NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA...

16
DLA ZASTEPOWYCH! NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010

Transcript of NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA...

Page 1: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

DLA ZASTEPOWYCH! NR SPECJALNY NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010

Page 2: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

2

SPIS TRESCI Dział: Wywiad z Wygą… hm. Agata Nowacka HR – Komendantka Wielkopolskiej Chorągwi Harcerek Rozmawiała: phm. Agata Pyzio HR Dział: Nowe spojrzenie na… Samarytankę Autor: sam. Monika Wojtkowiak Dział: Komiks Z życia zastępu – odcinek 1 Autor: trop. Maria Wasilewska Dział: Zastępowa zastępowym Zastępowa radzi… Autor: Ula Wiland Dział: Kultura Wakacje 2010 Autor: Marysia Maćkowiak Dział: Moja pasja… Facebook Autor: Weronika Sobkowska Dział: Pomysły na gry… Autor: sam. Dorota Pietrzyk Dział: Przydatne patenciki Autor: sam. Justyna Zawal

3

5

8

7

9

11 12 14

Page 3: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

3

WYWIAD Z WYGA! hm. Agata Nowacka HR – Komendantka

Wielkopolskiej Chorągwi Harcerek

Redakcja: Agata możesz powiedzieć kilka słów o swojej rodzinie? Agata Nowacka: Moja rodzina jest na tyle duża i ciekawa, że trudno w kilku słowach o niej opowiedzieć. Mąż Tomek (też harcerz i harcmistrz), czwórka dzieci - (dwie córki, dwóch synów, najstarsze 14 lat, najmłodsze 3,5r.; jedna harcerka i jeden harcerz i dwoje niezrzeszonych - rozszyfrujcie co i jak:)) Jedno ciekawsze od drugiego - długo by można opowiadać.

Czym się zajmujesz zawodowo? Z zawodu jestem projektantem ubioru. Ale tak naprawdę obecnie w pierwszej kolejności jestem żoną, mamą i gospodynią domową:-) W wolnych chwilach projektuję i wykonuję okazjonalne ubiory (np. sukienki ślubne) i dekoracje okienne. Jak to jest być Komendantką? Trudno mi na razie odpowiedzieć na to pytanie. Za krótko nią jestem, wiecznie dowiaduję się o czymś nowym. Ale mam nadzieję, że wkrótce przekonam się, że to jak prowadzenie drużyny, tylko na większa skalę, za to z większa liczbą osób do pomocy:-)

O czym marzysz? Marzeń mam wiele...Od takich zupełnie nierealnych, jak to, aby czas na świecie mógł się zatrzymać na parę dni, a ja wówczas mogłabym nadrobić wszystkie zaległości; przez takie codzienne jak to, aby wyjechać gdzieś tylko z mężem (wrócić do Rzymu lub odwiedzić wreszcie Budapeszt) na kilka dni, z przekonaniem, że pozostawiam dzieci i dom pod dobrą opieką; aż po takie najbardziej harcerskie - że przed upływem mojej kadencji pojawi się zespół instruktorek z jedną gotową zostać komendantką i powiedzą: "Krasnal, bierzemy to! Mamy już gotowy pomysł..." Twoje wspomnienie jak byłaś zastępową... Byłam trochę nietypową zastępową. Gdy po raz pierwszy robiłyśmy nabór do drużyny w szkole podstawowej (wcześniej działałyśmy jak dzisiejsza drużyna wędrownicza) ja miałam 20 lat. I taką starą zastępową zostałam! Pamiętam, że na początku kwietnia założyłam zastęp, a w lipcu, w komplecie (7 osób) pojechał na obóz!

Page 4: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

4

Twoja mała historia z obozu (coś szalonego) Kiedyś na obozie w Gliniku (nad tym samym jeziorem, gdzie obecnie odbywa się kurs drużynowych) jedna z zastępowych składała przyrzeczenie. Postanowiłyśmy specjalnie dla niej przygotować całą uroczystość na jeziorze, tylko w kręgu Rady Drużyny. Noc, my na trzech pontonach, tratwa z maleńkim ogniskiem, drużynowa czekająca z nią w pontonie na brzegu na nasz świetlny znak. Wszystko super zaplanowane. Nie przewidziałyśmy jednak, że w momencie składania przyrzeczenia, przez tak długi czas prądy wodne w jeziorze utrudnią nam utrzymanie pontonów w kręgu. W rezultacie Natalia składała przyrzeczenie, a my walczyłyśmy z pontonami i robiłyśmy wszystko by zachować powagę. Bezskutecznie zresztą. Natalia

jednak była wzruszona, a wydarzenie pozostało w naszych wspomnieniach do dziś. Nadal śmieję się, gdy to piszę!

Dziękuję za rozmowę... Rozmawiała: phm. Agata Pyzio

HR

Page 5: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

5

NOWE SPOJRZENIE NA... Czyli jak przeprowadzić zbiórkę na trudny temat?

Są takie tematy, które POWINNY pojawić się na zbiórce

zastępu przynajmniej raz w roku, jeśli nie częściej- historia harcerstwa, symbolika, samarytanka... Standardy te,

wydawałoby się, niekoniecznie należą do porywających, jednak jak sprawić, by jednak owe zbiórki porwały naszych harcerzy/ harcerki? W tej rubryce będę starała się opisywać

takie właśnie ciekawe pomysły zbiórek na pozornie „oklepane” tematy, o których trudno czasem zrobić całą

ciekawą zbiórkę. Oto więc zbiórka, która daje

NOWE SPOJRZENIE NA... SAMARYTANKE

DLA KOGO? Dla zastępu, po co najmniej jednym obozie. Dla dziewczyn, które mają już jakąś wiedzę na temat samarytanki.

CELE:

odświeżenie wiedzy samarytańskiej, potrzebnej w różnych sytuacjach;

użycie odrobiny wyobraźni – bez tego ani rusz; współpraca i integracja w zastępie. UWAGA! Pamiętaj, że w zależności od tego jakie

wyznaczysz sobie cele, taka będzie dalsza zbiórka!

OGÓLNA FABUŁA:

Po przyjściu na zbiórkę harcerki (bądź harcerze) otrzymują tajemnicze urządzenie, które okazuje się przewodnikiem po całym świecie, umożliwiającym oczywiście podróżowanie przez wszystkie kontynenty. Wówczas zaczyna się wielka podróż dookoła świata w 1,5h. Słychać tylko jego głos, który komentuje wszystko, co widzi na naszej drodze, wszystkie wydarzenia i przygody, które nas spotykają. Niestety mają pecha (bądź szczęście:), ponieważ w prawie każdym kraju, który odwiedzają, dochodzi do jakiegoś wypadku lub sytuacji, w której trzeba się wykazać znajomością samarytanki – a wypadki zazwyczaj dotyczą którejś z harcerek, tak więc to jej trzeba pomóc. W końcu jednak wszystkie wracamy do rodzinnej Europy i Polski.

Page 6: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

6

CO PRZYGOTOWAĆ?

Nasz elektroniczny przewodnik to nic innego jak nagrany na komórkę i trochę zmodyfikowany głos np. zastępowej. Może ona czytać ułożony wcześniej tekst albo improwizować monolog przewodnika. Harcerki zabierają ze sobą na zbiórkę podstawową apteczkę, można też powiedzieć, aby przygotowały się na wyprawę dookoła świata:).

FRAGMENTY WYPOWIEDZI

NASZEGO GLOBTROTERA –

27a:

„Czy wszystko już gotowe do wyruszenia w podróż? Macie ze sobą cały potrzebny ekwipunek? Oczywiście, że tak, przecież czego innego można by się spodziewać po tak rozsądnych istotach (choć o tym się jeszcze przekonamy...).”

„Tak się składa, że schodząc z Tatr trafiliśmy w sam środek Rosji. Musimy iść na wschód, czyli prosto na Syberię, gdzie jest niestety bbbbardzdzo zzzimno. Idziemy, idziemy... UWAGA! Zapala mi się lampka ostrzegawcza, co nigdy nie znaczy niczego dobrego! Patrzcie na Martynę! Wg mnie ma ona wszystkie objawy, by uznać, że doznała całkowitego odmrożenia. Ratujcie ją, ja nie mogę!”

„Pod Wami bagno z różnymi jego mieszkańcami, chciałbym sie zatrzymać, ale nie, Wy musicie iść dalej. Ok., Wasze nogi, nie moje. Ha! I się doczekaliście! Magda blednie... już Wam się osuwa na kolana. Pewnie jakiś wężyk ją ukąsił. Coś z tym trzeba zrobić.”

Poza tym miałyśmy jeszcze okazję odwiedzić Chiny (zatrucie pokarmowe), Los Angeles (świadkowie wypadku- telefon na pogotowie) i parę innych miejsc...

UWAGI KOŃCOWE:

Zapewniam, że niby takie bierne słuchanie tajemniczego głosu wciąga harcerki. Niech zastępowa/y też się bawi (nie zdradzając oczywiście pochodzenia przewodnika), a razem z nią „wkręcą się” w zbiórkę wszyscy!

sam. Monika Wojtkowiak

Page 7: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

7

Page 8: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

8

ZASTEPOWA ZASTEPOWYM

Zastępowa „Cyraneczek” w 5 PŻDH „Wędrowne Ptaki” Ula Wiland radzi zastępowym…

Najpospolitszym problemem jest to, że dziewczyny nie chcą chodzić na zbiorki…

Moja rada: wysłać dziewczynom indywidualne zaproszenie na zbiórkę, na

którą muszą zabrać nietypowe przedmioty, których na co dzień nie używają. W ten

sposób zapewnimy im fantastyczną zabawę!

Wśród dziewczyn tworzą się pewne grupy, które nie lubią siebie nawzajem. Takie sytuacje dzielą zastęp i uniemożliwiają dobre funkcjonowanie

zastępu. Moja rada: Najgorszą rzeczą jaką można zrobić to

podczas gier celowo mieszać dziewczyny z przeciwnych grup. Szczera rozmowa, taka w której umożliwimy dojście do głosu każdej z dziewczyn

zawsze się sprawdza.

Często na obozie dziewczyny nie chcą sprzątać w namiocie albo gubią części munduru. Jak

temu zaradzić? Moja rada: Strata punktów dla zastępu nie

zawsze przynosi efekty, dlatego też najlepszym rozwiązaniem jest strata punktów w punktacji indywidualnej. Każda z dziewczyn na własnej

skórze pozna konsekwencje swojego zaniedbania.

Page 9: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

9

WAKACJE 2010 CZYLI GDZIE WYBRAĆ SIĘ W WAKACJE Z ZASTĘPEM?

1) Ballady pod Pretekstem Lata – cykl koncertów Miejsce: Dziedziniec Masztalarni CK Zamek. W programie zapowiedziano występy:

- 21.07 - Jean-Luka Ponty’ego (przy współpracy z Porsche Open Music), - 28.07 - zespołu Max Klezmer Band, - 4.08 - zespołu Sojka Sextet, - 11.08 - Grzegorza Turnaua, Jacka Królika ("Wieczór sowich piosenek"), - 18.08 - Leny Piekniewskiej, Michała Rogackiego, - 25.08 – Magdy Umer, Andrzeja Poniedzielskiego („Chlip Hop”).

2) Koncerty Farne W Poznańskiej Farze (oczywiście) przy ul. Gołębiej można posłuchać koncertów dla wielbicieli muzyki organowej na odrestaurowanych organach Friedricha Ladegasta. Dochód z koncertów przeznaczony jest na renowację fary. Po koncercie można zwiedzać jej podziemia. Lipiec-sierpień: prawie codziennie: pon. - sob. Godz. 1215

3) Letnie Koncerty Ratuszowe Co roku we wszystkie środy lipca i sierpnia w Sali Odrodzenia ratusza poznańskiego odbywają się Letnie Koncerty Ratuszowe, których organizatorem jest Akademia Muzyczna im. I.J. Paderewskiego w Poznaniu.

4) Koncerty Promenadowe W każdą niedzielę lipca i sierpnia o godzinie 1145 na Starym Rynku i w Parku Wilsona odbywają się koncerty oraz pokazy musztry paradnej w wykonaniu orkiestr z Poznania i Wielkopolski.

5) Szesnaście miesięcy wolności Poznań 1980-1981 – wystawa plenerowa w 30. Rocznicę NSZZ Solidarność

Od sierpnia do września w centrum miasta Poznania będzie zorganizowana wystawa plenerowa w 30. Rocznicę NSZZ Solidarność przez Muzeum Powstania Poznańskiego-Czerwiec 1956.

Page 10: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

10

6) Bez uzasadnienia Galeria Miejska Arsenał zaprasza na wystawę podsumowującą 4 lata działalności Galerii Aneks w Arsenale. Projekt był realizowany przez Dianę Fiedler, Olę Wach i Mikołaja Polińskiego. Wystawa potrwa od 18 czerwca do 13 lipca.

7) Festiwal Malta O nim na pewno dużo osób słyszało z ogłoszeń czy reklam ulicznych. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Malta jest to największa impreza w Polsce poświęcona polskiemu i zagranicznemu teatrowi plenerowemu i ulicznemu. 25. Czerwca do 3 lipca

8) Dancing Poznań 2010 Międzynarodowe Warsztaty Tańca Współczesnego odbędą się od 14 do 21 sierpnia. Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych (np. samba brazylijska, salsa, flamenco i inne). Uczestnicy mogą brać udział również w zajęciach wymagających yogę i tai chi, warsztatach terapii tańcem (chreoterapia) i movements.

9) Koncert Teatru Muzycznego Kończąc wakacje warto się przejść na Plac Wolności 29 sierpnia. Poznański Teatr Muzyczny zorganizuje tam swój koncert.

Marysia Maćkowiak

Page 11: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

11

MOJA PASJA! „Facebook nadaje sens mojemu życiu!” Ala ze Szczecina, 27l. "Dzięki Facebookowi odkryłam swoje miejsce na ziemi" Krystyna z Inowrocławia, 48l. „Facebook? To największa przygoda mojego życia!” Piotr z Kędzierzyna, 17l. Ty te odkryj magi ż ę Facebook'a! Załóż darmowe konto już dziś! Tyle możliwości, a to wszystko bezpłatnie! Szukaj znajomych!

Uczestnicz w wydarzeniach!

Dołączaj do grup!

... i wiele, wiele innych!

Weronika Sobkowska

Zastępowa w 5 PŻDH „Wędrowne Ptaki”

Page 12: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

12

POMYSŁY NA GRY!

SĄD Cel: Rozwój wyobraźni, praca grupowa, zabawa

Przebieg: Uczestnicy wybierają: „adwokata”, „prokuratora”, „sędziego” itp., a także „powoda” i

„oskarżonego”. Zabawa polega na odegraniu scen: „oskarżony” atakuje swoją „ofiarę” czyli „powoda” w dowolny sposób i zostaje aresztowany przez „policjanta”. „Oskarżony” i „powód” spotykają się z „prokuratorem”, zbierane są dowody winy. Odbywa się proces sądowy i zostaje wydany wyrok. Po zakończeniu

rozmowa o odczuciach poszczególnych uczestników.

Materiały: Niepotrzebne

Warianty: Sąd na temat harcerski, ekologiczny, wiary, zainteresowań. W zależności od wieku uczestników i zaawansowania grupy.

Page 13: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

13

PRZYJRZYJ SIĘ UWAŻNIE

Cel: wyostrzenie wrażliwości i świadomości, odkrycie niepowtarzalności przedmiotów codziennego użytku

Przebieg: każdy uczestnik bada jakiś mały przedmiot. Ogląda go dokładnie i z bliska. Stara się określić jego wymiary, zadrapania, szczególne znaki. Prowadzący prosi uczestników, aby każdy powtórzył sobie po cichu nazwę przedmiotu: sprawdź, czy nazwa przedmiotu wydaje ci się adekwatna. „Bądź tym przedmiotem”, doświadcz tego i postaraj się opisać, co to znaczy. Przedstaw się innym jako ten właśnie przedmiot i opowiedz o „sobie”.

Materiały: każdy uczestnik ma przed sobą jakiś zwykły przedmiot: ołówek, długopis itp.

Warianty: Możecie być jedną grupą lub podzielić się na mniejsze, albo pracować indywidualnie i opowiadać o wielu przedmiotach w temacie: dlaczego ten i ten przedmiot jest podobny do harcerki, harcerza, kobiety czy mężczyzny lub czegokolwiek innego, co wpadnie wam do głowy i będzie pasować do tematu.

! Pamiętajcie o tym, że prawie każdą taką małą grę można przerobić na różne potrzeby tematyczne. Czasami zajmie Wam to 5 minut, a czasami tydzień. Jednak nie poddawajcie się! Zapamiętajcie jakąś grę, przyda się na pewno kiedy niespodziewanie pojawi się luka czasowa w waszej zbiórce.

sam. Dorota Pietrzyk „Bogna”

drużynowa 3 PDH „Listowie” im. Dobrawy

Page 14: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

14

PRZYDATNE PATENCIKI! Bywa czasem tak, że przed zbiórką stwierdzasz, że wszystkie twoje pomysły się już wyczerpały i tak naprawdę, to nie masz pojęcia, co zrobić by z twojej zbiórki nie wyszedł jeden wielki suchar. Może zdarzyć się też tak, że obmyśliłeś/aś super-extra-hiper zbiórkę, ale brakuje w niej jakiegoś szczegółu, który by uświetnił całe spotkanie. „Przydatne petenciki” to właśnie miejsce gdzie możesz znaleźć ciekawe rozwiązania, pomysły i triki przydatne na zbiórkach ale też i w życiu prywatnym.

Jak zrobić kompas?

Znajdź płaski liść i połóż go na powierzchni wody nalanej do miski. Przygotuj igłę, którą musisz namagnesować. Pocieraj ją o magnes w jednym kierunku. (po każdym pociągnięciu musisz odsunąć igłę i powtórzyć ruch) Ułóż namagnesowaną igłę na liściu i obserwuj jak się obraca. Kiedy przestanie się kręcić jej czubek będzie wskazywał północ.

Page 15: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

15

Justyna Zawal

Jak zrobić tęczę?

W słoneczny dzień przygotuj szklankę wypełnioną po brzegi wodą oraz arkusz białego papieru. Umieść szklankę na brzegu stołu tak, by połowa denka zawisła w powietrzu. Promienie słońca muszą prześwietlać całą wodę. Umieść papier na podłodze w ten sposób, by padała na niego tęcza utworzona w wyniku załamania się światła.

Page 16: NR SPECJALNY POZNAN, WAKACJE 2010 DLA ZASTEPOWYCH!harmel.weebly.com/uploads/1/4/2/2/14224094/...Warsztaty dają możliwość nauki i szkolenia warsztatu podczas różnych form tanecznych

HARMEL NA WAKACJE 2010

16

PODZIEKOWANIA! Dziękuję wszystkim zaangażowanym w prace naszej redakcji, a w szczególności

uczestniczkom warsztatów dla przybocznych harcerek „Źródło 2010” Wielkopolskiej Chorągwi Harcerek, które podjęły się współtworzenia tego numeru. Wspólnymi siłami zapoczątkowałyśmy prace konkretnych działów takich jak: Wywiady z Wygą, Kultura, Zastępowa zastępowym, komiks, przydatne patenciki itd. Wciąż poszukujemy inspiracji i nowych pomysłów, a także osób, które chciałyby rysować i pisać artykuły. Wszystkie takie chętne zastępowe, przyboczne i drużynowe proszę o kontakt: [email protected].

Serdecznie zapraszam na naszą stronę internetową www.harmel.zhr.pl, gdzie można odszukać poprzednie numery.

Do zobaczenia wkrótce! Życzę Wam wielu niezapomnianych przygód podczas nadchodzących, obozowych dni!

Redaktor Naczelna phm. Agata Pyzio HR

Współpraca z Redakcją:

sam. Monika Wojtkowiak (tekst, rysunki, pomysłodawczyni) sam. Dorota Pietrzyk (tekst, pomysłodawczyni) sam. Justyna Zawal (tekst i rysunki, pomysłodawczyni) trop. Maria Wasilewska (rysunki, pomysłodawczyni) trop. Weronika Stawińska (wsparcie i pomysłodawczyni) trop. Zofia Jakubowska (wsparcie i pomysłodawczyni) Ula Wiland (tekst) Marysia Maćkowiak (tekst) Weronika Sobkowska (tekst)

Dziękuję także:

sam. Zofia Drozd (rysunek do strony tytułowej) pwd. Jakub Ryniecki HO (korekta)