Uwaga! Seria weekendowych włamań s.3

Ł p o w i a t o w a *■ ^ P 'W tm - .w Ę K ' ^ P ^ P W ■ ■ . I ^ P H I

r e k l a m aRADKD-TA.XI Oł.AWA 'C 1 9 6 - 3 3I u b r 0 7 1 - 3 0 3 - M - 3 3

BEZPŁATWT

20 styczniu 2011

G A Z E T A P O W I A T O W A - W I A D O M O Ś C l O Ł A W S K I E

W ygraj kolację z dostawą do domu, a my o tym napiszemy

S.7

Now e życie oławskiej „Dakoty"

Pozew za StrzelnąWały po polskuW ał przeciw powodziowy w Siedlcach ryją dziki.O d czasu ubiegłorocznej powodzi nikt nie posprzątał w orków z piaskiem . Zarząd M elioracji obiecuje, że to się zm ieni. W czerwcu w ały m ają być w yższe i m ocniejsze

S.29

P Ł Y T K I C E R A M I C Z N E (¿ fo e W a c W

r e k l a m a

R em ont mostu na O ław ce m iał się zakończyć po dwóch m iesiącach. M inęło ju ż pięć, a prace w ciąż trw ają. Sklepikarze ze Strzelnej szykują pozew zbiorowy. Ponieśli ogrom ne straty po zam knięciu mostu dla pieszych. - Dziennie przechodziły tędy dwie osoby - m ówią

mmmm..ZABAWĘ

immm26.02.2011 Cl GUBZ 19:00

199 Ud pary WSZELKIE ¡INFORMACJĘ TEL. 7 1 -3 1 3 -4 0 -2 3

ul. Witosa 39, J e l c z - L a s k o w i c e7 1 3 1 8 2 0 5 2 , 6 9 7 3 2 8 4 9 9

977150908000803

2 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Qt M I L .

Konkurs plastyczny

Miejska Komisja ds. Roz­wiązywania Problemów Alkoholowych w Oławie zaprasza do wzięcia udziału w konkursie pt. „Moje marzenia kredką malowane - chcę żyć zdrowo i bezpiecznie"

Konkurs adresowany jest do dzieci z oddziałów przed­szkolnych w szkołach pod­stawowych. Należy wykonać prace plastyczne w formacie A-4, malowane kredkami.Na odwrocie trzeba ją opisać - imię, nazwisko, oddział, nazwa placówki, opiekun, tel. kontaktowy opiekuna.

Po dwie prace z każdego oddziału danej placówki należy dostarczyć do Urzędu Miejskiego, pl. Zamkowy 15, pokój nr 30, lub prze-

Marzenia kredką Uwaga na śliskie poranki!malowane

iii"

Czesław Miłosz

słać na adres: Urząd Miejski, Miejska Komisja ds. Rozwią­zywania Problemów Alko­holowych, pl. Zamkowy 15, 55-200 Oława, z adnotacją:

„Konkurs plastyczny”. Ter­min nadsyłania prac upływa 14 lutego.

Komisja konkursowa, oceniając prace uczniów, weźmie pod uwagę: zgod­ność pracy z hasłem prze­wodnim konkursu, samo­dzielność i oryginalność ujęcia tematu oraz estetykę wykonania. Dla laureatów konkursu przewidziane są nagrody, dyplomy i wyróż­nienia.

p - Chcemy zwrócić uwagę P dzieci na znaczenie zdrowego [ 5 i bezpiecznego trybu życia,

integrując działania placó­wek - mówi Czesław Miłosz, przewodniczący komisji.

(M A C )

Korzystaj z internetuOŁAWA,.Biblioteka zaprasza

W czytelni oddziału dziecię­cego Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Oławie utworzono dwa stanowiska komputerowe z bezpłatnym dostępem do internetu

nr 8 . T w orzen ie bezp ła t­nej sieci je s t w spierane finansow o p rzez fundację O range, w ram ach progra-

O ddzia ł m ieszczący m u „A kadem ia O range d la B ib lio tek” .się p rzy ul. Ż o łn ierzy

A K 9, zaprasza na j­m łodszych czy te ln ików do ko rzystan ia z tych stanow isk . Z in ternetu m ożna korzystać bez­p ła tn ie także w czy te ln i g łów nej p rzy ul. M łyń ­skiej o raz w filii n r 2 , działa jącej w budynku S zko ły P odstaw ow ej

(M A C )

Arkadia^

A.* /<!'CHOV U. li•<<?* P r tiK u iz iic itc h7 & k M e z c z t i Z HWP ' 1 h>1r#v ątuU.

Jo«t*'P

Na opłatekJELCZ-LASKQWICE___Związek zaprasza

Zarząd Rejonowy Polskie­go Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów zaprasza na uroczystość opłatkową

Odbędzie się ona 29 stycznia, w Publicznej

Szkole Podstawowej nr 2 w Jelczu-Laskowicach. Początek o godzinie 16.00. Zgłoszenia przyjmowane są w siedzibie związku, przy ul. Bożka 13, w każdą środę od godz. 1 0 .0 0 do 1 2 .0 0 . Można też telefonicznie - nr 71-716-42-16. Za udział w uroczystości członkowie płacą 17 złotych, a osoby niezrzeszone 34 zł.

(W K )

Kręgielniaw Starej P iekarn i

j i a p r a s z a n a n o w o r o c z n ąmmM

l r .re z e rw a c ja c o d z ie n n ie

o d g o d z . 1 6 . 0 0

G odzikowice 2 4 te l. 7 1 -7 2 5 -3 6 -0 0

• T A N I E C T O W A R Z Y S K Ij , DLA DOROSŁYCH

L f l T f ZA P IS Y DO 2 0 S TY C ZN IA 2 0 1 1te l. 501 6 3 4 0 1 8 , e-mail: athina_taniec@wp.pl

lub osobiście w siedzibie Szkoły, O ła w a u l.1 M a ja 3 3 a W W W .tan iec -a th in a .p l (pawilon przy basenie)

Chwila nieuwagi i można skończyć w rowie. Taką przygodę przeżył młody oławianin, który 17 stycznia około godziny 8.00 jechał do szkoły, ale nie dojechał. Na szczęście tym razem nie skończyło się tragicznie. Mimo ciepłych dni poranki bywają mroźne - gdy jest bardzo ślisko, warto zdjąć nogę z gazu. iCK)

lerzy

Kam

ińsk

i

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 3

Q L & m __________________Bądź czujny

Działają nietypowo, tylko w weekendy, między godziną 14.00 a 18.00. Czekają na dogodny moment i włamują się do domków jednorodzinnych. Wiedzą, że właściciele będą nieobecni dłuższą chwilę

W ciągu ostatnich dwóch tygodni doszło w Oławie do czterech włamań i kradzieży. P rzestępcy działa ją szybko i p ro fesjonaln ie. Do domu w chodzą p rzez okno i nie zostaw iają na nim żadnych śladów poza drobną rysą przy klamce. W każdym z okradzio­nych mieszkań okna były nowe i an tyw łam aniow e. Łupem złodziei pada przede wszyst­kim biżuteria. Nie zabierają większych przedmiotów, raz

Weekendowi złodziejeukradli aparat fotograficzny. Nie robią bałaganu, nie chcą też gotów ki. - W jednym z mieszkań leżał w widocznym miejscu plik banknotów - mówi Jacek Gałuszka, kom endant powiatowy policji w Oławie. - To była spora suma. Z ło­dzieje nie ruszyli jej, kradną biżuterię, za każdym razem wartą przynajmniej kilka .ty­sięcy złotych.

Ofiarą padają mieszkańcy w średnim wieku, żyjący ak­tywnie. W trzech przypadkach w łaściciele odpoczyw ali na nartach, kiedy złodzieje plą­drowali ich domy. Akcje są bardzo przemyślane, prawdo­podobnie organizowane przez kilka osób. - Jestem przeko­nany, że najpierw obserwują dom y i zw yczaje m ieszkań­ców, a później szczegółowo wszystko planują - mówi ko­mendant. - Nie poruszają się

pieszo. Dlatego bardzo ważna je s t czu jność m ieszkańców. Zwracajmy uwagę, kto i po co zatrzymuje się w pobliżu domu. Teraz niemal każdy ma telefon komórkowy, wystarczy zrobić zdjęcie auta czy podejrzanej osoby.

Najdrobniejsze szczegóły mogą pomóc w ujęciu prze­stępców. Komendant zazna­czył, że bardzo w ażna je st pomoc sąsiadów. Jeżeli zamie­rzamy spędzić weekend poza dom em , najlep iej poprosić znajomych, żeby od czasu do czasu weszli na posesję, złapa­li za klamki, sprawdzili okna. Złodzieje są sprytni, wchodzą do domów otoczonych drze­wam i lub krzew am i, przez które ciężko zobaczyć, co się dzieje w środku. Działają w różnych rejonach miasta. Nie tracą czasu na poszukiwania łupów, biżuteria za każdym

SCHEM AT P IERW SZEŃSTW A PRZEJAZDU PRZEZ SKRZYŻOW ANIE ULIC STRZELNA-W IEJSKA -LIPOW ABRO N IEW SK IEG O-K IL IŃ SK IEOO

LIPOWA

BRONIE

Kierowcy m ają problem z poruszaniem się na skrzyżowaniu Wiejskiej ze Strzelną i Lipową. - Niestety, je żd żą na pam ięć - mówi Witold Walkowiak, szef oławskiej drogówki

Q U M /LDrogów ka radzi

Kierowcy mają problem z poruszaniem się na skrzyżowaniu Wiejskiej ze Strzelną i Lipową. - Nie­stety, ¡eżdżq na pamięć- mówi Witold Walkowiak, szef oławskiej drogówki

Zam ęt w prow adziło za­mknięcie mostu na Strzelnej, a trwał remont ulicy Lipowej, która była wyłączona z ruchu.- Przez jfewien czas wyjeżdża­jący z ulicy Strzelnej musieli wszystkim ustępować, ale kiedy Lipowa w róciła do użytku, zaczęło obow iązyw ać stare oznakowanie - tłumaczy Walko­wiak. - Pierwszeństwo mają ci, którzy jadą ul. Wiejską od strony os. Sobieskiego i wjeżdżają w Strzelną oraz ci, którzy wyjeż-

Jeżdżą na pamięćdżają ze Strzelnej na Wiejską. Drogami podporządkowanymi są w dalszym ciągu ulice: Lipo­wa, Kilińskiego i Broniewskiego - tak jak było zawsze.

DSDiK we Wrocławiu w trakcie wprowadzania zmian związanych z remontem mo­stu nie przewidziała zmiany organizacji ruchu na skrzy­żowaniu.

- To należy ju ż do prze­szłości - mówi W alkowiak. - D zis ia j n ie m a p o trzeb y zm iany oznakowania, które miałoby obowiązywać miesiąc lub dwa. To wprowadziłoby dodatkowe zamieszanie.

Remont mostu na Oławce ma się zakończyć w kw iet­niu.

(A H )

Salnn Sukien Ślubnych

ul. Kutrawskirgn IDn śż-200 Oława t r i 5 0(1 SOI 202to. son <o~ 2n.iwww.siiknir-agnrs.pl salo nd suknir-agnrs.pl

razem była w zasięgu ręki. Do podobnych włamań doszło również w Lubszy, Brzegu, Opolu i Wrocławiu.

Policja uczula właścicieli cennych przedm iotów, żeby zabezp ieczy li sw oje dobra lub przynajmniej nie trzymali ich na w idoku . W arto też zrobić zdjęcia pierścionków, naszyjników, kolczyków. To znacznie ułatwi poszukiwania złodziei. Bardzo dobrym roz­wiązaniem jest też monitoring, trzeba jednak pamiętać, żeby włączyć go na czas nieobec­ności. - Mieszkaniec jednego z obrabowanych domów miał zamontowaną kamerę, jednak pechowego dnia nie włączył je j - mówi komendant.

Policja prosi o pomoc w u jęciu przestępców i gw a­rantuje anonimowość. Jeżeli k to k o lw iek zao b serw o w ał coś niepokojącego w okolicy obrabowanych domów może przesłać informację na redak­cyjnego maila: powiatową (g> gmail.com lub zadzwonić na oławską komendę policji.

Do włamań doszło na Bro­niewskiego, Lipowej. Mickie­wicza i Polnej.

A g n i e s z k a h e r b a Złodzieje włamali się już do czterech domów w Oławie.powiatowa@gmail.com Działają tylko w weekendy, między godziną 14.00 a 18.00

B A L K A R N A W A Ł O W YH O T E L 5 lu łe a o

dźwi

www.oliiwianhotel.pl

m m c

Start godzina 19.00Ceni

s m o g o m # | j m

f i& X ik g © ®gJMCQ®3(2 ¡ 1 0 % f fn M . .

^ w n w o c jo telefoniczna* 6 9 6 7 7 /4 4 1 7 .4 5 7 ,9 5 1 1

A jeśli,majq Państwo ocliote na spędzenie niedzieli w rodzinnej atm osferze , to zapraszam y do naszej restauracji,

pełnej niezapomnianych sm aków i a rom atów ,

NA R O D ZIN N Y NIEDZIELNY OBIAD w cenie 4 5 zł

4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

l ' ,

Tomasz Frischmann składa życzenia Krystynie Szarabajko Z programem artystycznym wystąpili uczniowie ZSP nr 2

Wesprzyj PZN!

Oławskie kolo Polskiego Związku Niewidomych jest organizacją pożytku publicznego.Chętni mogą wpłacać 1% podatku (nr KRS 0000087580) na konto związku, nr 11 1320 1999 2308 2029 2000 0001

W jedności siłaO Ł M I ń __________________

Opłatek u niewidom ych

- Dobrze, że w takim dniu możemy być wszyscy razem, niech to spotkanie pom noży nadzieję i radość oraz doda otuchy na kolejne dni w tym nowym roku - mówił ksiądz dziekan Stanisław Bijak,1 2 stycznia, podczas spotkania opłatkowego oławskiego kola Polskiego Zw iązku Niewidomych

Na kilkudziesięciu człon­ków koła, ich rodziny i gości czekał poczęstunek w klubie „Parnas” . Życzenia okolicz­nościowe, a przede wszystkim zdrow ia i spokoju, złożyła przewodnicząca oławskiego koła, K rystyna Szarabajko. Dziękowała także gościom - za

to, że uczestniczą w uroczysto­ściach, ważnych dla członków PZN. Życzenia składał ksiądz Stanisław Bijak i rozpoczął m odlitwę, intonując kolędę, którą wszyscy śpiewali.

U czestn icy d z ie lili się opłatkiem z księdzem dzieka­nem, w iceprzewodniczącym

Rady M iejskiej Tom aszem Frischm annem , sekretarzem m ia s ta E w ą S z c z e p a n ik , Joanną Z d rza łk ą z PC PR , A gnieszką Bienias z GOPS oraz ze sponsorem - preze­sem Banku Spółdzielczego, Ryszardem Żuraw iem . Oni za p ew n ili, że cz ło n k o w ie

PZN mogą liczyć na pomoc i wsparcie.

Z program em artystycz­nym wystąpili uczniowie ZSP nr 2 w Oławie. Śpiewano ko­lędy, ciesząc się spotkaniem i miłą rodzinną atmosferą...

TE K S T I F O T .: M A L W IN A C A D A W A malwina@gazela.olawa.pl

P r z y r e m i z i e Z a rzą d O c h o tn ic z e j S tra ży P o ża rn e j w G o s zc zy n ie

Ta mała jednostka ma 15 członków. Prezesem jest Daniel Purchała, sołtys Goszczyny

OSP powstała w tej miej­scowości w latach sześćdzie­siątych, z inicjatyw y Jana K łodzińsk iego , B ron isła­wa Salwacha i Stanisława C hw oińsk iego . P ierw sza remiza znajdowała się przy szkole. W 1975 roku zakoń­czono budow ę now ej. W tym obiekcie jest też sala, w której są odprawiane nabo­żeństwa.

Martwi prezesa, że przy jednostce nie ma drużyny młodzieżowej. - Spada za­interesowanie strażą - mówi D aniel Purchala. - Ciężko je s t zachęcić młodych, oni nie garną się do tego. Śred­nia wieku w naszej jednostce jest coraz wyższa.

Strażacy z Goszczyny m ają na w yposażeniu sa­mochód gaśniczy star 244, ze zbiornikiem na wodę i autopom pą. O trzym ali go trzy lata temu od jednostki z Siechnic. Wcześniej mieli dw a inne w ozy. Je st też m otopom pa, k tó ra czeka na remont. - Nie mamy za dużo sprzętu - mówi prezes. - Jesteśm y uzależnieni od

pomożemy.Pięć lat temu OSP Gosz­

czyna otrzymała figurkę św.Floriana za zajęcie II miejsca w zaw odach pożarniczych. C zęść załogi OSP Goszczyna, pierwszy z prawej prezes Daniel Purchała

Daniel Purchała - prezes Jan Tania - naczelnik

Waldemar Chwoiński - zastępca naczelnika Krzysztof Charków - skarbnik

Jerzy Surma - kierowca i gospodarz

OSP Goszczynagminy i komendanta gminne­go. Chcielibyśmy mieć większe w yposażen ie . A u topom pa , motopompa, pompa szlamowa, piły i nożyce - to przydałoby się nam najbardziej. Poza tym brakuje drobniejszych rzeczy, m.in. butów bojowych. Jeste­śmy najbliżej autostrady, ale nie jeździmy tam na akcje, bo nie mamy sprzętu.

W 2010 roku jednostka z Goszczyny brała udział w p ięc iu ak c jach . D w a razy uczestniczyła w działaniach p rze c iw p o w o d z io w y c h w rejon ie S iedlec i K otow ic. W ypom pow yw ano wodę w pobliżu Odry, pomagano po wylaniu rzeki w Swojkowie. Raz wezwano ich do wypadku drogowego, na miejscu byli po dziesięciu minutach. - Je­chaliśmy do pożaru stodoły w Kurowie, byliśmy ju ż prawie na miejscu, ale odwołano na­szą jednostkę - mówi Purchała. - Stwierdziłem, że w ramach przeszkolenia dojedziemy do pożaru i w razie p o trzeb y

O becnie m a ją p rezes, ale remizie, gdzie będzie ekspono- strażacy-ochotnicy zamierzają wana ta nagroda, zbudować specjalną gablotę w P IO T R T U R E K

redakcja@gazeta.olawa.pl

3/2011 www.gazeta.olawa.pl

Dzieciństwo spędzili w Niedźwiedziach w powiecie radziejow­skim, na dzisiejszej Ukrainie. Znali się od dziecka, chodzili do tej samej szkoły. Los ich roz­dzielił, a potem sprawił, że znowu się spotkali

Kiedy wybuchła II wojna światowa, Zofia miała sześć lat. Jej rodzice M aria i Sta­n isław C hom lakow ie byli rolnikami. Obawiali się ataku banderowców. Gdy rodzice p rzypuszczali, że bandyci mogą przyjść, to w nocy cho­wali swoje córki na strychu u sąsiada, Ukraińca. Któregoś wieczora banderowcy napadli na rodzinę. - My siedziałyśmy pod łóżkami, a ojciec z matką leżeli na podłodze - opowiada Zofia. - Pilnowało nas dwóch Ukraińców z karabinami. M y­śleliśmy, że nas zamordują. Na szczęście zabrali nam świnie i wszystkie zapasy jedzenia. Po tym zdarzeniu mieszkali­śmy trochę u jednej Ukrainki, potem przenieśliśm y się do cio tk i w N iem iłow ie, kilka k ilom etrów dalej. P óźn ie j wyjechaliśmy do stryja miesz­kającego w Rymanowie.

W 1944 roku wrócili do sw oich stron. Z am ieszkali

w Radziechowie. Kiedy nada­rzyła się okazja, pojechali do sw ojego dom u, je d n ak na miejscu zastali zgliszcza.

W czerwcu 1945 roku wy­wieziono ich transportem na zachód. Najpierw trafili do Bro­chowa, obok stacji towarowej spędzili około dwóch tygodni.

- Nasi rodzice w tym czasie szukali miejsca, gdzie mogli­byśmy zamieszkać - wspomina.- Wtedy był też Z nami ksiądz Kutrowski. On był dla nas dro­gowskazem. Chciał zamieszkać tam, gdzie był duży kościół. I tak większość z naszego transportu trafiła do Oławy. Nasi rodzice

na początku mówili, że zatrzy­mamy się tu na krótko. Chcieli wrócić do swoich rodzinnych stron. Jednak nigdy tak się nie stało.

Zofia zam ieszkała wraz z dwiema siostrami i rodzicami przy ulicy Lipowej. Wybrali duże gospodarstwo, ale bardzo

zniszczone. W domu brako­w ało naw et drzw i i okien. W stajni był koń, którego nie­długo potem zabrali żołnierze radzieccy. Rodzina chodziła do pobliskich opuszczonych dom ów i zab iera ła rzeczy, dzięki którym można było upo­rządkować gospodarstwo.

Z ofia Ż ydow ska sk o ń ­czyła szkołę w Oławie, ale mało pracowała zawodowo. Głównie pomagała ojcu w go­spodarstwie. Należała też do organizacji „Służba Polsce”.- W 1948 i 1949 roku budo­wano wał na Odrze, od mostu aż do Siedlec - mówi. - Tam pracowałam dorywczo. Było ciężko. Potem przez kilka lat zarabiałam na śluzie.

Pisani sobieJan Żydowski wyjechał ra­

zem z rodziną w czasie wojny z Niedźwiedzi do Tarnowa. Jesienią 1945 roku trafili do Laskowic. Przypadek sprawił, że przydzielono im dom obok gospodarstwa, które zajmowa­ła rodzina Chomlaków. - Ja­kieś przeznaczenie sprawiło, że my, mieszkańcy Niedźwiedzi, staliśmy się sąsiadami w Oła­wie - mówi Zofia Żydowska.- Wszyscy byli bardzo szczęśli­wi z tego powodu.

Jan p racow ał najp ierw przy rozbiórce zniszczonych domów, a potem do emerytury w ZNTK.

Po powrocie z wojska, do którego trafił w 1954 roku, mię­dzy nim a Zofią coś zaiskrzyło. Pobrali się w czerwcu 1958 roku, w kościele Piotra i Pawia. W ychowali czwórkę dzieci, mają ośmioro wnuków.

P IO T R T U R E K redakcia@gazeto.olowa.pl

G w ara n tu je m y najniższe c e n y !!!

Zwrócimy Ci różnicę, jeżeli zakupisz preparaty

taniej niż u nas !!!*r nie dotyczy leków refundowanych, promocja zgodna z regulaminem dostępnym w ap tece, w ażna do 31 m aja 2 0 1 1

OŁAWAul. Baczyńskiego 1 (przy Szpitalu)

tek: (71)301 53 97 pon.-pt.: 8-19, sob.: 9-14

w w w .a p t e k a z a g r o s z e .c o m .p l

Pierwsi oławianie - Zofia i Jan Żydowscy

Zofia i Jan Żydowscy dorastali w tej samej miejscowości. Potem różnymi transportami trafili do Oławy. Tu zakochali się i pobrali

www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Remont mostu ma się zakończyć do 30 kwietnia. To ponad pięć miesięcy opóźnienia Od lewej: Adam Kuriata, Sebastian Aleksandrów i Barbara Leśniak-Przybylska - są zdecydowani na walkę o odszkodowanie za straty powstałe w wyniku opóźnień otwarcia mostu dla pieszych. Inni sprzedawcy ze Strzelnej też chcą szukać sprawiedliwości w sądzie

Pozew zbiorowy za StrzelnąOŁAWA_________________Będą walczyć

Remont mostu na Oławce miał się zakończyć po dwóch miesiącach. Minęło już pięć, a prace wciąż trwają. Sklepikarze ze Strzelnej szykują pozew zbiorowy. Ponieśli ogrom­ne straty po zamknięciu mostu dla pieszych

Pod koniec listopada ubie­głego roku mieszkańcy mieli się cieszyć odnowionym mo­stem. - Będzie poszerzony, Z wymienionymi elementami konstrukcji nośnej, z nową nawierzchnią, odwodnieniem i chodnikami - tak pisaliśmy we wrześniowym wydaniu gazety. Okazało się to niewykonalne. Termin zakończenia prac wciąż przesuwano. Piesi domagali się zamontowania kładki, bo chcąc dostać się z osiedla So­bieskiego do centrum - musieli iść parkiem, błotnistym walem lub dookoła Lipową. Burmistrz odpowiedział, że miasto nie ma pieniędzy na montaż tymcza­sowego przejścia. Mieszkańcy nadkładali drogi do 20 grudnia, a ulica Strzelna przez 3 miesiące świeciła pustkami. Sprzedawcy twierdzą, że dziennie przycho­dziły... dwie osoby. Przez tak duże opóźnienia w pracach niektórzy odnotowali kilka­dziesiąt tysięcy złotych strat w porównaniu z ubiegłym rokiem.

Żabka nie podskoczyła

Barbara Leśniak-Przy­bylska przejmowała Żabkę w

połowie października. Wtedy dowiedziała się, że remont mostu potrwa do listopada. Nie wahała się, postanowiła podjąć pracę, bo słabszy będzie tylko jeden miesiąc. Rozczarowała się.

- Nie miałam p ien iędzy na opłacenie pracowników, a sama nie mogłam stać w sklepie codziennie po 17 go­dzin - mówi. - Przez trzy mie­siące wspólnie z partnerem ds. sprzedaży zg łaszaliśm y się o wsparcie finansowe do Żabki Polska. Chodziliśm y też do ZUS-u, żeby rozłożyć płatności na raty. Działalność nie przynosiła dochodów, ale nie z naszej winy.

Pod koniec listopada za­niepokojeni sprzedawcy pytali o termin zakończenia prac. W Urzędzie Miejskim. Uzy­skali informację, że oficjalne otwarcie mostu planowane jest na 10 grudnia i na razie nic nie wiadomo o zmianach. Miarka się przebrała, kiedy obietnice okazały się nierealne do spełnienia. Adam Kuriata, właściciel sklepu ze sprzętem komputerowym, podjął decy­zję bardzo szybko.

Niegospodarność, parano­ja i pozew

Będzie pozew zbiorowy przeciwko Dolnośląskiej Służ­bie Dróg i Kolei we Wrocła­wiu. Adam wspólnie z innymi sprzedawcami powalczy o swoje prawa w sądzie. Są zdeterminowani i wierzą, że uda się chociaż po części odzyskać straty. Opóźnienie było zbyt duże, żeby odpuścić.- Zwykle w grudniu obroty są najlepsze, a kolejny raz pozbawiono nas możliwości

zarobku - tłumaczy. - To już drugi remont mostu, w cze­śniej też były utrudnienia, bo remontowano ulicę Strzelną. To powinno być zrobione raz a dobrze, a wyszła paranoja. O dcięto nas od m iasta na kilka miesięcy. Zanim rozpo­częto remont, codziennie cho­dziło tędy kilka tysięcy osób. Teraz nie wiadomo do kogo pójść, bo każdy odbija p iłecz­kę, a na rozmowy z władzami miasta szkoda czasu, bo i tak wyjdzie, że nie ma winnych.

Adam ustala na bieżąco szczegóły z adwokatem. Żeby złożyć pozew zbiorowy, po­trzeba 10 osób, ale z tym nie będzie problemu. Są zdecydo­wani walczyć. Twierdzą, że nie chodzi tylko o pieniądze, ale o przykład dla innych, bo nie należy odpuszczać w takich sprawach. - Nikt się z nami nie liczy, panuje strasz­na niegospodarność - dodaje szef sklepu komputerowego. Na stronie internetowej ga- zeta .o law a.p l m ieszkańcy licytują się, kto doprowadził do tak iego op óźn ien ia w pracach. Jedni oskarżają Dol­nośląską Służbę Dróg i Kolei we Wrocławiu, inni mówią, że to wina spółki ZWiK, bo prawdopodobnie nie wyko­nała robót w wyznaczonym terminie. Dostało się też wła­dzom miasta.

Jak nas poinform owali przedstawiciele oławskiego Zakładu Wodociągów i Kana­lizacji, ze strony tej firmy nie było żadnych negatywnych działań, mających wpływ na op óźn ien ie prac rem onto­wych na moście: - Robiliśmy wszystko zgodnie z harmono­gramem prac i w niczym nie przeszktidzaliśm y głównemu wykonawcy!

Na poziomie przedszkola Ze Strzelnej w Martwą

W rocław ian in Janusz Drużkowski od kilku lat wy­najmuje sklep na Strzelnej, sprzedaje upominki. W porów­naniu z ubiegłym rokiem stra­cił ponad 50 procent utargów. Sytuację ocenia jednoznacz­nie, twierdzi, że nie ma żadnej logiki w tym, co obserwuje.- Dzieci na poziom ie przed­szkola chyba lepiej by to ob­myśliły - mówi. - Rozumiem, że droga i most mają innego zarządcę, ale przecież można było to jakoś skoordynować. Gdyby ktoś chciał komuś zro­bić na złość, zrobiłby dokład­nie tak jak tutaj. Na początku słyszałem, że wszystko ma się skończyć w listopadzie, ale po pewnym czasie zacząłem się zastanawiać którego roku. To ¿le świadczy o władzach. W oławskim Urzędzie M iej­skim zapytaliśm y, czy bur­mistrz interweniował w spra­wie przeciągających się prac i naciskał na odpowiedzialnych za opóźnienia. Poinform o­wano nas, że urzędnicy na bieżąco śledzą postępy i są w kontakcie z DSDiK.

- Remont mostu był nie­zbędny i od dłuższego czasu o to zabiegaliśmy - mówi Ewa Szczepanik, sekretarz miasta.- Miasto również partycypu­je w tym zadaniu, po naszej stronie je s t przełożenie sieci wodnej. Zdajemy sobie spra­wę z tego, że niedotrzymanie przez wykonawcę zapisanego w umowie terminu zakończe­nia prac spowodowało duże utrudnienia wszystkim użyt­kownikom mostu. N iem niej jednak przesunięcie remontu rodziło n iebezpieczeństw o, że zadanie może „wypaść" z planu DSDiK.

U lica Strzelna zyskała now ą nazw ę, sprzedaw cy przem ianowali ją na Mar­twą. Magdalena Tucholska mówi, że czuła się tak, jakby w szyscy zapom nieli o tej części miasta. W pewnym m om encie zaczę ła zam y­kać swój sklep z ubraniami i w ych odziła w cześn iej o godzinę, dwie, później trzy. Przez pewien czas nic nie sprzedawała. Od kilku lat prowadzi zeszyt, w którym zapisuje utargi. - Tym razem codziennie było zero, zero, zero - mówi. - To było okrop­ne, coś drgnęło dopiero od pierwszego dnia po otwarciu mostu dla pieszych.

Na Strzelnej nie ma osoby pozytywnie wypowiadającej się na temat sposobu prowa­dzenia inwestycji. Sebastian Aleksandrów, właściciel skle­pu zoologicznego, mówi, że wszyscy sprzedawcy bardzo odczuli skutki opóźnienia:- Straciliśm y bardzo dużo, przez trzy miesiące mieszkań­cy nie mogli robić zakupów, bo nikt nie ch cia ł ch odzić naokoło. Takie opóźnienie to spora przesada.

W e d ł u g i n f o r m a c j i , uzyskanych od rzeczniczki DSDiK, prace mają się za­kończyć do 30 kwietnia. T aki termin widnieje na aneksie do umowy. Inwestor zapew­nia jednak, że zrobi wszyst­ko, żeby otwarcie nastąpiło jeszcze w cześn iej. Joanna Jarocka zapytana o powody opóźnienia, wyjaśniła to tak:- Remont powinien zakończyć się do 15 grudnia ubiegłe­go roku, je d n a k w arun ki p o g o d o w e u n ie m o żliw iły nam przeprowadzenie prac.

Niezależnie od tego, jeszcze trw a w ym iana s ie c i w o d ­nej, którą prow adzi miasto. Podczas prac wyszły roboty dodatkowe, nie były ujęte w poprzednim harmonogramie, a należało j e bezw zględnie wykonać.

Kłopoty na Strzelnej do­tyczyły nie tylko sprzedaw­ców , m ieszkańcy tej ulicy skarżyli się na fatalne warun­ki, kiedy spadł duży śnieg. Droga była wyłączona z ru­chu, więc nikt jej nie odśnie­żał. Telefonowali do urzędu z prośbą o przysłanie pługa, bo starsi ludzie nie mogli wyjść z domu. Nie doczekali się. Pomógł robotnik pracujący na moście. Na prośbę m iesz­kańca użył koparki i usunął śnieg sprzed domu.

TEKST I FOT.: AGNIESZKA HERBA

powiatowa@gmail.com

fOWło termin zakończenia

remontu mostu

w

3/2011 www.gazeta.olawa.pl POMfiStOWS

Od konserwatora do skarbówkiO ŁA W AProcedury rozpoczęte

- Chcemy, aby znalezisko zostało u nas - mówi Tade­usz Kułakowski z Urzędu Miejskiego. - Mamy na to wstępnq zgodę konserwatora zabytków.Minął miesiąc od znalezienia starych dokumentów w oławskim ratuszu. Co się z nimi stanie: czy zostaną w Oławie?

W szystko zaczęło się 16 grudnia ubiegłego roku. Pra­cownicy i kierownictwo fir­my „Integer”, remontującej oławski ratusz, zaw iadom i­li oławski Urząd M iejski o c iekaw ym z n a le z isk u . Na pierwszym piętrze, w pomiesz­czeniu po bibliotece, odkryli w murze metalową skrzynię o

wymiarach 40 na 50 cm. Tego samego dnia powiadom iono konserw atora zabytków. 28 grudnia burmistrz Franciszek Październik powołał komisję, która opisała i zinwentaryzo­wała wszystko, co kryła me­talowa skrzynia. Były w niej przedmioty z czasów II wojny św iatow ej, m .in.: kenkarty

Ochrony Zabytków we W ro­cław iu, poniew aż władzom miasta zależy, aby zawartość skrzyni zosta ła w O ław ie. - Chcemy to m ieć u siebie - twierdzi. - To dotyczy nas i naszej historii. M usimy je d ­nak zachować wszystkie nie­zbędne procedury. Wstępnie m ożem y liczyć na wsparcie konserwatora zabytków. Na m nie n a jw iększe w rażen ie zrobiły dokumenty ze zdjęcia­m i i naszywki dla robotników przymusowych. Kryją się za

nimi tragiczne losy ludzkie w czasach wojny.

Zapewnia, że miasto ma wiele ciekawych eksponatów i chce je pokazywać oławia- nom. Gdy skończy się remont ratusza, rozpoczną się prace nad stworzeniem ekspozycji. Jest Izba M uzealna, w ładza nie wyklucza również stwo­rzenia muzeum z prawdziwego zdarzenia.

M O N IK A C A Ł U S Z K A - S U C H A R S K A

monika@gazeto.olawa.pl

<5 Pierwsza strona oławskiej gazety

- Chcemy, aby zawartość skrzyni została w Oławie - mówi Tadeusz Kułakowski

i poniem ieckich - w yjaśnia T ad eu sz K u łak o w sk i, n a ­czelnik W ydziału Rozw oju Gospodarczego, Inwestycji i Zamówień Publicznych Urzę­du M ie jsk ieg o w O ław ie . - Przedstaw icie lem Skarbu Państwa na naszym terenie jest oławski Urząd Skarbowy. Wystąpiliśmy o podanie ter­minu i sposobu przekazania znalezionych przedmiotów.

T a d e u s z K u ła k o w s k i m ów i, że trw ają rozm ow y z W ojew ódzk im U rzędem

wypełnione i puste, stemple, druki przepustek, pieczątki, m onety, znaczki skarbow e, legitymacje, banknoty, płót­na z nadrukam i oznak dla robotników przymusowych z Ukrainy, Polski i innych kra­jów Europy Wschodniej, spis osób przybyłych ze wschod­nich republik ZSRR, karty z kalendarza ściennego, oławska gazeta lokalna i mapa Berlina.

W ojew ódzki konserw a­tor zabytków wysłał do Oła­wy swojego przedstawiciela - M agdalenę W aleszczyk . Obejrzała zawartość skrzyni, spisano protokół. - Stwierdziła, że w tej sytuacji obowiązuje nas rozporządzenie Rady M i­nistrów, według którego znale­zisko stanowi własność Skarbu Państw a, w m yśl p rzep isu o m ają tkach opuszczonych

Wygraj elegancką kolacjęK O N K U R S , .________________________________

Bez wychodzenia z domu

Rozpoczynamy konkurs, w którym można wygrać kolację dla dwóch osób, ufundowaną przez „Catering od Michelle”

Kolacja składa się z dania głównego i deseru, przywozimy ją do domu wygrywającego, z obsługą kelnerską. Do udziału w konkursie zapraszamy pełnoletnich czytelników naszej gazety, którzy chcą zrobić nietypową przyjemność bliskiej osobie. Wygrać może każdy. Wystarczy do nas zadzwonić pod nr teł. 71 318-39-88, 21 stycznia, od godz. 12.00 do 12.30 i odpowiedzieć na dwa pytania:

1. - Ile lat ma „Gazeta Powiatowa-Wiadomości Oławskie”?2. - Z czym kojarzy się i jakim charakterystycznym symbolem posługuje się „Karcz­

ma u Michelle”?

Osoba, która jako pierwsza zadzwoni do nas w wyznaczonym czasie i udzieli poprawnej odpowiedzi na oba pytania, wygra kolację ufundowaną przez „Catering od Michelle”. Obsługa karczmy przywiezie nagrodę wraz z oprawą w wyznaczone miejsce - 28 stycznia o godzinie18.00.

Uwaga! Obsłudze kulinarnej będzie towarzyszył dziennikarz „GP-W O”, zrobi zwycięz­com zdjęcie i przeprowadzi krótką rozmowę, która ukaże się wraz ze zdjęciem w kolejnym numerze naszej gazety. Udział w konkursie oznacza zgodę czytelnika na publikację zdjęcia i nazwiska w „GP-WO”.

Zaprosimy Czytelników na kolację do „Karczmy u Michelle”

Konkurs będzie trwał pięć tygodni. Łącznie rozdamy pięć dwuosobowych kolacji. Po zakończeniu zabawy właściciele „Karczmy u Michelle” oraz redakcja „GP-WO” wybiorą najsympatyczniejszą parę. Nagrodą dla wybrańców będzie uroczysta kolacja w jankowickiej „Karczmie u Michelle”.

(W K )

8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Tadeusz Myślik, jeden z siedmiu pierwszych absolwentów oławskiego liceum

Myślik nie żyjeK R A J/P O W IA T__________

Oławskie wspom nienia

Zmarł ¡eden z pierwszych absolwentów oławskiego Liceum Ogólnokształcące­go im. Jana III Sobieskie­go - Tadeusz Myślik

Dziennikarz, były poseł, dyplomata, sekretarz general­ny Stowarzyszenia D zienni­karzy RP oraz członek Rady Programowej Polskiej Agencji Prasowej - zmarł w Warszawie 11 stycznia.

U rodził się 14 w rześnia 1928 w Śniatynie (wojewódz­two stanisławowskie) na Kre­sach Wschodnich. Po ukończe­

niu Akademii Ekonomicznej w Krakowie rozpoczął pracę jako dziennikarz. Pracował m.in. w „Tygodniku Powszechnym”, „W ięzi”, „Słowie Powszech­nym” i w „Odrodzeniu” . Był komentatorem w I programie Polskiego Radia.

Przez wiele lat pełnił funk­cję w icep rezesa P olsk iego Związku Katolicko-Społecz- nego. Zasiadał w ławach sej­m ow ych, jako poseł klubu „Znak”. W latach 1990-1991 konsul generalny w Mińsku, a następnie radca ambasady w Bukareszcie. Laureat nagród dziennikarskich, odznaczony Krzyżem Oficerskim i Krzy­żem Kom andorskim Orderu Odrodzenia Polski.

Do końca aktywny zawo­dowo i społecznie. We wrze­śniu ubiegłego roku gościł w

Oławie, na X Zjeździe Absol­wentów, z okazji 65-lecia Li­ceum Ogólnokształcącego im. Jana I I I Sobieskiego. Spotkał się z młodzieżą. Opowiadał o swoich latach w tej szkole, gdzie - jak stwierdził - nauczył się w ięcej niż na studiach. W spom inał c iężk ie pow o­jenne czasy, także pierwszą powojenną maturę, którą tu zdaw ała w 1947 roku s ió ­demka abiturientów. Mówił o oławskim harcerstwie, którego był organizatorem.

O rganizatorką spotkania z uczniam i by ła B landyna R o só ł-N iem iro w sk a . D ziś w spom ina: - Z hum orem i niezwykle barwnie opowiadał o maturze, atmosferze w szko­le, nauczycielach i o swojej dalszej drodze zawodowej - dziennikarskiej i dyplomatycz­

nej. Odpowiadał na pytania uczniów, zainteresow anych życiem najstarszego absolwen­ta naszej szkoły. N ikt wtedy nie myślał, że je s t to ostatnie spotkanie. Wspominam je ze wzruszeniem. Tadeusz Myślik w ielo kro tn ie dziękow a ł za umożliwienie mu wystąpienia p rze d m łodym poko len iem LO, podkreślając, że w szkole zo s ta w ił ka w a łek sw ojego serca. Był niezwykle ucieszo­ny, było to dla Niego ważne i cieszę się, że zdążyliśmy z Nim porozmawiać.

Pogrzeb Tadeusz Myślika odbędzie się 2 0 stycznia w Krakowie. Spocznie na cmen­tarzu w Tyńcu, obok swojej matki.

M O N IK A G A Ł U S Z K A - S U C H A R S K A

monika@gazeta.olawa.pl

Gorące podziękowanie za uczestnictwo w ostatniej drodze naszej mamy

śp. Zofii Dudekprzyjaciołom, rodzinie, znajomym, sąsiadom, koleżankom

z bloku operacyjnego Szpitala w Oławie składają córka i syn z rodzinami

Wyrazy głębokiego współczucia naszej koleżance mgr inż. Irenie Januszkiewicz z powodu śmierci

Matkiskładają dyrektor i pracownicy

Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Oławie

r e k l a m a r e k l a m a

GODNIE SOLIDNIE TANIO

USŁUGI POGRZEBOWE HENRYK FIGIEL

Teraz możesz wybraćO ław a, ul. K u tro w sk ie g o 8

te l. / fa x . : 71 3 0 3 27 21 od 8 :0 0 do 16:00 ,

po 1 6 :0 0 - te l. 71 316 5 2 2 4 c a ło dob ow o - 6 0 5 9 6 4 6 6 4

IHHŁHD USŁUG POGRZEBOWYCHStanisław Jaśnikowski

O ław a, ul. Zw ierzyniecka 5 (przy s tarym Cm entarzu)Filia w J e lczu -L a s k o w ic a c h , ul. W ito s a 19, te l. 71 3 1 8 -3 3 -2 1

Filia w S iech n icach , ul. P ra w o c iń s k a (C M E N T A R Z ), te l. 6 0 1 7 3 5 671

Teraz możesz wybrać' Tradytja 20-letnia na Ziemi OławskiejCAŁODOBOWA BEZPŁATNA INFOLINIA: 8 0 0 -5 0 1 -6 1 6

71 3 1 3 2 7 6 6 , 71 3 1 3 2 0 28 , 71 3 1 3 9 4 99 , kom . 601 735 67 1 , 6 9 2 4 3 2 3 5 4

f e-m ail: biuro@ jasnikow ski.com .pl w w w .jasnikow ski.com .pl

K o m p le kso w a u s łu g a p o g rzeb o w a j u ż o d 1100 z ł w raz z tru m n ą «-

Serdeczne podziękowania państwu Jaśnikowskim

za zorganizowanie uroczystości pogrzebowych

śp. Zdzisława Woźniakaskładają żona, dzieci i wnuczek

Serdeczne podziękowania personelowi oddziału chirurgicznego Szpitala Powiatowego w Oławie

za opiekę i okazaną pomoc

Zdzisławowi Woźniakowiskładają żona, dzieci i wnuczek

Księdzu dziekanowi Stanisławowi Bijakowi za mszę świętą

i odprowadzenie na miejsce wiecznego spoczynku

śp. Zdzisława Woźniakaserdeczne podziękowania składają żona, dzieci i wnuczek

Serdeczne podziękowania rodzinie, znajomym, sąsiadom i wszystkim, którzy uczestniczyli w uroczystościach

pogrzebowych naszego kochanego męża, ojca i dziadka

śp. Zdzisława Woźniakaskładają żona, dzieci i wnuczek

Za okazaną pomoc, wsparcie duchowe i obecność wszystkich, którzy uczestniczyli w pożegnaniu

śp. Zdzisławy Frankiewiczz domu Kirkiewicz, dziękują mąż i córki

Ks proboszczowi Waldemarowi Kocendzie za odprawienie uroczystości pogrzebowej

i odprowadzenie na miejsce wiecznego spoczynku

śp. Zdzisławy Frankiewiczserdeczne podziękowanie składa mąż z córkami

ODESZLI

OŁAW A

* 5 / - Józef Rutkowski - ur. ¡944* 7 / - Paweł Dudziński - ur. 1920t .71 - Zdzisław Wożniak - ur. 1943t s i - Urszula Filarowska-Sęk - ur. 1953t i l 1 - Magdalena Pelechata - ur. 1911t 72 / - Weronika Rutkowska - ur. 19291 131 - Tadeusz Kowalik - ur. 1946

JELCZ-LA SK O W IC E

t ! 2 I - Zdzisława Frankiewicz - ur.1966

Z A I C Ł A D V S Ł V g r o O R Z E D O W V C H ' k a m i e n i a r s k i c h ......

c s s x E S S Q O i i ' i i 1111....Jelcz-Laskowice, ul. W. W itosa 43

tel. 71/318 29 08, P o g o t o w i e P o g r z e b o w e

te l. 1 9 5 8 8Międzynarodowe S ie d z ib a :

Przewozy Zmarłych a w • r ■ a a8 0 0 -1 0 7 -8 0 7 Filia: °ws * ,e

całodobowa bezpłatna Infolinia Wrocław, ul. B.Krzywoustego 287IUIUUI aflrrhnn nl F ilia : ( k r e m a t o r i u m )m ira n .(K il u i i u i i .MI Wrocław, ul. Kielczowska 90

3/2011 www.gazeta.olawa pi

„ Choćbyśmy cały świat przemierzyli w poszukiwaniu Piękna, nie znajdziemy go nigdzie, jeżeli nie nosimy go w Sobie ”

(R. W. Emerson)

R o z l ic z e n ie z b ió r k i p u b l i c z n e j , p r o w a d z o n e j

p r z e z K o m i t e t im . W a ld k a „ D io d y " G r a ja ,

w o k r e s ie o d 1 1 w r z e ś n ia 2 0 0 8

d o 1 s t y c z n ia 2 0 1 1

1. Kom itet im. W aldka „D iody” Graja, z siedzibą przy ul. Bolesława Chrobre­go 102/1 w Oławie, zorganizow ał od 11 w rześnia 2008 do 1 stycznia 2011 zbiórkę publiczną w form ie dobrow olnych w płat na konto bankowe.

2. Zbiórka została przeprow adzona na podstaw ie decyzji, w ydanych przez Starostw o Powiatow e w Oławie:• nr O K Z/5012/2/08 z 11 września 2008,• nr O KZ/5012/3/09 z 24 lutego 2009,• nr O K Z/5012/8/09 z 6 października 2009.

3. W pływy na konto bankow e kom itetu, prow adzone przez B ank Spół­dzielczy w Oławie, num er 80 95850007 0010 0100 0693 0001 wyniosły 34.819,71 zł (słownie: trzydzieści cztery tysiące osiem set dziew iętnaście złotych siedem dziesiąt jeden groszy).C ałkow ita sum a pochodzi z dobrowolnych wpłat.Konto komitetu w banku zostało zamknięte 11 stycznia 2011. Koszty związane

z obsługą konta w yniosły 2 2 zł (słownie: dw adzieścia dw a złote).4. N a obsługę zbiórki w ydano łącznie 2.117,70 zł (słownie: dw a tysiące sto

siedem naście złotych siedem dziesiąt groszy), co stanowi 7, 37% całej sumy. W ydatki szczegółowe:• artykuły papiernicze i biurowe: 845 ,58 zł (słownie: osiem set czterdzieści

pięć złotych pięćdziesiąt osiem groszy) - 2,9% całej sumy,• koperty i znaczki: 672,12 zł (słownie: sześćset siedem dziesiąt dw a złote

dw anaście groszy) - 2,3% całej sumy,• opłaty telefoniczne - 600 zł (słownie: sześćset złotych) - 2,08 % całej

sumy.5. W okresie trw ania zbiórki Kom itet im. W aldka „D iody” G raja realizował

cele zaw arte w A kcie O rganizacyjnym Kom itetu im. W aldka „D iody” Graja z 7 w rześnia 2008.

Fundusze zebrane do 11 stycznia 2011 zostały wykorzystane na:sym boliczny pochów ek tragicznie zm arłego W aldem ara Graja, w tym: w y­

staw ienie obelisku nagrobnego z postum entem i fundam entem . K oszt - 2500 zł (słow nie: dwa tysiące p ięćset złotych), opłatę za ustaw ienie nagrobka na cm entarzu - 65 zł (słownie: sześćdziesiąt pięć złotych), organizację cerem onii pogrzebowej - 300 zł (słownie: trzysta złotych), zabezpieczenie edukacji synów zm arłego- Jasia i Adasia G rajów, w tym: nauka języka obcego - 2880 zł (słownie: dwa tysiące osiem set osiem dziesiąt złotych).6 . Po odliczeniu w szystkich w ydatków zw iązanych z przeprow adzeniem

zbiórki oraz dotychczasow ą realizacją celów zaw artych w A kcie O rganiza­cyjnym K om itetu im. W aldka „D iody” Graja, pozostało 26957,01 zł (Sło- winie: dw adzieścia sześć tysięcy dziew ięćset pięćdziesiąt siedem złotych, jeden grosz).

7. Pozostała kwota, opisana w punkcie 6 ., tj. 26.957,01 zł (słownie: dw adzie­ścia sześć tysięcy dziew ięćset pięćdziesiąt siedem złotych i jeden grosz) zostanie przekazana na rachunek bankowy, zapew niając tym sam ym przejrzystość przepływ ów finansow ych i dalszą m ożliw ość realizacji celów, zaw artych w akcie. Zgrom adzone środki będą w ięc nadal sukcesyw nie w ykorzystyw ane na nadrzędny cel, określony przez komitet, czyli edukację Jana G raja i A dam a Graja, aż do w yczerpania środków zebranych w w yni­ku zbiórki publicznej.

8 . Cyklicznie, do końca stycznia każdego roku, A lina Graj będzie przekazy­w ała spraw ozdania uzupełniające organowi nadzorującem u działalność kom itetu, czyli Starostwu Powiatow em u w Oławie.

W szystkim D arczyńcom , instytucjom i osobom prywatnym , dziękujem y za tak w ielką i bezinteresow ną pom oc rodzinie W aldem ara Graja!

A L IN A G R A J - P R Z E W O D N IC Z Ą C A K O M IT E T U IM W A L D K A „ D IO D Y " C R A J Ai 5 - 2 0 0 O Ł A W A , U L. B .C H R O B R E C O 1 0 2 /1

C Z Ł O N K O W IE K O M IT E T U : J U L IA B A R , A L D O N A G Ó R S K A , A N N A K IR K IE W IC Z , IR E N E U S Z K IR K IE W IC Z , A N E T A S M O L E Ń I J A C E K S M O L E Ń

OŁAWA,,To już koniec

- Nie zbieramy już pienię­dzy, Waldek zostanie w górach - mówi Alina Graj.- Zrobiliśmy wszystko, co było możliwe, chcemy się rozliczyć i podziękować

Ta wyprawa skończyła się tragicznie. 23 sierpnia 2008 o ław ian in W aldem ar Graj zginął podczas w spinaczki na siedm iotysięcznik Chan Tengri w Kazachstanie. Do dziś nie wiadomo, jak to się stało, że doświadczony alpi­nista postanowił sam zdobyć ten szczyt, dlaczego dopuścili do tego w spółtow arzysze i dlaczego nie dotarła tam ekipa ratunkowa. Został w górach, które były jego wielką pasją i radością.

Rodzina alpinisty podjęła próbę ściągnięcia z gór ciała

Waldemara i przewiezienia do Polski. Mnożyły się problemy. Na pieniądze z ubezpieczenia nie było szans, z ambasady w K azachstanie przychodziły sprzeczne informacje na temat przebiegu wydarzeń. Okazało się, że ściągnięcie z góry ciała alp in isty je s t bardzo kosz­tow ne. Rodzina m usiałaby zapłacić przed wyprawą nie mniej niż 24 tys. euro, a nie było gwarancji, że to się uda.

Alina Graj razem z przy­jaciółm i męża założyła Ko­m itet im. W aldka „D iody” G raja. R ozpoczęto zbiórkę p ien iędzy , aby sprow adzić c ia ło . W io sn ą 2009 roku am basada w K azachstan ie zaproponow ała A linie Graj zorganizowanie wyprawy po ciało męża. - Miałam pokryć koszty w ypraw y i zap łac ić 8 tys. euro - m ów iła dwa lata temu. - Odmówiłam. Po pierwsze dlatego, że wyprawa miała wyruszyć przed sezonem wspinaczkowym, gdy nie było wiadomo, czy ciało Waldema­

ra jeszcze tam jest. Poza tym, na wyprawę miała iść ekipa, która ju ż raz zawiodła. Pomoc obiecał mi Jacek Teler, znany polski himalaista (...). Dzięki ludziom dobrej woli udało się zgromadzić na koncie komite­tu około 35 tys. zł.

To nie wystarczyło. Nie wystarczyło też sił do dalszej walki, trzeba było zająć się dziećmi i całą masą innych spraw . A lina Graj zadecy­dow ała , że c ia ło je j m ęża pozostanie w górach, które tak bardzo kochał.

Rok po jeg o tragicznej śmierci, 22 sierpnia 2009, na oławskim cmentarzu odbyła się p o żegnalna cerem onia pogrzebowa, postawiono sym­boliczny grób Waldemara, w kształcie góry. - „Droga jest ce lem " - to u lubiony cytat Waldka - wspominał po śmier­ci Graja jego kolega Ireneusz Kirkiewicz.

M O N IK A C A Ł U S Z K A - S U C H A R S K A

moniko@gazeta.olawa.pl

Podziękowania od rodziny Grajów

„Nie w olno tracić nadziei, dopóki człow iek ży je z człow iekiem ” - K. Jaspers Dzięki Państw u, ja i moi synowie odzyskaliśm y nadzieję. N adzieję, ź e jeżeli w okół ciebie są dobrzy ludzie, to m ożna pokonać każde przeciwności losu. W szystkim darczyńcom , wspaniałym ludziom, którzy byli dla nas wielkim w parciem , chcielibyśm y serdecznie podziękow ać.S zczegó lne podziękow ania składam y: pracownikom Starostw a Pow iatow ego, Zarządow i i pracow nikom Banku Spółdzie lczego w O ław ie, redakcji „G azety Pow iatow ej-W iadom ości O ław skie”, O ław skiem u Serw isow i Inform acyjnem u, w łaścicielom oraz pracownikom restauracji „Klubowa”, Hufcowi Z H P O ław a oraz firmom i instytucjom oławskim , które w sparły nas w tych trudnych i smutnych chwilach.D ziękuję wszystkim kolegom , znajom ym W aldem ara, ż e nie zapom nieli

o nim. Dziękuję dyrekcji oraz moim cudownym koleżankom i kolegom z G im nazjum nr 1 w O ław ie. Aldona, Gosia, Benka, Ela, R enia, Ew a, A netka i Jacek, a także jego brat Tom ek, Ania i Irek, Iza i Jarek - to w yjątkowi ludzie, bezinteresow ni, pełni zrozum ienia i ciepła dla drugiego człow ieka. Jest też bardzo w yjątkow a osoba. Bez niej nie w yobrażam y sobie życia - ani ja , ani Jaś i Adam . Kocham y cię M am uś za to, z e jesteś dla nas opoką i niezastąpionym wsparciem .

D Z IĘ K U J E M Y A L IN A C R A J , JAŚ G R A J I A D A M C R A J

Przyjaciele i rodzina pożegnali go 22 sierpnia 2009 nad symbolicznym grobem ...

Zycie toczy się dalej

arch

. G

P-W

O

10 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

in fo rm a c je

Biuletyn Informacji Publicznej w w w .b ip .u m .o la w a .p l

URZĄDMIEJSKI

W OŁAWIEstrona dofinansowana

z budżetu miasta Oławy

W IN T E R N E C IE : www.um.olawa.pl poczta elektroniczna: olawa@um.olawa.pl

Spadło bezrobocie

Oławski rynek pracyW roku 2010 liczba osób bez­robotnych mieście systema­tycznie zmniejszała się, nawet uwzględniając spory wzrost liczby osób bezrobotnych pod koniec roku

T e n d e n c ja z n a cz n y ch wzrostów liczby osób bezro­botnych na przełom ie roku utrzymuje się od lat. Na ko­n iec u b ieg łeg o roku by ło zarejestrowanych 1505 bezro­botnych mieszkańców Oławy. W ciągu roku ta w ielkość zmniejszyła się o 116 osób. W skaźnik bezrobocia w mi­nionym roku był stabilny. Do Powiatowego Urzędu Pracy w Oławie wpłynęło ok. 1865 ofert pracy - z małymi waha­niami taki stan powtarza się od czterech lat. Pracę podjęło 954 mieszkańców Oławy, w tym 477 kobiet.

Z instrumentów rynku pra­cy skorzystało 417 osób:

* 203 ze szkoleń,* 149 odbyło staż,* 38 uzyskało dotacje na

Liczba osób bezrobotnych w O ław ie. I - XII 2010

1621 ' S « 16361609

I liczba bezrobotnych kobiet □ liczba osób bezrobotnych

rozpoczęcie działalności go­spodarczej,

* 2 1 skierowano na prace interwencyjne,

* 6 osób w ykonyw ało roboty publiczne.

(Ł M -W )

Interwencje, zagrożenia

Ważne dla organizacji pozarządowych

* Straż Miejska w Oła­wie przyjm uje telefoniczne zgłoszenia w spraw ach in­terwencji - od poniedziałku do piątku, od godz. 7.00 do23.00, a w sobotę od 7.00 do15.00. N um ery alarm ow e: 71-313- 24- 99 lub 601-146- 905 bezpośrednio do patrolu zmotoryzowanego.

W przypadku zgłoszenia w godzinach popołudniowych, czas oczekiwania na połącze­nie może być nieco dłuższy.

* Miejski Zespół Zarzą­dzania Kryzysowego mieści się przy ul. Młyńskiej 12 a. Udzielanie informacji i przyj­mowanie zgłoszeń - od po­niedziałku do piątku od godz.7.30 do 15.30, telefon/fax 71- 313-41-48. W pozostałych godzinach oraz w dni wolne od pracy zgłoszenia przyjmuje oraz informacji udziela dyżurny pod numerem telefonu komórkowe­go 510- 292-503.

(E S )

Zapraszamy przedsta­wicieli organizacji pozarzą­dowych z Oławy na spotka­nie, które odbędzie się 26 stycznia w Sali Rycer­skiej - początek o godzinie13.00

Jego celem jest omówie-me:

Zimowe ferie w mieścieW czasie tegorocznych ferii zimowych, rozpo­czynających się 14 lutego, będą zorganizowane dwa turnusy półkolonii

* od 14 do 18 lu teg o w Szkole Podstawowej nr 1,

* od 21 do 25 lu teg o w Szkole Podstawowej nr 8 .

Dzieci otrzym ujące sty­pendia i inną pomoc m ate­rialną mogą skorzystać z pół­kolonii bezpłatnie. Nie ma

ograniczenia liczby m iejsc dla dzieci chcących skorzystać z odpłatnej formy wypoczyn­ku. Opłata za turnus wynosi 50 zł.

K arty k w a lifik acy jn e na półkolonie należy złożyć u pedagogów szkolnych do 31 stycznia 2011.

O ław sk ie szk o ły p o d ­stawowe zapewnią w czasie ferii zim owych zajęcia po­zalekcyjne zainteresowanym uczniom.

(K C )

* zmian w przepisach do­tyczących organizacji poza­rządowych,

* nowelizacji ustawy o po­żytku publicznym i o wolon­tariacie.

C zęść szkolen iow ą po ­prowadzi pracownik Regio­nalnego Centrum Wspierania In icjatyw Pozarządow ych. P rz ew id z ian y je s t w ybór p rzed staw ic ie li o ław sk ich

Kasa czynnaKasa Urzędu Miejskiego jest czynna w następujących godzinach:

* w poniedziałek, wtorek i czwartek - od 9.00 do 14.00,* w środę - od 9 do 15.30,* w piątek - od 9 do 13.00.

Bez ponoszenia dodatkowych kosztów można również dokonywać wpłat w Banku Spółdzielczym, nr konta Urzędu Miejskiego: 49 9585 0007 0010 0016 7716 0028.

(D R )

DYŻURY RAD N YCH

Przewodniczący Rady Miejskiej P io tr Reaiec pełni dyżur w każdą środę od godz. 17.00 do 18.00Zainteresowani mieszkańcy mogą się z nim spotkać w Biurze RM, pl. Zamkowy 15, w pokoju nr 20, lub skontaktować się telefonicznie -n r 71-303-55-09.

(B C )

DYŻURY BURMISTRZA I URZĘDNIKÓW

Burmistrz Oławy Franciszek Paździe rn ik przyjmuje interesantów w sprawach skarg i wniosków w czwartki od godz. 10.00 do 12.00, po wcześniejszym umówieniu i ustaleniu godziny w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Oławie, pl. Zamkowy 15, tel. 71-303-55-01.

Zastępcy burmistrza, też po wcześniejszym umówieniu w sekretariacie urzędu, przyjmują interesantów w sprawach skarg i wniosków:* Jerzy H adryś - w czwartki od godz. 12.00 do 14.00,* W ito ld N ie m iro w sk i - w środy od godz. 10.30 do 17.00,

Naczelnicy wydziałów przyjmują interesantów w godzinach pracy.

Punkty konsultacyjne(E S Z )

organizacji pozarządowych do Zespołu Doradczo-Opiniują- cego - obecnie Rady Pożytku Publicznego.

W szystk ie organizacje, które w roku 2 0 1 0 dokonywa­ły zmian w swoich strukturach, siedzibach itp., winny wypeł­nić formularz aktualizacyjny i przedłożyć go do 15 lutego 2011, w Gminnym Centrum Informacji. Informację można również przesłać mailem na adres gci@um.olawa.pl.

Formularz aktualizacyjny dostępny jest na stronie inter­netowej Urzędu M iejskiego www.um.olawa.pl. w zakład­ce G m inne C entrum In fo / O rganizacje pozarządow e/ Wykaz.

(Ł M -W )

Godziny funkcjonowania punktów konsultacyjnych (ul. Młyńska 12 a):

Punkt K on su ltacy jn y Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie

poniedziałek 9.00 - 12.00 czwartek 16.00-19.00 Punkt Konsultacyjny -

problemy alkoholowe czwartek 15 .00-17.00 Punkt konsultacyjny -

problemy narkotykowe środa 15 .00-18.30 P sycholog - problem y

rodzinneponiedziałek - po wcze­

śniejszym umówieniu wizyty, tel. 71-313-25-17.

Porady praw ne - u za­leżnienia, sprawy rodzinne, przemoc

wtorek i czwartek co dwa tygodnie - po wcześniejszym umówieniu wizyty osobiście lub telefonicznie, nr 71-313- 25-17.

W punktach można uzy­skać poradę i pomoc w trud­nych sytuacjach życiowych, związanych z występowaniem uzależnień bądź przemocy.

Szczegółowe informacje oraz zapisy do specjalistów prow adzą pracow nicy W y­działu Profilaktyki Uzależnień w godzinach pracy wydziału, tel. 71-313-25-17.(W M )

Dyżury MKRPAMiejska Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Oławie przyj­muje interesantów podczas dyżurów w każdą środę od godz. 1700 do 1800, w Urzędzie Miejskim, pokój nr 10, lei. 71-303-55-18.

(C M )

Ważne dla przedsiębiorcówPrzedsiębiorcy, którzy

prowadzili w roku 2010 i nadal prowadzą sprzedaż napojów alkoholowych, są zobowiązani do:

1 . z ło żen ia p isem nego o św ia d c z e n ia o w arto śc i sprzedaży poszczególnych rodzajów napojów alkoholo­wych w 2 0 1 0 roku,

2 . wpłacenia pierwszej raty lub całości opłaty za korzysta­nie z zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych.

Zgodnie z ustawą o wy­chowaniu w trzeźwości i prze­ciwdziałaniu alkoholizmowi, n iep rzek racza ln y term in wykonania tych obowiązków mija 31 stycznia 2011.

Wzór oświadczenia o war­tości sprzedaży napojów al­koholow ych je s t dostępny na stronie www.um.olawa.pl w zakładce Gminne Centrum Informacji/Lokalne Okienko P rzedsięb io rczości/F o rm u­larze.

Wpłaty można dokonać:* w kasie Urzędu M iej­

skiego, pl. Zamkowy 15, w po­niedziałki, wtorki i czwartki od godz. 9.00 do 14.00, w środy od 9.00 do 15.30 oraz w piątki od 9.00 do 13.00,

* w Banku Spółdzielczym w O ław ie na konto Urzędu M iejskiego - 49 9585 0007 0010 0016 7716 0028.

(Ł M -W )

3/2011 www.gazeta.olawa.pl reklama powiatowa \\

c Y *iątrzelińskaKUCHNIA

KtNT M M I i MKHtNNTCH

tel. 0 51 2 -3 0 0 -5 2 3e-mail: biuro@strzelinskakuchnia.pl

Strzelin - (naprzeciw byłej m leczarni)

ul. Borowska - Zaułek 7

w w w . s t r z e l i n s k a k u c h n i a . p l

C........ i lP IDW PRODUKCJA - MONTAŻ

W stan d ard z ie :■ zaczep a n ty w ła m a n io w y * szyba te rm o izo lac y jn a U-1,1 ■ okucia W inkhaus■ b lo kad a a n ty z a trz a s k o w a ■ szare uszczelki

PARAPETY * ROLETY■ blokada klam ki■ m ikrow entylacja W f /

I“ 1i i ’ 1Iy 1

Ratowice, ul. Wrocławska 54 (przy kościele), tel./fax: 71 318 91 77, tel. 606 645 107

B i e d r o n k aCodzienn ie n iskie ceny

J e ro n im o M a rt ln s D y s try b u c ja S . A . je s t w ła ś c ic ie le m n a jw ię k s z e j w P o ls c e s ie c i s k le p ó w d e ta lic z n y c h B IE D R O N K A . F irm a je s t o b e c n a w P o ls c e o d 1 9 9 5 r. W c h w ili o b e c n e j p o s ia d a m y 1 6 0 9 s k le p ó w I z a tru d n ia m y 3 0 ty s . p ra c o w n ik ó w , c o s p ra w ia , ż e je s te ś m y n ie k w e s t io n o w a n y m lid e re m w ś ró d s ie c i h a n d lo w y c h w P o ls c e . J e d n y m z g łó w n y c h c e ló w s tra te g ic z n y c h f irm y n a n a jb liż s z e la ta je s t o tw a rc ie k o le jn y c h k ilk u s e t s k le p ó w . Obecnie poszukujemy kandydatów do pracy w Centrum Dystrybucyjnym w Skarblmierzu na stanowisku:

M agazyn ie r(S k a rb im le rz )

Osoba zatrudniona na powyższym stanowisku odpowiedzialna będzie m. in. za: Z a p e w n ie n ie p ra w id ło w e g o fu n k c jo n o w a n ia c e n tru m d y s try b u c ji p o p rz e z z g o d n e z o b o w ią z u ją c y m i s ta n d a rd a m i f irm o w y m i p rz y ję c ie , s k ła d o w a n ie , ro z m ie s z c z a n ie o ra z w y d a w a n ie to w a ró w k lie n to m w e w n ę trz n y m i z e w n ę trz n y m .

Kandydaci powinni spełniać następujące kryteria:• G o to w o ś ć d o p ra c y w s y s te m ie z m ia n o w y m ,• U p ra w n ie n ia n a w ó z k i je z d n io w e o ra z a k tu a ln e b a d a n ia s a n ita rn o -e p id e m io lo g ic z n e m ile w id z ia n e (n ie s ą

je d n a k w a ru n k ie m k o n ie c z n y m ),• D o k ła d n o ś ć , rz e te ln o ś ć , o d p o w ie d z ia ln o ś ć ,• D o b ra o rg a n iz a c ja p ra c y w ła s n e j,• P o d z ie ln o ś ć u w ag i,• S iln a m o ty w a c ja d o p ra c y I n a s ta w ie n ie n a d z ia ła n ie ,

Zatrudnionym osobom oferujemy:• P e łn ą w y z w a ń p ra c ę w d y n a m ic z n ie ro z w ija ją c e j s ię o rg a n iz a c ji,• S ta b iln o ś ć z a tru d n ie n ia ,• M o ż liw o ś ć s ta łe g o p o d w y ż s z a n ia s w o ic h k w a lif ik a c ji z a w o d o w y c h ,• S z e ro k ie m o ż liw o ś c i a w a n s ó w w e w n ę trz n y c h ,

Z a in te re s o w a n e o s o b y , s p e łn ia ją c e p o w y ż s z e w y m a g a n ia , p ro s im y o a p lik o w a n ie p rz e z n a s z ą s tro n ę in te rn e to w ą :

www.karierawjmd.pl

lu b p rz e s ła n ie a p lik a c ji ( lis t m o ty w a c y jn y I C V w ra z z k la u z u lą o o c h ro n ie d a n y c h osobowych) na adres:

Jeronimo Martins Dystrybucja S.A.Centrum Dystrybucyjne Skarbimiorz

Kierownik Działu Kadr i Płac Biedronkowa 1, 49-318 Skarbimierz

z p o d a n ie m s ta n o w is k a i n a z w y m ia s ta na kopercie.

In fo rm u je m y , ż e o d p o w ia d a m y ty lk o n a w y b ra n e o fe rty . O fe rta w a ż n a p rz e z 2 ty g o d n ie o d p u b lik a c ji.

jE R O N IM O M A R TIN SD V S T R V R U C I A

Zapraszamy do placówki partnerskiej A lio r Banku:Oferujemy m.in.:

■ kredyty m ieszkaniowe,

■ pożyczki gotów kow e,

■ kon ta osobiste.

Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą.

OŁAWA, PL. SZYM A N O W SK IEG O 31 TT 71 303 85 95, 510 260 160

•//// Vl i jALIORB A N K

Ś w i a t P a n e l i P E R F E C Twww.swiatpaneli.com

300 WZORÓW PANELI PODŁOGOWYCHC lA S S p h l l I H I B l ip r f l

PARAD0R O T a rkę ttKronoO r i g i n a l

WS E G G E R

COMMERCIALW ofercie rów nież drzw i w ew nętrzne i zew nętrzne: Porta, C lassen, DRE, Pol-Skone

Salon podłóg i d rzw i: W ro c ław , u l. B ra te rs k a 6 , te l. 71 7 9 0 11 95

ii:

M A SZ' p ę W Y B Q R IJ |:

V * Z O G R O D A M I V * I G A R A Ż A M I

P A R K I N G ! !S P R A W f Z N A § ? A O.E§RTE:

T E L . 501 -433 -820w w w .d ia g o n a lp r o je k t .pl

G QT QVY i W l i M K A N I wI r W

RE

KL

AM

A

12 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

in fo rm a c je

B iu le tyn In fo rm a c ji P u b lic zn e jhttp://w ww .um .ielcz-laskowice.finn.pl/

URZĄD MIASTA I GM INY

JELCZ-LASKOWICEKolędowanie

s t r o n a d o f in a n s o w a n a z b u d ż e tu m ia s ta i g m in y

J e lc z -L a s k o w ic e

W INTERNECIE:www.jelcz-laskowice.pl p o c zta e le k tro n ic zn a :um.info@jelcz-laskowice.pl

DYŻURY BURMISTRZA

Burmistrz Kazimierz Pułyra lub jego zastępca Robert Walkowiak przyjmują interesantów z gminy Jelcz-Laskowice w ramach skarg i wnio­sków, po wcześniejszym umówieniu i ustaleniu godziny w sekretariacie:

- w środy: od godz. 15.00 do 16.00- w piątki: od godz. 8.00 do 9.00

DYŻURY RADNYCH

Przewodniczący Rady Miejskiej Henryk Koch lub wiceprzewodniczący Stanisław Łukasik i Tadeusz Babski, przyjmują interesantów w sprawie skarg i wniosków - w każdy czwartek od godz. 16.30 do 17.30, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice, przy ul. W. Witosa 24, pok. 22.

Ogłoszenie o sprzedaży samochodu osobowegoGmina Jelcz-Laskowice ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż samochodu osobowego marki Mercedes-Benz Viano

1. Nazwa i siedziba jednostkiGmina Jelcz-Laskowice, ul. W. Witosa 24,55-220 Jelcz-Laskowicetel. 71-381-71-51, fax. 71-381-71-11e-mail: um.logistyka@jelcz-laskowice.pl

2. Przedmiot sprzedażyMarka, typ, model - samochód osobowy MERCEDES- BENZ Viano 3.0 CDI Nr rejestracyjny - DOA 04104 Rok produkcji - 2007.Barwa nadwozia - srebrny 2-warstwowy z efektem meta­licznymPojemność silnika - 2987 ccm/150kW(204KM)Paliwo - ONSamochód jest niesprawny, po kolizji drogowej.

3. Miejsce i termin, w którym można obejrzeć pojazdSamochód można oglądać od 31 stycznia do 1 lutego 2011,

w godz. od 9.00 do 14.00, po wcześniejszym telefonicznym umówieniu się, nr 697-907-116.

4. Miejsce i termin przetarguPrzetarg odbędzie się w Urzędzie Miasta i Gminy Jelcz- Laskowice, ul. W. Witosa 24 w dniu 7 lutego 20011, o godz.1 2 .0 0 , sala nr 1 la.

Groźny azbestInformacja burmistrza miasta i gminy Jelcz-La­skowice

5. Biorący udział w aukcji jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 4520 zł (słownie: cztery tysiące pięć­set dwadzieścia zl), tj.10% ceny wywoławczej, na konto nr 39 9585 0007 0020 0209 7563 0002, do godz. 10.00 w dniu przetargu.6. Cena wywoławcza sprzedaży wynosi: 45.200 zł brutto (słownie: czterdzieści pięć tysięcy dwieście zł brutto.)7. M inim alna cena postąpienia wynosi 500 zł (słownie: pięćset złotych).S.Wadium wniesione przez oferentów, których oferty nie zostaną wybrane, zwrócone zostanie niezwłocznie po doko­naniu wyboru oferty.9.W adium złożone przez nabywcę zostanie zaliczone w poczet ceny.10. Wadium nie podlega zwrotowi w przypadku, gdy żaden z uczestników aukcji nie zaoferuje ceny wywoławczej lub gdy uczestnik aukcji, który ją wygra, uchyli się od zawarcia umowy.11. Nabywca jest zobowiązany zapłacić cenę nabycia w dniu podpisania umowy.12. Ustala się termin zawarcia umowy kupna-sprzedaży naj­później w ciągu 7 dni, od dnia rozstrzygnięcia przetargu.13. Zastrzega się prawo odwołania i unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.

K A Z IM IE R Z P U T Y R Aburmistrz MiG J-L

Na podstawie rozporzą­dzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej, z 22 października 2003, w sprawie wymagań w zakresie wykorzystywania i przemieszczania azbestu oraz wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urządzeń, w których był lub jest wykorzystywany azbest (DzU z 2003, nr 192 poz.l 876 wraz ze zmianami) oraz art. 183 ust.l ustawy z 27 kwietnia 2001 „Prawo ochrony środowiska” (DzU z 2008 nr 25 poz. 150 ze zmianami) burmistrz miasta i gminy Jelcz-Laskowice przypomina właścicielom, zarządcom lub użytkowni­kom miejsc, w których był lub jest wykorzystywany azbest lub wyroby zawiera­jące azbest o dokonaniu in­wentaryzacji zastosowanych wyrobów zawierających azbest, poprzez sporządze­nie spisu z natury.

Osoby fizyczne nie- będące przedsiębiorcami przedkładają informację

burmistrzowi w terminie do dnia 31 stycznia każdego roku.

Właściciel zarządca lub użytkownik sporządza informację w dwóch egzem­plarzach:

* jeden egzemplarz przedkłada w formie pisem­nej na nw. druku w Urzędzie Miasta i Gminy Jelcz-La­skowice (sekretariat)

* drugi egzemplarz prze­chowuje przez okres jedne­go roku do czasu sporządze­nia następnej informacji.

Przedsiębiorstwa przed­kłada stosowną informację do Urzędu Marszałkowskie­go, w terminie do dnia 31 stycznia każdego roku.

Informację należy załączyć na druku ogłoszo­nym w załączniku nr 1 w/w rozporządzenia.

Wzór druku oraz dodat­kowe informacje dostępne są na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta i Gminy w Jelczu-Laskowicach: www. UlB.j elćż-laskówice.finn.pl oraz w tutejszym urzędzie pok. nr 14.

K A Z IM IE R Z P U T Y R Aburmistrz MiG J-L

w Biskupicach OławskichW niedzielę 9 stycznia gościł w Biskupicach Oławskich Zespół Pieśni i Tańca Górali Czadeckich „Poiana" z Piławy Dolnej

Jest to najstarsza grupa muzyczno-wokalna w Polsce, kultyw ująca tradycje górali czadeckich. Powstała w 1958 roku, dzięki ogromnej potrze­bie Polaków zam ieszkałych niegdyś na Bukowinie, którzy prawie po dwustu latach po­bytu na obczyźnie, powrócili do Ojczyzny.

,poiana” wielokrotnie wy­stępowała w kraju i za granicą. O trzym ała liczne nagrody i wyróżnienia. Wśród nich im. Oskara Kolberga, przyznaną przez Ministerstwo Kultury w 1989 roku oraz tytuł nominan- ta w V edycji „Dolnośląskiego K lucza S ukcesu” , w 2001 roku.

Zespół „Poiana” zaprezentował w Biskupicach Oławskich świąteczny repertuar kolęd i pastorałek

17 maja 2008 Zespół „Po­iana” obchodził jubileusz pięć­dziesięciolecia istnienia, zor­ganizowany pod patronatem ministra kultury i dziedzictwa narodowego, który przyznał

zespołowi nagrodę okolicz­nościową.

Podczas niedzielnego kon­certu w Biskupicach Oławskich zespół zaprezentował świątecz­ny repertuar kolęd i pastorałek.

Organizatorami koncertu byli: M iejsko-Gm inne Cen­trum K ultury w Je lczu-L a­skowicach oraz Rada Sołecka Biskupic Oławskich.

(J K )

3/2011 www.gazeta.olawa.pl

J E L C Z -L A S K O W IC E

M iało być dobrze- wyszło jak zawsze

Dwa lała temu władze gminy zdecydowały o refundowaniu szczepień przeciw pneumokokom.Realizację programu przerwano, bo zabrakło pieniędzy. Burmistrz zapewnia, że szczepienia będą wznowione, ale- wbrew oczekiwaniom - część kosztów prawdopo­dobnie poniosą rodzice

We wrześniu 2008 Marze­na Szóstak, lekarz pediatra i radna powiatowa, przedstawiła burmistrzowi Jelcza-Laskowic kompletny projekt wprow a­dzenia szczepień profilaktycz­nych przeciw pneumokokom ,w grupie dzieci wysokiego ryzyka zachorowalności. Prze­ciwko bakteriom w ywołują­cym ciężkie zakażenia, np. sepsę, zapalenie opon mózgo­wo-rdzeniowych i płuc oraz inne infekcje dróg oddecho­wych, miały być szczepione w cześniaki i dzieci z niską wagą urodzeniow ą (poniżej 2,5 kg). Projekt spotkał się z aprobatą burm istrza i Rady Miejskiej, która w marcu 2009 roku podjęła stosowną uchwa­łę. Szczepienia włączono do realizow anego w gminie od p ięciu lat „P rogram u p re ­wencji pierwotnej i wtórnej niektórych chorób cyw iliza­cyjnych oraz zapobiegających w yk luczen iu spo łecznem u

i muszę sobie kupić ostatnią dawkę. Postaram się uzbierać potrzebną kwotę, ale to dość duży wydatek. Z drugiej strony dobrze, że muszę zapłacić tylko za jedno sczepienie.

Ostatniej dawki szczepie­nia na pewno nie otrzym ają bliźniaki Katarzyny Karmeli­ty. - Musiałabym kupić dwie szczepionki, a 600 złotych to dla mnie zbyt duży wydatek - mówi. - Byłam przekonana, że dzieci będą zaszczepione do końca. ! jestem trochę za­wiedziona, że stało się inaczej. W marcu skończą dwa łata. Nie wiem, czy w tej sytuacji rozpoczynan ie szczep ien ia miało sens.

Całkowity koszt szczepie­nia przeciw pneum okokom wynosi około 1 0 0 0 złotych. Liczba dawek zależy od wieku dziecka. - Żeby szczepionka spełniła swoje zadanie, nie­m ow lęta m uszą o trzym ać 4 dawki - mówią zgodnie eksper­ci. - Dzieciom w wieku od 2 do 5 łat wystarczy jedna dawka.

W IO L E T T A K A M IŃ S K Awiolo@gazeta.olawa.pl

- Tylko odpowiedni dawka szczep ień przeciw pneum okokom zapewnia długotrwałe działanie. Przerwany cykl nie przynosi oczekiwanego efektu - mówi pediatra M arzena Szóstak

w latach 2009-2011” . Miały być realizowane, jako jedno z ośmiu założeń tego programu.

Przetarg na jego realizację w ygrała Przychodnia Rejo- now o-Specjalistyczna, która jest spółką gminną. Zadaniem przychodni było zakupienie szczepionki i przekazanie jej p o szczeg ó ln y m ośrodkom zdrowia.

Szczepienia rozpoczęto w lipcu 2009. Na początku 2010 Marzena Szóstak przypomnia­ła władzom gminy o koniecz­ności szczepień w tym roku. Odpowiadając na jej pismo, ów czesna p rzew odn icząca Rady Miejskiej Beata Bejda poinformowała, że w budżecie miasta i gminy na rok 2 0 1 0

przeznaczono na realizację programu prewencji 1 2 0 zł.

W czerwcu szczepienia prze­rwano. - Dziecko, które rozpo­czyna szczepienia przeciwko pneumokokom, powinno otrzymać odpowiednią liczbę dawek, by cykl szczepień przyniósł oczeki­wany efekt - tłumaczy Marzena Szóstak. - W tym przypadku są to cztery szczepionki. Obecnie, wygląda to tak, że maluchy, które rozpoczęły szc zep ie ­

nia w 2009 i 2010 roku, nie otrzymały odpowiedniej liczby daw ek, bo szczep ien ia n a ­gle przerwano z nieznanego m i pow odu . M oże to m ały problem , ale w ielkiej wagi. Szczepienia dotyczą niewiel­kiej grupy dzieci, około 30. Są ważne dla ich zdrowia, a nawet życia. Na dokończenie przerwanych szczepień potrze­ba około 5-6 tysięcy złotych. Tymczasem sprawę potrakto­wano ja k syropek na kaszel, którego pod a w a n ie m ożna przerw a ć w każdej chw ili. Teraz najważniejszy dla dzieci je s t ja k najszybszy powrót do przerwanego cyklu szczepień. Tylko wtedy to będzie miało sens, co już zrobiliśmy i na co wydano pieniądze.

Janusz Bolanowski, prezes Przychodni Rejonowo-Specja- 1 ¡stycznej mówi, że realizację szczepień i sześciu innych punktów programu prewencji przerwano w połow ie roku, bo skończyły się pieniądze. Realizacji trzech punktów pro­

gramu nawet nie rozpoczęto. Do końca roku zapewniono środki ty lko na sobo tn ie i niedzielne dyżury lekarza oraz pielęgniarki. - To jedyny punkt programu, z którego korzysta­ją wszyscy mieszkańcy miasta i gminy, a nie tylko określona grupa, dlatego zadecydowa­łem, że będzie realizow any przez cały rok.

Jeżeli chodzi o szczepie­nia przeciw pneum okokom , p rezes zap ew n ia , że będą w yk o n y w an e, gdy z a k o ń ­czy się przetarg na realizację programu prewencji w roku 2011. B urm istrz K azim ierz Putyra dodaje, że dopiero po uchwaleniu budżetu, czyli od połowy lutego.

Miało być cztery, jest trzy

Mimo to pozostaje sporną kwestia opłacania przez gminę dawek szczepionki. Marzena Szóstak twierdzi, że w doku­mentach przedstawionych bur­mistrzowi napisała, że dzieci

objęte program em powinny otrzymać cztery dawki. Trzy podstawowe i jedną przypo­m inającą , aby szczep ien ia przyniosły długotrwały i ocze­kiwany efekt. Była pewna, że wyraziła się jasno, a po ak­ceptacji władz gminy program obejm ie pełne szczepienie. T w ierd z i, że w ie lo k ro tn ie oferowała burmistrzowi i pre­zesowi Bolanowskiemu swoją pom oc przy konstruow aniu stosownych dokum entów w sprawie szczepień, ale nikt jej nie zaprosił do współpracy. - O statni raz w tej spraw ie odwiedziłam burmistrza Pu- tyrę 8 kw ietnia 2010 roku i uzyskałam ustne zapewnienie, Że dzieci otrzymają brakującą dawkę szczepienia - dodaje.

Tymczasem z umowy mię­dzy gminą a Przychodnią Rejo- nowo-Specjalistyczną wynika, że gmina refunduje tylko trzy dawki szczepionki. Na jedno dziecko ob ję te program em przypada łącznie 840 złotych, i to się raczej nie zmieni.

Kazim ierz Putyra u trzy­m uje, że M arzena Szóstak, jako pomysłodawczyni, była koordynatorem projektu i po­winna dopilnować, aby w pro­gramie znalazł się odpowiedni zapis, co do ilości szczepionek. Podejrzew a, że dziś trudno b ęd z ie zm ien ić um ow ę w sprawie realizacji programu prewencji, bo trzeba byłoby zabrać pieniądze przeznaczone na inne zadania. Ponadto, zda­niem burmistrza, obecny zapis umowy jest dość racjonalny: - Skoro gmina refunduje trzy dawki szczepień, jedną rodzice mogą sobie kupić sami.

Wpływ na ostateczną de­cyzję w tej sprawie będą mieli radni. Tematem zapewne zaj­mie się też Komisja Kultury, Oświaty, Sportu i Zdrowia.

Rodzice sq zawiedzeni

Jed n a daw ka sz cz ep ie ­nia p rzeciw pneum okokom kosztuje od 250 do 300 zło­tych. Bożena Wytrwał, mama

Szczepienia to nie syrop na kaszel

- kosztuje jedna daw­ka szczepienia przeciw

pneumokokom

potrzeba na dokoń czenie przerwanych

szczepień

19-miesięcznej Martynki, któ­ra urodziła się przedwcześnie, skorzystała ze szczepień refun­dowanych przez gminę. Jej có­reczka otrzymała trzy dawki. Do maja powinna otrzym ać czw artą. N ie zaszczepiono

5 jej do dziś. - Byłam przeko­nana, że całe szczepienie jest

¡2 refundowane. D opiero p rzy ostatniej wizycie dow iedzia­łam się, że szczepionek nie ma

14 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

F ra n c isze k P aźdz ie rn ik o trzym a ł s reb rn ą odzn akę „Za Z as łu g i d la P o lsk ie j F ila te lis tyk i” W ie lo le tn i d z ia ła cz ko ła T adeusz Z a w e r og ląda ju b ile u szo w y b iu le tyn

55 lat ze znaczkamiOŁAWAJubileuszfilatelistów

Oławskie koło Polskiego Związku Filałelisłów ob­chodziło jubileusz 55-lecia ¡sinienia. Na uroczystym spotkaniu mówiono o jego historii i działalności oraz wręczono wyróżnienia za­służonym. Nie zapomnia­no o wyjątkowym działa­czu, który przez 25 lał był prezesem koła - Michale Paszkiewiczu, wydano limitowany znaczek

Władze koła zaprosiły 15 stycznia do restauracji „Klu­

bow a” członków, działaczy oraz osoby, które wspierają tę działalność. Wśród gości byli m.in. przedstaw iciele władz sa m o rz ą d o w y c h , za rząd u okręgu PZF i Poczty Polskiej.

Motor napędowy

W ita ją c g o śc i, p rez es o ław skiego koła S tanisław Gorzelak poprosił o uczczenie minutą ciszy pamięci zmarłego w sierpniu ubiegłego roku Mi­chała Paszkiewicza. - To była wspaniała osobowość - przez 25 lat skłaniał do pracy i roz­woju pasji innych filatelistów.

Ryszard Śląski z zarządu okręgu PZF stw ierdz ił, że Oława jest dużym ośrodkiem wystawienniczym, tu prężnie działa ją kolekcjonerzy, nie zapom niał także o M ichale Paszkiewiczu: - Był on m o­torem filatelistycznym, pchał

nas wszystkich do przodu. Z tego, co wiem, nikt tak długo ja k św iętej pam ięci M ichał nie zarządzał kołem. Nie ma takiego drugiego miasta, w którym władze tak pomagają filatelistyce i ją wspierają, inni mogą wam tego zazdrościć.

Burmistrz Franciszek Paź­dziernik stwierdził, że wspie­ra filatelistów , bo sam jest kolekcjonerem znaczków od 1966 roku. To hobby zawsze było mu bliskie. Dodał także, że zainteresowanie młodzieży jest bardzo ważne w rozwoju tej organizacji.

Zaczęło się w świetlicy

Oławskie koło powstało 29 grudnia 1955 roku, w byłej świetlicy Powszechnej Spół­dzielni Spożywców „Społem”, przy ul. Karola Miarki. Dzie­sięcioosobow e grono en tu ­

zjastów filatelistyki powołało koło Polskiego Związku Fila­telistów w Oławie. W zebraniu organizacyjnym uczestniczył Józef Tomaszkiewicz, prezes oddziału PZF we Wrocławiu. Z ało ży cie lam i o ław sk iego koła byli: Zdzisław Krzywka, Józef Modzelewski, Stanisław M azurkiewicz, Jan Dąbrow­ski, Konrad Kurka, Tadeusz Raer, Zdzisław Wlizło, Bole­sław Krochmalnicki, Ludwik Stefanik i Bolesława Jaworek. Przewodniczącym został Zdzi­sław Krzywka.

P ierw szą w ystaw ę f ila ­te listyczną zorganizow ano w Szkole Podstawowej nr 1, w październiku 1960 roku, z okazji Dni Oławy. Wystawę dedykowano pionierom. Za­stosow ano w tedy pierw szy okolicznościow y datownik. Od 1967 do 1977 roku fila­teliści m ieli swoją siedzibę w Komendzie Hufca ZHP, a od 1978 do dziś w Ośrodku Kultury w Oławie. W każdą pierwszą środę miesiąca od­bywają tam spotkania.

W c iągu 55 lat ko łem kierowali kolejno: Zdzisław Krzywka, Kazimierz Mazur, Zdzisław Wlizło, Kazimierz Mazur, Franciszek Paździer­n ik i M ichał P aszk iew icz,

który był nie tylko cenionym członkiem PZF, ale także sę­dzią f ila te lis ty czn y m oraz prekursorem m łodzieżow ej filatelistyki w powiecie. Jego zaangażowanie wielokrotnie doceniano i nagradzano.

Jedną z form działalności PZF je s t obok ko lekcjono­wania znaczków ich ekspo­nowanie na wystawach fila­telistycznych. Oławskie koło zorganizowało w powiecie 72 imprezy wystawiennicze.

Wyróżnienia i odznaczenia

W związku z jubileuszem oławskiego koła wydano kartę beznom inałow ą z w izerun­kiem M ichała Paszkiew icza oraz w lim itow anym -nakła­dzie 140 sztuk specjalnego znaczka, na którym jest rów­nież były prezes kola. Goście otrzymali także filatelistyczny biuletyn jubileuszowy.

Okrągła rocznica powsta­nia oławskiego koła była także okazją do wręczenia wyróż­nień. S rebrną odznakę „Za Zasługi dla Polskiej Filateli­styki” otrzym ali Franciszek Październik i Zbigniew Mazur, a brązową - Władysław Ma­zur. Złotą odznakę honorową otrzymali Lucjan Jagodziński, Jerzy Hadryś, Jan Tkaczyk i Jan K ow alczyk, a ju b ile ­uszow ą odznakę honorow ą 60-lecia PZF przyznano Annie K ozdrow skiej, R yszardow i Żurawiowi, Franciszkowi Paź-

P rezes ko ła - S ta n is ła w G o rze la k

dziernikowi, Danucie Eron, Markowi Bronowickiemu i Władysławowi Mazurowi.

TEKST I FOT.: MALWINA GADAWAmalwina@gazeta.olawa.pl

Zarząd koła PZF nr 37 w Ołowie:Stanisław G orzelak - prezes, Kazim ierz Pirożek - sekretarz, Stanisław M alita - skarbnik, Tadeusz Z a w e r - członek, Andrzej S taszak - kronikarz

po tkan iu w yró żn ion o ta kże spon sora - R yszarda Ż u raw iaO ła w sk ie ko ło w yd a ło lim itow any zn a cze k z w ize ru nk iem M icha ła P aszk iew icza

Jgk

álÉ

3/2011 www.gazeta.olawa.pl reklama powiatowa 15

N A L E Ś N I K A R N I A L O D Z I A R N I AO Ł A W A U L. B .C H R O B E R G O 20E/111 ( wi eż owc em)

Polecamy* wy śm ie n itą \kaw ę m arki

espresso Italiano dal 1919

M arkow e Szyby Sam ochodow e

0C*AC*NW

S praw dź wszystkie m odele dostępne w wy pi N ajszybciej ro zw ija ją c a się sieć w Polsce

Śpij spokojnie!Ubezpieczenie AC od kradzieży

za wyjątkowo niską cenę!

MiniACD o 6 0 % z n i ż k i n a “ D z i e ń D o b r y ”

w u b e z p i e c z e n i u A CW z a le ż n o ś c i o d p o s ia d a n y c h z n iż e k w O C

Kup więcej, zapłać mniej!Sprawdź cenę ubezpieczeń,

zawierającego PAKIET:O C , N W , A s s is ta n c e i u b e zp ie c z e n ia

m ie s zk a n ia lu b d o m u

U W A G A N O W O Ś Ć !

ASSISTANCE z holowaniem nawet bez limitu kilometrów w Polsce i w Europie Ju ż od r f t f p l

M Samochód zastępczyz ł p o a w a r ii lu b w y p a d k u

n a w e t d o 10 d n irocznieW za leżn o śc i od w arian tu u b ezp ieczen ia i w ieku au taSIEDEM W IODĄCYCH TOW ARZYSTW UBEZPIECZENIOW YCH

A l l ia n z (Oj)(ino

H E S T IA

PZM*-'M T U

H D IInterRisk WV ifn n a In s u r a n c e G r o u p

C O M P E N S A JW ŁV ie n n a In s u r a n c e G r o u p

Zadzwoń po wyliczenie swojej składki!P o n a d to w o fe rc ie u b e zp ie c ze n ia :- rolne- domów w budowie- mieszkań i domów- turystyczne i inne

Twoje Centrum Ubezpieczeń i Kredytów

OŁAWA, U L . C H R O B R E G O 1 7 , T E L . 7 1 3 0 3 7 9 6 9

IIICZ-IASKOW ICI, U L . W R O C Ł A W S K A 2 3( A u to M a t u n in ) , t e l . 7 1 3 1 8 8 2 0 6 w . 1 2 , te l . 71 3 1 8 8 9 8 4

N A L E Ś N IK I O B IA D O W E nazwa/sklad1 szynka, ser, sos2 szynka, pieczarki, ser, sos3 szynka, mix warzyw, ser, sos4 pieczarki, ser, sos5 mix warzyw sos6 brokuły, kukurydza, ser, sus7 gyros, szpinak, ser, sos8 gyros, mix warzyw, sos9 gyros, ogórek konserwowy, paprykatj

konserwowa, kukurydza, S0S |j10 gyros, brokuły, oliwki, ser, sos11 szpinak, ser feta, sos12 szpinak, ser feta, pomidory suszone’, sos '13 tuńczyk, pomidor, ser, sos f ~14 tuńczyk, kukurydza, papryka, sosj15 salami, pieczarki, ser, sos j16 wieprzowina mielona z sosem bolońskim^

ser, sos, zioła17 wieprzowina mielona z sosem bolońskim,

pieczarki, ser, sos18 wieprzowina mielona z sosem bolońskim,

fasola, kukurydza, papryka, so s1

N A L E Ś N IK I N A S Ł O D K O nazwa/skład1 dżem, cukier puder2 powidła śliwkowe, cukier puder3 prażone jabłka, cynamon, polewa4 prażone jabłka, bita śmietana, polewa5 konfitura truskawkowa, bila śmietana,

polewakonfitura wiśniowa, bita śmietana, polewa

,7 • konfitura jagodowa, bita śmietana, polewa j 8™serek waniliowy, polewa I 9 serek waniliowy, rodzynki, polewa

10 serek waniliowy, brzoskwinie, polewa11 serek waniliowy, konfitura wiśniowa,

polewa „ <t| „12 serek.waniliowy, mix owoa>wy,J>i(a

śmietana' ̂polew a*13 brzoskwinie, bita śmietana, polewa

f 14 mix owocowy, bita śmietana, polewa 1 15 krem czekoladowy, polewa16 krem czekoladowy, banan, polewa17 krem czekoladowy, bita śmietana,

m i e s n i K i lUTfOOT4, ^ ^ r r f n ń r r i p >

u le w :

za porcję!

S am sung Wave 723w LongPlay 69

Zimowa wyprzedażilegdncki. spoloc/nosciowy smartfon S a m s u n g W ave 723

* • e k r a n d o t y k o w y

• i!f»:.rVP do opukai ji Stioisoo)’: A|i;i.

M otoro l.) M ile s to n e

sa lo n PLAY: O ława, Kaufland ul. Iw aszkiew icza 4 tel. 790-030-760

16 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

W Ó J T G M IN Y O Ł A W A o g ła s za IV u s tn y p rze ta rg n ie o g ra n ic z o n y na s p rz e d a ż n ie ru c h o m o ś c i g ru n to w e j n ie z a b u d o w a n e j, p o ło żo n e j w M a rc in k o w ic a c h w g ra n ic a c h

d z ia łk i n r 2 7 0 /1 6 A M -2 o pow . 0 ,1 14 6 ha, s ta n o w ią c e j w ła s n o ś ć g m in y O ła w a , K W 4 8 6 6 6

Z g o d n ie z e s tu d iu m u w a ru n k o w a ń i k ie r u n k ó w z a g o s p o d a r o w a n ia p rz e s trz e n n e g o g m in y O ła w a p rz e d m io to w a n ie ru c h o m o ś ć p rz e z n a c z o n a je s t p o d z a b u d o w ę m ie s z k a n io w ą je d n o ro d z in n ą o n is k ie j in te n s y w n o ś c i z u s łu g a m i to w a rz y s z ą c y m i o ra z z a b u d o w y z a g ro d o w e j z b u d y n k a m i in w e n ta rs k im i1. Przetarg odbędzie się w dniu 21.02. 2011 r. o godz. 10.00 w budynku

Urzędu G m iny O ław a przy pl. M arszałka J. P iłsud skiego 28 w sali konferencyjnej, I p iętro, pokój nr 10.

2 . C e n a w y w o ła w c z a n e tto w y n o s i: 7 0 7 1 7 z ł. P o d a te k V A T w w y s o k o ś c i 2 3 % .3. W a ru n k ie m p rz y s tą p ie n ia d o p rz e ta rg u je s t w n ie s ie n ie w a d iu m w p ie n ią d z u w

w y s o k o ś c i 5 0 0 0 z ł p rz e le w e m n a k o n to U rz ę d u G m in y O ła w a w B a n k u S p ó łd z ie lc z y m w O ła w ie 2 2 9 5 8 5 0 0 0 7 0 0 1 0 0 0 0 3 4 3 4 0 0 0 3 8 , w te rm in ie d o 1 4 .0 2 . 2011 r. W p ła ta w a d iu m z o s ta n ie u z n a n a , g d y w /w k w o ta b ę d z ie z n a jd o w a ła s ię n a w s k a z a n y m k o n c ie n ie p ó ź n ie j n iż 3 d n i p rz e d p rz e ta rg ie m .

4 . O w y s o k o ś c i p o s tą p ie n ia d e c y d u ją u c z e s tn ic y p rz e ta rg u , z ty m ż e p o s tą p ie n ie n ie m o ż e w y n o s ić m n ie j n iż 7 1 0 z ł.

5 . S z c z e g ó ło w e o g ło s z e n ie o p rz e ta rg u w y w ie s z o n e z o s ta ło n a ta b lic y in fo rm a c y jn e j U rz ę d u o ra z n a s tro n ie in te rn e to w e j U rz ę d u G m in y O ła w a .

6 . D o d a tk o w y c h in fo rm a c ji o n ie ru c h o m o ś c i b ę d ą c e j p rz e d m io te m p rz e ta rg u u d z ie la ją p ra c o w n ic y R e fe ra tu R o z w o ju G o s p o d a rc z e g o U rz ę d u G m in y w O ła w ie , p l. M a rs z a łk a J . P iłs u d s k ie g o 2 8 , p o k ó j n r 2 0 lu b te l. 7 1 -3 8 1 -2 2 -3 1 .

Jan Kownacki - w ó jt g m in y O ła w a

STIHL

F I S K A R S

Mniej wysiłku. Piękny ogród.

PPU BUDMECH ul. Opolska 42 55-200 Oława tel.71-313-48-20 olawa@budmech.com

MS1JO-D

649Zł

Czyścić kominy, nie zatykać kratekESM JM ______________Sezon grzewczy trwa

Każdego roku kilkadzie­siąt osób ginie z powodu zatrucia tlenkiem węgla, zwanego czadem. Jak temu zapobiec?

K om endant pow iatow y Państwowej Straży Pożarnej w Oławie, ostrzega na stronie internetowej straży, żeby być czujnym . Z atrucie czadem związane jest najczęściej z nie­właściwą eksploatacją budyn­ku i urządzeń grzewczych.

Groźny czadCzad jest niebezpieczny,

ponieważ to gaz bezwonny, bezbarwny i pozbawiony sma­ku, a więc - niewyczuwalny. Blokuje dostęp tlenu do orga­nizmu, co przy długotrwałym narażeniu powoduje śmierć przez uduszenie.

G łów ne p rzy czy n y za- czadzeń w budynkach miesz­kalnych: niesprawność prze­w odów kom inow ych, w en­

instrukcją. Pod żadnym pozo­rem nie wolno zaklejać kratek wentylacyjnych, należy spraw­dzać działanie wentylacji przy wymianie okien na plastikowe. Powinno się systematycznie sprawdzać ciąg powietrza, np. przykładając kartkę papieru do otw oru lub kratki w en­tylacyjnej - kartka powinna przywrzeć do kratki. Ważne jest w ietrzenie pomieszczeń i chociaż delikatne uchylanie okien.

Duszności i zawroty głowy

S ygnałem , że u legam y zatruciu czadem, mogą być: duszności, bóle i zawroty gło­wy, wymioty, oszołomienie, przyspieszenie czynności serca i oddychania. W takich przy­padkach trzeba w yw ietrzyć pomieszczenie, w którym się znajdujemy, i zasięgnąć pora­dy lekarskiej.

W arto rozważyć zam on­towanie w domu czujników dymu i gazu.

(MON)

ty lacyjnych, spalinow ych i dymowych. Wadliwe działanie może wynikać z nieszczelno­ści, braku konserwacji (w tym czyszczenia), wad konstruk­cyjnych oraz niedostosowania istniejącego systemu wentyla­cji do standardów szczelności. Powoduje to, że dym się cofa

do pom ieszczenia, zam iast wydostawać się przewodem kominowym na zewnątrz.

Przyłożyć kartkęStraż pożarna przypomina

o czyszczeniu kominów. Ba­

gatelizowanie tego może się skończyć tragicznie. Cztery razy w roku powinno się czy­ścić kominy w domach opa­lanych węglem i drewnem, a dwa razy w domach opalanych paliwem ciekłym lub gazo­wym. Co najmniej raz w roku trzeba usuw ać zan ieczysz­

O

czenia z przewodów wenty­lacyjnych. Należy pam iętać o przeprow adzaniu kontroli techn icznych , kon tro low a­niu szczelności przewodów kominowych i sprawdzaniu, czy w ystępuje dosta teczny ciąg pow ietrza. U rządzenia trzeba użytkować zgodnie z

Z łN o k ia C 3 -0 1 T o u c h & T y p e

te l. 790 032 216

P L A V

SALON PLAY: TESCO u l. 3 M a ja 51 55-200 O ława

W^vr-*-

Sony In c s so n Satio

w LongPlay 69

Zim owa w yprzed ażN o k ia CS-01 T o u c h & Type

Sam sung Way« 773

Najszybciej rozwijająca się siec w Polsce

W w yjątkow ej cen

MÍl7v7niTmlmiriB

■ mmm îb

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 17

Dopłaty do nasion siewnychOŁAWA

Jan Kownacki chce ustalić, w jakim stanie przejął gminę od poprzedników

Kownacki prześwietla urządGMINA OŁAWA__________

W yniki kontroli

Prawie 23 min zobowią­zań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów oraz ok. 32 min należności na podstawie umów podpi­sanych z wykonawcami inwestycji - to wyniki kontroli finansowej w Urzędzie Gminy, wdro­żonej przez wójta Jana Kownackiego

Od 3 do 15 stycznia inspek­tor ds. kontroli Anna Szyndler

badała wyniki finansowe po­szczególnych referatów . 17 styczn ia p ro tokó ł tra fił na biurko wójta. - Chciałem m ieć informację, w jakiej kondycji finansow ej zastałem gminę, obejmując urząd 15 grudnia 2010 - mówi Kownacki.

Najważniejsze ustalenia: raty kredytów i pożyczek do spłacenia to 22,916 min. Wójt podkreśla, że tylko 1,5 min pochodzi z lat 2002-06, kiedy on kierował gminą. 31,949 min wynoszą zobowiązania z umów podpisanych z wykonawcami inwestycji. 16,6 pochłonie ka­nalizacja w Stanowicach, a 9,8 w Godzikowicach, 2,7 budowa hali sportowej w Gaci.

Kownacki podpisał aneks z firm ą „Zakład Rolny” , na

B O L m Z W L

dalsze prace przy hali w Gaci. Dlaczego zdecydował się na wykonawcę, z którym wskutek licznych zastrzeżeń zerwano umowę na budowę kanalizacji w Godzikowicach?

-Z a 4,5 miliona takiej hali nikt nie wybuduje - odpowiada. - Wszystkie oferty z przetargu to było 8 - 9 milionów. Gdybym zerwał z nimi umowę i wybrał nowego wykonawcę, to byśmy tej hali nie skończyli.

Po zakończeniu sprawdza­nia finansów w urzędzie kon­trolowane będą Straż Gmin­na, Gminny Zespół Oświaty, G m inny O środek P om ocy Społecznej oraz Gminne Cen­trum Kultury, Sportu i R e­kreacji.

(X A )

ARR informuje

Rolnicy mogq się ubiegać o dopłatę do materiału siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany, zakupio­nego i zużytego od 15 lipca 201 Odo 15 czerwca 2011, do siewu lub sadzenia

Stosowanie wysokiej ja ­kości m ateria łu siew nego w pływ a na zw iększen ie i popraw ę plonów . Od roku 2007 Agencja Rynku Rolnego zwraca rolnikom część kosz­tów zakupu takiego materiału. Zainteresowanie rolników ro­śnie, w ubiegłym roku złożyli prawie 60 tys. wniosków do terenowych oddziałów ARR.

Agencja zwraca uwagę, że materiał siewny, znajdu­

jący się w handlu, powinien być zaopatrzony w etykie­ty u rzędow e lub e tyk ie ty przedsiębiorców. Sprzedażą m ogą się zajm ow ać ty lko przedsiębiorcy lub rolnicy wpisani do rejestrów, prowa­dzonych przez Wojewódzkie Inspektoraty Ochrony Roślin i Nasiennictwa. Na fakturze zakupu powinny się znaleźć informacje o materiale siew­nym: nazwa gatunku i od­miany, kategoria lub stopień kwalifikacji oraz numer partii materiału siewnego.

O dopłatę można się ubie­gać od 15 stycznia do 25 czerwca. Dotyczy to zbóż ozi­mych, jarych, roślin strącz­kow ych, ziem niaków oraz mieszanek zbożowych i pa­stewnych. Bliższe informacje na www.arr.gov.pl,

(X A )

Sesja RM

Podyskutują o budżecie27 stycznia odbędzie się sesja Rady Miejskiej

Początek obrad w Sali Ry­cerskiej UM o godz. 14.00. G łów nym punktem będzie uchw alenie budżetu m iasta na 2011 rok. Projekt uchwały z uzasadnieniem przedstawi burmistrz Franciszek Paździer­nik. Radni zapoznają się też z opiniami stałych komisji Rady Miejskiej. W kolejnej części sesji zajmą się przyjęciem pro­gnozy finansowej Oławy na lata 2011 - 2018. Podejmą uchwalę w sprawie zmiany nazwy Żłob­ka Miejskiego w Oławie.

S esję za k o ń c z ą w o lne wnioski, interpelacje i zapy­tania radnych.

(M O N )

Zaginęła oławiankaO ŁA W AKtokolwiek widział?

Rodzina poszukuje 65-lełniej kobiety

Halina C ielecka w yszła z dom u 18 grudnia 2 010 . M ężow i

pow iedziała, że idzie na badania do szpitala w O ław ie. Nigdy się tam jednak nie pojawiła, nie naw iązała kontaktu z rodziną. Ktokolwiek w idział Halinę lub zna jej m iejsce pobytu, proszony jest o kontakt - tel. 6 93 - 973-811 lub 5 0 2 -2 3 7 - 462.

Halina Cielecka

JELCZ-LASKOWICE

Przerw ana sesja

Wyborem szefów komisji stałych mieli się zająć radni na nadzwyczajnej sesji Rady Miejskiej. Obrady przerwano po drugim głosowaniu, gdy okazało się, że opozycja „rozdaje karty". Rozmowy toczyły się „za zamkniętymi drzwiami". Przerwana sesja miała być kontynuowana 19 stycznia, od godz. 16.00

Sesję nadzwyczajną zwo­łano na 14 stycznia, by wybrać p rzew odniczących kom isji stałych. Pierwsze głosowanie przeprow adzono w sprawie wyboru szefa Komisji Roz­w oju G ospodarczego i F i­nansów. Na przewodniczącą zaproponowano Marię Bożenę Polakowską z KWW „Przyja­zna Gmina”. Radni poparli tę kandydaturę jednogłośnie.

Opozycj a rządzi

- Nie zgadzam y się na marginalizowanie naszych działań, dlatego nie poprzem y kandydatów „Wspólnoty” - mówił Tadeusz Babski z PO (na pierwszym planie)

P rz e w o d n ic z ą c y R ady M iejskiej H enryk Koch za­proponow ał na przew odni­czącego Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska Stani­sława Łukasika ze „W spólno­ty Samorządowej”, wiceprze­w odniczącego RM . Zanim poddano pod głosowanie tę propozycję, w iceprzewodni­

czący RM Tadeusz Babski z PO oświadczył, że członko­wie i sympatycy jego klubu nie poprą żadnego kandydata „W spólnoty Samorządowej” . Uzasadnił, że niektórzy radni z tego kom itetu p racu ją w pięciu kom isjach, a z P la t­formy tylko w trzech. - Nie zgadzam y się na m arg ina ­

lizowanie naszych działań i pracy! - dodał Babski.

Henryk Koch tłumaczył, że nie ma wpływu na to, jak głosują radni. Przypomniał, że w poprzednich kadencjach też były takie sytuacje. Do dysku­sji włączyła się Maria Bożena Polakowska, oświadczając, że radni z „Przyjaznej Gminy” też nie poprą kandydatów „W spólnoty” . - Chcemy, by rada współpracowała, dając możliwość wykazania się każ­demu radnemu. Teraz „ Wspól­n o ta ” chce za jąć w szystkie stanowiska, nie licząc się z innymi.

W niosek p o d d an o pod głosowanie. Za kandydaturą Stanisława Łukasika głosowa­ło 9 radnych, a 11 było prze­ciw. W ynik głosow ania nie pozostawił złudzeń - opozycja m ia ła zdecydow aną w ięk ­szość. Zarządzono przerwę w obradach, a w kuluarach roz­

poczęły się burzliwe dyskusje. Do udziału w tych rozmowach zachęcano również tych rad­nych, którzy nie mieli na to ochoty.

Po w zn o w ie n iu o b rad przewodniczący Henryk Koch zarządził następną przerwę, tym razem do godziny 16.00 we środę 19 styczn ia. Z a­kończyły się w ięc obrady, ale radni zostali, by „za za­m kniętym i drzw iam i” dojść do porozum ienia w sprawie wyboru szefów komisji.

*Po wyborach samorządo­

wych mówiło się o zdecydowa­nym zwycięstwie Kazimierza Putyry i rokowano rządy przy poparciu większości. Kandy­daci na radnych, startujący z list kom itetu „W spólnota Samorządowa”, uzyskali sześć mandatów, z burmistrzem na czele. Po cichu liczono na wsparcie większości radnych

PiS i BBS. Dla wielu oczywi­sta była koalicja W spólnoty z KWW „Przyjazna Gmina”. P rzed drugą turą w yborów m ów iono w k u lu a rach , że jednym z w iceburm istrzów będzie M aria Bożena P ola­kowska, która zastąpi Roberta Walkowiaka.

T ak się je d n ak nie sta ­ło. Na grudniowej sesji RM Kazimierz Putyra ogłosił, że W alkowiak zostaje. Do dziś nie powołał drugiego zastępcy. Tomasz Kołodziej, który do­tychczas zajmował to stanowi­sko, stracił je, bo objął mandat radnego powiatowego.

Na reakcję radnych nie trzeba było długo czekać. Ci, którzy mieli być w koalicji, przeszli do opozycji i oni teraz dyktują warunki, czego najlep­szym dowodem jest przerwana sesja Rady Miejskiej.

W IO L E T T A K A M IŃ S K A wioletta@gazeta.olowa.pl

18 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Nie zapominajmy o Hani Lewko

1% sw ego poda tku m oże sz p rze ka za ć H ani Lew ko, która w c ią ż p o trzebu je pom ocy

Podaruj swój procent

W marcu skończy 5 lat. Po­nad dwa lata temu okazało się, że wesoła i rozbrykana dziewczynka cierpi na bardzo rzadką chorobę moyamoya. W ciągu mie­siąca przeszła dwa udary mózgu. W efekcie przestała mówić i doznała niedowładu kończyn. Pierwszy etap walki z chorobą ma już za sobą. Pomóżmy jej przejść kolejny

Trzy miesiące zajęło leka­rzom zdiagnozowanie Hani. Na oddziale neurologii w war­szawskim Centrum Zdrowia Dziecka stwierdzono, że przy­czyną udarów jest moyamoya. To bardzo rzadka choroba, o której niewiele wiadomo. Rodziców poinformowano, że leczyć można tylko jej objawy, co jednak nie zapobiega kolej­nym udarom. Mogą nadejść w każdej chwili i odebrać dziew­czynce życie. Jedynym sposo­bem na uniknięcie udarów była operacja poszerzenia tętnic szyjnych. - Ta wiadomość była dla nas jak światełko w tunelu - mówił nam w marcu 2009 Piotr Lewko, tata dziewczyn­ki. - Niestety, szybko odebrano nam nadzieję.

Podczas pierwszej rozmo­wy z rodzicami Hani jeden z niewielu polskich specjalistów w dziedzinie neurologii po­wiedział, że operację można przeprowadzić w Warszawie. Po konsultacjach z neurochirur­giem stwierdził, że operacja nic nie da i odesłał dziewczynkę do domu. To było jak cios w plecy, ale rodzice i przyjaciele

r e k l a m a

rodziny nie poddali się. Zaczęli szukać pomocy na własną rękę. W ydawało się, że jedynym sposobem jest wyjazd i opera­cja za granicą. Nie mieli na to pieniędzy. Wierzyli w ludzką życzliwość. U fali, że jeżeli będzie taka potrzeba, ludzie dobrego serca z powiatu oław­skiego nie zawiodą i pomogą zebrać pieniądze na operację.

Na początku kwietnia 2009 okazało się, że wyjazd za gra­nicę nie będzie konieczny, bo skom plikowaną operację na obu półkulach zgodził się przeprowadzić profesor neu­rochirurgii w Lublinie. 5 maja było już po wszystkim. Naj­trudniejszy etap miała za sobą. Teraz walczy o normalne życie. Jej codzienność to żmudna i bo­lesna rehabilitacja, ale i jedyny sposób na odzyskanie sił oraz sprawności. Udział w kosz­townych zajęciach pod okiem specjalistów w dużej mierze za­wdzięcza dobroci i życzliwości

mieszkańców naszego powiatu, którzy odpowiedzieli na apel rodziców i wsparli finansowo leczenie dziecka.

Hania robi duże postępy. Efekty jej ciężkiej pracy moż­na zobaczyć na stronie inter­netowej w w w .lew ko.eu. Na tym jednak nie koniec. Walka wciąż trwa, a dziewczynka o czekoladowych oczach wciąż potrzebuje pomocy i pieniędzy na kolejne rehabilitacje. - Dzię­ki tym zabiegom nasza córecz­ka może wrócić do zdrowia i normalnie żyć - mówią rodzice, Piotr i Ewa. - Dlatego prosimy wszystkich o pomoc finansową.

P rzekazanie 1% p o d a t­ku pozw oli Hani odzyskać uśm iech. Nie dopuśćm y do tego, by brak pieniędzy decy­dował o losie dziecka. Żadna kwota nie jest za mala.

WIOLETTA KAMIŃSKAwiola@gazeła.olawa.pl

O ŁA W A__________________

Pomagamy oławiance

Wkrótce będziemy rozliczali się z dochodów uzyskanych w roku 2010. Wypełniając PIT, pamiętajmy o prze­kazaniu 1% podatku dla potrzebujących

Jedną z takich osób jest 4,5-letnia W iktora G abriela Urbańska z Oławy. Cierpi na liczne schorzenia: padaczkę, encefalopatię, refluks żolądko-

wo-przelykowy i wiele innych. Potrzebuje ciągłej i bardzo kosztownej rehabilitacji.

(MOIN)

PODARUJ M I SWOJEGO PODATKU TWOJA POMOC JEST BEZCENNA

Nazywam się Wiktoria Gabriela Urbańska, mam ju ż 4,5 roczku. Po urodzeniu zdiagnozowano a mnie encefalopatię, MPDZ, padaczkę, re/luks żoiądkowo-przelykowy... mogłabym wymieniać bez końca...

Najważniejsze, że Ja i m oi Rodzice bardzo chcemy żebym żyła, żebym rozwojem dorównała swoim rówieśnikom dlatego nieustannie walczymy z przeciwnościami losu. Jestem leczona i rehabilitowana w specjalistycznych ośrodkach co niestety wiąże się z ogromnymi kosztami finansowymi, które dalece przekraczają budżet domowy mojej rodziny.

Pomoc Instytucji, których obowiązkiem je st ratowanie życia i zdrowia chorym dzieciom je st niewystarczająca ze względu na ogromną ilość ciężko chorych dzieci takich ja k Ja.

Bardzo Państwa proszę, pomóżcie m i w mojej codziennej watce o życie, przekazując 1% podatku.

Jak to zrobić?W zeznaniu rocznym w dziale dotyczącym przekazania 1% podatku, w rubryce "Nazwa O PP" Dolnośląska Fundacja Rozwoju Ochrony Zdrowia we Wrocławiu "Numer K R S" należy wpisać 0000050135 "Wnioskowana kwota" obliczoną kwotę stanowiącą 1% podatku Koniecznie "Inne informacje... " 1% GABRYSIAWówczas 1% Państwu podatku trafi na moje subkonto w Dolnośląskiej Fundacji.Ze środków tam zgromadzonych będzie można pokryć część wydatków na moje leczenie, rehabilitację i sprzęt ortopedyczny.

Jeśli chcieliby Państwo pom óc m i bardziej, można wpłacić dowolną kwotę na moje subkonto w Fundacji:Dolnośląska Fundacja Rozwoju Ochrony Zdrowia we Wrocławiu ul. Traugutta 112 bud. E 50-420 WrocławBank Pekao S.A. 1 Oddział Wrocław 45 1240 1994 11U 0000 2495 6839 w tytule wpłaty proszę wpisać "Na leczenie i rehabilitacje GABRYSIA "

Dziękuje wszystkim, którzy w poprzednich latach przekazali Wiktorii Gabrieli 1% swojego podatku tub w jakikolwiek inny sposób pomogli w leczeniu

nuszej córeczki.Jesteśmy Wam bardzo wdzięczni - RODZICE.

Więcej informacji o Wiktorii i jej chorobie znajdą Państwo na stronic: » w .wikloriaurbanska.repuhlika.pl

GLADIATOR MIĘDZYMIASTOWYMSkg!k Ł E y Ł HS-TR Ml K. JH jj# JŁJffR/HS

Ł j I,'"1 l j | j i i, ; L ; V /S E . £ " k®" f L \ v M '$j' i 1 '*■, V

WOZIMY ZA DARMO !!!

UW AGA!!! Zupełnie DARMOW Y dowóz posiłków z Oławy do Jelcza-Laskowic !!! Wozimy dla Was od godziny 10 do 21. Wystarczy zadzwonić !!! 7 1 3 1 3 8 4 2 7 ] 7 1 3 1 3 2 2 2 2

b liA O lii UU UU f 1 ll łll I i JJ«- [ ż J ć i C h Ł i 11

Hani pomaga Fundacja „Votum” - Organizacja Pożytku Publicznego ul. Wyścigowa 56, 53-012 Wroctaw Nr KRS 0000272272nr konta: 16 1500 1067 1210 6009 4175 0000 z dopiskiem: „Dla Hani Lewko - na leczenie i rehabilitację”

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 19

LISTY DO REDAKCJI

O rk ies tra z K o b ie rzyc

ZIE DOBITJ

WOLI . »

W zb ió rce p ie n ię d zy pom og li uczn io w ie o ra z s traża cy

Orkiestra pomocnych serc

0 | )ÍN ¡r pRK/l INIOWANl W I l j Rubltyt l N ÍI /Att/S/f V) / (, (k In ( / |XX',l/)llAMÍ R fd Akc ji

D.OMANI0W_________Koncertcharytatywny

Ponad 20 tysięcy złotych zebrano, większość na koncercie charytatywnym, zorganizowanym 16 stycznia przez Ochotniczą Straż Pożarną w Doma­niowie, na rzecz Izabeli Kawałko ze Skrzypnika

Jesteśmy przedstawi­cielami bystrzyckiej młodzieży i chcielibyśmy się pochwalić, jak wiele atrakcji zapewnia nam ta miejscowość

Pierwszą rzeczą, która nas niezw ykle cieszy, jest fakt, że w naszej m ie jscow ości znajduje się duża świetlica, dzięki której co tydzień mo­żemy popatrzeć przez okna,, jak ludzie bawią się na w e­selach. Przepraszam y za to, że nie możemy dać zarobić naszej gminie tak, jak ludzie organizujący wesela. Przecież nie m ożem y oczekiw ać, że św ietlica zostanie udostęp­niona młodzieży do spędzania wolnego czasu. Nie robimy z tego wielkiego problemu, po­nieważ jesteśmy wyrozumiali. W naszej miejscowości są inne

Bystrzyckie atrakcje dla młodzieży?atrakcje, jedną z nich jest hala sportowa. Nie ma nic pięk­niejszego, jak patrzeć na ludzi z innej miejscowości, którzy grają w piłkę, lub postać przy zamkniętych drzwiach naszego superobiektu. W tej kwestii jesteśmy również wyrozumiali, bo mamy „sztuczne” boisko.

Sztuczne w rzeczywistości i w przenośni. W rzeczywisto­ści - bo jest tam sztuczna trawa, a w przenośni - bo jest cały czas zamknięte. Parę lat temu nie mieliśmy takiego boiska i by­liśmy zmuszeni grać od rana do wieczora na zwykłym piasko­wym boisku. Ale i w tej kwestii jesteśmy wyrozumiali, ponie­waż zawsze możemy pograć na boisku miejscowego klubu Burza Bystrzyca, oddalonego od nas o 7 km, w Dobrzyniu. Ależ znowu jesteśmy wyrozu­miali, bo do kogo można mieć

pretensje, że od czasu powodzi nie ma boska w Bystrzycy? Bystrzyca to nie tylko sport, nasza młodzież lubi także spo­tkania towarzyskie na mostach i na przystankach, bo gdzie indziej m ożna się spotkać, spokojnie porozm aw iać lub wypić piwo? Nasza młodzież lubi spacerować po ’’idealnych chodnikach”, których nie ma przy drodze, na której - oprócz jeżdżących ciężarówek - nie ma ruchu...

Kończąc nasz list, mamy nadzieję, że trafi on do właści­wych osób, które zrozumieją go w odpow iedni sposób i spróbują coś zrobić, by żyło nam się lepiej. W dalszym ciągu bardzo wyrozumiali, nie oczekujemy realizacji każdego postulatu, wystarczy część...

B Y S T R Z Y C K A M Ł O D Z IE Ż (imiona i nazwiska autorów do

wiadomości redakcji) Ś w ie tlica w ie jska w B ys trzycy

U szesnastolatki, która uczy się w Liceum Ogólnokształcą­cym im. Jana III Sobieskiego w Oławie, w sierpniu wykryto wczesną fazę białaczki (zespól mielodysplastyczny). To jed­nostka chorobowa, w której proces tworzenia krwinek jest zakłócany przez niezdolność niedojrzałych komórek do pra­widłowego wzrostu i rozwoju. Czasam i nazyw any stanem przedbiałaczkowym, ponieważ w zaawansowanych postaciach stosunkowo często transfor­muje w kierunku ostrych bia­łaczek.

Dla rodziców Izy wiado­mość o chorobie była szokiem, nie spodziewali się tego. Na szczęście szybko znaleziono dawcę. 26 stycznia czeka ją przeszczep, a później długie i kosztowne leczenie, aby wy­grać walkę o zdrowie.

Ochotnicza Straż Pożarna w D om aniow ie zo rg an izo ­wała charytatyw ny koncert w rem izie. Z ebrano 12250 zl. Frekwencja przerosła naj­śm ielsze oczekiw ania, sala była wypełniona po brzegi. Na scenie występowali: orkiestra dęta OSP Domaniów, orkiestra „Kobierzyce - Band”, dziecię­ca grupa taneczna „V IV A ” oraz uczniowie Zespołu Szkół w Domaniowie z programem artystycznym i pokazem tańca.

Wśród gości były władze sam orządow e, k ie row n icy gminnych jednostek oraz przy­jaciele gminy.

Rodzice Izy dziękują za pośrednictwem gazety pomy­słodawcom oraz organizatorom

koncertu i wszystkim, którzy wsparli akcję finansowo. Dla nich każda pomoc jest nieoce­niona. Są także wdzięczni stra­żakom za wszelką pomoc oraz zbiórkę pieniędzy w sąsiednich miejscowościach.

Organizatorzy nie spodzie­wali się aż takiej frekwencji.- C hcie liśm y p o d zię ko w a ć wszystkim, którzy zbierali p ie­n iądze i p rzyczyn ili się do organizacji tego koncertu - mówił Krzysztof Matyjewicz z dom aniow skiej orkiestry .- Dziękujemy także szczególnie Janowi Żukowskiemu, wójtowi gminy Żórawina.

Około 8 tysięcy złotych zebrały inne jednostki OSP, z Osieka, Wójcie, Siecieborowic i Minkowic Oławskich. Stra­żacy z Domaniowa przekazali także na szkolną licytację du­żego, metrowego misia.

TE K S T I F O T .: M A L W IN A C A D A W A malwina@gozeta.olawa.pl

W ó jt D orota S w a d e k -S ch n e id e r i p ro b o szcz d o m a n io w sk ie j pa ra fii D a riusz A m ro g o w ic z na konce rc ie

P ien iądze na rzecz Izy Kawałko m ożna w płacać na konto:

Fundacja „Na ratunek dzieciom z chorobą now otw orow ą”

ul. O . Bujwida 42 , 5 0 -3 6 8 W rocław

Bank M illennium , nr konta: 11 1160 2 20 2 0 00 0 0001

T ytu ł w p ła ty : „D la Izabe li K a w a łko ”

20 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

O ła w sk i K lu b D ysk u syjny „ A E R O P A G ”

parafii pw. śś. ap. P iotra i P aw ła przy w spółpracy z Liceum O gólnokszta łcącym

im. Jana III S ob ieskiego w O ław ie

zapraszają na pierwsze spotkanie dyskusyjne w nowym cyklu

f Ź D E R l Ę N I A

„Od politycznej poprawności do barbarzyństwa czyli

KONIEC CHRZEŚCIJAŃSTWA?

Gość specjalny Tomasz Terlikowski (Fronda, Rzeczpospolita)

23 STYCZNIA. 60DZ. 20.00

WSTĘP WOLNY

Aula Liceum Ogólnokształcącego w Oławie, pl. Zamkowy 10. Spotkanie poprowadzą: Jolanta Krysowata i Piotr Wróbel.

Zapraszamy do dyskusji.

NoworocznekolędowanieD Q M A N lO W ,,

W spólne spotkanie

Chórzyści i samorządowcy spotkali się 15 stycznia w Domaniowie, na wie­czorze opłatkowym

Otworzył go Andrzej Mi- koda, d y rek to r G m innego Centrum Kultury i Kultury F izycznej, a gości pow ita­ła w ójt Dom aniowa Dorota

Atrakcją wieczoru były występy chórów

Swadek-Schneider. Na impre­zie byli m.in. wicemarszałek województwa dolnośląskiego Włodzimierz Chlebosz, samo­rządowcy z Brzegu Dolnego i K rośn ic , k siąd z D ariusz Amrogowicz oraz goście z za­przyjaźnionej gminy Hagenow w N iem czech. W ich im ie­niu życzenia złożyła szefowa Urzędu Gminy Brigitte Wolf. Wspomniała o przypadającej w tym roku 1 0 . rocznicy pod­pisania umowy o współpracy.

Na scenie prezentow ały się chóry „Radość” z Brzegu Dolnego, „Ballada” z Buko-

wic i „Jubilat” z Domaniowa. Uczestnicy spotkania usłyszeli znane i mniej znane kolędy. Wspólnie odśpiewano kolędę „Stille Nacht”.

Po w ystępach w szyscy przeszli do Domu Strażaka, gdzie przy m uzyce zesp o ­łu „The Voice” i potrawach przygotow anych przez do- maniowskie Koło Gospodyń W iejskich , baw iono się do późnych godzin nocnych.

(M A C )

Nasze ekofilmyP O W IA T /P O LS K A _______

Sukcesy i nagrody

Dwie szkoły z powiatu oławskiego nagrodzono w konkursie „Tesco dla szkół - Ekomania filmowania"

Uczniowie nakręcili filmy na temat ekologii. Organizato­rzy nagrodzili 30 nadesłanych filmików. Ich twórcy otrzyma­ją pracownie multimedialne o wartości 1 2 .0 0 0 zł dla swoich

szkół oraz przenośne odtwa­rzacze DVD. Młodzi filmowcy promowali swoje ekofilmiki poprzez portale społecznościo- we - Facebook, Nasza-Klasa, Twitter, komunikatory i lokal­ne portale internetowe.

Wszyscy głosowaliWśród nagrodzonych zna­

leźli się uczniowie Publiczne­go Gimnazjum nr 1 im. Józefa

Piłsudskiego w Jelczu-Lasko- wicach. Twórcy filmu wystą­pili pod nazwą „Ekoninja”, a są to: Piotr Józeńków, Adam Chajdas, Filip Tabisz i Maciej Somat.

- Nasza szkoła od wielu lat realizuje liczne projekty ekolo­giczne - mówi Iwona Perz-Bi- lińska, opiekun zespołu „Eko­ninja” . - W 2009 zdobyliśmy m iano L okalnego Centrum

Aktyw ności Ekologicznej, a rok później - międzynarodowy certyjikat „Zielonej Flagi" za całokszta łt zachowań p ro ­ekologicznych. Projekt „Eko­mania film ow ania " sta ł się cennym uzupełnieniem aktyw­ności naszej szkoły. W promo­wanie projektu zaangażowali się uczniowie, nauczyciele, abso lw enci szko ły, w ładze sam orządow e i m ieszkańcy gminy Jelcz-Laskowice.

Świecą przykłademG ru p ę p ro je k to w ą ze

Szkoły Podstawowej nr 1 w Oławie, która nakręciła nagro­dzony film, tworzą: Wojciech Rożniatowski, Martyna Biała, Patrycja Cisek, Martyna W a­wer oraz Izabela Zinkiewicz.

- Są to harcerze i zuchy z działających w szkole jedno­stek ZHP - mówi Magdalena G achow ska, opiekun „Eko- ludów ” . - Film pow sta ł na zbiórkach, w pracę nad nim zaangażowała się cała druży­

na. Uczniowie wcześniej brali udział w wielu działaniach ekologicznych. W ubiegłym roku zwyciężyli w wojewódz­kim finale „Akademii 3 R " i ogólnopolskiej akcji „Świeci- my przykładem Zachowania ekologiczne są nam bliskie i były pom ocne w tworzeniu scenariusza.

Nagrodzone filmy można obejrzeć na stronie: www. tescodlaszkol.pl

M O N IK A G A Ł U S Z K A ' S U C H A R S K A

monika@gazela.olawa.pl

Zuchy i harcerze ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Oławie Twórcy ekofilmiku z Publicznego Gimnazjum nr 1 w J-L, z opiekunką

3/2011 www.gazeta.olawa.pl reklama powiatowa 21

KURSiZAW OD___

■ k ie ro w c a w ó zk ó w je zd n io w y c h (c e rty fik a t a n g ie ls k i i n ie m ie c k i)

■ o b s łu g a s u w n ic , w c ią g n ik ó w żu ra w i (H D S )

■ elektroenergetyczne S E P (1 ,2 ,3 )

■ s p a w a ln ic ze - p o d n o s ze n ie k w a lifik a c ji

■ p o d e s ty ru c h o m e p rze je zd n e■ k o s y i p ity s p a lin o w e■ BHP, in n e na z le c e n ie

ró w n ie ż w za k ła d z ie p racy

t e l . 7 1 - 3 1 3 - 2 1 - 2 1 t e l . / f a x 7 1 - 3 9 3 - 1 0 - 0 8

k o m . 6 9 1 - 7 1 6 - 6 6 3 k o m . 6 9 1 - 7 1 6 - 5 5 5

M ETEO RŚ r o d k i ł ą c z n o ś c i

G P Snawigacja j

O G Ł O S ZE N IEB u rm is trz M ia s ta O ła w a o g ła s za d ru g i p rze ta rg u s tn y n ie o g ra n ic z o n y na s p rz e d a ż n a s tę p u ją c y c h n ie ru c h o m o ś c i p o ło ż o n y c h w O ła w ie

w re jo n ie ul. P o ln e j:O znaczenie

nieruchomości wg ewidencji geodezyjnej,

KW

Opis nieruchomości C enawyw oław cza nieruchomości netto ( zł )

W adium ( w zł)

Postąpienie ( w zł)

W ysokość opłat i terminy ich uiszczania

dz. nr 179/12 AM-111

pow. 884m 2 K W -30662

działka niezabudow ana, niezagospodarow ana, o regularnym kształcie zbliżonym do prostokąta z jednym lekko ściętym kątem;

porośnięta z ie len ią niską, położona w sąsiedztw ie terenów uzbrojonych w sieci: elektroenergetyczną,w odociągow ą,

kanalizacyjną i gazo w ą

1 30 .0 0 0 ,- 1 0 .0 0 0 ,- me mniej niż 1 .300, zł

wpłata jednorazow a w wys. uzyskanej w drodze

przetargu w raz z podatkiem VAT (2 3 % ),

płatna przed zaw arciem umowy notarialnej

dz. nr 179 /13 AM-111

pow. 990m 2 K W -30662

działka niezabudow ana, niezagospodarow ana, o regularnym kształcie zbliżonym do prostokąta z jednym lekko ściętym kątem;

porośnięta z ie len ią niską, położona w sąsiedztw ie terenów uzbrojonych w sieci: elektroenergetyczną, w odociągową,

kanalizacyjną i gazową

145 .0 0 0 ,- 1 0 .0 0 0 ,- me mniej niż 1 .450 ,-

j.w.

dz. nr 179 /15 AM-111

pow. 800m 2 K W -30662

działka niezabudow ana, niezagospodarow ana, o regularnym kształcie zbliżonym do prostokąta z dwom a ściętymi kątami;

porośnięta z ie len ią niską, położona w sąsiedztw ie terenów uzbrojonych w sieci: elektroenergetyczną, wodociągową,

kanalizacyjną i gazow ą

117 .000 ,- 1 0 .0 0 0 ,- me mniej niż 1 .170 ,-

j.w.

4. dz. nr 179/16 AM-111

pow. 907m 2 K W -30662

działka niezabudow ana, niezagospodarow ana, o regularnym kształcie zbliżonym do prostokąta z jednym lekko ściętym kątem;

porośnięta z ie len ią n iskąp ołożon a w sąsiedztw ie terenów uzbrojonych w sieci: elektroenergetyczną, wodociągową,

kanalizacyjną i gazow ą

133 .0 0 0 ,- 1 0 .0 0 0 ,- me mniej niż 1 .330 ,-

j.w.

Przeznaczenie opisanych pow yżej n ieruchom ości i sposób ich zagospodaro ­w ania: Zgodnie z zapisem miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego nieruchomości położone są w terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej i wielorodzinnej z częściowym dopuszczeniem usług nieuciążliwych, oznaczonych na rysunku planu symbolem C17 MN/MW . Nieruchomości są wolne od obciążeń i praw osób trzecich.Przetarg odbędzie się w s iedzibie Urzędu M iejskiego w O ław ie, pl. Zam kow y 15 w sali nr 29 ( II piętro) w dniu 25 lu tego 2011 r. o godz. 10.00 w kolejności jak na w ykazie. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w pieniądzu w wysokości jak w wykazie, najpóźniej do dnia 21 lutego 2011 r. na konto depozytowe Urzędu Miejskiego w Oławie: 92 95850007 0010 0016 7716 0030 w Banku Spółdzielczym w Oławie. Wplata jednego wadium upoważnia do zakupu jednej działki. Wpłata wadium będzie uwzględniona, gdy w/w kwota zostanie wpłacona w powyższym terminie i będzie znajdować się na koncie Urzędu przed przetargiem. Uczestnicy przetargu w inni przed łożyć Kom isji Przetargow ej: dowód wpłaty wadium dokument stwierdzający tożsamośćzaświadczenie z Wydziału Finansowego Urzędu Miejskiego w Oławie o braku zaległości w podatkach i opłatach lokalnych wobec Gminy Miejskiej Oława aktualny wypis z właściwego rejestru sądowego, gdy uczestnikiem jest osoba prawna oraz pełnomocnictwo wystawione przez organ zarządzającypisemne oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu oraz nieruchomością Osoba fizyczna może być reprezentowana przez pełnomocnika posiadającego potwierdzone notarialnie pełnomocnictwo do wzięcia udziału w przetargu.Podmioty zagraniczne w iążą przepisy ustawy z dnia 24.03.1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (tekst jedn. DzU z 2004 r. nr 167 poz. 1758 ze zmianami).Uchylenie się uczestnika, który wygra przetarg, od zawarcia umowy

powoduje przepadek wadium.Osobom, które nie wygrają przetargu, wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie później jednak niż przed upływem 3

dni od dnia zamknięcia lub odwołania przetargu. Koszty opłat notarialnych i sądowych związanych z nabyciem nieruchomości oraz ujawnieniem w księdze wieczystej ponosi w całości nabywca. Burmistrz Oławy zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionej przyczyny, o czym poinformuje niezwłocznie poprzez zamieszczenie ogłoszenia w prasie lokalnej, Biuletynie Informacji Publicznej oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego. Pełną treść ogłoszenia o przetargu zawiera Zarządzenie Burmistrza Miasta Oława nr 7/0050/2011.Inform acji na tem at przetargu udziela W ydzia ł G ospodarki G runtam i i G eodezji Urzędu M iejskiego w O ław ie, pl. Zam kow y 15, tel. 71-303-55-43.

Franciszek Październ ik - burmistrz Oławy

rok zołożer ik i 1980

STOLARSTWO WALCZAKN a j l e p s z e o k n a

b e z k i t u !

N a jk ró tsz ete rm in yrealizacji-

O Ł A W A . u l. O P O L S K A 2 7te l . / fa x 7 1 3 1 3 4 8 8 9 , te l. 7 1 3 0 3 3 8 0 8

O Ł A W A , ul, S T R Z E L N A 8 B /1 3 ( s k le p D E K O R A T O R ) , te l. 7 1 3 0 3 4 2 4 2

KURSYZAKŁAD

DOSKONALENIAZAWODOWEGO

1. Wózek widłowy2 . Komputerowy - nabór3 . Prawo jazdy k a t. B4 . BHP I inne5. Piece i palacz c .o .6. Pedagogiczny7. Kasy fiskalna, minimum sanitarne

• nabór8. Przewóz materiałów niebezpiecz­

nych ADR9. Udzielania plerwszel pomocy

1 0. Kurs kw allllkacyiny na tytułrobotnika w ykwalifikowanego lub mistrza w zawodzie handlowiec, kucharz i inna

DOLACZ DO ZESPOŁU MCDONALD'S

OŁAWA, ul. 1 Maja 44,D rz w i ja k i c h n ie n ia n i k t ! N a jn iż s z e c e n y p a n e l i w p o w ie c ie ! N e w y a s o r t y m e n t - F A R B Y ! ( g | y j 3 1 3 2 5 9 9

www.szkoleniakursy.com

R e sta u ra c je M cD onald 's MOP W itowice i MOP O leśn ica Mala za tru d n ia pracow ników .

P ra co d a w c a zapew nia do jazd do m ie jscapracy z Oławy. / W

Z ain tereso w an y ch prosim y o kon tak t. J | |tel. 664-148-647.

22 powiatowa www.gazeta.olawa pl 3/2011

Kto zapłaci za szkody?P O W IA T _________________Kłopotyz odszkodowaniem

Grzegorz Giełżecki wje­chał 23 grudnia w dziurę na drodze Godzikowice - Jaczkowice. Wzywał policję, która odmówiła przyjazdu. Teraz ma problemy z uzyskaniem odszkodowania. Komendant Jacek Gałusz­ka twierdzi, że oławscy policjanci nie wyjeżdżają do łego typu zdarzeń. Równocześnie zapowiada, że policja może pisemnie potwierdzić zgłoszenie incydentu

- Jak to jest? W całej Pol­sce radiowozy przyjeżdżają, aby stwierdzić stratę spowodo­waną przez wjechanie w dziu­rę, a w Oławie nie? - denerwu­je się oławianin. - Od tego oni są, żeby stwierdzić zdarzenie drogowe. Taka dziura stwarza zagrożenie, to mogło się skoń­czyć dużo gorzej.

Skończyło się uszkodze­niem dwóch kół, zderzaka, la m p y , k ie ru n k o w s k a z u , amortyzatora i decyzją ubez­pieczyciela, że nie wypłaci odszkodowania. Powód? Brak św iadków i n ie zg ło szen ie zdarzenia na policję. Giełżecki przekreślił to wyrażenie na do­kumentach i dopisał „odmowa przyjęcia zgłoszenia”. Przeko­nywał też, że świadkiem jest żona, ale ubezpieczyciela to nie przekonuje.

Z denerw ow any napisał skargę do Kom endy W oje­wódzkiej Policji, na zacho­wanie dyżurnego oławskiej Komendy Powiatowej Policji. T w ierdzi, że skarga u tknę­ła w Oławie. G iełżecki nie zamierza z własnej kieszeni pokrywać szkody, w yliczył ją na 2.000 zł. Skontaktował się z firmą, która pomoże mu uzyskać odszkodow anie od Skarbu Państwa.

Komendant Jacek Gałusz­ka inform uje, że policja w naszym pow iec ie p rzy ję ła procedurę, zgodnie z którą nie wyjeżdża do kierowców, zgłaszających szkody spowo­dowane przez wjazd w dziurę na drodze. Policjanci uważają, że bardzo łatw o sfingow ać takie zdarzenie. Zatrzym ać się uszkodzonym sam ocho­dem przy dziurawej drodze, a potem, z potwierdzeniem z policji, domagać się pieniędzy od ubezpieczyciela.

G ałuszka podkreśla , ze nie ma żadnych przeszkód, aby policjanci wydali Gieł- żeckiemu potw ierdzenie, że fera lnego dnia dzw onił na komendę, zgłaszając przypa­dek. Policjanci poinformowali natychmiast zarządcę drogi i ta dziura została załatana. Ko­mendant dziwi się zarzutom Giełżeckiego o zablokowanie skargi: - Przeprowadziliśmy postępow anie i w ubiegłym tygodniu przesłaliśm y spra­wozdanie do Komendy Woje­wódzkiej i do wiadomości pana Giełżeckiego. Mam nadzieję, że Komenda Wojewódzka pod­trzyma nasze stanowisko. Nie możemy odejść od procedury tylko dlatego, że to się nie podoba panu Giełżeckiemu.

Chcieliśmy wiedzieć, czy potwierdzenie policji o telefo­nicznym zgłoszeniu incydentu będzie dla ubezpieczyciela

3/2011 www.gazeta.olawa.pl

podstawą do zmiany decyzji i wypłacenia odszkodowania. Do zamknięcia tego numeru nie udało nam się skontakto­wać z przedstawicielem firmy, który poinformowałby nas w tej sprawie.

Dziurawe życie kierowców

Takich przypadków jest coraz więcej. Kiedy stopnia­ły śniegi, ulice zamieniły się w niebezpieczne kratery. Na drodze do Psar pokazała się dziura, na której można urwać koło, uszkodzić, zawieszenie lub spowodować wypadek. Mieszkaniec wsi uszkodził w tym miejscu amortyzatory w busie, a jego kolega pokrzywił felgi w alfie. Nie będą walczyć o odszkodowanie, bo mówią, że samochody mają swoje lata.

Stanem drogi jest zaniepo­kojona Stanisława Jaremkie- wicz, sołtys Psar. Twierdzi, że odpowiedzialny za ten odcinek Powiatowy Zarząd Drogowy na bieżąco latał dziury, ale za­brakło pieniędzy. - Tędy jeżdżą tiry i to, co zostało załatane, wciąż niszczą - mówi. - Jeżeli ktoś jedzie tędy w nocy i nie zna drogi, może mieć wypadek.

- Dwa lata temu ta droga była w jeszcze gorszym stanie, teraz jest w miarę dobrze - do­daje Kacper, mieszkaniec Psar. - Niestety, standard jest taki, że prace ruszają pełną parą dopiero przed wyborami. Wielu jest chętnych, żeby wybudować się w Psarach, ale za chwilę re­zygnują, bo droga jest fatalna.

Sklepowa słyszy najwięcej skarg, codziennie przychodzą klienci i żalą się jej, że drogi się sypią, a wraz z nimi samo­chody.

W dużo gorszym stanie jest trasa do Jaczkowic. Tutaj zamieszczono tablicę z ostrze­żeniem dla kierowców. W Oła­

wie w łaściciele osobówek z n iskim zaw ieszeniem tracą cierpliwość na każdej w ięk­szej ulicy. Jazda slalomem to codzienność. U lice 1 M aja, 11 Listopada, Broniewskiego, 3 M aja, A ndersa - to tylko niektóre, zmuszające do nad­u żyw ania n iecenzu ralnych słów. Fatalny jest dojazd do domów w Nowym Górniku. M ieszkańcy skarżą się, że żyją na zapomnianej ulicy, bo wyremontowano tylko krótki odcinek drogi. Przejechanie większej części grozi w najlep­szym wypadku bólem głowy.- Każdego dnia przeżywamy udrękę, żeby dostać się do domu - skarży się mieszkanka.- Zrobili pobliskie rondo i mały odcinek w kierunku Nowego Górnika, ale wygląda na to, że na pokaz, bo reszta je st w opłakanym stanie.

Kiedy rozpocznie się na­prawa dróg? 17 stycznia od­było się spotkanie komendanta oławskiej policji z szefem PZD W o jc iech em D ro żd ża lem , odpow iedzia lnym za drogi powiatowe. Jacek G ałuszka sygnalizował, które miejsca najbardziej zagrażają bezpie­czeństw u k ierow ców . K ie­rownik Powiatowego Zarządu Drogowego już rozpoczął pra­ce, mające polepszyć komfort jazdy. - W pierwszej kolejności łatamy drogi główne, bo na nich panuje największy ruch- mówi. - Dziur je st tak dużo, że bocznymi ulicami zajmiemy się prawdopodobnie dopiero w czerwcu.

W tej chwili największe dziury łata doraźnie firma z Oławy.

TEKST I FOT.:

XAWERY PIŚNIAK xapi@gazela.olawa.pl AGNIESZKA HERBA powiatowa@gmail.com

Grzegorz Giełżecki uważa, że policjanci popełnili błąd i zapowiada starania o odszkodowanie od Skarbu Państwa

Ulica 1 Maja - trzeba zwolnić

Ulica 11 Listopada - łatane i porozjeżdżane

Droga do Jaczkow ic - można stracić

panowanie nad sobą lub kierownicą

Droga do Psar. Chwila zapomnienia

i samochód do naprawy

Skrzyżowanie w Godzikowicach

Droga do oławskiego Centrozłomu

24 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011 3/2011 www.gazeta.olawa.pl

P roducenc i film u “D ie Lu ftb rücke " n ie o szczędz ili sza co w n e go zabytku

Na p rzeszk lonym pa tio o d n ow io ne g o M uzeum A K stan ie o ław ska “D a ko ta ”

Legenda rny K u rie r z W arszaw y o p o w ia d a ł P aw łow iczow i o szcze g ó ła ch akcji M os t III

Douglas C-47 Skytrain/DakotaD C -3 był s a m o lo te m o duże j p rze s trze n i ła d u n ko w e j,

zd o ln e j p o m ie śc ić 21 p asażerów . O b la ta n o go w g ru d n iu 1935 roku Je d n a k D C -3 zn a n y je s t lep ie j w sw e j w e rs ji w o jsko w e j - C -47 S ky tra in - p rze zn a czo n e j da lo tn ic tw a a rm ii S ta n ó w Z je d n o czo n ych , i pod n a z w ą „D a ko ta " d la a n g ie ls k ie g o R A F -u P ro d u kc ja tych i innych w e rs ji w o jsko w ych w S ta n a ch Z jed n o c z o n y c h o s ią g n ę ła 10 050 m aszyn , bez u w z g lę d n ie n ia e g z e m p la rz y z b u d o w a n ych w Ja p o n ii i Z S R R . S a m o lo ty te w n io s ły p o w a żn y w k ła d w zw yc ię s tw o , s ta n o w ią c d la a lia n tó w d o sk o n a ły ś rod e k tra n sp o rtu , k tó ry w cza s ie II w o jn y ś w ia to w e j w y k o rz y s ty w a n o ta kże ja k o sa m o lo t d e sa n to w y i h o lo w n ik szybow ców .

K ra j p ro d u kc ji: S ta n y Z je d n o c z o n e Typ: (C -4 7 ) d w u - lub trz y m ie js c o w y sa m o lo t tra n sp o rto w y z ka b in ą d la 28 osób , 14 ran n ych i 3 p ie lę g n ia rzy lub d la 4 5 3 6 kg ła d u n ku .N apęd : d w a 1 4 -cy lin d ro w e s iln ik i (uk ład : p o d w ó jn a g w ia z d a ) P ra tt & W h itn e y R -1 83 0 -9 2 o m ocy 895 kW (1 2 0 0 K M )O s ią g i: p rę d ko ść m a ksym a ln a 370 km /h, czas w z n o s z e n ia na w y s o k o ś ć 3 050 m - 9 m in 36 sek. p u łap p ra k tyczn y 7315 m, za s ię g 2 5 7 5 km M asa : w ła sn a 8 1 0 3 kg, m a ksym a ln a s ta rto w a 14 061 kgW ym ia ry : ro z p ię to ś ć sk rz y d e ł 2 8 ,90 m, d łu g o ść 19 ,63 m, w y s o k o ś ć 5 ,20 m U zb ro jen ie : b rak

O P R . : P . P A W Ł O W I C Z

O Ł A W A /K R A K Ó W . Pamięci Nowaka- Jeziorańskiego

W 2005 uratował ją od przetopienia na aluminium. Teraz otrzy­mała szansę drugiego życia. „Dakota" z kolekcji Przemysława Pawłowicza prawdopodobnie będzie jednym z głównych elementów ekspozycji Muzeum Armii Krajowej w Krakowie

Kokpit, skrzydło, fragm ent kadłuba - dla jednych to tylko pozostałości starego sam olotu, dla innych część w ielkiej legendy lotnictwa. Paw łow icz prezentu je swój cenny eksponat. O dsłania w nętrze kabiny pilotów, podnosi pokryw ę na dziobie sam olotu, kry jącą gęstw inę przew odów hydraulicznych. O gląd am y przekrój skrzydła i fragm ent w ypalonego' kadłuba. Przed dom em radnego powiatu stoi także zachow any w całości

Nowe życie oławskiej „Dakoty” Gen. Eisenhower zaliczył „Dakotę" do czterech wynalazków;

które pozwoliły aliantom wygrać I I wojnę światową

sam olot polskiej produkcji „Bies” oraz m ały niem iecki bunkier, przykryty siatką m askującą.Na opowieść o burzliwych dziejach “D akoty” Pawłowicz zaprasza do dom u. To niezw ykle sugestywne miejsce. Ściany w ypełn iają zdjęcia starej Oławy, w izerunki sam olotów i lotników, a honorowe miejsce w tej kolekcji za jm u ją fotografie dziadka - Stanisław a Paw łow icza, żołn ierza 3. Dywizji Strzelców Karpackich, uczestnika walk w Tobruku i bitwy pod M onte Cassino.

Pożar na filmo­wym planie- Są cztery rzeczy, które pozwoliły aliantom wygrać II wojnę światową - P aw ło w icz p rzyw o łu je z g ra b n ą fo rm u łę E isen h o w era .- Most Bailey’a,

transfuzja krwi, jeep i „Dakota”. Jej pojawienie się było kamieniem milowym w historii lotnictwa. Niezawodny i piękny samolot. Przed wojną używany byI w lotnictwie pasażerskim, w czasie wojny - do celów transportowych i desantów spadochroniarzy. Sycylia, Normandia, bitwa pod Arnhem - wszędzie tam wykorzystywano „Dakoty". Latały od Moskwy po Nowy Jork. Ich popularność sprawiła, że Sowieci jeszcze przed wojną wykupili od Amerykanów licencję i zbudowali swoje Li-2. Na frontach II wojny światowej była wszechobecna. Po wojnie latali nią wielcy przywódcy oraz zwykli pasażerowie linii lotniczych. Wystąpiła w wielu filmach, choćby w „O jeden most za daleko", „Indiana Jones", czy „Miłość, szmaragd i krokodyl".

Ż ad n e m uzeum w Polsce nie m oże się poszczycić posiadaniem takiego sam olotu.W rękach prywatnych kolekcjonerów znajdu ją się tylko dwa egzem plarze. „Dakota” Paw łow icza, w yprodukow ana w 1944, po latach służby w USA, Anglii i na Bliskim W schodzie, em eryturę spędzała w Disneylandzie pod P aryżem . Stam tąd trafiła do holenderskiego m uzeum w Best. Z kolei z tego m iejsca wykupili ją Niemcy, ażeby na planie filmu o powietrznej blokadzie Berlina najzwyczajniej podpalić i zniszczyć. A ż e sceny filmu „Die Luftbrücke” kręcono w e W rocławiu, o wszystkim dow iedział się Pawłow icz.- To był czysty przypadek. Moi koledzy, właściciele zabytkowych jeepów, byli tam zaangażowani jako statyści. Zadzwonili do mnie z wiadomością, że ekipa opuściła plan,

zostawiając resztki „Dakoty” i że coś trzeba z tym zrobić...Paw łow icz natychm iast przerw ał swój urlop, dogadał się z ek ip ą i zorganizow ał transport części sam olotu do Oławy.- Gdybym czekał dwa czy trzy dni, pewnie trafiłyby jako aluminium do punktu skupu...

Zobrazować brawurową akcjęKiedy w ubiegłym roku w iadom ość o “D akocie” z e zbiorów oławianina dotarła do dyrekcji M uzeum AK w Krakowie, zrodził się pomysł, aby w ykorzystać ją w przygotowywanej ekspozycji. Krakowianie m ają now ą siedzibę, spory budżet na m odernizację placówki i am bicję, aby dorównać M uzeum Powstania W arszaw skiego. A tam jednym z istotnych elem entów jest sam olot,

upam iętn iający alianckie zrzuty dla powstańców.W październiku 2 010 Paw łow icz gościł u siebie dyrektora krakowskiego m uzeum A dam a Rąpalskiego, jego zastępcę Tadeusza Ż ab ę oraz Tom asza Jastrzębskiego z Polskiego Tow arzystwa Historycznego. Oławianin zgodził się nieodpłatnie p rzekazać kadłub sam olotu w trwały depozyt. Będzie to m ożliw e po zakończeniu rem ontu i adaptacji budynku m uzeum AK, przy ul. W ita S tw osza. Jednocześnie Pawłow icz podsunął m uzealnikom myśl, aby jego “D ako ta” przypom inała o akcji “M ost III” z 1944, jednej z najbardziej brawurowych w historii polskiego podziem ia.Tylko trzykrotnie, podczas przerzutu polskich kurierów i w ładz państw a podziem nego, Dakota m iała jakiś zw iązek z A rm ią K rajow ą w okupowanej Polsce. To były skrajnie

niebezpieczne loty.Przez okupow ane Jugosławię i W ęgry, nieuzbrojonym sam olotem , znaczn ie wolniejszym od m yśliwców wroga. Po drugim locie do Polski pilot „Dakoty" został odznaczony krzyżem Virtuti Militari. W trzecim w yw ieziono z kraju części tajnej niemieckiej broni, zdobytej przez AK - rakiety V-2. Akcja prow adzona była w bardzo niesprzyjających w arunkach. Lądow ano w okolicach Tarnowa. Dookoła byli Niemcy, tym czasem okazało się, że sam olot ugrzązł na podmokłym podłożu i nie m oże odlecieć.Piloci wyłączyli silniki, chcieli podpalić m aszynę i przyłączyć się do partyzantów, a le oni zaprotestow ali. Po wielu próbach, kolbami karabinów i gołymi rękam i partyzanci odkopali koła i wypchnęli sam olot. Praw ie po 70 m inutach postoju, C -4 7 odleciał z cennym

ładunkiem przez Włochy, M aroko i G ibraltar do Londynu.

Jeszcze słyszę ¡ego głosZgodnie z projektem , w centralnym miejscu przyszłego m uzeum , na dziedzińcu przykrytym szklanym zadaszen iem , zw iedza jący będą oglądać scenę u pam iętn ia jącą tę akcję. W drzwiach „Dakoty” stoi pilot, a uzbrojeni partyzanci w no szą na pokład samolotu worki z częściam i tajnej niem ieckiej broni. Paw łow icz m iał osobiste powody, aby upom nieć się w łaśnie o ten lot.- Jeszcze słyszę jego głos i przypominam sobie, z jaką swadą opowiadał - mówi o Janie Now aku-Jeziorańskim , którego w pam iętnej akcji M ost III przerzucono do okupow anej Polski. W łaśnie wtedy, w ostatnich dniach

poprzedzających wybuch Pow stania W arszaw skiego. Przed siedm iom a laty sędziw y Kurier z W arszaw y przyjechał do naszego m iasta jako orędownik pojednania krajów Europy W schodniej. Zainteresow ał się w raz z w ładzam i Kolegium Europy W schodniej pałacykiem w Jakubowicach. P lanow ano utworzenie w tym miejscu ośrodka spotkań m łodzieży, na w zór dom u w Krzyżow ej. Paw łow icz pełnił w ów czas funkcję w icestarosty i tow arzyszył legendzie polskiego podziem ia podczas rekonesansu w Jakubow icach. Przy obiedzie m ógł z nim porozm aw iać także o swoich pasjach: lotnictwie i II wojnie światowej. Now ak-Jeziorański opow iadał o szczegółach dram atycznego lądow ania pod Tarnow em , rozm awiali również o katastrofie w

G ibraltarze. Dyrektor Radia W olna Europa w yraził przekonanie, że gen. Sikorski padł ofiarą zam ach u . Paw łow icz za ją ł się szczegółow o tą katastrofą. W spółpracuje z historykiem Tadeuszem Kisielewskim , który na ten tem at napisał trzy książki. O ław ianin bada kw estie techniczne, zw iąza n e z sam olotem „Liberator”.- Niesamowite wNo waku-Jeziorańskim było to, że o swojej walce i bohaterstwie opowiadał jakby to była najzwyklejsza rzecz - wspom ina Pawłow icz.- Cieszę się z pomysłu Muzeum AK, przekażę moją „Dakotę" dla podtrzymania pamięci o Armii Krajowej, ale też osobiście, dla uczczenia życia i pracy Jana Nowaka-Jeziorańskiego.

X A W E R Y P I S M A Kxapi@gazela.olawa.pl

DODATKOWE IN FO RM ACJE I ZD JĘ C IA :

hl1p://friendsoflhedc3.20m.iom/G-AMPP.hlmpl.wikipedia.oig/wiki/Most_lll

W n ę trze kab iny p ilo tó w robi n ie sa m o w ite w ra żen ieU ra tow any p rzed z ło m ow an ie m sa m o lo t o trzym a ł szansę d ru g ie g o życ ia

26 powiatowa reklama www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Mieszkania i domy jednorodzinnew Oławie. Osiedle Słoneczne Południe

Domy jednorodzinne

. Zabudowa szeregowa 2

Powierzchnia od 105 do 136 mCena od2 9 0 0 Z ł/m 2 brutto

Mieszkania

• Powierzchnia od 49 do 84 m 2• Mieszkania z tarasami• Kameralna zabudowa• Monitoring• Miejsce parkingowe w

podziemnym garażu

Cena od 3 8 0 0 Z ł/m 2 brutto

l ^ e u r o p a c i f i c

B iuro sprzed aży:ul. 3 M aja 24/7, 55-200 O ława, tel. +48 71 303 39 01, tel. +48 71 303 40 11, kom. 691 691 638 e-mail: sp rze d a z@ eu ro p ac ifc .p l

www.europacifc.pl

w s ta n d a rd z ie

-kom orowyV E K AP E R F E C T L IN E

■ OKUCIA MACO MULTITREND- PODNOŚNIK SKRZYDŁA- MIKROWENTYLACJA- ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY- BLOKADA ANTYZATRZASKOWA- SZARE LUB CZARNE USZCZELKI

%ÓJ ity (

O K N A P C V

RP.H.U. STYL • PLASTP R O D U C E N T :

M iło s z y c e k. J e lc z a , u l. O g ro d o w a 10 te l. 71 -318 -47 -96 , fax 7 1 -318 -49 -06

i n a u i a A a 6 - k o m o r o w y p r o f i l A I P H A L IN I9 0N H lA l I I \P ( s z e r o k o ś ć r a m y 9 0 m m )P o t r ó j n a s z y b a C i e p ł a r a m k a

GWARANTUJEMY:• doskonałą jakość naszych

okien, popartą długoletnim doświadczeniem

• miłą, fachową obsługę atesty i certyfikatydo wglądu w siedzibie firmy

POLECAMY RÓWNIEŻ:• rolety zewnętrzne• parapety

w w w.styl-plast.pl

rO ~rrnv^C &<?n?r7F

JLJ

Janików, ul. Batorego 3A 55-200 Oława

P r o m o c j a ! S t a w k i l f A T z 2 0 1 0 r . P r o m o c j a !

Samochodowe instalacje gazów

sprzedaż-montaż-serwis

S p e e d - S e iw d

- Wymiana opon - Naprawy bieżące55-200 OŁAWA. ul. 3 Maja 26, tel. 71-313-34-98, kom. 607-840-962

A llianz (Hi)Oława, Dworzec PKS

Biuro czynne od 8:30 do 17:00 tel. całodobowy:

605 837 775 iub 71-303-25-89 e-niail:

rzadkowska@agencja.allianz.pl

OFERTA- ubezpieczenia majątkowe:

- samochodowe - mieszkaniowe- inne - ubezpieczenia na życie:

- indywidualne - grupowe- inwestycyjne - OFE

Poszukujemywspółpracowników

¡agentówJ e lc / . -L a s k o w ie c

u l . C H A B R O W A 2 4 (obok TARGU)

Biuro czynne pon. - pt. w godz. 9.30-16.30 tel. 71-318-20-62,

516-195-4251 A l l ia n z ®

mB u d o m e t - O K N A O ł a w a u l . 1 M a j a 4'

M i w w . b u d o m e t . p l

b t e l . / f a x . 71 / 313 21 34

O K N A5 k o m o r o w e p c v

s z y b y d w u k o m o r o w e

U = 0 ,7 W/m2

A L U M IN IU M- F A S A D Y- O G R O D Y Z I M O W E- D R Z W I- wahadłowe- autom atyczne- składane

K O N S T R U K C J EN IE T Y P O W E

B R A M YG A R A Ż O W E , P R Z E M Y S Ł O W E - s e g m e n t o w e , u c h y ln e - a u t o m a t y k a

ROLETY.PARAPETY M ARKIZY,DRZW I

o g r o d z e n i a

w w w .p o lo k n o .p lSYSTEMY BEZOŁOWIOWE

Poloknor r »

K O M M ERLING

TROCALS Y S T E M Y 3 i 5 -k o m o r o w e

R a to w ic e k. J e lc z a -L a s k o w icul. O drzańska 42tel. 71 3 18 91 84, tel./fax 71 31891 37 e-mail: biuro@ polokno.pl

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 27

P ó łfin a liś c ik o n k u rs u

Szef działu: Malwina Gadawa malwina@gazeta.olawa.pl ■WWBWIWWWWWWWWWWWWWHWWHWHWWWWWWWWWWHW

DZIECI NA SCENIE

TE K S T I F O T .: M A L W IN A C A D A W Amalwina@gazeta.olawa.pl

O ła w a : P o e l im in a c ja c h

Mają talentpracujący w Radiu Wrocław i w portalu d lastudenta.p l, m iłośnik muzyki i działacz społeczny Łukasz Kłykow, oraz Piotr Mijał - właściciel lokalu i sponsor konkursu. O bserw ow ali uczestn ików i oceniali, wypowiadając swo­ją opinię. Najmłodsza osoba miała 9 lat. N ajstarszy był 75-letni Bronisław Hryhor- czuk. Lubi śpiewać, robi to od 40 lat. Występuje w chórze w sanktuarium Matki Boskiej Pocieszenia. Wykonał utwór „Bella dona”, jednak nie prze­szedł eliminacji, choć komisja i publiczność docenili jego odwagę.

Do półfinału zakw alifi­kowano: Katarzynę Glejzow, najmłodszą Martynę Herman, Rafała Wawrzenia oraz Bar­barę Brezdeń i Annę Kamiń- ską, które wystąpiły w duecie. Komisja chciała, aby śpiewały osobno i po udanym występie obie zakwalifikowano dalej. Zw ycięzcy spotkają się 30

Komisja z Rafałem Wawrzeniem, jednym z laureatów

stycznia w kolejnym etapie, na temat konkursu - na stronieEmocji na pewno nie zabrak- in te rnetow ej: w w w .ta len t.nie, a głów ną nagrodą je s t lastpub.pl.1.000 zł. Bliższe informacje

Znana jest już piątka półfinalistów konkursu „Oława ma talent", organizowanego przez „Last Pub"

Eliminacje odbyły się 15 stycznia. Uczestnicy w ystę­pow ali na m iniscenie oraz m ów ili parę słów na swój tem at. P rzew ażali w o k ali­ści, byli także tancerze. Ko­misję tworzyli: dziennikarz Ł ukasz B ugajsk i, daw niej

Barbara Brezdeń i Anna Kamińska wystąpiły w duecie

O ła w a : N o w o ro c z n ie i c h a ry ta ty w n ie

Przedszkolaki na scenieJ e lc z -L a s k o w ic e : W s p ó ln e k o lę d o w a n ie

Koncert ArkiZgodnie z corocznym zwyczajem Miejsko-Gminne Cen­trum Kultury w Jelczu-Laskowicach i proboszcz parafii św. Maksymiliana Marii Kolbego organizują 23 stycznia koncert kolęd

W kościele w Jelczu-La­skow icach w ystąp i zespół „Arka Noego”. To jedna z naj­bardziej znanych katolickich grup dziecięcych. Działa od roku 1999, gdy z okazji piel­grzymki Jana Pawia I I tele­w izyjna redakcja kato licka szukała odpowiedniej piosenki i w ykonaw ców , m ających uświetnić wizytę. Powstał wte­dy utwór „Tato”, który stał się wielkim przebojem, a twórcy programu „Ziarno” zasugero­wali nagranie kolejnych.

Bilety na koncert w cenie 10 zł są do nabycia w Miejsko- -Gminnym Centrum Kultury, pl. Partyzantów 2, oraz godzi­nę przed koncertem. Dzieci do lat 1 0 - w tow arzystw ie rodziców - mają wstęp wol­ny. Początek o godz. 14.30. Organizatorzy zarpaszają na koncert szczególnie rodziny z dziećm i, bo a trak c ji dla najmłodszych na pewno nie zabraknie.

(M A C )

Najmłodsze przedszkolaki z I grupy

Dzieci ze starszej grupy

Miejskie Przedszkole nr 4 zorganizowało noworocz­ny koncert

Na scenie sali w idow i­skowej Ośrodka Kultury pre­zen tow ały się 14 s tyczn ia dzieci ze w szystk ich grup. Śpiew ały piosenki o zimie, świąteczne i kolędy. Recyto­wały także wiersze i tańczyły, w większości w specjalnych przebraniach. C horeografia do występów robiła wrażenie.

W szystko obserw ow ali ro ­dzice i dziadkowie maluchów, którzy nie szczędzili braw swoim pociechom.

Dyrektor przedszkola Bar­bara Skotnicka bardzo c ie ­szyła się z udanego, ósmego koncertu, zorganizow anego przez tę placówkę. Podczas imprezy zebrano 1.232 zł na doposażenie placu zabaw przy przedszkolu.

T E K S T I F O T .: M A L W IN A C A D A W A

Bilety w «nie 10 zl do nabycia w Miejsko-Gminnym Centrum kultury, PI. Partyzantów l ora/ godzinę przed koncertem; dzieci do lat 30 wstęp wolny!Orgsnizatorzy.Pairaffa M M . Kolb«*ł{o o rat MnejiWo-finrMnn#* C*»rttruro Kultury At Jffk/u-La'»kowi'.«i(h, t'*> 7 1 / JIM 1 V 7r> fti

w sali widowiskowej Ośrodka Kultury w Oławiep o d cza s

w wykonaniu uczniów i nauczycieli Państwowej Szkoły Muzycznej / st. w Oławie

28 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

C z e ś ć , je s te m F il ip K a m ie n is k .M a m a Jolanta urodziła m nie 12 stycznia. W a ż ę 3 1 5 0 g i m ierzę 5 6 cm . W dom u w Jelczu-Laskow icach cz e k a ją tata Zb ign iew i brat M icha ł (9 )

H e j, to ja Ig a G r z ą d z ie l .Moi rodzice to A leksandra i M arek. U rodziłam się 10 stycznia. M oje w ym iary to 3 5 0 0 g i 54 cm . M ieszkam y w Brzegu

Sara B urkiew icz

M aksym ilian M ichalak

Tom asz G uz

Pola Kraus

Jaku b K łosow ski

Szym on Ledniow ski

P io tr Saw iel\

Ju lia K onieczna

Kam il Skow ron

Szym on Fuks

A ntoni Bagiński

Jakub K ikut

Ju lia Pająkiew icz

Zofia Fojcik

Paulina H ałat

imiennik________

20 stycznia, czwartek S ebastiana, Fabiana21 stycznia, piątek Dzień Babci A gnieszki, Jarosław a22 stycznia, sobota Dzień Dziadka A nastazego, W incentego23 stycznia, niedziela Ildefonsa, R ajm unda24 stycznia, poniedziałek Felicji, Franciszka25 stycznia, wtorek Elwiry, Pawła26 stycznia, środa Tym oteusza, M ichała27 stycznia, czwartek Jerzego , Przybysław a

T o ja , S ta s io D ru lis .M a m a M onika urodziła m nie 11 stycznia. W a ż ę 3 4 0 0 g i m ierzę 56 cm . W dom u w K ucharzow icach c z e k a ją tata A rkad iusz o raz bracia M ateusz, Jakub, M aksym ilian i Jan

J e s te m M ic h a ł S z tr a u c h .P rzyszed łem na św iat 11 stycznia. W a ż ę 3 4 5 0 g i m ierzę 56 cm . M a m a to Irena, a tata Bartłom iej. M ieszkam y w O ław ie

r e k l a m a

H e j, je s te m Ig o r J a ś n ik o w s k i.M a m a to Paulina, a tata Tom asz. U rodziłem się 12 stycznia. W a ż ę 3 8 0 0 g i m ierzę 61 cm . W dom u w O ław ie czeka brat M arce l (2 ,5 )

JUNIOREKOława,

uL Żeromskiego 1 071-313-43-45

- wyprawki niemowlęce- akcesoria, kosmetyki- łóżeczka, pościele- PAMPERSY - zawsze najtaniej

wózki dziecięceFoteliki samochodowe

G W A R A N T U J E M Y NAJNIŻSZE CENY !!!Z A P R A S Z A M Y

C z e ś ć , n a z y w a m s ię L e n a S z e fe r .U rodziłam się 12 stycznia. M oje w ym iary to 2 9 0 0 g i 5 2 cm . M a m a to A nna, a tata B artosz. M ieszkam y w O ław ie

T o ja , K u b a Ł a g o d z iń s k i.M a m a to K laudia, a tata Łukasz. U rodziłem się 14 stycznia. W a ż ę 3 7 2 0 g i m ierzę 54 cm . M ieszkam y w O ław ie

W i

C z e ś ć , je s te m M a c ie j J ó ź k ó w .Moi rodzice to A gnieszka i Paw eł. U rodziłem się 14 stycznia. W a ż ę 2 8 0 0 g i m ierzę 51 cm . M ieszkam y w G rodkow ie. M oi przyrodni bracia to M ichał i M ateusz

J e s te m M ic h a ł S z c z e p u ła .Moi rodzice to Joanna i Łukasz. U rodziłem się 13 stycznia. M oje w ym iary to 3 9 4 0 g i 57 cm . M ieszkam y w O ław ie

N a z y w a m s ię B a r to s z N o s e k .M a m a M onika urodziła m nie 14 stycznia. W a ż ę 3 6 0 0 g i m ierzę 55 cm . W dom u w N adolicach W ielkich czeka tata S ław om ir

S t w ó r z p l a k a t , w y p r o m u j P o l s k ę

POWIAT

H e j, je s te m S z y m o n F r y s z k ie w ic z .M a m a to Patrycja, a tata Kamil. U rodziłem się 15 stycznia. M oje w ym iary to 3 2 0 0 g i 52 cm . M ieszkam y w O ław ie

Konkurs

Stwórz plakat, promujący polską prezydencję w Radzie Unii Euro­pejskiej i pojedź do Europarla- mentu

Eurodeputowana Lidia Geringer de Oedenberg zachęca do wzięcia udziału w konkursie plastycznym na plakat pt. „Nadaj ton Polskiej Prezy­dencji w Radzie Unii Europejskiej” . Liczy się przede wszystkim orygi-

nalność i kreatywność, technika jest dowolna. Konkurs jest skierowany do mieszkańców Dolnego Śląska i Opolszczyzny. Uwzględnia następu­jące kategorie wiekowe: dzieci (do 13 lat), młodzież (od 14 do 19 lat) i dorośli (20 lat i powyżej). Dla naj­bardziej kreatywnych przewidziane są atrakcyjne nagrody: czterodniowe wyjazdy do Parlamentu Europejskie­go oraz możliwość obejrzenia tam swoich prac na specjalnej wystawie.

Termin nadsyłania prac konkurso­wych (format B I, bez oprawy) mija 30

kwietnia 2011 roku. Należy je wysyłać na adres: Biuro Poselskie Lidii Gerin­ger de Oedenberg, ul. Inowrocławska 17/14, 53-653 Wrocław.

Regulamin konkursu i stosowne oświadczenia są dostępne na stronie internetowej europosłanki - www. lgeringer.pl.

U czestn icy konkursu zostaną powiadomieni o ewentualnej wygra­nej telefonicznie lub listownie. Lista laureatów będzie opublikowana na stronie internetowej organizatora.

(M A G )

Rubrykę „Witamy wśród nas” publikujemy dzięki pomocy pracowników Oddziału Noworodków i Oddziału Położniczego Szpitala w Oławie oraz oławskiego Urzędu Stanu Cywilnego

Zdjęcia dzieci można znaleźć od

poniedziałku na naszej stronie internetowej: www.gazeta.olawa.pl

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 29

SIEDLCE_____________Co zrobiono po powodzi?

Wał przeciwpowodziowy w Siedlcach ryją dziki, szukające pożywienia.Od czasu ubiegłorocznej powodzi nikł nie posprzątał worków z piaskiem. Na sąsiednim wale „kierunko­wym" wciąż straszą wyrwy, wydrążone osiem miesięcy temu. Dolnośląski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych zapowiada, że do czerwca wal będzie pod­wyższony i wzmocniony, a wyrwy wypełnione

W październiku 2010 ów­czesny wojewoda Rafał Jur- kowlaniec spotka! się z oławski­mi samorządowcami. Mówiono m.in. o infrastrukturze przeciw­pow odziow ej. Po spotkaniu zapytaliśmy wojewodę o postęp prac w Siedlcach. Odpowiadał ogólnie, z zastrzeżeniem, że nie uda się w ciągu kilku miesięcy zniwelować ogromnych strat.

- Niech mi ktoś pokaże, gdzie cokolwiek zrobiono - de­nerwuje się radny Piotr Krótki z Siedlec. - Poza wykoszeniem zarośli nie ruszyli palcem.

W przeciwieństwie do wielu młodych, Krótki chce zwią­zać swoje życie z Siedlcami. Ma gospodarstwo, ponad 100 hektarów, buduje dom. Żeby zapewnić normalną przyszłość sobie i innym rolnikom, zamie­rza dopilnować jednej sprawy: m odern izacji i um ocnienia wałów. Nie chce, aby „pospo­lite ruszenie” z maja ubiegłego roku, kiedy mieszkańcy dzień i noc bronili swojej miejscowo­ści, powtarzało się co kilka lat.

Zapowiada, że jego aktywność w Radzie Gminy będzie poświę­cona temu celowi.

„Kierownica" pokiereszowana

Krótki umówił się z nami na objazd wałów i obejrzenie miejsc, które wymagają napra­wy. Zaczynamy na wysokości Winnej Góry, gdzie po 1997 wybudowano odcinek łączący stary wał siedlecki z wałem biegnącym od Oławy wzdłuż Odry. Nowe urządzenie ma chronić miasto przed zalaniem od strony Siedlec. Jedziemy dalej, na tzw. wał kierunkowy, ciągnący się od oczyszczal­ni ścieków w Oławie, aż do brzegu Odry. Krótki twierdzi, że ten odcinek jest jak część naczyń połączonych i ma duże znaczenie dla bezpieczeństwa

m iejscow ości. P rzez o s ta t­nich 13 lat zaniedbano go. Dopuszczono np., aby rosły tam drzewa, które korzenia­mi rozsadzają umocnienie od środka. Co więcej, mieszkańcy podejrzewają, że w 1997 przez błędną decyzję o przerwaniu umocnienia, poziom wody na głównym wale podniósł się o metr i doprowadził do zalania m iejscow ości. Sztab kryzy­sowy odrzucił to podejrzenie, twierdząc, że wówczas woda sama przerwała wał kierun­kowy. W każdym razie Krótki interweniował rok temu u służb kryzysowych, przestrzegając, aby nie naruszano „kierowni­cy”, jak popularnie mówi się o tym wale. Radny z Siedlec pokazuje wyrwy, które woda wydrążyła w maju 2010, a do tej pory nie zostały załatane. N ajw iększa ma 10 m etrów długości i 1,5 metra głębokości.

Ich w yrów nanie je s t ważne dla m ieszkańców, ponieważ obecnie wał przepuszcza wodę z tzw. zrzutów kontrolowanych i dochodzi do zalania pól.

Co zatem udało się w tym miejscu zrobić po powodzi? Wykoszono trawę i wykarczo- wano drzewa na koronie wału.

Dziki na głównym wale

D ojeżdżam y tam , gdzie „kierownica” łączy się z Odrą. Obniżenie terenu jest znaczne. Podczas o sta tn ie j pow odzi w oda przelew ała się tędy i przez bagna wpływała na polder koło cmentarza. Krótki zapo­wiada, że skieruje pismo do Regionalnego Zarządu Gospo­darki Wodnej. Będzie się doma­gał umocnienia i podwyższenia brzegów Odry, szczególnie w tych miejscach, które nadwą­tliła powódź w 1997.

Lustrację wałów kończymy w najniższym miejscu, przy stawie cmentarnym. Tu w maju 2010 trwała najgorętsza walka o utrzym anie miejscowości. Potem mówiło się o wyłożeniu geow łókniną i wbudowaniu worków w wał. Minęło osiem miesięcy, pod wpływem wa­runków atmosferycznych worki rozpadły się. Wzdłuż korony

leży piasek. Gdyby przyszła nowa powódź, nie można by było kłaść worków - warstwa luźnego piachu przepuszcza­łaby wodę. Bezpośrednio nad wałem rośnie dąb. Z gałęzi spadają żołędzie. To powodu­je, że na odcinku 50 metrów wał jest kompletnie rozkopany przez dziki. Gdy oglądamy to miejsce, od polderu przybiegają właśnie cztery sztuki. Pokonują umocnienie o jakieś czterysta metrów od nas i biegną w stronę wioski.

Gmina płaci, ale nie odpowiada

Oburzające dla radnego z Siedlec jest to, że za walkę z powodzią płaci gmina, nie ma­jąc równocześnie środków na utrzymanie wałów. Za to odpo­wiadają już instytucje szczebla w ojew ódzkiego. G m ina ma niewielkie pole manewru, aby wpłynąć na ich działania. A przy następnych szkodach znowu będzie musiała płacić. - Czyli musimy wykładać pieniądze, ale nie m ożem y od nikogo wymagać, żeby utrzymał to we właściwym stanie - podsumo­wuje Krótki. Wójt Jan Kow­nacki, zapytany o ten podział kompetencji, nie przebiera w słowach. - Już dawno mówi­łem, że nie wszystko w naszym kraju jest normalne. Tworzy się 30 różnych instytucji i każ­da z nich ma tylko wycinek odpow iedzialności. A le tak naprawdę dziedziną, za którą odpowiadają, jest biurokracja a nie inwestycje.

- Nie domagam się wybu­dowania nowych umocnień -

podkreśla Krótki. - Chcę, żeby to, co jest, było utrzymywane w należytym porządku. Żebyśmy mogli tu normalnie żyć, a nie przy każdym przyborze wody bali się o nasze domy. Czas na­gli. Zaczynają się roztopy, a my dalej nie wiemy, co mamy robić. Czy znowu się pakować? Do tej pory nie zostało zrobione nic. A wały po ubiegłorocznej powodzi mogą być bardzo słabe.

W czerwcu zakończą prace

Skierowaliśmy pytania do Dolnośląskiego Zarządu Me­lioracji i Urządzeń Wodnych we Wrocławiu - co zrobiono do tej pory na walach i jakie prace będą wykonane? W odpowie­dzi, przesłanej przez zastępcę dyrektora ds. inwestycji Marka Kwiatkowskiego czytamy, że w miejscach, w których dochodzi­ło do przesiąków, wał będzie wzmocniony, a podwyższony tam, gdzie korona się obniża. Kwiatkowski zapowiada także w yrów nanie wyrw na wale k ierunkow ym . P rzetarg na w ykonanie tych prac zosta­nie ogłoszony jeszcze przed 21 stycznia. Prace mają być ukończone w czerwcu. Ponadto DZMiUW planuje przebudowę i modernizację całego wału. Pod koniec czerwca powinien być w yłoniony w ykonaw ca przebudow y wału w Koto- wicach. Modernizacja całego wału powinna się zakończyć w czwartym kwartale 2013.

T E K S T I F O T . :XA W ER Y P IŚN IA Kxapi@gazeta.olawa.pl

Krótki pokazuje 10-m etrową wyrwę w wale kierunkowym

Około 50 m etrów wału g łównego rozkopały dziki

Na wa le głównym po workach zosta ł ty lko piach

\ oto i w inowajcy. Przeskakują w a ł i b iegną w stronę w ioski

Wały po polsku

30 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Dbajmy o językWROCŁAW___U kardynała

Dolnośląscy dziennikarze spotkali się z metropolitą wrocławskim arcybisku­pem Marianem Gołębiew­skim

M etropolita w rocław ski zaprosił dziennikarzy i ludzi mediów na spotkanie opłat­kowe. Odbyło się w sobotę 15 stycznia. To już piętnasty doroczny opłatek, zapoczątko­wany przez kardynała Henryka G ulb inow icza oraz p ocho­dzącego z Oławy ks. Janusza Gorczycę - ówczesnego szefa dolnośląskiej redakcji „Gościa Niedzielnego”, a dziś probosz­cza oławskiej parafii Piotra i Pawła.

Spotkanie rozpoczęło się od mszy świętej w dawnym niższym seminarium, której

przewodniczył kardynał Gul- binowicz, honorowy obywatel Oławy, a koncelebrował m.in. ks. Gorczyca. Nabożeństwo zakończyło się życzeniam i celebransa dla dziennikarzy oraz błogosławieństwem.

D a lsz a cz ęść im p rezy opłatkowej odbyw ała się w au li P ap ie sk ieg o W y d z ia ­łu T eo log icznego , k tórego rektorem je st rodowity oła- w ianin, ks. W aldem ar Irek. Tam w przem ów ieniu abpa Mariana Gołębiewskiego rów­nież znalazł się oławski ak­cent. Nawiązując do ważnych wydarzeń, relacjonowanych przez dziennikarzy w ub ie­głym roku, w spom niał nie tylko o katastrofie sm oleń­skiej, ale również o powodzi, k tóra szczególn ie do tknęła m ieszkańców Jelcza-Lasko- wic. M etropolita życzył, by ludzie mediów mogli w tym roku przekazywać jak najwię­cej dobrych wiadomości. Już pierwsze dni przyniosły taką

ważną wieść z Watykanu - o zapowiedzianej beatyfikacji Jana Pawła II. Mówca zaape­lował, żeby wiadomości były przekazywane pięknym języ­kiem polskim, który ostatnio ulega degradacji. - Dbajm y o czystość ojczystego języka, naszego wielkiego skarbu na­rodowego! - mocno podkreślił. To zabrzmiało jako apel nie tylko do dziennikarzy, lecz do wszystkich użytkowników polszczyzny w codziennym życiu.

Uczestniczący w spotka­niu dyrektor Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego, prof. W ojciech W itkiewicz, zakończy ł sw oje życzen ia sentencją z głębokim filozo­ficznym przesłaniem, bardzo ważnym w działalności leka­rzy, kapłanów i dziennikarzy: - Nigdy nie odbierajmy nikomu nadziei!

Potem dzielono się opłat­kiem i składano życzenia. Me­tropolita nie opuścił nikogo, a

było ponad sto osób. Tu jesz­cze jeden akcent lokalny - w diecezjalnej imprezie uczestni­czyła red. Jolanta Krysowata, znana dziennikarka radiowa i telewizyjna, mieszkanka podo- ławskiego Miłonowa.

Toastów nie wznoszono, bo wszystkie napoje, który­

mi częstow ano gości, były abso lu tn ie bezprocentow e. Największym powodzeniem cieszy ł się pyszny barszcz z krokietam i, choć również serwowano smakowite sałatki.

Arcybiskup Gołębiewski podziękował za zaproszenie na oławski opłatek kresowy,

we środę 26 stycznia, w hotelu „Marta”. W tym dniu nie może przyjechać do Oławy, a będzie go reprezentow ał ks. rektor Waldemar Irek.

E D W A R D B Y K O W S K Iedward@gazeta.olawa.pl

Metropolita wrocławski arcybiskup Marian Gołębiewski dzieli się opłatkiem z przedstawicielem naszej redakcji

M U Z Y C Z N E S P O T K A N IAOława p.szy^

Śpiewające rodziny f / j

Osiem rodzin z różnych regionów Europy weźmie udział w II Europejskim Spotkaniu Muzykujących Rodzin, organizowanym przez Ośrodek Kultury i parafię ŚŚ. Ap. Piotra i Pawła

Od 29 do 31 stycznia zaprezentują się w sali widowiskowej OK rodziny z Niemiec, Ukrainy, Białorusi, Rosji i Polski. Najliczniejszy zespół z Ukrainy liczyć będzie blisko dwadzieścia osób.

- Muzykowanie w rodzinie łączy osoby w różnym wieku, często o różnych zawo­dach, których pasją je st lub z czasem staje się aktywne uczestniczenie w rodzinnym, muzykującym gronie - mówi Marek Rostecki, dyrektor Ośrodka Kultury. - Podobnie ja k w zespołach zawodowych i amatorskich, każdy zespół rodzinny ma lidera, który posiada autorytet wynikający z umiejętności muzycznych bądź organizacyjnych. Przez wiele lat obserwowałem takie rodziny, jako projektodawca i organizator Ogólno­polskich Spotkań Muzykujących Rodzin we Wrocławiu. Niekonkursowość oławskich „Europejskich Spotkań Muzykujących Rodzin”, umożliwia każdej rodzinie publiczne zaprezentowanie swoich umiejętności muzycznych, nie poddając ich jakiejkolwiek ocenie. Obserwujemy rodzące się sympatie pomiędzy uczestnikami. Umiejscowienie oławskiej imprezy w końcu stycznia sprawia, że występujący mają okazję do zaprezen­towania utworów związanych bezpośrednio ze świętami Bożego Narodzenia, obcho­dzonymi w krajach europejskich. Są to kolędy, pieśni bożonarodzeniowe, fragmenty oratoriów pisanych z okazji tych świąt przez najznakomitszych kompozytorów, jak również własnej twórczości.

Rodziny wystąpią również w miejscowościach pod Oławą oraz w kościele „U Apostołów” . Każda rodzina przedstawi kilkudziesięciominutowy program, w tym kolędy ze swego kraju oraz dowolne utwory muzyczne. Okazją do poznania kultury Starego Kontynentu będzie biesiada. Początek koncertów w piątek 28 stycznia od godz.17.00, w sali widowiskowej OK. W sobotę 29 stycznia występy rozpoczną się o godz. 16.30. W przerwach koncertów odbędą się wernisaże fotografii Zbigniewa Kordysa i malarstwa prac Anny Domańskiej.

Patronat honorowy nad spotkaniami objęli marszałek województwa dolnoślą­skiego Rafał Jurkowlaniec, oławski poseł na Sejm Roman Kaczor i rektor Akademii Muzycznej we Wrocławiu Krystian Kiełb. Mecenasem spotkań jest burmistrz Oławy Franciszek Październik.

Autorką plakatu reklamującego tegoroczną imprezę jest oławska artystka Bożena Potoczny. To, co widzimy na plakacie, jest reprodukcją olejnego obrazu „Muzykujące arlekiny”, z serii optymistycznego nadrealizmu, a autorka dodała oławskie akcenty. Widzimy w tle dwie wieże i koguta, są także kurtyny, które symbolizują scenę.

M A L W IN A C A D A W Amalwina@gazeta.olawa.pl

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa

© BARAN

(21.03-20.04)

Rozpocznij odkładane od dawna działania i podejmij ważne dla życia decyzje. To dobry tydzień, zwłaszcza że możesz liczyć na pomoc rodziny i przyjaciół.W łinansach nie ułoży się tak, jak planowałeś. Musisz jeszcze trochę poczekać. Zdrowie - bardzo dobre.

BYK(21.04-21.05)

Ktoś sprawi, że poczujesz się kocha­ny, potrzebny i doceniony. Radosne i mile chwile podniosq cię na duchu i pozwolą uporać się z trudniej­szymi sprawami w pracy. Konflikt z bliską osobą nie wpłynie dobrze na twoje samopoczucie. Zaufaj intuicji w sprawach finansowych. Ułożą się.

BLIŹNIĘTA

(22.05-21.06)

Będzie okazja do odpoczynku, re­laksu i przemyśleń. Najważniejsze i najtrudniejsze sprawy wkrótce zaczną przybierać właściwy obrót. Niemały w tym będzie udział two­ich bliskich. Kolejne dni przyniosą zadowolenie i poprpwę finansów. Zdrowie dopisze.

RAK

(22.06-22.07)

Czeka cię aktywny tydzień, pełen niespodzianek, nowych znajomo­ści i przeżyć. Ciągły ruch wokół twojej osoby sprawi, że poczujesz się dowartościowany i zadowolo­ny. Gdy opadną emocje - możesz poświęcić się przyjemnościom. Pomyśl o odpoczynku i relaksie. Zdrowie w normie.

LEW

(23.07-22.08)

Kłopoty i nieporozumienia w domu w pierwszych dniach tygodnia. Przyczyną może być twój upór. Przemyśl swoje postępowanie, możesz osiągnąć porozumienie. Zdrowie i finanse bez zmian. Koniec tygodnia spokojniejszy, spodobają ci się nowe plany bliskiej osoby.

PANNA

(23.08-22.09)

Tydzień spokojny. Kolejne dni, pełne obowiązków domowych i zawodowych, miną szybko i bez napięć. Nowe wiadomości na pew­no ucieszą myślących o wyjeździć lub zmianach w miejscu zamiesz­kania. W sprawach finansowych możesz poradzić się Wagi lub Bliźniąt. Zdrowie - dobre.

P o w i a t urósł, a l e m n i e je d w a rd @ g a z e ta .o la w a .p l

i “ ' EdwardM Bykowski

M amy za sobą wszystkie miesiące roku 2010. Podtrzy­mując tradycje teJfelietonowej strony, wypada policzyć stan osobow y naszego powiatu. Jest to możliwe dzięki życzli­wym paniom z biur ewidencji ludności w miastach Jelcz-La- skowice i Oława oraz w gm i­nach D om aniów i O ława. Serdeczne dzięki!

Zacznijmy od powiatowe­go „przodownika rozwoju", którym je st od kilku lat m ia­sto-gm ina Jelcz-Laskowice. 1 styczn ia 2011 m ieszka ło tam 22 272 obywateli, czyli0 224 więcej niż rok wcześniej. To tempo trochę spadło, bo w 2009 przybyło w bilansie 300 osób. M im o w szystko je s t tam imponujący postęp - w liczbach bezwzględnych1 procentowo. Urodziło się tym razem 248 m aluszków (o 30 mniej niż poprzednio), a zmarło 154 mieszkańców, tym razem o jeden więcej.

Uwzględniając wzrost licz­by zameldowanych, na drugim m iejscu p lasu je się m iasto Oława. Przez rok przybyło statystycznie 60 osób i stan na 1 stycznia br. wynosił 31 215. Na cmentarzach żegnano 296 oławian (rok wcześniej 320). Urodziły się 343 ma­leństwa, a to jest o 19 więcej niż w poprzednich dwunastu miesiącach.

Gminę Oława zamieszku­je obecnie 14 4462 osób, przez rok przybyło 49. Wprawdzie zmarło 134 (o 14 więcej niż rok temu), ale trzeba p o ­gra tu low ać rodzicom , k tó ­rzy cieszyli się narodzinami 175 pociech. Rok wcześniej

C U DA C U o D 2 A

było tylko 80 takich radości. Przy takim wskaźniku wzrostu liczby dzieci w całym kraju niestraszna byłaby przyszłość. Nie byłoby obaw o to, kto bę­dzie pracował na emerytury rodziców i dziadków...

G m ina D om aniów je s t najbardziej stabilna. Wzrosło tam o 6 osób i je s t teraz 5293. Zmarło 63, o trzy więcej niż. w roku 2009, a urodziło się o 14 dzieci mniej - tylko 60. Pod tym względem to ogrom­ny kon trast w porów naniu z gminą Oława.

Po zsumowaniu miejsko- gm innych wyników okazuje się, że powiat oławski zamiesz­kuje 73 242 obywateli. To jest o 333 więcej niż rok temu, ale

poprzedni bilans wykazywał o 541 więcej. Powiat znów urósł, ale mniej niż przedtem.

Potężny zryw gminy Oła­wa, w sparty p rze z m iasto, przyniósł dodatni bilans uro­dzonych w powiecie, których teraz było 825, tzn. o 70 więcej niż poprzednio.

Rok 2010 był troszeczkę skrom niejszy niż poprzedni pod względem ostatnich poże­gnań - zdarzyły się 647 razy, a wcześniej o sześć więcej.

Żeby nie kończyć smutnym akcentem, wspomnijmy o naj­starszych, żyjących w naszym powiecie. 26 stycznia 1907 urodziła się „królowa powia­tu" - Maria Słocka, mieszka­jąca w Wójcicach, gm. Jelcz-

Laskowice. O kilka tygodni młodsza jest Katarzyna Fiebig z Owczar, w gminie Oława. Wśród dziesięciu osób, miesz­kających na ziemi oławskiej, które ju ż przeżyły sto i wię­cej lat - albo setne urodziny przypadają w tym roku - jest dziewięć kobiet.

Tylko w gminie Domaniów nie mają stuletniej osoby, a naj­starsza ma 94 lata, oczywiście kobie ta. To też piękny wiek.

Burmistrzowie i wójtowie zapewne nie zapomną o zło­żeniu życzeń urodzinow ych swoim seniorom, a redakcja ch ę tn ie się do łączy . Ż eby tylko ktoś się nie wyrwał z en­tuzjastycznym śpiew aniem : Sto lat!

My też nie gęsi... 622- M usim y p o d ją ć ener­

giczne działania po linii kul- turalno-rozrywkowej dla mło­dzieży z terenu naszej gminy, na bazie naszych możliwości. Z taką am bitną propozycją wystąpił pewien radny.

To najciekaw szy fra g ­ment płomiennej wypowiedzi w nowej kadencji samorzą­dów. Początki zawsze bywają trudne, więc nic dziwnego, że ktoś się tak wysłowił. Jednak wzbijanie się do językowych obłoków może prowadzić do niemiłych skutków.

W tym przypadku raczej śmieszy nawiązanie do zwy­

czajów sprzed ćw ierćw ie­cza, kiedy działanie po linii i na bazie było popularne, a jednocześnie wyśmiewane w kabaretach. Teraz doszło do tego słowo teren. To ulubione określenie, stosowane przez w ielu członków w szelkich władz w poprzedniej kadencji samorządu.

Wypowiadając się staran­niej, można sobie darować to słowo. Oto odnotowane przy­kłady: - Na terenie naszego powiatu odnotowano niewiele takich osób... - Teren naszej gminy będzie reprezentował... - Do przedszkola mogą się

zgłaszać dzieci zameldowane nie tylko na terenie nasze­go m iasta ... A kcentow ano również, że chodzi o teren: wsi, województwa, powiatu, kraju, a nawet Europy. - Na terenie miejsca zamieszkania tej osoby... - to z urzędowego pisma.

Właśnie wtedy, gdy cho­dzi o o soby , słow o teren je st niestosow ne, po prosu śmieszy. Porządniej brzmią takie wyrażenia bez terenu, czyli: w naszym powiecie... naszą gm inę będzie reprezen­tował... dzieci zameldowane nie tylko w naszym mieście...

w miejscu zamieszkania tych osób, itp.

Przecież ktoś nie będzie reprezentował terenu, tylko gm inę, m iasto czy powiat. Działania po linii kulturalno- rozrywkowej to świetne okre­ślenie dla kabaretów, ale u nas jest ich mniej niż na lekar­stwo. Niektórzy nadambitni mówcy starają się wypełniać tę lukę w życiu kulturalnym i robią to całkiem oficjalnie. Pew nie w myśl popularnej zasady, że jeśli nie lepiej, to przynajm niej żeby było weselej...

J Ę Z O R E K

W AGA

(23.09-23.10)

Zmiana miejsca zamieszkania, otoczenia lub plany z tym zwią­zane przysłonią inne sprawy. Powoli zaczniesz układać to, co do tej pory sprawiało kłopoty i spędzało sen z powiek. Pomo­że w tym Koziorożec lub Lew.W miłości spokój, ale możesz się poczuć nieco zawiedziony

SKORPION

(24.10-22.11)

Nie zapominaj, że sprawy ważne dla ciebie nie są lak samo ważne dla wszystkich z otoczenia. Zanim zaczniesz oczekiwać rzeczy trudnych, a nawet niemożliwych, zaufaj rozsądkowi partnera w niektó­rych sprawach finansowych. Zdrowie może szwankować w weekend.

STRZELEC

(23.11-21.12)

Tydzień spokojny, nawet monotonny. Chwilami możesz poczuć zniechęcenie i zmęczenie. Jeżeli postarasz się poukładać wszystkie sprawy zawodowe, wtedy znajdziesz czas na odpoczynek, a nawet niedaleki wyjazd. Nie licz na innych, weź się w garść - szybko staniesz na nogi.

^KOZIOROŻEC

(2 2 . 12-2 0 .0 1 )

Czeka cię mniej pracy, a więcej odpoczynku. Postaraj się dobrze zrelaksować i nabrać sił.W weekend możesz otrzymać interesujące wiadomości od dawno niewidzianej osoby.Osoby samotne mają szansę na spotkanie kogoś ciekawego. Żyjący w stałych związkach czeka radość.

WODNIK

(2 1 .0 1 -2 0 .0 2 )Tydzień dobry na uporządko­wanie starych spraw, napisanie zaległych listów, przeczytanie lektur. Zmęczenie źle wpłynie na stosunki z bliskimi. Raki i Barany wskażą drogę i kierunek dal­szych działań na polu zawodo­wym. Finanse - w porządku.

iA 7

RYBY

(21.02-20.03)

Znajdziesz czas na odpoczynek, relaks i wyjście z bliską osobą. Poprawi to nastrój i spojrzysz na wszystko inaczej. Kolejne dni - pracowite, ale wesołe i pełne wrażeń. Czeka cię sporo wydat­ków, możliwy niedaleki wyjazd. W miłości - spokój i mile chwile. Niewielkie kłopoty z gardłem.

I IC Z B A ł *1 ' C2łonków honorowych zrzesza StowarzyszeniePomocy Dzieciom „Tęcza” , wśród nich jest m.in. bur-11T Y G O D N I A I I mistrz Oławy

www.gazetaolawa.pl 3/2011

POWIAŁKonkurs

Zespół Szkół „Sigma” zaprasza uczniów z Dol­nego Śląska do udziału w konkursie dziennikarskim, nad którym patronat objął znany językoznawca prof. Jan Miodek

Celem konkursu jest zain­teresowanie młodego pokole­nia gatunkami dziennikarskimi oraz rozwijanie ich pasji języ­kowych.

Uczniowie podstawówek mają przygotować baśń, która będzie odpowiadała tytułowi: „Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada”. Mogą także napisać opowiadanie, którego bohate-

Dziennikarze z Miodkiemrem będzie np. przydrożny pies. Uczniowie szkół ponadpod­stawowych mają się zmagać z tem atam i inspirow anym i twórczością i życiem Czesława Miłosza. Wywiad na jego temat bądź artykuł prasowy o roli artysty, inspirowany cytatem: „Bo więcej waży jedna dobra strofa/Niż ciężar wielu praco­witych stronic” - to zadania dla gimnazjalistów. Z kolei ucznio­wie liceów m ogą stw orzyć esej inspirowany cytatem: „W

chwili dziejowej, gdy nic nie zależy od człowieka, wszystko zależy od człowieka” . Mogą także przygotow ać artykuł prasowy, poruszający problem Polski i polskości.

Prace konkursowe należy przesyłać do 11 lutego na ad­res: Zespól Szkół Prywatnych „S igm a” , 50-244 W rocław , plac św. Mikołaja 7a.

Więcej szczegółów znaj­duje się na stronie organizatora - www.sigma.edu.pl.

__________________(APl)

PQWIALJak będzie?

Dla młodych mieszkańców powiatu dzieje się zbyt mało w Oławie i Jelczu-Laskowicach. Sq jednak działania, które pozwalają patrzeć w przyszłość optymistycznie. Mają dwie perspektywy - sypialnia Wrocławia albo ak­tywny powiat z bogatą ofertą dla ambitnych i pracowitych. Czy tu zostaną przedstawiciele generacji internetu?

Wedle badań coraz więcej m łodych nie chce pow rotu do miejsca zamieszkania po zakończeniu studiów. Wynika to z braku perspektyw i intere­sujących możliwości rozwoju w malej ojczyźnie, głównie zawodowego.

- Podstawową sprawą jest praca - twierdzi Mateusz Lis z Jelcza-Laskowic. - Jeśli je j nie ma, trudno oczekiwać, że młodzi pozostaną w Jelczu-Laskowi­cach czy w Oławie lub w naj­bliższej okolicy. Również istotny

Zasnąć albo ruszyć z kopyta

- Oława się rozwija, walczy się o to, żeby tutaj było inaczej. Jednak na razie bez zachwytu i euforii obserwujemy to, co się dzieje - uważa Katarzyna Glejzow, radna MRM

- Za 20 lat miasto Jelcz-Laskowice będzie tętniło życiem - uważa jego mieszkaniec Mateusz Goliszek

jest pozytywny klimat inicjatyw kulturalnych i nie tylko. Warto wspierać takie działania, gdyż one stwarzają dobrą atmosferę i mogą powodować, że młodzi nie siedzą we własnym domu, lecz miło spędzają czas.

Dla maturzystówP.QYML

Wyższa Szkoła Bankowa we Wrodawiu zaprasza uczniów ostatnich klas szkół średnich do udziału w warsztatach powtórko­wych

Będą prowadzone pod­czas ferii zimowych. Można

lepiej przygotować się do eg­zaminu z matematyki. Koszt zajęć to złotówka za godzinę. - Cały dochód przekażemy dla Fundacji „Mam Marze­nie", spełniającej marzenia dzieci dotkniętych ciężkimi chorobam i - mówi Joanna Macalik, rzecznik prasowy uczelni. Więcej szczegółów o charytatywnych powtórkach znajduje się na stronie www. wsb.wroclaw.pl.

(A P l)

W y is n Szkolą B ukow a we Wrocławiu

Wykorzystać potencjał

Katarzyna Glejzow, radna Młodzieżowej Rady Miasta w Oławie, uważa, że miasto się rozwija. Trzeba jednak spore­go zaangażowania i nakładu środków , aby w ykorzystać potencjał miasta i jego mło­dych mieszkańców. - Już teraz goszczą u nas turyści, ale to są przew ażnie przedstaw iciele najstarszego pokolenia, p o ­chodzący z Niemiec. Przyjeż­dżają tutaj po wspomnienia. Do rozw oju p o trzeb u je m y nieco innych gości. W Oławie można się zakochać. Są tutaj miejsca, które maja swój urok. Od ich zagospodarow ania wiele zależy.

- Miasto Jelcz-Laskowice ma bardzo duży potencjał - tw ierdzi M ateusz Goliszek, student wrocławskiej Wyższej Szkoły Bankowej, mieszkają­cy w J-L. - Podczas ostatniego roku m łodzi ludzie odkryli wiele możliwości angażowania się, których tu nigdy nie bra­

kuje. Powstał „Klub Sportów Ekstremalnych Jelcz". Jeste­śmy już po założycielskim wal­nym zgromadzeniu, wniosek o założenie klubu ju ż „jedzie" do Starostwa Powiatowego w Oławie. W tej chwili mamy już 25 członków. Chcemy stworzyć 8 sekcji sportowych, m.in. trek- king, tuning samochodowy, jazda na kontrolowanym po ­ślizgu - dirift oraz coś dla mi­łośników skoków rowerowych - dirt. W gronie założycielskim są młodzi specjaliści z różnych dziedzin. Dzięki temu chcemy przyciągnąć kolejnych zapa­leńców. W ten sposób chcemy pokazać, że w naszym mieście może się wiele dziać.

Zostaną najsłabsi?Dominik uważa, że w ma­

łych m iastach nie ma przy­szłości. Wyjechał do stolicy, po tygodniu szukania znalazł pracę w jednym z międzyna­rodowych gigantów. Po kilku latach pracy zarabia więcej niż łącznie jeg o rodzice w naszym powiecie: - Jeśli ktoś chce zarabiać 1.800 zł i to jest

szczyt jego aspiracji, to życie w takich miejscowościach jak Oława może go zadowolić. Dla mnie to zdecydowanie za mało. Nie chodzi tutaj o pieniądze. Gdy wychodzi się o 18.00 na ulicę, m ożna w najlepszym wypadku pójść na pizzę albo na piwo. To dla człowieka, który chce się rozwijać, sta­nowczo za mało. Czy kryty basen coś zmieni w Oławie? Obawiam się, że nie. To tylko światełko w tunelu. Oczywi­ście, zawsze można mówić, że inwestowanie w infrastrukturę rozrywkową jest nieopłacalne. Pytanie tylko, jaki będzie tego efekt? M łodzi zaczną wyjeż­dżać, zostaną tylko najmniej zaradni, albo tacy, których nie stać na wyjazd. Studen­tów da się jeszcze zatrzymać i wspierać. Jednak nikt nie m yśli o ja k ich ś stypendiach dla zdolnych ludzi na studiach, którzy po zakończeniu mogliby zdobyw ać dośw iadczenie w swoim rodzinnym mieście. To dawałoby dopływ świeżej krwi i mogłoby przynajmniej spra­wić, że Oława czy Jelcz nie zasną po zamknięciu sklepów, lecz ruszą z kopyta.

Przyszłość. Kto wie?- Za 20 la t m iasto J-L

będzie tętniło życiem - uważa Mateusz Goliszek. - Liczymy na to, że władze będą wspierać różne inicjatywy mieszkańców i organizacji pozarządowych. Będziemy mogli się spotykać w nowoczesnej hali sportowo- widowiskowej, a kolejnem u pokoleniu będą służyć wyda­rzenia, jak np. „Extreme week­end". Widzę swoją przyszłość w tym mieście i nie chcę stąd wyjeżdżać.

Kuba zaczął w ubiegłym roku studia w Krakowie. Zde­cydował się na to, aby roz­począć bardziej samodzielne

życie. - Duże miasto tówiększe perspektywy. Na razie jestem jeszcze częściowo uzależnio­ny od rodziców, ale ju ż mam pracę. Liczę, Że za rok będę mógł spokojnie utrzymać się i studiować. Samodzielność to bardzo dużo dla młodego czło­wieka, a ja potrzebuję rozwoju. W Oławie thkiej możliwości nie ma. Tutaj wiele się mówi, ale zdecydowanie mniej robi. Dla wykształconych osób nie ma także pracy. D latego w autobusach i pociągach do Wrocławia jest coraz ciaśniej. Powoli stajemy się sypialnią. Będą tu mieszkać, a w zasadzie nocować i czasem przebywać w weekendy tacy, którzy nie lubią zgiełku. Jednak brak dobrej opieki dla ich dzieci i dostępu do placówek służ­by zdrowia może pokutować mniejszym zainteresowaniem. Na fazie sprzyja cena miesz­kań, choć staje się coraz bliż­sza wrocławskiej.

Katarzyna Glejzow pod­kreśla, że mimo sympatii dla rodzinnego miasta chciałaby się rozwijać, a to jest możli­we w większym środowisku: - Tam są większe możliwości. W Oławie na pewno zostaną ci, którzy będą chcieli. Miasto się rozwija, walczy się o to, żeby tutaj było inaczej. Jednak na razie bez zachwytu i euforii obserwujemy to, co się dzieje.

- Mam nadzieję i wierzę, że nasze miasta nie staną się sypialniami Wrocławia - mówi Mateusz Lis. - Wiem, że jest w ielu a m b itn ych m łodych ludzi, którzy nie wyprowadzą sie z tych miast i będą się sta­rali budować życie kulturalne i społeczne. Mojej przyszłości nie wiążę z Oławą, gdyż pra­cuję i raczej będę pracował w stolicy Dolnego Śląska.

TE K S T I F O T .:A D A M P IW E K

piwek@gazeta.olawa.pl

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 33

OŁAWA_______________Spotkanie opłatkowe

Około 50 osób uczestni­czyło 15 stycznia w opłatku Towarzystwa Miłośników Ziemi Podha- jeckiej

Prezes Ryszard W ojcie­chowski poinformował o bie­żących wydarzeniach z życia towarzystwa. TZMP wystąpiło0 nadanie mu statusu organi­zacji pożytku publicznego, co um ożliw iałoby odpisywanie1 % podatku na cele statutowe. Wojciechowski wspomniał o wniosku do chrześcijańskiej organizacji YMCA, o dofinan­sowanie wymiany młodzieżo­wej między gm iną Oława o okręgiem Podhajce, a także o zamiarze wystąpienia do Mini­sterstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego o środki finanso­

W kolędowym nastrojuwe na odbudowę kościoła św. Trójcy w Podhajcach.

Najważniejszą informacją była zapowiedź letniej piel­grzymki na Podole. Odbędzie się ona od 17 do 2 2 czerwca 2011. Patronat nad przedsię­w zięciem objął konsu l we Lwowie, a medialną oprawę zapow iedziała G rażyna Or- łowska-Sondej z TVP. W oj­ciechowski ma nadzieję, że w odpuście w Podhajcach, 19 czerwca, uczestniczyć będzie arcybiskup lwowski M ieczy­sław Mokrzycki.

.N a s tę p n ie g ło s z a b ra ł Szczepan S iekierka, prezes Stowarzyszenia Upamiętnie­nia Ofiar Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistów. Przypomniał działalność swojego stow a­rzy szen ia , zeb ran ie ponad 2 0 tysięcy relacji, u fundo­w anie 28 pom ników i 189

tablic, publikację książek i czasopism a „Na R ubieży” . Siekierka zaprosił członków towarzystwa na uroczystość poświęcenia kaplicy kresowej w kościele garnizonowym pw. św. Elżbiety, co ma się odbyć w tym roku.

Uczestnicy opłatka mogli nabyć kalendarz lw ow ski - p ieniądze z jego sprzedaży przeznaczone są na renowa­cję po lsk ich cm entarzy na Wschodzie.

W spotkaniu uczestniczyli m.in. członek zarządu TZMP Henryk Pękalski, Eugeniusz Praczuk ze Związku Komba­tantów RP w Oławie, a także sekretarz Stowarzyszenia Mi­łośników Kresów Wschodnich Tadeusz Kułakowski.

(X A )Ryszard Wojciechowski (z lewej) nie jest już samorządowcem, ale nadal angażuje się w działalność społeczną

PŁYWALNIA MIEJSKA w Jelczu-Laskowicach

Czynna w godzinach:poniedziałek - piątek11.00-22.00 sobota 10.00- 22.00 niedziela 11.00-21.00 Ceny biletów za godzinę 'd o 16.00(od poniedziałku do piątku) normalny - 8 zł ulgowy - 6 zł dzieci do 7 lat - 2 zł * po 16.00oraz w soboty i niedziele normalny -1 0 zł ulgowy - 8 zł

UL. BASENOWA 571-318-24-44

Siłowniaczynna poniedziałek - sobota15.00- 22.00 niedziela - nieczynna cena biletu - 6 zł SaunaCzynna poniedziałek - piątek -17.00-22.00sobota i niedziela - 14.00 - 22.00 cena biletu z basenem za godzinę normalny -11 zł ulgowy - 9 zlRezerwacje - informacja telefonicznaNauka pływania 15 zl za godzinę Wypożyczenie czepka -1 zl

Spotkanie opłatkowe I S t r a ż a c k i e i n t e r w e n c j e 1SQBQCISKQ________

Ksiądz proboszcz Norbert Jonck i Rada Parafialna organizują w sobotę 29 stycznia spotkanie opłat­kowe

Rozpocznie się mszą świę­tą o godz. 16.00 w kościele pw. W niebowzięcia NMP. Po części oficjalnej przewidziano występy artystyczne i zabawę taneczną w wiejskiej świetlicy.

(M A C )

Bal karnawałowy

Dla dzieci

Polski Komitet Pomocy Społecznej organizuje w poniedziałek 24 stycznia bal karnawałowy

W hotelu „M arta” bawić się będą dzieci z rodzin po­trzebujących pomocy lub ko­rzystające z pom ocy PKPS w Oławie. W spólna zabawa potrwa 3 godziny, organiza­torzy zapewnili uczestnikom wiele atrakcji.

(M A C )

Z p o w o d u g w a łto w n ie topniejącego śniegu i obfitych o p a d ó w d e s z c z u , s tra ż a c y in te rw e n io w a li 14 ra z y na teren ie powiatu. M onitorow ali rze k i o ra z w y p o m p o w y w a li w o d ę z z a la n y c h p o s e s ji, piwnic i garaży.

11 s tyczn ia oko ło godz. 1 7 .2 0 strażacy z JR G O ław a pojechali do w ypadku drogo­w eg o . D o z d e rz e n ia trze ch sam ochodów doszło w M a r­cinkow icach na ul. W roc ław ­skiej. D w ie osoby zostały po­szkod ow ane - k ierow ca fiata oraz volksw agena. P ierw szej pom ocy udzielili im strażacy, a następn ie przekazali ekipie z pogotowia ratunkowego. Z a ­

bezpieczyli m iejsce zd arzen ia i kierow ali ruchem .

12 styczn ia około godz.13 .30 zapalił się opel Vectra, s to ją c y na ulicy O p o ls k ie j. S tra ża c y ugasili p o żar i z a ­bezpieczyli m iejsce zdarzenia. Chwilowo wstrzym ano ruch na drodze nr 94 . W rak sam ocho­du p rzekazano w łaścicielowi.

17 stycznia po godz. 6 .00 , strażacy z O ław y i B rzegu po­jechali do w ypadku w pobliżu G aci. Poszkodow any był k ie­row ca m e rced esa . S trażac y udzielili m u pom ocy, z a b e z ­p ie czy li m ie js c e w y p a d k u i kierowali ruchem ,

OPRAĆ.: (AH)

LISTY DO REDAKCJI S tra ż G m in n a 71 313 2 5 83OpiNlE pREJ.ENTOU/ANE U/ Ifj RllbRyCE NIE MWS/E SĄ ZCjOflNE Z pOfjl̂ clAMÎ REckki-ji

P o w o d z ia n ie ż ą d a ją p o w o ła n ia k o m is ji„Stowarzyszenie m iesz­

kańców osiedla Jelcz i Lęgu poszkodowanych przez po­wódź majową 2010” zwraca się z prośbą o jak najszybsze u tw orzen ie kom isji stałej do spraw zab ezp ieczen ia przeciwpowodziowego przy R adzie M iejsk iej Jelcza - -Laskowic

Katastrofalne powodzie z lat 1997 i 2010 uzmysłowiły nam, że Jelcz-Laskow ice to jedna z miejscowości najbar­dziej zagrożonych tym kata­klizmem na Dolnym Śląsku. D ziałania zabezpieczające, podejm ow ane bezpośrednio przed dotarciem fali pow o­dziowej do naszego miasta,

zarówno w 1997 jak i 2010 okazały się chaotyczne i nie­skuteczne. Pokazały także, że do tej pory w Urzędzie Miasta i Gminy nie zajmowano się tym sprawami w sposób systema­tyczny, planowy i w oparciu o założenia długoterminowe.

P ow ołan ie kom isji s ta ­łej do spraw zabezpieczenia przeciwpowodziowego byłoby znaczącym pod n iesien iem rangi dotyczącego nas proble­mu. Stanowiłoby także wyraź­ny sygnał dla mieszkańców, a szczególnie dla powodzian, że w ładze Jelcza-Laskow ic są żywotnie zainteresowane zapewnieniem im bezpieczeń­stwa i robią co w ich mocy, żeby tragedia powodzi o tak

niewyobrażalnej skali znisz­czeń nigdy więcej się tu nie powtórzyła.

Istnienie komisji stałej do spraw zabezpieczeń przeciw­powodziowych gwarantowa­łoby bieżące i systematyczne podejmowanie działań admi­nistracyjnych i inwestycji, nie tylko w chwili bezpośredniego zagrożenia, ale przede wszyst­kim w czasie, kiedy stany wód są niskie.

Dzięki powołaniu takie­go zespołu kom petentnych osób zwiększyłaby się w ie­dza władz samorządowych o rzeczywistym stanie terenów zagrożonych powodzią. Skoń­czyłaby się improwizacja w chwili zagrożenia, a zaczęłoby

się sensowne i zorganizowane działanie ludzi w oparciu o konkretna w iedzę, zaczerp­niętą ze studiowania terenu, na którym żyją oni i pracują. Zadbajmy o to, by można było spokojnie i możliwie najsku­teczniej zaplanować ochronę naszego życia i mienia przed wielka wodą!

Wierzymy, że radni Rady M iejsk ie j po trak tu ją naszą prośbę jako szczególnie waż­ną, uznając sprawy bezpie­czeństwa obywateli za prio­rytetowe.

List przekazano Radzie Miejskiej i burmistrzowi Jel­cza-Laskowic.

O P R .: (W K )

2 0 0 złotych mandatu zapła­ciła mieszkanka Marcinkowic - nie zachowała środków ostroż­ności przy trzymaniu psa.

Dwie osoby z Bystrzycy ukarano 10 0 -złotowymi man­datami. Na swoich posesjach nie miały pojemnika na śmieci.

OŁAWA- ...................Złodziej zatrzym any

29-letni oławianin włamał się do piwnicy i ukradł elektronarzędzia

17 stycznia dyżurny policji przyjął zgłoszenie. - Złodziej zabrał szlifierkę, w iertarki,

Trzej kierowcy zaparko­wali w pobliżu skrzyżowania w B ystrzycy . Za z łam an ie przepisów zapłacili mandaty.

Do zakładu utylizacji w Pru­sicach funkcjonariusze przeka­zali psa, który zginął na drodze Stanowice-Marcinkowice.

(A H )

wyrzynarki i wkrętaki - mówi Alicja Jędo z KPP w Oławie. - F unkcjonariusze z działu kryminalnego wnikliwie prze­analizow ali całą sytuację i trafnie wytypowali sprawcę.

Skradzione rzeczy, warte siedem tysięcy złotych, wró­ciły do właściciela. Oławianin stanie przed sądem, grozi mu do 1 0 lat więzienia.

(A H )

U k ra d ł e le k tro n a rz ę d z ia

34 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

OGŁOSZENIA DROBNECennik

■ słowo w kolorze czarnym (trzy znaki i więcej) - 0,70 zł brutto,T słowo w kolorze czerwonym (trzy znaki i więcej) - 1,40 zł brutto

Cennik - życzenia i podziękowania

ramka do ogłoszenia - 11,00 zł bruttoramka do ogłoszenia na żółtym tle - 25,00 zł brutto nekrolog prasowy . 20.00 zł brutto

powiatowaod osób fizycznych -1 0 słów bezpłatnie, za każde następne słowo - 0,70 zł bruttood instytucji społecznych - 30 słów bezpłatnie, za każde następne 30 słów - 6,10 zł brutto

OGŁOSZENIA 00 CZWARTKOWEGO WYDANIA GAZETY PRZYJMUJEMY DO WTORKU DO GODZ 12:00.B iu ra o g ło s zeń : Oław a,1 Maja 13 e, tel./fax 713133557, e-mail: gosia@gazeta.olawa.pl

FO TO JO KER (Oława, market JAKUB, os. Sobieskiego) Jelcz-Laskowice, pl. Partyzantów 2, tel./fax 713183988, e-mail: ogloszenia@ gazeta.olawa.pl

PRACAD A M PRACEo Z a ra b ia j z O R IF L A M E ! Z o s ta ń n a s z y m k o n s u lta n te m . 6 0 1 -6 4 5 -7 1 0 ,33,

n D o d a tk o w a praca. Tel. 66 2 -9 25 - 5 5 0 GG 1 3 4 7 8 1 8

n Praca p rzy o śn ie ż a n iu d a c h ó w p ła s k ic h , te l. 8 8 5 -5 5 4 -1 7 9 lu b e- m a il: in fo @ m y c ie 2 4 .p l |31

n Z a tru d n ię p ra c o w n ik ó w o b s ług i k lien ta , w y k s z ta łc e n ie śred n ie . CV - o so b iś c ie s tac ja S hell O ław a, ul. K u tro w s k ie g o 2 9B (3|

a C hrom ax Zakład O bróbk i M eta lu ul. W ro c ła w sk a 10, Je lcz -L a sko w i- ce za trudn i p racow n ika na s ta n o w i­sko: - spaw acz, - ślusarz, - lakiern ik. Tel. ko n ta k to w e : 71-318-86-40, 71- 3 8 1 -9 4 -8 5 , e -m a il: b iu ro ®ch ro m a x .p lb iu ro @ c h ro m a x .p l IHI1a Za tru d n ię k ie ro w c ę C +E w tra n s ­p o rc ie k ra jo w ym , te l. 60 7 -1 65 -62 6

a B e tte rw a re zapisy, 6 0 9 -396 -624

a Zarządcę n ie ru c h o m o śc i z licen ­cją , 7 9 1 -6 2 5 -6 2 0 |2|

a P rzy jm ę na staż ko s m e ty czk ę do sa lo n u k o s m e ty c z n e g o , te l. 6 9 1 - 3 4 5 -8 4 6

FIRMA ZAKPOL 7 A K P O I Jerzy Zakonek

zatrudni w OławieA

:a k p o iVP R A C O W N I K A

W D Z I A L E K S I Ę G O W O Ś C I

Wymagane:- wykształcenie minimum

średnie ekonomiczne,- praktyczna znajomość

rachunkowości oraz przepisów podatkowych (wskazane doświadczenie zawodowe w księgowości)

- znajomość obsługi systemu MS Office (wskazana znajomość programów CDN XL lub Optima)

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie

CV listu motywacyjnego na adres:

e-mail: cv@zakpol.eu

ZA TR U D N IĘ O S O B Ę DO P R O W A D Z E N IA K U C H N I, KELN ER KI I K E LN E R Ó W ,

W N O W Y M LO K A LU G A S T R O N O M IC Z N Y M W

O Ł A W IE , TE L . 6 6 4 -1 9 3 -8 1 2 („

P R O M E T -P L A S T G O D Z IK O W IC E Z A TR U D N I

O P E R A T O R Ó W W TR Y S K A R E K , O S O B Y DO P R O W A D Z E N IA I O B S ŁU G I

W TR Y S K A R E K , T E L. 7 1 -3 1 3 - 0 0 -4 2 LU B p ro m e t7 1 9 @ w p .p l

D YR E KTO R SZKO ŁY P O D S T A W O W E J W C ZE R N IC Y

P ILN IE ZA TR U D N I N A U C Z Y C IE L A

J. A N G IE LS K IE G O Z K W A L IF IK A C J A M I

W W Y M IA R Z E P EŁN EG O ETATU. TE L 7 1 -3 1 8 -0 1 -1 6 ......

n F irm a H O R N E T za tru d n i 2 o so ­b y na s ta n o w is k o : p rz e d s ta w ic ie l h a n d lo w y -s p r z e d a w c a , t e l . 7 1 - 3 1 8 -4 2 -0 7 k o m . 6 0 1 -0 6 1 -6 2 9 (MU

M R Ó W K A

P S B M ró w ka p rzy jm ie

ABSOLWENTÓW NA STAŻ f r

* \VTel. 663-138-505

Jelcz-Laskowice. ul. Belgijska 7

Firm a "M etal-Trans" P iotr Maraj

ZATRUDNIk u c h a rza do ho te lu

d o św iad czo n g o o p erato ra koparki M E C A L A K

Kontakt: tel. 71 313-31-11 i 600-263-800

ZA T R U D N IĘ K IE R O W C Ó W KATEGO RII D Z JE LC Z A -

LA S K O W IC LU B O K O LIC , 5 0 9 -9 1 9 -7 6 3 , 5 0 2 -1 3 3 -7 5 8 „

B P rzy jm ę do p ra cy na m y jn ię sa­m o c h o d o w ą , 6 0 9 -9 0 4 -0 1 0 m

B F irm a Q u a lity P artner p o szuku je d la s w o je g o k lie n ta p ra c o w n ik ó w fizycznych do p ro d u kc ji p rze c iw w a g b e to n o w y c h . O fe rta ty lk o dla m ę ż­czyzn , 6 9 5 -1 5 0 -9 5 3 ...

o F irm a s p e c ja lis ty c z n a z b ranży b u d o w la n e j p o s z u k u je m ło d e g o p ra co w n ik a z p rz y g o to w a n ie m za­w o d o w y m , 6 9 1 -3 6 1 -9 4 8 |H1|

F IR M A D R O G O W A A M B U D ZA T R U D N I B R U KAR ZY. T Y LK O O S O B Y Z D O Ś W IA D C Z E N IE M ! T E L. 6 6 0 -0 7 2 -7 2 7 , 7 1 -3 0 1 -5 0 - 83, W G O D Z. 8 .0 0 -1 6 .0 0 . |tD|

F IR M A D R O G O W A A M B U D ZATRUDNI D O Ś W IA D C ZO N EG O

OPER ATO R A KOPARKO- LA D O W A R K I M E C A LA C 12

MXT. TEL. 6 60 -072 -727 , 71-301- 50-83, W GO DZ. 8 .00-16 .00 ,1D1

Hurtownia Napojów w Oławie

ZATRUDNI

MAGAZYNIERA1 w ykszta łcenie średnie 1 um iejętności za rzą d za n ia

zespo łem ludzi nie karany praw o jazd y kat B odpow iedzialność m aterialna dyspozycyjność w iek min. 3 5 lat

O ła w a , u l . 3 M a j a 2 0 - 2 2 , K o n t a k t w y łą c z n ie

e -m a i l : w k -h u r t (u )w p ,p l

A T E X A T E X S p . z o . o . ,wiodący producent

tłum ików wydechu i zbiorników paliwa do samochodów ciężarowych oraz autobusów, w związku z rozwojem

poszukuje kandydatów na stanowiska:

OPERATOR ROROTAZi \ U / ł

u M a s z d o ś w ia d c z e n ie w s p rz e ­d a ży ty p u O r if la m e , B e t te rw a re , A vo n ? W s tą p d o F M G ro u p - s u ­p e r w a ru n k i, d u ża p o m o c , 7 2 7 - 9 5 9 -5 9 5n A ng lia - m urarzy, d eka rzy p rzy j­m ę o d z a ra z , p ra c a s ta ła , 0 0 4 4 0 7 5 8 7 9 2 5 7 6 3 ,2|

FA B R Y K A B E T O N U O Ł A -B E T Z O Ł A W Y ZA TR U D N I N A

S T A N O W IS K O : O P ER A TO R P O M P Y D O B ETO N U .

IS T N IE JE M O Ż L IW O Ś Ć P R Z Y U C ZE N IA . W Y M A G A N IA :

P R A W O JA Z D Y KAT. C, U P R A W N IE N IA N A P O M PĘ DO B E T O N U , KAR TA K IE R O W C Y ,

D O Ś W IA D C Z E N IE N A P O D O B N Y M S TA N O W IS K U ,

D Y S P O ZY C Y JN O Ś Ć , O D P O W IE D Z IA L N O Ś Ć ZA

P O W IE R Z O N Y SPRZĘT, S A M O D Z IE L N O Ś Ć . W A R U N K I PRACY D O U S TA LE N IA - NR T E L . 7 1 -3 1 3 -7 5 -9 5 O S O B Y

Z A IN T E R E S O W A N E P R O S IM Y O P R Z E S Y ŁA N IE D O K U M E N T Ó W

A P LIK A C Y JN Y C H (CV I L IST M O T Y W A C Y JN Y ) N A AD R E S:

z tru s ka w ie c k i@ w p .p l (2|

n Przyjm ę do pracy studentki z w łasnym sam ochodem potrzeb­nym w y łą c z n ie na d o ja z d do pracy - O ław a, J e lc z -L a s k o w i­ce, w ysokie w ynagrodzenie tel. 51 0-336-451 (ł|

Oczekiwania:■ wykształcenie min. zawodowe■ znajomość rysunku technicznego■ doświadczenie w obsłudze i programowaniu

robota spawalniczego CNC Motoman■ doświadczenie w manualnym spawaniu stali w

technice MAGOferujemy:■ umowę o pracę

SPAW ACZ TIGOczekiwania:

■ wykształcenie min. zawodowe■ znajomość rysunku technicznego■ odpowiednie uprawnienia spawalnicze TIG Oferujemy:■ umowę o pracę

Aplikacje zawierające CV i list motywacyjny prosimy przesyłać na poniższy adres spółki

lub e-mailem Prosimy o zamieszczenie klauzuli:

"Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez FirmięAtex Sp. z.o.o z siedzibą

w Oiawie ul. 3 Maja 20c dla potrzeb rekrutacji zgodnie z przepiasmi ustawy o ochronie o danych osobowych (tj. DzU z

2002r. nr 101, poz.926 z póź.zm).

A T E X S p . z o .o ., ul. 3 M a ja 20c , 5 5 -2 0 0 O ła w a ,

te l. 7 1 -3 0 3 -5 0 -4 6 e -m a il: a m @ a te x w e b .p l

F IR M A R O S A EUR O PE SP. Z O .O . W O Ł A W IE ZA TR U D N I N A

S T A N O W IS K O : T E C H N O LO G P R O C ES U W TR Y S K U

(U S TA W IA C Z) W S YS TEM IE 3 - Z M IA N O W Y M .

W Y M A G A N IA : M IN IM U M 2 LATA N A P O D O B N Y M

S T A N O W IS K U , Z N A JO M O Ś Ć O B S ŁU G I K O M P U T E R A (M S O FFIC E ), M IL E W ID Z IA N A

Z N A J O M O Ś Ć JĘ Z Y K A A N G IE LS K IE G O , M ILE

W ID Z IA N E U P R A W N IE N IA N A W Ó Z K I W ID Ł O W E , S U W N IC E . Z A P E W N IA M Y : A TR A K C Y JN E W Y N A G R O D Z E N IE , U M O W Ę

O PRACĘ. O S O B Y Z A IN T E R E S O W A N E PRO SZĘ O PR ZES YŁA N IE CV I LISTU

M O T Y W A C Y JN E G O N A A D R E S :

m a rc in .lu k a s ik @ ro s a g ro u p .c o m

ZA TR U D N IĘ D O ' PRACY W SKLEPIE Ż A B K A K O ŁO

B A S E N U K AS JE R A- S P R Z E D A W C Ę . S P O T K A N IE

IN F O R M A C Y JN E - P O N IE D Z IA Ł E K 2 4 .0 1 .2 0 1 1

O G O D Z IN IE 14 .00

ZA T R U D N IĘ K A S JE R A D O S KLE PU „Ż A B K A "

6 6 1 -6 9 8 -3 0 0

B Z a tru d n ię k ie ro w c ę kat. C. W y ­m agania: książeczka zd ro w ia lub sa­n ita rn o -e p id e m io lo g iczn a , a k tu a ln e badan ia , ku rs na p rz e w ó z rzeczy, k o n ta k t: 6 0 3 -6 2 6 -4 1 7 „>B Zatru d n ię fryz jerkę, fryz jera , 503 -1 87 -0 99 (1)B Z o s ta ń k o n s u l ta n tk ą A V O N , A g n ie szk a , te l. 7 2 5 -0 02 -29 1 j61

Z A TR U D N IĘ O S O B Ę D O P O M O C Y W P R A C AC H

D O M O W Y C H O R A Z O PIEK I N A D D Z IE C K IE M . PRAC A

W BYSTRZYCY. TE L 6 9 1 -4 7 0 - 9 0 3 , 6 9 3 -7 0 3 -3 6 6 „

F IR M A Z B R A N Ż Y O B R Ó B K I M E T A LU P O SZU K U JE O SÓ B

N A S T A N O W IS K A : T E C H N O L O G /P R O G R A M IS T A .

S P E C JA L IZ A C JA - T E C H N O L O G IA G IĘ C IA .

W y m a g a n ia : - w y k s z ta łc e n ie te c h n ic z n e , m e c h a n ic z n e lub

p o k re w n e , - ba rd zo d o b ra z n a jo m o ść p ro g ra m u A u to Cad,

- ba rdzo d o b ra zn a jo m o ść ry s u n k u te c h n ic z n e g o ,

- zn a jo m o ść te c h n o lo g ii g ię c ia ,- sa m o d z ie ln o ś ć i dobra

organ izac ja pracy,- d y s p o z y c y jn o ś ć . D o d a tk o w e

a tu ty : - zn a jom o ść branżyo b ró b k i s ta li, - zn a jom o ść języka a n g ie ls k ie g o lu b n ie m ie c k ie g o ,- d o ś w ia d c z e n ie na p o d o b n y m

s ta n o w is k u . O P ER A TO R PRASY K R A W Ę D Z IO W E J .

W y m a g a n ia : - w y k s z ta łc e n ie m e c h a n ic z n e lu b p o k re w n e ,- d o św ia d c ze n ie w P racy na

p ra sa ch k ra w ę d z io w y c h- d o ś w ia d c ze n ie w u s ta w ia n iu

p a ra m e tró w p ra sy oraz d o b ie ra n iu narzędzi,

- u m ie ję tn o ś ć p o s łu g iw a n ia s ię p rzy rząd a m i p o m ia ro w y m i,

- u m ie ję tn o ś ć czytan ia d o k u m e n ta c ji te c h n ic z n e j

- m ie js c e zam ieszkan ia w p o b liżu R adw an ic ,

- u p ra w n ie n ia na w ó zk i w id ło w e , - w ys o ka ku ltu ra

o s o b is ta . D o d a tk o w e a tu ty :- za in te re s o w a n ie w k ie ru n ka ch

m e c h a n ic z n y c h , m o to ry z a c y jn y c h - m ie js ce

zam ieszkan ia w pob liżu R a d w a n ic ,,,

ZH U P E LB O PO SZU K U JE N A S T A N O W IS K O : L A K IE R N IK

S A M O C H O D O W Y , M O N T E R - S PAW ACZ, Ś LU S A R Z -

S PA W A C Z. Z G Ł O S Z E N IA P R O S IM Y PRZES ŁAĆ N A

P O N IŻS Z Y A D R E S: Z .H .U .P E LB O B O G D A N S TR Y JE W S K I,

U L. O L E Ś N IC K A 7A, 5 5 -2 2 0 JE L C Z -L A S K O W IC E . T E L. 7 1 -

3 1 8 -1 5 -8 9 , E -M A IL : e lb o @ e lb o .w ro c .p l |2-JL|

B Firm a S ky L ift sp . z o .o . z s ie d z i­bą w Je lczu -L a sko w ica ch p rzy jm ie do p ra cy na s ta n o w is k o m ech a n ik m a s z y n b u d o w la n y c h . W y m a g a ­nia: m in im u m w y k s z ta łc e n ie ś re d ­n ie te c h n ic z n e o ra z p ra w o ja z d y ka t. B. Tel. 7 1 -3 1 8 -8 8 -33 w godz. O d 10 d o 12

B D yre k to r S zko ły P o d s ta w o w e j w M a rc in k o w ic a c h za tru d n i n a u czy ­c ie la języka a n g ie ls k ie g o . K on ta k t te l. 7 1 -3 0 2 -8 6 -9 3 e -m a il s p .m a r- c in k o w ic e @ p o c z ta .o n e t.p l mB Z a tru d n ię e k s p e d ie n tk ę do sk le ­pu w O ła w ie , te l. 5 0 9 -4 9 4 -2 4 4 (2|

B P rzy jm ę p ra c o w n ik ó w b u d o w ­lanych : d o c ie p le n io w c ó w , reg ipsy, 6 9 3 -3 7 7 -3 0 0 (21B S zu ka m y s ta ż y s tó w do a g e nc ji p u b lic re la t io n s . W y m a g a n ia : ko ­m u n ik a ty w n o ś ć , p ra w o jazdy: o b ­s łu g a p r o g ra m ó w g ra f ic z n y c h - m ile w id z ia n a . b iu ro @ a n im a lm e - d ia .c o m .p l, 6 6 7 -0 5 0 -6 0 6 |t|

B Z a tru d n ię dekarza z p ra w e m jaz­dy, te l. 5 3 0 -8 0 6 -4 5 6 (21 B P rzy jm ę na s taż d o m y jn i ręcz­nej oraz do ag e nc ji o p ła t w Je lczu- L a s k o w ic a c h , 6 0 3 -9 1 2 -4 3 6____________________ tO|l)

Z A K Ł A D P R O D U K C Y JN Y W ŁĘG U P R ZYJM IE D O PRACY P R A C O W N IK Ó W P R O D U K C JI.

P RAC A W S YS TEM IE T R Z Y Z M IA N O W Y M . D O JA Z D

W E W Ł A S N Y M ZA KR ESIE . P O D A N IA O PRACE PROSZĘ

Z O S T A W IA Ć W SEK R ETA R IAC IE F IR M Y

EPP SP. Z O .O .UL. P O L N A 22 ŁĘG ,2 ...

F IR M A Z M IŁO S Z Y C P O S Z U K U JE P R A C O W N IK A

N A S TA N O W IS K O - M E C H A N IK S A M O C H O D O W Y .

W Y M A G A N E D O Ś W IA D C Z E N IE PRZY

N A P R A W IE S A M O C H O D Ó W C IĘ Ż A R O W Y C H I

O S O B O W Y C H . K O N TAK T POD NR TE L. 691 371 7 0 3 LU B

6 0 7 -6 1 9 -1 3 2 (2|

S Z U K A M PRACYB D ZW O N ECZEK dzienna o p ie ­ka nad d z ie ć m i, p ro fes jo n a ln a op ieka nad dz iećm i od 1 ro cz­ku, p e łn e w y ż y w ie n ie , te l. 504 5 9 4 9 8 5 O ła w a , p l. Ś w . M .M . Kolbego 4 (1)

SIL-PROB lo t/k i Silikatowe

Firma SIL-PRO Bloczki Silikatowc Sp. z o.o. poszukuje pracowników na stanowiska

YKtiW 1 ŚLUSARZYodzikowice 50M fikacje:ualne uprawnienia kierunkowe

świadczenie na podobnym stanowisku

a podstawie umowy o pracęnagrodzenieiki zatrudnienia

BATOR MASZYN

ILEKTIMiejsce pracy: C Wymagane kwal

• wymagane akl■ wykształcenie• kilkuletnie doi

Oferujemy:• zatrudnienie n■ atrakcyjne wy■ stabilne warur

OPEIE-mail: praca@sii-pro.iil

P IE K A R N IAS H E E T S

oferujepracę

Wymagania:- prawo lazdy kat C+fc- doświadczenie na samochodach ciężarowych z naczepa:- aktualne uprawnienia do lazdy samochodami ciężarowymi

Z a in te re s o w a n i p ro s z e n i s ą o k o n ta k t te l.: 7 1 -3 1 8 -8 5 -4 1 w g o d z in a c h . 9 .0 0 -1 5 .0 0

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 35

n Z a o p ie ku ję s ię d z ie ck ie m , z do ­ś w ia d c z e n ie m , O ła w a , te l. 7 2 3 - 7 3 3 -1 7 6 |4|

b Nauczycie lka: j. n iem ieck i, p ra w o a d m in is tra c y jn e , W O S , p o d e jm ie p racę w szko le, te l. 6 0 0 -497 -187b Z aop ieku ję s ię d z ie ck ie m w Je l- cz u -L a sko w ica ch od pn . do p t. w godz. 8 -16 lub 17. N u m e r te l. 790- 8 8 7 -3 3 5 w,„

b Z a o p ie k u ję s ię o s o b ą s ta rszą , te l. 6 0 5 -4 9 5 -4 8 9 |2|b P o d e jm ę p ra cę , ja k o o p ie k u n ­ka, gospos ia , sp rzą taczka , Je lcz -La ­s k o w ic e i o k o lic e , 6 9 6 -7 8 8 -3 5 6B Z a jm ę s ię d z ie ck ie m . M ie szka m w c e n tru m L a sk o w ic b lisko szkoły, p rze d s zko la . Tel. 6 0 1 -6 7 8 -4 9 7 |2|||

a D yp lom o w a na op iekunka, za w o ­d o w o p racow a ła z dz iećm i, zaop ie ­kuje się dzieckiem , te l. 694-800-049B K ie ro w ca A BC E 4 0 I. M e c h a n ik sa m o ch o d o w y , u p ra w n ie n ia na ko- p a rkę , 7 9 5 -5 6 3 -3 8 8 IHI|___________

KUPNOb K upię: szable, m ilita ria , bagnety , zegary, zegark i k ie sz o n k o w e , 502- 6 2 7 -6 7 5 (4,

b K upię s ta ro c ie , m e b le , p o rce la ­nę, m on e ty , he łm y, bagne ty , s reb r­ne i z ło te w y ro b y , 6 6 3 -6 24 -21 4 ()4b S ta re o d znaczen ia n ie m ie c k ie i p o ls k ie , 7 8 4 -6 5 4 -6 8 3 |4|l)

b Kuplę książki, u żyw an e . Dojazd, g o tó w k a 5 0 9 -6 7 5 -5 8 6 (24jl|b K u p ię z ło m s re b ra , b iż u te r ię , s z tu ć c e I in n e p rz e d m io ty , 691 - 199-845 _________________

SPRZEDAŻP IA S EK B U D O W L A N Y

- D O TY N K Ó W ,- D O M U R O W A N IA ,

- P O SP Ó LK A, - PO D SYPKA,- Z IE M IA PO D TR A W N IK I,

T E L , 7 1 -3 1 3 -2 8 -4 0 , 6 0 2 -6 9 0 -2 8 9

B P ia se k z d o w o z e m , ró żn e g a ­tu n k i, 7 1 -3 0 3 -4 8 -5 5 , 5 0 1 -2 7 9 -4 7 5

B P odbitka d achow a , 783-850-112

„A W ID A " K O P A L N IA P IASKU W B YSTR ZYC Y O Ł A W S K IE J -

L E Ś N A W O D A . S P R ZE D A Ż P IA S K Ó W

I K R U S ZY W D R O G O W Y C H , T E L . 7 1 -3 0 -3 0 -9 8 2 , 7 1 -3 1 3 -

4 0 -8 7 , 6 0 6 -7 6 7 -5 8 5 , Z A P E W N IA M Y T R A N S P O R T

1 5 -,2 0 -,2 6 -T O N O W Y |M|

B Produkcja , sprzedaż, m on ta ż ro ­le t w e w n ę trz n y c h w kasecie I p ro ­w a d n ic a c h , c e n a 7 0 z ł k o m p le t , 6 0 2 -3 4 2 -3 3 8 |16)

a D re w n o o p a ło w e , ro zp a łko w e , o b rzy n k i od 4 5 zł, 8 8 3 -0 5 0 -8 2 5 |3|

E K O G R O S Z E K C Z E S K I 500 Z Ł L U Z E M , 550 Z Ł W O R K O W A N Y , W Ę G IE L

G R U B Y - O R Z E C H 580 ZŁ TO N A . T R A N S P O R T O D

1 TO N Y G R A TIS . J E L C Z - L A S K O W IC E , U L. O Ł A W S K A 2 5 3 , T E L . 6 0 7 -5 6 6 -8 0 2 (Z -J L )

b S prze d a m d rz e w o ko m in k o w e , brzoza. M o ż liw o ś ć tra n s p o rtu , te l. 5 0 7 -4 2 8 -6 9 5 (3.„

B S przedam z ie m n ia k i jada lne , o d ­m ia n a W ln e ta , 6 0 2 -4 0 1 -8 4 2 |8|

b W ełna p rasow ana paro p rzepusz­czalna. D o o c le p le ń s tro p o d a c h ó w I ścian ze w n ę trzn ych 90 m kw ., g ru ­b o ść 15 cm . Tel: 6 9 5 -3 3 1 -3 1 5 (2|

SKŁAD OPAŁU WIERZBNO |

W Ę G IE LKOSTKA, ORZECH,

GROSZEK, EK0-GR0SZEKlu z e m i w o rk o w a n y (p o 2 5 i 5 0 kg )

MIAŁ WĘGLOWY WĘGIEL BRUNATNY

Oferujemy transport i konkurencyjne ceny

© 71-313-12-79 501-34-28-18

S K Ł A D W Ę G L A D O M A N I Ó W

POLSKI WĘGIEL NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

BEZ MIAŁU (ODSIEWANY)

W OFERCIE:-K O S TK A -O R Z E C H -

G R O SZEK -M IA Ł -E K O G R O SZE LUZ

-E K O G R O SZE K W O R K O W A N Y

-B R U N A T N Y7 1 - 3 1 6 - 5 9 - 1 26 6 6 - 2 1 1 - 6 6 5

B S p rze d a m m a rc h e w k ę jada lną , ce n a 6 0 g r./k g , 1 z l/k g , te l. 6 0 5 - 0 3 9 -1 6 4 (1|

b D rz e w o o p a lo w e od 4 5 zł, d o ­w ó z g ra tis , 7 9 4 -2 7 3 -7 9 2 (4|

B S p rz e d a m d r e w n o o p a ło w e , tw a rd e , 6 9 6 -0 5 2 -1 5 1 ()j

a S prze d a m w ó z e k w ie lo fu n k c y j­n y (g o n d o la , s p a c e ró w k a , fo te lik ) N e s to r O u e n n e , te l. 5 0 4 -4 1 5 -2 6 0a S przedam z ie m n ia k i jada lne , te l. 6 9 3 -5 3 7 -6 6 6 (2|B S u k n ie ś lu b n ą 36 /38 , s ta n Id e ­alny, s zy ta w s a lo n ie . Z a p ra s z a m do p rzy m ia rk i. C e n a d o n e g o c ja ­c ji. O ła w a . 6 9 1 -6 5 9 -0 1 9 ,

D R E W N O K O M IN K O W E , 6 0 2 -5 5 8 -5 1 4

b J u ż p rzy jm u je m y s k rzy n k i do n a s a d z e ń p e la rg o n ii n a s e z o n 2 0 1 1 , te l. 7 1 -3 1 3 -3 9 -4 5 (1|

o S p rz e d a m e le g a n c k i c z a rn y p łaszcz - 1 0 0 zl I sanda ły na szp ilce n o w e z Ir la n d ii - 2 0 0 zł, te l. 6 6 7 - 0 6 7 -4 2 0 m

B D re w n o o p a ło w e c ię te ju ż od 45 zł, te l. 7 8 8 -6 2 3 -8 0 9 B M e b le s ty lo w e , d ę b o w e , a n ­ty k i n ie w y m a g a ją c e re n o w a c ji, s p ro w a d z a n e z N ie m ie c , ró żn e : w itry n y , ko m o d y , k rze s ła , sza fy , k o m p le ty , itp ., k /O ław y , te l. 6 0 9 - 8 3 5 -8 1 9

n D rz e w o o p a ło w o -k o m ln k o w e , 8 8 7 -6 9 2 -1 2 5 (6|

b S prze d a m ta p cza n dla dz ie cka , d re w n ia n y , z m a te ra c e m I szu fladą na p o śc ie l, w b. d o b ry m s ta n ie oraz p ie ka rn ik e le k try c z n y M a s te rc o o k , te l. 6 9 8 -8 8 7 -1 8 3 w

a Tan io sp rz e d a m n o w y b ro d z ik a k ry lo w y 9 0 x9 0 C e sa n lt, te l. 698 - 8 8 7 -1 8 3 m

b S przedam In s tru m e n t k la w is zo ­w y (syn teza to r) Yam aha CS1X, te l. 5 0 9 -7 4 7 -8 2 4B York s h ire z d o m o w e j h o d o w li, 6 0 0 -8 7 4 -5 3 9 |2|

B N a rty b ie g o w e M a w a 170, b u ty 36, w iązan ia , kp i - 3 5 0 zl, 51 1 -7 15 - 551 (3,b O b ró b k i b lacha rsk ie , rynn y „p ro ­d u c e n t " . 5 0 2 -8 9 5 -5 0 4 (5|

LEKARSKI ET W Ó J D EN TYSTA, O ła w a ,

ul. R ybacka 5 a, te l. 6 0 1 -8 9 -3 2 - 3 2 , 7 1 -3 0 3 -2 2 -3 3 .

P rz y jm u je m y c o d z ie n n ie od8 .0 0 d o 2 0 .0 0 , s o b o ty : 9 .0 0 -

19 .00 , w n ie d z ie le n iep rz y jm u je m y . S to m a to lo g ia

ro d z in n a : s to m a to lo g ia dz iec ięca , p ro te ty k a - n a p ra w y

p ro te z z ę b o w y c h , ch iru rg ia s to m a to lo g ic z n a , o rto d o n c ja , re n tg e n s to m a to lo g ic z n y .(3d|

B S P E C JA L IS T A L A R Y N G O L O G B. BO R TN IK p rzy jm u je w ś ro d y od 17 do 18 i w p ią tk i 19 - 20 „L a s e r D e n t" , u l. W ie js k a 3 4 /2 , te l. 601 - 5 3 9 -9 7 7 (3dl

D E R M A T O L O G DR N A U K M E D Y C Z N Y C H

R A F A Ł B IA ŁY N IC K I - B IR U L A A D IU N K T K LIN IK I

D E R M A T O L O G II LE C ZE N IE C H O R Ó B SKÓRY: łuszczycy , trą d z ikó w , g rzyb ic , łys ien ia ,

b ro d a w e k , a le rg ii, oce n a z n a m io n

G A B IN E T : O Ł A W A , ul. W ro c ła w s k a 8 (A p teka

C e n tru m ) G A B IN E T C ZY N N Y W P O N IE D Z IA Ł K I I C ZW A R TKI w g o d z in a c h 1 6 .0 0 -1 8 .4 5 , od1 6 .00 do 17 .00 p rzy ję c ia bez

u p rze d n ie j re je s tra c jite le fo n ic z n e j, po 17 .00

ko n ieczn a re je s tra c ja te le fo n ic z n a : 6 0 1 -9 9 -0 1 -6 7

w w w .g a z e ta .o la w a .p l/ le k a rz e / b la ly n ic k i-b iru la .h tm

B M . W A W R Z Y Ń S K A - S P E C JA LI­STA C H IR U R G : re k to s ko p ia , lase- ro te ra p ia , ch o ro b y żyt, o s te o p o ro ­za, le c z e n ie , z a b ie g i (u s u w a n ie zn a m io n , b ro d a w e k , w ló k n ia k ó w i in n y c h z m ia n s k ó rn y c h ) , s tu le jk i, O ła w a ul. M ic k ie w icz a 41 60 3 -6 06 -121 ' ‘ 1 13]

K L IN IK A S T O M A T O L O G IC Z N A EASYDENT, UL. B R ZES KA 1,

O Ł A W A , P O R A D N IA S T O M A T O L O G IC Z N A

T E L . 7 1 -3 0 1 -6 6 -6 6 ,DR N. M E D . KATARZYNA

Ł A G O W S K A , P A W E Ł M A R T Y N O W IC Z , A N N A

TU R EK , P A U L IN A P IETR ZAK,DR N. M E D . A G N IE S ZK A

S Z U L G A N -M Ą D R Z A K . PEŁEN ZAKR ES U SŁU G ,

W T Y M : IM P LA N T Y , IM P L A N T O P R O T E T Y K A ,

C H IR U R G IA P LA S T Y C Z N A D Z IĄ S E Ł , N O W O C Z E S N A

E N D O D O N C JA , O R T O D O N C JA , W Y B IE L A N IE . P R Z Y JM U JE M Y : PN-PT 9.00-

20 .00 , S O B . 9 .00 -1 5 .0 0 P O R A D N IA O K U L IS T Y C Z N A

T E L . 71 -301-66 -65 , 66 5-8 00- 900, H A N N A L A S O C K A S P E C JA L IS T A C H O R Ó B

O C ZU , w w w .e a s y d e n t.p l

B L E K A R Z S T O M A T O L O G - D O ­R O TA N A G L IK p rz y jm u je O ła w a , u l. R yb a cka 5 a, te l. 6 0 1 -8 9 -3 2 - 3 2 , 7 1 -3 0 3 - 2 2 - 3 3 c o d z ie n n ie (oprócz n iedzie l) od 9 .0 0 d o 2 0 .00B LEK A R Z S P E C JA LIS T A M E D Y ­C Y N Y R O D Z IN N E J , P E D IA T R A , D A R IU S Z K R U S ZA KIN W iz y ty d o ­m o w e u p a c je n tó w (doroś li i dz ie ­ci), te l. 6 0 5 -3 9 5 -2 0 6 (9)

B L E K A R Z P E D IA T R A , S P E C JA ­L IS T A M E D Y C Y N Y R O D Z IN N E J ST. K A R P IŃ S K A -M A L K O w iz y ty d o m o w e (do roś li i dzieci), te l. 071 - 3 1 3 -6 3 -1 7 , 0 6 0 3 -9 7 -1 5 -6 1 nd,

S T O M M A R T - S T O M A T O L O G IA R O D Z IN N A ,

C O D Z IE N N IE D O 2 2 .0 0 , O Ł A W A , U L. K A M IE N N A 7,

R E JE S T R A C JA T E L, 7 1 -3 0 3 - 4 3 -1 4 , 5 0 4 -2 0 5 -6 0 4 (14|

a G A B IN E T O R T O P E D Y C Z N Y dr nauk m ed. LESZEK M O R AS IEW IC Z p rzy jm u je w środy 1 6 - 1 8 , O ław a, pl. Z a m ko w y 18 (obok D o m u Dziec­ka), te l. 6 0 1 -7 02 -26 3 |6|B G A B IN E T W E T E R Y N A R Y JN Y , lekarz w e t . JE R ZY G IG O LLA , O ła­w a , ul. J a n o w s k ie g o 4 , „s ta ra lecz­n ic a " , t e l . 6 0 4 -1 7 7 -1 4 6 w iz y ty , w w w .le c z n ic a .o la w a .p l (6|

u r o l o g L e k . m e d . j a c e kJA S TR ZĘ B S K I - S P E C JA LIS TA

U R O L O G . P R Y W A TN A P R A K T Y K A U R O L O G IC Z N A ,

USG: UL. ŻE R O M S K IE G O 12, NZO Z N O M E D ; W T O R E K O D

1 6 .0 0 D O 1 8 .0 0 , R E J E S T R A C J A

T E L E F O N IC Z N A 7 1 -3 0 3 -4 3 -2 4 P N .-P T .8 .0 0 -1 6 .0 0 „ 9|

B K O M P L E K S O W E P O R A D Y K A R D IO L O G IC Z N E - D R N. M E D . B A R B A R A B R Z E Z IŃ S K A , k a rd io ­lo g b a d a n ia e c h o k a rd io g ra f ic z ­ne (U S G s e rc a ), E K G , H o lte r-E K G (c a ło d o b o w a re je s tr a c ja e k g ) , - H o l te r -R R (c a ło d o b o w a r e j e ­s t r a c ja c iś n ie n ia t ę t n ic z e g o ) O ś r o d e k Z d r o w ia w S ie c h n i ­c a c h , ul. K o le jo w a 15, R e je s tra ­c ja te le fo n ic z n a : 7 1 -3 1 1 -5 5 -1 7 (ł4)

B G A B IN E T IN T E R N IS T Y C Z N O - R E H A B IL IT A C Y J N Y , O ła w a , p l. S z y m a n o w s k ie g o (nad a p te k ą A r­n ika) A N N A M A S T E R N A K s p e c ja ­lis ta c h o ró b w e w n ę trz n y c h . Pora­dy leka rsk ie , USG j. b rzuszne j i ta r­czycy, EKG, m asaż na sp e c ja lis ty cz ­n ym fo te lu . T e le fo n ic zn e u m a w ia ­n ie w iz y t, 6 9 7 -2 0 7 -5 1 0 , 6 9 3 -2 5 6 - 539B LEK A R Z S T O M A T O L O G M A G ­D A L E N A O ZG A -P O R A D A . ul. W a r­s z a w s k a 3 0 (w H ip o k ra te s ie ) od p o n ie d z ia łk u d o s o b o ty . R e je s tra ­cja : 7 1 -7 2 7 -8 3 -1 6 , 6 6 0 -7 0 0 -2 9 0 (2|

ZA PIS Z SIĘ D O NAS,A M Y CIĘ B Ę D Z IE M Y LECZYĆ.

L E K A R Z R O D Z IN N Y I S P E C JA L IŚ C I.

P R Z Y C H O D N IA N O M E D , OŁAW A, UL. ŻER O M SKIEG O 12,

TE L . 7 1 -3 0 3 -4 3 -2 4 F O R M A L N O Ś C I Z A Ł A T W IM Y

ZA C IEB IE |2|

B JA N IN A W A S ILE W S K A - SCHUT- TY, specja lista cho rób dzieci i m ed y­cyny rodzinnej, H O M EO PATA przyj­m u ję : O Ł A W A PL. S Z Y M A N O W ­SKIEGO 15A w e jś c ie z ty lu ap tek i A rn ika) - p o ra d y le ka rsk ie i h o m e ­o p a tyczn e d la dz ie c i i d o ro s łyc h , - te ra p ie o czyszcza ją ce o rg a n iz m , - d o b ie ra n ie d ie t in d y w id u a ln y c h , - su p le m e n ta c ja , - d ie ty , s u p le m e n - tac ja , le cze n ie w s p o m a g a ją c e d la dzieci autystycznych , - w iz y ty d o m o ­w e , R E JE S TR A C JA P A C JE N T Ó W T E L E F O N IC Z N A , 6 0 2 -118 -041 (30)

IN F O R M U JE M Y II DR J. W A S IL E W S K A -

S C H U T T Y P A C JE N T Ó W NFZ

P R Z Y JM U JE W P R Z Y C H O D N I N O M E D O Ł A W A

UL. Ż E R O M S K IE G O 12 TEL. 71 3 0 3 4 3 2 4 mDR M . S ZA B LE W S K I

P A C JE N T Ó W NFZ P R Z Y JM U JE W P R ZYC H O D N I

N O M E D O Ł A W A UL. ŻE R O M S K IE G O 12

TE L. 71 3 0 3 4 3 24 Z A P R A S Z A M Y ! ! ! |2|

b G A S T R O S K O P IA - G a b in e t c h i­ru rg iczny : sp e c ja lis ta -ch lru rg JA C EK R U T K IE W IC Z , re je s tra c ja , te l. fa x 7 1 -3 0 2 -8 6 -6 6 (4|B A G A -M E D z a b ie g i p rz y ro d o ­le c zn ic ze , re h a b ilita c ja - b e z k o ­le je k i N F Z , n a jn o w s z y s p rz ę t, n is k ie c e n y z a b ie g ó w . Z a p r a ­s za m y 7 1 -3 1 3 -3 1 -8 6 , O ła w a , Ż e ­ro m s k ie g o 3D (9|

G A B IN E T S T O M A T O L O G IC Z N Y

J u M iD e n t LEK A R Z S T O M A T O L O G JU S T Y N A

M IE L N IC K A , O Ł A W A ,U L. K O Ś C IE L N A 4 /A ,

TE L . 7 8 4 -9 1 6 -9 4 4 , G A B IN E T CZYNNY: PN. 14 - 19, ŚR. 12 - 17, C ZW . 9 - 12, SO B. 10 - 14,

S T O M A T O L O G IA O G Ó L N A , C H IR U R G IA , P R O TE T Y K A ,

W Y B IE L A N IE . D O R O Ś L I I D Z IE C I. B EZP ŁATN E

P R Z E G LĄ D Y (3|

b Szybka d ia g n o s tyka ch o ró b p ie r­si - USG, b io p s je , ko n s u lta c je . Po­n a d to u sg w s z y s tk ic h n a rzą d ó w . DR M A R E K JA N A S , SPE C JA LIS TA R A D IO LO G , P rzych o d n ia N o m e d , ul. Ż e ro m s k ie g o 12, te l. 7 1 -3 0 3 - 4 3 -2 4B O K U L IS T A LEK. M E D . H A N N A L A S O C K A , te l. 7 1 -3 0 1 -6 6 -6 5 , 6 6 5 -8 0 0 -9 0 0 n5)

DR N. M E D .^ N N A R O Z N A T O W S K A -P R Z Y S T A W A

S P E C JA L IS T A N E U R O L O G II D Z IE C IĘ C E J, O Ł A W A ,

UL. Ż E R O M S K IE G O 12,TE L. 7 1 -3 0 3 -4 3 -2 4 |3|

PS Y C H O -C E N TR C E N T R U M P S Y C H O L O G II P R A C Y P R O W A D Z I B A D A N IA P S Y C H O L O G IC Z N E :

- B A D A N IA K IE R O W C Ó W Z A W O D O W Y C H , - B A D A N IA K IE R O W C Ó W O S O B O W Y C H

S A M O C H O D Ó W S Ł U Ż B O W Y C H KAT. „ B "

- O P E R A T O R Ó W M A S Z Y N : D Ź W IG Ó W , KO PAREK,

S U W N IC , W Ó Z K Ó W W ID Ł O W Y C H , Ż U R A W I,

- O S Ó B P R A C U JĄ C Y C H N AW Y S O K O Ś C I, - TESTY

P S Y C H O L O G IC Z N E . B A D A N IA W Y J A Z D O W E S P R ZĘ TE M P R Z E N O Ś N Y M , O Ł A W A ,

UL. 3 M A J A 26, K O M . 600 - 2 0 2 -1 2 3 , T E L /F A X 7 1 -3 0 3 -4 3 -

31 w w w .p s y c h o c e n tr .p l |2|b P r a c o w n ia P r o t e t y c z n a „ P R O M A D E N T " M a g d a le n a M i- ko łaJczak-PaJdo, O ła w a u l. S z y ­m a n o w s k ie g o 26, te ł . 66 5 -8 52 - 308. E K S P R E S O W A N A P R A W A P R O T E Z I N A K Ł A D K O W E W Y ­B IE L A N IE Z Ę B Ó W . (4)

B P R Y W A TN Y G A B IN E T L A R Y N ­G O LO G IC ZN Y , LEK. M E D . B O ŻE ­N A LEŚN IAK, pn - 17 .00 -18 .00 , śr 1 6 .3 0 - 1 7 .3 0 N Z O Z M e d lc a , 11 L is to p a d a 14 ,B

b B. B ia ły - s p e c ja lis ta n e u ro lo g , re je s tra c ja 6 0 2 -5 7 4 -8 8 3 , 7 1 -3 1 3 - 2 4 -5 3 (6|

ZDROWIE I URODA„B E A U T Y C O M P L E X "

S O L A R IU M , FR YZJER , K O S M E T Y C Z K A - Z A G Ę S Z C Z A N IE

I P R Z E D ŁU ŻA N IE RZĘS, M E Z O T E R A P IA ,

M IK R O D E R M A B R A Z J A , P E E LIN G KAW ITAC Y JN Y.

P R O F E S JO N A L N A O B S Ł U G A I SPR ZĘT P R O M O C Y JN E

CENY, N O W O Ś Ć !! O P A LA N IE N ATR Y S KO W E S U N FX

TE L. 7 1 -3 0 3 -3 4 -2 4 , O Ł A W A , JA N O W S K IE G O (3D|

S tu d io K o s m e ty k i „K w a d ra c ia k " ul, B. C h ro b re g o 23 a, te l. 71-

3 1 3 -5 2 -5 4 . N O W O Ś Ć ! m a n icu re ja p o ń sk i, fa le ra d io w e

oraz m e zo te ra p ia , m ik ro d e rm a b ra z ja , p e e lin g ka w itacy jn y , b io sk in liftin g ,

m a n icu re , p e d ic u re , t ip s y (1d)

CKP S A L O N K O S M E TY C ZN Y Z A P R A S Z A :

- K O S M E T Y K A TW ARZY, M IK R O D E R M A B R A Z J A ,

- TIPSY, - S O L A R IU M (BRYZA,A R O M A ), R YN EK 4A ,TE L. 7 1 -3 0 3 -3 2 -2 8 ....(3d)

CKP M G R AG ATA S Z A L IŃ S K A - D Y P L O M O W A N Y

K O S M E T O L O G Z A P R A S Z A : M E Z O T E R A P IA ,

- M A K IJA Ż P E R M A N E N T N Y , - W Y P E Ł N IA N IE Z M A R S Z C Z E K ,

- M IK R O D E R M A B R A Z J A ,- 2X S O L A R IU M (BR YZA,

A R O M A ), UL. M ŁY Ń S K A 1,TE L . 7 1 -3 0 3 -3 0 -2 9 ,3D,

S tu d io K o s m e ty k i „K w a d ra c ia k " ul. B. C h ro b re g o 23 a, te l. 71-

3 1 3 -5 2 -5 4 . Z a p ra sz a m y m ężczyzn na zabiegi

ko s m e ty c z n e , m a n icu re , p e d ic u re , p ie lę g n a c ję d łon i,

s tó p , d e p ilac ję m

a w w w .m a s a z tw a rz y .p l ndJ

b w w w .m a s a z o la w a .p l |27|

” A G A -M E D M G R A G N IE S ZK A ~~ O S T R O W S K A N A JW Y Ż S Z Y

P O Z IO M U SŁU G , O Ś M IO L E T N IE

D O Ś W IA D C Z E N IE , K O S M E T O L O G IA :

M IK R O D E R M A B R A Z J A , P IL IN G K A W ITAC Y JN Y,

KW ASY, P IL IN G I, M A S K I, E N D E R M O L O G IA TW A R ZY -

K O N T U R , B L IZ N O W C E - RO ZSTĘPY, T R W A L E

Z A G Ę S Z C Z A N IE RZĘS, P R Z E K Ł U W A N IE C IA Ł A ,

T IP S Y -P R O M O C JA ! M E D Y C Y N A ESTE TY C ZN A : M A K IJA Ż P E R N A M E N T N Y , M E Z O T E R A P IA IG Ł O W A ,

W Y P E Ł N IA N IE Z M A R S Z C Z E K , T R W A Ł A D E P IL A C J A IPL-

P R O M O C J A ! O D N O W A B IO L O G IC Z N A :

E N D E R M O L O G IA , L IP O L IZ A , E L E K T R O S T Y M U L A C JA ,

B O D Y SPACE, S A U N A FIŃSKA, F ITN ESS. S Z O K U JĄ C O NISKIE

C EN Y W S TYC ZN IU . P R O W A D Z IM Y S Z K O LE N IA

Z K O S M E TY K I (TIPSY, H EN N A , D E P ILA C JA , PEDIX I INNE)

Z A P R A S Z A M Y 7 1 -3 1 3 -3 1 -8 6 (;j

O D C H U D Z A M Y S K U T E Ć Z N Ie 7 B E Z P IE C Z N IE ,

w w w .c e n tr u m .o la w a .p l , 7 1 -3 1 3 -2 5 -1 9 (7)

n Ti psy , 5 0 0 -0 77 -81 1 (3d‘ ~

b Ped icu re , lecze n ie w ra s ta ją cych p a z n o k c i, w iz y t y d o m o w e , te l 5 0 2 -8 4 8 -3 1 1 ...(4)b T ipsy - d o ja zd d o k lie n tk i, 663 - 5 7 1 -8 9 0 „b G a b ine t k o s m e ty czn y A U R A Za­prasza! - zab ieg i na tw a rz i cia ło, - p ie lę gn a c ja d ło n i i s tó p . L iczne p ro ­m o c je i g ra t is y ! u l. B .C h ro b re g o 8 0 /8 2 , 5 1 4 -6 8 3 -4 8 8 . |4l

b W y n a jm ę c z ę ś ć lo k a lu na fry - z je rs tw o , tip sy , p rzy g a b in e c ie ko ­s m e ty c z n y m w J e lc z u -L a s k o w l- ca c h , 6 9 3 -1 0 3 -6 7 6

N I E RUCHO MO ŚCIb K re d y ty h ip o te c zn e na m ie s z ­kan ia , dom y, d z ia łk i b u d o w la n e . K up im y, s p rze d a m y m ie s zk a n ia , d z ia łk i i d o m y J e d n o ro d z in n e , C A P R I N IE R U C H O M O Ś C I, te l . 60 1 -9 9 0 -1 8 7 (3D|b A X IO M A -n ie ru c h o m o ś c i. K up ­no , sp rze d a ż , za m ia n a . K o m p le k ­s o w a o b s łu g a p ra w n a tra n s a k c ji. K re d y ty h ip o te cz n e i g o tó w k o w e . O ła w a u l. Ż e r o m s k ie g o 1e , w w w .a x io m a @ p o c z ta . fm , 5 0 0 - 0 6 4 -0 3 2B H A U S E N IE R U C H O M O Ś C I. K o m fo rt I b e zp ie c zeń stw o tra n s ­akcji. P ełna o bs ługa p raw na i n o ­ta ria ln a . W y s o k i s ta n d a rd us ług . ZA P R A S ZA M Y , O ław a ul. M łyń ska 2/2, tel. kom , 666-019-633, 71-303- 39-96, w w w .h a u s e .p l |4J

o K O S M O S -N IE R U C H O M O Ś C I, ul. M łyń ska 40, 55 -2 0 0 O ław a, te l. 6 0 7 -1 0 9 -7 8 7 , w w w .k o s m o s -n ie ru - c h o m o s c i.g ra tk a .p l (ll

o B iu ro N ie ru c h o m o ś c i C o m fo r t H o u se K azim ie ra G rzeszczak - ku p ­no i sp rz e d a ż m ie s z k a ń , d o m ó w , dzia tek i loka li. O ła w a , ul. 1 M aja 6 / 2, 6 6 0 -2 6 1 -2 6 4 , 6 0 0 -3 4 0 -1 4 5 lu b 7 1 -3 0 3 -4 5 -5 1 , w w w .c o m fo r th o - u s e n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l (3D|

S P R Z E D A Mb N o w y O to k : s z e re g ó w k i w s ta ­n ie d e w e lo p e r s k im , 1 2 0 -1 4 0 m k w ., d z ia łk a 3 -6 a ró w , s z a m b o , w o d a , gaz, p rą d , o d 3 6 0 .0 0 0 d o n e g o c ja c ji, BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 - 0 3 2b B ro n ie w s k ie g o , 2 -p o k o jo w e z o g ró d k ie m , 60 m kw ., m o ż liw y trz e ­c i p o k ó j, B N A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 - 0 3 2

t>JR I ob Üj R & p ® d r 5 ? ÿ

K W A D R A C IA K , 1 \kRIq^ * £B ÏtjR (3 "pC D R 3 Ο

tel. 71-303-71-29, fax: 71-313-52-51e - m a i l : b i u r o @ b p m a r i o n . c o m . p l

LATO 2011 JUŻ lflf SPRZEDAŻY! ZNIŻKI DO 40%! GWARANCJA NIEZMIENNOŚCI CENYI

W A L E N T Y N K ITropikalna W yspa - 1 3 5 zł

W iedeń - 1 7 0 zł Praga - 245 zł Paryż - 749 zł

W enecja - 569 zł

BEATYFIKACJAJANA PAW ŁA I I Rzym -W atykan

5 dni, autokar - 919 zł6 dni, autokar - 1370 zł 8 dni, autokar -1 9 7 0 zł 4 dni, samolot - 2590 zł »

36 powiatowa

n D o m y w o ko licach szp ita la , 10- le tn ie , ró w n ie ż z zak ładem , do za­m ieszkan ia BN A X IO M A 500-064 - 0 3 2a D Z IAŁK I B U D O W L A N E , O s iek , Ja czkow ice , O ław a, B ystrzyca , S ta ­n o w ice , Ja n k o w ice W ro c ., Gać, od 8 a ró w d o 4 0 a rów , ce n y od 70z l/ m k w „ BN A X IO M A 500 -0 64 -03 2

n D o m w O to k u , p ra w a s tro n a , d o za m ie szka n ia , dz ia łka 8 a ró w , B N A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

u O k o lic e O ła w y 2 ,5 ha, d o m i z a b u d o w a n ia g o s p o d a rc z e , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

u D o m w s ta n ie d e w e lo p e rs k im , dzia łka 10 a ró w , gaz, w o d a , prąd, og rodzen ie , 3 3 0 .0 0 0 zł BN A X IO ­M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b D o m w Ja czkow ica ch w stan ie s u ro w y m , zadaszony, m o ż liw o ś ć z a m ia n y na m ie s z k a n ie lu b inną n ie ru c h o m o ś ć , 2 6 5 0 0 0 z ł, BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

n 1 ,5 ha w Gaju, p o d z a b u d o w ę m ie sz ka n io w a , BN A X IO M A 500- 0 6 4 -0 3 2b Loka l ok. 170 m kw ., w y p o s a ­żo n y p o d g a s tro n o m ię m o ż liw o ś ć in n e g o ro d z a ju d z ia ła ln o ś c i, BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b D o m 10 km od O ła w y , dzia łka 6 0 a, po c z ę ś c io w y m re m o n c ie , z a b u d o w a n ia g o s p o d a rc z e , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2b P ół d o m u w Ś c in a w ie P olsk ie j, d o re m o n tu , 4 p o k o je , d z ia łka 7 arów , m o ż liw a zam iana na 2 -poko- jo w e z n ie w ie lką dop ła tą , BN A X IO ­M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b N o w a p a rte ró w k a w Je lczu-La- sko w ica ch , dzia łka 11,5 ara, te re n n ie za le w o w y , 5 5 0 00 0 zł BN A X IO ­M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b 3 -p o ko jo w e , 100 m kw ., po re ­m o n c ie lu b zam iana na m a ły d o - m e k .c e n a 2 7 0 ty s zł, BN A X IO ­M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2B N o w y d o m w B ys trzycy , ładna d z ia łk a , k o m in e k , B N A X IO M A5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

B N o w y d o m na Z w ie rz y ń c u , do zam ieszkan ia , bardzo d o b re m a te ­ria ły b u d ow la ne , BN A X IO M A 500- 0 6 4 -0 3 2

b Pół b liźn iaka za w ia d u k te m , po re m o n c ie , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 - 0 3 2b D o m 2 p ię tra do zam ieszkan ia , p o m ie sz cze n ia na d z ia ła ln o ś ć g o ­spodarczą w O to ku , dzia łka 6 arów , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b J e lc z -L a s k o w ic e , 3 p o k o jo w e , w y s o k i s tanda rd , ba lkon , BN A X IO ­M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2B N o w e 2 -p o k o jo w e , w y k o ń c z o ­ne, 4 8 m k w ., 3 8 0 0 z ł/m kw , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

B Tanie dzia łk i w o ko licach W ią zo ­w a , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

B D o m w W ó jc ica ch , po czę śc io ­w y m re m o n c ie , m o ż liw a zam iana na 3 p o k o je , BN A X IO M A 5 0 0 - ' 0 6 4 -0 3 2b Ja n ikó w , d o m d o re m o n tu , 280 ty s , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

B 5-le tn i d o m w y ja zd na W roc ła w , w y k o ń c z o n y , s p o k o jn a o k o l ic a , dz ia łka 10 a ró w , za g o s p o d a ro w a ­na, BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2B 2 -p o k o jo w e , 4 9 m k w ., II p ., C h ro b re g o , n o w a k a m ie n ic a , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b 3 -p o ko jo w e , w Je lczu -L asko w i- cach, I p. i parter, 58 m kw ., po re­m onc ie , BN A X IO M A 500-064-032b 2 -p o k o jo w e w Je lcz u -L a s ko w i- cach, G rabsk iego , 54 m kw ., duży b a lkon , w y p o sa ż o n a ku ch n ia , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b 4 -p o ko jo w e z a n e kse m k u c h e n ­n ym 58 m kw ., lu b zam iana na 2- p o k o jo w e , 2 1 0 tys . zł, BN A X IO ­M A 5 0 9 -7 6 6 -5 3 2 , 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b 3 -p o k o jo w e 50 m k w ., za d b a ­ne, 2 1 0 tys . zł, BN A X IO M A 509- 7 6 6 -5 3 2 , 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2B 3 -p o ko jo w e , S ob iesk iego , I p ię ­tro , ba lkon , po re m o n c ie , BN A X IO ­M A 5 0 9 -7 6 6 -5 3 2 , 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b 4 -p o k o jo w e 72 m k w S ob ie sk ie ­g o 2 4 5 ty s BN A X IO M A 5 0 9 -7 6 6 - 5 3 2 , 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2a 2 -p o k o jo w e po re m o n c ie 4 8 m k w 18 0 ty s BN A X IO M A 5 0 9 -7 6 6 - 5 3 2 , 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

b 2 -p o k o jo w e 27 m po re m o n c ie 130 ty s BN A X IO M A 509-766-532 ,5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

B K a w a le rka 28 m p o re m o n c ie 130 ty s BN A X IO M A 509-766-532 ,5 0 0 -0 6 4 -0 3 2b Z ak ład P ro d u k c y jn y w O ła w ie , 512 m kw ., dzia łka 8 5 0 m kw ., za­p le c z e s o c ja ln o -b iu ro w e , w s z y s t ­k ie m ed ia , 1988 r. - 7 9 9 ty s zł lub w y n a jm ę 5 0 0 0 z ł m ie s ., BN 601 -9 9 0 -1 8 7

CAPR I - N IE R U C H O M O Ś C I, O Ł A W A , U L. B R ZES KA 6 /2 , TE L. 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7 . P E Ł N A O FERTA B IU R A w w w .c a p r i- n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l DO S P R Z E D A N IA W O Ł A W IE *

3 -P O K O JO W E , 5 3 ,9 0 M K W .,IV P IĘTRO, S O B IE S K IE G O -

2 0 0 TYS. ZŁ * 1-P O K O JO W E , 20 M K W ., II P IĘTRO,

C E N T R U M W R O C Ł A W , 151 TYS ZŁ * 3 -P O K O JO W E , 65 M

K W ., III P IĘ TR O , O K O LIC E Z A C IS ZN E J, N O W E

B E Z C Z Y N S Z O W E , 3 1 7 .5 0 0 Z Ł ' * 3 -P O K O JO W E , 6 2 ,3 0 M

K W ., PARTER, IW A S Z K IE W IC Z A - 2 4 5 TYS ZŁ

* 1-P O K O JO W E , 25 M KW .,I P IĘTRO, PO R E M O N C IE -

125 TYS ZŁ * 2 -P O K O JO W E3 9 M KW ., I PIĘTRO,

B E Z C Z Y N S Z O W E , D E W E LO P E R S K IE - 152 588

Z Ł * 2 -P O K O JO W E 4 8 M K W „I P IĘ TR O , B E ZC ZY N S ZO W E , D E W E LO P E R S K IE - 189 2 4 4

Z Ł * 3 -P O K O JO W E 55 M KW .,II P IĘ TR O , B E ZC ZY N S ZO W E , D E W E LO P E R S K IE - 2 1 9 146

ZŁ * 3 -P O K O JO W E 60 M KW .,II P IĘ TR O , B E ZC ZY N S ZO W E , D E W E LO P E R S K IE - 2 3 7 2 7 6

ZŁ * 3 -P O K O JO W E , 91 M KW ., II P IĘTRO, C E N TR U M -

2 5 5 TYS ZŁ * 4 -P O K O JO W E , KO ŁO O ŁA W Y , 80 M KW ., PO

R E M O N C IE , O G R Ó D 14A, G A R AŻ 150 M K W ., - 299 TYS ZŁ * 3 -P O K O JO W E , 50 M KW ., PARTER, C H R O B R E G O - 205

TYS ZŁ * 3 -P O K O JO W E , 5 8 ,2 0 M K W ., I P IĘTRO, .

S O B IE S K IE G O , 2 3 0 TYS ZŁ *2 - P O K O JO W E , 40 M KW .,

I P IĘ TR O , B E ZC ZY N S ZO W E , W TR A KC IE R E M O N TU - 135

TYS ZŁ * 4 -P O K O JO W E , 7 7 ,98 M K W ., II P IĘTRO, B E Z C Z Y N S Z O W E ,

D E W E L O P R S K IE - 3 0 8 ,0 2 1 ZŁ* 3 -P O K O JO W E , 63 M K W ., V III P IĘ TR O , C H R O B R E G O , 2 3 5 TYS ZŁ *3 -P O K O JO W E ,

5 0 ,6 M KW ., IV PIĘTRO, S O B IE S K IE G O , B A L K O N - 200 TYS ZŁ * 4 -P O K O JO W E 57 .5

M K W ., IV P IĘTRO, BLIS KO , C E N TR U M - 2 1 0 TYS ZŁ *

2 -P O K O JO W E , 47 M K W „III P IĘTR O , B LIS K O

C E N T R U M , 175 TYS ZŁ * 4 -P O K O JO W E , 100 M K W .,I P IĘTRO, C E N T R U M - 277

TYS ZŁ * 2 -P O K O JO W E , 4 8 M K W ., II P IĘTRO, PO

R E M O N C IE , C H R O B R E G O , 177 TYS ZŁ * 2 -P O K O JO W E ,

JE L C Z -L A S K O W IC E , 3 8 M K W ., II P IĘTRO, B A L K O N , 149

TYS ZŁ * 3 -P O K O JO W E , JE L C Z -L A S K O W IC E , 6 1 ,5 M

KW ., W Y S O K I PARTER, B A LK O N - 2 3 0 TYS ZŁ * 3 -P O K O JO W E , JE L C Z -

LA S K O W IC E , 6 3 ,2 0 M K W .,IV P IĘTRO, PO R E M O N C IE -

2 5 0 TYS ZŁ * 4 -P O K O JO W E , 84 M K W ., PARTER, JE LC Z- L A S K O W IC E - 2 4 9 TYS ZŁ *

2 -P O K O JO W E , JE LC Z- LA S K O W IC E , 4 9 ,4 0 M K W ., PARTER - 188 TYS Z Ł * (5D|

N A S PR ZE D AŻ D ZIAŁK I B U D O W L A N E O P O W OD.

8 0 0 D O 1200 M K W W PEŁNI U Z B R O JO N E P O ŁO Ż O N E W O Ł A W IE N A TERENIE

N IE Z A L E W O W Y M TE L. 71- 3 0 3 4 0 1 1 , 691 691 6 3 8 |3d|

S P R Z E D A M D Z IA ŁK I B U D O W L A N E O P O W O D 9 0 0

M K W D O 1000 M KW P O Ł O Ż O N E W O Ł A W IE .

M E D IA : PRĄD I W O D A . C EN A 120 Z Ł /M K W T E L. 7 1 3 0 3 -3 9 -

0 1 , 6 9 1 -6 9 1 -6 3 8 (3D|

C APR I - N IE R U C H O M O Ś C I, O Ł A W A , U L. B R ZE S K A 6 /2 , T E L. 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7 . P E ŁN A O FER TA B IU R A w w w .c a p r i-

n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l D O M Y J E D N O R O D Z IN N E * * * *

O Ł A W A 126 M KW ., DZ. 692 M KW ., N OW Y, PAR TER O W Y - 6 5 0 TYS ZŁ * O ŁA W A , 125 M

K W ., D Z IA ŁK A 4 0 0 M K W ., K A N A D Y JS K I, O K O LIC E

W IE JS K IE J - 4 5 9 TYS ZŁ * O Ł A W A , 108 M K W ., D Z IA ŁK A

4 9 5 M KW ., PARTEROW Y, STAN D EW E LO P E R S K I - 4 6 0

TYS ZŁ * JE L C Z -L A S K O W IC E , 128 M K W ., D Z IA ŁK A 1740 M KW ., STAN D E W E LO P E R S K I,

N A D W IE R O D ZIN Y - 5 9 9 TYS ZŁ * C H W A ŁO W IC E , 128 M K W ., D Z IA Ł K A 1740 M K W „

N O W Y - 640 TYS ZŁ * O Ł A W A , 120 M K W ., D Z IA Ł K A 4 3 3 M KW ., K O ŁO S ZPITA LA - 3 7 0 TYS ZŁ * K O ŁO O Ł A W Y 138 M K W ., D Z IA ŁK A 9 2 8 M K W ., N O W Y - 4 9 5 TYS ZŁ *

O K O LIC E BYS TR ZYC Y 102 M K W ., D Z IA Ł K A 1570 M K W „

Z A B U D O W A N IA G O S P O D A R C ZE 2 7 7 M K W .,

D O R EM O N TU - 185 TYS ZŁ * O Ł A W A , 125 M KW ., D Z IA Ł K A

5 4 5 M KW ., N O W Y, 5 5 0 TYS ZŁ » O Ł A W A , 136 M KW .,

D Z IA Ł K A 4 4 4 M K W ., O S IE D LE ZA S ZP ITA LE M , 12-

LETNI - 4 8 0 TYS ZŁ * O ŁA W A , 148 M K W ., D Z IA ŁK A 6 0 0 M

K W ., O S IE D LE ZA S ZP ITA LE M - 4 9 9 TYS ZŁ * B L IŹN IA K

K O LO O ŁA W Y , 160 M K W ., D Z IA Ł K A 5 A R Ó W , N O W Y - ■ 4 4 0 TYS ZŁ * D O M

S ZER EG O W Y, O Ł A W A , 136 M K W ., D Z IA Ł K A 3 5 0 M K W „

STAN D EW E LO P E R S K I - 4 8 0 TYS. Z Ł * O Ł A W A 160 M KW ,,

D Z IA Ł K A 6 8 5 M KW ., PAR TER O W Y, 5 P O KO I,

K U C H N IA , Ł A Z IE N K A - 4 0 0 TYS. Z Ł *O Ł A W A , 120 M K W „

D Z IA Ł K A 5A , K O ŁO IN T E R M A R C H E - 3 9 9 TYS. ZŁ * K O ŁO JE L C Z A -L A S K O W IC , 98 M KW ., D Z IA ŁK A 1100 M

K W „ Z A B U D O W A N IA G O S P O D A R C ZE N A

W AR SZTAT - 150 TYS ZŁ * K O Ł O J E L C Z A -L A S K O W IC ,

180 M K W ., D Z IA ŁK A 2 4 0 0 M K W ., PO C Z Ę Ś C IO W Y M

R E M O N C IE - 3 0 0 TYS ZŁ * * * D Z IA Ł K I B U D O W L A N E * * *

N IE M IL , 21 A R Ó W , M E D IA , D O JA Z D - 59 TYS. ZŁ *

S T A N O W IC E , 15 A R Ó W ; M E D IA - 120 TYS ZŁ *

S T A N O W IC E 17 A R Ó W , M E D IA - 140 TYS ZŁ * N O W Y

O TO K, 1233 M K W „ PRĄD, W O D A , 105 TYS ZŁ * N O W Y

O TO K 1200 M K W ., PRĄD, D O JA ZD - 115 TYS ZŁ *

N O W Y O TO K 8 3 9 M KW . - 80 TYS ZŁ * N O W Y O TO K 981 M KW ., - 123 TYS ZŁ * D ĘB IN A,

9 1 4 M K W ., B LIS K O LASU, U Z B R O JO N A - 78 TYS. ZŁ *

C H W A Ł O W IC E , 1 150 M K W „ B LIS K O LA S U , U Z B R O JO N A - 9 7 TYS. Z Ł * G O D Z IK O W IC E ,

14 A - 140 TYS. ZŁ * BY S TR ZY C A , 12 A,

U Z B R O JO N A , B L IS K O LA S U - 140 T Y S .ZŁ * D Z IA Ł K A

K O M E R C Y JN A W O Ł A W IE K O ŁO K A U F L A N D U , 9 4 4 M

K W ., W S ZY STK IE M E D IA - 369 TYS. Z Ł * B IS K U P IC E

O Ł A W S K IE 1 200 M K W ., W O D A , PRĄD , D O JA Z D - 70

TYS ZŁ * C H W A Ł O W IC E , 1 753 M K W ., W S ZY STK IE

M E D IA , K O ŁO LAS U , A S F A L T O W A D R O G A

>80 TYS ZŁ ,„n,

M IE S Z K A N IA A P A R T A M E N T O W E , 3 5 0 0 Z Ł / M K W .,M IE S Z K A N IA O D 119

M KW ., UL. Ł Ą K O W A 8, TE L. 5 1 6 -1 9 5 -4 0 7 |3D,

n S przedam m ie szka n ie w Je lczu- L a sk o w ica ch , ul. H irsz fe lda , 48 m kw ., II p ię tro , 2 po ko je , ba lkon , te l. 5 0 9 -9 2 0 -2 9 4 , 5 0 6 -0 2 7 -2 4 9

P R O S P E R H O M E C e n tru m N ie ru c h o m o ś c i * p o ś re d n ic tw o

w o b ro c ie * p ro je k ty b u d o w la n e i a d a p ta c je *

a u d y ty i c e rty fik a ty e n e rg e ty c z n e * fo rm a ln o ś c i

b u d o w la n e * k re d y ty h ip o te c z n e . B iu ro czyn n e p p -p t 9 .0 0 -1 7 .0 0 u l. Bożka 11 Je lcz -

L a s k o w ic e 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 w w w .p ro s p e rh o m e .p l (2]l|

n Działka b u d o w la n a w M a rc in k o ­w ic a ch 36a, p rzy asfa lc ie , 180 tys . zł, te l. 6 0 5 -6 0 7 -2 3 0 (16|

n D o m 2 0 0 m k w w c e n tru m O ła­w y - do zam ieszkan ia 501 -632 -548 B S prze d a m p a r te ró w k ę w Jacz­ko w ica ch , 39 a rów , 150 m kw ., ba­sen , 2 a lta n y , 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2 |3a|

G R U N T IN W E S T Y C Y JN Y S P R Z E D A M JE LC Z-

L A S K O W IC E , D Z IA Ł K A IN W E S T Y C Y JN A O P O W . 15

0 0 0 M KW , TEREN U Z B R O JO N Y I O G R O D ZO N Y , U S Y T U O W A N Y W KIER U N KU

W R O C Ł A W IA (TER EN P O L M O Z B Y T U ). C E N A 90 Z Ł / M K W . TEL. 6 0 1 -7 1 7 -0 0 0 M

n D o m p o n ie m ie c k i + s to d o ła w O le śn ic y M a łe j, g m . O ław a, na po ­ses ji 37a oraz działka 17a, cena do n e g o c ja c ji, te l. 6 0 5 -0 3 9 -1 6 5 (1|b M ie s z k a n ie 2 -p o k o jo w e , 3 6 m kw ., po re m o nc ie , w O ła w ie , 502- 6 1 6 -3 5 2 , 6 0 3 -3 8 0 -2 5 4 |3()|

b S przedam m ie szka n ie 38 m kw ., 2 -p o ko jo w e , III p ię tro , ul. W ie jska .5 0 5 -0 5 9 -3 6 4 .n N o w a m ie s z k a n ie b e z c z y n - s zo w e 120 m kw ., na p ie rw s zy m p ię trze . M ie js c e p a rk in g o w e , te l. 51 6 -1 9 5 -4 0 7 (M)B 4 -p o k o jo w e m ie s z k a n ie , I p ię ­tro , os. S o b ie sk ie g o , 5 0 4 -5 41 -56 6 b S przedam dzia łkę b u d ow la ną w N o w y m O to k u , te l. 6 0 6 -7 5 9 -7 4 7

b S prze d a m n o w e m ie sz ka n ie w s ta n ie d e w e lo p e rs k im w O ła w ie o po w . 76 m kw ., 3 -p o ko jo w e , 606 -9 9 1 -6 6 5 . N ie d ro g o IHIo S przedam a trakcy jną dzia łkę b u ­d o w la n ą w O ła w ie o k . 10 a ró w , te l. 6 6 2 -0 9 8 -3 9 1 (3.m b S p rze d a m m ie s z k a n ie 2 -p o ko - jo w e 4 9 ,5 m kw ., c z ę śc io w o u m e ­b lo w a n e , ul. 3 M aja , te l. 506 -965 - 57 3b S przedam m ie szka n ie 63 m kw ., s u p e r p o ło żo n e , O ła w a , 6 0 6 -5 2 1 - 783b S przedam m ie szka n ie w O ła w ie , c e n tru m m ia s ta , 4 7 ,5 m k w ., po re m o n c ie , k o m p le tn ie w y p o s a ż o ­ne, c e n a d o n e g o c ja c ji, te l. 5 0 2 - 0 9 6 -4 5 0 (3|b S p rze d a m k o m fo r to w e m ie s z ­kan ie p rzy ul. Iw a szk ie w icza w O ła­w ie , te l. 6 0 2 -4 4 -8 6 -1 0 (2d|b Sprzedam dzia łkę 14 .09 a r (65zł/ m k w .) p o d b u d o w ę w B is k u p i­ca ch O ła w s k ic h g m . Je lcz -L a sko - w ic e , w o d a , p rąd , te l. 7 1 -3 0 1 -4 9 -^7 (4|

b M ie sz ka n ie ok 50 m kw ., 3-po- ko jo w e , C h ro b re g o - p u n k to w ie c , IV p., p o re m o n c ie , te l. 6 0 6 -7 9 7 -4 5 9 M,B Działka, N o w y O to k , 9 9 0 m kw ., 78 0 0 0 zł, 6 0 7 -0 7 9 -1 6 9 |4)

www.gazeta.olawa.pl 3/2011

SPRZEDAM HALĘ MAGAZYNOWA720 M KW. WSZYSTKIE MEDIA

NA DZIAŁCE 0,54 HA, TEREN AKTYWNOŚCI

GOSPODARCZEJ.KAŻDA DZIAŁALNOŚĆ OŁAWA UL. OPOLSKA 7

KONTAKT: 606-889*621,698-819-483 OD 8.00 do 17.00

b S p rz e d a m m ie s z k a n ie d w u - p o k o jo w e w O ła w ie , ul. B . C h ro ­b r e g o ; 3 7 ,2 m .k w . II p ię t r o . M ie s z k a n ie w y re m o n to w a n e I w pe łn i w y p o s a ż o n e . K o n ta k t: 501 4 5 2 9 6 9 (p o g o d z . 1 6 -te j) (1)

b S p rze d a m m ie s z k a n ie w ła s n o ­ś c io w e 3 -p o k o jo w e w Je lcz u -L a - sk o w ica c h o p o w . 64 m kw ., na II p ię trz ę , p rzy u l. H irs z fe ld a b lis k o s ta c ji PKP, c e n a 2 2 5 ty s . zł, te l.5 0 2 -5 0 8 -7 1 5 (1|

O S TA TN IE" M I ESZKANTa T STAN D E W E LO P E R S K I,3 8 3 0 B R U T T O /M K W .,

M O Ż L IW O Ś Ć N E G O C JA C JI, T E L . 5 0 1 -0 1 5 -6 2 1 |4|

b Sprzedam lokal 2 0 0 m kw ., m o ż­liw o ś ć adaptac ji na m ie szka n ie , 71-3 0 2 -8 6 -5 1 , 5 1 0 -7 4 4 -0 8 1 (4|

b S prze d a m d o m , 170 m kw ., w O ła w ie , 5 2 0 0 0 0 zł, 6 0 7 -0 7 9 -1 6 9 b Działka b u d o w la n a w G rędz in ie 8 a ró w , ta n io , te l. 6 0 3 -7 5 2 -1 4 3 (4|

B M ie szka n ie 50 m kw . w O ław ie , b e z c z y n s z o w e , d w u p o z io m o w e , w ła s n e o g rz e w a n ie , a t ra k c y jn a ce n a , te l. 6 0 3 -7 5 2 -1 4 3 14|

b S p rz e d a m d z ia łk ę b u d o w la n ą , N o w y O to k , 10 a ró w , 82 0 0 0 zł, 6 0 7 -0 7 9 -1 6 9 ...(4)b Sprzedam a trakcy jną dz ia łkę bu ­d o w la n ą w Ja czkow ica ch , te l. 502- 5 8 8 -2 7 9 <„b S p rz e d a m n o w y d o m , okaz ja , te l. 7 8 5 -9 5 3 -6 4 5 m

B S p rze d a m m ie s z k a n ie 2 -p o k o ­jo w e , os. C h rob rego , I p ię tro , a tra k­cy jna loka lizac ja , te l. 5 0 2 -5 04 -62 7

b S przedam d o m lub za m ie n ię na m ie szka n ie z dop ła tą , 6 0 0 -340 -145B S p rze d a m 2 -p o k o jo w e w c e n ­tru m , 6 0 0 -3 4 0 -1 4 5 |4| a S przedam m ie szka n ie 5 0 ,6 m k w II p ię tro , 3 p o ko je , po k a p ita ln ym re m o n c ie , o s . S o b ie s k ie g o te l.6 0 6 -3 5 3 -4 6 6 . (4|

b D zia łk i b u d o w la n e J a c z k o w ic e 10 ar 1 0 0 ty s . 6 6 3 -2 4 4 -1 8 2 . (4| b M ie s z k a n ie 3 -p o k o jo w e 5 3 ,9 m kw , III p ię tro ul. P a d e re w s k ie ­go , te l. 6 0 0 -8 9 1 -1 9 3 . (1)

b Sprzedam dzia łkę b u d o w la n ą 18 a ró w , 6 0 z ł/m kw ., Je lc z -M iło s z y - ce , te l. 7 9 2 -4 3 3 -3 8 3 ()jllb S przedam dzia łkę 30 a, o ko lice g m in y J e lc z -L a s k o w ic e , te l. 6 6 5 - 6 0 1 -5 6 8 |4 „

a D o sprzedan ia dzia łka w M iło c i- cach 4 7 5 0 m kw ., m o ż liw o ś ć po ­dzia łu do uzgodn ien ia , 85 z ł/m kw ., te l: 6 9 2 -9 2 2 -9 1 5 (6j|| b 2 -p o k o jo w e w J e lc z u -L a s k o w i- ca c h , I p ię tro , 4 9 ,8 m k w ., c z ę ­ś c io w o w y p o s a ż o n e , 5 0 2 -1 4 1 - 1 33 , 7 1 -3 1 8 -8 4 -1 6

a D z ia łka b u d o w la n a 12a, o g ro ­dzona , m e d ia , G o d z ik o w ic e , 502 - 8 3 3 -9 4 3 (4,B S p rz e d a m d z ia łk ę 1 5 0 0 m , D rz e m lik o w ic e , m e d ia w g ran icy , o k .5 -7 m in u t od O ła w y , 2 5 m in u t od W ro c ła w ia ,z dala od o s ta tn ic h p o w o d z i, c e n a 4 8 0 0 0 P L N . te l.5 0 3 -9 8 1 -9 6 2 (21

S P R Z E D A M M IE S Z K A N IE 0 4 P O K O JO W E O PO W .

82 M K W ZA CENĘ 2 9 8 000 ZŁ. STAN D EV E LO PE R SK I

TE L. 691 691 6 3 8 01

b M ie s z k a n ie w c e n tru m Je lcza - L a skow ic , 3 -p o ko jo w e , bardzo ład­ne, id e a ln e , n ie w y m a g a w k ła d u fin a n s o w e g o ! w w w .P R O S P E R H O - M E .p l 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 IHI1b K aw a le rka , 27 m kw ., c e n tru m Je lcza -L asko w ic , b. ładna, 107 tys . zł, w w w .P R O S P E R H O M E .p l 506 - 5 4 0 -1 2 0 , , , ,b D o m w c e n tru m Je lcz a -L a s ko ­w ic , do zam ieszkan ia , w w w .P R O - S P E R H O M E .p l 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0b Bardzo ła d n e 4 -p o k o jo w e m ie sz ­kan ie w Je lczu -L asko w ica ch , 72 m k w ., u m e b lo w a n e , 2 6 5 ty s . z ł ! ! w w w .P R O S P E R H O M E .p l 5 0 6 - 5 4 0 -1 2 0b D o m w C h w a ło w ica ch , ul. G łó w ­na, duża dzia łka o b o k lasu, p ię kny ogród , w y s o k i s tanda rd w y k o ń c z e ­nia, w yp o sa ż o n y i u m e b lo w a n y do zam ieszkan ia . S u p e r!! 6 5 0 tys . zł, w w w .P R O S P E R H O M E .p l 5 0 6 - 6 4 0 -1 2 0 , , , ,B M ie s z k a n ie 2 -p o k o jo w e , Je lcz - L a s k o w ic e , 4 9 m k w ., d u ż y b a l­kon , 155 tys . zł. w w w .P R O S P E R - H O M E .p l 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 „ „

b M ie s z k a n ie 2 -p o k o jo w e w J e l­czu -L a sko w ica ch , 42 m kw ., n isk ie k o s z ty , p a r te r , 1 5 0 t y s . z ł. w w w .P R O S P E R H O M E .p l 5 0 6 - 540-120

C O D Z IE N N IE N O W E A TR A K C Y JN E O FE R TY D LA

N A S ZY C H K L IE N T Ó W !!! Z a p ra sza m y d o b iu ra

W J E L C Z U -L A S K O W IC A C H PRZY UL. Bożka 11

k / B ib lio te k i,w w w . p r o s p e r h o m e .p l ,

5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 (HI,

b S przedam p iln ie dz ia łkę b u d o w ­laną 6a, W ie js k a , M a ło p o ln a , 120 0 0 0 , te l. 6 0 3 -8 9 3 -8 2 8 |2,

b P iln ie sp rze d am m ie szka n ie w ła ­s n o ś c io w e 4 2 ,5 m kw ., 2 -p o ko jo - w e , na II p ię trzę w d o b ry m p u n k ­c ie , te l. 6 6 4 -0 8 6 -2 3 7 |2|b S p rze d a m m ie s z k a n ie 3 -p o k o ­jo w e , IV p ię tro , 5 5 ,65 m kw ., 2 3 0 ty s . zł, c e n tru m , o s . C h ro b re g o , te l. 6 0 9 -8 3 7 -7 0 8 (61

www.fospol.eu

ŻALUZJER O L E T Y

SIATKI PRZECIW OWADOM OKNA I DRZWI PCVczynne: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14

OŁAWA“KWADRACIAK"ul. Chrobrego 23a (I piętro)

//¡N 71 313 59 70 601 583 669

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 37

JOT-BENIERUCHOM OŚCI

OFERTA SPECJALNA!

O ław a, ul. M ickiew icza pow. dom u 168 mkw.

0 609-222-527, 339 000 z ł

n S przedam m ie szka n ie 50 m kw ., w ra z z p o m ie szcze n ia m i g o sp o d a r­c z y m i, m o ż l iw o ś ć p ro w a d z e n ia d z ia ła ln o ś c i g o s p o d a rc z e j, 7 2 3 - 1 3 5 -9 4 0 (S|

n S p rze d a m loka l w ła s n o ś c io w y , 1 7 0 m k w ., w O ła w ie , te l. 6 6 8 - 1 5 4 -1 7 8

n S p rz e d a m d z ia łk i b u d o w la n e 9 ,5 a , N o w y O to k , d o g o d n e p o ło ­że n ie , te l. 7 8 7 -6 5 5 -9 5 0 (10|

B 2 p o k., 4 8 m kw ., O ła w a , 155 0 0 0 zł, H e n d s o n 7 9 1 -6 2 5 -6 2 0 m

o K aw alerka , 26 m kw ., Je lcz-La- s k o w ice , 95 0 0 0 zł, H e n dso n 791 - 6 2 5 -6 2 0 (1|n S p rz e d a m d o m w o ln o s to ją c y , 1 2 0 /1 8 9 m k w ., dz. 4 5 0 m k w ., O ław a, 3 7 9 0 0 0 zl, H e n d so n 791 - 6 2 5 -6 2 0 (1|

U S przedam p o le 44 ary, W ó jc ice , te l. 5 3 0 -1 8 5 -2 6 2 |2|

a S p rze d a m m ie s z k a n ie 2 -p o ko - jo w e w e W ie rz b n ie , 6 0 1 -9 8 4 -3 9 2

n S przedam lub w y n a jm ę lokal 20 m kw . na ha li ta rg o w e j, k o n ta k t: 6 6 2 -9 2 9 -1 6 9 (61

B Sprzedam lub w y n a jm ę p a w ilo n h a n d lo w y na os. S ob ie sk ie g o , te l.6 0 3 -3 8 5 -0 5 8 |3|

a Garaż za s ta d io n e m , w O ła w ie , p rąd , 17 0 0 0 zł, 6 0 9 -1 4 7 -1 7 9 (1|

b P ól b liźn ia ka w O ła w ie , d o b ra lo k a liza c ja , 4 9 5 0 0 0 zl, Tel. 6 0 7 - 1 0 9 -7 87 , w w w .k o s m o s -n ie ru c h o - m o s c i.g ra tk a .p l (ł.

B N o w y d o m w G o d z ik o w ic a c h , 4 9 9 0 0 0 z l, T e l. 6 0 7 -1 0 9 -7 8 7 , w w w .k o s m o s -n ie ru c h o m o s c i.g ra t- ka.p! m

a D o m w B ystrzycy, s tan s u ro w y z a m k n ię ty , 4 5 0 0 0 0 zł, Te l. 6 0 7 - 1 0 9 -7 87 , w w w .k o s m o s -n ie ru c h o - m o s c i.g ra tk a .p l n|B D z ia łk i b u d o w la n e w N o w y m O to ku i Ja czkow ica ch , ce n y od 80 z l/m 2 , Tel. 6 0 7 -1 09 -78 7 , w w w .k o - s m o s -n ie ru c h o m o s c i.g ra tk a .p l (1|B D o m z z a b u d o w a n ia m i g o s p o ­d a rczym i w O ła w ie , 3 7 0 0 0 0 zl, Tel. 6 0 7 -1 0 9 -7 8 7 , w w w .k o s m o s -n ie ru - c h o m o s c i.g ra tk a .p l m

B M ie s z k a n ie w O ła w ie , u l. Spa­ce ro w a , 2 p o ko je - 170 0 0 0 zł, Tel. 6 0 7 -1 0 9 -7 8 7 , w w w .k o s m o s -n ie ru - c h o m o s c i.g ra tk a .p l (1|B M ie szka n ie w O ła w ie , ul. C h ro ­b rego , 2 p o ko je - 177 0 0 0 zl, Tel.6 0 7 -1 09 -78 7 , w w w .k o s m o s -n ie ru - c h o m o s c i.g ra tk a .p l |t|a S przedam loka l h a n d lo w y, 4 0 ną kw ., na 1 M a ja 4 6A , 6 9 7 -0 61 -05 2

B S przedam b u d kę g a s tro n o m icz ­ną z rożnem na kurczak i, g y ro s e m w p e łn i w y p o s a ż o n a z a k tu a ln y m HCP, o d b io re m sa n e p id u , z lo k a li­zacją lub bez, do p rze w o zu na ko ­ła ch , p o m o g ę p o z a ła tw ia ć w s z e l­k ie fo rm a ln o ś c i, ce n a d o u z g o d ­n ie n ia , te l. 5 0 3 -9 1 7 -9 2 7 (|)

a S prze d a m dzia łk i b u d o w la n e w G o d z ik o w ic a c h p rzy u l. S p a c e ro ­w e j, t e l . 6 0 7 -3 0 4 -7 9 5 lu b 6 9 6 - 7 6 5 -2 0 7a S przedam 2 -p o k o jo w e m ie szka ­n ie p rzy u l. C h ro b re g o . Po g e n e ­ra ln y m re m o n c ie , w y s o k i s ta n ­d a rd . C ena 2 1 0 ty s . zł, te l. 8 8 6 - 8 4 4 -1 3 2b S p rze d a m m ie s z k a n ie 6 1 ,5 m kw ., 3 -p o k o jo w e , ła d n y ro zk ła d z b a lk o n e m na p a r te rz e , c e n a d o u zg o d n ie n ia , te l. 6 6 3 -8 5 4 -8 6 5 (1ill

B S p rze d a m m ie s z k a n ie w ła s n o ­ś c io w e 2 -p o k o jo w e w Je lcz u -L a - sk o w ica c h o p o w . 50 m kw . 2 -po ­k o jo w e , na pa rte rze , p rzy ul. H irsz­fe ld a , te l. 5 0 2 -2 0 4 -9 2 4

DO W Y N A JĘ C IAB 4 0 m k w i 8 0 m k w na sk le p lub b iu ro , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

B 80 m kw ., dla p ra co w n ik ó w , O ła­w a , BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

B B iu ro 50 m kw ., z a n e kse m ku ­c h e n n ym , 1 500 zł b ru tto z m e d ia ­m i, BN A X IO M A 5 0 0 -0 6 4 -0 3 2

a 2 -p o k o jo w e , C h ro b re g o , u m e ­b lo w a n e , w y p o s a ż o n e , 1 0 0 0 zł + liczn ik i, BN A X IO M A 5 0 0 -0 64 -03 2

a D o w yn a ję c ia m agazyn , O ław a, 2 0 5 m kw ., 17 0 0 z l+ V A T /m ie s ięcz - n ie , te l. 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7

a B u d y n e k p ro d u k c y jn o -m a g a z y - n o w y , 3 km od O ła w y , p o w . 120 m kw ., m ed ia - 1200 z ł m ie s ię c z ­n ie + liczn ik i, BN 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7

B B iu ro 3 6 m kw . I p ię tro od za­raz,od s tyczn ia 2011 b iu ra 3 2 ,5 m kw . oraz 28 m kw . II p ię tro , c e n ­tru m O ła w y ul. B rzeska w w w .b rz e - s k a .o la w a .p l te l 501 7 8 4 2 9 9 (3|

a W y n a jm ę lu b s p rz e d a m p a w i­lo n h a n d lo w o - u s łu g o w y o p o w . 3 0 m kw ., z zap leczem so c ja lnym p rz y u l. C h ro b re g o , n a p rz e c iw k o ż ło b ka , te l. 6 0 9 -8 3 7 -6 0 8 (3d)

G R U N T IN W E S TY C Y JN Y W Y N A J M Ę U T W A R D Z O N Y

P LAC W JE LC Z U - L A S K O W IC A C H N A TE R EN IE

P O L M O Z B Y T U O P O W . 4 0 0 0 M 2 , TER EN U Z B R O JO N Y

I O G R O D ZO N Y , U S Y T U O W A N Y W K IER U N KU

W R O C Ł A W IA C E N A 4 0 0 0 ZŁ D O N E G O C JA C JI. T E L. 6 0 1 -

7 1 -7 -0 0 0 (30,

B W y n a jm ę w S ie c h n ic a c h w a tra k c y jn y c h c e n a c h : m a g a z yn y , b iu ra , m ie s z k a n ia , s k le p y , p la c e . R óżne w le lk p ś c l, dobra lokalizacja. A dap tac ja pod k lien ta . Tel. 71-717- 5 3 -0 0 , d o 1 6 .0 0 .(13|

b W y n a jm ę n o w y o b ie k t m agazy- n o w o -b iu ro w y kl. A o p o w . ok. 900 m kw ., O ła w a , te l. 6 9 1 -7 7 7 -7 3 7

D O W Y N A J Ę C IA H A L A 2 8 0 M K W ., P O M IE S Z C Z E N IA

B IU R O W E , M O N IT O R IN G ,U L. 3 M A J A 26 A , O ŁA W A , T E L. K O N . 5 0 1 -1 0 5 -9 9 7 (4.JL,

a P oko je d o w y n a ję c ia w Je lczu - L a skow ica ch , w y s ta w ia m y fa k tu ry VAT, te l. 6 0 4 -3 0 8 -1 2 9 , 6 6 9 -7 4 2 - 311 milb B iuro , g a b in e t - 56 m kw ., p ię ­tro , ce n tru m O ław y, ul. B rzeska 8,6 0 3 -3 1 5 -9 0 7

F IR M A W Y N A J M IE P O M IE S Z C Z E N IA B IU R O W E

PRZY UL. 3 M A J A 26 T E L. 6 0 1 -7 3 4 -5 5 1 LU B 7 1 -

3 0 3 -3 8 -3 6 H.JU

B W y n a jm ę p o m ie szcze n ie dla fry ­z je rk i w sa lo n ie k o s m e ty czn y m , te l. 6 9 8 -4 8 4 -8 5 8 ¡„

B W y n a jm ę m ie s z k a n ie 4 p o k . II p . 7 1 ,5 m kw ., u l. Iw a s z k ie w ic z a od 1 lu te g o , 1 2 0 0 z ł+ o p ła ty , ka u ­cja . te l. 6 6 2 -0 5 7 -4 5 7 (2|

a W y n a jm ę d o m e k je d n o ro d z in ­n y o p o w . 9 8 m k w ., w J e lc z u - L a s k o w ic a c h , te l. 6 6 5 -0 9 4 -0 5 0 a W y n a jm ę m ie s z k a n ie u m e b lo ­w a n e , I p. o k o lic e R ynku, Te l.696 6 6 9 8 0 1 , 5 1 0 7 8 7 8 9 6 po 1 5 .00

b D o w yn a ję c ia m ie sz ka n ie ko m ­f o r t o w e 2 - p o k o jo w e , ła z ie n k a , kuchn ia w p e łn i u m e b lo w a n e , TV, p ra lk a , lo d ó w k a , s y p ia ln ia , łó ż k o 2 .4 m s z e ro k ie , in te rn e t . 1 2 0 0 zl m ie s ię cz n ie + ty lk o liczn ik za gaz, 7 9 5 -3 3 0 -6 1 7 (3|

B 4 -p o ko jo w e , I p ię tro , os. S ob ie ­s k ie g o , 1 2 0 0 + o p ła ty , 5 0 4 -5 4 1 -8 8 8 leib W y n a jm ę lo k a l u s łu g o w y w c e n tru m O ła w y 50 m k w ., 6 0 9 - 1 4 7 -1 9 7 (3,a W yn a jm ę m ieszkan ie 75 m kw., 3 poko je , O ław a, te l. 71 -313-89-35

b W y n a jm ę m ie sz ka n ie 3 -p o ko jo ­w e I p ię t ro o s . S o b ie s k ie g o te l.6 9 7 -0 9 4 -4 0 9 , 6 9 3 -7 6 0 -1 0 9

B W y n a jm ę m ie szka n ie 55 m kw ., p rz y d o m k u je d n o ro d z in n y m , 2 p o k o je + ku c h n ia , garaż, o s o b n e w e jś c ie , ko n ta k t te l. 6 0 2 -2 59 -17 3 ,6 9 1 -7 5 3 -0 7 6 l3|B Lokal h a n d lo w o -u s łu g o w y 30 m kw ., C h ro b re g o , duża w itry n a , po re m o n c ie , o g rz e w a n ie m ie js k ie w c e n ie w y n a jm u , 6 0 2 -8 4 3 -8 4 8 ma D o w yn a ję c ia m ie szka n ie , n o w e , k o m fo r to w e , 2 p o ko je , 51 m kw ., w y s o k i pa rte r, ro z k ła d o w e , 2 b a l­kony, z m o n ito r in g ie m , 1 2 0 0 z ł + liczn ik i, u l. Zac iszna, 6 0 4 -4 8 0 -9 3 0

B W y d z ie rż a w ię s k le p 17 m kw ., p rzy u l. C h ro b re g o , te l. 6 0 3 -4 3 7 -232

B W y n a jm ę ga raż w O ła w ie , ul. S p o rto w a (za s ta d io n e m ), cena za m -c 2 5 0 zł, te l. 5 0 9 -1 38 -81 1 |4|

a W y n a jm ę m ie szka n ie k o m fo rto ­w e , 2 p o k ., w O ła w ie , 6 0 7 -0 7 9 - 189 (4)B W y n a jm ę d o m w O ła w ie , 2200 + o p ła ty , 6 0 7 -0 7 9 -1 6 9 |4|

B W y n a jm ę m ie sz ka n ie 3 -poko jo^ w e p rzy u l. S p o rto w e j, c z ę ś c io w o u m e b lo w a n e , s tan dobry, te l. 787 - 1 1 3 -5 2 4 ,41

B K a w a le rk a J e lc z -L a s k o w ic e , 5 3 0 -3 0 5 -6 9 1 (4|

b W y n a jm ę n o w e , 2 -p o k o jo w e m ie s z k a n ie , 4 6 m k w , b a lk o n , m o n ito r in g , b e zczyn szo w e na I p ię ­trz e w O ła w ie , u l. Ż e ro m s k ie g o , 1200 zl + liczn ik i, te l. 501 0 2 0 0 8 5a W y n a jm ę m ie s z k a n ie d la p ra ­c o w n ik ó w fiz yc zn yc h d la 10 o só b w d o m k u je d n o ro d z in n y m , 3 p o ­k o je , k u c h n ia , z o s o b n y m w e j­ś c ie m , te l. 5 0 0 -6 7 4 -3 4 8 (2|

b W y n a jm ę p o m ie szcze n ie o po w . 31 m kw ., d o p ro w a d z e n ia c ich e j dz ia ła lnośc i g o spodarcze j, c e n tru m O ła w y , te l. 5 0 5 -0 9 2 -4 6 9 (21a W y d z ie rż a w ię p o le w L u b s z y 1 ,4 0 ha 6 6 3 -2 4 4 -1 8 2 . m

b W y n a jm ę m ie sz ka n ie 2 -p o ko jo ­w e , u m e b lo w a n e , u l. Z a c is z n a , 6 9 4 -6 7 7 -6 8 8 . (4|

b M ie szka n ie w R ynku w O ła w ie , p o re m o n c ie , w p e łn i u m e b lo w a ­n e + A G D , 1 .0 0 0 z ł + m e d ia + kauc ja , 6 0 7 -0 8 0 -5 3 5 n |l|

D O W Y N A J Ę C IA LO K A L 50 M K W ., W S ZY STK IE M E D IA ,

PAR K IN G , JE L C Z -L A S K O W IC E U L. W IT O S A 39,

T E L . 6 0 5 -6 9 8 -6 0 5 „

a D o w yn a ję c ia m ie szka n ie 2 -p o ­k o jo w e , I p ię tro , c e n tru m Je lcza - L a s k o w ic , te l. 6 0 7 -0 7 9 -2 2 4 (1]||a W y n a jm ę garaż z kana łem , Je lcz- L a s k o w ic e u l. C e g ie ls k ie g o , te l. 6 0 1 -2 4 4 -8 0 5 (4.|(|

a W y n a jm ę m ie szka n ie 53 m kw ., na d łu ż szy o k re s czasu , Je lcz -L a ­s k o w ic e , te l. 8 8 6 -2 5 6 -1 5 7 ^

B D o w yn a ję c ia kaw a le rka w O ła­w ie , u l. A rm ii K ra jo w e j, I p ię tro . W y re m o n to w a n a i u m e b lo w a n a . 9 5 0 zł + o p ła ty licz n ik o w e . Tel. 601- 161-142B W y n a jm ę p o kó j 11 m kw ., n ie ­z a le ż n y z d o s tę p e m d o k u c h n i i ła z ie n k i, J e lc z -L a s k o w ic e , 7 2 7 - 9 5 9 -5 9 5

B O d s tą p ię lo k a l u s łu g o w o -h a n ­d lo w y , u l. H irsz fe ld a w J-L , 25 m k w ., 6 9 3 -1 0 3 -6 7 6

b Loka l u s łu g o w y w ce n tru m O ła ­w y , 4 8 m kw ., 6 0 8 -1 4 8 -8 5 8 , 6 0 8 - 1 0 3 -4 9 3

B A tra k c y jn e , u m e b lo w a n e , d w u - p o k o jo w e w J e lc z u -L a s k o w ic a c h d o w y n a ję c ia o d zaraz, 8 0 0 z ł + o p ła ty , 5 0 3 -9 3 0 -0 5 6 (I1

b W y n a jm ę garaż p rzy ul. N o w o - o s a d n ic z e j w p o b liż u K a u fla n d u , te l. 6 9 1 -6 5 8 -8 8 6B W y n a jm ę ka w a le rkę w c e n tru m O ław y, te l. 5 0 4 -0 81 -59 4 po 14 |ldl

T A N IO W Y N A J M Ę LU B S P R Z E D A M S A LO N

FR Y ZJE R SK I W W Ó JC IC A C H , M E D IA , 6 0 9 -6 7 6 -7 7 4 ,

7 1 -3 1 8 -6 2 -8 8

B W y n a jm ę u m e b lo w a n y p o kó j w d o m k u je d n o ro d z in n y m , o s o b n e w e jś c ie , 7 1 -3 1 3 -3 2 -1 8 |3|a D o w y n a ję c ia m ie sz ka n ie 2 -p o ­k o jo w e z b a lk o n e m - u m e b lo w a ­ne, I p ię tro , p rzy u l. 1 M aja , 6 6 0 - 6 1 4 -5 0 3 (21

B D o w yn a ję c ia m ie sz ka n ie , c e n ­tru m O ła w y , 2 p o k o je z a n e kse m k u c h e n n y m , 3 8 m k w ., II p ię tro , 5 0 2 -4 1 4 -1 1 8 (6|

B D o w yn a ję c ia loka le , b iu ro , u s łu ­g i, I p ię tro , 1 M aja , O ła w a , 2 0 m kw ., 23 m kw ., 4 5 m kw ., 8 m kw ., 5 0 2 -4 1 4 -1 1 8 |5,B W y n a jm ę ka w a le rkę w R ynku w O ła w ie , 7 8 2 -6 9 9 -0 4 4 m

B M ie s z k a n ie 3 -p o k o jo w e w J e l­c z u -L a s k o w ic a c h , III p ię t ro , b a l­kon, 8 0 0 z ł/m c + o p ła ty w w w .P R O - S P E R H O M E .p l 5 0 6 -5 4 0 -1 2 0

B P a rte r b u d y n k u o p o w ie rz c h n i 2 6 0 m kw . - m o ż liw o ś ć p o d z ia łu , p a rk ing , p rzy g łó w n e j u licy , 18 z ł/ m k w .H ! w w w .P R O S P E R H O M E .p l5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 ,H„

B D o m w Je lczu -L a sko w ica ch 120 m kw . p o w . u ż y tk o w e j. 1 .7 0 0 z l/ m c , w w w .P R O S P E R H O M E .p l5 0 6 -5 4 0 -1 2 0 IH„b D o w yn a ję c ia m ie sz ka n ie 2 -po ­k o jo w e , p rzy u l. C h ro b re g o . Tel. 6 6 0 -1 5 3 -0 3 0b M ie s z k a n ie w J e lc z u -L a s k o w i­cach , ul. H irsz fe ld a , 4 4 m kw ., 2- p o k o jo w e (u m e b lo w a n e ) , ro z k ła ­d o w e , p a r te r , d o s tę p n e o d 1 .0 3 .2 0 1 1 , te l. 7 2 4 -2 5 6 -2 8 0 (HI|

S Z U K A M

W Y N A J M Ę L O K A L W J E L C Z U -L A S K O W IC A C H

N A T A R G O W IS K U M IE J S K IM . T E L . 5 0 9 -5 7 5 -2 3 5

b S zu ka m d o m u w O ła w ie , J e l­c z u -L a sko w ica ch lu b o ko lic e , 660 - 2 6 1 -2 6 4 „(4)a S zukam do w yn a ję c ia m ie szka ­n ia na p e ry fe r ia c h lu b na w s i, ta ­n io , 7 2 8 -5 7 5 -4 7 6f l W y n a jm ę p o w ie rz c h n ię 9 0 -1 2 0 m kw ., (sala g im n a s tyczn a , s to łó w ­ka, p o m ie s z c z e n ie b iu ro w e , sa la k o n fe re n c y jn a ), te l. 5 0 3 -1 7 0 -8 0 0

USŁUGI 0G0LNEb G E O D E ZJA - u s łu g i. O ła w a , ul. 3 M a ja 4 I p ię tro , pok. 3 (d w o rze c P KS), g e o ro b @ o p .p l t e l . / fa x 7 1 - 3 1 3 -3 2 -1 3 , 6 0 9 -8 3 7 - 6 1 0 , 6 9 5 - 5 6 0 -9 11 ,24lB G E O D E Z J A , w w w .m p tg e o .p l, k la s y f ik a c ja g r u n tó w , te l . 6 0 6 - 9 2 9 -5 8 2

TELEFO N YTELEFONY W D O M A NIO W IE

G E O D E Z JA A B G E O P O M IA R Y P O W Y K O N A W C Z E , TY C ZE N IE

B U D Y N K Ó W , M A P Y D O C E L Ó W P R O JE K T O W Y C H ,

P O D Z IA Ł Y D Z IA Ł E K , W S K A Z A N IA G R A N IC ,

O Ł A W A , B R Z E S K A 2 6 /4 , T E L . 7 1 -3 0 1 -4 2 -6 7 , 6 6 3 -7 3 4 -

4 7 4 w w w .a b g e o .c o m .p l (211

IN S T A L -P R O JE K T - P R O JE K T O W A N IE , N A D Z O R O W A N IE

IN S T A L A C J I, S IECI I P R Z Y ŁĄ C Z Y W O D N O ­K A N A L IZ A C Y J N Y C H ,

G A Z O W Y C H , C O , Ś W IA D E C T W A

E N E R G E TY C ZN E . O Ł A W A , U L. B R Z E S K A 2 6 /4 , TE L. 6 6 5 -6 0 4 -4 6 6 , in s ta lp ro je k t@ o n e t.p l

B W y n a jm ę m ieszkan ie , 50 m kw ., os. S ob ie sk ie g o , te l. 71 -313-54-30

B D o w y n a ję c ia m ie sz ka n ie 2 -p o ­k o jo w e , u m e b lo w a n e Je lcz -L a sko ­w ic e ul. Bożka, 7 0 0 zł + rachunk i + 8 0 0 zł d e p o z y t. M o ż liw e w y n a ­ję c ie od lu te g o . Tel 5 0 7 -5 3 1 -1 1 6

b D o w y n a ję c ia m ie sz ka n ie d w u - p o k o jo w e , 4 5 m kw . w Je lczu -L a ­s k o w ic a c h , te l. 7 9 6 -9 7 5 -1 3 7 (2jl)

Z A M IE N IĘa Z a m ie n ię m ie sz ka n ie k o m u n a l­ne w c e n tru m O ław a 2 5 m kw . po k a p ita ln y m re m o n c ie , co , p a rte r- na w ię k s z e (2-3 p o k o je ) z m o ż li­w o śc ią d o p ła ty lub sp ła ty zad łuże­n ia . te l 5 1 0 -6 9 9 -9 4 5 |4|b Z a m ie n ię w ła s n o ś c io w e w O ła­w ie , 50 m kw ., 2 p o k ., o g rz e w a ­n ie g a zo w e , z o g ro d e m na p o d o b ­ne z b a lk o n e m , 5 1 3 -8 9 4 -8 0 4 |2|B Z a m ie n ię m ie sz ka n ie 2 -p o k o jo ­w e w e W ro c ła w iu na p o d o b n e w O ła w ie , 7 1 -3 8 1 -9 5 -2 0 (4|

a Z a m ie n ię m ie s z k a n ie b e z c z y n ­s z o w e , d w u p o k o jo w e , 6 9 m kw ., o g rz e w a n ie e ta ż o w e na m n ie js ze d w u p o k o jo w e , te l. 7 1 -3 0 3 -2 9 -5 7 d z w o n ić p o 18 (2|B Z a m ie n ię m ieszkan ia w O ła w ie i Ś w in o u jś c iu na d o m lu b s p rz e ­d a m , te l. 7 8 5 -9 5 3 -6 4 5 ()|B M ie szka n ie 3 p ok., parter, 63 m kw ., na d o m w o ln o s to ją c y w O ła ­w ie lu b o ko lic a c h z d o p ła tą , 6 0 0 - 2 4 5 -0 3 5 , 6 0 2 -8 9 6 -0 8 6 l2|B Z a m ie n ię 2 m ieszkan ia w ła s n o ­ś c io w e , w y s o k i s ta n d a rd , na d o m w O ła w ie lub oko licy , 60 0 -8 09 -07 3

K U PIEB K u p ię n o w y d o m je d n o ro d z in ­n y w O ła w ie lu b J e lc z u -L a s k o w i­ca ch d o 6 2 0 ty s zł, B N , 6 0 1 -9 9 0 - 1 8 7

b K up ię ta n i d o m d o re m o n tu w o ko licach Je lcza -L a sko w ic lu b O ła ­w y , BN 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7

B K up ię 1-, 4 -p o k o jo w e m ie sz ka ­nia w O ła w ie i Je lczu -L a sko w ica ch , B N 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7

b K up ię g ru n t, 6 9 2 -4 7 1 -8 7 7 ma K up ię m ie szka n ie 2 lub 3 -poko - jo w e , 6 6 0 -2 6 1 -2 6 4 (4|b Z d e c y d o w a n ie k u p ię ka w a le rkę lu b m a łe m ie s z k a n ie 2 -p o k o jo w e w O ła w ie , bez p o ś re d n ik ó w . Tel. 6 0 5 -4 2 4 -0 0 7 (2il)B O d k u p ię m ie s z k a n ie z T B S -u , te l. 6 6 7 -0 6 7 -4 2 0

B U s łu g i k o p a r k o - ła d o w a r k ą ,6 0 1 -2 1 2 -8 8 9 |s3|B E le k try k -a w a r ie , ins ta lac je , m o n ­taż, o d b io ry , 6 0 8 -7 7 0 -4 7 8 (10|

b U sług i e le k try c z n e , 6 0 3 -0 7 6 - 2 2 3 ni

P R O JE K T O W A N IE , C E R T Y F IK A T Y

E N E R G E TY C ZN E , K IE R O W A N IE B U D O W A M I,

U S ŁU G I B U D O W L A N E P iW „B IE L E C K I" B iu ro :

M a rc in k o w ic e , u l. C icha 13, t e l. 5 0 6 -1 9 6 -1 7 5 , 6 9 5 -7 7 7 -4 4 4

B C e rty f ik a ty e n e rg e ty c z n e , 796 - 2 9 0 -3 5 5 ,,,,

B C e rty f ik a c ja e n e rg e ty c z n a , te l.6 0 3 -2 4 2 -9 2 4 (1 .„

B Ś w ia d e c tw a E n e rg e tyczn e . Ter- m o w iz ja . Tel. 6 6 5 0 7 9 169 |6|B O suszan ie i d e zyn fe kc ja . W y n a ­je m o suszaczy. Tel. 6 6 5 0 7 9 169

B E le k try k - m o n ta ż ins ta lac ji, d o ­m o fo n y , a n te n y , a la rm y , d o ra d z ­tw o , a w a r ie , d o k u m e n ta c ja , te l.6 0 4 -6 1 3 -4 8 3 (6)a E le k tro in s ta la c je - p o m ia ry , o d ­b io ry , 6 6 5 -1 0 5 -8 5 5 (6I

B C ie s ie ls tw o -d e k a rs tw o 69 7 -1 77 - 7 3 0 w w w .d a c h y w w .p l (13jl)B B e z p y ło w e , p r o f e s jo n a ln e u s łu g i p a r k ie c ia r s k ie , te l . 6 6 1 - 4 7 9 -1 1 3 (HI)

B K u te o g ro d z e n ia , b ra m y , b a lu ­s trady , o b ró b ka m e ta li, sp a w a n ie . E V-BUR, te l. 6 6 1 -4 5 7 -9 2 2 |3|B O d b io ry in s ta la c ji g a zo w ych , o p i­n ie k o m in ia rs k ie , 5 0 0 -3 7 5 -6 8 7 |B|

B A w a ry jn y e le k tryk , O ła w a i o ko ­lic e , 6 6 5 -3 5 1 -3 1 2 „

B U słu g i sp a w a ln icze , O ław a, 607- 8 9 3 -8 5 2 |4|b Ś w ia d e c tw a e n e rg e ty c z n e , te l: 8 8 5 2 4 3 77 1 , w w w .te rm o c e r t .p l

U S Ł U G I G E O D E Z Y J N E , 7 9 2 -1 9 2 -6 7 9 , 6 0 3 -2 4 7 -8 1 1

w w w .g e o m e tr a -w r o c .p l

F IR M A SKY LIFT SP. Z 0 . 0 .

Z S IE D Z IB Ą W J E L C Z U -L A S K O W IC A C H

PRZY U L. W R O C Ł A W S K IE J 7 P O S IA D A D O W Y N A J Ę C IA

M IN I KOPARKĘ I M IN I Ł A D O W A R K Ę .

T E L . 7 1 -3 1 8 -8 8 -3 3 W G O D Z. O D 8 D O 16 LUB

6 0 8 -4 7 3 -3 4 0 „

Urząd Gminy - 71-301-77-35Urząd Stanu Cywilnego - 7 1 -3 0 1 -7 7 -2 3 Parafia Nawiedzenia NMP - 71-301-77-42 Gminne Centrum Kultury - 7 1 -3 0 1 -7 7 -2 4

TELEFONY W G M IN IE 0LA W A

Urząd Gminy - 71-313-30-44

Gminny Zespól Oświaty - 71-313-46-57

TELEFONY ZAUFANI* |

Telefon Zaufania Anonimowydi Alcohotków i Grup Rodzinnych - 71-321-84-03 Policyjny Telefon Zaufania - 8 0 0 -1 2 0 -2 2 6 Telefon Zaufania M łodzieżow y - 7 1 -9 9 8 Telefon Zaufania dla Uczennicy i Ucznia - 71 -3 72 -04 86

Niebieska linia - dla ofiar przemocy w rodzinie - 801 120 002Pomarańczowa linia - pomoc rodzinom, których dzieci piją - 801 14 00 68Zielona linio - porady i informacje na temat HIV i AIDS - 2 2 6 2 1 3 3 6 7

TELEFONY DO SZPITALAdyrektor - 7 1 3 0 1 - 1 3 - 1 3zastępca dyrektora - 7 1 -3 0 1 -1 3 -1 4sekretariat dyrektora - 7 1 -3 0 1 -1 3 -1 1

- fax: 71 301 13-12 naczelna pielęgniarka- 7 1 -3 0 1 -1 3 -9 1

ODDZIAŁ DZIECIĘCY

ordynator 7 1 -3 0 1 -1 3 -4 0izba przyjęć 7 1 -3 0 1 -1 3 -9 6dyżurka lekarska - 71-3 01 -1 3 39 lub 58 d y żu rk a p ie lę g n ia rs k a - 7 1 -3 0 1 -1 3 -3 7 gabinet zabiegowy 7 1 -3 0 1 -1 3 -9 7

ODDZIAŁ WEWNĘTRZNY |

ordynator sekretariat izbo przyjęć dyżurka lekarska USG:EKGsala "R"

71 3 0 1 - 1 3 -2 2 71 301 13 54 71 3 0 1 - 1 3 -3 5 7 1 -3 0 1 -1 3 -3 4 71 301 13 84 71 301 13 85 7 1 -3 0 1 -1 3 32

ODDZIAŁ CHIRURGICZNY

ordynator 71 -3 0 1 -1 3 -2 0sekretariat 71 -3 0 1 -1 3 -5 5izba przyjęć 7 1 -3 0 1 -1 3 -4 7dyżurka lekarsko - 71-3 01 -1 3 -4 4 lub 45 dyżurka pielęgniarska

-71-301-13-42 lub 43 sala "R” - 7 1 -3 0 1 -1 3 -4 6

ODDZIAŁ M O L O G IC Ż H Ó -P O tO Ż U lO Y l

ordynator - 71 -3 0 1 -1 3 -2 1sekretariat 71 -3 0 1 -1 3 -5 3izba przyjęć 7 1 -3 0 1 -1 3 -8 9dyżurka lekarska- ginekologiczno-położnicza - 71-301-1351

dyżurka lekarskaporodówka - 71 3 0 1 - 1 3 -5 2

dyżurko pielęgniarska- ginekologiczno-położnicza - 71-3 01-13 -49 dyżurka pielęgniarska-porodówka 71 -3 0 1 -1 3 -5 0

ODDZIAŁ NEONATOLOGICZNrordynator 7 1 -3 0 1 -1 3 -5 6d y żu rk a p ie lę gn iarska - 71 -301 -1 3 -5 7

ODDZIAŁ LARYNGOLOGICZNY

ordynator 7 1 -3 0 1 -1 3 23dyżurko lekarska 7 1 -3 0 1 13 61d y żu rk a p ie lę g n io rska - 7 1 -3 0 1 13 60sala operacyjna 71 3 0 1 -1 3 -6 2

PORADNIE SPECJALISTYCZNE |

rejestracja (neurologiczna,dermatologiczna) - 7 1 -3 0 1 -1 3 00

chirurgiczna 71 301 13 75ginekologiczna 71 3 0 1 -1 3 76gruźlicy i chorób płuc - 71 301 1 3 -2 7okulistyczna 71 301 13 80laryngologiczna 71 3 0 1 -1 3 77

ROŻNE I

laboratorium 71 3 0 1 -1 3 64

blok operacyjny 71 301 13 24

fizykoterapia 71 3 0 1 - 1 3 74

medycyno pracy 7 1 -3 0 1 -1 3 26

pogotowie - dyspozytor- 71 3 0 1 -1 3 -9 2

rehabilitacja 7 1 -3 0 1 13 68

RTG - pracownia 7 1 -3 0 1 1 3 -8 7

ruch chorych 7 1 -3 0 1 1 3 -7 8

centrala 71 3 01 13 0 0

38 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

UB E ZP IE C ZE N IAn „W a r ta " u l. M a lc z e w s k ie g o 3,6 0 4 -1 4 4 -6 4 0 , 7 1 -3 1 3 -8 1 -4 6 U bez­p iecz s ię ! „L ic h o n ie ś p i" (4|

BHPn B H P - PPOŻ szko len ia , nadzór, d o ra d z tw o , d o k u m e n ta c ja w y p a d ­ko w a , oce n a ryzyka , te l. 6 0 3 -1 27 - 445a K o m p le k so w e us ług i BHP-szko- len ia , o ce n a ryzyka z a w o d o w e g o , nadzór, in s tru k c je oraz inna d o k u ­m e n ta c ja , te l. 8 8 6 -5 5 4 -6 8 8 , 6 6 8 - 3 2 8 -0 8 3 . <„

STOLA R STW On R e n o w a c je m e b li a n ty c z n y c h , 6 0 7 -9 1 6 -7 9 5 (J)B S chody i d rz w i z d re w n a , na tu ­ra lne i pod kolor, 6 9 1 -720 -188

o M e b le na w ym ia r, w w w .m e b le - w im a r t .p l - 6 0 2 -4 7 0 -0 6 3 |t|

B Schody, d rz w i, 6 9 3 -0 6 1 -8 6 0 |6|

B Schody, d rzw i z d re w n a te l. 605 741 6 0 6 , 7 1 -3 0 3 -0 9 -0 7 |81)

B S ch o d y d ę b o w e w ce n ie je s io ­n o w y c h , 6 0 6 -9 8 4 -0 6 6 (41

B S chody, d rz w i, 6 0 9 -8 3 5 -8 1 9 (51

w w w .m e b le m ix .c o m .p l M A R C IN Z A N IN , M E B L E NA

W Y M IA R , K U C H E N N E , S ZA FY, G A R D E R O B Y , Ł A Z IE N K O W E

O R A Z IN N E W TY M N IE T Y P O W E P O D D A S Z A . O F E R U J E M Y F A C H O W E

D O R A D Z T W O . B E Z P ŁA TN E P O M IA R Y O R A Z S O L ID N E

W Y K O N A N IE . N O W Y D W Ó R K O Ł O J E L C Z A -L A S K O W IC 0 6 0 9 -0 3 4 -1 1 3 , S P R Z E D A Ż

R A TA LN A W S Y S T E M IE Ż A G IE L

A G PA G D - S ER W IS N A P R A W A -

L O D Ó W K I, Z A M R A Ż A R K I O R A Z U R Z Ą D Z E N IA

S K LE P O W E , P R A LK I. D O JA Z D G R A TIS ! TE L. 7 1 -3 0 2 -8 3 -7 0 ,

6 0 5 -3 8 8 -3 6 9

N A P R A W Y SPRZĘTU A G D P R A LK I, SPRZĘT

C H ŁO D N IC Z Y , G R ZE W C ZY O R A Z IN N E. D O JA ZD

B EZP ŁATN Y , 6 0 3 -8 3 5 -2 1 9

N A P R A W A I SPR ZE D AZ U R ZĄ D ZE Ń C H Ł O D N IC Z Y C H

I AG D - D O M O W Y C H I S K LE P O W Y C H - O ŁA W A ,

PL. Z A M K O W Y 19, TEL. 71- 3 0 1 -4 2 -7 1 , 5 0 8 -2 6 7 -4 7 8 , |3DI

b Pranie u k lien ta - p ro fe s jon a ln ie , d y w a n y w y k ła d z in y d y w a n o w e , ta p ic e rk i m e b lo w e , 5 0 4 -6 4 4 -4 0 5

b K archer - czyszczen ie d yw a n ó w , ta p ic e rk i m e b lo w e j i s a m o c h o d o ­w e j, 5 1 7 -8 9 8 -6 0 3 (4|

b M yc ie o k ie n w d o m a ch I m ie sz­kan iach, fa k tu ry VAT, te l. 501 -433 - 5 8 5 mB S przą tan ie biur, fa k tu ry VAT, te l.5 0 1 -4 3 3 -5 8 5 mb C zyszcze n ie d y w a n ó w , w y k ła ­dzin, ta p ic e re k m e b lo w y c h I sa m o ­c h o d o w y c h , 5 0 4 -9 1 0 -1 6 8 , 7 1 - 3 1 3 -9 3 -6 5 . |4|a K archer - dyw a n y, tap ice rka sa­m o c h o d o w a i m e b lo w a . C e n y ko n ku ren cy jne , do jazd g ra tis , 509- 0 8 3 -3 8 6 (4f)

T R A N S P O R TS P E E D -TR A N S .

U S ŁU G I T R A N S P O R T O W E . B U S Y 3 ,5 ,8 -P A L E T O W E ,

TE L. 6 0 9 -8 8 4 -1 2 2

P R Z E W Ó Z O S 0 B K RAJ - Z A G R A N IC A .

W Y N A J E M A U T O B U S Ó W I M IK R O B U S Ó W

51, 20 , 18, 8, -O S O B O W Y C H , T E L. 6 9 8 -3 5 2 -9 9 8

B N apraw a A G D , do jazd do k lien ­ta , te l. 5 1 0 -2 4 5 -2 2 3

a Z a k ła d n a p ra w y s p rz ę tu A G D . P ra lk i, lo d ó w k i, z m y w a rk i, za m ra ­żarki, m aszyny do szycia i inny sprzę t A G D . O ła w a u l.G ro ta -R o w e ck ie g o4 , te l . 7 1 -3 1 3 -2 6 -7 3 , k o m .5 0 2 - 8 6 8 -8 1 7 . |8)

ELEKTRONIKA RTVb N a p ra w y te le w iz o ró w d o m o w e i w a rs z ta to w e , CRT, LC D , P L A ­Z M A , d o ja zd g ra tis , te l. 5 0 9 -0 6 4 - 432B M o n ta ż i s e rw is a n ten sa te lita r­nych , w w w .s a t lx .n e t .p l, 6 0 2 -4 9 5 -749 «b M o n ta ż a n ten SAT, 6 9 3 -260 -265

b ANT-SAT ul. 1 M aja 19 (w e jśc ie o d p o d w ó rk a ). S przedaż te le w iz ji n o w e j g e n e ra c ji N . M o n ta ż , s e r ­w is , d o ła d o w a n ie te le w iz ji na kar­tę H D , te l. 7 1 -3 1 3 -5 6 -5 9 , k o m .5 0 1 -4 3 3 -9 2 6 . S e rw is a n t 7 8 9 -3 1 3 - ̂99 o)

b D o ja zd o w y s e rw is te le w iz o ró w k in e s k o p o w y c h , L C D , p la z m o ­w yc h , te l. 60 3 -7 01 -06 6 do jazd gra- t is ! ,4lCZYSZCZENIEb P ro fes jo n a ln e czyszczen ie d y w a ­n ó w , w y k ła d z in , ta p ic e re k , 6 0 7 - 9 1 6 -7 9 5 |2|

B K A R C H E R ! W y k ła d z in y , d y w a ­ny, ta p ice rka m e b lo w a , N A P R A W ­DĘ W A R T O ! 5 0 5 -0 9 3 -0 1 9 |3d) b K a rch e r - p ro fe s jo n a ln e czysz­czen ie d y w a n ó w , ta p ic e rk i m e b lo ­w e j oraz sa m o ch o d o w e j, 504-163- 100

Serwis V JUNKERS

Naprawy gwarancyjne I po gwarancyjne

kotłów l podgrzewaczy wody

504 - 517-197termet Vaillant

MONTAI NAPRAWA

B Ju n k e rsy - p ie ce nap raw a - w y ­m iana , m on ta ż , przeg lądy. O ław a, u l. K u t ro w s k ie g o 1 3 , 7 1 -3 0 2 -9 4 - 71 , 5 0 1 -2 7 8 -0 4 1 , 5 0 1 -7 1 4 -3 0 8 |6)

B H y d ra u l ic z n e , 7 1 -3 0 2 -9 4 -7 1 ,5 0 1 -7 1 4 -3 0 8

A W A R Y JN E U D R A Z N IA N IE RUR. N O W E IN S TA LA C JE

W O D N O -K A N A L IZ A C Y J N E . P E ŁN A H Y D R A U LIK A . 24 H, R Ó W N IE Ż W D N I W O L N E ,

T E L . 6 6 7 -5 4 5 -6 3 3 , 6 0 3 -9 9 1 -1 4 4

T R A N S P O R T K O N T E N E R O W Y , P O D S T A W IA N IE

K O N T E N E R Ó W PO D GRUZ I Z Ł O M , T E L. 0 5 0 1 -2 7 8 -4 2 2

b U s ług i tra n s p o rto w e 1,5 t. Prze­p ro w a d z k i, n o w e d u że a u to , kra j za g ra n ica , 6 9 3 -3 7 2 -0 3 2 13|

b W y p o ży c za ln ia , p rzy c ze p i la ­w e t, te l. 5 0 8 -2 9 5 -1 0 4 (4S)

B U s łu g i h yd ra u lic z n e , w o d -ka n ., c o , i g a z o w e , D A R -IN S T A L , te i.7 8 7 -5 8 5 -8 4 9

B Ins ta lac je g rze w cze , w o d o c ią g o ­w e , kana lizacyjne , g a zo w e - ko tły, ku c h e n k i, ju n k e rsy , w o d o m ie rz e - P O L A N - 6 0 1 -7 5 4 -7 0 9 |6|

B U sług i h yd rau liczne , 71 -318-42- 12 o d 8 .0 0 d o 1 6 .0 0 , 6 9 9 -9 3 4 - 257B U s ług i h yd rau liczne , 71 -318-42- 12 lu b 6 9 9 -9 3 4 -2 5 7 (HI|B H y d ra u lik , In s ta la c je w o d -k a n , gaz, co , p race ziem ne , solary, pod- lo g ó w k a . Tel. 6 6 2 -0 8 0 -4 1 3 MB U s łu g i h yd ra u lic z n e : in s ta la c je w o d n o -k a n a l iz a c y jn e , c e n tra ln e o g rz e w a n ie , in s ta la c je g a z o w e , m ontaż ko tłó w gazow ych. Naprawa, re m o n t, w y m ia n a . 7 1 -3 1 8 -8 7 -6 1 ,7 8 8 -8 4 6 -0 3 1 , 7 2 6 -5 5 7 -5 9 5 „

B U D O W LA N E

B U s łu g i tra n s p o r to w e , k o m p le k ­s o w a i so lid n a o b s łu g a , p ro fe s jo ­n a ln e za b e zp ie c z e n ie to w a ru , n i­sk ie ceny , 2 4 /h , te l. 6 0 5 -9 7 0 -2 2 2b T ra n s p o r t o s o b o w y - 8 o s ó b , w e s e la , im p re zy , 6 0 4 -3 3 2 -1 4 7 (3dl

a Tani tra n s p o rt s a m o ch o d e m do ­s ta w c z y m , ła d o w n o ś ć 2 tony, te l. 6 9 3 -1 0 3 -6 6 6 (6|a T ransport - p rze p ro w a d zk i, duże au to , 24h , FVAT - 6 6 1 -5 15 -30 8 (3dl

B T ra n s p o r t b u s 1 ,5 t, 6 9 3 -3 0 2 - 8 1 5 olB P rzew óz osób , te l. 608-574-041

B U s łu g i tra n s p o r to w e 24H , 782 - 9 7 4 -0 5 9B U s łu g i t ra n s p o r to w e p rz e p ro ­w a d zk i, w e e ke n d y , ta n io i p e w n ie , 6 6 4 -1 1 7 -0 7 6 |1MB T ra n sp o rte r 1 ,5 t, m a te ria ły syp ­k ie , 8 8 7 -9 9 7 -3 5 4 |2) a BUS - 9 o so b o w y , bezp ieczn ie , k o m fo rto w o , tan io , naw iążę w s p ó ł­p ra cę , te l. 6 0 9 -9 5 5 -9 3 2 (1(HnB A u to la w e ta - kraj, 6 0 3 -9 1 2 -4 3 6

H YD R A U L IC ZN Eb Ju n kersy , kuchenk i, gaz, hyd rau ­lic z n e , n a p ra w a , m o n ta ż , w o d o ­m ie rz e , 7 1 -3 1 3 -4 4 -3 9 |u|

b U słu g i h yd ra u liczn e , re m o n t ła­z ie n e k I m ie s z k a ń 6 9 3 -7 5 3 -0 2 9 -, 7 1 -3 0 1 -5 2 -5 9 (26,

b Insta lac je ce n tra ln e g o o g rze w a ­n ia , w o d y s a n ita rn e j, in s ta la c je w o d n o -k a n a l iz a c y jn e i g a z o w e . P rz y d o m o w e o c z y s z c z a ln ie ś c ie ­k ó w . In s ta la c je s o la rn e 6 0 2 -1 8 6 - 2 8 1 , 7 1 -7 2 5 -6 2 -1 0 |3d|

b Junkersy, kuchenk i, G lejzor, 71- 3 1 3 -4 4 -5 5

KOMPLEKSOWEUSŁUGI

REMONTÜWUBUDOWLANE

WYKOŃCZENIA WNĘTRZ: MIESZKAŃ, DOMÓW,

LOKALI USŁUGOWYCH ADAPTACJE PODDASZY,

ARANŻACJE WNĘTRZTEL 502-505-001

E-MAIL TW0ZNIAK24@WP.PIb A d a p ta c je po d da szy . K o m p le k ­s o w e re m o n ty m ieszkań I łazienek, 7 1 -3 0 1 -5 2 -5 9 , 6 9 3 -7 5 3 -0 2 9 |25)

B D o c ie p le n ia 6 0 2 -6 1 1 -9 3 8 (1|

B W yko ń cze n ia w n ę trz , g ładzie , re- gipsy, m a lo w a n ie , panele , itd ., te l.6 0 2 -6 1 1 -9 3 8 n|

B R e m o n to w o -b u d o w la n e , 8 8 9 - 3 1 2 -6 8 8 (12,

E TKA -P R O JE KT. O Ł A W A ,U L. C H R O B R E G O 17 /3 .

P R O JE K T O W A N IE I K IE R O W A N IE B U D O W A M I.

10 0 0 0 P R O JE K T Ó W TY P O W Y C H D O M Ó W DO

W Y B O R U , w w w .e tk a .p l te l.6 0 3 -6 8 5 -9 2 5 , 7 1 -3 0 3 -2 8 -0 5 (l4|

B M a lo w a n ie w n ę trz i fasad , 889-3 1 2 -6 8 8 ,,2,B C y k lin o w a n ie b e z p y ło w e , u k ła d a n ie p a rk ie tó w 7 1 -3 9 2 -0 5 - 19, 6 9 1 -2 6 8 -7 9 5 (1t|

U S ŁU G I KO PA R KO - L A D O W A R K Ą JA C E K

B E N D E R , 6 0 1 -2 1 2 -8 8 9 |83)

B D o c ie p le n ia b u d y n k ó w , 6 0 7 - 9 1 6 -7 9 5 (2|

b R e m o n ty , in s ta la c je co , w o d a , gaz. M a lo w a n ie , g la zura , p a n e le , re g lp sy , 6 0 2 -1 8 6 -2 8 1 , 7 1 -7 2 5 -6 2 -^3 od)b E lew acje , do c iep le n ia , 783 -850 - 112

P R A C O W N IA P R O JK T O W A „A B T " , U L. B R ZES KA 26 /9 , O Ł A W A , w w w .a b tp ro je k t .p l,

T E L /F A X . 7 1 -3 0 3 -3 6 -9 9 , a b t_ o la w a @ o 2 .p l

P R O JE K TU JE M Y I B U D U JE M Y

B C y k lin o w a n ie s o l id n ie p o d ­łó g i s c h o d ó w , 6 9 7 -1 4 3 -7 9 9 (1d)

W Y N A J E M KOPARKI G Ą S IE N IC O W E J 24 T,T E L. 0 5 0 1 -2 7 8 -4 2 2

B P okryc ia d a ch o w e , 783-850-112

b D a c h y , p a p a te rm o z g rz e w a l­na, F aktu ry , 24h , 6 0 8 -4 3 1 -8 2 3 (43)

B A ranżacje i w yk o ń c ze n ia w n ę trz , 6 0 7 -9 1 6 -7 9 5 (2,

B R e m o n ty : m a lo w a n ie , reg ipsy , g la zu ra , p a n e le , w y m ia n a d rz w i, papa te rm o z g rz e w a ln a i in n e , te l. 6 9 8 -6 2 3 -5 3 7 |4|

B Ta p e tow a n ie , m a lo w a n ie , ka fe l- k o w a n ie , c y k lin o w a n ie , 6 9 6 -7 0 2 -° 4 1 ,3,

B P ra c e r e m o n to w e , s p rz e d a ż d rz w i I p a n e li, 6 0 3 -2 2 8 -2 0 9 |I2|b M u ra rs tw o , ty n k i c e m e n to w o - w a p le n n e + s ty ro p ia n , ko m . 698 - 9 5 5 -6 1 9 (2„a G ładzie, m a lo w a n ie , panele , re ­g lpsy, ka fle , ta n io i so lid n ie , d o c ie ­p le n ia , 5 0 0 -2 5 4 -8 3 0 ,B1

P R O F E S JO N A L N E O D Ś N IE Ż A N IE P AR K IN G Ó W , C H O D N IK Ó W , D R Ó G O R A Z

D A C H Ó W : 6 6 0 0 7 2 7 2 7 , 6 6 8 8 4 2 0 5 3

b iu ro @ a m b u d .o la w a .p l

B R e m o n ty , w y k o ń c z e n ia , m a lo ­w a n ie , ka fle , p a n e le , g w a ra n c ja , 6 0 9 -3 8 9 -2 9 9 mb R e m o n ty m ie s z k a ń I ła z ie n e k , 6 9 6 -7 0 2 -0 4 1 (3|a U s łu g i re m o n to w o -b u d o w la n e od A do Z, 7 2 3 -6 3 6 -5 3 2 |14|

B R em onty , w yk o ń c ze n ia w n ę trz , te l. 7 8 7 -5 8 5 -8 4 9 ,,,

B Tanie re m o n ty ! 6 0 0 -963 -201 (2)

B R e m o n ty m ie szka ń ka fe lk i, g ła­d z ie , p o d ło g i, te l. 5 1 0 -2 6 5 -2 8 6 (9|

a Poddasza i w yk o ń c ze n ia w n ę trz , ta n io , 7 8 1 -4 1 2 -3 7 9 MB W y ko ń cz e n ia w n ę trz , 7 8 4 -6 54 - 6 8 3 „a G lazura, ła z ie n k i, 6 0 6 -7 09 -69 2

a P ro fe s jo n a ln a b u d o w a d a c h ó w i w y k o n y w a n ie p o kryć d a ch o w ych , A . M ik u ls k i. M ile w id z ia n a w s p ó ł­p raca z d e k a rz a m i, te l. 7 9 7 -5 3 6 - 7 3 2 , 5 0 6 -1 0 6 -4 5 3 (11.|(|

a R e m o n ty k o m p le k s o w o . R eg ip ­sy, g ładz ie , s tru k tu ry , ka fle , p a n e ­le, m a lo w a n ie itp . 791-694-07.7 ()|

a B u d o w a d o m ó w , w ię ż b y i p o ­krycia d a ch o w e , d o c iep le n ia , 697 - 106 -011 (28|B K o m p le k so w e p race z ie m n e ko- p a rko -la d ow a rką , D a w id M a tu s ze - w lc z , A u to -S ca n , te l. 60 8 -6 35 -60 2B U słu g i ko p a rko -ła d o w arką , 530- 8 2 0 -3 3 2 (1|

“ p r z y j m ę z a m ó w i e n i aN A W IĘ ŹB Ę D A C H O W Ą , ŁATY,

K O NTRŁATY, 5 3 0 -8 2 0 -3 3 2 (1)

a C yk lin o w a n ie , u k ładan ie pa rk ie ­tó w , paneli, o d n a w ia n ie sc h o d ó w ,5 0 7 -1 9 4 -5 4 8 , 7 1 -3 1 3 -4 0 -9 9 ....

K O M P L E K S O W E U S Ł U G I B U D O W L A N E : B U D O W A

D O M Ó W , D A C H Y , A D A P TA C JE P O D D A S Z Y , E L E W A C J E ,

R E M O N T Y , U S Ł U G I K O P A R K O -Ł A D O W A R K Ą ,

T E L . 5 3 0 -8 2 0 -3 3 2

a L IS B U D - us ług i re m o n to w e : za­b u d o w y g ip s o w o -k a r to n o w e , g ła ­d z ie , g la z u ra , te ra k o ta , k l in k ie r , m a lo w a n ie , itp ., te l. 8 8 4 -1 2 5 -0 4 7

a O c ie p le n ia p o d d a szy , re g lp s y , 5 0 9 -4 0 6 -9 7 5 |5)B U s łu g i re m o n to w o -b u d o w la n e od A d o Z. S o lid n ie , te l. 6 9 8 -3 20 - 3 1 8 e k lp a b u d @ g m a il.c o m (3|

b R e g ip sy 32, re g ip s y fa n ta z y jn e za b u d o w y , re m o n ty - w y k o ń c z e ­nia, 6 9 3 -6 6 0 -1 8 7 |8.jl(b R e m o n ty ła z ie n e k 6 9 3 -6 6 0 -1 8 7

a K o m p le k s o w e re m o n ty m ie s z ­kań i ła z ie n e k, 7 9 0 -4 5 9 -8 2 5 MOill

a D e ka rs tw o , b la c h a rs tw o , m a te ­ria ł i ro b o c izn a . 5 0 2 -8 9 5 -5 0 4 |6( b O b ró b k i b lacha rsk ie każdego ko­lo ru oraz ty p u . P ro d u c e n t O ła w a , d o 4 m b , 5 0 2 -8 9 5 -5 0 4 (6|

B P o d b itk i, m a te r ia ł i w y k o n a w ­s tw o . 5 0 2 -8 9 5 -5 0 4 (8| b W y k a ń c z a n ie w n ę trz , p o d b itk i d e k a rs tw o . 5 0 7 -6 8 7 -5 4 7 |5|

FOTOGRAFIAB F o to g ra fia V ID E O -F O T O -C Y - F R A „U P A W ŁA ” , 6 0 7 -1 6 5 -6 2 5 (3d) B W W W .F O T O H Q .C O M .P L , 5 0 1 - 0 6 3 -7 3 4 (Jd)B W W W .F O T O H Q .C O M .P L , 5 0 1 - 0 6 3 -7 3 4 ma W W W .F O T O H Q .C O M .p l, 5 0 1 - 0 6 3 -7 3 4 (łd)b w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(3d|

b w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(3d|

b w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(3d|

B w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l|3d|

B w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(3d|

b F o to g ra f ia Ś lu b n a W r o c ła w / C h w a lo w ic e te l: 6 0 3 8 8 12 7 6 w w w .fo to s lu b n e .o rg (20)a w w w .p a u la g r a c ja .c o m 6 9 7 - 7 1 7 -8 6 1 „ 2)B w w w .p a u la g r a c ja .c o m 6 9 7 - 7 1 7 -8 61B w w w .p a u la g r a c ja .c o m 6 9 7 - 7 1 7 -8 6 1 (12)B F o to g ra fia ś lu b n a 6 9 2 -7 1 7 -3 8 4 w w w .fo to m a rk a .p l |22) b F o to g ra fia n ie k o n w e n c jo n a ln a . Za trzym am y ch w ilę , w y ra z im y e m o ­cje. w w w .s z e w c z u k .ip o rtfo lio .p l(6jl|

F O T O G R A F IA R E K L A M O W A , O K O L IC Z N O Ś C IO W A ,

A R T Y S T Y C Z N A ,w w w .d a n i e l g o r s k i . p l ,

7 9 2 -7 7 7 -4 8 1 ,,,

b M o n ta ż p ły t, g ła d z ie , m a lo w a ­n ie , u k ła d a n ie p a n e li, te l . 6 9 4 - 0 2 6 -3 9 4 |4)

B C y k lin o w a n ie s c h o d ó w 6 6 5 - 7 4 7-641 ,l4, ,B M alo w a n ie , k a fe lk o w a n ie , p a ­ne le , g ła d z ie , k o m p le k s o w e w y ­k o ń c ze n ie w n ę trz . Tel. 6 9 7 -8 4 7 - 87 0 (4-JI|

b Tynki m a szyn o w e , g ip s o w e , ce- m e n to w o - w a p ie n n e , 5 0 3 -0 7 5 - 455a C y k lin o w a n ie , u k ła d a n ie p a r ­k ie tó w , 3 0 3 -5 9 -5 8 , 6 0 7 -6 0 9 -3 6 6b G ładzie, reg ipsy, m a lo w a n ie , re­m o n ty , 6 9 7 -8 4 1 -6 1 2 (11

B U s łu g i re m o n to w o -b u d o w la n e ,6 0 5 -3 6 3 -5 6 4 (8|

b R e m o n ty m ie s z k a ń i ła z ie n e k , te l. 6 0 9 -7 4 1 -9 6 1 |8| b U s łu g i h yd ra u liczn e , re m o n t ła­zienek, ins ta lac je co, w o d -ka n , ga­zo w e , m o n ta ż ko tłó w , ju n k e rs ó w , k u c h e n e k , s p a w a n ie ru r ze s ta li a c e t le n e m . E d w a rd N o w o s ie ls k i, te l. 7 1 -3 0 3 -2 6 -8 9 , ko m . 6 0 4 -5 8 3 - 0 8 6

N A P R A W A A P A R A TÓ W F O T O G R A F IC Z N Y C H

I K A M E R .SKLEP FOTOJOKER

WTESCO, 517-865-064V IP E O F IL M O W ANIĘB V id e o - fo to -c y f ra „U P a w ła ” , p rz e g ry w a n ie V H S na D V D , te l.6 0 7 -1 6 5 -6 2 5 i 7 1 -3 1 3 -4 1 -5 5 (3d)a V id e o fo to A rtu r g w aranc ją u trw a ­le n ia tw o ic h w y ją tk o w y c h c h w il, p ro fe s jo n a ln ie , na n a jw y ż s z y m p o z io m ie , 8 8 8 -6 6 4 -5 8 5 (1d)

B V ideo -C yfra A nd rze j, 71-313-88- 29 , 6 0 5 -7 4 1 -6 6 0 (8|

b V ld e o f i lm o w a n ie , t e l . 5 0 8 - 2 9 5 -1 0 4 mB W id e o f i lm o w a n ie , fo to g ra f ia , w w w .w e s e ln e s tu d io .p l 6 9 2 -8 7 6 - 5 8 3 (7|

B V id e o f ilm o w a n ie i p ro fe s jo n a l­ny m o n ta ż , te l. 6 0 7 3 0 7 821 ,71 3 1 3 43 85

b w w w .m m fllm s .e u (20)

b w w w .m m fllm s .e u l20l

a w w w .m m film s .e u |20|

B w w w .m m fllm s .e u (20|

B F ilm o w a n ie w e s e l, ch rzc in y g ra­t is , 6 0 7 -5 6 5 -4 2 7 M

ZESPOŁYa DJ R obi w e se la , In tegrac je , Im ­p re zy p le n e ro w e , w w w .d j- ro b i.p l5 0 7 -0 5 3 -0 2 8

B Z e sp ó l K&K, 600 -2 32 -07 4 , 601- 1 5 3 -2 1 7B Z e s p ó ł G E M IN I,6 0 9 -7 6 1 -5 3 6

B Dj na każdą im p re zę , 6 0 9 -7 6 1 - 536 (10)B FOR-YOU - w e se la , fe s ty n y , im ­p re zy - te l. 6 0 4 -4 2 1 -9 5 9 (|21

B AR IS Y O U R AN D , 661 -572 -614 ,6 0 9 -5 7 9 -6 5 7 (36|

B Z e sp ó l m u z yc zn y R U R IN , 669 - 3 9 8 -2 9 4 , 7 1 -3 0 1 -8 3 -1 5 (4)

a Z e sp ó l m uzyczn y G A M M A , te l.6 9 2 -8 2 9 -3 2 2 „ 3|

B Z e sp ó l A R T M IX , 71 -3 1 8 -8 3 -35 ,6 0 6 -1 3 0 -4 7 3B Z G R A N A P AR A - 6 9 2 -7 1 7 -3 8 4

a w w w .c a n to -b rze g .p l - w e se la , za­b a w y - 6 6 1 -9 34 -83 4 , 51 5 -1 57 -12 2

B C AP R I'S - m uzyczna o p ra w a Im ­prez, w o d z ire j 8 8 8 -738 -967 lub 71- 3 9 4 -3 0 -0 3 (8|

U R O C Z Y S T O Ś C Ia W W W .F O T O H Q .C O M .P L , 5 0 1 - 0 6 3 -7 3 4 {ii)B W W W .F O T O H Q .C O M .P L , 5 0 1 - 0 6 3 -7 3 4 |Jd)a W W W .F O T O H Q .C O M .P L , 5 0 1 - 0 6 3 -7 3 4f o - » (3 d )

B W y s tró j ko śc io łó w , 5 0 3 -041 -449

B Tanio w yp o ży cz ę p o k ro w c e z b ia­łe j sa tyny , te l. 6 0 5 -0 3 9 -1 6 4 n|B D J.EJSY o p ra w a m uzyczna, te l. 6 6 7 -0 5 4 -7 5 6B A n im a to r czasu w o ln e g o , firm a R ezendu o fe ru je : k re a ty w n e , o ry ­g in a ln e p ro je k ty na in te g ra c ja c h , s tu d n ió w k a c h , z a b a w a c h , w e s e ­la c h , u ro d z in a c h d la d z ie c i o ra z d o ro s ły c h , p rz e p ro w a d z a m g ry , zabaw y, c h o re o g ra fie te m a ty czn e , je ś li ch ce sz zo rg a n izo w ać n iezapo ­m nianą Im prezę za d zw o ń 606 -173 -

B W y p o ż y c za ln ia s tro i k a rn a w a ­ło w y c h d la d z ie c i w s k le p ie o d z ie ż o w y m w G a le r i i S a r e l o b o k C C C , 5 0 8 -0 6 0 -9 7 1 (HI)

Do wynajęcia sala (bor) na Imprezy okolicznościowe:

urodziny, komunie, integracje, imieniny, stypy,...

wiecej inło. tel. 601 735 664(w gocfz. 18- 20)__________________

T Ł U M A C Z E N I Ab T łu m a cz p rz y s ię g ły j. n ie m ie c ­k ie g o J A K U B M O Ż E J K O , b r ie fy , d o k u m e n ty , Tel. 5 0 2 -1 2 5 -9 0 9 |23)

B T łu m a cz p rz y s ię g ły j. n ie m ie c ­k ie g o K R Y S T Y N A JO N K O (d o k u ­m e n ty s a m o c h o d o w e , U S C ,sąd o ­w e i in n e ), te l. / fa x 7 1 -3 1 1 -5 9 -2 4 ,6 0 4 -2 8 7 -6 7 5

B IU R O T Ł U M A C Z E Ń ETO. T Ł U M A C Z E N IA Z W Y K ŁE I P R ZYSIĘG ŁE, O Ł A W A ,

U L .B R Z E S K A 19, 7 1 -3 1 8 -1 0 - 50 , 5 0 1 -6 2 1 -4 4 3 ...

B M g r E W A J Ó Z K Ó W - t łu m a c z p rzys ię g ły j. n ie m ie c k ie g o , te l. 605- 2 9 2 -9 2 1 ,4(l,

B T łu m a cz p rzy s ię g ły języka fra n ­c u s k ie g o . W r o c ła w /C h w a ło w ic e , te l:5 1 5 25 6 6 30 w w w .p rz y s ie g ly - / ra n c u s k i.p l |20|a T łum a cze n ie zw yk le I p rzys ię g łe - w s z y s tk ie język i. B iu ro tłu m a czeń V IS IO N JO B S , O ław a, ul. B rzeska 2 6 /1 6 , 7 1 -3 0 3 -2 7 -2 5 , k o m . 5 0 6 - 045 -097 , w w w .tlu m a c z e n ia -v is io n - jo b s .c o m |20|

b T łum aczen ia p rzys ięg łe , w s z y s t­k ie język i. „T ra n s la to r" Je lcz -L a sko ­w ic e , u l. G im n a z ja ln a 1, te l. 7 1 - '381-13-24, w w w .tra n s la to r.s tre fa .p l

K O M P U T E R YB P o g o to w ie I s e rw is ko m p u te ro ­w y , ro zw ią żę każdy p ro b le m , d o ­jazd do k lien ta , 10 -le tn ie d o ś w ia d ­czen ie , tan io , szybko, so lid n ie , te l,6 0 3 -7 1 5 -1 8 5 (48|a ANT-SAT ul. 1 M aja 19 (w e jśc ie od p o d w ó rk a ). N a p ra w a I s e rw is k o m p u te ró w , te l. 7 1 -3 1 3 -5 6 -5 9 , ko m . 501 -433 -926 . S e rw isa n t 789-3 1 3 -1 5 9

w w w .gazeta .o law a.p l powlaiewa 39

MONTAŻ SERWIS ANTEN

SATELITARNYCH

n S e rw is i sp rzedaż k o m p u te ró w PC, la p to p ó w , G P S . P o g o to w ie k o m p u te ro w e . S -C o m p u te rs 11 li­s to p a d a 2 3 a /1 c 0 7 1 -3 0 3 -2 6 -0 6 , w w w .s -c o m p u te rs .p l |5|l|

R O Z N Eo M ia łe ś w y p a d e k ? ! Z a d z w o ń l POST FA C TU M , C e n tru m O d szko ­d o w a ń P o w y p a d k o w y c h , K o n s u l­ta n t P ra w n y te l. 6 6 8 4 7 4 3 3 8 (2d|

n Szybka pożyczka p o d za s ta w n ie ­ru c h o m o ś c i s a m o c h o d ó w z ło ta R TV A G D k u p n o u d z ia łó w W r o ­c ła w ul H u b ska 1 1 7 te l 71 7 1 8 92 8 0 6 9 8 8 0 80 70

u D o ra d z tw o - k re d y ty , lo k a ty , u b e zp ie cze n ia , te l. 6 6 5 -9 5 0 -8 4 9 |51

Życzenia

B iu ro ra c h u n k o w e „Z A W E X " E w a Z a w łodzka -P arle j, ul. 3 M aja 26, O ław a -

o fe ru je m y u s łu g i z zakresu p e łn e j k s ię g o w o ś c i, ks iąg p rz y c h o d ó w i ro zc h o d ó w ,

rycza łtu , kadr, płac, rozliczeń z US i ZU S. K o n ta k t: 7 1 -3 0 3 -2 7 - 31 , 6 0 3 -4 6 3 -3 3 7 lu b e -m a il:

b iu ro _ z a w e x@ in te ria .p l (31

S O LA R S Y S TE M R E A LIZ U JE 4 5 % D O P ŁATY N A

K O LE K T O R Y R Ó W N IE Ż D LA IN W E S T O R Ó W W TR A KC IE

B U D O W Y , NIE P O S IA D A J Ą C Y C H

O D B IO R Ó W , 7 9 2 -9 5 1 -2 9 9 , h ss o la rs y s te m @ g m a il.c o m (3)

N A U K AN A U K A J A Z D Y G A W R O N -

K U R S Y P RA W A JA Z D Y KAT: A ,B ,C ,D ,E .. K W A LIF IK A C JE (P O N O W E M U ): W S T Ę P N A ,

U Z U P E Ł N IA J Ą C A , O K R E S O W A , T E L . 7 1 -7 1 7 -3 3 -

3 4 , 6 0 2 -4 5 8 -7 7 3 , 6 0 8 -3 5 1 -3 5 0

n M a te m a ty k a - s k u te c z n ie ! Na ka żd ym p o z io m ie , p rz y g o to w a n ie d o m a tu ry . 5 0 5 -1 8 8 -1 0 2 ,12|

n K ursy kat. A , B, C, D, E, T, tel.6 0 8 -5 74 -04 1 , w w w .k a r-k lu b .p l (ł)|( a J. n ie m ie c k i - dz iec i, m ło d z ie ż i d o ro ś li, w ie lo le tn ie d o św ia d cze n ie , 7 1 -3 1 3 -2 4 -7 3 , 6 0 9 -8 0 1 -4 0 3 „>n U d z ie lę pożyczk i pod za s ta w aut, d z ia łe k , g ru n tó w , n ie ru c h o m o ś c i, 6 0 1 -6 7 0 -8 0 8 ,,,

Najserdeczniejsze życzenia z okazji 20. urodzin kochanej córce Sylwuni Żerebeckiej

wszystkiego najlepszego, szczególnie dużo zdrowia, pomyślności i spełnienia marzeń

oraz obfitych łask Bożych na dalsze lata życzą kochający rodzice Celina i Eugeniusz

oraz bracia Mirosław i Bogdan

n J. a n g ie ls k i - k o re p e ty c je , ko n ­s u lta c je , te l. 5 0 9 -9 3 7 -8 3 1 d o 12 lub po 21 M)

u K o re p e ty c je z j. p o lsk ieg o , p rzy­g o to w a n ie d o m a tu ry p is e m n e j i u s tn e j, te l. 8 8 3 -5 2 8 -3 2 0 (2),n J. n ie m ie c k i - nauczan ie dz iec i i m ło d z ie ży , p rz y g o to w a n ia do k la ­s ó w e k , te s tó w i m a tu ry , w ie lo le t­n ie d o ś w ia d c z e n ie , te l 5 0 9 -7 0 4 -161 ,4,n Ję zyk a n g ie lsk i - lekc je , ko re p e ­tyc je , p o d s ta w ó w k a , g im n a z ju m i lic e u m , te l. 7 9 3 -9 1 6 -6 4 4 . |4|

n Ję z y k n ie m ie c k i. S o lid n ie i ta ­n io . M o ż liw o ś ć d o ja zd u , te l. 792 - 7 9 9 -2 2 0 (4.„,

u Ję z y k n ie m ie c k i, te l. 6 0 0 -4 9 7 - 187 „B P re z e n ta c je m a tu ra ln e , 781 - 3 8 1 -4 7 1 „

b K o re p e ty c je - a n g ie ls k i, 6 6 9 - 2 4 1 -7 5 3 (41.

B K o re p e ty c je z f iz y k i, te l. 6 0 8 - 3 6 7 -5 7 9

B F o rte p ia n - nauka g ry od p o d ­s ta w , te l. 7 9 3 -3 9 4 -1 7 2 (2|B M a te m a tyk a . N a jtan ie j, 69 1 -7 73 -8?3 Mu A b s o lw e n tk a filo lo g ii a n g ie lsk ie j z d o ś w ia d c z e n ie m w n a u cz a n iu u d z ie li k o re p e ty c ji z j. a n g ie ls k ie ­g o . Tel. 6 0 9 -2 1 8 -3 4 4 (2.jl(

a M g r filo lo g ii a n g ie lsk ie j oraz d o ­ś w ia d c zo n y le k to r u d z ie li le kc ji ję ­zyka (m a tura , ko n w e rs a c je , c e r ty ­f ik a ty ). K o n ta k t 78 1 -7 88 -77 1 M

a C h e m ia - k o re p e ty c je . S tu d e n t IV ro ku . 5 1 2 -2 9 5 -4 0 8 l61a K o re p e ty c je m a te m a ty k a . P od ­s t a w ó w k a , g im n a z ju m , s z k o ły ś re d n ie . T e le fo n : 6 6 5 -6 5 8 -9 6 7

oTd AD SERW ISOgłoszenia motoryzacyjne sponsoruje Wiesław Guz

TELEFO N Y

KOMPLEKSOW A NAPRAWA POJAZDÓWAssistance

te l . 7 1 3 0 2 8 5 4 4 , 5 0 0 1103 00

M O T O R Y Z A C Y J N EZ Ł O M O W A N IE

S A M O C H O D Ó W - Z A KAŻD Y P Ł A C IM Y G O T Ó W K Ą ,

T R A N S P O R T S A M O C H O D U G R A T IS ,W Y S T A W IA M Y

Z A Ś W IA D C Z E N IA N IE Z B Ę D N E D O W Y R E J E S T R O W A N IA

W W Y D Z IA L E K O M U N IK A C J I I F IR M IE U B E Z P IE C Z E N IO W E J.

O Ł A W A U L. Z W IE R Z Y N IE C K A 11

T E L /F A X 7 1 3 1 -3 3 -0 2 4 , 5 0 9 - 5 8 2 -2 5 1 , 5 0 5 -0 4 5 -4 1 4

SKUTERYS p rze d a ż i serw is Dealer T G B

www.mazur-motors.plMazur-Motors, tel. 71-313-88-49

Oława, ul. Moniszki 19 (200 m za Strażą Pożarną)

a B la ch a rs tw o , la k ie rn ic tw o i inne. S te fa n R olka, O ła w a , u l. T u rk u s o ­w a 2 (N o w y O tok), te l. 71-303-80- 21 , 5 0 8 -2 8 7 -2 0 3

S E R W IS I S PR ZE D AZ O P O N , P R O S T O W A N IE FELG,

T A D E U S Z F U D A Ł A UL. 3 M A J A 24,

TE L . 8 8 8 -5 3 1 -2 6 3 (4,

13)

P O T R Z E B U J Ęa P o trz e b u ję : o d ku rz a c z , p ra lkę , m e b le k u c h e n n e , k u c h e n k ę g a ­zow ą, span ie 2 -o so b o w e , te l. 513 - 4 9 0 -6 3 9

a P rzy jm ę w e rsa lkę , łó żko 1-o so ­b o w e , s p a n ie m ło d z ie ż o w e , lo ­d ó w k ę , p ra lkę , m e b le m ło d z ie ż o ­w e z b iu rk ie m , ko m p u te r, m a ły te ­le w iz o r, w a n n ę ła z ie n k o w ą , 6 6 6 - 3 4 3 -7 9 4

a Felg i s ta lo w e , o p o n y u żyw a n e i ca łe ko ła , te l. 6 0 0 -7 8 0 -3 3 2 (7|

a M e rc e d e s , F ia t, O p e l, R e n o , A u d i, V w , P e u g e o t, n a p ra w y m e ­ch a n ic zn e , d ia g n o s ty k a k o m p u te ­ro w a , 5 0 1 -4 9 6 -8 4 8 (nl

a S ku p a u t u s z k o d z o n y c h : - p o ­w y p a d k o w y c h , - b e z p ra w a re je ­s trac ji, - a n g likó w , p o s ia d a m y w ła ­s n y tra n s p o rt, g o tó w k a od rę k i w 10 m in . te l. 6 6 5 -1 7 1 -7 0 7 ,,7|

a S p rze d a m c ią g n ik U rsu s C 360, r. 1 9 7 2 , z a re je s t ro w a n y a le be z o b e c n e g o p rze g lą d u , s ta n o g ó ln y d o b ry , ce n a d o u z g o d n ie n ia , te l.6 9 8 -3 5 2 -6 4 2 , 7 1 -3 0 1 -5 4 -5 8 po 16a O p o n y z im o w e , n o w e , ta n io . A w a ry jn y M e c h a n ik u l. M a ło p o ln a 4, O ła w a te l. 502 6 0 0 4 3 3 |3|a S p rz e d a m f ia ta b ra y ę 1 ,6 /1 6 , p rze b ie g 1 9 0 .0 0 0 , 1997 rok, cena 3 3 0 0 zł d o negoc jac ji, 66 8 -6 06 -33 3

a S p rz e d a m W a r tb u rg a z 1 9 8 6 ro ku , s ta n d o b ry , 5 0 2 -5 8 8 -2 7 9

Jolanta i Ignacy Kawałkowie wraz z córką Izabelą Kawałko dziękują za organizację koncertu charytatywnego na rzecz ich córki: Andrzejowi Łabędziewiczowi - naczelnikowi OSP Osiek, Zenonowi Głąbowi - preze­sowi OSP Wójcice wraz z m ieszkańcam i, Grzegorzowi M eszczykowi - naczelnikowi OSP Siecieborowice, Adamowi Jarosławskiemu - prezeso­wi OSP Minkowice Oławskie, Dariuszowi Mikodzie - prezesowi OSP Do­maniów, orkiestrze dętej OSP Domaniów, orkiestrze „Kobierzyce-Band”, Zespołowi Szkół w Domaniowie, Zespołowi Tanecznemu „Viva” oraz wszystkim darczyńcom i ludziom dobrego serca.

* *

Zarząd Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom „Tęcza” w Oławie składa serdeczne podziękow ania panu Janowi Kownackiem u, wójtowi gminy Oława - za przyznanie dotacji na rehabilitację niepełnosprawnych dzieci i młodzieży. Dzięki tej pomocy możemy skutecznie nieść pomoc osobom jej potrzebującym .

* *

Oławski sztab W ielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy dziękuje za pom oc w zorgan izow an iu XIX F inału , na k tórym udało się zebrać 59.905.58 zł, plus pieniądze w obcej walucie - w sumie ponad 60.000 zł. Dziękujemy firmom i osobom prywatnym. Są to: burm istrz Franciszek Październik, starosta Zdzisław Brezdeń, Autoliv, Bank Spółdzielczy w Oławie, ZWIK, Pub Gladiator, Dachy z Blachy, Nastroje - zespół muzycz­ny Edwarda Misiewicza, Polonia grill, salon fryzjerski Efect, Inrem, Trans- Formers, Akme-Bis, ZDMiZ, Pakcez, Toi-Toi, ZNiB - wspólnota Broni­sław Paszyński, Powszechna Spółdzielnia Mieszkaniowa, Zarząd W spól­noty Mieszkaniowej ul. Brzeska 1-7, Nord- Wacht, pizzeria Avanti, Ener- giapro, drukarnia „Wena”, „Społem” Oława, piekarnia Hert, hotel Marta, gospodarstwo agroturystyczne „Winna Góra”, ZNTK, Kowalski Kreator, opieka dzienna „D zw oneczek” , nauka jazdy M arek Rokicki, Wellness, biuro poselskie Lidii Geringer Dc Oedenberg, Beauty Complex, Danuta Brzuchacz, Grażyna Brzuchacz, Grażyna Gartel, W ładysława Cybulak, Helena Turowska, Elżbieta Pajkusz, Kamila Zubicka. M ałgorzata Pere- micka, Marek Rostecki, pracownicy banku PKO BP, Komenda Powiato­wej Straży Pożarnej, strażacy z Jednostki Ratowniczo Gaśniczej, człon­kowie M łodzieżowej Rady M iasta, Zakład Gospodarki Cieplnej w O ła­

wie, Marzena i Janusz Dwojakowie, firma Ziaja, Jan Rosiak, Józef Koście- lak, Józef Pastuch, Władysław Superson, Michał Konikiewicz, Klub Oław­skich Motocyklistów WRM MC Poland, komendant Komendy Powiatowej w Policji w Oławie Jacek Gałuszka, komendant Komendy Powiatowej Stra­ży Pożarnej w Oławie Jan Ciętak, „Gazeta Powiatowa-W iadomości Oław­skie”, Oławska Telewizja Kablowa.

Michał Jędrzejczak - szef sztabu* *

Chór Jubilat pragnie złożyć podziękow anie za pom oc w organizacji spotkania opłatkowego. Prezesowi Banku Spółdzielczego Ryszardowi Żu­rawiowi, Stanisławowi Bojakowskiem u - Firm a M akart Box, Chorążew- skiemu Eugeniuszowi-Firma Margo, Państwu Garczyńskim Sklep „U M i­chała”, Lucynie i Antoniemu Kochom - Piekarnia w Domaniowie, Paniom z KGW Domaniów oraz Janowi Gołębiowi

* *

Dyrektor, i wychowankowie Domu Dziecka serdecznie dziękują M ar­kowi Starczewskiemu, Sołtysowi Biskupic Oławskich, Radzie Sołeckiej i M iejsko - Gminnemu Centrum Kultury w Jelczu-Laskowicach za zorgani­zowanie charytatywnego Koncertu noworocznego połączonego ze zbiórką pieniędzy na Dom Dziecka. Dziękujemy za zaangażowanie a mieszkańcom za wrażliwość i przekazane środki finansowe.

* *

Zespół EkoN inja wraz z opiekunem Iwoną Perz-B ilińska pragną po­dziękować Burm istrzowi M iasta i Gminy Jelcz-Laskow ice Kazimierzowi Putyrze, z-cy burmistrza p. Robertowi Walkowiakowi , pracownikom Urzę­du Miasta i Gminy w Jelczu-Laskowicach, zespołowi Rh+, wszystkim ab­solwentom naszej szkoły, rodzicom, uczniom z terenu gminy Jelcz-Lasko­wice oraz wszystkim osobom, które głosowały na nasz film przyczyniając się do wygrania konkursu i pozyskania pracowni multimedialnej.

* *

Dyrekcja, grono pedagogiczne oraz uczniowie Publicznego Gimnazjum nr 1 w Jelczu-Laskowicach dziękują wszystkim osobom, które w bezintere­sowny sposób przyczyniły się do w ygrania pracow ni m ultim edialnej w konkursie Tesco dla Szkół - „Ekomania filmowania”

0 V o lv o 4 8 0 ES, 8 9 r . , 1 .7 c m sze ść ., czarny, b o g a te w y p o s a ż e ­n ie , s ta n b a rd zo d o b ry , te l. 6 9 4 - 2 9 8 -9 8 5

n B la c h a r s tw o i la k ie r n ic tw o , k o s m e ty k a la k ie r u , k o n s e r w a ­c ja p o d w o z ia , A U T O -C O S M E - T IC , 5 5 -2 0 0 O ła w a , u l. 3 M a ja 2 6a , te l. 7 8 1 -4 3 1 -2 1 8 , 7 1 -3 1 3 -6 3 -87 ma U s łu g i sp a w a ln icze , O ław a, 607- 8 9 3 -8 5 2 (4)

a S p ro w a d z ę A u to ! S p rz e d a m : P a s s a t k o m b i T D I 2 0 0 3 r . , O p e l A s tra k o m b i 99r., R enau lt C lio 99r., F o rd M o n d e o 9 6 r., R e n a u lt M e - g ane 9 6 r„ 71 -3 0 3-8 4-09 , 50 1 -9 55 - 042a S p rz e d a m F ia ta 1 2 6 p , ro k 1999r., s ta n b. d o b ry , z a re je s tro ­w a n y i ubezp ieczony, te l. 69 5 -2 93 - 773 nlb S przedam p rzycze pkę sa m o ch o ­d o w ą , z a re je s tro w a n a , te l. 6 0 3 - 6 4 0 -4 7 3 |2)

b S przedam Fiata S ienę rok 1999, w d o b ry m s ta n ie , g a ra ż o w a n y - 6 .0 0 0 zł, 6 0 3 -9 1 2 -4 3 6

b Kupię s a m o ch o d y na z łom . P łat­ne g o tó w k ą . 6 0 9 -7 3 4 -1 6 8 #

1 AKUMULATORYR O W E R Y

Części rowerowe i motoroweroweA K U - M O T O - B I K E

ul. ks. Janowskiego 27 T e l. 7 1 3 1 3 2 9 9 3

PLANOWANE DYŻURY APTEK

OławaOd 20 do 23 stycznia apteka „Anna”, ul. Żeromskiego lc , tel. 71- 303-70-55 Od 24 do 27 stycznia „Apteka za Grosze”, ul. Baczyńskiego 1, tel. 71-313-27-42

Jelcz-Laskowice Od 20 do 23 stycznia apteka „Aspro”, ul. Bożka 3, tel. 71-318-12-62 Od 24 do 27 stycznia apteka „Jelczańska”, ul. Wrocławska 11, tel. 71-318-80-14

Redakcja nie odpow iada za zm iany dyżurów aptek

REDAKCJADANE TELEADRES0WE

"Gazeta Powiatowa - Wiadomości Oławskie" tel. i fox 71 -313-70 78 internet: www.gazeta.olawo.pl; e-mail: redakcia@ gazeta.olawa.pl 55 -20 0 Oława, ul. Chrobrego 19; tel. 71 3 1 3 7 0 7 8 ,Jelcz-Laskowice, ul. Parlyzanlów 2, te l./fa x 71 -318 39 88

REDAGUJĄ

Jerzy Kamiński (red. naczelny), Krzysztof Andrzej Trybulski (z-ca red. naczelnego), Zbigniew Bachul, Edward Bykowski, Mai wina Gadawa, Monika Gałuszka-Suchar ska, Wioletta Kamińska, Agnieszka Her ba, Adam Piwek, Jacek Polasz i Xawery Pismak.D zia ł sportowy: M ateusz Czajka sport@qazeto.olawa.plRedakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji materiałów i zmiany tytułów.Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności i nie zwraca materiałów niezamówionych.

DZIAŁ REKLAM

tel. i fax 71-313 70 78 Bogusław Szymański - reklama, przetar gi e-mail: reklama@gazeta.olowa.pl

BIURA OGŁOSZEŃ

Biuro ogłoszeń w Oławie, Małgorzato Ryjewska, 1 Maja 13 e, tel. i fax 71 313 35 57, e-mail: gosia@gazeta.olawa.pl, czynne: poniedziałek, wtorek, środa 9-17, czwartek 9-15, piątek 10-17, sobota nie­czynne.Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicach, Katarzyno Nagolewska, ul. Partyzantów 2, te l./fa x 71 -318 39-88, ogloszenia@ gazeta.olawa.pl czynne: poniedziałek i czwartek 11.00-16.00, wtorek 8.00-16.00, piątek 11.00-16.00, środa-nieczynne Biuro ogłoszeń w Oławie, sklep F0T0J0KER(m arket JAKUB, os. Sobieskiego)

WYDAWCA

RYZA Sp. z o.o., 55-200 Oława, ul. ks. Ja­nowskiego 11, NIP: 9 1 2 -1 8 4 21 -80 , KRS 00 00321273 , tel. 71 3 1 3 3 5 5 7 Druk: Polskapresse, Bielany Wrocławskie Nakład: 9100 egz.

SłMf thk. NAKŁAD KONTROLOWANYZWIĄZEK K0NTRÜLI DYSTRYBUCJI PRASY

40 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Internauci piszą na www.gazeta-olawa.plKomentarze do artyku­łu „Poczta szybka jak ślimak", o problemach z terminowym dostarcza­niem przesyłek w Oławie

Taki sam problem jest w Stanowicach! Listonosz za­m iast dostarczać przesyłki, gromadzi kilka i dopiero poja­wiają się w skrzynce! Przykład: rachunek mam zapłacić do piętnastego, a w skrzynce mam siedemnastego. Nieźle, co?

@Opowiem o swoim przy­

padku. Było to w praw dzie jeszcze w latach dziew ięć­dziesiątych, ale historia warta je t opow iedzenia. O tóż, od pew nego czasu zaczęły do mnie docierać listy... naddarte. Zawsze naddarte były te z za­granicy. Mamie zaś nieznany sprawca, z miesięcznika wyci­nał kupony konkursowe ... ;). Kiedyś kolega wysłał mi list z dyskietką osłoniętą dwoma tek tu rkam i. Jak znalazłem otwarty (rozdarty), szlag mnie trafił. Babsztyl, który donosił listy, podświetlał je i pomyślał, że skoro jest osłona, to jest kasiora w środku, a tu g***o! N apisałem specjalne pism o do dyrekcji poczty w Oławie i szefostwa okręgu we Wrocku. Narobiłem dymu jak cholera... Były u mnie w domu dwie ko­misje, które oglądały koperty (bo ich nikomu nie zostawi­łem). Konkluzja: komisje orze­kły, że koperty ... „same się rozdarły i otworzyły w wyniku wrzucenia do skrzynki” ! No to ja ponowiłem pisma. Było tro­chę dymu, ale warto było. Do dziś nie ma problemu. Jeszcze jedno: WSZELKIE SKARGI T R Z E B A S P O R Z Ą D Z A Ć W YŁĄCZNIE W FORM IE PISEMNEJ, Z ADNOTACJĄ: „DO W IA D O M O ŚC I...” Z ADRESEM DO nadzoru o szczebel wyższego. To prędzej czy później zadziała.

K O C H A M D O N O S IC IE L I. . .P O C Z T Y

@Niestety, tylko nasza pocz­

ta jest BE!!! W tym roku wy­słałam kilka kart świątecznych, w tym jedną szczególną, bo do m am y, z kilkom a fotkam i. Oprócz tej jednej, wszystkie dotarły. Gdzie się podziała? Je stem pew na, że łakom y pocztowiec (kartka wysłana z Irlandii, dość gruba) przy­właszczył sobie przesyłkę. Ale musiał być bardzo zdziwiony, nie znajdując tam ani pół eu­ro! Pocztowcy!!! WEŹCIE SIĘ W GARŚĆ!!!

F R A N IA 1 9 ? 2@

Ja zamówiłem coś w skle­pie internetow ym z Lodzi. Przesyłka pobraniowa priory­tetowa. Trzeci tydzień i nic.

W końcu przy odbiorze na po­czcie innej przesyłki, zostałem zapytany, czy mieszkam na 1

Maja. Mówię, że nie i nigdy tak nie było. Pani marszczy brwi i coś przepisuje z dowo­du. Następnego dnia dostaję awizo WTÓRNE (buahahaha) i naskrobane „PILNE”. Ale po ponad 3 tygodniach czekania to ja mam Pocztę Polską głę­boko w ...

M O S Z@

Ten bałagan na poczcie to nie jest wina poczty, ale nie­których ludzi, którzy tam pra­cują. Chodzę często na pocztę na Chrobrego i jestem zado­wolony. Również listonosz, który chodzi na moim terenie, jest miły i punktualny.

E M E R YT@

Dostaję co roku kilka kar­tek zapakowanych w koper­ty, z różnych stron świata i w szy s tk ie m ają znam iona otwierana, nawet im się póź­niej nie chce dokładnie z po­wrotem zak le ić .:/

M A G IK@

U mnie zawsze jest awizo, że adresata nie zastano. Cie­kawe, gdzie mogłam chodzić połam ana?Listonoszow i nie chce się wchodzić na górę.

O L A@

Przyszła dziś do mnie kar­ta pocztow a - dziw aczna z zagranicy. Taka dziwaczna, więc ktoś musiał pogrzebać w kopercie. Ciekawe, czy w Oławie, czy wcześniej...

K O M P L E K S Y J A D E M T A N IO LE C Z Ę @

A u mnie na Krótkiej jest okej!!!

U LA@

W N iem czech listy do­cierają w jeden dzień ... na całe państw o.:) T rzym ajcie się, czekamy na cud. Młodzi z doświadczeniam i zachodu musieliby wracać i zarządzać w Polsce, tylko po co, jak na zachodzie mają fajno... a nie głupoty.

IN Z . N A Z A C H O D Z IE T E Ż Z O Ł A W Y @

Trafia mnie, jak czytam opinie o poczcie. Czy ktoś tutaj ze zgromadzonych wie lub kiedyś miał do czynienia z roznoszeniem poczty? Chyba nikt, dlatego uświadamiam, że poczta pracuje w pocie czoła. Wy macie dłuższe weekendy poczta nie, ponadto wiele osób wyłącza sobie dom ofony w mieszkaniach, bo dziecko itp., więc jak ma dotrzeć przesyłka? B rakuje kadry roznoszącej pocztę ze względów oszczęd­nościow ych, więc może się ktoś z Was zatrudni i spojrzy na to z drugiej strony, a wte­dy ujrzy, jak to funkcjonuje.

( ...) Po co pisać takie rzeczy, najpierw sami uderzcie się w pierś i pomyślcie, czy dobrze wykonujecie swoją pracę, a potem oczern ia jcie pocztę. Jeśli kom uś się nie podoba, to p iszcie skarg i na kadrę zarządzającą - oni winni, bo b lokują etaty! Pozdraw iam wszystkich.

B Z D U R Y@

Do „ b z d u ry ” . C h ło p ie Poczta Polska to największy burdel na rynku przesyłek. Tak, miałem do czynienia z pocztą w dosłownym słowa tego znaczeniu, co się skoń­czyło sądem. A w sądzie, jak to w sądzie, dyrekcja wrocław­ska zaczęła kryć kierownika i listonosza, dorabiać brakujące dokum enty i spraw a p rze­grana, pom im o pisem nego

ośw iadczeniap rze łożonego T } ~ r 7 \ ę \ S p la c ó w k i, że 0

nie było żadne- A \ x X \ S ^ 'goawiza. Iprze- i * * * stań chrzanić, jakwam jest tam źle.Właśnie przez ten syf poczta ugoto- wała wiele osób, s»»»..1**.1*1!?1

„ .j- iy lll r®»<

tyci' * , hiii'olfxw\>+y-„twiymłi.'«"*,0

- " i “»;,!I“ * ' ™

memających nawet u ** _o św iadom ości, że ¿ Z g z S f i. ^ £ £ 5:czeka na nich prze­syłka. Po drugie nie zam ierzam czekać przy domofonie cały dzień na listonosza. Je g o z a k ic h a n y m obowiązkiem jest wy­stawić awizo.

A B S O L F E N TO C U L N IA K A@

uoi ...... r:;,:• tomw

* - /!"»*• u ‘owniCy V**"" B,U|wy+iviy* ' ? } ? IOctMk«>akbr'Z

Z**rzL

mr-O ,n * « « 0 J

, mimw ^ (kfla*ty . — ńmiuiy»

, , te w c«M

Opinie wybrała Agnieszka Herba

Twój 1% czyni cuda!Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom „Tęcza" w Oławie pomaga ponad 120 dzieciom z chorobami neurologicznymi z naszego powiatu i okolic. Potrzebujemy Twojej pomocy aby móc pomagać innym

S to w arzyszen ie P om o cy D ziec io m „Tęcza" w O ła w ie KRS: 0 0 0 0 0 8 3 2 3 6

-R e z r w m m i i• U t A - l V t i . . iVK

r a k fa o M c ? IK Ż j t W OfcwW fi

„Nasze dzieci rzadko sq w czymś najlepsze. M ój syn wygrał Tęczowe zawody jeździeckie. Jesteśmy z niego bardzo dumni! Poza tym, dzięki terapii w „Tęczy", nabył mnóstwo nowych umiejętności.

Barbara Ostafijczuk z Oławy, mama 14-letniego Kamila z autyzmem

„Po roku w „Tęczy" moja córeczka nauczyła się chodzić, pomogła je j

hipoterapia, stała się mniej apatyczna i bardziej zainteresowana

otaczającym jq światem."

Barbara Lubowicz z Jelcza-Laskowic, mama 2-letniej Marlenki z padaczką » V . \J B H IN

L

„Dzięki nowoczesnym terapiom nasz syn popraw ił koordynację ruchową oraz napięcie mięśniowe, lepiej reaguje na bodźce zewnętrzne."

Piotr Piątek z Bystrzycy, tata 11-letniego Mateusza z autyzmem

3/2011 www.gazeta.olawa.pl

S z u k a j ą d o m u A k c j a w s p i e r a n a p r z e z f i r m ę A c a n a P o ls k a z J e l c z a - L a s k o w i cP O L S K A

Wiikowata beżowa wysterylizowana pilnująca suczka, tel. 504-211-752

Młoda wysterylizowana brązowa żywiołowa czujna suczka, nadaje się do pilnowania, tel. 504-211-752

Czarno-biało-brązowy wykastrowany mieszaniec teriera, tel. 504-211-752

Młodywykastrowany łagodny biało- czarny i szary pręgowany kocurek, tel. 504-211-752

Roczny mieszaniec owczarka niemieckiego tel. 71-302-91-27

3-miesięczne dwie suczki, mama to owczarek niemiecki długowłosy, ojciec mieszaniec owczarka, będą duże, tel. 693-411-270

Mieszaniec jamnika, tel. 71-302-91-27

WYPRAWKA DLA PSÓW Z PRZYTULISKA W OŁAWIE

W szystkie psy ze zdjęc iem , na którym

zn a jd u je się fio le to w y znak Regal, przy

adopcji o trzym ają w yp ra w k ę w postaci

1,8 kg karm y oraz m iskę od firm y

A C A N A PO LSK A z Jelcza-Laskowic

(M A C )malwina^gazetu.olowa.pl

r e k l a m a

* SKLEP FIRMOWYul. K asztanowa 9, 5 5 -23 0 Jelcz-Laskowice

a c a n a p o l s k a tel. 7 1 / 318 84 28, w w w .a c a n a .c o m .p l

Biało-czarna wysterylizowana żywiołowa pilnująca suczka, tel. 504-211-752

Rudy duży wykastrowany domowy pies, tel. 504-211-752

Dwuletnia suczka, mieszaniec owczarka niemieckiego, tel. 71-302-91-27

Beżowa wysterylizowana łagodna krótkowłosa suczka, tel. 504-211-752

Mieszaniec spaniela znaleziony w Wawrzęcicach koło Wiązowa szuka właściciela, tel. 71-302-91-27

Młody mieszaniec foksteriera, tel. 71-302-91-27

42 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Szafrański i spółka

s.47sportSzef działu: Mateusz Czajka sport@gazeta.olawa.pl

J a k S o b ie s k i pod W ie d n ie m

s.44

Kiełczewskipo raz drugi

Wrocławiankom podobała się wspaniała atmosfera, panująca na maratonie. Od lewej: Irena Wypych, Paulina Sobczak i Jolanta Sobczak

II etap Zimowego Mara­tonu na Raty odbył się w Jelczu-Laskowicach. Zawodnicy wystartowali 6 stycznia o godz. 11.30, obok ośrodka „Nad stawem"

Trasa biegu liczyła 6 km. Zgłosiło się 98 osób, o siedem więcej niż tydzień wcześniej w O ław ie. Tym razem za­wodnicy nie mogli narzekać na trasę, która była bardzo dobrze przygotow ana przez organizatorów.

Do mety najszybciej do­biegł Grzegorz Kiełczewski,

zwycięzca 1 etapu. Uzyskał czas 2 1 m inut i 12 sekund. Drugi był Piotr Spaliński (KB Dombud Oława) z 18-sekun- dow ą stratą. Trzeci zam eldo­wał się D am ian O lchów ka z Jelcza-Laskow ic, czas 21 minut i 59 sekund.

W śród kobiet najlepsza by ła D an u ta P isk o ro w sk a z LUKS Żórawina - 24 mi­nuty i 25 sekund.

- W drugim etapie brało udział 28 now ych osób, bo nie wszyscy, k tórzy uczest­niczyli w biegu tydzień temu w O ław ie, zg ło s ili s ię na start w Jetczu-Laskowicacli - powiedział A rkadiusz Toł- ło czk o - S ta r to w a ł na w et zawodnik z H iszpanii M arcos Lustra.

Pełne wyniki biegu - na stronie internetow ej: www.kbfigdor. xL.pl •

III e ta p M a ra to n u na R aty zaw odnicy ro zeg ra ją w O ław ie . B ieg o d będz ie się w niedzielę 23 stycznia, start o godz. 11.30 na ulicy Bażantowej (z parkingu przed lasem).

M A T E U S Z E. C Z A J K Asport@gazeta.olawa.pl

Mistrz Polski w Siechnicach!EUISAL.Puchar Polski

KS Futsal zmierzy się w 1/16 Pucharu Polski halowej piłki nożnej z aktualnym mistrzem Polski Akademią FC Pniewy

P niew ian ie są także li­derem rozgryw ek w obec­nym sezonie. W 2009 roku sięgnęli po P uchar P olsk i w futsalu. W tej drużynie gra kilku reprezentantów Polski: D ariusz P ieczyński/B artosz Łeszyk, D aniel Lebiedziń- ski, C leverson Pelc Fernan­des i Rafał Franz, a K lau­d iusz H irsz je s t trenerem . D la KS F u tsa l S iec h n ice będzie to najpow ażniejszy spraw dzian w dotychczaso­w ych startach.

M e c z o d b ę d z ie s ię w n ie d z ie lę 23 s ty c z n ia , w s ie ch n ick ie j hali sp o r­tow ej G O S iR , p rzy u licy Św ierczew skiego, początek o godz. 18.30. S taw ką bę­dzie awans do 1/8 Pucharu

Mieszane emocjeSIATKÓWKA_________Plus Liga I i II

Drugiej porażki z rzędu doznał Fart Kielce, zespół Roberta Szczerbaniuka. Tym razem uległ ZAKSIE Kędzierzyn-Koźle 1:3

Kielczanie doznali w po­przednim tygodniu sensacyj­nej porażki z W ieluniem, out­siderem Plus Ligi. W XVII kolejce o punkty było jeszcze trudniej. Do K ielc p rzy je­chała czwarta drużyna ubie­g łego sezonu . P o d o p iecz­ni D ariusza D aszk iew icza naw iązali w alkę w dw óch setach. N ajbardziej zacięty był pierwszy, który wygrali kędzierzynianie 29:27. Drugi dość łatwo - 25:21 - wygrał Fart. Dwie kolejne odsłony były popisem przyjezdnych, którzy w ygrali do 2 1 i 18. Robert Szczerbaniuk pokazał

Szczerbaniuk punktuje

Mecz z Akademią FC Pniewy będzie bardzo ważnym sprawdzianem dla Jakuba Rejmera (z prawej w zielono- białej koszulce) i jego kolegów

Polski. Organizatorzy zapra- niają dodatkowe atrakcje dlasza ją w szystk ich m iłośn i- publiczności.ków piłki nożnej i zapew - ( M C Z )

s i m k Ow k a _________M ecz towarzyski

W niedzielę 23 stycznia odbędzie się mecz drużyn mieszanych kobiet i męż­czyzn. Zagrają siatkarze i siatkarki, wywodzący się z powiatu oławskiego

« A R ]F

mRobert Szczerbaniuk zdobył sześć punktów w ostatnim meczu z ZAKSĄ Kędzierzyn-Koźle

się z dobrej strony. W ycho­w anek MKS O łavia zdobył sześć punktów.

R ajbud G TPS G orzów W ielkopo lsk i n ie zw aln ia tem pa w I lidze. D rużyna M acieja Kordysza pokonała gładko SMS PZPS I w Spalę

3:0, wygrywając w setach do 17. 19 i 17.

W I lidze pauzował MKS MOS Będzin, zespół Krzysz­tofa Antosika.

XIII kolejka była pomyśl­na dla V ictorii W ałbrzych, która pokonała outsidera roz­

grywek Górnika Siemianowi­ce Śląskie 3:0. Dzięki tej wy­granej, podopieczni Janusza Ignaczaka utrzym ali trzecie miejsce w swojej grupie I ligi.

M A T E U S Z E. C Z A J K Asport@gazeta.olawa.pl

R yw alizacja toczyć się będzie w czterech setach, bez względu na wynik. Organiza-

D torem jest Młodzik Bystrzyca. W drużynie J-L zagrają go- ścinnie Karolina Wus i Sylwia Palica z trzecio]igowego „So­bieskiego” Oława. Ten zespół zagra z juniorami Młodzika, m ieszkającym i w O ław ie , w spieranym i przez kadetki „Sobieskiego”.

- Serdecznie zapraszam wszystkich fanów piłki sia t­kowej i nie tylko, na ten po ­jedynek - mówi kierow nik M łodzika, P io tr Z alew ski.

Piotr Zalewski zaprasza sympatyków siatkówki na pojedynek miast:Oława kontra Jelcz- Laskowice

- Nie zabraknie emocji, które dostarczą mieszane zespoły. Będzie to zakończenie sezonu juniorów M łodzika Bystrzy­cą, którzy w pierwszym roku gry w tej kategorii zajęli 9. miejsce w dolnośląskiej lidze juniorów.

Mecz odbędzie się w hali sportow ej w Jelczu-L asko­wicach, pl. Partyzantów 1. Początek o godz. 16.00.

(M C Z )

I

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 4 3

Humeniuk nie zwalnia tempaEOP.LBILARRXII OLB

Trzecia runda XII edycji oławskiej ligi bilardowej w odmianie „9 bil" i dru­gie zwycięstwo Bartosza Humeniuka

W trz e c ic h zaw o d ach „d z iew ią tk i” , rozegranych w SKB Oława 14 stycznia, uczestniczyło - nomen omen - tylko dziewięciu zawodników. Podzielono ich jak zwykle na dwie grupy, ale mała liczba graczy oznaczała, że po fazie grupowej odpadał tylko jeden.

Po rozegraniu wszystkich po jedynków w p ię c io o so ­bowej grupie „A” dwa czo­łow e m iejsca, prem iow ane aw ansem do ćw ierćfinału , zapewnili sobie Bartosz Hu­meniuk i Dariusz Krzyszkow- ski. T rzeciego i czw artego awansującego wyłoniono po zliczeniu m ałych punktów. W tej klasyfikacji najlepszy b ilans m iał M ichał lików , więc zajął trzecie m iejsce, a czw arte przypadło A rka­d iu szo w i K okoszy . Tym , który m usiał się pożegnać z aktywnym uczestnictwem w zawodach, był Kazimierz Mordko.

Z grupy „B” awans wy­w alczy li w szyscy g racze, a według kolejności zajętych m iejsc byli to: O skar K ar­piński, Andrzej Stolarczyk, D am ian Drzazga i Andrzej Niedziólka.

W pojedynkach ćwierćfi­nałowych najlepiej zaprezen­towali się Humeniuk i Krzysz- kow ski. P ierw szy pokonał

Niedziólkę 5:1, a drugi roz­grom ił D rzazgę 5:0. Dwa pozostałe mecze tej fazy były bardziej zacięte i zakończyły się takim samym rezultatem - 5:3. Stolarczyk wygrał z Ko­koszą, a Karpiński pokonał llkowa.

Na początku półfinałów z a p a c h n ia ło se n sa c ją , bo w pojedynku H um eniuk - Stolarczyk po trzech partiach lider przegrywał 0:3. Kolej­nych pięć należało jednak do Bartosza Humeniuka, który o sta teczn ie zw yciężył 5:3, W drugim m eczu tej fazy Krzyszkowski bez większego oporu uległ Karpińskiemu 2:5.

P rzegrani z pó łfinałów walczyli o III miejsce w tur­nieju. Wywalczył je Andrzej Stolarczyk, pokonując Dariu­sza Krzyszkowskiego 5:2.

W finale spotkali się dwaj gracze, którzy od dłuższego czasu dominują w rozgryw­kach OLB. Jak na takich za­wodników przystało, pokazali przy stole kawałek niezłego poolbilarda. Po stojącym na w ysokim poziom ie m eczu i bardzo emocjonującej walce, B artosz H um eniuk w ygrał z Oskarem Karpińskim 5:4.

*

W ięcej o rozgrywkach OLB 2009/10 - na www.skb. olawa-p.l

Czołówka tabeli po III rundzie

Po zwycięstwie w trzeciej rundzie Bartosz Humeniuk odskoczył punktowo od głównych konkurentów w klasyfikacji generalnej odmiany „9 bil”

Agnieszka Siekanowicz (z lewej) często zmuszała zwycięzcę turnieju Kacpra Jóźkowa (z prawej) do długiego myślenia...

Józków najlepszy w Grand Prix

Liczba Pkt 7. Bartosz Tryczyński 2 11 kle w Sportowym Klubie Bilar­turniejów 8.-Kazimierz Mordko 3 11 dowym przy ul. Żołnierzy A K 5

1. Bartosz Humeniuk 3 25 9. Daniel Bartoszek 2 10 w Oławie, początek gier o go­2. Oskar Karpiński 3 23 10. Radosław Bartosz 2 10 dzinie 19.00. Szczegółowych3. Dariusz Krzyszkowski 3 21 * inform acji udziela Damian4. Andrzej Stolarczyk 3 16 Czwarta runda OLB w od­ Drzazga - tel. 602-328-494.5. Arkadiusz Lasota 2 15 mianie „9 b il” odbędzie się6. Michał lików 3 13 w piątek 21 stycznia, jak zwy- (K -M C Z )

W oławskim klubie spółdzielczym „Parnas" rozgrywano 15 stycznia drugi turniej z cyklu Grand Prix juniorów sezonu 2010/11

Jest to już czwarta edycja tych zaw odów , tym razem na starc ie stanęło 24 m ło­dych szachistów , w tym 4 przedstawicielki płci pięknej. Najmłodszą uczestniczką była

? siedmioletnia Natałka Miarec- ka z Bystrzycy.

Pierwsze miejsce w klasy­fikacji generalnej zajął 13-letni Kacper Józków, który wygrał wszystkie partie, zdobywając 7 punktów. Ną drugim miej­scu sklasyfikowano Tomasza Rozmusa, z sześcioma punk­tami na koncie. Na najn iż­szym stopniu podium stanęła Agnieszka Siekanowicz, która z siedmiu partii wygrała pięć i tyle punktów zdobyła.

N ieźle spisali się także czwarty Michał Engel z Jelcza Laskowic (5 pkt) oraz piąty Piotr Moska z Chwałowic (4,5 pkt). Oni zajęli odpowiednio drugie i trzecie miejsce w ka­tegorii juniorów młodszych, a w y p rz e d z ił ich K ac p er Jóźków. W grupie juniorów s ta rszy c h w ygra ł T om asz Rozmus, przed Agnieszką Sie­kanowicz i Adamem Reczu- chem. Przeprowadzono także odrębną klasyfikację juniorów z gminy Oława - wygrał Kamil Kowal, przed Wiktorem Bu-czakiem i Kacprem Kowalem.

*Kolejny turniej z cyklu

Grand Prix 2010/11 odbędzie się 5 lutego. Na najlepszych, którzy w czterech spośród sześciu turniejów uzyskają najwięcej punktów, czekają puchary i atrakcyjne nagrody rzeczowe.

(K 'M C Z )

Mołdawiak i Kisiel wyróżnieniW Ę D K A R S T W O

Zebranie w „Szesnastce”

Wędkarze Koła Miejskie­go PZW nr 16 w Oławie spotkali się 16 stycznia w Klubie „Parnas" na ze­braniu sprawozdawczym

O brady p row adził A n­drzej Świętach. Sprawozdanie z działalności w roku 2 0 1 0

złożył prezes Andrzej W ala­szek. Koło liczyło 917 człon­ków, co stanowi spadek o 117 względem roku poprzedniego. Z o rg an izo w an o 10 zaw o ­dów, w tym 5 spławikowych, w łączn ie z m istrzostw am i

powiatu. Spinningowe to m.in. Grand Prix okręgu, o puchar burm istrza Oławy. Sukcesy w splawiku - to pierwsze i dru­gie miejsce w zawodach o pu­char starosty namysłowskiego, które zajęły zespoły: Tomasz Mołdawiak i Andrzej Świę­tach oraz Zdzisław Aleksan- derek i Piotr Niewiadomski.

Również pierwszym miej­scem na zawodach w Nysie może się pochwalić drużyna: Tomasz Mołdawiak, Andrzej Świętach i Piotr Niewiadom­ski. Do kadry okręgu powo­łano Piotra Niewiadomskiego i A ndrzeja Św iętacha, za j­mujących w klasyfikacji GP odpowiednio 9. i 10. miejsce.

Mistrzem powiatu oław­skiego został Lucjan Zieliński, a d rużynow o zespó ł K oła Miejskiego PZW nr 16.

Wyróżnieni na zebraniu sprawozdawczym Koła Miejskiego PZW nr 16, od lewej: Szczepan Urysz, Czesław Zawer, Tomasz Mołdawiak i Henryk Kisiel

Mistrzostwo koła wywal­czył Zbigniew Piegza. Tytuł w ędkarza roku w kategorii sen io rów uzyskał T om asz Mołdawiak, a wśród juniorów Marcin Jurkiewicz. W kate­

gorii spinningowej Tadeusz Sobotowicz wygrał zawody o puchar burmistrza Oławy, a Tomasz Sendal zwyciężył w zawodach o puchar Kola Krzyki.

Do kadry okręgu zakwa­lifikowali się Robert Pilśniak, T om asz S endal i T adeusz Sobotowicz, zajmując w kla­syfikacji regionalnej miejsca siódm e, ósm e i dziew iąte. M istrzem koła i wędkarzem roku w spinningu został Hen­ryk Kisiel.

K oło za ry b iło łow iska „P o d d ę b a m i” , „ P ia s k i” i „Łąki”, wpuszczając 600 kg kaipi oraz 50 kg szczupaków. M iniony rok był tragiczny, jeśli chodzi o stan rybostanu. Tylko na zbiorniku „Piaski” straty w skutek przyduchy wyniosły ponad 1.500 kg ryb.

Zebrani udzielili absoluto­rium zarządowi i zatwierdzili dokonane zmiany. Z powodu zmiany miejsca zamieszkania ze stanow iska w iceprezesa i z pracy w zarządzie zrezy­gnował Ryszard Skibiński, zastąpił go Stanisław Kądzioł­ka. Podjęto uchwały, zatwier­dzające plan pracy i prelimi­

narz budżetowy na 2 0 1 1 rok, w prow adzono jednodniow e m istrzostw a koła oraz rota­cyjne rozgrywanie mistrzostw na akwenach w Rato wicach, Oławie i Bystrzycy.

Prezes koła wręczył pu­chary wędkarza roku Toma­szowi Mołdawiakowi i Henry­kowi Kisielowi oraz statuetki Szczepanowi Uryszowi i Cze­sław ow i Z aw erow i, w p o ­dziękowaniu za pracę, przy organizacji zawodów.

W w a ln y m z e b ra n iu członków koła PZW nr 16 uczestniczył Janusz Romań- czukiewicz - komendant po­w iatowy Społecznej Straży Rybackiej w Oławie, który od­powiadał na pytania związane ze zmianą ustawy o rybactwie śródlądowym.

(C R A R O )

44 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

Walczyły jak Sobieski pod WiedniemS IA TK Ó W K AIII liga kobiet

Krótką przerwę zimową w MGLKS „Sobieski" wykorzystano na kadrowe wzmocnienia. W pierwszym pojedynku po Nowym Roku - z Gwardią Wrocław, nie przyniosło to jeszcze efektu, ale w następnym - z Gaudią Trzebnica, już tak. - Walczyły dziś szybko i skutecznie, jak Sobieski pod Wiedniem - skomento­wał postawę oławianek w tym drugim meczu jeden z miejscowych kibiców

MGLKS „Sobieski” Oława - Gwardia Wr. 0:3

Do o ław sk ie j d rużyny w róc iła w p rzerw ie św ią- teczno-noworocznej Joanna Przystawska oraz dołączyły wrocławianki Małgorzata Kot i Karolina Olszewska. Doszły także zaw odniczki z kilku innych klubów, studiujące lub pracujące we Wrocławiu - li­bera Magdalena Wiśniewska, jozgrywająca Magdalena Dej,

Siatkarki „Sobieskiego” Oława w meczu z Gaudią gratulowały sobie po każdym zdobytym punkcie. W środku libera Magdalena Wiśniewska

przyjmująca Agata Łaz oraz środkowa Izabela Snitczuk.

Tej nowej siły „Sobieskie­go” nie było jeszcze widać w pierwszym meczu - z Gwar­dią Wrocław, rozegranym 8

stycznia w sali gimnastycznej oławskiej Szkoły Podstawo­wej nr 1. Pierw szy set był w yrów nany i decydow ała

końcówka. Agata Łaz sprytnie obiła blok, a Agnieszka Ja­błońska udanie zablokowała, więc oław ianki prowadziły 24:23, ale straciły 3 punkty z rzędu i przegrały 24:26.

Drugi set rozpoczęły wro­cław ianki od prow adzenia 3:0, ale na zagrywkę weszła A leksandra W dow iak i po

jej trzech udanych serwisach było już 4:3. To było ostatnie prowadzenie „Sobieskiego”. Później niższe i młodsze, ale lepiej wyszkolone gwardzistki zdecydow anie przew ażały, wygrywając w setach do 17 i 12, a cały mecz 3:0.

- Nowe siatkarki krótko z nami trenują i m uszą się

Wicelider za mocnySIATKÓWKA _III liga mężczyzn

Młodzik Bystrzyca prze­grał w Miliczu z Dzieka­nem 2:3 po emocjonu­jącym, pięciosetowym meczu

Dziekan Milicz - Młodzik Bystrzyca 3:2

Siatkarze z Bystrzycy od­dali pierwszego seta rywalom dość ła tw o , p rzeg ryw ając 18:25. W drugim zrehabilito­wali się, wygrywając 25:20. Trzecia partia ponownie padła łupem wicelidera - 25:19.

W k o le jn e j o d s ło n ie podopieczni M ichała Paty- kiew icza w alczyli dzielnie i doprowadzili do stanu 2 :2

w setach. W tie-breaku gospo­darze zachowali więcej zimnej krwi, wygrywając 15:9, a cały mecz 3:2.

W Młodziku zagrał po dłuż­szej przerwie Krystian Bobko i razem z Mateuszem Bryłkow- skim stanowili o sile ataku.

- Szkoda, ze kolejny raz przegraliśmy w tie-breaku, ale gramy słabo w decydujących partiach na wyjetdzie - mówi

trener Młodzika Michał Paty- kiewicz. - Czterokrotnie roz­strzygał piąty set, a tylko raz go wygraliśmy. Odwrotnie jest w spotkaniach rozgrywanych przed własną publicznością. Cieszę się, ze dołączył do nas K rystian Bobko, który nie mógł trenować. Dziekan ma teraz dwa punkty przewagi, ale za tydzień jedzie do lidera ze Złotoryi i liczę Że straci tam punkty.

..M ło d z ik ” : R e cz u ch , Bryłkowski, Mielczarek, Ol- czyk, P rokopow icz, P aty- kiewicz, Kukla oraz Bobko i Haratym.

Pozostałe wyniki XIV kolejki:

Kolegium Jelenia Góra - REN-BUT Złotoryja 0:3 AKS Strzegom - Pogoń Góra 3:0 Razem Wołów - Ikar Legnica 3:2 Chrobry Głogów - Bielawianka 0:3

Tabela1. Ren-But Złotoryja 36 39:142. Dziekan Milicz 27 35:253. Młodzik Bystrzyca 25 34:254. Chrobry Głogów 25 33:285. AKS Strzegom 23 32:266. Bielawianka Bester 23 28:247. Razem Wołów 22 32:288. Ikar Legnica 1 6 23:33

zgrać z zespołem - podsu­mował mecz z w iceliderem trener „Sobieskiego” Jarosław Gębarzewski.

*

„S o b iesk i” : D ej, W do­wiak, Jabłońska, S.Palica, Łaz, Olszewska, Wiśniewska oraz Snitczuk.

MGLKS „Sobieski" Oława - Gaudia Trzebnica 3:0

Z u p e łn ie in acze j by ło w pojedynku z sąsiadkam i w tabeli. Od początku ton grze nadawały oławianki, chociaż w pierwszym secie w pewnym momencie przegrywały 3:5. Po kilku świetnych zagrywkach i asach serwisowych kapitana „S o b iesk ieg o ” A leksandry W dowiak, oławianki objęły prowadzenie 8:5 i nie oddały go ju ż do końca p ierw szej partii, którą wygrały 25:22.

Drugi set był dość długo wyrównany. W trzebnickiej drużynie na parkiecie pojawiły się teraz bardziej doświadczo­ne zawodniczki, a klasą dla siebie była D anuta Żołdak. Pełniąca rolę kapitana Gaudii młoda siatkarka z Trzebnicy świetnie zagrywała i skutecz­nie atakow ała przy siatce. Dzięki temu w pewnym mo­m encie w yprow adziła swój zespół na prowadzenie 14:11. Od tej chwili doskonale zaczę­ła grać libera „Sobieskiego” Magdalena Wiśniewska, a nie gorzej spisywały się jej kole­żanki, obsługiwane dobrymi podan iam i. N a efek ty nie trzeba było długo czekać. „So­bieski” najpierw wyrównał, a potem po dwóch świetnych zagraniach Oli Wdowiak objął prowadzenie 17:15. Oddał je na krótko, przy stanie 19:20, ale końcówka seta należała do oławianek, które wygrały go taki samym wynikiem, jak pierwsze starcie - 25:22.

W trzecim secie już wy­raźnie dominowały oławianki, wygrywając tę partię do 1 1 , a cały mecz 3:0.

- J e s te m za d o w o lo n y z postawy moich dziewczyn, a zwłaszcza z nowych nabyt­ków, bo widać, że ju ż dobrze wkomponowały się w zespół, a zw łaszcza dwie M agdy - Wiśniewska i Dej. Obie spi­syw ały się d ziś dużo lepiej niż w pojedynku z Gwardią. Pewne i wysokie zwycięstwo cieszy, tym bardziej, że mimo kadrow ych wzm ocnień, nie zagraliśmy dziś w optymalnym składzie. Kilka innych niedaw­no pozyskanych zawodniczek Z różnych powodów nie mogło się dziś pojawić w sali SP nr 1, z której korzystamy dzięki dużej przychylności dyrektor Zdzisławy Golańskiej - sko­m entow ał grę sw oich pod­opiecznych w meczu z Gaudią trener „Sobieskiego” Jarosław Gębarzewski.

*

..Sobieski” : Dej, Charko, Snitczuk, Wdowiak, Nowak, Wiśniewska, Olszewska, S.Pa­lica, Jabłońska, Mędrzycka.

Inne wyniki XV kolejki: MKS Świdnica - Gaudia Trzebnica 3:0 Rokita Brzeg Dolny - UKS Lubań 3:0 Salos Nowa Ruda - Olimpia Jawor 3:1 Tygrysy Strzelin - Korona Sulików 3:0

Inne wyniki XVI kolejki: UKS Lubań - Tygrysy Strzelin 0:3 MKS Świdnica - Gaudia Trzebnica 3:0 Gwardia Wrocław - Rokita Brzeg D. 3:0 Korona Sulików - Salos Nowa Ruda 0:3 Olimpia Jawor - UKS Głuszyca 3:0

Tabela po XVI kolejce1. MKS Świdnica 42 42:02. Gwardia Wrocław 35 36:93. Olimpia Jawor 33 37:184. Tygrysy Strzelin 29 32:195. Gaudia Trzebnica 27 28:176. Salos Nowa Ruda 23 25:217. Sobieski Oława 21 22:24

8. Rokita Brzeg Dolny 18 21:289. UKS Głuszyca 9 10:3510. UKS Lubań 3 4:4311. Korona Sulików 0 2:45

*

W następnej, XVII kolejce, M G LK S „ S o b ie sk i” zagra w sobotę 22 stycznia w sali SP nr 1 przy ul. Żołnierzy Armii Krajowej w Oławie z liderem - MKS Świdnica. Początek tego bardzo ciekawie zapowiadają­cego się meczu o godz. 11.00.

(P Z -K M E C Z )

M łodzik Bystrzyca - TO P B oles ław iec 3:0

Juniorzy deklasująS I A T K Ó W K A

Mateusz Bryłkowski był jasnym punktem Młodzika w meczu z Dziekanem Milicz

9. Kolegium Jelenia Góra 7 14:4010. Pogoń Góra 6 13:40

*

M łodzik Bystrzyca zagra następny m ecz w sobotę 22

stycznia, w hali sportow ej w Jelczu-Laskowicach. Począ­tek o godz. 17.00.

(M C Z )

Liga juniorów

Młodzik Bystrzyca wygrał rewanż z zespołem TOP Bolesławiec i zej t‘ 1 ‘ miejsce w lidze juniorów w se­zonie 2010/11. Był to debiut naszych młodych siatkarzy w tych rozgrywkach

Bystrzyczanie zwyciężyli 3:0, podobnie, jak w pierw­szym meczu w Bolesławcu. Najłatwiej im poszło w pierw­szym secie, wygranym 25:18. Dwie kolejne partie zakończy­ły się zwycięstwem Młodzika do 2 0 i 2 2 .

Juniorów Młodzika czeka teraz mecz pokazowy „Oława kontra Jelcz-Laskowice”, w nie­dzielę 23 stycznia, o którym piszemy szerzej na stronie 42.

(M C Z )

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 4 5

Nerwówka na własne życzenie

Futsalowcy z Siechnic patrzyli z niedowierzaniem na kolejne bramki Akademii Sieradz

F.UISAL____________Puchar Polski

KS Futsal wygrał 6:5 z Akademią Sportu Sie­radz - po emocjonującym meczu w 1/32 Pucharu Polski halowej piłki nożnej

Futsal Siechnice - Akademia Sportu Sieradz 6:5 (5:1)

Siechniczanie przystępo­wali do meczu ze świadomo­ścią, że w kolejnej rundzie pu­charowych rozgrywek mogą się zm ierzyć z ak tualnym m istrzem kraju w Polskiej Lidze Futsalu.

Na pierw szego gola nie trzeba było długo czekać. W 4 minucie Jacek Girczyc zmie­nił lot piłki po uderzeniu Jaku­ba Rejmera i Futsal prowadził 1:0. Rozpędzeni gospodarze dołożyli do końca pierwszej połowy jeszcze cztery bram­ki, k tóre strze lili: T om asz Jaworski - 3 i Jacek Zdun - 1. S iechniczan ie stracili gola przy pięciobramkowym pro­wadzeniu i pierwsza połowa

zakończyła się wynikiem 5:1.Kiedy na początku dru­

giej części Futsal podw yż­szył na 6:1, w ydaw ało się, że mecz jest rozstrzygnięty. Goście jednak nie zamierzali się poddać. Wycofali bram ­karza i wprowadzili piątego zawodnika do pola. Gospoda­rze nie umieli sobie poradzić z rywalem, który umiejętnie w ykorzystywał grę w prze­wadze. „Akademicy” strzelili w ciągu siedmiu minut cztery gole. W yrów nanie w isiało w powietrzu, ale ostatecznie zabrakło czasu.

W Futsalu zabrakło kon­tuzjowanych Sławomira Do­m ańskiego i A dam a K uba­siewicza.

K S F u ts a l : K rz y sz to f Kapelan. Piotr Turski - Arka­diusz Bator, Jacek Girczyc, Konrad Kątny, Paweł Solarz, Jacek Zdun, Tomasz Jaworski, Jarosław Wysocki, Jakub Rej- mer i Dariusz Tkaczyk.

AS S ieradz: Smoliński - Valente, Bednarek, Rybacki, Lenica, Małolepszy, Koniecz­ny, Graś, Sajda, Jarecki, Osie- walski, Kulawiecki.

MATEUSZ E. CZAJKAsport@gazeta.olawa.pl

Komentarz trenera:

Sławomir Domański- KS Futsal:- Pierwsza połowa była kapitalna w naszym wykonaniu, wszystko funkcjonowało ja k należy. Drugiej nie zaczęliśmy źle. Całe nieszczęście zaczęło się, kiedy goście wprowadzili piątego zawodnika do pola. Udało nam się jednak utrzymać prowadzenie i teraz czekamy na mistrza Polski z Pniew w kolejnej rundzie Pucharu Polski. Mecz odbędzie sięw niedzielę 23 stycznia w Siechnicach.

Polwica najlepsza na Dolnym ŚląskuCIĘŻARY_____________W ielobój atletyczny

Czwarta i zarazem ostatnia runda wieloboju atletyczne­go odbyła się 27 grudnia. Gospodarzem był „Strzelec" Strzelin

N a jle p ie j s p is a l i s ię sz tang iści z LK S P o lw ica W ierzbno, k tórzy uzyskali 152 pkt. Z deklasow ali T a­lent W rocław , wyprzedzając go praw ie o 100 pkt. Trzecie m iejsce zajął Górnik Polko­wice. W śród startujących za­brakło sportowców z MAKS Tytan A utoliv Oława.

W klasyfikacji general­nej za 2010 rok najlepszą

drużyną są m łodzi zaw odni­cy z W ierzbna. W czterech rundach uzbierali 417 pkt. Na drugiej pozycji uplaso­w ał się G órnik Polkow ice - 223 pkt. T rzecie m iejsce zajęli sztangiści ze S trzeli­na - 130 pkt. M AKS Tytan u k o ń c z y ! ry w a liz a c ję na szóstym miejscu.

W e w szystkich rundach w ieloboju ryw alizow ały 23

dziew czyny i startow ało 52 chłopców z siedm iu do lno­śląskich klubów .

D o ln o ś lą s k i Z w ią z e k P o d n o s z e n ia C ię ż a r ó w u f u n d o w a ł n a g r o d y d la c z o ło w y c h z a w o d n ik ó w i zaw odniczek w poszcze­gólnych kategoriach w ieko­wych. W śród chłopców do lat 16 najlepszy był M ieczy­sław D ereń (LK S Polw ica),

a na trzecim miejscu sklasy­fikow ano je g o k lubow ego k o leg ę M ac ie ja P aducho - w icza. M ateusz Szatkowski i A d rian F ra n c z y k za ję li p ierw sze dw a m iejsca w ka­tegorii do lat 14, a D om inik

G óralski był drugi w grupie do lat 12. W szyscy trenują pod ok iem A dam a K raski w W ierzbnie.

MATEUSZ E. CZAJKAsport@gazeta.olawa.pl

SzczypiorniściOd p o czą tk u sezonu

2010/11 MKS OJavia ry ­w alizu je w rozgryw kach młodzików. Ich opiekunką je st nauczycielka w ycho­wania fizycznego w Szkole Podstawowej w Marcinko­wicach, Agnieszka Rutkow- ska-K łak. To tam młodzi szczypiorniści trenują i roz­grywają mecze.

W planach klubu jest utworzenie w każdym roku nowej grupy młodzieżowej. D ocelow o m ają pow stać cztery.

Więcej na temat szczy- piomiaka w Oławie napisze­my w kolejnych wydaniach „GP-W O”.

(MCZ)

LKS Polwica Wierzbno był najlepszą drużyną w wieloboju atletycznym w roku 2010

Olavia Oława zgłosiła drużynę do III ligi piłki ręcznej, w której wystą­pi osiem drużyn z województwa dolno­śląskiego

Szczypiorniści zainau­guru ją rozgryw ki na po ­czątku lutego. Z powodu przedłużającego się remontu dużej hali OCKF przy ulicy Sportowej, kilka kolejek ro­zegrają poza Oławą. Trene­rem jest Janusz Wawrzyniak z Wrocławia.

PIŁKA RŁCZNA____III liga mężczyzn

Mat

eusz

C

zajk

a

46 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 3/2011

P io t r K lu z e k b y ł ju ż z a w o d n ik ie m M o to - J e lc z a i M K S O ła w a , c z a s te r a z n a p ra c ę t r e n e r s k ą

Drużyny trampkarzy i mło­dzików poprowadzi w rundzie wiosennej Piotr Kluzek, wy­chowanek Moto-Jelcza Oława, mający za sobą 42 występy oraz 2 gole w ekstrak lasie w barwach Pogoni Szczecin i Polonii Warszawa. Grał rów­nież w ligach niemieckiej, grec­kiej, austriackiej i cypryjskiej. Zastąpił Mieczysława Haśkie- wicza, wieloletniego szkole­niowca oławskiej młodzieży. K luzek prow adził osta tn io juniorów Świtezi Wiązów. Po­magać będzie Jarosław Fliśnik.

Pierwszy trening odbył się 17 stycznia i cieszył się dużą

frekwencją. Zaplanowano za­jęcia pięć razy w tygodniu - na dwóch oławskich „orlikach”, w hali sportowej oraz na bo­isku, w m iarę sprzyjającej pogody.

N ajm łodszym i grupam i (orliki i żaki) zajmie się Ja­kub K alinow sk i, a będzie go w spom agał M ieczysław H aśk iew icz . O ni za s tą p ią Zbigniewa lsela, który po po­nad czterdziestu latach pracy trenerskiej, zakończył działal­ność szkoleniową.

J A C E K P O L A S Zpolasz@gazeta.olawa.pl

Zmiany trenerówNowym trenerem młodych

oławskich piłkarzy, występu­jących w lidze dolnośląskiej juniorów, został Józef Szcze­paniak, zastępując Krzysztofa Konona, który objął drużynę seniorów Czarnych Jelcz-La­skowice. Szczepaniak jest by­łym zawodnikiem Moto-Jelcza, w którym rozegrał 137 meczów w II lidze i strzelił 14 bramek, a przez krótki okres trenował oławskich seniorów. Wówczas za kadencji prezesa Jerzego Woźniaka walczył o awans do III ligi. Później trenował Polo­nię Pol-Mont Godzikowice oraz Rzemieślnika Oława.

Juniorzy rozpoczęli tre­ningi 7 stycznia na boiskach OCKF w Oławie. Planowane są również zajęcia na oław­skich „orlikach” . N ajw ięk­szym o b ecn ie p rob lem em je s t uboga kadra. S iedm iu jun iorów przygotow uje się do sezonu z senioram i. Do Arkadiusza Synówki, Dawida Babija, Dominika Wejerow- skiego, Mateusza Gancarczy­ka, Rafała Kohuta i Kamila Szczepaniaka doszedł teraz kapitan juniorów - M ateusz Pietrzycki. Nie wznowili tre­ningów zawodnicy pozyskani z Jelcza-Laskowic - Mateusz Kubas, Mateusz Wilkowski,

A ndrzej K oszelow ski oraz Marek Januszkiewicz, który je sien ią był przez znaczną część rundy zawieszony z po­wodu błędu przy zmianie barw klubowych. Niewykluczone, że w iększość z nich będzie chciała wrócić do Czarnych, co byłoby dużym osłabieniem naszej drużyny. Szczególnie odczuwalny byłby brak Ku­basa, który może bronić w obu drużynach juniorskich.

N ow y tren e r m a o b ec­nie do dyspozycji niewielu zaw odników . O statn io tre ­nowało ośmiu. Jeżeli proble­my kadrow e się przedłużą, to trzeba będzie korzystać z młodszych roczników, aby ratować się przed spadkiem z ligi dolnośląskiej juniorów. W ówczas należy zapomnieć0 wywalczeniu wicemistrzo­stw a przez podopiecznych Rom ana Płachty, który po­został opiekunem juniorów młodszych. Jego podopieczni rozpoczęli treningi 10 stycznia1 mają zajęcia urozmaicone. Trenują cztery lub pięć razy w tygodniu w hali, na boisku „orlika” , b iegają w terenie oraz ćwiczą w siłowni. Pierw­szy sparing zaplanowany jest na 30 styczn ia, z d rużyną z województwa opolskiego.

PIŁKA NOŻNA__________________W drużynachm łodzieżowych MKS Oława

W przerwie zimowej nastąpiły zmiany w sztabie szko­leniowym grup młodzieżowych MKS SCA Oława

Józef Szczepaniak w rócił do o ław skiego klubu jako szkoleniowiec młodzieży

Eugeniusz Engel został po raz kolej­

ny prezesem Zarządu

Powiatowego LOK

Podsumowanie kadencji

Po eliminacjachSTRZELECTWO______Szkolna liga

Znamy już wyniki eliminacji do międzyszkolnych zawo­dów strzeleckich i wiemy, które drużyny wezmą w nich udział

W grupie szkół podstawo­wych rywalizować będą SP nr 1, nr 2, nr 4 i nr 5 z Oławy oraz z Marcinkowic i Ścinawy Polskiej, a także Zespół Szkół Specjalnych.W starszej grupie - Gimnazjum nr 3 w Oławie, Zespołu Szkół Specjalnych, Młodzieżowy Ośro­

dek Wychowawczy i Gimna­zjum w Czernicy. W grupie szkół ponadgimnazjalnych wystąpią drużyny ze wszystkich takich placówek w powiecie oławskim.

Zawody będą się odbywały do końca marca, a każda placówka może wystawić do rywalizacji na­wet trzy pięcioosobowe drużyny. Terminy strzelań można uzgadniać z instruktorami LOK na poszcze­gólne dni tygodnia: poniedziałek- Henryk Hawrysz, tel. 668-848- 337, wtorek - Czestaw Gala, tel. 502-708-983, środa - Eugeniusz Engel, tel. 601-653-140, czwartek- Henryk Szuba, tel. 600-970-516 i piątek - Henryk Kochutek, tel. 603-424-808. Instruktorzy odpo­wiedzą także na pytania zaintere­sowanych. (M A G )

POWIAT____________Zm iany w LOK

22 delegatów udzieliło absolutorium Zarządowi Powiatowemu Ligi Obrony Kraju za działalność w latach 2006-10. Wybrano nowe władze, komisję rewizyjną oraz pięciu delegatów na konferencję wojewódzką LOK

Eugeniusz Engel, prezes ustępującego zarządu złożył sprawozdanie z działalności organizacyjnej i sportowo-re­kreacyjnej. Delegaci wysłu­chali opinii komisji rewizyjnej i udzielili absolutorium zarzą­dowi. Na czteroletnią kaden­cje, w tajnym głosowaniu po­nownie wybrano Eugeniusza Engela na stanowisko prezesa Zarządu Powiatowego LOK. C złonkam i zarządu zostali: wiceprezesi - Tadeusz Kuła­kowski, Wojciech Jabłoński,

sekretarz - Jerzy Świderski, skarbnik - Henryk Hawrysz, Anna Kozieł, Jacek Kowalski, Robert Stępień, Henryk Szuba, Jacek Węglowski i Franciszek Skrętkowicz, z gminy Czerni­ca. Przew odniczącą komisji rew izyjnej je s t M ałgorzata G ancarczyk, a członkam i - Kazimiera Jasińska i Jarosław Tulej.

Uchwalono program dzia­łalności na nową kadencję oraz harmonogram imprez. - Naj­ważniejszymi zadaniami będą

sprawy zakończenia remontu oławskiej strzelnicy kulowej i podłączenie prądu - mówi Eugeniusz Engel. - Marzy nam się także nowa strzelnica pneu­matyczna. Przy odpowiedniej bazie sportow ej rea lizacja zadań LOK oraz praca z mło­dzieżą mogłyby się odbywać bez żadnych problemów.

M A L W IN A C A D A W Amalwina@gazcla.olawa.pl

Przyjdź na zajęcia

Nabór młodzieży

Zarząd Miejski Ligi Obrony Kraju zaprasza uczniów na zajęcia sportowe

Szkolenie strzeleckie prowadzone jest przez instruktorów na strzelnicy pneumatycznej LOK, na Miasteczku. W po­niedziałki, wtorki, środy i piątki od godz.13.00 do 16.00, a w czwartki od 14.00 do 17.00. Zajęcia sq bezpłatne. Młodzież w wieku od 8 lat można zapisywać u in­struktorów. Bliższych informacji udziela Eugeniusz Engel, tel. 601-653-140.

( M A C )

D V D - V ID E OOława, ul. Brzeska 13, tel. 602448610

• W IĘ Z IE Ń N IE N A W IŚ C I - sensacy jny• W ID Z Ę C IĘ C O M - ko m ed ia• O S T R E P S Y - sensacy jny• E L IM IN A T O R - akcja• E L E K T R A - sc ien ce fiction• W ID M O - horror• L U S T R A - horror• D N I C H W A Ł Y - w o jen ny• S P IS E K - thriller• P R Z E Ś L A D O W C A -h o r ro r• JA JA W T R O P IK A C H - ko m ed ia• O D W E T - akcja• R U IN Y - horror• F R O N T IE R S - horror• Ś C IG A N Y - akc ja• O F IA R A P O Ż Ą D A N IA - thriller ero tyczny• T E R R A -b a jk a• D R D O L IT T L E 3 - fam ilijny• B L IZ A R D - fam ilijny• M A R T W E Z Ł O - horror• W C IE N IU Ś M IE R C I - thriller

W YPO ŻYCZALNIAPIOTR RZĄDKOWSKI - 602448610S T Y C Z N IO W A L IST A H IT Ó W

• PATOLOGIA-thriller• DOMINO - akcja• LUDZKIE DZIECI - thriller• KONWOJENT - akcja• MADHAUS - horror• OSIEM - horror• KELNERKA-komedia• WYBUCHOWA PARA - akcja• 8 CZĘŚCI PRAWDY - thriller• TAJFUN - akcja• ŚWIĘTO KOZŁA - sensacyjny• PAKT MILCZENIA - thriller• STARCIE TYTANÓW - fantasy• NIECNE UCZYNKI - komedia• ZĘBY - horror• MAMUT - przygodowy• NIEUCHWYTNY - akcja• BLEF - sensacyjny

C Z Y N N E: p o n ie d zia łe k - p ią te k 12 .0 0 -1 9 .0 0 . w s o b o ty 11.0 0 -1 6 .0 0 . w n ie d zie le i ś w ię ta N IEC ZY N N E

3/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 47

Szafrański, Kowalczyk i inniK O L A R S T W O ___________Uczniowski Klub Kolarski J-L

Przez UKK Jelcz-Lasko- wice przewinęło się wielu zawodników, ale łylko nieliczni kontynuują swoją przygodę z kolarstwem. Trenerem jest od czterech lat Józef Szafrański.W tym czasie najwięcej sukcesów odniosła Anna Kowalczyk, ale uraz kręgosłupa wykluczył ją z czynnego uprawiania sportu

Być może Ania wróci do kolarstwa, ale szansa na ka­rierę w zagranicznej ekipie m inęła bezpow rotnie. Tym bardziej, że niedawno została mamą.

- Ania to wielki talent i po je j sukcesach w wieku junio­rów wierzyłem, że powtórzy je w kategoriach orlików i senio­rów - podkreśla trener Szafrań­ski. - Łączenie wyścigów na szosie i w kolarstwie górskim na trasach MTB nie wyszło je j na dobre. Z powodu ogrom­nych obciążeń i częstych kon­tuzji nie byłem zwolennikiem startów w górach. W idzia­łem, ja k Anka je s t poobijana po wyścigach górskich, więc odradzałem je j dalsze starty. Miała szanse na dobre wyniki w w yścigach szosow ych ze startu wspólnego w kategorii orlików. Gdyby zrezygnowała z MTB, to być może cieszyłaby się teraz sukcesami na szosie.

spisywała się Karolina Sztyk. W 2008, w wyścigach nadziei olimpijskich, zajęła na torze drugie miejsce. Rok później na O gólnopolskiej O lim pia­dzie Młodzieży w Wieliczce uplasowała się na dziesiątej pozycji, a w 2010 również na OOM była w M iędzyrzeczu dw udziesta w wyścigu szo­sowym ze startu wspólnego. W 2009 błysnęła na międzyna­rodowym wyścigu w Mstowie. W kategorii juniorów m łod­szych odjechała od grupy z Czeszką, we dwójkę dogoniły p e le to n m łodz ików , k tó ry rozpoczął wyścig z trzyminu- towym handicapem.

Najstarszym zawodnikiem UKK J-L jest jun ior Michał Baszczij, który na początku 2010 roku przyszedł do tego klubu z UKS Moto J-L. - Mi-

Anna Kowalczyk na podium mistrzostw Polski juniorek w kolarstwie szosowym w 2008 roku w Kartuzach

Na m is trzo s tw a c h E uropy M TB w 2008 roku zerw ała przyczep mięśnia dwugłowego, a rok później na maratonie w Ustroniu (woj. śląskie) miała groźny wypadek, roztrzaskała rower i doznała urazu kręgo­słupa. Powrót do sportu po takiej kontuzji i po tak długiej przerwie będzie dla niej bar­dzo trudny.

Jelczanka wywalczyła w 2007 roku w icem istrzostw o Polski jun io rek w w yścigu ze startu wspólnego w Żer­kowie (woj. w ielkopolskie), a w MTB zdobyła brązowy medal m istrzostw Polski w Szczawnie-Zdroju. Rok póź­niej sensacyjnie triumfowała w mistrzostwach Polski juniorek w wyścigu ze startu wspólnego

w Kartuzach (woj. pomorskie). Z powodu kontuzji miała nie uczestniczyć w tej imprezie, ale zaskoczyła wszystkich i wygrała. W tym samym roku w yw alczyła rów nież w ice­mistrzostwo Polski juniorek MTB w Kielcach.

Po przejściu do wyższej kategorii wiekowej uczestni­czyła w wyścigach MTB w barwach AZS AWF Wrocław, ale odniesiony wcześniej uraz kręgosłupa był przeszkodą w odnoszeniu sukcesów.

Józef Szafrański szkoli w UKK J.elcz-Laskowice sied­mioro podopiecznych. - Czeka ich bardzo dużo pracy, ale

wierzę, Że podołają i będą od­nosili sukcesy - mówi trener. - Dla nich to jeszcze zabawa, a nie p raw dziw e ściganie . 1 0 -le tn ia P a u lin ka G oco ł zaczyna przygodę kolarską w grupie żaków. Jest dobrze zb u d o w a n a , w id zę w n ie j p rzy sz łą zaw odniczkę. P o ­dobnie Klaudia Królikowska, która w grupie młodziczek wy­grała w roku 2010 dwa etapy na wyścigach w Nielubi.

W m łodzikach ściga się Michał Frąś, który dobrze się spisywał w kilku kryteriach. Ciekawie zapowiadał się Karol Jarmoliński, ale wyjechał do Niemiec.

W k a te g o r ii ju n io ró w m łodszych ryw alizują K ry­stian Przybylski oraz Tomasz Skrężyna z Jeszkowic, a rów­nież udanie spisywał się Filip Tabisz, jednak przestał treno­wać. - Szkoda że zrezygnował, a typowałem go na następcę Maćka Bodnara - mówi tre­ner. -Miał szansę uzyskać do­bry wynik na Ogólnopolskiej O lim piadzie M łodzieży, ale wyjechał wtedy na wakacje z rodzicami. Co do Krystiana i Tomka, to obaj mają dobre warunki fizyczne i mogą na- mieszać w światku kolarskim.

W kategoriach młodzików i juniorów młodszych dobrze

łoszyczanin zrobił ogrom ny postęp - twierdzi Józef Sza­frański, wychowawca kolarski braci B odnarów . - U danie spisywał się na wyścigach w Nielubi, Tuszynie i Żaganiu, a jeśli popracuje nad techniką, to będzie naprawdę dobrze. Wierzę, że w przyszłym sezonie zdobędzie medal na mistrzo­stwach Polski juniorów w wy­ścigu indywidualnym na czas.

W roku 2008 startowali w barwach UKK koledzy Anny Kowalczyk z klasy sportowej II Liceum Ogólnokształcące­go we W rocław iu - M arcin Kozłowski i Mikołaj Jurkow- lan iec . L epiej radz ił sobie Mikołaj i obecnie ściga się w kategorii orlików w Chrobrym Felt Głogów.

P IO T R Z A L E W S K I pz@gazela.olawa.pl

Trener Józef Szafrański ze swoją podopiecznąAnna Kowalczyk Michał Baszczij ma za sobą udany rok

WyÄ d o *

M O Ż E S Z W I Ę C E J

Sklep EraZapraszam y do naszego punktu sprzedaży:

OŁAWARynek 2(wejście od ul. Brzeskiej)tel. 71 303 UU 27

Godziny otwarcia:

poniedziatek-piątek 10:00-18:00

sobota 09:00-14:00

Szczegóły oferty w regulaminie dostępnym w punktach sprzedaży i na stronie www.era.pl

reklama

! O K

e r a

SamsungGALAXY T ab

• system operacyjny Android™• procesor 1 GHz• pojemnościowy 7-calow y

wyświetlacz dotykowy

Ściągaj do woli cały rok!

• procesor In tel Core ¡3-350M 2,26 GHz• dysk tw ardy 320 GB• pam ięć RAM 3 GB• przekątną ekranu 15,6" LED HD

Zrób swoje noworoczne postanowienie i spraw sobie multimedialny laptop lub tablet z blueconnectem, a w prezencie nocne ściąganie bez ograniczeń!Wybierz najlepszy dla siebie abonament i przeglądaj swoje ulubione strony, wysyłaj e-maile, ściągaj fi filmy i muzykę. Dodatkowo wysyłaj i odbieraj SMS-y z laptopa, a ze swojego tabletu ściągaj tysiące aplikacji.

Możtiwa zm ia n « prędkości do 11 kb/s w p rzypadku przekroczenia podstawowego lim itu danych przyznanego w abonamencie.