufvufí 0efBuD;onf {'ifukrÜPDrS wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sdaom wGJzuftxufwef;ausmif; wnfaqmufaerIudk Munfh½Ippfaq;onf/

axmufyHhaiGrsm;ay;tyf

xdkYaemuf 0efBuD;onf opfqdrfhausmif;wdkufbkef;BuD;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; q&mawmftm; zl;ajrmfMunfndKumbkef;BuD;ausmif;wGif ,m,DpmoifMum;aeaom ausmif;om;ausmif;olrsm; ynmoifMum;aerIudkMunfh½INyD; ausmif;pmoifcHkjyKjyif&eftwGuf ausmif;tkyfq&mrBuD;xH axmufyHhaiGrsm;ay;tyfvª'gef;onf/

jznfhqnf;aqmif&Guf

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf a';'&JNrdKUodkYa&muf&SdNyD; jynfolYaq;½Hk&Sd oHCmawmfrsm; ukoaqmif? arG;vlemcef;ESifh aq;½Hk0efxrf;tdrf&mrsm; jyKjyifNyD;pD;rIESifh om;zGm;rD;,yfaqmif jyKjyifaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

a';'&JNrdK Ue,f jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

&xm;ydk U aqmifa&;0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif; Munfh ½Ippfaq;

&efuif;NrdK Ue,f ppfudkif;a&T[oFmpHausmif;0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ

aejynfawmf Zlvdkif 10

{&m0wDwdkif; a';'&Ja'owGif tajcjyKí jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdaom &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfatmifrif;onf Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;vdkufygvsuf Zlvdkif7&uf eHeufydkif;u a';'&JNrdKUrS &Srf;uefaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; a&S;OD;pGm aus;&Gmtxufwef;ausmif;cGJ pmoifausmif;jyKjyifNyD;pD;rIESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;pmoifMum;aerIudkMunfh½INyD; ausmif;pmoifcHkrsm; jyKvkyf&eftwGuf ausmif;tkyfq&mBuD;xH axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvª'gef;onf/

ay;tyfvSL'gef;

11-7 (02).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

pmrsufESm 311-7-2008

&efukef Zlvdkif 10

wmarGav; tvkdawmfjynfhausmif;wkdufaus;Zl;awmf&Sif t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z jynfwGif; jynfy omoemjyK

a'gufwm b'EÅt&d,0Ho tvkdawmfjynfhq&mawmftm; trª;xm;í wmarGNrdKUe,f wmarGav;&yfuGufyifa&Tanmifvrf; atmifajraAm"d"r®&dyfom tvkdawmfjynfhausmif;wkdufü yk&dr0guyfawmfrlMuukefaomoHCmawmfrsm;tm; (11)Budrfajrmuf pkaygif;í 0gqkdouFef;qufuyfvª'gef;yGJ tcrf;tem;ukd0gqkdvqef; 11&uf (Zlvkdif 13&uf) we*FaEGaeY rGef;vGJ 1em&DwGif usif;yrnfjzpf&m tvª&Sifrsm;ESifh{nfhy&dowfrsm;tm; &ckdifrkefYwDjzifh {nfhcHauR;arG;rnfjzpfonf/ 0gqkdouFef; qufuyfvkdolrsm;twGufa*gyu½kH;wGif0gqkdouFef;rsm; 0,f,lvª'gef;Ekdif&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD; (&efukef)&efukefwdkif; A[ef;jrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;\ (22)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk

0gqdkvqef; 10&uf (Zlvdkif12&uf) paeaeUwGif ,if;aq;½kHBuD; tvSLawmfr*Fvmcef;rüusif;yrnfjzpfonf/ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJwGif omauwjrdKUe,f ygVdum&Dy&d,wådpmoifwdkufBuD;rSyifhoHCmig;yg;? &efuif;jrdKUe,f ppfudkif;wdkif; a&T[oFmpHausmif;rS yifhoHCmig;yg; pkpkaygif; 10yg;wdkUtm; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;jyD; aeUqGrf;uyfvSLrnfjzpfonf/ xdkUjyif,if;aeUwGif aq;½kHwufa&mufukorIcH,laeMuaom oHCmawmftm;vkH;ESifh oDv&Siftm;vkH;wdkUtm;vnf;ouFef;ESifh oDv&Sif0wfpkHrsm; qufuyfvSL'gef;rnf[k od&onf/

wmarGysm;&nfukef;&yfuGuf atmif"r®m½HkwmarGNrdKUe,f ysm;&nfukef;&yfuGuf\ 0gqdkouFef;uyfvª'gef;yGJudk Zlvdkif 17&uf (Mumoyaw;

aeY) 0gqdkvjynfhaeY ("r®pMumaeY) eHeuf 10em&DwGif ysm;&nfukef;&yfuGuf atmif"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/ 0gqdkouFef; qufuyfvª'gef;vdkol "r®rdwfaqGrsm;ESifh tvª&Sifrsm; <ua&mufí 0gqdkouFef;ESifh vªzG,frsm;udk udk,fwdkifudk,fus vª'gef;EdkifNyD; 0gqdkvjynfhaeY n7em&DwGif ppfudkif;t&SifacrdE´ (e,fvSnfh"r®uxdu cifruefwdkuf) q&mawmfu edAÁmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;a[mMum;rnfjzpfonf/ w&m;yGJü tvªcH&&Sdaom tvªaiGrsm;udk avab;oifhjynfolrsm;xH ay;ydkYvª'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

prf;acsmif;NrdKUe,f Am;u&mwkdufprf;acsmif;NrdKUe,f Am;u&mwkduf (58)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;uyfvªyGJukd twkvm"dywd

r[mrkedous ukd;xyfBuD;bk&m; tm½kHcHwefaqmif;BuD;ü 0gqkdvjynfhausmf1&uf (Zlvkdif18&uf)wGifusif;yrnfjzpfonf/

0gqk douFef;uyfvªyG JwGif Am;u&mwkduf0if;twGif;&S d ausmif;aygif; 38ausmif;ü0gqkdawmfrlMurnfh oHCmawmftyg; 700ausmfwkdUtm; pkaygif;uyfvªMurnfjzpf&m ESpfpOftvª&Sifrsm;taejzifh ouFef;'GdpkH? xD;? zdeyf? ,yf wpfpkHvQif usyf 12000EIef;jzifh qufuyfvª'gef;Ekdif&efpDpOfaqmif&Gufxm;NyD; MudKwifvª'gef;vkdygu tvªcHr@yfwnfae&m tm½kHcHwefaqmif;twGif;ESifha*gyutzGJU½kH; zkef;-510663 okdY qufoG,fvª'gef;EkdifNyD; ouFef;'GdpkH tpkH 40ukd Am;u&mwkdufwkdufwmtkyfcsKyfa&;em,utzGJU Ouú|q&mawmfb'´EÅp&d,u 0gqkd uxdef Oykofonfrsm;tzGJUokdYBudKwifvª'gef;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

rlq,ferfhcrf;NrdK Ue,ftoif;A[ef;NrdKUe,f vdyfjymuefwkduf arma&Tjynfausmif;ü 0gqkd0guyfawmfrlMuukefaom

pmcspmoifoHCmawmfrsm;ESihf yifhoHCmawmfrsm;tm; (10)Budrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;qufuyfvª'gef;yGJudk Zlvkdif 17&uf 0gqkdvjynhf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpf&mrlq,ferfhcrf;NrdK Ue,fol NrdKUe,fom;rsm;ESifh arma&Tjynfausmif;wkduf 'g,um 'g,dumrrsm; vma&mufítwlwuG ulodkvf,la&pufcsw&m;awmfem,lMu&ef zdwfMum;xm;aMumif;od&onf/

Nrdwftoif; (&efukef)&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f vSnf;wef;vrf; trSwf 68 Nrdwftoif;wkdufü &efukefNrdKUay:&Sd

Nrdwf bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS oHCmawmfrsm;tm; Nrdwftoif;(&efukef)\ yÍörtBudrfajrmuf0gqkdouFef;ESihf qGrf;qufuyfvª'gef;yGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 20&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwGifusif;yrnfjzpf&m Nrdwfol Nrdwfom;rsm; vma&mufMu&efESihf 0gqkdouFef;? qGrf;ESihf vªzG,fypönf;rsm;yg0ifvª'gef;vkdolrsm;onf Nrdwftoif; zkef;-224340? OD;xGef;&Sdef b@ma&;rª; zkef;-246976ESihfOD;at;ndrf; A[kdtvkyftrIaqmif zkef;-382082wkdYodkY BudKwifívnf;aumif;? tcrf;tem;wGifvnf;aumif; vª'gef;EdkifaMumif;od&onf/

at;jrcsrf;omr[mpnf&dyfom&efukefwdkif; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (7)&yfuGuf usefppfom;vrf;rBuD; awmifilvrf;

rSwfwdkifteD;&S d at;jrcsrf;omr[mpnf omoemh&dyfomausmif;wdkuf\ (14)Budrfajrmuf0gqdkouFef;qufuyfvª'gef;yGJudk Zlvdkif17&uf (0gqdkvjynfhaeY) eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/ at;jrcsrf;omq&mawmf "r®uxduA[kZe[dw"& r[mur®|memp&d, b'´EÅoD&d"r®(B.A ygVd*kPfxl;) trª;&Sdaom 0gqdkoHCm? yifhoHCmawmfwdkYtm; 0gqdkouFef;qufuyfrnfjzpf&m0gqdkouFef;wpfpHkvQif usyf 3000? usyf 5000EIef;jzifh &dyfom zkef;-585043odkY qufoG,fvª'gef;EdkifaMumif;ESifh 0gwGif;w&m;pcef;a,m*Drsm; vufcHNyDjzpfí w&m;pcef;0ifEdkifaMumif; od&onf/

odrfjzLvrf; r*Fvm&mr ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf&efukefjrdKU odrfjzLvrf; r*Fvm&mrygVdwuúodkvfausmif;wdkufü 0gqdkawmfrlMurnfh

y"meem,uq&mawmf EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif t*¾r[my@dw b'EÅ&|om& trSL;&Sdaompmcs? pmoif oHCmawmftyg; 150wdkUtm; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 0gqdkvjynfhausmf1&uf (Zlvdkif 18&uf) aomMumaeU nae 4em&DwGif usif;yrnfjzpf&m pD0dkifpDouFef;wpfpkHvQifaiGusyf 5000 EIef;jzifh zkef;-392543 odkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

anmifuefat; uGif;ausmif;omoemh&dyfom&efukefwdkif; oCFef;uRef;jrdKUe,f BuD;yGm;a&;&yfuGuf r[mpnfMo0g'cH anmifuefat;

uGif;ausmif;omoemh&dyfom (24)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 0gacgifvqef;8 &uf (Mo*kwf 9&uf) paeaeU eHeuf 9em&DwGif "r®m½kHBuD;ü tvSL&Sifrsm;udk,fwdkif uyfvSLía&pufcstrQay;a0EdkifjyD; ouFef;'GdpkH aiGusyf 3500? ESpfouf&m ouFef;? xD;? zdeyf? aq;0g;paom ypönf;av;yg;jzpfap o'¨gjy|mef; vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/ (u-y)

0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;rnfwuúokdvf0ifpmar;yGJü

xl;cRefpGmatmifjrifcJh Muaom0efxrf;om;orD;rsm;tm;*kPfjyK

aejynfawmf Zlvkdif 10

opfawma&;&m0efBuD;XmerS 2008ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom 0efxrf; om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJESihf 2008-2009 ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyhHaMu; tvªaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd opfawma&;&m0efBuD;Xme uRef;a&T0gcef;rü usif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyfodef;atmifwufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif av;OD;wkdYtm;a&TwHqdyfqk? *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh qkaiGrsm;ay;tyf csD;jr§ihfonf/ (,myHk)

qkcsD;jr§ifh

xkdYaemuf Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&SdolwkdYu ig;bmom*kPfxl;&Sif 13OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 21OD;? okH;bmom*kPfxl;&Sif26OD;wdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh qkaiGrsm;ukd csD;jr§ifhMuonf/

qufvufí opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm; ynmoifaxmufyHhaMu;twGuf jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS vª'gef;aomtvªaiGusyfodef; 220ukd Ouú|OD;pdefvGifu ay;tyfvª'gef;&m pDrHudef;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyfu vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyfonf/ (owif;pOf)

rkd;av0oowif;rkd;av0oowif;oef;oef;Ek ukd;um;wifjyonf

&efukef Zlvdkif 10

Zlvdkif 9&ufu urÇmhNrdKUBuD;rsm;\ &moDOwktajctaeudk avhvmMunfhvQif zdvpfydkif? xdkif;?rav;&Sm;? pifumyl? tdEd,ESifh w½kwfEdkifiHwdkYwGif avjyif;rsm;wdkufcwfí rdk;BuD;jcif;rsm;jzpfay:cJhonf/

uyÜvDyifv,fjyifwGif rkwfoHkav tm;toifh twifh &S d

Zlvdkif 10&ufu jrefrmEdkifiH\ &moDOwktajctaeudk avhvmMunfhvQif weoFm&Dwdkif;wGifae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ ppfudkif;wdkif;atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;rdk;&GmcJhNyD; rEÅav;wdkif;ü ae&musJusJrdk;&GmcJhonf/ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,fESifhppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfrdk;&GmcJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYü ae&mtESHYtjym; rdk;&GmcJhonf/

Zlvdkif 10&ufu &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

Nrdwf 3 'or 23 vufra&; 2 'or 40 vufrxm;0,f 2 'or 32 vufrzsmyHk 2 'or 00 vufr*GNrdK U 1 'or 97 vufrvGdKifaumf 1 'or 81 vufrarmfvNrdKif 1 'or 73 vufr

Zlvkdif 11&uf (,aeY) rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;EkdifNyD;&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fESifhyJcl;wkdif;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfrdk;&GmEkdifonf/ ucsif

jynfe,f? &ckdifjynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;txufykdif;? &efukefwkdif;?{&m0wDwkdif;ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;&GmEkdifNyD; &Gm&ef&mEIef;80jzpfonf/

Zlvkdif 11&uf (,aeY) aejynfawmfESifhrEÅav;NrdKUteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm;rkd;&GmEkdifNyD; &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/ &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufürl rdk;toifhtwifh&GmEkdifNyD;&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

rkwfokHav

uyÜvDyifv,fjyifwGif rkwfokHav toifhtwifh&SdaeNyD; b*Fvm;yifv,fatmfü rkwfokHavtm;aumif;vsuf&Sdonf/ jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkd YwGifwpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkifrS rkdif40txd wkdufcwfEdkifaMumif;azmfjyvkduf&ygonf/

ukd;um; - rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuf

jrefrmU½kyfjrifoHMum;11-7-2008 &uf (aomMumaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdU7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ aESmif;acwfaw;ya'om7;50 5/ tuNydKifyGJ8;05 6/ {&m0wDtvSwpfyg;

&wemykHwHwm;8;15 7/ twD;NydKifyGJ8;30 8/ International News8;45 9/ ½kyfjrif&o aw;pku@

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ twD;NydKifyGJ4;20 3/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of4;35 4/ tuya'om4;50 5/ rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;5;05 6/ tqkdNydKifyGJ5;15 7/ wpfoufpm

xGef;xGef; (Examplez)?oZif? rkd;&efatmif?cspfp&m? *Grf;ykHav;?atmifjrifhrkd;ESifhtzGJU

5;40 8/ aw;*DwtpDtpOf5;50 9/ u½kPmoHpOfc&D;pOf

&ifrSmyDwd *Grf;qDxd(tykdif;-2)

6;00 10/ naecif;owif;6;30 11/ rkd;av0otajctae6;35 12/ okwpkHvifa&TÓPf&Sif7;05 13/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

aumfzDcspfol tykdif;(12)8;00 14/ jynfwGif;owif;

15/ EkdifiHwumowif;rsm;16/ rdk;av0otajctae17/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

yifv,faysmfrif;om;(tydkif;-10)

vpOfv\ 'kwd,ywf (we*FaEGaeY)ESifh aemufqkH;ywf (we*FaEGaeY) wdkYonf½kH;vkyfief;twGuf rjzpfrae oGm;vm&efvdktyfonfhudpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeY jzpfonf/

2008 ckESpf ZlvdkifvtwGuf

(13-7-2008) &ufaeY

ESifh

(27-7-2008) &ufaeY

EdkifiHawmftpdk;&Xmeydkif

armfawmf,mOfrokH;pGJ&aeY

avab;oiUfa'orsm;&Sd Oya'½Hk;rsm;a&S haecsKyfOD;at;armifMunUf½Ippfaq;aejynfawmf Zlvkdif 10

a&SUaecsKyf OD;at;armifonfa&SUaecsKyf½Hk; (aejynfawmf)rS nTefMum;a&;rª;csKyf OD;wifjrifhvkdufygvsuf Zlvkdif5&ufrS 7&uftwGif; &efukefwkdif;&Sdaumhrª;ESihf uGrf;jcHukef;NrdKUe,frsm;?{&m0wDwkdif;&Sd a';'&J? zsmyHk? bdkuav;?usKdufvwf? rtlyif? ykodrf? ajrmif;jrESihf vyGwåmNrdKUe,frsm;&Sd Oya'½Hk;rsm;odkY vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;&m &efukefwkdif; Oya't&m&Sd OD;aZ,s? {&m0wDwkdif; Oya't&m&Sd OD;jrifh0if;ESihf wm0ef&Sdyk*¾ dKvfrsm;u avab;oifh½H k;rsm;udk

jyefvnfjyKjyif aqmif&GufNyD;pD;rItajctae? ½Hk;vkyfief;rsm; yHkrSefaqmif&Gufvsuf&Sdonhf tajctaeESihf w&m;½Hk;rsm;wGif trIvdkufygaqmif&Gufvsuf&Sdonhftajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD;a&SUaecsKyfu vkdtyfonfrsm;udk rSmMum;í avab;oihfOya'½Hk;rsm;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;twGuf axmufyhHaiGrsm;udkay;tyfcsD;jr§ihfum 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;awGUqHktm;ay;pum; ajymMum;onf/

awGUqHkrSmMum;

a&SUaecsKyfonf Zlvkdif 8&ufwGifa&SUaecsKyf½Hk;cGJ (&efukef) &efukefwkdif;Oya'½Hk;? &efukefwkdif;twGif;&Sd c½dkifESihfNrdKUe,fOya'½Hk;rsm;rS wm0efcHOya't&m&Sdrsm;tm; awGUqHkí vkyfief;qkdif&mrsm;udk rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

11-7 (03).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

11-7-2008pmrsufESm 4

EdkifiH NrdKU tylcsdef &moDOwktajctae

w½kwf ayusif; 32.C wdrfxlxyf

*syef wdkusdK 27.C wdrfxlxyf? rdk;&Gm

xdkif; Aefaumuf 33.C rdk;&Gm

MopaMw;vs qpf'eD 17.C wdrfxlxyf

ygupöwef u&mcsd 32.C wdrfxlxyf

tD*spf udkif½dk 31.C om,m

½k&Sm; armfpudk 22.C wdrfxlxyf

jyifopf z&efYzGwf 25.C rdk;&Gm

NAdwdef vef'ef 21.C rdk;&Gm

tar&duef e,l;a,muf 28.C rdk;&Gm

(tifwmeuf)

ayusif; Zlvkdif 10

urÇmhrdk;av0otzGJUcsKyfrS Zlvkdif 10&ufu xkwfjyefcJhaom NrdKUBuD;tcsdKU\&moDOwktajctaeukd atmufygtwdkif; owif;xkwfjyefxm;onf-

u<mh Nrd KUBuD;tcsdKU\ rdk;av tajctae'Drdku&ufwpfygwD nDvmcHusif;yrnfhae&m

y&dowf 75000qHhonfh tm;upm;½HkodkYajymif;a&TU

0g&Sifwef Zlvdkif 10

tdkbm;rm;tm; 'Drdku&ufwpfor®wavmif;tjzpf nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;u rJay;a&G;cs,frnfh 'Drdku&ufwpfygwDtrsdK;om;nDvmcHudk rlvu pDpOfxm;onfh aumfvdk&m'dkjynfe,f tifAmNrdKU cef;raqmifBuD;tpm; xdkNrddKU&Sd tm;upm;½HkBuD;odkYajymif;a&TUusif;yrnfjzpfaMumif; Zlvdkif 7&ufu ½kyfjrifoHMum;owif;t& od&onf/

wufa&mufEkdif

ygwDnDvmcHudk rlvuusif;y&ef pDpOfxm;onfh yufpDpifwmwGif ygwDnDvmcHudk,fpm;vS,f 20000cefUomqHhaomfvnf; ,cktm;upm;½HkBuD;rSm y&dowf75000txd wufa&mufEdkifaMumif; 'Drdku&ufwpfygwD nDvmcH usif;ya&;aumfrwDu aMunmonf/

nDvmcHae&m ajymif;a&TUusif;ya&;tpDtpOfrSm yxrqHk;tBudrf rJay;Murnfholrsm;udk tdkbm;rm;tm; rJay;&müatmifjrifrIyHk&dyftjzpf azmfjyaejcif;jzpfonf[k pnf;½Hk;olrsm;uajymMum;onf/

rJay;cJh

y&dowf aomif;aomif;jzjz wufa&mufrnfh Mo*kwfv28&uf 'Drdku&ufwpfygwD nDvmcHwGif tdkbm;rm;taejzifh'Drdku&ufwpfor®wavmif;tjzpf nDvmcHu rJay;a&G;cs,fay;rnf jzpfonf/

a&G;cs,fcH&

tar&duefor®wa&G;cs,fyGJwGif tdkbm;rm;\ NydKifbuf*Refrufudef;rSmrl pufwifbmvqef;wGif rifeDqdkwmjynfe,füusif;yrnfh &DywfbvDuifygwD nDvmcHu &DywfbvDuifor®wavmif;tjzpf a&G;cs,fcH&rnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

armfvf'dkAmor®wEdkifiH qdkonfrSm

owif;tufaq;

armfvf'dkAmor®wEdkifiHonf ta&SUOa&mya'owGif wnf&Sdonf/ þEdkifiHonf ½dkar;eD;,m;ESifh ,lu&def;EdkifiHwdkYtMum;wnf&SdNyD; 1991ckESpfwGif qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuGJNyD;aemuf vGwfvyfonfh or®wEdkifiHwpfEdkifiHjzpfvmcJhonf/ydkifeufe,fajrtrsm;pkrSm 'DeDpwmjrpfESifh y&yfjrpfESpfoG,ftMum;wnf&SdNyD; ,cif bufqma&;bD;,m;[kwGifonfha'ojzifh zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHjzpfonf/

,Ofaus;rItarGtESpf

[pfwvm\*smreDESifh pwmvif\ qdkAD,ufjynfaxmifpkwdkYu ½dkar;eD;,m;udk ydkif;uefYxm;NyD;aemuf þe,fajrudkqdkAD,ufjynfaxmifpku odrf;ydkufvdkufonf/ armfvf'dkAmjynfoloHk;yHkESpfyHkrSm ½dkar;eD;,m;EG,fzGm;rsm;jzpfMuNyD; bmompum;rsm;rSmvnf; xyfwlxyfrQ eD;yg;wlonf/ xdkYtjyifESpfEdkifiHrSm wlnDaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;&Sdonf/

14&mpkESifh 15&mpku rif;om;tkyfcsKyfonfh armfvf'dkAmEdkifiHonf tMurf;tm;jzifh umygoD,HawmifaMumESifh 'DeDpwmjrpftMum;txd us,fjyefYonf/ 16&mpkrS19&mpk tapmydkif;txd t"duNydKifbufjzpfMuonfh ½k&Sm;ESifh atmfwdkreftifyg,mwdkY oHk;?av;Budrf tjiif;yGm;onfh a'ojzpfcJhonf/ppfyGJtBudrfBudrfBuHKcJhonf/

xdef;csKyfcGifh&

1812ckESpfwGif blcg&ufpmcsKyft& 'DeDpwmjrpf taemufbufurf;ESifh y&yfjrpfMum;&Sd a'ojzpfaom ta&SUarmfvf'kdAm(bufqma&;bD;,m;)ukd ½k&Sm;\xdef;csKyfrIatmuf xm;jyD;atmfwkdreftifyg,mu taemufarmfvf'kdAmukd xdef;csKyfcGifh&onf/

wkdufwGef;

1878ckESpfwGif taemufarmfvf'kdAmtygt0if ½kdar;eD;,m;EkdifiH\ vGwfvyfa&;udk atmfwkdrefwkdUu todtrSwfûyonf/ 1918ckESpfwGif ½k&Sm;ü abmfvf&SDApfawmfvSefa&;atmifyJGcHjyD;aemuf bufqma&;bD;,m;u vGwfvyfa&;aMunmonf/ ,if;\ygvDrefu ½dkar;eD;,m;ESifhaygif;pnf;&ef wdkufwGef;onf/

1920jynfhESpfwGif yg&DpmcsKyfu bufqma&;bD;,m;ESifh½dkar;eD;,m; yl;aygif;jcif;udk todtrSwfjyKonf/ abmf&SDApfwkdUu todtrSwfrûyay/ 1924ckESpfwGif ,lu&def;EkdifiH

twGif;&Sd 'DeDpwmjrpfta&SUbufü armfvf'kdAef ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& qkdAD,ufqdk&S,fvpfor®wEkdifiH xlaxmifonf/

1939 ckESpfwGif [pfwvm\ *smreDESifh pwmvif\qkdAD,ufjynfaxmifpkwkdUu ESpfEkdifiHoabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;jyD;aemuf ½kdar;eD;,m;ukd ykdif;uefUvkdufonf/ okdUjzifhbufqma&;bD;,m;onf qkdAD,ufjynfaxmifpkykdif jzpfoGm;cJhonf/

aygif;pnf;

1940jynfhESpfwGif ½k&Sm;odrf;,lonfh bufqma&;bD;,m;ukd armfvf'kdAefukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& qkdAD,ufqkd&S,fvpfor®wEkdifiHESifh aygif;pnf;vkdufjyD;aemuf armfvf'kdAD;,m; qkdAD,ufqkd&S,fvpfor®wEkdifiH jzpfvmonf/

1941-1945ckESpfwGif emZDwkdUu qkdAD,ufjynfaxmifpkukd wkdufckdufjyD; armfvf'kdAD;,m; qkdAD,ufqkd&S,fvpf or®wEkdifiHwGif ½kdar;eD;,m; ½kyfao;tpkd;& wifvkdufonf/ okdUaomfrMumygay/ qkdAD,ufjynfaxmifpku jyefvnfodrf;ykdufaomtcg ppfyGJrjyD;rD ½kyfao;tpdk;&udk z,f&Sm;vdkufonf/

1980jynfhvGefESpfrsm; aemufydkif;wGifqdkAD,ufjynfaxmifpkrS or®wa*:bmacsmhAf\ *vyfpfaemhzfac: ydkrdkyGifhvif;aomtpdk;&rl0g'csrSwfaomtcg armfvf'dkAef rsdK;cspfpdwfEdk;xvmonf/ 1990jynhfESpfwGif armfvf'dkAm tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk xkwfjyefaMunmonf/ taemufawmifydkif;rS*ga*ghZfjynfolwdkYu vGwfvyfa&;aMunmNyD;aemuf 'DeDpwma'owpf0ef;rS jynfolwdkYuvnf; vGwfvyfa&;aMunmonf/armfvf'dkAm A[dktpdk;&url xdkaMunmcsufrsm;udk zsufodrf;onf/ odkYaomf a'oEÅ&a&G;aumufyGJrsm; jyKvkyfMuao;onf/

1991ckESpfwGif armfvf'dkAmEdkifiHu vGwfvyfa&;aMunmonf/ vGwfvyfaom "eo[m,EdkifiHrsm;tzGJU (pDtdkiftufpf)odkY0ifonf/ 1992ckESpfwGif ukvor*¾tzGJU0if jzpfvmonf/1996ckESpfwGif yDx½lvlpifcsDudk or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcJhonf/

a&G;cs,fwifajr§muf

2000jynfhESpfwGif or®wvlpifcsDae&m qufcHrnfholudkygvDrefu a&G;cs,fray;Edkifojzifh ygvDrefzsufodrf;onf/2001ckESpf azazmf0g&D a&G;aumufyGJwGif Avm'DrmAdk½dkeif\uGefjrLepfygwD0ifrsm;u tEdkif&onf/ xdkESpf{NyDvwGifAdk½dkeifudk or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufonf/ 2005ckESpf{NyDvwGif ygvDrefu ¤if;tm; or®wtjzpf 'kwd,tBudrfa&G;cs,f wifajr§mufjyefonf/

2008ckESpf rwfvwGif jynfolYqGJaqmifrI ydkrdk&Sdonfhtpdk;&tzGJU&Sd&ef vdkonf[kqdkum 0efBuD;csKyfAmqdkif;wmuufu &mxl;rSEkwfxGufonf/ xdktcg tjcm;uGefjrLepf wpfOD;jzpfol 'kwd, 0efBuD;csKyf Zifae'g*&ufqif;vDtm; yxrqHk;aom trsdK;orD;0efBuD;csKyftjzpf or®wAdk½dkeifu cefYtyfvdkufonf/ or®w Avm'DrmAdk½dkeifonf tvkyfvufrJhavsmhyg;a&;? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf tm;oGefBudK;yrf;vsuf&SdygaMumif;/ / (udk;um;-tifwmeuf)

tifwmeufusef;rma&;

vom;t&G,f&ifaoG;i,frsm;\tjyHK;onf rdcifwdkU\OD;aESmufemAfaMumrsm;udkvIyf&Sm;Edk;Mum;aponfjzpf&m tm[m&jynfh0aom tpm;tpmESifhaq;0g;rsm; pm;okH;ouJhodkU jzpfapaMumif; NAdwdoQokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

vef;qef;ap

xdkUtjyif &ifaoG;i,frsm; &,farmvdkufonfhtcsdefü rdcifwdkU\OD;aESmuftpdwftydkif;rsm; vIyf&Sm;wkHUjyefrIonf tcsdefwdkvQyfwpfjyuftwGif; ajymif;vJrIrsm;pGm jzpfaponfhtjyif tjcm;olrsm;ESifhrwlonfh OD;aESmuf\t"dutpdwftydkif;rsm; &Sifoefvef;qef;oGm;apaMumif; ¤if;wdkUu ajymMum;onf/

axmuful

&ifaoG;i,frsm;&,farmcsdef rdcifrsm;jrifawGUvdkuf&onfh w'*FtcsdeftwGif;OD;aESmuftm½kHaMumrSxGuf&Sdaom t&nfwpfrsKd;u OD;aESmuftpdwftydkif;rsm;tm;vkH;usef;rmoefpGrf;rIudk taxmuftuljyKaMumif; avhvmawGU&Sd&onf[k qdkonf/

okdU&mwGif uav;i,frsm; idka<u;onfhtcg tqkdygtjzpfrsm;ESihf ajymif;jyefjzpfoGm;aMumif;? tjrJwrf;idka<u;aewwfaom &ifaoG;i,frsm;\ rdcifrsm;onfpdwfydkif;qkdif&m csKdU,Gif;rIjzpfapNyD; OD;aESmufusef;rma&; xdckdufapaMumif; ¤if;wdkUuajymMum;onf/

'gzm Zlvdkif 10ql'efEdkifiH 'gzma'owGif jzefYcs

xm;aom ukvor*¾ESifh tmz&duor*¾Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&; wyfzGJU0ifajcmufOD; Zlvdkif9&ufu wdkufcdkufcH&rIaMumifh aoqHk;oGm;cJhaMumif; ukvor*¾t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

wdkufcdkufcH&rIaMumifh aoqkH;oGm;aom Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;rSm &0rf'gwyfzGJU0ifav;OD;? *gem

wyfzGJU0ifESifh ,l*ef'grSwyfzGJU0if wpfOD;pDwdkY jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg Nidrf;csrf;a&;wyfzGJU0if 40cefYwdkYonf 'gzma'oajrmufydkif;ü ppf,mOfrsm;jzifh yHkrSefuif;vSnfhrIrsm; jyKvkyfaepOfvufeufudkifrsm;\ wdkufcdkufjcif;udkcHcJh&jcif;jzpfaMumif; ql'efrD'D,mrsm;uazmfjyonf/

aysmufqHk;

xdkodkYwdkufcdkufrIaMumifh Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJU0if ckepfOD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; wpfOD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;od&onf/

vGefcJhonfh ig;ESpfcefYu pwifí'gzmü y#dyu©rsm; jzpfyGm;rIaMumifhjynfoloHk;odef;cefYaoqHk;cJhNyD; aetdrfrsm;ysufpD;cJhMuonf/ (tifwmeuf)

&ifaoG;i,frsm; &,farmrIrdcifrsm;\ OD;aESmufusef;rma&; taxmuftul jyK

ukvor*¾wyfzJGU0ifrsm;'gzmü wdkufcdkufcH& rIaMumifh

ajcmufOD;aoqkHk;

t,fqmaA;'dk;EkdifiH wefqmvfaA'dkNrdKU&Sd jrpful;wHwm;ay:rS bwfpfum;wpfpD; jrpftwGif;odkY xdk;us&mu,fq,fa&;vkyfom;rsm; q,f,laeonfudk Zlvdkif 9&ufuawGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

wdk; - a&;om;onf

armfvf'dkAmjynfol oHk;yHkESpfyHkrSm ½dkar;eD;,m;EG,fzGm;rsm; jzpf MuNyD; bmompum;rsm;rSmvnf;

xyfwlxyfrQeD;yg;wl? xdkhtjyif ESpfEdkifiHrSm wlnDaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;&S d ? ,if;EkdifiH

onf umygoD,HawmifaMumESifh 'DeDpwmjrpftMum;txdus,f jyefY ??

ubl;vf Zlvkdif 10

tmz*efepöwefEkdifiH awmifydkif; tl½kZf*efjynfe,fwGif

Zlvkdif 8&ufu vrf;ab;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD; aewkd;wyfzGJU

0ifrsm; pD;eif;vdkufygvmaom,mOfudk xdrSefcJh&m wyfzGJU0if

wpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&dScJhaMumif; Zlvdkif9&ufü

tmz*efepöwef&Sd aewkd;wyfzJGUu owif;xkwfjyefonf/

odkYaomfvnf; aoqHk;olESifh'Pf&m&olrsm;onf rnfonfh

EkdifiHom;jzpfonfqkdonfudkrl aewkd;u xkwfazmfaMunmjcif;

r&SdcJhay/ ,ckjzpf&yfonf ¤if;aeYu aewkd;wyfzGJU0ifrsm;tm;

xdckdufaoaus'Pf&m&aponhf 'kwd,jzpf&yfjzpfonf/

yxrjzpf&yfrSm tmz*efepöwefEkdifiH ta&SUydkif; ulem

jynfe,fwGif aewkd;wyfzGJU0ifrsm; pD;eif;vmaom,mOfudk

vrf;ab;AHk;aygufuGJxdrSefrIaMumifh wpfOD;aoqHk;NyD; av;OD;

'Pf&m&&SdcJhonfh jzpf&yfjzpfyGm;cJhaMumif; ,if;aeY apmapm

ykdif;u owif;xkwfjyefcJhonf/ trftifefat?qif[Gm

tmz*efawmifydkif;wGif vrf;ab;AHk;aygufuGJaewkd;wyfzGJU0if wpfOD;aoqkH;?oHk;OD;'Pf&m&

vufbEGefüypfcwfrI jzpfyGm;av;OD;aoqHk;?75 OD;'Pf&m&

x&DydkvD Zlvdkif 10

vufbEGefEdkifiH x&DydkvDNrdKUwGifZlvdkif 9 &ufu tpGef;a&mufvufeufudkifrsm;ESifh tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;tMum;tjyeftvSef ypfcwfrIjzpfyGm;&m av;OD;aoqkH;jyD; 75 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;vufbEGeft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

x&DydkvDNrdKUwGif Zlvdkif 9 &uf nuvufbEGeftpdk;&wyfzGJU0ifrsm; uif;vSnfhaepOf tpGef;a&mufvufeufudkifrsm;uypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh av;OD;aoqkH;um vufbEGefwyfzGJU0ifav;OD;ESifh tjcm;&JwyfzGJUESpfOD; tygt0if trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

11-7 (04).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

jynfyowif;aemufqHk;jzpf&yfrsm;

11-7-2008 pmrsufESm 5

10-7-2008tmumoodyHÜ

b*¾'uf Zlvkdif 10

a*smf'efEkdifiH bk&iftAÁ'lvmonf Zlvkdif 9&ufü tD&wfEkdifiHodkU tvnftywfc&D;a&muf&Sdrnfh tpDtpOfudk a&TUqkdif;vdkufonf/ 2003ckESpfü tD&wfodkUtar&duefOD;aqmifNyD; usL;ausmf0ifa&mufuwnf;u ,ckyxrtBudrf oGm;a&mufrnfh

c&D;jzpfaMumif; tD&wfEdkifiHtmPmydkiftzGJUu ajymMum;onf/

a*smf'efbk&iftD&wfc&D;pOfa&T hqkdif;

AsLEdkUat&dpf Zlvkdif 10

tm*sifwD;em;ESifh pydefEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ESihf wm;qD;umuG,fa&;pDrHcsuft& yl;aygif;ppfqifa&; qifETJ&mwGif pydefEkdifiH ta&SUajrmufydkif;bmpDvdkemNrdKUü Zlvdkif 8&ufuudkuif;uDvdk 100udk odrf;qnf;&rdjyD; rl;,pfarSmifcdk av;OD;tm;zrf;qD;EkdifcJh&m ¤if;wdkUrSmtm*sifwD;em;EdkifiHom;rsm;jzpfaMumif; jynfe,f½kH;tzGJUu owif;xkwfjyefonf/

tm*sifwD;em;ESifh pydef

rl;,pfppfqifa&;yl;wJGjyKvkyf

b*¾'uf Zlvkdif 10

tD&wfEkdifiH b*¾'ufjrdKUawmfteD;&Sd zvl*sma'owGif Zlvkdif 10&ufurdepftenf;i,ftwGif; AkH;aygufuGJrIESpfckjzpfyGm;&m ajcmufOD;aoqkH;jyD; 18OD;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; qif[Gmüazmfjyonf/ aoqkH;olrsm;wGif &JwyfzGJU0ifav;OD;yg0ifaMumif;? 'Pf&m&&SdoltcsdKU\ tajctaerSm pkd;&drfzG,fjzpfaMumif;od&onf/

b*¾'ufü AkH;aygufuGJrIESpfckjzpfyGm;

wkdusdK Zlvkdif 10tar&duef a':vmaps;EIef;rSm

tenf;i,f jyefvnf jrifhwufvmcJhaMumif; *syefaiGaMu;vkyfief;&Sifrsm;uajymMum;onf/ aiGaMu;vJvS,f&mütar&duefwpfa':vmvQif *syef,ef;aiG106 'or 40 ,ef;rS 107 'or 45,ef;okdU jrifhwufvmcJhaMumif; od&onf/

t*FgN*dK[fü vlrsm;aexkdifEkdifa&;ESifhywfoufNyD; tao;pdwfowif;tcsuftvufrsm;udk avhvmaxmufvSrf;Ekdifonfh t*FgN*dK[fqif;,mOfopfwpfpif;(tay:ykH)tm; NAdwdoQokawoeynm&Sifrsm;u xkwfvkyfvdkufNyDjzpfonf/

tEkpdwfavhvm

tqdkyg t*FgN*dK[favhvma&;,mOfonf ,cifuxkwfvkyfcJhaom t*FgN*dK[fqif;,mOfrsm;ESifhrwlbJ 'DZkdif;topf wDxGifjyKvkyfxm;jcif;jzpfonf/ teDatmufa&mifjcnfwyfqifxm;aom uifr&mrsm;ESifhud&d,mrsm;u t*FgN*dK[frsufESmudk tEkpdwfavhvmrnfhtjyif t*FgN*dK[f\obm0&moDOwk? t*FgN*dK[fay:wGif aetdrfwkdufwmtaqmufttkHrsm; wnfaqmufEkdifrIcHEkdif&nf &Sd?r&Sd?t*FgN*dK[frsufESmjyifrS ajrBuD;udk,lum t*FgN*dK[fay:üyif ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;Edkifonfh t*FgN*dK[fqif;,mOftrsKd;tpm;jzpfonf/

t*FgN*dK[fodkUapvTwf

¤if;t*FgN*dK[fqif;,mOfudk vmrnfhESpftenf;i,ftwGif; t*FgN*dK[fodkUapvTwfoGm;rnfjzpf&m t*FgN*dK[fay:ü vlaexdkifEdkifa&;twGuf t"duavhvmrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

t*F g N*dK[fqif;,mOf topfxkwfvkyf

b0tarmajy

ajzvdkufykHu . . .

&Sm[wf-3 wma0;ypf'Hk;usnftD&efEkdifiHrS prf;oyfypfvTwf

4if;wma0;ypf 'Hk;usnfonf&Sm[wf-3 trsdK;tpm; 'Hk;usnfjzpfNyD;tuGmta0; rdkif 1240txd ypfvTwfEdkifaMumif;? ,ckprf;oyfypfvTwfvdkufonfh'Hk;usnfrSm rdrdwdkY prf;oyfypfvTwf&efpDpOfxm;aom wma0;ypf &Sm[wf-3'Hk;usnfrsm;rS wpfpif; jzpfaMumif;(,mykH) tD&ef ppfbuft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

prf;oyfypfvTwf

,ckuJhodkY &Sm[wf-3wma0;ypf'Hk;usnf ypfvTwfprf;oyfrIrSm tar&duefESifhtpöa&;wdkYu tD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOftay: wdk;jr§ifhzdtm;ay;rIrsm;jyKvkyfvmcJhNyD;aemuf prf;oyfypfvTwfcJhjcif;jzpfonf/

jyo

tD&efEdkifiHtwGuf umuG,frIay;&efrdrdwdk Yü pGrf;&nfjrif h vufeufrsm;toifh&SdaeaMumif;udk jyovdkufjcif;jzpfaMumif; tD&efvGwfajrmufa&; tapmifhwyfrawmf\ avwyftBuD;tuJAdkvfcsKyf [dkpdefqmvmrDu ajymMum;onf/

(tifwmeu f)

wD[D&ef Zlvdkif 10

tD&efEdkifiHu wma0;ypf'Hk;usnfwpfpif;udk Zlvdkif 9&ufu oJuEÅm&'Hk;usnf prf;oyfypfvTwfa&;pcef;rS ypfvTwfcJhaMumif; tD&eft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

wdk;? armifarmifjrifU aqG ?

jrifUarmifpdk;? cspfpdk;Edkif?

wiffrm0if;ESifU at;oEåmodef;

EdkifiHwumowif;pkpnf;bmomjyefolrsm;

AD,uferf\ ausmufrD;aoG;xkwfvkyfrI 2010jynfh ESpfü wdk;jr§i fh rnf

a':vmaps; jrifh wuf

tcsdefjynfh uGefysLwm*drf;upm;aeaom wljzpfola*smfeDtm; OD;av;jzpfolu qHk;rpum;ajymavonf/

OD;av; / / a*smfeD ausmif;pmawGvkyfOD;/

a*smfeD / / [kwfuJhyg/

OD;av; / / tjrJwrf; rif;*drf;upm;aewmcsnf;yJ awGUae&w,f.../ *drf;upm;wmavQmhyg/

a*smfeD / / [kwfuJh/

OD;av; / / tdkif;pwdkif;qdk&if rif;t&G,frSm pmawGt&rf;zwfaewm vHk;0rupm;bl;/

a*smfeD / / xdktcg...*drf;upm;&if; OD;av;jzpfoludkrMunfhbJ ajzvdkufonfrSm...

]]OD;av;touft&G,frSm tdkif;pwdkif;uynm&SdBuD;jzpfaeNyDav/}}

OD;av; / / ]]a[}}

[EdGKif; Zlvdkif 10

AD,uferfEdkifiHü ausmufrD;aoG;wGif;rsm; wl;azmfa&;u@opfwpf&yftaejzifh rMumrDu pwifum enf;AsL[mpl;prf;&SmazGrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vmrnfhESpftwGif; rdwfzufEdkifiHrsm;\ pufrIenf;ynm&yfrsm;udk &,lvsufwdk;jr§ifhxkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Zlvdkif 8&ufu AD,uferfpD;yGm;a&;wdkif;rfowif;pmü azmfjyonf/

pl;prf;&SmazG

,if;vkyfief;pDrHudef;t& 2010jynhfESpftwGif; jynfwGif;ausmufrD;aoG; xkwfvkyfEdkifrIyrmPwefcsdefoef; 50 xGuf&Sd&ef&nfrSef;xm;&SdNyD; 2015ckESpfwGif AD,uferfEdkifiH jrpfeDjrpfa&vufMum;ajrmufydkif;ü ausmufrD;aoG;wGif;opfrsm; pl;prf;&SmazGumwdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkifatmif aqmif&Gufrnfjzpfonf/

jynfywifydkYrI

,ckESpf yxrESpf0uftwGif; AD,uferfEdkifiH\ ausmufrD;aoG; jynfywifydkYrIwefcsdef 13'or 9oef;cefYwifydkYEdkifcJhojzifhtar&duef a':vm 728oef;0ifaiG&&SdcJh&m ,cifESpf tvm;wlumvuxuf 43'or3 &mcdkifEIef;jrifhwufcJhonf/ trftifefat?qif[Gm

olwdkh tawG;ESifh tjrif

Ä Discretion in speech is more than eloquence.

pum;t&mwGif EIwfa&;aumif;jcif;xuf EIwfvHkrIu ykdrkdomvGefaumif;rGefonf/qmz&efppfabuGeff

(t*FvdyfvlrsdK; pma&;q&m? eef;wGif;om;ESifh tawG;tac:ynm&Sif)

Ä Art is born of the observation and investigation of nature.

obm0ukd avhvmpl;prf;rIjyKvkyf&mrS tEkynm[lí arG;zGm;ay:aygufvmonf/

ppfpD½dk(tDwvDtawG;tac:ynm&Sif)

oD&dvuFmESifh tdEd,pGrf;tifu@aqmif&Guf

udkvHbkd Zlvkdif 10

oD&dvuFmESifh tdE´d,wkdUonf

t"duta&;ygonfh pGrf;tifu@qkdif&m avmifpmqD xkwfvkyfrI

udk ESpfEkdifiH oabmwlnDcsuft&oD&dvuFmEkdifiH ajrmufydkif;&Sd refemjrpf0Srf;ü a&eHwGif; wl;azmf&SmazGa&;vkyfief;opfudk aqmif&Gufrnfjzpf

aMumif;? ,if;vkyfief; pDrHudef;udkvmrnfh okH;ESpfwmumvtwGif; tar&duef a':vm 112oef; &if;ESD;jr§KyfESHokH;pGJrnfjzpfaMumif; Zlvdkif 8&ufwGif

a';vD;e,l;owif;Xmeu azmfjyonf/

zlusdK U Zlvkdif 10

w½kwfEkdifiHta&SUykdif; zlusifjynfe,fwGif Zlvkdif 9 &uf eHeuf 8em&DcGJcefYu

c&D;onfukd;OD;wifaqmifvmonfh rDeDbwfpfum;wpfpD;t&SdefvGefum jrpftwGif;okdY

xkd;usoGm;cJhonf/ ,if;,mOfrawmfwqjzpfrIwGif ig;OD;aoqkH;jyD; ESpfOD;'Pf&m

&&SdoGm;cJhaMumif;? wpfOD;rSm aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/

w½kwfta&SY ykdif;ü bwfpfum; jrpftwGif;xkd;us

11-7 (05).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

pmrsufESm 6 11-7-2008

ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&mjynfhrdk;eJNrdKU&Sd Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHk

&efukef Zlvdkif 10

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&mjynfhonf jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;vdkufygvsuf Zlvdkif 2&uf rGef;vGJ 12em&DcGJu rdk;eJNrdKUodkYa&muf&SdNyD; uarÇmZcef;rwGif vif;ac;c½dkif rdk;eJNrdKUe,f&Sd Xmeqdkif&mrsm;? jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;? NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHYNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkrSmMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;0if;jrifhu NrdKUe,f\ ordkif;aMumif;?a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufrItajctaersm;udk wdkif;rSL;tm; &Sif;vif;wifjyonf/

ay;tyfvSL'gef;

xdkYaemuf &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ta&S Uydkif;wdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyf&mjynfhu jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;? MuufajceDwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUwkdYtm; t&if;raysmuf rwnfaiGusyf ig;odef;pDudkvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if(2) OD;ae0if;u rdk;eJNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDodkY 29vufrwDAGDESifh 'DAGD'Datmufpufwdk Yudk vnf;aumif;? &Srf;jynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;tvkyftrIaqmif OD;ausmfpd k;vdIifuNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;odkY jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif; 0wfpHkrsm;udk vnf;aumif;? jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ñGefY0if;u MuufajceDwyfzGJUESifh rD;owfwyfzGJUwdkYtm; 0wfpHk10pkHpDudkvnf;aumif;toD;oD;ay;tyfvSL'gef;&m rdk;eJNrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuonf/

qufvufí &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&mjynfhu trSmpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;rSL;onfNrdKUe,fjynfolUaq;½Hkodk Y oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m a'gufwmtHhxl;vdIif

u vdkufvH&Sif;vif;jyoNyD; wdkif;rSL;uaq;½HkwGif wufa&muf aq;ukoaeaomvlemrsm;tm; Munfh½Itm;ay;um vSL'gef;axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 10

ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pkdufysKd;a&;tzGJU(FAO)\ uRrf;usifrI enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfjzifh {&m0wDwdkif;ESifh&efukefwdkif;twGif;&Sd rkefwdkif;oifhrdom;pkrsm;\ toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnfwnfaqmufa&;twGufta&;ay:axmufyHhrI pDrHudef;pmwrf;vufrSwfa&;xkd;yGJudk Zlvdkif7&uf nae4em&DcGJu &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfaX;OD;?ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU(FAO)Xmaeudk,fpm;vS,fMr. ShinImaiESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme&Sd vkyfief;Xmersm;rSnTefMum;a&;rª;csKyfrsm;? OD;aqmifnTefMum;a&;rª;rsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU Xmaeudk,fpm;vS,futa&;ay:axmufyHhrI pDrHudef;pmwrf;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf FAOXmaeudk,fpm;vS,fESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyfOD;wifxG#fOD;wdkYu ta&;ay:axmufyHhrIpDrHudef;pmwrf;udk vufrSwfa&;xdk;vJvS,fcJhMuNyD; 0efBuD;u pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;a&;ESifh om;ig;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf yuwdtajctaetay:rlwnfí atmifjrifatmif aqmif&Gufa&;twGuf aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 10

trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;tm; Zlvdkif 4&uf eHeuf 9em&Du jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiHoH½Hk;? oH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr. Wang Zongying onfvnf;aumif;? eHeuf11em&DwGifjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Park Key-Chong (tay:yHk)onfvnf;aumif;&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme0efBuD;\ {nfhcef;odkY vma&mufawGUqHkMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pufrI(2)0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;tm;

w½kwfjynfolUor®wEdkifiHoH½Hk; oH½Hk;,m,Dwm0efcHESifh

udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD;wdkY awGUqHk

rkefwdkif;oifh rdom;pkrsm;\toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf

ta&;ay:axmufyHh rI vufrSwfa&;xdk;

&efukefwkdif;vIdifjrdKUe,f 6 rkdifjynfvrf; trSwf7(C) ae OD;wifxGef; - a':tESif;ESpf (50)ajrmufa&T&wk txdrf;trSwf r*FvmESifhajr; rxufxufatmif ukd;ESpfjynfharG;aeYtwGuf '*kHjrdKUe,f trSwf 16pum;0gvrf; rif;uGef;q&mawmfBuD;\ wdyd#u wkd;csJUajcmufxyfausmif;awmfBuD;ESifh qGrf;ya'omyiftwGuf tvªaiGusyfokH;odef;ukd tEkem,u q&mawmfxH a&pufcstEkarm'emw&m;em,ljyD; wd=ed(&efukefXme)tkyfcsKyfa&;rª; (½kH;tzGJU) OD;xGef;jrifhxH ay;tyfvª'gef;pOf/ (u-y)tvdkawmf jynfh q&mawmf BuD;ESifh wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

vyGwåmNrdKUe,f ojyKukef;aus;&Gmtkyfpk avab;twGufvSL'gef;&efukef Zlvdkif 10

jynfwGif; jynfyomoemjyK t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z tvdkawmfjynfhq&mawmf a'gufwmb'´EÅt&d,0HoESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u {&m0wDwdkif; vyGwåmNrdKUe,f ojyKukef;aus;&Gmtkyfpk &Gmaygif; 16&GmodkYavab;'Pf oifholrsm;tm; qef? qD? ouFef;? oGyf? bdvyfajr? jcifaxmif? t0wftxnfESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&eftwGufZlvdkif 5 &ufu &efukefNrdKUrS vyGwåmNrdKUe,fodkY a&muf&SdMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

t*¾r[my@dw a'gufwmb'EÅt&d,0Ho tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;ESifhtwl &efukefNrdKU tvdkawmfjynfh "r®mp&d,wuúodkvfem,ucsKyf t*¾r[m*E¦0gpuy@dw b'EÅokpdwåmbd0HoESifh oHCmawmfrsm;? &efukefNrdKU [def;pnfukrÜPDrSOD;odef;axG;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;vdkufygí Zlvdkif6 &uf eHeufu vyGwåmNrdKUe,f ojyKukef;aus;&Gmü avab;'Pfoifholrsm;twGuf vSL'gef;Mu&m ojyKukef;aus;&Gmtkyfpk&Gmaygif; 16 &Gm&Sd oHCmawmfrsm;twGuf ouFef; 54pHkESifhe0ur®tvSLaiGusyf3000pD? bkef;BuD;ausmif;rsm;twGufbdvyfajr? oGyf? qef? qD? qyfjym? aq;? tdrfaxmifpk 1870

twGuf wpftdrfaxmifvQif qefwpftdwfESifh qD 50usyfom;pD?t0wftxnfrsm;? qyfjymrsm;? ojyKukef;&Gm rlvwef;ausmif;pmoifcHkrsm;twGuf aiGusyfckepfodef;wdkYudk ausmif;aumfrwDESifhwm0ef&Sdolrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;tm; pepfwusay;tyfvSL'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;xHrS a&pufcstEkarm'emw&m; em,lMuonf/(tay:ykH)

vSL'gef;

tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;rS aus;&GmtwGuf qeftdwfaygif; 2000vSL'gef;cJhNyD; aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;odrfaqmufvkyf&eftwGuf qufvuf vSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (u-y)

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

rdk;&moD opfyifpdkufysdK;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvdkif 10b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 2008

ckESpf wwd,tBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yG Judk ,refaeY eHeufydkif;u

aejynfawmf&Sd b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme½Hk;taqmufttHkrsm;ESifh ½Hk;ywf0ef;usifü usif;yonf/

pdkufysdK;

tpDtpOft& b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfvSxGef;updefwpfvHk;o&ufESif h ika&T0gyifrsm;pdkufysdK;ay;onf/(,mykH)

qufvufí Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;onft&dyf&tyifrsm;? pm;yif? oD;yif? ESpf&Snfyifrsm;udk pdkufysdK;ay;Muonf/

Munfh½Itm;ay;

xdkYaemuf 0efBuD;AdkvfcsKyfvSxGef;onf pdefwpfvHk; o&ufpdkufcif;? t&dyf&avumyifpdkufcif;? pm;yif? oD;yifpdkufcif;? ESpf&Snfyifpdkufcif;wdk YwGift&mxrf;? trIxrf;rsm; opfyifpdkufysdK;aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/

,refaeYu pdkufysKd;onfh opfyifrsm;rSm pdefyef;? ukuúdK? refusnf;? ydawmuf?ra[mf*eD? qDoajyyif? ca&? rJZvD?ika&T0gyifrsm;ESifh o&uf? ydEéJ tyif1800 wdkYjzpfNyD; wwd,tBudrftxdopfyifaygif; 3200 pdkufysdK;NyD;jzpfaMumif;ESifh rdk;&moDpdkufysdK;a&; pDrHcsuftwdkif; qufvuf pdkufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

Owk&moDawmudkrSD\

11-7 (06).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

BuHcif;-yckuúL &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfcifaZmf Munfh ½Ippfaq;

{&m0wDwdkif; ykodrfNrdK UrS rauG;wkdif; yckuúLNrdK Utxd wdkuf½dkufoGm;Edkifrnf

11-7-2008 pmrsufESm 7

ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm;usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;

tm[m&ESifU aq;0g;rsm;axmufyHU&efukef Zlvkdif 10

&efukefta&SUydkif;c½kdif rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJU\pDpOfBuD;MuyfrIjzifh awmifOuúvmyNrdKU e,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;rSukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;ESifh tm[m&? aq;0g;rsm;axmufyhHjcif;tcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf9em&Du awmifOuúvmyNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rüf usif;yonf/

a&S;OD;pGm &efukefwkdif; rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUOuú|a':MuifNrdKifu trSmpum;ajymMum;NyD; awmifOuúvmyNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; om;zGm;cef;twGuf arG;? oefU? okH;ypönf;ESifh aq;0g;rsm; vª'gef;&mc½kdif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':aomif;jru vufcH,lonf/

qufvufí wkdif;rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú|tm;awmifOuúvmyNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':cif0if;u

&moufyeftoif;0if tqkdjyKvTmrsm;ay;tyfonf/ xkdYaemuf awmifOuúvmyNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmerª; a'gufwma':cifvSa&Tu vkHNcHKpdwfcs rdcifb0taMumif; &Sif;vif;wifjyum tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif &efukefwkdif; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':MuifNrdKifu ukd,f0efaqmifrdcifapmifha&SmufaerIukd Munfh½Itm;ay;jyD; ukd,f0efaqmifrdcifrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (tay:ykH) (119)

aejynfawmf Zlvdkif 10

rauG;wkdif; yckuúLNrdKUüa&muf&Sdaeaom umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfcifaZmfonf ppfudkif;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; Adkvfrª;csKyfjrifhpdk;? rauG;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvfrª;BuD;bkef;armfa&TESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsufZlvdkif 7&uf eHeufydkif;u yckuúLNrdKUe,f EHk;ydkYaus;&Gm&Sd EHk;ydkYvQyfppfjrpfa&wif pDrHudef;odkYa&muf&Sd&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS pDrHudef;wm0efcH OD;cifaZmfu EHk;ydkYjrpfa&wifpDrHudef;\ NrdKUjyqdkif&mwnfaqmufjcif;? vQyfppfvdkif;oG,fwef;jcif;ESifha&pkyfpufrsm; wyfqifjcif;vkyfief; tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; AdkvfcsKyfcifaZmfu pDrHudef;twGufvdktyfaomypönf;rsm;? tjrefqHk;0,f,lEdkifa&;ESifh owfrSwfumvxuf aqmvsifpGmNyD;pD;Edkifa&;wkdYtwGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf AdkvfcsKyfcifaZmf? wdkif;rª;ESifhtzGJU0ifrsm;onf EHk;ydkY vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;\ a&pkyfpufrsm; wyfqifrnfh yifrtqifh ? yxrtqifh? 'kwd,tqifh?wwd,tqifhESifh yifrajrmif;BuD; wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

a&ay;a0oGm;rnf

tqdkyg EHk;ydkYvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;onf a&ay:a&wifpepfjzifh {&m0wDjrpfrS a&rsm;udk a&pkyfpufMuD;rsm;toHk;ûyí qnfa&aomuf{&d,m {u 8000ukd a&ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

trSwf 32 ajrnDxyf udkif;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;usifarmif-a':pdefpdef rdom;pku A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;odkU aiGusyf35odef;wefzkd;&Sd aq;ESifh aq;ypönf;rsm; vª'gef;pOf/ (u-y)

bGm;bGm; a':BudKifBudKiftm; trª;xm;í ajr;udkausmfZmenfpdk;ESifh roufpkatmif? om;av; *g*gwdkUu tvu(1)A[ef;&Sd q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; tm;vkH;twGuf eHeufpmxrif;? [if;tm[m& udk Zlvkdif 4&ufuauR;arG;vª'gef;pOf/

(u-y)

ynma&;0efaqmifrIvkyfief; or0g,rtoif;omoemUe,fajrwGif aq;0g;vSL'gef;

&efukef Zlvkdif 10

&efukefNrdKU *kPfxl;a&Tjynf ynma&;0efaqmifrIvkyfief; or0g,r toif;tkyfcsKyfrIatmuf&Sd wuúodkvf0ifwef; ausmif;om; ausmif;ol 25OD;onf tkyfcsKyfolq&m q&mrrsm;ESihftwl avab;oifha'orsm;odkU usef;rma&;ulnDrItpDtpOftjzpfwGHaw;NrdKUe,f aAmif;awmfcsKyfomoemhe,fajrodkU Zlvkdkif 7&uf eHeuf 10em&Dua&muf&SdMuonf/

qGrf;qufuyf

q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u omoemhe,fajrtwGif;&Sdw&m;&dyfom0if oHCm12yg;tm; qGrf;qufuyfvª'gef;Muonf/ xkdUaemuf armifoefUbkef;xG#f? armifaersKd;olESifh nDr ryef;tdjzLwdkUu xef;vsufESifh vufzufajcmufwdkUudkoHCm? a,m*DESihf oDv&Sifrsm;tm;uyfvªí tkyfcsKyfa&;tzGJUu omoemh e,fajra0,sm0pötwGuf tvªaiGrsm; vª'gef;Muonf/

aq;0g;vª'gef;

rGef;vGJydkif;wGif oHCm? a,m*D? oDv&SifESifh jynfolrsm;tm; aq;0g;rsm;vª'gef;jcif;? wpfudk,fa&usef;rma&; odrSwfzG,frsm; a[majymí nae5em&DwGif jyefvnfxGufcGmcJhaMumif; od&onf/ (u-y)

&Sif;vif;wifjy

qufvufí AkdvfcsKyfcifaZmf? wkdif;rª;ESifhtzGJU0ifrsm;onf yckuúLûrdUe,f uswfjznfh(uswfxkd;)aus;&Gm&Sd qm;xkwfvkyfief;okdU a&muf&SdMu&m trSwf(1)pufrI0efMuD;XmeyckuúL trSwf(2)pD;u&ufpuf½HkrS wm0efcH OD;atmifrsKd;rif;ESifh ûrdUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| OD;wifrsKd;vwfwkdUu a'owGif; qm;zlvHkrI&Sdapa&;twGuf jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;onf rd½kd;zvm qm;csufvkyfief;ukda'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;í aqmif&GufoGm;rnhf tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMujyD; AkdvfcsKyfcifaZmfu vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/

MuHcif;-yckuúL&xm;vrf;

xkdrSwpfqifh AkdvfcsKyfcifaZmf? wkdif;rª;ESifhtzGJU0ifrsm;onf yckuúLûrdUe,f&Sd MuHcif;-yckuúL&xm;vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;okdU a&muf&SdMu&m pDrHudef; &Sif;vif;aqmifüaqmufvkyfa&;0efMuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;tzGJU(8)rS 'kwd,tif*sifeD,mrª;MuD;OD;rsKd;0if;ESifh tif*sifeD,mrª;OD;wifarmifOD;wkdUu acsmif;rMuD;

wHwm;trSwf(1)? trSwf(2)ESifh acsmif;rukdifwHwm;wkdU\ wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;? wHwm;yHkpHrsm;? wHwm;wnfaqmufjcif;qkdif&m tcsuftvufrsm;?ajrom;wmaygifESifh &xm;wHwm;wkdU\ Formation Line taetxm; EIdif;,SOfxm;&SdrIrsm;? pDrHudef;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ESifh vkyfief;wkd;wufrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMujyD; AdkvfcsKyfcifaZmfu vdktyfonfrsm;udkrSmMum;onf/

rSmMum;

qufvufí &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm; NrdKUjytif*sifeD,mXmerS pDrHudef;tif*sifeD,m OD;aX;atmifu BuHcif;-yckuúL&xm;vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;\ yGihfjzL-yckuúLvrf;tydkif; vkyfief;aqmif&GufrIESifh aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m AdkvfcsKyfcifaZmfu vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

oGm;vmEdkifrnf

tqdkyg BuHcif;-yckuúL&xm;vrf;opf azmufvkyfNyD;pD;ygu {&m0wDwdkif;ykodrfNrdKUrS rauG;wdkif; yckuúLNrdKUtxd wdkuf½dkufoGm;vmEdkifrnfjzpfNyD; yckuúLNrdKUrSwpfqifh *efUa*g? uav;NrdKUrsm;odkYvnf;aumif;? yckuúL? acsmif;OD;? rHk&Gm? a&OD;?cifOD;NrdKUrsm;rSwpfqifh jrefrmjynftxufydkif;&Sd NrdKUrsm;odkYvnf;aumif; oGm;vmEdkifrnfjzpfonf/

,if;aemuf AdkvfcsKyfcifaZmf? wdkif;rSL;ESifhtzGJUonf yckuúLNrdKUe,f jrpfajcaus;&Gm&Sdv,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;vkyfief;0gESifhydk;csnfvkyfief;Xme\ aiGcsnf (6)csnfrQif&Snf0gom;cGJaygif;&Sif; Mum;vdkufyGJodkYa&muf&SdMuNyD; 0gpdkufysdK;aerI? pdkufNyD;0gcif;rsm;ü Mum;vdkufom;cGJ vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;&m 0gESifhydk;csnfvkyfief;XmerS taxGaxGrefae*smOD;jrifhaqGu &Sif;vif;wifjyjyD; AdkvfcsKyfcifaZmfu aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gESpfpOfwdk;csJUpdkufysdK;a&;? tajctaeay;onfh ae&mrsm;wGif wpfuGif;wpfpyfwnf;pHjyuGufBuD;rsm;tjzpf pdkufysdK;a&;? pdkufysdK;NyD;csdefrS aumuf&dwfodrf;csdeftxdwm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufay;&efESifh awmifolrsm;tm; ynmay;uGif;qif;pnf;½Hk;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/ rauG;wdkif;taejzifh 2007-2008ckESpfwGifwpf{u 0gydóm 1600 xGuf&Sdol wpfOD;ESifh 1000txuf xGuf&Sdol 134OD;&SdaMumif;od&Sd&onf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfcifaZmf? wdkif;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;onfwefYMunhfawmif obm0pdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHudef;odkYa&muf&SdMuNyD; obm0awmrsm; aygufa&mufaerI?obm0awmrsm; xdef;odrf;umuG,fxm;&SdrIESifh opfawmpdkufcif;rsm; wnfaqmufxm;&SdrIwdkYudk wefYMunhfawmif pdrf;vef;pdkjynfa&;½I&yfukef;rS Munfh½Ippfaq;íwm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;onf/

wufa&muftm;ay;

,if;aemuf AdkvfcsKyfcifaZmfESifh tzGJU0ifrsm;onf yckuúLc½dkif yGifhjzLNrdKUe,fvufqnfaus;&GmodkYa&muf&SdMuNyD; pkaygif;xGef,ufyGJ? rdk;pyg; pkaygif;ysdK;axmifyGJESifhaEGpyg;pkaygif;&dwfodrf;yGJwdkYodkYwufa&muftm;ay;Munfh½IMuonf/ (tay:0JyHk)

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk

a&S;OD;pGm AdkvfcsKyfcifaZmfu awmifol OD;ukvm;\ pyg;pdkufcif;ü trSwfw&rdk;pyg;ysdK;MuJay;NyD; v,fajrrsm; xGef,ufaerI? rdk;pyg;ysdK;MuJaerIESifh aEGpyg;&dwfodrf;aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;í a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufNyD;aus;vuf½dk;&moHcsyftzGJUtm; qkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (owif;pOf)

auR;arG;vSL'gef;

Avig;wef

zGHY jzdK;zdkY

pmtkyfpmay

avUvmpdkY

11-7 (07).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

pmrsufESm 8 11-7-2008

obm0ab;tEÅ&m,fwpfckusa&mufNyDqkd&if vlawGtrsm;BuD;'kua&mufMu&wmygyJ/ txl;ojzifh "etiftm;rawmifhwif;wJh zGHUNzdK;qJEkdifiHawGrSm tuG,ftumckdvIH&meJY BudKwifumuG,fa&TUajymif;EkdifrI tpDtrHawGtm;enf;wwfMupNrJrkdY txdtckduf tysuftpD;qkH;½IH;rIawG BuD;rm;avh&Sdygw,f/

'Dvkdobm0ab;awG jzpfvmwJhtcg um,uH&SifawGrSm twd'ku©a&mufaeMuayr,fh owif;orm;awGtwGufuawmh tvGef&awmifh&cJtcGifhaumif;BuD;jzpfwmrkdY obm0ab;'Pf cHpm;&wJhowif;ukd vrf;yef;qufoG,fa&;? aexkdifa&;? usef;rma&; pwJh tcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;xJur&? &atmifBudK;yrf;NyD; &SmazGa&;om;ay;ykdYMuygw,f/ tajctaeub,fvkdrS ray;wJhtcgrsKd;rSmawmh &wwforQ owif;twkdtpawGukdobm0ab;tEÅ&m,fBuHKvm&if jzpfwwfwJh obm0awGeJY aygif;pyfNyD;zwfcsifp&m owif;aumif;wpfyk'fjzpfatmif a&;MuawmhwmygyJ/

vlqkdwmu taumif;owif;xuf raumif;owif;ukdbJ pdwf0ifpm;Muavh&Sdawmh obm0ab;oifhwJhae&mu ted|m½kHowif;awGukd ykdNyD;OD;pm;ay; &SmazGa&;om;Muavh&Sdygw,f/ yifv,feJYxdpyfaewJh a'orsKd;rSm rkefwkdif;'PfoifhwJhtcg yxrqkH;xGufvmwJhowif;awGukd Munfhvkduf&if vlaotavmif;awGeJY uRJEGm;? wd&pämef taoaumifawG a&rSmtpkvkduftNyHKvkduf arsmaeMuwJhjrifuGif;eJY 'DtaoaumifawGaMumifhul;pufa&m*gjyef YyGm;rSm pdk;&drfae&ykH? vltrsm;pk[m tysuftpD;ykHawGMum;xJrSm ckdvIHp&mr&Sd? pm;&rJh? aomuf&rJhb0eJY u,fq,fa&;taxmuftyHhawG arQmfaeMu&ayr,fh u,fq,fa&;tzGJUawGuawmh a&mufrvmao;vdkY 'ku©a&mufaeykH pwJh owif;rsKd;awGjzpfavh&Sdygw,f/ aemuf&ufenf;enf; MumvmwJhtcgrSmawmh u,fq,fa&;&du©mawG a&mufvmayr,fh ravmufiSvkdY uav;awG tm[m&csKdUwJhaeMu&w,f/ roefY&Sif;wJh a&eJY tpkvkduftNyKHvkduf vlawGaexkdifMu&mu a&aMumifh ul;pufwwfwJh 0rf;ysuf0rf;avQmwkdY? umv0rf;a&m*gwkdY? OD;aESmuf tajr§;yg;a&mifwJh a&m*gwkdY pwJh ukl;pufa&m*gawG uyftoGifeJY jzpfpjyKaeNyD?'Da&m*gawGaMumifh vlawG axmifaomif;csDaoMuawmhr,f ponfjzifha&;avh&Sdygw,f/

obm0ab;'Pf cH&wJholawG[m pdwf"mwfusqif; ysufjym;aeMuNyD; bmrSvnf; rvkyfEkdif? rudkifEkdif? ukd,fhtm;udk,fudk;NyD; udk,fhbmom r&yfwnfEdkif jzpfaeMuw,f/ jynfyu aq;0g;tultnDuRrf;usifrItultnD? vkyftm;tultnDawG tckcsufcsif; tvHk;t&if;eJY0ifrvm&if r&awmhbl; ponfjzihfvnf; a&;avh&Sdygw,f/

wu,fawmh 'DtaMumif;t&mtrsm;pk[m xifaMu;eJY a&;Muwmyg/ vufawGUrSmawmh 'Dpdwful;xifaMu;eJY a&;aeMuwmawG[myuwdjzpf&yfrSefawGeJY rudkufnDwJhtaMumif; obm0ab;tEÅ&m,fjzpf&yfawGudk aocsmavhvmqef;ppfxm;wJh urÇmhusef;rma&;tzGJUMuD;uqkdygw,f/ urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO)&JU tifwmeuf0ufbfqkdufxJupdwful;txifeJY yuwdjzpftif(Myth Vs.Reality)qkdwJh pmrsufESmrSmtJ'Dvkd xifaMu;eJU rSef;qwmawG[m tjzpfrSefeJY uGJvGJaeaMumif; wpfcsufcsif;xkwfNyD; &Sif;jyxm;wm awGU&ygw,f/

yxrtcsufuawmh taoaumif OwkZ½kyfuvmyfawGuaewpfqihf ul;pufa&m*gawG jyefYyGm;Ekdifw,fqkdwJh tcsuf[m rrSefbl;vkdYqdkygw,f/

'kwd,tcsufuawmh obm0uyfab;qkdufNyDqkdwmeJY ul;pufa&m*gawGvnf; rvGJraoG aemufuvkdufvmawmhwmyJqkdwm r[kwfygbl;vkdYqkdygw,f/ t"du ta&;BuD;wmuawmh wpfukd,fa&eJY ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udk xdef;odrf;EkdifrIeJY vlxkudk todynmay;EkdifrIwkdY jzpfw,fvkdYWHO u qkdygw,f/

aemufwpfcsufu EkdifiHjcm;u q&m0efawG? olemjyKawG? aq;tzGJUawGrvmvdkY rjzpfbl;qkdwmrSmvnf; a,bk,stm;jzihf oufqkdif&ma'oEÅ& vlUtzGJUtpnf;[m a&S;OD;toufu,fjyKpkukorIawGudk vkyfxm;EkdifNyDjzpfMuvkdY a'owGif;u r&EkdifbJ trSefwu,fvkdtyfwJh txkl;ukawGavmufyJ aemufqufwGJ ukorIawGrSm vkdtyfygw,fvkdY qkdygw,f/

EkdifiHwum tultnDtaxmuftyHhawG[m bmyJjzpfjzpf &EkdiforQcsufcsif;ydkYaqmifay;zkdY vkdw,fqkdwmvnf; r[kwfygbl;vkdY WHO uqkdygw,f/ vkdtyfcsuftajctaeawGudk bmrS rpdppfroHk;oyfbJ tvsifpvkd tavmwBuD;eJY &SdorQtultnDypönf;awGudk wGef;ydkYwm[m ½IyfaxG;rIawGudkyJ jzpfapw,fvkdY WHO u axmufjyxm;ygw,f/ trSefwu,fvkdtyfcsufawGudk avhvmpdppfNyD;rS tultnDay;wm ydkaumif;w,fvkdYqkdygw,f/

obm0ab;'Pfoifh vlxk[m t&rf;aMumufvefYwkefvIyfNyD;tm;udk;&mrJhjzpfaeMuvdkY udk,fhudk,fudk &Sifoef&yfwnfzdkYawmif rwwfEkdifawmhbl;qdkwmvnf; wu,fhtjzpfrSefeJY ajymif;jyefyJvdkY qdkygw,f/wu,fwrf;usawmh vlawG[m ]]ta&;BuHK oufvHkaumif;}}qdkwmvdkeifvm; igvm; ta&;taMumif;eJY BuHK&wJhtcg &SdorQtm;awG rmefawGudkn§pfxkwfNyD; ausmfvTm;½kef;uefMupNrJygyJwJh/

'gawG[m WHO u &Sif;vif;xm;wJh tcsufaygif;rsm;pGmxJuwcsKdUyJjzpfygw,f/ 'DvkyfBuHa&;om;wJh tcsufawG[m trSefr[kwfaomfvnf; obm0uyfab;qdkufwJhtcgwdkif;rSm owif;tjzpf tNrJygaewwfMuwJh taMumif;t&mawGyg/ tckjrefrmEdkifiHrSmjzpfcJhwJh em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif;rSmrS r[kwfygbl;/ 1991ckESpfu vlwpfodef;cGJavmuf aoqHk;cJh&wJh b*Fvm;a'h&Sf rkefwdkif;ab;? 1999ckESpfu vloHk;axmifausmfaoqHk;cJh&wJh tdEd,EdkifiHu Mo&dorkefwdkif;ab;awGwkef;uvnf; 'DvdkyJ ajymcJhMuwmygyJ/

obm0ab;'Pf? wm0efrJhrD'D,mESifh EkdifiHwum awmaMumifrsm;

b*Fvm;a'h&Sfrkefwdkif;wkef;u ]]ydefydefvSDvDS rsufwGif;a[mufyufeJYuav;awGu aomufa&oefYeJY pm;eyf&du©mawGrsm; &rvm;qdkNyD; yHk;vGwfcGufvGwfawGeJ Y xdkifapmifhaeMuayr,fh b,folrS ay:rvmMubl;/EkdifiHwumtultnDawG tvHk;t&if;eJY 0ifrvmbl;qdk&if axmifaomif;csDwJh touf&Sifusef&pfolawGvnf; rMumcif aoukefMuawmhrSmyJ}}qdkNyD; a&;cJhMuovdk? tdEd´, rkefwdkif;usawmhvnf; ]]rkefwdkif;NyD;vdkY av;ig;&ufavmuf MumwmawmifrS ulr,fh u,fr,hfolawG ay:rvmvdkYavab;'ku©onfawG[m bmrSrpm;&bJ 'Dtwdkif; aecJhMu&w,f/a&awmif aomufp&mr&SdvdkY yifv,fa&iefawGudk aomufaecJhMu&w,f}}qdkwmrsdK;awG a&;cJhMuwmygyJ/

tJvdkyJ rMumcif a&m*gqdk;awGjzpfawmhr,f qdkwmrsdK;? tpdk;&awGu pDrHcefYcGJrInhHzsif;w,f? EdkifiHwumtultyHhawGudk tvGJoHk;pm;vkyfw,fqdkwmrsdK;? oD;ESHpdkufcif;awG ysufpD;oGm;vdkY aemufESpfawGrSmtiwfab;qdkufawmhr,f qdkwmrsdK;awG[m tJ'Dobm0uyfab;tm;vHk;rSmowif;tjzpf ygcJhMuwmcsnf;ygyJ/

wu,fwrf;qdk&if rD'D,morm;wdkif; vufudkifxm;Mu&wJhusifh0wfawGxJrSm rQrQww bufrvdkufbJ a&;om;rI? wdusrSefuefrI?pdwfcs,kHMunf&rI? ½dk;om;rIqdkwmawG yg0ifjyD;om; jzpfygw,f/ owif;wpfyk'f&JU wefzdk;qdkwm t"dutm;jzifhawmh rSefuefrIyJjzpfygw,f/ rrSefowif;qdkwm wu,fawmh owif;udkr[kwfawmhygbl;/ vkyfMuHvdrfnmrItwif;tzsif;om jzpfoGm;ygw,f/ vlpdwf0ifpm;rI? pmzwfolawG&JUpdwfcHpm;csufudk EId;qGEdkifrIeJY owif;vufOD;rIawG[m ta&;MuD;ayr,fhowif;wpfck&J U wu,fhtESpfom&awmh r[kwfygbl;/

odkYaomfvnf; owif;pm? *sme,fqdkwm zwfolawGtay:rSmpD;yGm;a&;t& rSDwnfae&wmjzpfwJhtwGuf vlzwfrsm;zdkYu t"dujzpfaeygw,f/ 'gaMumifh zwfolawGu uyfab;qdkufwJha'orS 'ku©a&mufaeMuwmudk Munfhcsif jrifcsif? odcsifMuw,fqdk&if rSefwm? rrSefwmtyxm;'ku©cHpm;ae&wmudk aZmif;ay;jyD; a&;MuawmhwmygyJ/

'Dvdka&;wJhae&mrSm 'ku©cHpm;ae&wJh uyfab;oifha'oawG oGm;zdkYqdkwmu vrf;yef;qufoG,fa&; tcuftcJawG? wjcm;uefYowfcsufawGtrsdK;rsdK;&Sdaewwfygw,f/ tJ'DtcgrSm 'Dvdk obm0uyfab;awGqdkuf&ifjzpfavhjzpfx&SdwmawGudk xifaMu;eJYaygif;pyfjyD;awmh ,kwdå ,kwåm&SdwJhowif;tpteav;awG &oavmufeJYwGJjyD; y&dowfawG&JU pdwfESvkH;udkxdcdkufapr,fh pdwful;owif;rsdK;udk zefwD;awmhwmygyJ/

'Dpdwful;owif;Zmwfvrf; qdkwmrsdK;awGu ta&;aumif;&ifylvpfZmqkawG bmawGawmifrS &wwfMuao;wmyg/ 1981ckESpfu0g&SifwefydkYpfowif;pmrSm owif;axmuf *sJeufuGwf a&;cJhwJh bdef;jzLaus;uRefjzpfcJhwJh uav;wpfa,muf&JU owif;qdk&if ylvpfZmqk&jyD;rS]tif}MuD;rSef;odvdkY t&SufuGJcJhzl;ygw,f/ urÇmrSm wjcm;emrnfMuD;wJhwdkif;rfr*¾Zif;wdkY? e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmwdkY qdk&ifvnf; vkyfMuH"mwfykHawG? cdk;csowif;awG? vkyfMuHtifwmAsL;awGeJY emrnfysufcJhMuzl;jyDjzpfygw,f/

tck jrefrmjynfrSm em*pfrkefwdkif; jzpfNyD;awmhvnf; xdkif;EdkifiHAefaumufNrdKUrSm ZdrfeJYxdkifaewJh e,l;a,mufwdkif;rf owif;axmufqdkoluavab;oifha'o zsmykH? aumhrª;? a';'&J pwJh NrdKUe,fawG&JU tpGeftzsm;aus;&GmawGu v,form;awG pm;p&mr&Sdvdk Y iwfaewJhtaMumif;?0rf;a&m*gjzpfaewJhtaMumif; ponfjzifh ted|m½kHowif;awGudk b,f&Gmub,folu ajymygw,fqdkwmrsdK;awGeJU a&;om;azmfjycJhwm awGU&ygw,f/'Dvkyf&yfawG[m rSefuefrItwdkif;twm b,favmuftxd &SdrvJqdkwmpOf;pm;zdkUawmif rvdkawmhygbl;/

owif;orm;wpfa,muf[m owif;jzpf&yfrSefudk &,lxkwfjyefw,fqdkwmawmifrS 'Dowif;eJUywfoufwJh um,uH&SifawG tay:rSmvlrIa&;t& wm0ef&Sdaew,fqdkwmudkvnf; owdjyK&rSm jzpfygw,f/rdrd&JUowif;[m vlrsm;pktwGuf tusdK;pD;yGm;udk jzpfaponfhwdkifatmifoufqdkifol tkyfpkawG&J U xdkufoifhwJh *kPfodu©meJU tusdK;pD;yGm;udkrxdcdkufapoifhygbl;/ wcsdK U owif;orm;awGusawmh owif;aumif;&csifaZmeJU rdrdwdkU&JU vlrIwm0efudk vspfvsL½Iwwfygw,f/

om"uwpfckjy&r,fqdk&if 1994ckESpfu ql'efEdkifiHrSm tiwfab;qdkufawmh awmiftmz&duEdkifiHu rxifr&Sm; owif;"mwfykHorm;u,fAifumwm&JU owif;"mwfykHuav; wpfykH[m urÇmudkwkefvIyfapcJhjyD;"mwfykH ylvpfZmqkvnf; &cJhygw,f/ tJ'D"mwfykHuawmh tpma&pmjywfvdkUrGwfodyfqmavmif tm;tifcsnfheJUaewJh ESpfESpf? okH;ESpft&G,f uav;i,fwpfa,muf[m &du©ma0pcef;udk ',drf;',dkifeJUoGm;ae&if; vJus&murEdkif hwEdkif ukef;½kef;xae&SmwJh ykHjzpfjyD; aemufcHrSmawmh vif;wwpfaumifu ajrjyifrSmem;&if; olUtwGuf tpmrsm;&vmawmhrvm;vdkUapmifhMunfhaewJhykHjzpfygw,f/ u,fAifumwm[m 'D"mwfykH½dkufcJhwJhtcsdefrSm vif;wBuD;tawmifyH jzefUaewJhykHudk vdkcsifvdkU rdepf20avmuf apmifhMunfhaeao;jyD; vif;wuvnf; wkyfwkyfrSrvIyfvdkU 'DykHudk ½dkufcJhwmyg/"mwfykH½dkufjyD;awmhvnf; cdkudk;&mrJh 'Duav;i,fudk bmwpfckrS ulnDray;bJ opfyifwpfyifatmufrSm oGm;xdkifjyD;awmh aq;½SLaeao;w,fvdkUqdkygw,f/ oem;p&m uav;i,fcrsmawmh wkefwkefcsnfhcsnfheJUoGm;vdkuf?vJusvdkufeJU &du©ma0wJhpcef;udk a&mufoGm;&Smav&JUvm;awmh b,folrSrodMuygbl;? tJ'D"mwfykHudk e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmBuD;u 0,f,ljyD;owif;"mwfykHtjzpf xnfhvdkufwJhtcg urÇmausmfoGm;ygw,f/ u,fAifumwmvnf; ylvpfZmqk &oGm;ygw,f/ olUudkcsD;usL;MuwJholawG &SdovdkaovkqJqJ uav;i,fudk Oayu©mjyKjyD; udk,fh"mwfykHaumif;aumif;&a&;

twGufyJ vkyfcJhwm "mwfykHaemufcHrSmygwJh vif;wxufawmif qdk;&Gm;&ufpufao;w,fqdkjyD; ½IwfcsjypfwifMuolawGvnf; trsm;BuD; &Sdvmygw,f/ umwm[m ylvpfZmqk&vdkufayr,fh pdwf"mwfusqif;jyD;awmhodyfrMumcifrSmyJ udk,hfudk,fudk tqkH;pD&ifoGm;cJhygw,f/

'Dobm0ab;'PfcHpm;&wJh owif;awGudk a&;om;xkwfvTifhMuwJhae&mrSmvnf; owif;orm;awGrSm vlrIwm0efawG &Sdaew,fqkdwmowdjyK&rSmjzpfygw,f/ tpkd;&wpfck? EkdifiHwpfckukd txifao; tjrifao;eJU tjypfwif½IwfcscsifvkdY ted|m½kHawGukd r&ru &SmMuHazmfxkwfNyD;½kdufw,f? a&;w,fqkd&if trSefw&m;eJU a0;oGm;rSmjzpfNyD; trSefwu,fulnDaxmufyHhcsifwJh tvª&SifawG&J Uo'gpdwfukd xdckdufavsmhyg;oGm;apr,fqkd&if obm0ab;'Pfoifh jynfolawG&JUtusdK;ukd xdckdufaprSm jzpfygw,f/ r[kwfwmawGukd t[kwfvkyfNyD; vkyfMuHowif;awGyg zefwD;xkwfvTifhvmw,fqkd&ifawmh 'g[m vlrqefwJh wm0efrJh owif;orm;awGyJvkdY qkdoifhygw,f/

jrefrmEkdifiHrSm jzpfyGm;cJhwJh em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;ab;rSmawmh'Dvkd wrifoufouf raumif;wJh&nf&G,fcsufawGeJU vkyfMuHzefwD;cJhwJhowif;awG? "mwfykHawG? AD'D,kdrSwfwrf;awG trsm;tjym;ay:xGufcJhwmtm;vkH; todygyJ/ 'Dvkd vkyfMuHowif;rSwfwrf;awG xGufvm&wm[mobm0ab;'PfaMumifh oGm;a&;vma&;cufvkdY? tpkd;&u EkdifiHwumowif;orm;awGukd 0ifcGifhydwfxm;vkdY ponfjzifh taMumif;jyMuayr,fhwu,fawmh rormwJh &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJU tqkd;jrif bufvkdufowif;awGukdyJ &SmMuHzefwD;&,loGm;Muwmyg/ taemufEkdifiHtpkd;&awGu wm0ef,lxkwfvTifhwJh toHvTifhowif;XmeawGrSma&m aemufuG,fu BudK;qGJxm;wJhtoHvTifhXmeawGrSmyg jrefrmEkdifiHuae tpkd;&ukd qefYusifvIyf&Sm;jyD;xGufajy;oGm;cJhMuvkdY jynfyukda&mufoGm;cJhMuwJh jynfajy; EkdifiHa&;tacsmiform;awGu tkyfvkdufoif;vkduf0ifNyD; tvkyfvkyfaeMurSawmhb,fvkdrsm; bufrvkdufwJhowif;rsdK;ukd a&;EkdifawmhrSmvJ/ jynfwGif;uolckd; "m;½kd;urf;csifwJholawGeJUaygif;NyD; raumif;owif;awGukdyJ a&;om;zefwD;MuawmhrSmygyJ/

olwkdY&JUowif;awGukd ajrjyiftajctaerSef jzpf&yfrSefawG odxm;MuwJh jrefrmjynfol trsm;pkuawmh r,kHMuygbl;/ 'gayr,fh jrefrmjynftaMumif; bmrSrodMuwJh jynfyrSmawmh 'Dowif;awG[m twkdif;twmwpfcktxd tqkd;jrifoGm;apcJhygw,f/ 'gukd tcGifhaumif;,lNyD; awmrD;avmifcsdefrSm awmaMumifawGu vufcarmif;cwfMuawmhwmygyJ/]]odef;eJYcsDjyD; 'ku©a&mufaewJh avab;oifh'ku©onfawGukd vspfvsL½INyD;EkdifiHwumtultnDawGukd twif;ydwfxm;wJhtwGuf tpkvkduf tNyHKvkdufaoapwJh vlrsdK;jzKwfrIukd usL;vGefwmjzpfw,f? 'gaMumifhrkdY jrefrmtpkd;&ukdEkdifiHwum ckH½kH;wifoifhw,f? vlom;csif;umuG,fay;a&; wm0ef&SdrIt&twif;tusyf tiftm;okH;0ifa&mufpGufzufoifhw,f}}ponfjzifh pkHaewmygyJ/ wu,fawmh avab;oihfjrefrmjynfolawG&JU 'ku©cHpm;&rIukd ckwkH;vkyfNyD; taemuftkyfpkEdkifiHawGu EdkifiHa&;orm;wcsdKUu olwdkYudk,folwdkYr[mu½kPm&SifBuD;awG toGif,lNyD; EdkifiHa&; tjrwfxkwfoGm;Muwmjzpfygw,f/

wu,fawmh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkwmudk wGifwGifBuD;us,fus,favmifavmif toHaumif;[pfaeMuwJh zGHUNzdK;NyD;qdkwJh EkdifiHBuD;trsm;pk[m vufawGUrSm obm0ab;'PfcHpm;Mu&wJh zGHUNzdK;qJEkdifiHawGtay: ulnDwm[m qifyg;pyf ESrf;yufoavmufyJ &Sdwmyg/

tmz&durSm tiwfab;qdkufawmh EdkifiHBuD;awGu Oayu©mjyKxm;cJhMuyHkudk vef'eftajcjyK Oxfam tzGJU trIaqmifnTefMum;a&;rª; JohnHarnmond axmufjycJhwmav;[m tawmfuav; xdrdygw,f/ urÇmhtiftm;tBuD;qHk; tar&duefEkdifiH[m ppfwdkufzdkYqdk&if aiGb,favmufyJvdkvdk r&&atmif &SdwJhae&mu &SmEdkifw,f/ tmz&durSm tiwfab;qdkufaewmudk wdkufzsufzdkYawmh &efyHkaiG&SmEdkifpGrf; r&Sdbl;vdkY oluajymcJhwmyg/

1991ckESpf b*Fvm;a'h&Sf avrkefwdkif;ab;rSmvnf; b*Fvm;a'h&Sftpdk;&u ta&;ay:tultnD a':vm 1'or 8bDvD,H vdkygw,fvdkYEdkifiHwumudk tultnDawmif;cJhygw,f/ ay;awmh ay;Muyg&JU 'gayr,fhrjzpfpavmufygyJ/ Oa&mybHktzGJU (EEC)u a':vm 15oef;?

tar&duefu oef;20? NAdwdefu ig;oef;? *syuawmh a':vmajcmufaomif;cGJ ponfjzifh

tJ'Dumv 1991 rSm yifv,fauGUwpf&ufrSmudkyJ tar&duefu a':vmoef;65Mum av? Munf; ppfqifrIrSm a':vmbDvD,ppfyGJ toHk;p&dwf a':vm bDvD,H100 avmur[mrdwfawGuyg ppfp&dwfaxmufyHhMuzdkY tar*syefu a':vm 10'or 7bDvD,H? *sm6bDvD,H? MopaMw;vsu a':vm oef;250ygw,f/

'gaMumifh wm0efodwJh owif;pmq]]Bangladesh Cyclone: Billions for war,qdkNyD; 15-5-91&ufaeYu owif;aqmif;yg;ww,f/ ]]b*Fvm;a'h&S f qdkifuvkef;? ppftvl YtoufawG u,fzdkYawmh vufwpfqkyfpm}}vjyefEdkifr,f xifygw,f/

tckvnf; tD&wfeJY tmz*efepöwefrSma':vmbDvD,Haygif; &meJYcsDNyD; oHk;pGJaeMuwtwGufa&m....?/

apwemeJY ay;Muwmudk o'¨gwwftm; MunfjzLpGm jrefrmjynfolawGuvufcHvsuf&SdMuudk xkwfajym&wm jrefrmawG ]rt}aMumif; odaus;Zl;rodwwfvdkYr[kwfyg/ EdkifiHBuD;awG&JUob

EkdifiHwkdif;vkdvkd ukd,fhta&;udpöeJYukd,f tvlvlcsif;pmemrIeJY vma&muf vª'gef;cJhMuvkdY? trkd;tumr&Sd? pm;p&mr&SdjzpfaecJh&wJh rkefwkdif;NyDaeEkdif? acgufqGJajcmufeJY aomufa&oefYbl;a&yfwnfEdkifcJhMuwJh aus;Zl;udk jrefrmjynfolawr[kwfyg/

bmyJjzpfjzpf umvMum&SnfvmwmeJYtukd,fjyef&yfwnfEkdifzdkY ukd,fxlukd,fx? udk,oGm;Mu&rSmyg/

tckqkd&if EkdifiHawmftpkd;&? jynfoleJY wnGwfnGwf pkaygif;vkyfaqmifMurIaMumifh-

"r®m½kH? bk&m;wefaqmif;? bkef;BuD;auMu&wJh 'ku©onfawGb0uae oGyfrkd;azG;azGjzpfvmMuygNyD/

oJzkH;?Ekef;wif?a&ief0ifcJhwJhv,fajrawGpwJh vufwGef;xGefpufuav;awG tpDt&DeJY

vkyfukdifpm;aomufp&m ykdufa&mavSygqaeMuwJh a&vkyfom;awGvnf; ykdufopf avSovkyfief;cGif0ifEkdifMuygNyD/

av'PfaMumifhysufpD;oGm;&wJh pmoifajyifqifwnfaqmufNyD;Muvkd Y pmtHoHawGvnf;ygNyD/

ukd,fhEkdifiH udk,fhwkdif;jynf aumif;pmowif;qkd rMum;vkdMuwJh yaxG;arQmfolawGu

]rkefwdkif;wpfcsuf-wkdif;jynftysufyJ[vufcarmif;xcwfaeMuwJh awmaMumifawGu

]]trsm;tusKd;? &Gufo,fykd;ucEkd;ceJY? qkduJh&JUvnf;r&GJUrapmif;? udk,fhvrf;aMumif;ukdpdwfaumif;ESifh,SOf? ÓPfjzifhESifavmhqdkwJh a&T[oFmq&mawmfbk&m;BuD;&JU Mo

wpf&yfvkH;u EkdifiHtusKd;? trsm;tusdK;twGufrokef pGrf;tm;ukefjzifh wpfpdwfwpf0rf;wnf; qrSmom jzpfygw,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f

v

owif;orm;wpfa,muf[m owif;jzpf&yf rSefudk &,lxkw

qdkwmawmifrS 'Dowif;eJ h ywfoufwJh um,uH&SifawGtay:rSm vl

wm0ef&S daew,fqdkwmudkvnf; owdjyK&rSm jzpfygw,f?? rdrd&JUo

vlrsm;pktwGuf tusdK;pD;yGm;udkjzpfaponfh wdkifatmif oufqdkif

awG&J U xdkufoifh wJh *kPfodu©meJU tusd K;pD;yGm;udk rxdcdkufapo

11-7 (08).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

pmrsufESm 911-7-2008

aMumifrsm;

qdk;&Gm;; &Sdvm;jyD;awmh

vTifhMuwJh,fqkdwm; tjrifxkwfNyD;ewu,fm;apr,fm jzpfygzefwD;

if;orm;

;rSmawmhefwD;cJhwJhufcJhwm&wm[miHwum

Muayr,fhwif;awGwm0ef,lqGJxm;wJhyf&Sm;jyD;EkdifiHa&;MurSawmhnfwGif;ua&;om;

odxm;efrmjynfif;twmawmrD;

wmygyJ/vsL½INyD;

tNyHKvkduftpkd;&ukdef&SdrIt&pkHaewmukd ckwkH;,folwdkYm;Muwm

wGifBuD;EkdifiHBuD;EkdifiHawG

mjyKxm;rª; John/ urÇmhavmufyJb;qdkufcJhwmyg/vm;a'h&Sfw,fvdkYgayr,fh15oef;?

tar&duefu oef;20? NAdwdefu ig;oef;? *syefu ESpfoef;cGJ? jyifopfuawmh a':vmajcmufaomif;cGJ ponfjzifh ay;Muwmjzpfygw,f/

tJ'Dumv 1991 rSm yifv,fauGUppfyGJjzpfawmh yxrqHk;wpf&ufrSmudkyJ tar&duefu a':vmoef; 650 oHk;ygw,f/ 43&ufMum av? Munf; ppfqifrIrSm a':vmbDvD,H80 oHk;cJhNyD; pkpkaygif;ppfyGJ toHk;p&dwf a':vm bDvD,H100 avmuf oHk;cJhygw,f/ tJ'DrSmr[mrdwfawGuyg ppfp&dwfaxmufyHhMuzdkY tar&duefu awmif;qdkawmh*syefu a':vm 10'or 7bDvD,H? *smreDu a':vm 6'or6bDvD,H? MopaMw;vsu a':vm oef;250 ponfjzifh xnfh0ifMuygw,f/

'gaMumifh wm0efodwJh owif;pmq&m Norm Dixon u]]Bangladesh Cyclone: Billions for war, a pittance for lives}}qdkNyD; 15-5-91&ufaeYu owif;aqmif;yg;wpfyk'f a&;cJhwm jzpfygw,f/ ]]b*Fvm;a'h&S f qdkifuvkef;? ppftwGuf bDvD,Hrsm;pGm?vl YtoufawG u,fzdkYawmh vufwpfqkyfpm}}vdkY qDavsmfatmif bmomjyefEdkifr,f xifygw,f/

tckvnf; tD&wfeJY tmz*efepöwefrSm tiftm;BuD;EdkifiHawGua':vmbDvD,Haygif; &meJYcsDNyD; oHk;pGJaeMuwmyg/ em*pfrkefwdkif;ab;twGufa&m....?/

apwemeJY ay;Muwmudk o'¨gwwftm; enf;rsm;rqdk 0rf;ajrmufMunfjzLpGm jrefrmjynfolawGuvufcHvsuf&SdMuygw,f/'gayr,fh 'gawGudk xkwfajym&wm jrefrmawG ]rt}aMumif; odapcsifvdkYom jzpfygw,f/aus;Zl;rodwwfvdkYr[kwfyg/ EdkifiHBuD;awG&JUobm0udk ajymjycsifwmyg/

EkdifiHwkdif;vkdvkd ukd,fhta&;udpöeJYukd,f ta&;BuD;aeMuwJhtcsdefrSmvlvlcsif;pmemrIeJY vma&muf vª'gef;cJhMuvkdY? avab;oifhjynfolawGtrkd;tumr&Sd? pm;p&mr&SdjzpfaecJh&wJh rkefwkdif;NyD;p umvrSm &GufzsifwJeJYaeEkdif? acgufqGJajcmufeJY aomufa&oefYbl;awGeJY pm;aomuf&Sifoef&yfwnfEdkifcJhMuwJh aus;Zl;udk jrefrmjynfolawG b,fawmhrS arhMurSmr[kwfyg/

bmyJjzpfjzpf umvMum&SnfvmwmeJYtrQ ukd,fhajcaxmufay:ukd,fjyef&yfwnfEkdifzdkY ukd,fxlukd,fx? udk,fhtm;ukd,fukd; BudK;pm;oGm;Mu&rSmyg/

tckqkd&if EkdifiHawmftpkd;&? jynfoleJY wyfrawmfom;awG nDnDnGwfnGwf pkaygif;vkyfaqmifMurIaMumifh-

"r®m½kH? bk&m;wefaqmif;? bkef;BuD;ausmif;awGrSm pkNyHKrDSckdaecJhMu&wJh 'ku©onfawGb0uae oGyfrkd;azG;azG; tdrfwef;uav;awGeJYjzpfvmMuygNyD/

oJzkH;?Ekef;wif?a&ief0ifcJhwJhv,fajrawGrSmvnf; v,f,m(16)pwJh vufwGef;xGefpufuav;awG tpDt&DeJY xGefa&;iifaeMuygNyD/

vkyfukdifpm;aomufp&m ykdufa&mavSygqkH;cJhvkdY ,lusKH;r& pdwfnpfaeMuwJh a&vkyfom;awGvnf; ykdufopf avSopfawGeJY aysmfaysmf&Tif&Tifvkyfief;cGif0ifEkdifMuygNyD/

av'PfaMumifhysufpD;oGm;&wJh pmoifausmif;awGvnf; jyefvnfjyifqifwnfaqmufNyD;Muvkd Y pmtHoHawGvnf; nHnHpnfpnfvGifEkdifMuygNyD/

ukd,fhEkdifiH udk,fhwkdif;jynf aumif;pm;rSmukd remvdk? aumif;owif;qkd rMum;vkdMuwJh yaxG;arQmfolawGu bmawGyJajymaeae-

]rkefwdkif;wpfcsuf-wkdif;jynftysufyJ[}qkdNyD; 0rf;omtm;&eJYvufcarmif;xcwfaeMuwJh awmaMumifawGu bmawGyJMuHpnfaeae-

]]trsm;tusKd;? &Gufo,fykd;ucEkd;ceJY? qkduJh&JUvnf;r&GJUrapmif;? udk,fhvrf;aMumif;ukdpdwfaumif;ESifh,SOf? ÓPfjzifhESifavmh}}qdkwJh a&T[oFmq&mawmfbk&m;BuD;&JU Mo0g'eJYtnD jrefrmjynfol

wpf&yfvkH;u EkdifiHtusKd;? trsm;tusdK;twGuf wufnDvufnD OD;vnfrokef pGrf;tm;ukefjzifh wpfpdwfwpf0rf;wnf; qufvufBudK;yrf;oGm;MurSmom jzpfygw,fqkdwm wifjyvkduf&ygw,f/ /

vIdifatmif

It's a right, Let's make it real

2008ckESpf? Zlvkdifv 11 &uf

vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

urÇmhvlOD;a&aehrdom;pkb0om,ma&;?

rsKd;qufyGm;usef;rma&;vufawGYazmfaqmifay;

● a&SUzHk;rS

EkdifiHwpf0ef;&Sd pufrIZkefrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;okdY oGif;ukeftpm;xkd; xkwfvkyfa&mif;csay;rI? jynfy ykdYukeftjzpfwifykdYEkdif&eftxd &nfrSef;aqmif&GufaerIwdkYudk vdkufvH &Sif;vif;wifjyonf/]]pdk;}}vQyfppfESifhpufud&d,mukrÜPDvDrdwufrS xkwfvkyfaomx&efpazmfrmrsm;onf EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD jrefrmEdkifiH\ vkyfief;obm0? &moDOwkESifh txl;oifhavsmfpGm 'DZdkif;jyKvkyfxm;ojzif h tjcm;x&efpazmfrmrsm;ESifh uGJjym;aMumif; od&onf/xdk YaMumifh 2005ckESpfwGif IS09001:2000 vufrSwfudk csD;jr§ifhcH&aMumif; od&onf/

xkwfvkyfrItaejzif h wpfvvQif x&efpazmfrmtvHk;a& 120rS150 twGif; xkwfvkyfvsuf&SdNyD;?MV-12- OI Outdoor Isolator udkwpfvvQif tvHk; 30 xkwfvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

&Sif;vif;wifjy

xkdrSwpfqifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf trSwf(1) pufrIZkef&SdtrSwf(2) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhpufud&d,mESifh vQyfppfypönf;xkwfvkyfrIvkyfief; vQyfppfESifhtDvufx&Gefepfypönf; xkwfvkyfrIpuf½HkodkY a&muf&Sd&m puf½Hk&Sif;vif;aqmifwGif taxGaxGrefae*sma':vJhvJh0if;u puf½Hk&Sd tdrfoHk;rDwmESif h vkyfief;oHk; rDwmrsm;wpfESpf ajcmufodef; xkwfvkyfay;rI?xkwfvkyfjzef YjzL;ay;rI? 0efxrf;tiftm;? puf½Hk\ tus,ft0ef;ESihfxkwfvkyfrItqihfqifhwkdYudk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf puf½HktwGif; tdrfoHk;rDwmESih f vkyfief;oHk; rDwmrsm;xkwfvkyfaerItqifhqifh? rDwmtwGif; yg0ifonhf tpdwftykdif;rsm;xkwfvkyfwyfqifaerIESihf rDwmt&nftaoG;ppfaq;prf;oyfaerIwkdYudk vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;onf/

xkwfvkyfrI

xdkrSwpfqifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf trSwf(1) pufrIZkef&SdcifarmifnGefY xa&;'if;ukrÜPD\Electric Panels AssortedxkwfvkyfrIpuf½HkodkYa&muf&SdNyD; puf½HktwGif; vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;&m refae*sif;'g½dkufwm OD;wifarmifnGefYu puf½Hk\ 0efxrf;tiftm;? xkwfvkyfrItqifhqihf?wpfESpfvQif t&G,ftpm;aygif;pHk1800txd xkwfvkyfay;EkdifrIwkdYudkvkdufvH &Sif;vif;wifjyonf/

'kwd,AdkvfcsKyfMuD;jrifhaqGonf'*kHNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f

pufrIZkeftwGif;&Sd puf½kHrsm;odkYvSnfhvnf Munfh½Ippfaq;&mwGifwm0ef&Sdolrsm;tm; EdkifiHawmfuoGif;ukeftpm;xdk; pufrIukefypönf;rsm; us,fjyefYpGmxkwfvkyfEdkifa&;twGuf EkdifiHwpf0ef;&Sd pufrIZkefrsm;ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@tvdkuf tav;xm; yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? wpfzufrSvnf;jynfyydkYukeftjzpf wifydkYEdkifa&;twGuf &nfrSef;í EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;rD xkwfvkyfEdkif&ef tm;ay;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?&efukefwdkif;onf pufrIu@ESifhpyfvsOf;íxdyfqkH;rS&yfwnfEdkifaom wdkif;MuD;wpfwdkif;jzpfí pufrIZkefrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vQyfppfrD;rStp tajccHtaqmufttkHrsm;udktppt&m&m rvpf[if;ap&efwm0ef&Sdoltqifhqifhu rsufjcnfrjywf yHhydk; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? oGif;ukeftpm;xdk; pufrIypönf;rsm; ydkrdkxkwfvkyfEdkifa&;omru jynfyydkYukeftjzpf wifydkYEdkifonftxd &nfrSef; BudK;yrf;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/

&efukefwuúodkvf

xdkrSwpfqifh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGonf &efukefwuúodkvfodkUa&muf&Sd&m bGJUESif;obifaumifpDcef;rü ygarmu©a'gufwmwifxGef;u ygarmu©csKyf? ygarmu©ESifh Xmerª;rsm;? q&m q&mr tiftm;?r[mwef;ESifh yg&*lbGJUoifMum;aeolausmif;om;ta&twGuf oifMum;aqmif&Gufay;rIwdkUudkvnf;aumif;?jynfolUaqmufvkyfa&; vkyfief;taqmufttk H txl;tzG J U(5)rS'kwd,tif*sifeD,mrª;BuD; OD;rsdK;jrifhu rkefwdkif;wdkufcwfpOfu ysufpD;rIESifh jyefvnfaqmif&Gufxm;&SdrIwdkUudk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

obm0ab; tifwmeuf azmifydwfowif;

*,fvdka0; Zlvdkif 10paumhwvefEdkifiH awmifydkif;a'orsm;wGif Zlvdkif10&uf eHeuf

u rkd;oufavjyif;rsm;wdkufcwfjyD; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhojzifha&vTrf;rIESifh ajrjydKrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; paumhwveft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

'Gefz&DpfESifh *,fvdka0;jrdKUrsm;wGif ajrjydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m aetdrftcsdKUysufpD;cJhjyD; vltcsdKU 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? u,fq,fa&;tzGJUrsm;u &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;ae&aMumif; ¤if;wdkUuajymMum;onf/

udwfawmif; Zlvkdif 10awmiftmz&duEkdifiH udwfawmif;NrdKUwGif Zlvkdif 10&uf eHeufu

rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhojzifh a&vTrf;rIrsm;jzpfay:cJh&m aetdrfrsm;a&epfjrKyfcJhaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

udwfawmif;NrdKU qifajczkH;t&yfrsm;wGif armfawmfum;vrf;rsm;a&vTrf;cJhNyD; oGm;vma&;jywfawmufoGm;aMumif;? aetdrfrsm;a&epfjrKyfcJhojzifh awmiftmz&dutpkd;&u u,fq,fa&;tzGJUrsm; apvTwfNyD;u,fq,fa&;vkyfief;rsm; tvsiftjref aqmif&Gufay;ae&aMumif;od&onf/

rkd;rSm qufvuf&GmoGef;vsuf&Sdojzifh a&vTrf;rIrsm; qufvufjzpfay:aernf[k awmiftmz&du t&m&Sdrsm;u owday;csufrsm;xkwfjyefxm;onf/

Zlvkdif 8&ufur*FvmawmifnGef YNrdKUe,f ynma&;rdom;pk\ pkaygif;0gqkdouFef;uyfvªyGJudk NrdKUe,f ynma&;rª; ½kH;cef;üusif;y&m NrdKUe,fynma&;rª;a':ckdifa&TnGef YESif h ynma&; rdom;pkrsm;uq&m'umausmif;q&mawmfxH 0gqkdouFef; qufuyfvª'gef;pOf/ (123)

aejynfawmf Zlvdkif 10csif;wGif;jrpf0Srf;txufydkif; csif;wGif;jrpfzsm;a'owGif Zlvdkif

vqef;rSpí 6&ufcefY rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhrIaMumifh cEÅD;NrdKUüjrpfa&wufvmNyD; Zlvdkif 6&ufwGif pdk;&drfa&rSwftxuf 199pifwDrDwm (6'or 5aycefY) ausmfvGefcJhonf/

tqdkygjrpfa&wufrIonf cEÅD;NrdKU\ rSwfwrf;rsm;t& vGefcJhaom42ESpfwm umvtwGif; owårtqifhom&SdNyD; ESpfpOfBuHKawGUaeonfhomrefa&BuD;jcif;rsKd;om jzpfaMumif;? ,cktcg cEÅD;NrdKUü csif;wGif;jrpfa&onf jyefvnfusqif;aeNyD; ,aeYwGif pdk;&drfa&rSwfatmufjyefvnfa&muf&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl [kr®vif;NrdKUüvnf; csif;wGif;jrpfa&onf Zlvdkif 6&ufrSpí pdk;&drfa&rSwfausmfvGefum Zlvdkif 8&ufwGif tjrifhqHk;a&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; pdk;&drfa&rSwftxuf (4'or 4ay)cefY ausmfvGefcJhaMumif;?[kr®vif;NrdKU\ rSwfwrf;rsm;t& vGefcJhaom 41ESpfwm umvtwGif;owårtqifhom&Sdum aemuf48em&DtwGif; [kr®vif;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfatmufodkY jyefvnfusqif;oGm;rnf[k cefYrSef;&aMumif; od&onf/

armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESifh rkH&GmNrdKUwdkYwGif csif;wGif;jrpfa&onfpdk;&drfa&rSwfrsm;txufü wnf&SdaejyD; rSwfwrf;&,lcJhonfh vGefcJhaom43ESpfwm umvtwGif; pwkw¦ tqifhcefYom&SdaMumif;? armfvdkufNrdKU?uav;0NrdKUESifh rkH&GmNrdKUrsm;wGif csif;wGif;jrpfa&rSwfrsm;onf ysrf;rQtm;jzifh wpfem&DvQif 2pifwDrDwmEIef;cefYjzifh qufvufjrifhwufaeaomfvnf; armfvdkufNrdKUESifh uav;0NrdKUwdkYü Zlvdkif 12&ufrSpívnf;aumif;?rkH&GmNrdKUü Zlvdkif 13&ufrSpí vnf;aumif; qufvuf rwufawmhbJjyefvnfusqif;rnf[k cefYrSef;&aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

&Sif;vif; wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrif haqGu vdktyfonfrsm;udkaygif;pyfnd§EdIif; aqmif&Gufay;jyD;&efukefwuúodkvftwGif; rkefwdkif;'PfaMumif h vJjydK opfyifrsm;&Sif;vif;jyD;pD;rI? taqmifrsm;jyKjyifaqmif&Guf&ef pDrHxm;&S drIwdkUudkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;jyD; naeydkif;wGif jyefvnfxGufcGmoGm;onf/

(owif;pOf)

csif;wGif;jrpfa& jyefvnfusqif;

Zlvdkif 10&ufu yef;vdIifaq;½kHrS apwemh0efxrf;usef;rma&;apmifha&SmufrI tzGJU0ifrsm;iykawmjrdKUe,fESifh [dkif;BuD;uRef;a'o&Sd aus;&Gmrsm;rS avab;oifhjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/ (usef;rma&;)

paumUwvefü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ajrjydKrIaMumifU aetdrftcsdKY ysufpD;

awmiftmz&duNrdKUawmf udwfawmif;ü a&vTrf;

[m owif;jzpf&yf rSefudk &,lxkwf jyefw,f

ufwJh um,uH&SifawGtay:rSm vl rIa&;t&

owdjyK&rSm jzpfygw,f?? rdrd&JUowif;[m

jzpfaponfh wdkifatmif oufqdkifol tkyfpk

eJU tusd K;pD;yGm;udk rxdcdkufapoifh ygbl;??

ruúqDukdawmifykdif;ü a&vTrf;aetdrfrsm;a&epfjrKyfNyD; oGm;vma&;jywfawmufae

ruúqDukdpD;wD; Zlvkdif 10ruúqDukdEkdifiH awmifykdif;a'orsm;wGif Zlvkdif 10&uf eHeufu

rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh a&vTrf;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif;ruúqDukd t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

a&vTrf;rIjzpfyGm;cJhonfh NrdKUrsm;rSm qD&D,m? 'kdemtemESifh tDvfygqkdNrdKUrsm;jzpfNyD; aetdrfrsm; a&epfjrKyfum armfawmfum;vrf;rsm;vnf;a&vTrf;cJhaMumif;? u,fq,fa&;tzGJUrsm;u a&ab;'PfcH&onfha'ocHjynfolrsm;tm; ab;uif;&mokdU a&TUajymif;ay;ae&aMumif;4if;wkdUu ajymMum;onf/

rkd;rSm qufvuf&GmoGef;vsuf&Sd&m a&vTrf;rI owday;csufrsm;ukdxkwfjyefay;ae&NyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm; tvsiftjrefaqmif&Gufay;ae&aMumif; od&onf/ (atmufyHk)

11-7 (09).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

pmrsufESm 10 11-7-2008

&efukef Zlvkdif 10

atmifvHNrdKU puf½kH&yf wkdufcGJtrSwf(32) oJtif;*l0dyóem"r®&dyfomBuD;wGifatmifvHq&mawmf t&SifpEdrm(aomwmywådr*f0½IzG,fusrf;jyKq&mawmf)u 0gwGif;txl;w&m;pcef;yGJBuD;ukd Zlvkdif17&uf (0gqkdvjynfhaeU)wGif pwifusif;yrnfjzpfonf/ w&m;pcef;0ifvkdola,m*Drsm; MudKwifpm&if;ay;oGif;EkdifNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;ESifh rdrdwkdYtdyf&mvdyfrsm;,laqmifNyD; 0gqkdvjynfhaeY nae5em&Dta&muf atmifvHNrdKU puf½kH&yf oJtif;*l0dyóem&dyfomokdYvma&mufMu&rnfjzpfonf/ tao;pdwfodvkdolrsm;ESifh t½kPfqGrf;? aeYqGrf;vª'gef;vkdolrsm; atmifvH&dyfomzkef;-069-21841? OD;oefUZif zkef;-09-99-70524ESifh OD;at;ukd zkef;-572972?09-51-18037wkdYokdY qufoG,far;jref; vª'gef;EkdifaMumif; od&onf/ (u-y)

&efukef Zlvkdif 10jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;u avab;oifha'oü vlaetdrfrsm;aqmufvkyf&ef tvªaiGusyf

odef;30udk jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;twGif;a&;rª; a'gufwma':a0a0om? wGJzuftwGif;a&;rª;a'gufwma':arrmvm? b@ma&;rª; a':cifoef;0if;ESihf A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a':wifwifjr? a':cifEG,fEG,fwkdYonf Zlvkdif 7&uf rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD; Xme(½Hk;csKyf) arcvmcef;rodkY vma&mufvª'gef;Mu&mtrsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwDtwGif;a&;rª; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqGESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcHNyD;(0JyHk) aus;Zl;wifpum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

avab;oifh a'o vlaetdrf&mrsm;aqmufvkyf&efjrefrmEkdifiH rdcifESih f uav;apmifh a&S mufa&;toif; aiGvSL'gef;

atmifvHq&mawmf t&SifpEdrm0gwGif;txl;w&m;pcef;yGJ

&efukef Zlvdkif 10&efukefwdkif; A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD;ajrmufydkif;&yfuGuf vdyfjymuefwdkuf

twGif;&Sd jrwfwHcGefpmoifwdkufüw&m;pcef;0ifa,m*Drsm; vSL'gef;tyfaom "r®moeyv’ifa&pufcsyGJESifh yk&dr0gqdk?0guyfawmfrlMuaom oHCmawmfrsm;? yifhoHCmq&mawmfBuD;rsm;tm; ausmif;'g,dumr a':y0&umrDOD;aqmifaom 'g,um?'g,dumrrsm;u 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;udk 1370 jynfhESpf0gqdkvjynfhaeY (Zlvdkif17&uf) Mumoyaw;aeYwGif vSL'gef; ylaZmfrnfjzpf&mvSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm; twlwuG <ua&mufMunfñdKvSL'gef;ylaZmfEdkifaMumif;od&onf/ (u-y)

jrwfwHcGefpmoifwdkufpwkw¦tBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ

&efukef Zlvdkif 10jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDOuú|

tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Adkvfrª;csKyfol&at;jrifhonf Zlvkdif 7&uf eHeuf11em&Du &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;jydKif0if; rdk;vkHavvkHtm;upm;cef;rü usif;yonfh 2008ckESpf(14)Budrfajrmuf jynfe,fESifh wdkif;touf(18)ESpfESifhatmuftrsdK;om;?trsdK;orD;abmfvDabmjydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkU wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/

trsdK;orD;jydKifyGJa&S;OD;pGm AdkvfvkyGJrsm;,SOfjydKifNyD;

qkay;yGJtcrf;tem;usif;y&m trsdK;orD;jydKifyGJwGif yl;wGJwwd,&&Sdonfh rGefjynfe,ftoif;tm;wm0efcHem,ua':ouf&Duvnf;aumif;? yl;wG Jwwd,&&Sdonfh &efukefwdkif; toif;tm; wm0efcHem,u a':cifnGefUNrdKifuvnf;aumif;? 'kwd,&&SdonfhweoFm&Dwdkif;toif;tm;wm0efcHem,ua':wifwifvwfuvnf;aumif;? yxr &&Sdonfh {&m0wDwdkif;toif;tm; wm0efcHem,u a':eDeD0if;u vnf;aumif;wpfOD;csif;qkESif h aiGom;qkrsm;udktoD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

trsdK;om;jydKifyGJ

xdkUaemuf trsdK;om;jydKifyGJwGifyl;wGJwwd,&&Sdonfh ppfudkif;wdkif;toif;tm; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;ausmfqef;OD;uvnf;aumif;? yl;wGJwwd,&&Sdonfh&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)toif;tm; 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;cifarmifausmfuvnf;aumif;? 'kwd,&&SdonfhrEÅav;wdkif;toif;tm; nTefMum;a&;rª;OD;tkef;jrifhOD;uvnf;aumif;? yxr

&&Sdonfh &efukefwdkif;toif;tm; jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|OD;odef;0if;u wpfOD;csif;qkESifh aiGom;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

taumif;qHk;qkqufvufí jrefrmEdkifiHtdkvHypf

aumfrwDtzGJU0if jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf A[dkvkyfief; aumfrwDOuú| a':at;at;u trsdK;orD;taumif;qHk; abmfvDabmtm;upm;orm;qk&&Sdonfh {&m0wDwdkif;rS jcL;0g

Nidrf;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rª;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;csKyf OD;aomif;xdkufu trsdK;om; taumif;qHk; abmfvDabmtm;upm;orm;qk&&Sdonfh &efukefwdkif;rS xufvlaZmftm;vnf;aumif; qkwHqdyfESifhaiGom;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcs D;jr§if hMuonf/

xdk Yaemuf jrefrmEdkifiHtkdvHypfaumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme0efBuD; Adkvfrª;csKyfol&at;jrifhu trsdK;orD;NydKifyGJ wHcGefpdkufyxrqk&{&m0wDwdkif;toif;tm;vnf;aumif;?trsdK;om;NydKifyGJ wHcGefpdkufyxrqk& &efukefwdkif; toif;tm;vnf;aumif; 'dkif;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhygaMumif;/ /

(tay:yHk) (jrefrmhtvif;)

owif;rSwfpkESifU "mwfyHk - odef;0if;av; (jrefrmh tvif;)

&efukef Zlvdkif 10ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfcsKyfodef;aqGonf Zlvkdif 7&uf rGef;vGJ2em&Du ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½Hk;csKyfü usif;yonfhrkefwdkif;aMumifh &efukefjrpftwGif;epfjrKyfurf;wifa&,mOfrsm; jyefvnfazmf,lq,fwifa&;qdkif&m vkyfief;n§dEI dif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/

trSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm0efBuD;AdkvfcsKyfodef;aqG(,myHk)u trSmpum;ajymMum;&mwGifEdkifiHawmf\ydkYukef?oGif;ukeft"du udkifwG,f&onfh &efukefqdyfurf;a'ot0ifa&vrf;aMumif;twGif;ESifh {&m0wDwdkif;twGif; a&vrf;aMumif;rsm;ürkefwdkif;aMumifhepfjrKyfa&,mOf? urf;wifa&,mOfrsm;&SdcJh&m Xmeqdkif&mrsm;? yk*¾vdu tzGJUtpnf;rsm;u rdrdwkdYtpDtpOfjzifh ac:,lurf;csjcif;vkyfief;rsm;udk BudK;pm;aqmif&GufcJhMuaMumif; ,cktcg a&vrf;aMumif;rsm;ü jynfwGif;jynfyrSoabFmrsm; yHkrSef ul;oef;oGm;vmaeMuNyDjzpfaMumif;? odkY&mwGif xyfrHq,f,l&ef epfjrKyfa&,mOfrsm;ESif hurf;wifa&,mOfrsm; urf;cs&eftcsdKUae&mrsm;ü usef&Sdaeojzifh a&,mOftm;vHk;udk tjrefqHk;q,f,lurf;csjcif;jyKvkyfoGm;Mu&efvdkaMumif;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS xkwfjyefxm;onfhOya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif; tjrefqHk;z,f&Sm;&Sif;vif;Edkifa&;? vdktyfonfhenf;ynm? taxmuftulypönf;?uRrf;usifvkyfom;rsm;jzifh yl;aygif;z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif&GufEdkifa&; n§dEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

epfjrKyf? urf;wifa&,mOfrsm; azmf,la&;twGuf XmetzGJUtpnf;rsm;pkaygif;íepf jrKy f ? aomifwifa&,mOfrsm;z,f&Sm;&Sif;vif;&mwGif vdktyfonfrsm;0dkif;0ef;yHhydk; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfíXmetzGJUtpnf;tvdkuf epfjrKyf? urf;wifa&,mOfrsm;azmf,lrI tajctaeESifh vdktyfonfrsm;aqG;aEG;ay;Mu&ef? Xmetvdkuf&Sdonfh taxmuftulypönf;rsm; ulnDay;EdkifrItajctaeudk aqG;aEG;Mu&efajymMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

,if;aemuf tpnf;ta0;od k Ywufa&muf vmolrsm;u XmetvdkufepfjrKyf? urf;wifa&,mOfrsm; q,fwifaqmif&GufaerItajctae? vd ktyftaxmuftuljyKypönf;rsm; &&SdEdkifrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

n§dEdIif;aqmif&Guf

xdkYaemuf0efBuD;u XmetzGJUtpnf;rsm;taejzifh pm&if;Z,m;rsm;uGJvGJrIr&Sdap&ef jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS OD;pD;ípm&if;Z,m;rsm; rSefuefrI&Sdap&ef n§dEIdif;

aqmif&Gufa&;? epfjrKyfa&,mOfrsm;z,f&Sm;Edkifa&;? tajctaewdk;wufrI &Sd?r&Sd tcsdefESifhwpfajy;nDwifjyEdkifa&;?enf;ynmrsm; yHhykd;ulnDaqmif&Gufa&;?rkefwdkif;wdkufcwfrItNyD; urf;½dk;wef;ESifh

&efukef Zlvkdif 10usHKrai;toif;(&efukef)\ (21) Budrfajrmuf 0gqkdouFef;uyfvªyGJudk Zlvkdif

20&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif usHKrai;toif;&Sd&m trSwf 57 yxrxyfvSnf;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,fü usif;yrnfjzpf&m &efukefNrdKU o&ufawm"r®m½Hkpmoifwkduf yihfoHCmawmfig;yg;udk aeYqGrf;qufuyf vª'gef;NyD; <ua&mufvmaom {nhfy&dowfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh {nhfcHauR;arG;rnfjzpfonf/

vª'geff;Ekdif

usKHrai;a'o&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESihf tajccHynma&;ausmif;rsm;odkY 2008-2009 ynmoifESpftwGuf pmtkyf? pma&;ud&d,m rsm;udkwpfygwnf;vª'gef;oGm;rnfjzpf&m tvª&Sif? toif;om; toif;olrsm; Ouú|Akdvfrª;BuD;atmifoef; (Nidrf;) zkef;-578197? twGif;a&;rª; OD;pdefvQH zkef;-389355?wGJzuftwGif;a&;rª; OD;cifarmifjrifh zkef;-224326 ESifh toif;wkduf zkef;-227551wdkYodkY qufoG,fí 0gqkdouFef;ESihf vªzG,f0w¬Krsm;? pmtkyf pma&;ud&d,mrsm;ay;ydkY vª'geff;EkdifaMumif; od&onf/ (u-y)

usHKrai;toif;(&efukef)0gqkdouFef;ESih f pmtkyf? pma&;ud&d,mvSL'gef;rnf

&efukefjrpfa&vrf;aMumif; aumif;rGefa&;?tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifhqufvufn§dEI dif;aqmif&Gufa&;wdk YudkrSmMum;NyD; tpnf;ta0;udk½kyfodrf; vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&vrf;aMumif;rsm;ü rkefwdkif;aMumifh epfjrKyfa&,mOf? urf;wifa&,mOfrsm;Xmeqdkif&mESifh yk*¾vdursm;u ac:,lurf;csjcif;vkyfief; MudK;pm;aqmif&GufcJh

jynfwGif;jynfyrSoabFmrsm; yHkrSeful;oef;oGm;vmaeMuNyDusef&Sdaeao;aoma&,mOftm;vHk; tjrefq,f,lurf;csjcif; jyKvkyfoGm;Mu

jynfe,fESifUwdkif; touf(1 )ESpfESifUatmuftrsdK;om;? trsdK;orD;abmfvDabmjydKifyGJqkcsD;jr§ifU

z

11-7 (10).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

tdkvHypfopfawmO,smOfzGifh vSpfrnf

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

pmrsufESm 1111-7-2008

200 ayusif;tkdvHypfü a&mfe,f'if[kd yg0ifrupm;Ekdif

rDvef Zlvkdif 10jyifopfwkdufppfrª; xa&ZDa*;u 4if;taejzifh EkdifiHvufa&G;pif abmvkH;

toif;rS tem;,lNyDjzpfaMumif; Zlvkdif 9&ufu ajymMum;vkdufonf/

rajyvnfrI

*sLAif;wyfpfwkdufppfrª; xa&ZDa*;onf ,l½kd 2008 abmvkH;jydKifyGJwGifcsefvSyfxm;jcif;cH&jyD; vGefcJhonfhoDwif;ywfu vufa&G;piftoif;wGif qufvuf&Sdaernf[k ajymMum;cJhonfh jyifopfvufa&G;pif toif;enf;jy a&rGef'kdrDepfESifh4if;wkdYtMum; qufqHa&; rajyvnfrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

jyifopf wkdufppfrSL; xa&ZDa*;EdkifiHvufa&G;piftoif;rStem;,l NyD

&maz;vfem',fukd pydefEkdifiH rma,mhumûrdU rmemaumt&yfrSm1986 ckESpf ZGef 3&ufrSm arG;zGm;cJholrkdU tckqkd&if touf 22ESpft&G,f&SdjyDjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm urÇmhtqifh owfrSwfcsuf wwd,ae&mrSm&yfwnfaewJh &maz;vfem',f[m touf 15ESpft&G,frSm aMu;pm;wif;epfavmuukd pwif0ifa&mufuwnf;u emrnfausmfcJholjzpfygw,f/

wif;epfavmurSm b,fa&mnmyg ½kdufcsuftm;oefwJh wif;epform;qkdvkdU &maz;vfem',fyJ &Sdw,fvkdU qkdygw,f/ &maz;vfem',f&JUb,feJU wefjyef½kdufcsufawG[m tm;ygjyif;xefwmrkdU ûydifbufawGq,f,l[efUwm;& cufcJw,fvkdU todtrSwfûyjcif;cHxm;&wJh wif;epfupm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/

urÇmhtqifh

2001ckESpftouf 15ESpft&G,fu aMu;pm;wif;epfavmuudkpwif0ifa&mufcJhwJh tcsdefupNyD; 2008ckESpf Zlvdkif 10&uftxd wif;epfyGJaygif; 290avmuf upm;cJhNyD;jzpfovdk qkwHqdyfpkpkaygif; 26ck &,lxm;EdkifolwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ &maz;vfem',f[m urÇmhwif;epfavmurSm tjrifhqHk;tqifhtjzpf yxrqHk; pwif&&SdcJhwmuawmh2005ckESpf Zlvdkif 25&ufrSm *&if;qvrfNydKifyGJ&v'fawGt& urÇmhtqifh(2) owfrSwfcHcJh&jcif; jzpfygw,f/

'ghtjyif 2005? 2006 eJU 2007ckESpf jyifopftdk;yif;wif;epfNydKifyGJawGrSm qufwkdufatmifyGJawG &,lEdkifcJhNyD; zvm;awG qufwdkufqGwfcl;EdkifcJhygw,f/ 2006ckESpfeJU 2007ckESpf 0ifb,f'eftdk;yif;wif;epfNydKifyGJawGrSmvnf; aemufqHk;AdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkifcJhayr,fh'kwd,eJYom auseyfcJh&ygw,f/ aemufNyD; 2006ckESpf tar&dueftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ ESpfa,mufwGJ NydKifyGJrSm uGmwm;zdkife,ftxdawmhwufa&mufEdkifcJhygw,f/

BudK;pm;

tck 2008ckESpfrSm NydKifyGJ0ifcJhwJh yGJuawmh csif;Edkiftdk;yif;wif;epfNydKifyGJyJ jzpfygw,f/ csif;Edkiftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ&JU aemufqHk;AdkvfvkyGJrSm NydKifbuf rpf[Dvf,lZifudk 6-0? 6-2eJU tEdkif,lNyD;zvm;&&Sdatmif BudK;pm;EdkifcJhygw,f/

'ghtjyif 2008ckESpf MopaMw;vs tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ&JU uGmwm;zdkife,ffrSm NydKifbuf *smudkEdkifrDeef;udk tEdkif,lNyD; yxrqHk;tBudrftBudKAdkvfvkyGJudk wufa&mufEdkifcJhygw,f/ tBudKAdkvfvkyGJrSm *sdK0,fzvdkif;wGefcgudk oHk;yGJjywf½HI;edrfhcJhvkdY aemufqHk;AdkvfvkyGJ wufa&mufEdkifjcif; r&SdcJhygbl;/

qkzvm;&&Sd

aemufNyD; 'lbdkif;wif;epf csefyD,HNydKifyGJrSmawmh uGmwm;zdkife,ftxdom wufa&mufEdkifcJhayr,fh 2008 ypdzdwf tdk;yif;wif;epfNydKifyGJrSmawmh aemufqHk;AdkvfvkyGJrSm *sdKvf0,fvfz½dkifwGef*gudk tEdkif,lNyD;

0ifb,f'efcsefyD,Hopf &maz;vfem',f

ruf'&pf Zlvkdif 10pydefwif;epfupm;orm; &maz;vfem',f[m Zlvkdif 6&ufuupm;cJhwJh 0ifb,f'eftkd;yif;wif;epfNydKifyGJ aemufqHk;AkdvfvkyGJrSm vuf&SdcsefyD,H

a&mf*smzuf'J,m;ukd cufcufcJcJtEkdif,ljyD; 0ifb,f'eftkd;yif;wif;epfzvm;ukd qGwfcl;oGm;EkdifcJhygw,f/

atmifyGJ&&SdcJhjyefygw,f/ 'gayr,fh Zlvdkif 6&ufu ,SOfNydKifupm;cJh&wJh0ifb,f'ef tdk;yif;wif;epfNydKifyGJrSm urÇmhtqifh(1)a&mf*smzuf'J,m;udk pkpkaygif;ckepfyGJ tBudwfte,fupm;NyD; qkzvm;&&SdcJhjcif;jzpfygw,f/

b&mqD;vD;,m; Zlvkdif 10b&mZD;ESifh bmpDvkdemabmvkH;

upm;orm;a&mfe,f'if[kd(0JyHk)u w½kwfEkdifiH ayusif;NrdK Uü vmrnfhMo*kwfvwGifusif;yrnfh 2008 ayusif;tkdvHypfyGJawmfwGif yg0ifupm;Ekdifrnfr[kwfaMumif;Zlvkdif 10&ufu ajymMum;vkdufonf/

ajymMum;

2008 ayusif; tkdvHypftm;upm;yGJawmf usif;yrnfhtcsdefonf vd*fjydKifyGJrsm; pwifusif;ycsdefESifh wkdufqkdifaeonfhtwGuf jzpfaMumif;? tkdvHypfyGJü yg0ifupm;ygu tem;,lcsdef &&Sdrnfr[kwfaMumif; 4if;u ajymMum;onf/

a&mfe,f'if[kdonf 2008-2009 abmvkH;&moDü bmpDvkdemtoif;ESifhtwl jzwfoef;&ef vmrnfhZlvkdif 14&ufrS pwifum avhusifhcef;jyefvnf jyKvkyfawmhrnfjzpfaMumif; bmpDvkdemuvyfuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

jyifopfwkdufppfrª; xa&ZDa*;

armifarmifjrifh aqG a&;om;onf

cspfpkd;Ekdif pkpnf;onf

z

2008 ayusif; tdkvHypftm;upm;yJGawmfvm{nfhonfrsm; tyef;ajzp&mtjzpf w½kwfEkdifiH ayusif;NrdKUü tdkvHypfopfawmO,smOfudk jyKjyifwnfaqmufrINyD;pD;oGm;cJhNyDjzpfaMumif; 2008 ayusif;tdkvHypftm;upm;yGJawmfusif;ya&;aumfrwDu owif;xkwfjyefonf/

tqdkygtdkvHypfopfawmO,smOfü yHkpHrwlonfh tdkvHypfrD;½SL;wdkifo,faqmifaeaom ½kyfwkaygif;80 ausmfudk jyoxm;onf/ 4if;½kyfwkrsm;rSm EkdifiHwumrS ay;ydkYaom yHkpHuGJjym;onfh rD;½SL;wdkifo,faqmifaeaom ½kyfwkrsm;jzpfonf/ tdkvHypfopfawmO,smOf(atmufyHk)udk Mo*kwf 8&ufüpwifzGifhvSpfrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

xkwfvTihf

2008ayusif; tkdvHypftm;upm;yG Jawmfü owif;jyefMum;a&;yifrtaqmufttHkudk ayusif;NrdKUü Zlvkdif8&ufwGif pwifzGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/4if;taqmufttHk(tay:0JyHk)üowif;jyefMum;a&;Xme(trfyDpD)ESihfEkdifiHwumtoHvTifhXme(tkdifbDpD)wkdY yg0ifonf/

2008ayusif; tdkvHypftm;upm;yGJawmfESihfywfoufonhf owif;rsm;tm;vHk;udk,if;yifrtaqmufttHkrS xkwfvTihfay;rnfjzpfonf/

zGifhvSpf

owif;jyefMum;a&;Xme (trfyDpD)wGif EkdifiHwumrS owif;axmufrsm;ESifh "mwfyHkowif;axmuf 5600wkdY

twGuf owif;ESihf"mwfyHkrsm; &,lEkdifrnfjzpfonf/ ,if;taqmufttHkudk24em&Dtcsdefjynfh zGifhvSpfay;xm;rnfjzpfonf/

vma&muf

xdkYtwl ½kyfjrifoHMum;owif;xkwfvTifhrIrsm;udkvnf; 4if;taqmufttHkü 24em&D zGifhvSpf xkwfvTifhay;

oGm;rnfjzpfonf/ 2008 ayusif;tkdvHypf tm;upm;yGJawmfodkY EdkifiHwumrS owif;axmuf 30000 cefYvma&mufowif;&,lMurnf[k cefYrSef;xm;onf/

(tifwmeuf)

ayusif; Zlvdkif 102008 ayusif;tkdvHypftm;upm;yGJawmfudk Mo*kwf8&ufrS24&uftxd w½kwfEkdifiH ayusif;NrdK Uawmfüusif;yawmhrnfjzpf&m

tm;upm;uGif;? tm;upm;orm;rsm; wnf;ckdonfhtaqmufttHkrsm;? owif;rD'D,morm;rsm;twGuf wnf;cdkaexkdif&rnhf[kdw,frsm;ESihf ayusif;tkdvHypfyGJawmfqkdif&m wnfaqmufjyifqifrIvkyfief;rsm;tm;vHk;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; 2008ayusif;tkdvHypftm;upm; yGJawmfusif;ya&;aumfrwDu Zlvkdif 10&ufü owif;xkwfjyefonf/

ayusif; Zlvdkif 10

200 ayusif;tdkvHypftm;upm;yGJawmftwGufowif;jyefMum;a&;yifrtaqmufttHk zGifhvSpf

z

oifMum;jyo

&maz;vfem',f&JU tm;upm;rsdK;½dk;udkMunfh&if olU&JU OD;av;jzpfolrD*G,fvftif*,fvf[m rma,mh[m? bmpDvdkemeJY pydeftoif;awG&JUabmvHk;orm;wpfOD;jzpfNyD; tckawmh abmvHk;upm;rIrS tem;,lvdkufNyDjzpfygw,f/ aemufxyf OD;av;wpfOD;jzpfwJh wdkeDuawmh &maz;vfem',fudk i,fpOfuwnf;u wif;epfyGJawGMunfhckdif;NyD; wif;epfupm;orm;jzpfatmif oGefoifjyocJhwJhol wpfOD;jzpfygw,f/ wif;epfupm;&mrSm b,fnmupm;EdkifwJholwpfOD;jzpfatmif oifMum;jyoay;cJholvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvnf; &maz;vfem',f[mtouf 15ESpfrSm atwDyD wif;epfNydKifyGJrSm pwifAdkvfpGJEdkifcJhjcif;jzpfygw,f/

vuf&SdtcsdefrSmawmh eDuDukrÜPDeJUpmcsKyfxm;NyD; aMumfjim0ifaiGawG &&Sdaeygw,f/ wif;epfyGJawGrS&&SdwJhaiGaMu;[m tckqdk&ifa':vm16oef;ausmf&&SdaeNyD; urÇmhwif;epfavmurSmawmh atmifjrifrIawG&aewJh urÇmhxdyfwef; wif;epform;wpfOD; jzpfygaMumif;/ /

0ifb,f'efzvm;udk qGwfcl;&&SdoGm;onfh &maz;vfem',ftm;csefyD,Ha[mif;a&mf*smzuf'J,m;(0J)u *kPfjyK EIwfqufpOf/

vef'ef Zlvdkif 10tufpwGefADvmtoif;onf cs,fvfqD;toif; uGif;v,fupm;

orm; pwdAfqpf0Jvftm; aq;ppfrIrsm;ûyvkyfjyD; aemuf aygifig;oef;jzifhac:,l&ef oabmwlnDvkdufjyDjzpfonf/

oabmwlpmcsKyf

tufpwGefADvmenf;jy rmwiftkdae;vfonf t*Fvef 21ESpfatmufabmvHk;Mu,fyGifha[mif; pwdAfqpf0Jvftm;ac:,lEkdif&ef umvMum&SnfpGmêud;pm;&if; Zlvdkif10&ufü tjyD;owfoabmwlpmcsKyfcsKyfqkdcJhonf/

tpm;xdk;

touf 25ESpf&Sd qpf0Jvfonf jyD;cJhonfh abmvHk;&moDu &uf'if;toif;rS cs,fvfqD;toif;okdU tvGwfajymif;a&TUaMu;jzifh a&muf&SdvmjyD;aemuf ,if;toif;wGif ae&mr&jzpfaeoljzpfonf/ 4if;onf tufpwGefADvm toif;acgif;aqmif*&ufbm&D vDAmyl;toif;okdU ajymif;a&TUoGm;ygu 4if;ae&mwGif tpm;xkd;upm;&zG,f&Sdonf/ (tifwmeuf)

cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;pwdAfqpf0Jvftm;tufpwGefADvmutjyD;owfpmcsKyfjzifUac:,l&efoabmwl

11-7 (11).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

pmrsufESm 12 11-7-2008

aejynfawmf Zlvdkif 10

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÚmPf0if;tm; *syefEdkifiHDPJygwDrS txufvTwfawmftrwfESifh jrefrm-*syefcspfMunfa&;ygvDreftzGJUcsKyfOuú| Mr.Hideo WatanabeESifh tzGJU0ifrsm;onf ,refaeU rGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmf&SdEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkMuonf/ (tay:ykH)

0efBuD;OD;ÚmPf0if;tm; *syefEdkifiH txufvTwfawmftrwfESifh

jrefrm-*syef cspfMunfa&;ygvDreftzGJY csKyfOuú| awGY qHk

wufa&muf

xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfwifESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; *syefEdkifiH DPJ ygwDrS txufvTwfawmftrwf jrefrm-*syef cspfMunfa&;ygvDreftzGJUcsKyfOuú|? tzGJU0ifrsm;ESifhtwl jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD; Mr.Ya-

suaki NOGAWA vnf; wufa&mufaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

a':cif½Itm;&nfpl;í&efukefwkdif;vrf;rawmfNrdKUe,f8 vrf; trSwf 52ae OD;usif[kwfrdom;pku'*HkNrdK Ue,ftrSwf 16 pum;0gvrf; rif;uGef;wdyd#u q&mawmfBuD;\ wdy d#uwdk;csJU ajcmufxyfausmif; awmf BuD;twGuf tvSLaiGusyf wpfodef;udkyd#u ESpfyHkcGJaqmifq&mawmf b'´EÅoDvmpm&xH a&pufcstEkarm'emw&m;em,lNyD; wd=ed(yifr) a&Tpiftu,f'rD OD;olawmfxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (u-y)

&efukef Zlvdkif 10

&efukefawmifydkif;c½dkif armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk BuD;Muyfa&;tzGJU\ owårtBudrfajrmuf ynm&nfcRefqk? ynmoifaxmufyHhaMu;ESifh 0efxrf;axmufyHhaiGay;tyfyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&DuoefvsifNrdKU&Sd &Sifapmykcef;rüusif;yonf/

a&S;OD;pGm &efukefawmifydkif;c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

tzGJU0if c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;armifarmifESifh c½dkifarmfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL;AdkvfrSL;rsdK;oefY(Nidrf;)wdkYu trSmpum;

ajymMum;NyD; c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzdK;a&;aumifpD½Hk;wGif toHk;jyK&efrD;pufwpfvHk;ESifh c½dkif&JwyfzGJU aeYuav;xdef;ausmif; aqmufvkyf&ef aiGusyfoHk;odef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;onf/qufvufí ,mOfydkif&Sif? ,mOfarmif;ESifh,mOfaemufvdkufrsm;\ om;orD;rsm;jzpfaom wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGifajcmufbmom*kPfxl;&SifwpfOD;? av;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? oHk;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;? wpfbmom*kPfxl;&SifckepfOD;?wuúodkvf0ifwef; ½dk;½dk;atmif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqk?ynmoifaxmufyHhaMu;ESifh 0efxrf;rsm;\ axmufyHhaMu;aiGusyf 11450000udk wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ (0JyHk)

(c½dkif jyef^quf)

&efukef Zlvkdif 10

jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfESifh rEÅav;wkdif; ppfwk&ifqyfaumfrwDwkdYrSBuD;rª;usif;yonfh 'kwd,tBudrfajrmuf rEÅvmtkd;yif; ppfwk&ifjydKifyGJukd Mo*kwf4 &ufrS 12 &uftxd jrefrmEkdifiH q&m0efrsm;toif; (rEÅav;)wGif usif;yrnfjzpf&m rnfolrqkd yg0if,SOfjydKifEkdifaMumif; od&onf/ jynfe,fESifhwkdif; toD;oD;rSppfwk&iftm;upm;orm;rsm; ,SOfjydKifEkdif&ef (33)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwkdif;ppfwk&ifjydKifyGJESifh wkdufqkdifjyKvkyfxm;aMumif; od&onf/

qkta&twGuf wkd;jr§ifhay;rnf

jydKifyGJwGif tvGwfwef;qk 10 qk? a'ocHtm;upm;orm;qk okH;qk? touf50 ESifhtxuf tm;upm;orm;qk okH;qk? touf 20 atmuf vli,ftm;upm;orm;qk? touf 16 ESpfatmuf vli,ftm;upm;orm;qk? touf 12 ESpfatmufvli,ftm;upm;orm;qk? taumif;qkH;trsdK;orD;tm;upm;orm;qkrsm; yg0ifrnfjzpfjyD; jydKifyGJ0if tm;upm;orm; ta&twGuftay: rlwnfí qkta&twGufwkd;jr§ifh ay;oGm;rnfjzpfonf/

pm&if;ay;oGif;Ekdif

qkaMu;aiG 12 odef;ESifhtxuf csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfjyD; yg0if,SOfjydKifrnfhtm;upm;orm;rsm;onf rEÅav;wkdif; ppfwk&ifqyfaumfrwDESifh jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfokdU qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

(jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyf)

rE Åvmtkd;yif; ppfwk&ifjydKifyGJ usif;yrnf

11-7-2008&uf (aomMumaeU )

AM & PM

7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo ,aeUtpDtpOf

7;05-1;05 ]]edAÁmeftaMumif;odaumif;p&m}}w&m;awmf

«b'EÅacrmpm& (atmifacrm q&mawmf)»

7;55-1;55 Rainforest Homeland (tydkif;-1)

8;30-2;30 *DwtEkynm&Sifrsm;\ u½kPmoHpOfc&D;

8;50-2;50 aw;*DwtpDtpOf

8;55-2;55 tEÅ&m,fuif;aomrdcifb0(a'gufwmodef;odef;aX;)

9;05-3;05 jynfwGif;owif;tusOf;

9;15-3;15 q&mBuD;OD;oef;\ jrwfaomarG;aeYr*Fvm

9;25-3;25 EdkifiHwumowif;tusOf;

9;30-3;30 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif; (umwGef;ajrZmESifhawGUqHkjcif;)

10;05-4;05 aw;*DwtpDtpOf

10;10-4;10 rdk;av0ocefYrSef;csuf

10;15-4;15 usef;rmaysmf&Tif rD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEdkufwifa*;vfESifh aqG;aEG;cef;)

10;35-4;35 jynfwGif;owif;tusOf;

10;45-4;45 Art Vision(High Key-3) yef;csDjyyGJ

11;05-5;05 EdkifiHwumowif;tusOf;

11;10-5;10 a&T&wktBudK Ouúvmaw;oHcsdK (tydkif;-3)

11;30-5;30 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif ,yfawmifyHk yef;tdk;xdk;enf;(yef;tdk;tBuD;)

11;50-5;50 MRTV-4 pmtkyfpifu@(q&mOD;uHjrifhESifh awGUqHkjcif;)

12;10-6;10 avvIdif;rSajzMum; y&dowfrsm;tar;pum;

12;30-6;30 wpfoufpm«xGef;xGef;(Examplez)?oZif»('g½dkufwm-0if;xGef;xGef;)

12;55-6;55 aw;*DwtpDtpOf

1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo

&efukef Zlvdkif 10

oGif½HkwGif ½Hk0ifvmaom Love Story 2050 rSm a[mvD;0k'fESifhtNydKif½dkuful;wifqufxm;aom abmvD;0k'f\ odyÜHZmwfum;jzpfonf/

Love Story 2050 ESifh Ironman tNydKif½Hk0ifvmabmvD;0k'fESifh a[mvD;0k'fwdkY \ odyÜHZmwfvrf;rsm;jzpf

udkBuD;pdk;

(½kyf&Sifowif;axmuf)

a'gufwm &oif;\ Time MachineudkjrifonfESif h olYudktefwkzufNydKifonfqdkum &efjyKwdkufcdkufawmhonf/a'gufwm [dkpf\tEÅ&m,fudk rGrfbdkif;2050rS puf½kyf QT ESifh0uf0Hpuf½kyfAl;wdkY tultnDjzifh rif;om;u&ef;ESifhrif;orD; qmem;wdkYcspfolESpfOD;u tEdkif,lvdkufEdkifyHkudk Zmwfvrf;qif½dkuful;xm;aom Zmwfum;jzpfonf/ LoveStory 2050ukd oGif½kyf&Sif½HkwGifMunfhMu&rnf jzpfonf/

aejynfawmf½HkwGif ½Hk0ifvmaomIronman Zmwfum;rSm *s,f&Dudk 'kH;ysHya'omAHk;udk tmz*efepöwefwGif oGm;a&mufprf;oyfpOf tMurf;zuf*dkPf;uzrf;qD;NyD; 4if;wdkYtwGuf *s,f&Dukd'Hk;ysHwnfaqmufay;&ef tusOf;csxm;pOftusOf;pcef;rSxGufajy;&m tar&duefavwyfu u,fwifvkdufojzifh tar&d

uefokdY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/ tar&duefwGif oHcsyfum0wfpkHBuD;ukd 'DZkdif;opfxGifum tMurf;zuform;rsm;vuf0,fa&muf&S daeaom vufeufrsm;ukd zsufqD;ypfvkdufonfh vuffeufzefwD;&Sif wkdeDpwmhcf\taMumif; Zmwfvrf;qif½kduful;xm;jcif;jzpfonf/ HitManZmwfum;rSm r*Fvm½kHwGifwpfausmhjyef ½kH0ifvmonf/ a&SUaqmif½kHwGifIndiana Jones 4 Zmwfum; qufvufjyoaeonf/

jrdKUrwef;jrifh½kHwGif rif;om;abmfbD'kd;vf? tma&S;cE? rif;orD; trD&Smyaw;wkdY t"duyg0ifxm;aom HumraaztdEd´,Zmwfum; ½kH0ifvmonf/ ,if;Zmwfum;rSm BuD;yGm;csrf;omaomoabFmykdif&SifolaX;BuD;ukd tykdifMuHjyD;umrS i,fcspfukdjyefqufoG,fol rdef;rom;wpfOD;taMumif; ½kduful;xm;aomtdrfaxmifa&;ynmay; Zmwfum;jzpfonf/ qkxl;yef½HkwGif Devdas Zmwfum;jyoaejyD; bk&ifh½kHwGif One 2 KA4 Zmwfum;½kH0ifvmonf/

a[mha&Smhrqif;ao;

tMunfawmf\ Zmwfvrf;ZmwfnTef;ukd 'g½kdufwm nDnDxGef;vGif ½kduful;wifqufonfh a[mha&Smh[moZmwfjrL;um;rSm &efukef½kHrsm;rS rqif;ao;bJ or®w? a&Tref;ESifh jr&wem½kHrsm;wGif qufvufatmifyGJcHaeqJjzpfonf/

AkdufAkdufAkduf

vrif;rkdrkd\ 0w¬Kukd ukda&Trkd;ouf ZmwfnTef;a&;jyD; 'g½kdufwmukdaZmf (t½kPfOD;) ½kduful;onfhAkdufAkdufAkduf tqifhjrifhjrefrmAD'D,kdZmwfum;rSm vmrnfhaomMumywfwGif½kH0ifvmrnfjzpfjyD; 'g½kdufwmarmifarmifOD; (pEkd;0dIuf)\ rif;uvJtqifhjrifh jrefrmAD'D,kdZmwfum;rSme0a';ESifh r[mjrdKif½kHrsm;wGif ½kH0ifvmonf/ / (jrefrmhtvif;)

ÓPfBuD;&Sif a'gufwm&oif;'&fpem;u tem*wfudk BudKwifjrifEdkifaom Time Machine ac: pufudkwDxGifatmifjrifxm;olwpfOD;jzpfonf/rif;orD;qmem;u ylqmvGef;ojzifhrif;om;u&ef;u OD;av;awmfpyfola'gufwm&oif;\tem*wfodkYoGm;Edkifaompufjzifh rGrfbdkif; 2050odkY a&mufoGm;Muonf/ rGrfbdkif; 2050 wGifaumif;uifü ysHoef;aeaom&xm;rsm;?um;rsm;udk tHhMozG,fawGUjrif&½Hkrutxyfaygif; 200jrifhaom rdk;ysHwdkufrsm;? tvkyfvkyfaeaompuf½kyfrsm;ukdygjrifMu&onf/

rGrfbdkif; 2050 wGif bk&ifwpfqlvkyfaeaom a'gufwm[dkpfu

AkdufAkdufAkduf Zmwfum;rSausmf&JatmifESifh pkd;jrwfolZm/

oGif½kHwGif½kH0ifvmaom LoveStory 2050rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

awmifydkif;c½dkif armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk BuD;Muyfa&;tzGJU

ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifh yGJ usif;y

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

11-7 (12).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

11-7-2008 pmrsufESm 13

u&ifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;atmifausmfrif;ESifhtzGJU urarmif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU txuvrf; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwfajrmif;aqmif&Gufxm;&SdrIudk Zlvdkif 7&ufuMunfh½Ippfaq;&m NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmf0if;u &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 10

,ckwpfywfxkwf The Live News *sme,f trSwf(88)wGif qifjzLuRef;atmifodef;\ prÜme*dk&fu EGm;r? jrif;rlarmifEdkifrdk;\ BudK;pm;Mu? ynm&SdESifh vlrdkuf?eDrif;aqG\ (No Country for Old Men)urÇmrJhZ&m(5)? udkudkvIdif\ aemufqkH;ypfrSwf tD&ef? tar&duefESifh tpöa&;wdkY\ ½l;oGyfrIavm? eDjidrf;(tnmwuúodkvf)\pifumyl\ vlrIpD;yGm;a&;b0ESifh ynm&nfzGHUNzdK;rIrsm;? aZmf0if;Munf\ urÇmMuD;udkudkifvIyfrnfh tiwfab;jyóem? armifjrwfrGef(ql;av)\ ordkif;aMumif; aumif;wJhprf;acsmif;NrdKUe,fu &Sifapmykvrf;(Windsor Road)?"mwfqDtpm;xdk; ZD0tDoaemvfqDudk puf½kHwnfaqmufxkwfvkyfoGm;rnf? tcspfMuD;vdkY y&dowfawGtwGuf &SdaewmygqdkwJh arpy,fndK? rsufESmMuD;&m [if;zwfyg? ajredrfh&mvSHpdkufonfh taemuftkyfpk? a*s½kpvifNrdKUv,fwGif yGJMurf;cJhonfh ajraumfpufwpfpD;ESifh ygvufpwdkif;taocHwpfOD;? tif'dkeD;&Sm;or®wa[mif; rD*g0wDqlumEdk ylx&Dtm; jyefvnfvlBudKufrsm;vm[k ppfwrf;uazmfjy? wGefYvdrfouf0if vIyf&Sm;Edkifaom rdk;xdk;wdkufqef;? armifaevif;\ wuúpDrif;ESifhusm;qdkrSusm;? &mZ0ifwGifwJh ol&Jaumif;tydkif;(83? 84)? yifv,faysmfrif;om; tydkif;(11? 12)? a&Trif;om;av; cspfykHjyiftydkif; (12?13)ponfh owif;? aqmif;yg;? tm;upm;? tEkynmu@rsm;jzifha0a0qmqm wifqufxm;onf/

The Live News *sme,ftm; tywfpOf paeaeYwdkif; zwf½Ioltdrfta&mufay;ykdY&efpDpOfxm;&m vpOfaMu;jzifh zwf½Ivdkolrsm; okH;v-13apmif usyf 5850?ajcmufv-26 apmif usyf 11700 EIef;xm;rsm;jzifh a&Tjynfpdk;pmaywdkuf trSwf310 tcef; 004 0g;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-229882?229885 ESifh Market Care(Distribution Services) trSwf 55(yxrxyf)0g;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-223973? 09-500 8047 wdkYodkYrSm,lzwf½IEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tcGefOD;vSodef;xGef;ESifh aps;0efxrf;rsm;vkdufygvsuf ZGef 18 &ufu 0ufvufNrdKUraps;BuD;twGif; om;? ig; a&mif;csonfhae&mrsm; oefY&Sif;rI&Sda&;? tav;csdefcGifrSefuefa&;ESifh aps;EIef;ESifhtnDa&mif;csa&;wkdYukd uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

The Live News *sme,f trSwf( ) xkwfa0jzefYcsd

0ufvufNrdKYraps;oefh&Sif;rI&Sda&;ppfaq;

&efukef Zlvkdif 10

ppfudkif;wkdif; 0ufvufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;xifatmifOD;onf 'kwd,OD;pD;rª;

pmoifoHCmawmfrsm;vufcHjyD'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (38)&yfuGuf wyifa&TxD;vrf;

r*Fvmat;ausmif;wdkufü pmoifoHCmawmfrsm; vufcHvsuf&Sdygonf/tajcjyKrlvwef;? yxri,fwef;? yxrvwfwef;? yxrMuD;wef;? "r®mp&d,wef; oHCmawmfrsm; 17-7-2008 &uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;Edkifonf/ zkef;-09-51-67739/

xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif;anmifOD;NrdKU? ausmif;pk&yfae OD;odef;vIdifOD;(t&mawmfa&eHajr)-

a':nGefYnGefUMunf (tru-2) wkdY\ om;i,f

AkdvfBuD;xG#facgif

B.C.Sc, D.S.A, wyfrawmf(av)ESifh

anmifOD;NrdKU? atmifod'd&yfae *sdK;jzLOD;jrifhaqG-a':Nidrf;0g(yDwmNzdK;jcH)wkdY\ orD;BuD;

r,Ofndrf;aqG

B.Sc (Maths), Dip.T.Med.('kwkdif;&if;aq;rª;? &efukefwkdif;&if;aq;½kHBuD;)

wkdYonf 6-7-2008 &ufwGif ]]oHwJ[kdw,f}}anmifOD;NrdKUü xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifhAkdvfBuD;xG#facgif-r,Ofndrf;aqG/

anmifav;yifNrdKUe,ftoif; (&efukef)½kH;cef;twGuf &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f bPf&dyfoma&SU ',fvfwmyvmZm wkduf-pD? tcef; 304ae a':odef;odef;? a':0if;0if;wkdYu om; ukdaX;atmif arG;aeYtvªtwGuf aiGusyf 10odef;ukday;tyfvª'gef;&m Ouú|OD;xGef;&DESifh trIaqmiftzGJUu vufcH,lpOf/ (owif;pOf)

ZGef 14&ufu tvHkNrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':at;,kESif hapm&efydkif ta&SU&yfuGuf rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':ndrf;wdkY ausmif;aet&G,f uav;rsm;twGuf ynmoifp&dwf axmufyHhay;tyfpOf/

(u-y)

axmufyHh

ay;tyf

&efukef Zlvdkif 10

&efukefjrdKU '*kHjrdKUe,f jrdKUrausmif;vrf; tdrfawmf&m '*kHy&d,wådpmoifwdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmf (EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif)t*¾r[my@dw b'´E å*kPmeE´tm; trSL;xm;vsuf 0gqdk 0guyfawmfrlMurnfh pmcs? pmoif oHCmawmft&Sifoljrwftyg; 100 ausmfwdkUtm;0gqdk&nfrSef;jrwfouFef;udk wpfyg;vQif 'GdpkHwpfpkHpD tyg;aphvSL'gef;Murnfjzpf&m udk,fwdkifMuGa&muf yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

'*kHy&d,wådpmoifwdkuf0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;rnf

&efukef Zlvdkif 10

jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;A[dkOD;pD;tzGJU\ 'kwd,tBudrftpnf;ta0;udk Zlvdkif 26 &uf(paeaeU) eHeuf 10 em&DwGiftrSwf 249 odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGefUjrdKUe,f &efukefjrdKU&SdjrefrmEdkifiHq&m0eftoif; cef;raqmif (bD)ü usif;yrnfjzpf&mwdkif;ESifhjynfe,frsm;rS A[dkOD;pD;tzGJU0ifrsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ (u-y)

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;A[dkOD;pD;tzGJ h

'kwd,tBudrfpnf;a0;rnf

rl;,pfuif;pif tvSqif

zz

&efukef Zlvkdif 10

usef;rma&;0efBuD;Xme\ vrf;nTefrIjzifh jrefrmEkdifiHoGm;bufqkdif&mq&m0eftoif; (A[kd)Ouú| ygarmu©OD;odef;xG#fESihf 'kwd,Ouú| ygarmu©OD;yGihfzl;wkdYOD;aqmifaom tzGJU0if 30yg

oGm;ESihfcHwGif;q&m0eftzGJUonf ZGef29&ufu ausmufwef;NrdKUe,f &Gmopfuav;aus;&Gmtkyfpk Mumuef(av;) aus;&GmodkYoGm;a&mufí aus;&Gmvlxk 315OD;wkdYtm;oGm;ESihfcHwGif;usef;rma&; ppfaq;NyD;vkdtyfaom ukoapmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfay;onf/ (atmuf0JyHk)

vª'gef;cJh

xdkYjyif tqkdygaus;&Gm&Sd abab;aMumifh ysufpD;oGm;aom bkef;awmfBuD;ausmif;jyKjyif&eftwGuf toif;tvkyftrIaqmifrsm;? toif;ol toif;om;rsm;ESihf tvª&Sifrsm;pkaygif;í 0w¬KaiGrsm;? ouFef;rsm;ESihf tjcm;ypönf;rsm;udktqkdygausmif; q&mawmfxH qufuyfvª'gef;cJhonf/ xkdYjyif avab;oihfjynfolrsm;tm; toHk;taqmifESihf tpm;taomufrsm; vª'gef;cJhMuonf/

(jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiHoGm;bufqkdif&m q&m0eftoif;(A[dk)avab;oifUjynfolrsm;tm;oGm;a&mufuko

pmtkyfpmay

vl hrdwfaqG

11-7 (13).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

11-7-2008pmrsufESm 14

uxduenf;jyq&m

OD;jrifh odef; B.Tech

0ifcGifhoD;oefY(Zlvdkif 14 &ufprnf)

184^186 ql;avbk&m;vrf;? &efukef/zkef;-09-51-89165/

tz OD;pkd;wifh? trd a':0if;&DwkdY\om;jzpfol armifxl;tHh&Sdef? touf(16)ESpfonf awmifOuúvmyNrdKUe,f 11&yffuGuf?&mZoBuFef 1 vrf;? trSwf 56 aetdrfrS 9-7-2008&ufrGef;vGJ 2 em&DwGif tjyifodkYtvnfxGufoGm;&mrS jyefa&mufvmjcif; r&Sdyg/ 4if;uav;rSm ÓPf&nfrrD wufwwfaomuav;i,fwpfa,muf jzpfaeygojzifh 4if;uav;tm; awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY taMumif;Mum;ay;yg&efESifhqufoG,ftaMumif;Mum;ay;ygu txl;aus;Zl;qyfygrnf/

OD;pdk;wihfzkef;-564506? 579865? 572680/

a&mif;rnf ynm0wDwkdufcef; (pwk&ef;ay1630)ypönf;? y&dabm* tjynhftpHkygonf/ toifh0ifa&mufaexkdifEkdifonf/ 0,f,lvkdol wkduf½dkufqufoG,fyg/ zkef;-09-50-02424/

aysmufqkH;jcif; uRefawmf aZmf0if;odef; 1^rue(Ekdif) 091109 \ jrefrmEkdifiHul;vufrSwf 469451 pmtkyfrSmaysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdygujyefvnfay;ykdYyg&ef/

zkef;-09-51-05923/

armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3u^4412 wdk,dkwmudk½dkvm? qvGef;,mOf vuf0,f&SdolOD;jrifhpdk; SGG-107380 u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmufrsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkYvludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;½kH;)? &efukef/

aph pyfaMumif;vrf;jyD;pD;jcif;&efukefNrdKUae OD;jrifhOD; Personnel / Admin Manager (Kyarlay Apparel Co.,Ltd.)a':0if;0if;ckdifwkdY\om;BuD;

armifjynfhNzdK;OD;B.Sc(Phys), Diploma in Electronics (YTU), C.C.N.A(U.S.A)

Service Engineer (Fujifilm Singapore Pte., Ltd.) ESifh&efukefNrdKUae OD;jrifhoGif('kwd,nTefMum;a&;rª;-Nidrf;? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme)-

a':0if;MunfwkdY\ orD;BuD;

rarOD;oGifBBA(YIE), DA(UK), EDBA (UK), ACCA-Final (UK)

Senior Accounts Executive (RSM Stone Forest Accountserve Pte., Ltd. Singapore)wkdYonf 28-6-2008 &uf Singapore EkdifiHwGif ESpfzufaom rdbaqGrsdK;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;jyD;pD;ygaMumif;/

Fair & Lovely tvSukefypönf;rsm;ESifh ywfoufí trsm;odap&efaMumfjimjrefrmEdkifiHwGif Fair & Lovely tvSukefypönf;rsm;udk w&m;0ifjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom Gold Fair

Family Co., Ltd. onf jrefrmEdkifiHtwGif; Fair & Lovely ukeftrSwfwHqdyf\ wpfOD;wnf;aom w&m;0ifudk,fpm;vS,fjzpfjyD; jrefrmEdkifiH\wnfqJOya't& w&m;0if rSwfykHwiftrSwf ( IV-05/2005)jzifh rSwfykHwifxm;aom rlydkif&Sifjzpfygonf/ tqdkygtrSwfwHqdyfESifhywfoufí 16-8-2005 aMu;rkHowif;pmwGifvnf;aumif;?16-9-2005 jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGifvnf;aumif; ukeftrSwfwHqdyftoday;aMumfjimrsm;udk toD;oD;xnfhoGif;aMumfjimxm;jyD; jzpfygonf/

odkYjzpfygí ukrÜPDrSw&m;0ifjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom Fair & Lovely tvSukefypönf;wdkif;wGif Gold

Fair Family Group trSwftom;ygrSomvQif ypönf;tppftrSefjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/vufvD?vufum; ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;taejzifh Fair & Lovely tvSukefypönf;rsm;wGif Gold

Fair Family Group trSwftom;yg&Sdaom ypönf;tppftrSefrsm;udkom wnfcif;a&mif;cs&efESifh w&m;r0ifFair & Lovely tvSukefypönf;twkrsm;udk wifoGif;?a&mif;cs? jzefYjzL;ygu ukrÜPDtaejzifh aps;uGuftwGif;pdppfodrf;qnf;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

w&m;r0if Fair & Lovely tvSukefypönf; twkrsm;tm; vuf0,f&Sdol? jzefYjzL;a&mif;csol? odkavSmifolrsm;udk rlydkifukeftrSwfwHqdyfOya't& jyif;xefpGmta&;,l w&m;pGJrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

Gold Fair Family Co., Ltd. Gold Fair Family GrouptrSwf 216?'kwd,xyf? ukefaps;wef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? PH:09-5211953/

vlaysmufaMumfjim

&efukef Zlvdkif 10udk&D;,m;or®wEdkifiH oH½kH;u

MuD;rª;í(14)Mudrfajrmufudk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJ«14th Test of Proficiency inKorean(Topik)»udk&efukefNrdKUESifhrEÅav;NrdKUwdkYü pufwifbm 21&uf(we*FaEGaeY)wGif wpfNydKifeufusif;yrnfjzpfonf/

udk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppf pmar;yGJudk Elementary(Level 1 & 2), Intermediate(Level 3 & 4), Advanced(Level 5 & 6) [lí tqifhokH;qifhcGJjcm;xm;onf/

udk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppf pmar;yGJtm;vkH;wGif Vocabu-lary ? Grammar ? Writing?Listening ESifhReading wdkY yg0ifrnfjzpfonf/

avQmufvTmykHpHrsm;udk &efukefNrdKU udk&D;,m;or®wEdkifiHoH½kH;wGifZlvdkif 1 &ufrS pwif&,lEdkifjyD;avQmufvTmykHpHudk jznfhpGufíApplication Feeusyfwpfaomif;ESifhtwl Zlvdkif15&ufxuf aemufrusapbJ wifjyavQmufxm;Edkifonf/

pmar;yGJusif;yrnfhae&mrsm;rSm&efukefjrdKUtwGuf MyanmarInfo Tech ESifh rE åav;jrdKUtwGufGreat Wall Hotel jzpfonf/tao;pdwfod&Sdfvdkygu udk&D;,m;or®wEdkifiHoH½kH; zkef;-527142-4? trSwf(97) wuúodkvf&dyfomvrf; A[ef;jrdKUe,f &efukefjrdKUodkUqufoG,f ar;jref;Ed kifaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

t&nftcsif;ppfpmar;yGJusif;yrnf

11-7 (14).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

11-7-2008 pmrsufESm 15

jrdwf Zlvkdif 8

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeUukd *kPfûyaomtm;jzifh weoFm&Dwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUu MuD;rª;usif;yaom usyef;pum;ajymûydifyGJukd ZGef 25 &uf eHeuf 9 em&Du jrdwfûrdU txu(1)ynm hAdrmefcef;rü usif;yonf/

weoFm&Dwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJY MuD;rSL;usyef;pum;ajymNydKifyGJ qk&olrsm; qkcsD;jr§ifh

tcrf;tem;wGif weoFm&Dwkdif;trsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u a':cifoef;aX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD;usyef;pum;ajymûydifyGJ 'kdifcsKyfa':eef;jr[ef (ygarmu©Xmerª; tPÖ0godyÜHjrdwf

wuúokdvf)u ûydifyGJpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdUaemuf usyef;pum;ajymûydifyGJusif;y&mûrdUe,f ukd;ûrdUe,frS ûydifyGJ0ifrsm; 0ifa&muf,SOfûydifMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

qufvufí qkay;yGJusif;y&mûydifyGJ'kdiftzGJUrsm;tm; *kPfûyvufaqmifrsm;ESifhûydifyGJwGif yxr? 'kwd,?wwd,qk&olrsm;ukd weoFm&Dwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u a':cifoef;aX;uvnf;aumif;? txl;qk&&Sdolrsm;tm;wkdif;trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú|ESifhwm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuaMumif; od&onf/

(c½kdif jyef^quf)

anmifav;yif Zlvdkif 8

2008 ckESpf tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g; tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk ZGef 26 &ufu

rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y

yJcl;wdkif; anmifav;yifNrdKU txu(1)ausmif;ü usif;yonf/

a[majym

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;cif0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (anmifav;yifNrdKUe,f)Ouú|a'gufwmjrifhoef;(a'gufwmjrifhoef;anmifav;yif)u vli,fESifh rl;,pfaq;0g;taMumif; a[majymonf/

qkcsD;jr§ifh

qufvufí NrdKUe,frl;,pfaq;0g;qef Yusifa&;u BuD;rSL;usif;yaomtv,fwef;?txufwef;tqifhpmpDpmuHk;NydKifyJGqk&&dSolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;csD;jr§ifhNyD; (0JyHk) tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/

(053)

0g;c,fr Zlvdkif 5

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh {&m0wDwdkif; 0g;c,frNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXme 'kwd,wdkif;&if;aq;rSL; a':wifwifEk OD;aqmifaom 0efxrf;rsm;onfaq;½Hk&yfuGuf trsdK;orD;a&;&mtzGJUESifhtwl yl;aygif;umusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk ZGef 29 &ufu aq;½Hk-oJuGif;&yfuGuf twGif;odkY uGif;qif;NyD; jynfolrsm;od&Sdvdkufem&rnfh usef;rmynm owdxm;p&m taMumif;t&mrsm;&Sif;vif; ynmay;a[majymMuNyD; wdkif;&if;aq;0g;rsm;jzifhtcrJhaq;ukorIrsm; jyKvkyfay;aMumif; od&onf/ (,mykH)

(NrdKUe,f jyef^quf)

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeUtxdrf;trSwfjynfolrsm;tm;usef;rma&; apmifh a&SmufrIay;

EGm;xkd;BuD; Zlvkdif 7

EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif rdk;OD;ESrf;vsifudk tNydKifpdkufysKd;MuNyD; ESrf;rsKd;wpfwif;aiGusyf 2000? 2500ausmfaps;ay;íESrf;{u 150000ausmfudk pkdufysKd;xm;&m ,cktcgrdk;vdkaeNyD jzpfonf/

ESrf;yifrsm;BuD;xGm;atmifjrifí

Mum;aygif;vdkuf?awmifolESrf;rIef;vkyfief;0ifaeMuonf/ EGm;xkd;BuD;wGif avwdkuf

NyD; rdk;r&Gmí rdk;arQmfae&m ,cktcg

rkwfokHrkd;ajy;&GmoGef;pjyKaeí ESrf;awmif

olwdkU 0rf;omaeMuonf/ (092)

wdkufBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2008-2009 b@ma&;ESpfwGif

aqmif&Gufaom wdkufBuD;-vdar®mfjcH aus;vufvrf; *0Hcif;jcif;vkyfief;udk Zlvdkif

3 &ufu &efukefwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rª; OD;atmifausmfNidrf

uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifOD;ESifh ti,fwef;tif*sifeD,m

(2)OD;0if;rif;wdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rif;bl; Zlvkdif 10

yGifhjzLNrdKUe,f ompnfaus;&Gm&Sd ynmwefzdk;ÓPf&nfwdk; pmMunfhwdkuftwGufpmtkyfrsm;ay;tyfvª'gef;yGJudk ar 27 &ufu yGifhjzLNrdKUe,f ompnfaus;&Gm"r®m½Hküusif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vSaX;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rª;a':odrfh0gu pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwhHcdkifNrJa&;vkyfief;rsm; &Sif;vif;a[majymonf/

,if;aemuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vSaX;u wefzdk;aiGusyfig;aomif;&Sd okw?&opmtkyfaygif; 70 udk aus;&GmpmMunfhwdkufrª;udk,fpm; OD;pdefaomif;xH ay;tyfvª'gef;aMumif; od&onf/ (0JykH)

(c½dkif jyef^quf)

rif;bl;NrdKUe,f aus;&GmpmMunfh wdkufodkU pmtkyfrsm;vSL'gef;

ausmufrJjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif A[kdaps;wGif ZGef 21 &ufu jciftEÅ&m,f uif;a0;apa&;twGuf a&ajrmif;rsm;twGif; 0efxrf;rsm;jcifaq;zsef;MupOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

oHk;cG Zlvdkif 9

&efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdK Ye,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;twGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;yGJudk ZGef24&ufu NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

oHk;cGNrdKY e,f aus;&GmpmMunfh wdkufrsm;twGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;

&Sif;vif;wifjy

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;pef;vIdifESifh NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkif

a&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;twGif;a&;rSL;a'gufwmjrifhodef;wdk Yu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;nGefUa&Tu tcrf;tem;usif;yonfh&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;wifjyonf/

ay;tyfvSL'gef;

qufvufNyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu vSL'gef;onfh pmtkyfrsdK;pHk 6325tkyfudkNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pef;vIdifu aus;&Gmrsm;udk,fpm;olBuD;ywkyfaus;&GmrS pmMunfh

wdkufaumfrwD OD;odef;aqmiftm; ay;tyfvSL'gef;onf/

xdkYaemuf oHk;cGNrdKU 2&yfuGufrSOD;0if;armifu pmtkyfrsdK;pHk 125 tkyf?NrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;pef;jrifhuynmwefaqmif 104 tkyfESifh OD;aeat;("erdwåL)u owif;pm 535apmif?NrdKUe,ftoif;twGif;a&;rSL; a'gufwmjrifhodef;u *sme,f 532apmifudk vSL'gef;Mu&m tvSL&Sifrsm;tm; &efukefwdkif;vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;jrif h(atmufyHk)u *kPfjyKvTmrsm; csD;jr§ifhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef quf)

ESrf;vsiftNydKifpdkuf

awmifolrsm;

rdk;&Gmí0rf;omae

jcifaq;zsef;

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYukd *kPfjyK

aomtm;jzifh rkd;&moDopfyifpkdufysdK;yGJukd

Zlvkdif 2 &ufu yJcl;wkdif; rif;vSjrdKU

oJaumESifh tif;bkwfukef;aus;&Gmrsm;\

vrf;ab;0J,mwpfavQmufwGif uRef;?

ysOf;uwkd;? ydawmuf? ,rae? ra[mf*eD

pkpkaygif; tyif 2000 ukd jrdKUe,fOuú|

OD;0if;vIdifESifhtzGJU0ifrsm;? opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;atmifol&ESifh 0efxrf;rsm;?

Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;

rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; pkaygif;

pkdufysdK;pOf/ (jrdKUe,f jyef quf)

aus;vufvrf; *0Hcif;

NrdK Y e,f owif;rsm;

11-7 (15).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

pmrsufESm 16 11-7-2008

wmcsDvdwf Zlvkdif 5

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh wmcsDvdwfc½kdif? jrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif;ESifh c½kdif? jrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUwkdYyl;aygif;í ZGef 22 &uf eHeuf 7 em&Du a*gufuGif;vrf;ab;wGif jcHpnf;½kd;Muufqlyifrsm;ESifh a':&ifar\ v,fajrü taphxkwfajymif;rsm; pkaygif;pkdufysdK;yGJtcrf;tem;ukd usif;yonf/

pkaygif;pkdufysdK;

tqkdyg pkaygif;opfyifpkdufysdK;yGJwGif c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifoef;? jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;rif;odrf;? opfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerSolemjyKq&mrrsm;? c½kdif? jrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;toif;twGif;a&;rª;ESifh toif;0ifrsm;? c½kdif? jrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;?MuufajceD? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u a*gufuGif;vrf;ab;wGif jcHpnf;½kd; Muufqlyifrsm;ESifh a':&ifar\ v,fajr okH;{uü pHjypkdufuGuftjzpf taphxkwfajymif;rsm;pkaygif;pkdufysdK;cJhaMumif;od&onf/ (atmufykH) (c½kdif jyef quf)

jrefrmtrsdK;orD;rsm;aeY *kPfjyKpkaygif;opfyifpkdufysdK;

rwlyD Zlvkdif 4

rwlyDjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&S d OD;xefvif;\MuD;MuyfrIjzifh pnfyifom,ma&; tzGJU0efxrf;rsm; ZGef 27 &uf eHeufykdif;uBwd*Hyef;jcHtwGif; &moDyef;tvSyifrsm;pkdufysdK;jcif;vkyfief;ukd pkaygif;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

&moDyef;rsm;

pkaygif;pkdufysdK;

xefwvef Zlvkdif 8

xefwvefûrdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif ûrdUaomufoHk;a&avSmifuef atmufajcMurf;jyif oefU&Sif;a&;vkyfief;udk Zlvkdif1 &uf eHeufykdif;u ûrdUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm;ESifhtwl apwem&Sifjynfolrsm; pkaygif;aqmif&Guf&mokdY ûrdUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;wyfref; MuD;Muyfay;cJhaMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

ZGef 22 &ufu oCFef;uRef;ûrdUe,f q^c&yfuGuf yckuúLausmif;wkdufüwnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sdaom &SifyifyGifhvif; qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfMuD;wGif rkefwkdif;'PfaMumifh ysufpD;oGm;aomxD;awmfukd OD;oef;az-a':cifaxG;&DwkdUtm;&nfpl;í yckuúLausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf OD;&mZkwå&ESifhtvª&Sifrdom;pku xD;awmfopfwifvª ylaZmfMupOf/ (u-y)

awmifil Zlvkdif 4

awmifilûrdU ûrdUraps;twGif; oefU&Sif;om,mvSya&; tav;csdefcGifrSefuefrI

&Sdapa&;ESifh om;ig;a&mif;csaeaomqkdifrsm;? ,ifvHkqefcgjzifh a&mif;csa&;wkdUukd

ZGef 22 &ufu awmifilûrdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vufaxmufnTefMum;a&;

rª; OD;jrifhpkd;? OD;pD;t&m&Sd ODF;Muifat;ESifh usef;rma&;rª;(2) OD;jrwfolwkdY uGif;qif;

Muyfrwfaqmif&GufMuaMumif; od&onf/ (ûrdUe,fpnfyif)

awmifilNrdKY raps;oefY &Sif;om,ma&;vkyfief;aqmif&Guf

aumhrSL;NrdKUe,f qifjcHaus;&Gm atmifZrÁLy&d,wådpmoifwdkuf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[modkY trSwf 10yg&rDvrf; aiGMum&H&dyfomae OD;xGef;az-a':ñGefYñGefY? om;orD;? ajr;wpfpk(Edkifrdom;pk tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;)u xm0&aiGya'omyif aiGusyf13odef;udk q&mawmf b'EÅauwkrmvmxH qufuyfvSL'gef;pOf/

(u-y)

usdKif;wHk Zlvkdif 5

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;),mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDtpnf;ta0;(6^2008)udk ar 4 &uf rGef;vGJ 1em&Du jynfe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tzGifhtrSmpum;ajymMum;

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| wGJzufjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Munfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

aqG;aEG;wifjy

xdkYaemuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wGJzufjynfe,f OD;pD;rSL;?ydkYaqmifa&;ESifh pDrHudef;OD;pD;XmerS wGJzufjynfe,fOD;pD;rSL;? wGJzuf jynfe,fOya't&m&Sd? wGJzufjynfe,f w&m;olBuD;ESifh wGJzufjynfe,fpnfyifom,ma&; ñTefMum;a&;rSL;rsm;u vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;wifjyMuonf/

qufvufNyD; wufa&mufvmMuaom usdKif;wHkwuúodkvf? uGefysLwmwuúokdvf?enf;ynmwuúodkvfwdkYrS ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh tv,fwef;ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;u tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

usdKif;wHkü ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;pnf;a0;

ppfudkif; Zlvkdif 8

ppfudkif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| OD;nGefUjrifhoef;onf ZGef 30 &ufu ppfudkif;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifrdk;?ppfudkif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rª; OD;0if;aqGESifh tif*sifeD,mrª; OD;ausmfaZ,s

wdkUESifhtwl ppfudkif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh NrdKUom,mvSya&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m vkyfief;wm0efcH tif*sifeD,mrsm;u aqmif&GufjyD;pD;rI tajctaersm;ukdk &Sif;vif;

wifjyonf/

pkaygif;pkdufysdK;

xkdUaemuf ppfudkif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ñGefUjrifhoef;ESihftzGJUonf ppfudkif;awmif½dk;vrf;(uefauGUrSyaZÆmwm½Hkausmif;txd)ausmuf½dk;pD a&ajrmif;

wnfaqmufjcif;vkyfief;? &wemyHkwHwm; tqif;vrf;ab;

0J,mwGif yef;tvSyifrsm; pdkufysdK;jcif;vkkyfief;ESifh &wemyHk

NrdKUywfvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;wdkUudk uGif;qif;

Munfh½Ippfaq;jyD; vkyfief;tcsdefrD jyD;pD;a&;ESifh pHcsdefpHnTef;

jynfhrDatmifaqmif&Gufa&;wdkkUudk rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

MuHcif;NrdKUe,f jynfwGif; ukefwifukefcs aumfrwD½Hk;

OD;pD;t&m&Sd a':aX;aX;jrifhu 2008-2009 ynmoif

ESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;aiGusyf 697000ESifh

oufomacsmifcsda&; tusdK;cHpm;cGifhrsm;tjzpf aiGusyf

1309000udk XmecGJoHk;ck&Sd apmifha&Smufa&;rª; oHk;OD;tm;

csD;jr§ifhpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

'dkufOD; Zlvdkif 9'dkufOD;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; &yfuGufaygif;pHkabmvHk;jydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk

Zlvdkif 1&ufu NrdKUe,f abmvHk;uGif;ü usif;yonf/

'dkufOD;NrdKY e,fOuú|zvm; &yfuGufaygif;pHk abmvHk;jydKifyGJzGifh

tcrf;tem;odkY NrdKUe,fOuú|OD;xGef;

xGef;0if;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? tm;upm;

ESifh um,ynmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

OD;aZmfaZmfxG#fESifh NrdKUe,ftm;upm;ESifh

um,ynmaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf

Ouú|rsm;? jydKifyGJ0iftoif;rsm;? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;ESifh tm;upm;0goem&Sif

rsm; wufa&mufMuonf/

zGifhvSpf

tcrf;tem;wGif f NrdKUe,fOuú|

OD;xGef;xGef;0if;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;í jydKifyGJukd zGifhvSpfay;jyD;

(tay:,myHk) jydKifyGJwGif toif;aygif; (10)oif; yg0if,SOfjydKifupm;rnfjzpfonf/ zGifhyGJtjzpf trSwf (6)&yfuGuftoif;ESifhtrSwf(4) &yfuGuf toif;wdkU ,SOfjydKifupm;Mu&m trSwf(6) &yfuGuftoif;u av;*dk;-oHk;*dk;jzifh tEkdif&&SdaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f tm;^um)

tusKd;cHpm;cGifh csD;jr§ifh

ppfukdif;awmif½dk;vrf; ausmuf½dk;pD a&ajrmif;wnfaqmuf&wemyHkwHwm;0ef;usif yef;tvSyifrsm; pdkufydsK;

wifvSLylaZmf

NrdKY e,fowif;rsm;

aomufoHk;a&avSmifuef

xefwvefü oefU&Sif;a&;vkyfief;aqmif&Guf

11-7 (16).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1

pmrsufESm 20

avab;oifUjynfolrsm;twGuf vSL'gef;Mu&mwGif -

● rnfolrqkd vGwfvyfpGm vSL'gef;Ekdifygonf/

● rnfolYxHukdrqdk rnfonfUa'oürqkd vSL'gef;Ekdifygonf/okdh&mwGif pepfwusr&Sdaom vSL'gef;rIrsKd;ESifU EkdfifiHESifUvlrsKd;\ *kPfodu©mukd xdckdufapaom tjyKtrl

rsm;ukdrl a&Smif&Sm;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/

❋ jynfwGif;jynfy qefhusifbufrsm;ESifU twÅorm;? rormolrsm;onf avab; u,fq,fa&;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifU ywfoufí rrSefruef vkyfBuHowif;rsm; zefwD;vsufAD'D,kd½kduful;NyD; jynfyowif;Xmersm;okdh ay;ykdhum ukd,fusKd;&Smvsuf &SdMuonf/

❋ avab;oifU jynfolrsm;taejzifU twÅorm;? rormolrsm;\ rormaom aoG;aqmifrIrsm;ukd trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifU owdxm;a&Smif&Sm;Mu&ef EId;aqmftyfygonf/

jynfwGif;? jynfyrS vSL'gef;aom aiG? ypönf;rsm;ESifh ywfoufítvGJoHk;pm;jyKrIrsm; awGY&Sdygu wdkifMum;Edkif

avab;oifhcH&olrsm;twGuf jynfwGif;? jynfyrS vª'gef;aom aiG? ypönf;rsm;udk r½dk;ajzmifhaomoabmjzifh xdef;odrf;xm;jcif;?a&mif;0,fjcif;? vlyk*¾dKvfESifh tzGJUtpnf;rsm;twGuf toHk;csjcif;? tjcm;udpö&yfrsm;twGuf tvGJoHk;pm; jyKjcif;rsm;udk awGUjrifod&Sdygu

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme-½Hk;tzGJUrª; zkef;-067 404021? zkef;-067 404022 ESifh'kwd,½Hk;tzGJUrª; zkef;-0986 01002 wdkYodkY wdkifMum;Edkifygonf/

★ rkd;vkH;jynfU rkom0g'DawG wkdif;jynfysufatmif vkyfaeonf★ BBC nmaeonf

VOA vdrfaeonfRFA &efwkdufay;aeonf

★ tJ'D ukef;acsmaoG;xkd;olrsm; r,kHaveJh owdxm;

11-7-2008

&efukef Zlvdkif 10

armfvNrdKifuRef;NrdK Ue,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;onfNrdKUe,ftwGif;&Sd avab;oifhaus;&Gm 16 &GmwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udkuGif;qif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

uGif;qif;aqmif&Guf

avab;aMumifh ysufpD;oGm;aom vQyfppfjrpful;wdkifBuD;rsm; jyefvnfwnfaqmufjcif;ESifh vdkif;BudK;oG,fwef;jcif;? NrdK Uay:wGif vQyfppfrD;wdkifrsm; topfvJvS,fjyefvnfpdkufxljcif;tjyif NrdKUe,ftwGif;&Sd avab;oifhjynfolrsm;twGuf rdom;pkwpfpk toifhaexdkifEdkifonfh 12 ay _ 15 ay&Sdaom &GufzsifwJrsm;csKyfvkyfNyD; vTJajymif;ay;tyfjcif;ponfh a'otusdK;jyKvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armfuRef; MuHUcdkifzGHY NzdK;a&;toif;0ifrsm;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUonf Zlvkdif 2 &uf eHeufykdif;wGif bkduav;NrdK Ue,f uGrfoD;acsmif;aus;&GmokdY pufavSrsm;jzifhoGm;a&mufí aus;&Gm&Sd om;zGm;q&mraetdrf ,m,Daq;cef;ü aoG;azmufppfaq;jcif;? "mwfcGJprf;oyfjcif;? aus;&Gm&Sdtoufav;ESpfrS ukd;ESpftwGif;&Sd uav;i,frsm;tm; abvkH;prf;oyfjcif;? usef;rma&;Xme&Sd q&mru uav;i,frsm;\tm[m&zGHUNzdK;rIudk prf;oyfppfaq;ay;NyD; vkdtyfaom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;Muonf/

rGef;vGJykdif;wGif aus;&Gm&Sd avab;oifhjynfolrsm;tm; wm&SnfcHaq;pdrfjcifaxmiftvkH; 400 udk jzefYa0jcif;?tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;u aus;&Gm&Sd a&uefESifh pOfhtkd;rsm;ü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;twGuf ykd;avmufvrf;rsm;ukd &SmazGjcif;? ykd;avmufvrf;raygufyGm;atmif a&tkd;rsm;udk zkH;? oGef? vJ? ppf enf;vkyfaqmifí aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fa&; usef;rma&;todynmay;cJhMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvkdif 10

usef;rma&;0efBuD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrI?usef;rma&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh {&m0wDwkdif;avab;oifha'o jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m{&m0wDwkdif; usef;rma&;OD;pD;XmerS iSufzsm;q&m0efBuD; a'gufwmcifoef;0if;acgif;aqmifítajccHusef;rma&; 0efxrf;rsm;yg0ifaom uGif;qif;

bkduav;NrdKY e,ftwGif;usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;

aqmif&Guf

11-7 (20).pmd 7/11/2008, 2:23 AM1