�

M I E S I Ę C Z N I K M I A S T A I G M I N Y S I E W I E R ZNakład 1500 egz. Nr 2 / 6 / 2007 czerwiec 2007 BEZPŁATNY

TrudnoniezauważyćprzejeżdżającprzezWojkowice Kościelne imponującychekra-nów akustycznychusytuowanychwzdłużdrogi krajowej, w bezpośrednim sąsiedz-twieszkoły. Przekazanieplacubudowypodekranymiało miejsce 18 stycznia 2007 r. Pracezakończono31maja, a odbiór końcowyrobót przez Inwestora zadania, którymjestGeneralna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Katowicachodbyłsię 22 czerwca. Koszt budowy ekranów

zamknął się w kwocie4,830 mln zł - środkina jego sfinansowaniepochodzązKrajowegoFunduszu Drogowego.Całkowitadługośćwy-budowanych ekranówwynosi 751 m, a ichwysokośćod 5,8 m do 8,0 m. Zapytaliśmy p. Cze-sławaBagińskiegozGe-neralnej Dyrekcji DrógKrajowych i AutostradOddziałwKatowicach,który był kierownikiemprojektuz ramienia In-westora, z czego wy-

konane są ekrany. „Ekrany wykonano z dwóch typów paneli – dźwiękochłon-ne typu „zielona ściana” i przezroczyste. Rdzeń paneli dźwiękochłonnych typu „zie-lona ściana” wykonany jest z nasiąkającej wełny kamiennej ze ściśle sprasowaną warstwą wewnętrzną o średniej gęstości 110 kg/m3, i zamocowany w ramie stalo-wej, cynkowanej na gorąco z siatką stalo-wą. Natomiast panele przezroczyste wyko-nano z materiału typu PLEXIGLAS w ramie stalowej cynkowanej na gorąco. Ponadto

na wszystkich ekranach zamontowano oktagonalne reduktory hałasu” – dodaje p.Bagiński. Jakwiemyekranywybudowanowcelupoprawytzw.klimatuakustycznegowza-kresie hałasu generowanego przez ruchsamochodowyodbywającysięnadrodzekrajowej nr 86 w Wojkowicach Kościel-nych. Czy poziom hałasu zmniejszył siędzięki ekranom? O to zapytaliśmy Dy-rektora Zespołu Szkolno-Przedszkolnegow Wojkowicach Kościelnych p. DariuszaWaluszczyka. „Dzięki ekranom nareszcie w klasach położonych od strony dro-gi można otworzyć okno podczas lekcji. Do tej pory nie było to możliwe, bo ha-łas zakłócał jej prowadzenie, a okna były otwierane tylko na przerwach. Ponadto dzięki ekranom dzieci i młodzież może być podczas zajęć bardziej skupiona, nie-jednokrotnie głośne dźwięki dochodzące z ulicy rozpraszały ich uwagę. Z nowych ekranów akustycznych są zadowoleni za-równo nauczyciele, jak i uczniowie. Dzięki ekranom w znacznym stopniu zmniejszyły się problemy wynikające z kłopotliwego sąsiedztwa szkoły z bardzo ruchliwą prze-cież drogą krajową”-podkreślaDyrektorDariuszWaluszczyk.

Red.

Nowe ekraNy akustyczNe w wojkowicach kościelNych

Redakcja (R): Występ podczas Dni Sie-wierza wzbudził wśród mieszkańców po-dziw dla Pani zdolności piosenkarskich i choreograficznych. Jak to jest występo-wać przed własną publicznością?Renata Niedbał-Witta (RN-W): Bardzotrudno.Jakoartystkamamdwieosobowo-ści–zjednejstronyjestemosobąskromnąitakąznająmniemieszkańcy,zdrugiejzaśjestempełnaenergii,którąwyzwalamnascenie.Boscenajestmojąpasjąiuwielbie-niem,nasceniedajezsiebiewszystkoitobezwzględunatoczywystępujedla10czykilkutysięcyosób.Jakoartystkamamory-ginalnepomysły,lubięszokowaćizaskaki-wać,lubięsięodróżniaćodinnych.Jestemjednakkonsekwentnawdziałaniu,dlategozawszestaramsięprzygotowaćcaływystępperfekcyjnie,bowiem,żepublicznośćczujezaangażowanieartystywwystęp.Bardzo

cieszęsięzwystępuwSiewierzu,chociażmuszę podkreślić, że miałam przed nimwielką tremę. Trema podczas występów wswoimrodzinnymmieście jest10-krot-nie większa niż w jakimkolwiek innymmiejscu. Tutaj występ oceniają nie tylkofaniipubliczność,alesąsiedzi,znajomiitd.Osobiście jestem zadowolona z mojegowystępuiprofesjonalnegoprzygotowaniategorocznychDniZiemiSiewierskich.R: Jak ocenia Pani rozwój życia kultural-nego w Siewierzu?RN-W: Siewierz zdecydowanie rozwijasię kulturalnie, widać to w działalnościMiejsko-GminnegoOśrodkaKultury,którywyszukuje siewierskie talenty muzyczne.Przykłademmoże być znany jużwszyst-kimGrzegorzBiernacki.Jakojurorwwie-lu gminnych konkursach, np.w Konkur-sie Wojewódzkim „Zawsze kocham Cię,

Mamo” twierdzę, że wśród siewierskiejmłodzieży jest wielu zdolnych artystów,wśród których warto wymienić Paulinęi Zuzannę Pycia, Iveel Beejinkhuu, któremająszansęnamuzycznąkarierę.R: Jak zaczęła się Pani muzyczna kariera i gdzie Pani występowała?RN-W: Swoją artystyczną karierę rozpo-częłam jako solistka orkiestry radiowejpod dyr. JerzegoMilianaw Katowicach.Później występowałam w takich krajach

KolejneobchodyDniZiemiSiewierskiejjużzanami.Pozostawiłyniezapomnianewrażeniaartystyczne–podczasuroczystościniezabrakłowielkichgwiazdjakBRACIACugowscy iMONALISA.WbieżącymnumerzeprezentujemywłaśnieMONALISĘ–największągwiazdęestradywywodzącąsięzSiewierza.MONA LISAtopseudonimartystycznyRenaty Niedbał-Witta–rodowitejSiewierzanki,utalentowanejpiosenkarki,autorkitekstów,choreografaiprojektantastrojówwjednejosobie.

Droga Do gwiazD

Renata Niedbał-Witta, czyli MONA LISA

cd. na str. 2

�jak: Finlandia, Szwecja, Niemcy, Turcja,Egipt, Austria z międzynarodowym pro-gramem artystycznym i ze znanymi pol-skimi artystami m.in. ze: ZbigniewemWodeckim,HalinąFrąckowiak,AndrzejemRybińskim, Ryszardem Rynkowskim, Ze-społemBajm,KrystynąLoską,KabaretemRak,KrzysztofemPiaseckim. PodpseudonimemMonaLisa,podktó-rymwystępujęod1993 r.,nagrałamkil-kanaścieteledysków,10płytCD,11kaset ijednąkasetęvideo.WystąpiłamnaKrajo-wymFestiwaluPiosenkiPolskiejwOpolu,naMiędzynarodowymFestiwaluPiosenkiwSopocie,wkoncercie„DanceDay”namoloorazwkatowickimSpodkuzgrupąBONEYM.W ostatnich latach koncerto-wałamdlapoloniimieszkającejwToron-toorazwielerazydlapoloniiwiedeńskiejm.in.wRatuszuWiedeńskim.Wielokrot-nie gościłam na Rivierze Tureckiej dającliczne koncerty w miejscowości Side,Antalya i Alanya. Miałam również przy-jemność występować z tureckim artystąTARKANEM. Z repertuarem kolędowymwystępowałamwBawariiwmiejscowościLindkirchenwNiemczech. Niewątpliwywpływna teksty utworów,którepiszemiaływłaśnielicznepodróżepokrajachegzotycznychipoznanieciekawychludzi.Jakoautorkatekstówmamnaswymkoncieokoło150 tekstówpiosenek.Mojepiosenki: „Maria Teresa”, „Miłość nie jestnajednąnoc”iwieleinnychzyskałymianoprzebojów.ObecnienastacjiPolsat2moż-naoglądaćmojenajnowszeteledyski.R: Ciągle nagrywa Pani płyty i koncer-tuje, doskonali swój warsztat pracy i zaskakuje pomysłami. Pani Koncerty to show, i nigdy nie wiadomo, czym jeszcze Pani zaskoczy publiczność.RN-W: Wmoim repertuarzeznajdują siępiosenkiwróżnychstylachodsoulupo-przez jazz, rock and roll, country, pop.Publiczność zwraca jednak uwagę nietylkonasłowapiosenkiiczystośćdźwię-ku,alerównieżna jejscenicznąoprawę.Jako artystka czerpięwzory zwystępówinnych piosenkarzy. Obecnie przygoto-wałamprogramnajwiększychprzebojówMadonnypt. „VivaMadonna”, stądmójprogram jest scenicznymshow,naktóryskładająsięśpiew,kolorowestrojezmie-nianepodczaswystępuiciekawachoreo-

grafia,którychjestemautorką.Scenawy-magabowiemoryginalności,którązcałąpewnościądoceniapubliczność.R: Jakie są Pani artystyczne plany na przyszłość?RN-W: Jakoartystkaciąglecośzmieniam– szukam nowych wzorów, piszę noweteksty, układam choreografię, szyję stro-je.Obecnieprzygotowujęsiędowydanianowej płyty, na której znajdą się mojenajwiększeprzebojeikilkapremierowychpiosenek.Myślę,żepłytataukażesięjesz-czewtymroku.Zracjitego,żejestemnietylko artystką, ale także swoim menad-żerem(ułatwiamitomojewykształcenieprawnicze),przygotowujęprojektpodna-zwą„Stajniamuzyczna”,wktórejznajdąsięznaniartyści,atakżenowetalenty.R: Co trzeba zrobić, aby zostać gwiazdą takiej rangi jak Pani?RN-W: Trzebabyćogromniepracowitym i pokornym – bowykonywanie tego za-wodu to ciężka praca. A przedewszyst-kim lubić a nawet kochać to co się robi iwykonywaćtenzawódznieustannąpa-sją.Trzebamiećrównieżświadomość,żetakiezajęciewymagalicznychwyrzeczeń.Wtymzawodzieniestetyniemaprzepisunapopularnośćina„bycie”gwiazdą.R: Jakie jest Pani największe marzenie?RN-W: Spokój, szczęście, zdrowie - ma-rzęotym,oczymmarząwszyscy.Jestemromantyczką, dlatego nie jest dla mnieważna kariera a jedynie muzyka i arty-stycznespełnienie.Kochamśpiewaćijakoartystkajestemspełniona,copotwierdzapubliczność i licznegrono fanów,którzyodwielulatprzychodząnamojekoncerty.Największą radość sprawiają mi podzię-kowaniapubliczności zapięknepiosenkiigłos.JadziękujęzatoBogu,żeobdarzyłmnie talentem i moim kochanym rodzi-com,żezawszewspieralimniewtymco

robię.Obecnieprzygotowujęsiędonapi-sania książki opartej namoich spostrze-żeniach i artystycznych przeżyciach – jejpublikacjatojednozmoichmarzeń.R: Czy artyści, tacy jak Pani, koncer-tujący i niejednokrotnie mieszkający w różnych, czasem egzotycznych kra-jach świata mają swoje przysłowiowe „miejsce na ziemi”?RN-W: Myślę, że tak. Moim miejscemna ziemi jestmój domw Siewierzu. Towłaśnietutajudałomisięstworzyćtakąoazę spokoju, tak potrzebną artyście, wktórymmogęwypoczywać.Uwielbiamgotować,hodować kwiaty,projektowaćiszyćstrojesceniczne.Dziękiotaczającejmnieciszysiewierskichlasówsosnowychmogę czytać klasykę i słuchać dobrejmuzykijak:Toto,Mike&Mechanics,Seal,SimpleRed,HenryManciniimuzykikla-sycznej. Ponadto jestem blisko rodziny,na którą zawszemogę liczyć i rozwijaćtalentymuzycznerazemzmoimsynkiemMichałem, który jestmoim całym świa-tem.Zcałąpewnościąniechciałabymsięstądwyprowadzać. Dziękujemyzarozmowęiżyczymywie-luartystycznychsukcesów.

Redakcja

Chcesz wstąpić do Fan klubu Mona Lisy – oto adres:Klub„PodJarzębiną”ul.Wierzbowa2

41-104SiemianowiceŚląskietel.(032)2284846

Zapraszamyrównieżnastronęinterne-towąwww.monaliza.pl, na którejmoże-ciePaństwoznaleźćutworywykonywaneprzezartystkęlubzakupićpłyty:„Jakże-bracy”,„ZłotesłońceKuby”,inajnowsząpłytęartystkipt.„Jużniekochamzabar-dzo”.Zapraszamy!

WystawęmożnaoglądaćwatriumbudynkuALTUS -najwyższejbudowliwKato-wicach. Celem prezentacji jest stworzeniewizerunku Ziemi Siewierskiej jako terenuatrakcyjnego dla inwestorów, a przy tym doskonałego dla turystyki i rekreacji orazosiedlaniasię. Dotychczasowezainteresowaniewystawą jestbardzoduże.SpecjalniewybraliśmyALTUS,zewzględunato,żebudynektenwciągukażdegodniaodwiedzakilkatysię-cyosób.Tendrapaczchmurmający30pięter,mieścihotelQubus,dziewięciosalowekinoHelios,powierzchniebiuroweicentrumhandlowo-usługowe.Jużsamootwarciewystawyzbiegłosięwczasiezkonferencjąprasowągaliboksuzawodowegozudzia-łemnajlepszychpolskichpięściarzym.in. TomaszaAdamka iAndrzejaGołoty, którazgromadziłaogromnąilośćosób,wtymlicznychdziennikarzy.Wczasietrwaniawy-stawy Siewierzawbudynku planowanych jestwiele innych równiewidowiskowych imedialnychprzedsięwzięć,codajegwarancjęnaniezliczonąliczbęgościodwiedzają-cychstoiskopromocyjneMiastaiGminySiewierz.

Wystawęmożnaoglądaćdo 30 czerwca 2007 r.,naktórąwszystkich serdeczniezapraszamy.

Red.

Występ MONA LISY wraz z Zespołem podczas Dni Ziemi Siewierskiej

cd. ze str. 1

W dniu 6 czerwca 2007 r. Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz Zdzisław Banaś otworzył wystawę zdjęć promującą Miasto i Gminę Siewierz.

PrezeNtacja siewierza w altusie

Burmistrz Zdzisław Banaś podczas otwarcia wystawy

��

INFORMACJE I OGŁOSZENIA

OGłOSZeNIe o dzierżawie nieruchomości gruntowych

Napodstawieart.35ustawyzdnia21sierpnia1997r.ogospodarcenieruchomoś-ciami(tekstjednolity:Dz.U.z2004r.,Nr261,poz.2603)informuję,iżwterminieod18.06.2007r.do09.07.2007r.wUrzędzieMiastaiGminySiewierzul.ŻwirkiiWigury16,zostaniewywieszonynatablicyogłoszeńwykaznieruchomościgruntowychprze-znaczonychdodzierżawy.BliższeinformacjemożnauzyskaćwReferacieGospodarkiGruntamiiOchronyŚrodowiska,tel.032-64-99-447.

OGłOSZeNIe o sprzedaży nieruchomości

BurmistrzMiastaiGminySiewierzogłosiłprzetargiustnenieograniczonenasprze-dażgminnychnieruchomościgruntowych,położonychnaterenieMiastaiGminySie-wierz.Przetargiodbędąsięwdniu20i21sierpnia2007r.wUrzędzieMiastaiGminySiewierz.OgłoszeniaoprzetargachzamieszczonesąwBiuletynieInformacjiPublicznejwww.siewierz.bip.info.ploraznatablicyogłoszeńwUrzędzieMiastaiGminySiewierz(IIpiętro).BliższeinformacjemożnauzyskaćwReferacieGospodarkiGruntamiiOchro-ny Środowiska, tel. 032-64-99-447. Pełny tekst ogłoszenia zostanie opublikowany wnastępnymnumerze„Kuriera”.

Z up. Burmistrza (-) Renisława Sułkowska Kierownik Referatu Gospodarki Gruntami i Ochrony Środowiska

ZNAMy Już WyKONAWCę PROJeKtu KANALIZACJI NA OSIeDLu ZAChóD

Wdniu12czerwca2007r.odbyłosięotwarcieofertwprzetargunieograniczonym,wwynikuktóregowyłonionyzostałwykonawcaprojektu budowlanego i wykonaw-czego kanalizacji deszczowej dla Osiedla Zachód oraz projektu budowlanego i wykonawczego kanalizacji sanitarnej dla części Osiedla Zachód – Osiedle Jezioro. Wwynikuprzeprowadzonegopostępowaniawybranazostałanajkorzystniejszaceno-woofertaPrzedsiębiorstwa Inżynierii Środowiska eKOSAN s.c.zsiedzibąwCzęsto-chowie.Gminawedługwstępnychszacunkówzamierzałaprzeznaczyćnaopracowanieprojektu422tys.złotych.OfertafirmyEKOSANokazałasiętymbardziejkorzystnagdyżopiewanasumęniespełna331tys.złotych. Przypominamy,żeGminaSiewierzposiadaprojektbudowlanyiwykonawczykanalizacjisanitarnejdlaczęściOsiedlaZachód.Zakresobecnychpracprojektowychobejmujezapro-jektowaniekanalizacjisanitarnejdlapozostałejczęściosiedlatj.dlaOsiedlaJezioroorazzaprojektowaniekanalizacjideszczowejdlacałegoterenuOsiedlaZachód.Wykonawcazo-bowiązanyjestrównieżuzyskaćdlanasprawomocnedecyzjeopozwoleniunabudowę. Zlecenieobejmujetakżeprzygotowaniewnioskówodofinansowanieprzyszłejbu-dowy kanalizacji sanitarnej i deszczowejw ramach Regionalnego ProgramuOpera-cyjnegoWojewództwaŚląskiegonalata2007-2013.„Wzwiązkuztym,żejesttotakpoważnezadanie,któregokosztszacujesięnaokoło22mlnzłotych,zdecydowaliśmysiępowierzyćpraceprojektowe iobsługęwnioskuodofinansowanie jednej firmie”–tłumaczyKierownikReferatuiInwestycjiinż.DariuszNowak.„Spodziewamysię,żedoświadczonebiuroprojektowesprawnieskoordynujepraceprojektowezprocedurąubieganiasięośrodkifinansowezfunduszyunijnych.” Gminaprzewidujerozpoczęcierealizacjizadaniaw2008roku.

Referat Rozwoju i Inwestycji Urzędu Miasta i Gminy Siewierz

ROZBuDOWuJeMy OŚWIetLeNIe uLICZNe W GMINIe SIeWIeRZ

Wmiesiącuczerwcubr.naterenieMia-sta i Gminy Siewierz została wykonanazabudowadodatkowychpunktówświet-lnychprzydrogach:

•w Siewierzu przy ulicach Kieleckiej,Zbożowej,Kamiennej,Długiej,Wodnej,Bema,Kolejowej;

•w Żelisławicach przy ulicach Piastów iPrzyszłości,

•wBrudzowicachprzyulicyOsiedlowej,•w Leśniakach przy DrodzeWojewódz-kiejNr793,

•ponadtow:NowejWiosce - Pasternik,Wojkowicach Kościelnych – Karsów,Czekance, Kuźnicy Warężyńskiej i Tuli-szowie.

Wnajbliższymczasiebędziebudowananowasiećoświetleniowaprzyul.Ks.Gie-tyngierawSiewierzuiprzydrodzewoje-wódzkiejnr793wLeśniakach.

Red.

tRWA ReMONt JeZDNI I POBOCZA

NA uLICy SZKOLNeJ W BRuDZOWICACh

Pracenaodcinku550mpolegajągłów-nienawykonaniuremontujezdniipoboczywrazzwykonaniemnakładki zmieszanekmineralno-bitumicznych. Wykonawcą ro-bót jest Wojewódzkie PrzedsiębiorstwoRobótDrogowychwKatowicachSp.zo.o.,którewykonujetozadanienazleceniePo-wiatowego Zarządu Dróg w Będzinie z/s wRogoźniku. Łącznapowierzchnianowejnawierzchnito2600m2. Koszt tej inwestycji to prawie 220 tys.zł brutto. Pomimo, że termin wykonaniaprac był ustalony na dzień 13.08.2007r.,tonaprośbęBurmistrzaZdzisławaBanasiazostanie on skrócony do 30 czerwca br., wzwiązkuzobchodami650-leciaBrudzo-wic, jak obiecał Prezes WojewódzkiegoPrzedsiębiorstwaRobótDrogowychwKa-towicachWitoldAdamus.

Red.

DużA SZANSA NA ChODNIK PRZy DRODZe WOJeWóDZKIeJ NA MySZKóW

14czerwca2007r.wUrzędzieMiasta iGminySiewierzodbyłosięspotkanieBur-mistrzaZdzisławaBanasiazDyrektoremZarząduDrógWojewódzkichwKatowicachZbigniewemTaborem, podczas którego trwały rozmowynt. budowy imodernizacjiistniejącychfragmentówchodnikaprzydrodzewojewódzkiejnr793wkierunkuMysz-kowa.Burmistrzowizależynacałkowitymrozwiązaniukwestiibezpieczeństwanacałejdługościchodnikapołożonegoprzytejdrodze,dlategoprzedstawiłdyrektorowikon-cepcję„BudowychodnikówprzyDrodzeWojewódzkiejnr793wGminieSiewierz”. NaodcinkuodSmudzówkidoskrzyżowaniadrogiwojewódzkiejnr793zul.Przy-szłościwŻelisławicach chodnik zostaniepołączony ze ścieżką rowerową.W trakcierozmowyDyrektorZbigniewTaborzadeklarował,żezadanietozostaniezrealizowaneprzezZarządDrógWojewódzkichwKatowicachpodwarunkiem,żetoGminaSiewierzprzygotujeprojekttechnicznyinwestycji. „Zamierzam przedstawić Radzie Miejskiej uchwałę dotyczącą przesunięcia środków w budżecie na projekt techniczny chodników, tak aby jak najszybciej można było przy-stąpić do prac projektowych –informujeBurmistrz.Wykonanie projektu na tak długi odcinek chodnika będzie kosztowny. Z uzyskanych przez nas informacji wynika, że będzie to koszt ok. 250 tys. zł. Cała budowa projektowanych chodników to na chwilę obecną ok. 4 mln zł. Jestem przekonany, że gmina musi zainwestować w prace projek-towe, ponieważ chodzi tu o zapewnienie bezpieczeństwa mieszkańcom naszej gminy –podkreślaBurmistrzZdzisławBanaś.

Red.

�

INFORMACJE I OGŁOSZENIAODMIeNIAMy

WIZeRuNeK MIAStA

W ostatnim czasie zostały odnowio-ne zieleńce i klomby znajdujące się naterenieMiasta i Gminy Siewierz.Może-my je podziwiać naul. Zielonej - skwerprzydojeździedoul.Altanka,naul.przyskrzyżowaniudrogikrajowejNr78zdro-gą gminną ul. Nawrota oraz przed bu-dynkiemUrzędu,gdziezostałwykonanynowyskalniak. „Jest to kolejny krok w zmianie wize-runku naszego miasta. Jak wielokrotnie podkreślałem, Siewierz musi być mia-stem ładnym i zadbanym. Miejsca pub-liczne, przy którym są umiejscowione zieleńce i klomby, są przecież wizytówką naszego miasta – informuje Burmistrz.W miarę możliwości posiadanych środ-ków budżetowych gmina będzie realizo-wać nowe zadania z zakresu ukwiecania naszego miasta” – podkreśla BurmistrzZdzisławBanaś.

Red.

OPłAty ZA WODę I ŚCIeKI BeZ ZMIAN Zakład Usług Wodnych i Kanalizacyjnych w Siewierzu na podstawie art. 18 ust.2pkt15ustawy zdnia8marca1990r.o samorządziegminnym (tj.Dz.U.Nr142 z2001r.poz.1591zpóźn.zm.)orazart.24ust.1i6ustawyzdnia7czerwca2001r.ozbiorowymzaopatrzeniuwwodęizbiorowymodprowadzaniuścieków(tj.Dz.U.Nr123z2006r.poz.858)niniejszyminformuje,iżUchwałąNrVIII/51/07RadyMiejskiej wSiewierzuzdnia31maja2007r.wchodząwżycietaryfyzazbioroweodprowadza-nieściekównaokresod01.07.2007 r. do 30.06.2008 r.wwysokości:

Lp.Taryfowagrupaodbiorców

WyszczególnienieCena/stawkaopłaty

JednostkamiaryNetto zVAT

1.Gospodarstwadomowe ipozostaliodbiorcy

Cenaza1m³odprowadza-nychścieków

5,80 6,21 zł/m³

2. WozyasenizacyjneCenaza1m³dowożonych

ścieków5,80 6,21 zł/m³

Uchwalonorównieżstawkędopłatydo1m³ściekówbytowychikomunalnychprzyj-mowanychdogminnejkanalizacjidlapierwszejtaryfowejgrupyodbiorców,tj.gospo-darstwdomowychipozostałychodbiorcówwwysokości2,80zł+VAT.

W związku z powyższym cena za 1 m³ ścieków odprowadzanych do gminnej kanalizacji sanitarnej z gospodarstw domowych i od pozostałych odbiorców nie ulega zmianie i wynosi 3,00 zł + 7% VAt.

Dyrektor ZUWIK (-) Andrzej Dyszy

SeSJA RADy MIeJSKIeJ W SIeWIeRZu

SesjaRadyMiejskiejwSiewierzu,któraodbędziesięwdniu28 czerwca 2007 r. o godz. 14.00 na sali posiedzeń urzędu Miasta i Gminy Siewierzbędziezdomi-nowana przez uchwały dotyczące syste-mu oświaty m.in. ustalenia najniższegowynagrodzeniazasadniczego i tygodnio-wego obowiązkowego wymiaru godzinzajęć dydaktycznych, wychowawczych iopiekuńczychdlanauczycieli. Podjęte zostaną również uchwały w sprawie sprzedaży nieruchomościgruntowych położonych w Brudzowi-cach,WojkowicachKościelnychiNowejWiosceorazpowołaniaKomisjiIntegra-cjiEuropejskiej.

Red.

NOWe WIAty PRZyStANKOWe Wczerwcubr.UrządMiastaiGminySiewierzzakupił3wiatyprzystankoweołącznejwartości10tys.zł.DwiewiatyzostałyzabudowanewGołuchwicach,ajednawLeśnia-kach.

Red.

WSPóLNIe ZADeCyDuJMy O ZAGOSPODAROWANIu teReNu WOKół ZAMKu W SIeWIeRZu

Referat Rozwoju i Inwestycji UrzęduMiasta i Gminy Siewierz przypominaMiesz-kańcom o możliwości składania swoich propozycji dotyczących zagospodarowaniaterenówwokół ruin zamkuw Siewierzu.Wpoprzednimnumerze Kuriera pisaliśmy ozamierzeniachGminy,któremająnaceluuatrakcyjnieniewspomnianegoterenuoraz ootrzymanymdofinansowaniu. Pomysły i sugestiemożnawpisywaćnastronie internetowejwww.siewierz.pl,prze-syłaćmailemnaadreszamek@siewierz.pl,alboskładaćwPunkcieObsługiInteresantawUrzędzieMiastaiGminySiewierz.Zapraszamydoczynnegoudziałuwkształtowaniuwizerunkunaszejgminy.

Referat Rozwoju i Inwestycji Urzędu Miasta i Gminy Siewierz

WyBóR łAWNIKóW SĄDOWyCh PrzypominamyMieszkańcomokończącymsięterminiezgłaszaniakandydatównaław-nikówdoSąduOkręgowegowCzęstochowieiSąduRejonowegowZawierciu. Jak informowaliśmy w poprzednim numerze „Kuriera Siewierskiego”, proceduraprzyjmowaniazgłoszeńzakończysięwdniu30 czerwca 2007 r., zaśRadaMiejska wSiewierzudokonawyboruławnikównajpóźniejwmiesiącupaździernikubr. Szczegółoweinformacjedotyczącewymogówstawianychkandydatomdopełnie-niafunkcjiławnikasądowego,obowiązującychterminóworazwzórkartyzgłoszeniamożnauzyskaćnastronie internetowejurzędu:www.siewierz.pl.Wzórkartyzgło-szeniamożna równieżpobrać nieodpłatniewUrzędzieMiasta iGminy Siewierz – wPunkcieObsługiInteresantalubzestronyoznaczonej:www.ms.gov.pl.

Sekretarz Miasta i Gminy Siewierz (-) U. Radziwołek

Nowy skalniak przed budynkiem Urzędu Miasta i Gminy Siewierz

�

INFORMACJE I OGŁOSZENIA

NOWe MIASteCZKO W SIeWIeRZu

Wdniu5czerwca2007r.wUrzędzieMiastaiGminySiewierzodbyłosięspot-kanie Burmistrza Miasta i Gminy Sie-wierzZdzisławaBanasia zp.RobertemJ.Moritz–PrezesemfirmyinwestycyjnejTUP,podczasktóregop.RobertJ.Moritzpoinformował,onabyciunieruchomościgruntowychpołożonychwSiewierzu.SątoterenyprzylegającedoDrogiKrajowejnr1orazdoZalewuPrzeczycko-Siewier-skiego: Siewierz - Duże Chmielowskie,ołącznejpowierzchni90,66ha,naktó-rych,jakpowiedziałPrezeszostanąwy-budowane domy jedno- i wielorodzin-ne dla kilku tysięcymieszkańcówwraz zpełnąinfrastrukturąusługową(sklepy,restauracje, ośrodek rekreacyjny, koś-ciół). „Projekt przedstawiony przez firmę jest bardzo interesujący, ale wymaga bardzo szczegółowych ustaleń z inwe-storem. Szczególnie w kwestiach budo-wy infrastruktury drogowej, sanitarnej, kanalizacyjnej, której stworzenie jest obowiązkiem gminy – informuje Bur-mistrz. Dlatego też kluczowe są takie uzgod-nienia, które nie będą burzyły zrówno-ważonego rozwoju gminy. Jak już infor-mowaliśmy nasza gmina przystąpiła do opracowania planów zagospodarowania przestrzennego dla tych terenów, zatem nadchodzi czas na decyzje, które po-zwoliłyby osiągnąć kompromis zarówno dla mieszkańców gminy jak i inwestora. Nie ulega wątpliwości, że realizacja tego przedsięwzięcia przyczyni się do rozwoju gminy jak i jej promocji –podkreślaBur-mistrzZdzisławBanaś.

Red.

MOżNA SKłADAć WNIOSKI O WyPłAtę PReMII NA GRuNty Już ZALeSIONe Od 1 czerwca rolnicy, którzy w latach 2004-2006 zalesili swoje grunty, mogą składać wnioski o przyznanie premii zale-sieniowej i pielęgnacyjnej.Naudaneuprawyleśne,założonenagruntachrolnychwramachPlanuRozwojuObszarówWiejskich2004–2006AgencjaRestrukturyzacjiiModernizacjiRolnictwamawypłacaćcoroczniepremiezalesienioweprzez20lat.Premietakieprzysługująponad8tys.rolników,którzywewspomnianychwyżejlatachzalesiliok.25tys.hektarówgruntów. JednocześnieARiMRwokresieod1sierpniado30wrześniabr.planujeprzyjmowaniewnioskówodrolnikównanowezalesieniagruntówwramachProgramuRozwojuObszarówWiejskichnalata2007-2013.Agencjaprzygotowujesięnarozpoczęcieprzyjmo-waniawnioskówjeszczeprzedzakończeniemuzgodnieńzKomisjąEuropejskąwsprawienowegoPROW,abydaćrolnikomczasnazałatwieniewszystkichformalności,któreumożliwiąrozpoczęciepraczalesieniowychwiosną2008roku. Rolnicy,którzymająwplanachzalesianiegruntów,musząuzyskaćwypiszmiejscowegoplanuzagospodarowaniaprzestrzennegodotyczącydziałekewidencyjnych,naktórychsąpołożonegruntyprzewidzianedozałożeniauprawleśnych.Naterenach,gdzieniemategoplanu,rolnikzobowiązanyjestuzyskaćzaświadczeniepotwierdzające,żeprzeznaczeniegruntówdozalesienianie jestsprzecznezustaleniamistudiumuwarunkowańikierunkówzagospodarowaniaprzestrzennegotejgminy.Rolnikprzygotowującysiędozalesianiaswoichgruntówmusiteżposiadaćmapęzalesieniowąsporządzonąprzezgeodetę(zzaznaczonyminatejmapiegranicamidziałek,którezamierzazalesiać).Otedokumentyrolnicymogąjużwystępowaćdourzędów.Rolnikpowinienponadtozodpowiednimwyprzedzeniemzamówićwnadleśnictwiesadzonki,którebędąmupotrzebnewiosną.WramachnowegoPROWbędąfunkcjonowałydwaschematyzalesieniowe.Pierwszy,uruchamianyod1sierpniabr.,będziedotyczyłzalesianiagruntówrol-nych.Drugi,któryzostanieuruchomionyodprzyszłegoroku,dotyczyćmazalesianiagruntówinnychniżrolne.

Źródło: Radosław Iwański, rzecznik prasowy ARiMR

NOWy ZARZĄD ODDZIAłu WOJeWóDZKIeGO ZWIĄZKu OSP RP WyBRANy Wdniu3czerwca2007r.odbyłsięwMysłowicachII Wojewódzki Zjazd Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP Woje-wództwa Śląskiego,wktórymuczestniczyło61członkówzarządu.PrezesemZarząduOddziałuWojewódzkiegoZwiązkuOSPRPwKatowicachzostałwybranygen. Zbigniew Meres.NatomiastfunkcjaV-ce Prezesa została powierzona druhowi Zdzisławowi Banasiowi – Burmistrzowi Miasta i Gminy Siewierz.

Red.

PIeRWSZA JAPOŃSKA FIRMA W SIeWIeRZu! Wdniu8czerwcabr.odbyłosięoficjalneotwarciesiedzibyfirmytOPCON POLSKA Sp. z o.o.,wbudynkuprzyul.Warszaw-skiejw Siewierzu.Władze samorządoweMiasta i Gminy Siewierz, reprezentowałZastępca Burmistrza tomasz Sadłoń. TOPCONCORPORATIONjestjapońskąfir-mą(głównasiedzibaznajdujesięwTokyo)zajmującąsięprodukcjąidystrybucjąurzą-dzeń w zakresie optyki i optoelektroniki.Produkujebardzoszerokizakresurządzeń,począwszyodminiaturowychelementówoptoelektronicznych imechanicznych, jaknp.elementyczytnikówCDiDVDużywanychprzezwielkiekoncernyelektroniczne,ażpodużeizłożoneaparatyjaknp.mikroskopyelektronowe.Wzakresieprodukowanychapa-ratów,TOPCONjestjednąznajbardziejuznanychmarekinawiększościrynkówcieszysiępozycjąlideradziękistosowaniunajnowszychtechnologiiinajwyższejjakościswoichproduktów. TOPCON jest równieżmarką doskonale znaną optykom, optometrystom,okulistom,geodetomiinżynierombudowlanymwPolsce. TOPCONposiadawieleoddziałównacałymświecie.TOPCONPOLSKASp.zo.o.jestnajmłodszączęściąkorporacji,powstałąjakofirma–córkaTOPCONEUROPEMEDICAL.PrzedmiotemdziałalnościfirmyTOPCONPOLSKASp.zo.o.wchwiliobecnejjestdys-trybucjaiserwisaparaturymedycznej(diagnostycznejizabiegowej)wzakresieokuli-styki ioptometrii, jakrównieżwyposażeniawarsztatuoptycznego.TOPCONPOLSKAjestpierwsząfirmąbędącączęściąkorporacjiTOPCONpowstałąweuropieśrodkowo–wschodniej. ZapytaliśmyDyrektora Zarządzającego tOPCON POLSKA Sp. z o.o. p. Sławomira Ka-liszuka dlaczegowybranoSiewierznaPolskąsiedzibęTOPCON-u? „Odpierwszychdni, kiedy zapadładecyzjaoorganizacji TOPCONPOLSKA,byłemprzekonanyojejlokalizacjiwSiewierzu.Siewierzdotejporybyłdlamniemiejscem,przezktóryzracjizamieszkaniawZawierciuprzejeżdżałemjadącnaŚląsklubdoWar-szawy,zawszewięckojarzyłmisięzmiastemdoskonalepołożonym,naskrzyżowaniunajważniejszychdrógwregionie.DodatkowymiatutamipołożeniaSiewierzajestbli-skośćaglomeracjigórnośląskiejiportulotniczegowPyrzowicach.NiejestteżdalekotostacjikolejowejwZawierciu,skądmożnaszybkodojechaćpociągiemdostolicy.Miastoo tak dogodnympołożeniu, posiadające również dodatkowewalory krajobrazowo-turystyczneorazbogatąhistorię,jestskazanenasukcesijestwmojejopiniikwestiączasu,kiedynastąpibłyskawiczny rozwójSiewierza,zarówno jakomiejscadożycia,jakidoinwestowaniaiprowadzeniadziałalnościgospodarczej.WświetlepowyższychargumentówwybórprzezTOPCONPOLSKASiewierzanasiedzibębyłnieomalżeoczy-wistyizostałodrazuzaakceptowanyprzezwłaścicielispółki.Mamnadzieję,żenaszafirmabędzieczęściąszybkiegorozwojumiastaiodwrotnie:skorzystamynaszybkimrozwojuinfrastrukturyiświetnejlokalizacjimiasta.”

Red.

Tak będzie wyglądał budynek firmy zlokalizowany przy ul. Warszawskiej (po remoncie)

�

INFORMACJE I OGŁOSZENIA Planowanie przestrzennetojednazkluczowychkompetencjisamorządugminnego,atakżenarzędziewykorzystywanewcelustymulowaniarozwojugospodarczego.Wbieżącymnumerzepublikujemyogłoszeniaozmianiestudiumdlaterenówpołożonych wrejonieChmielowskiewSiewierzuiterenówwrejonieSzpitalaChoróbPłucwSiewierzu-ograniczonychrzekąPrzemszą,toramiPKPiulicamiŻwirkiiWiguryorazOleśnickiego.Ponadtoogłoszeniaoprzystąpieniudosporządzeniaplanumiejscowegodlatere-nówpołożonychwTuliszowieiterenówpołożonychwrejonieChmielowskiewSiewierzu.

Siewierz,dnia18.06.2007r.OBWIeSZCZeNIe

o przystąpieniu do sporządzania zmian„Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Siewierza”

Napodstawieart.11pkt1ustawyzdnia27marca2003r.oplanowaniuizagospodarowaniuprzestrzennym(Dz.U.Nr80,poz.717orazz2004r.nr6,poz.41)zawiadamiamopodjęciuprzezRadęMiejskąwSiewierzunastępującychUchwałoprzystąpieniudosporządzeniazmiany„Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Siewierza” przyjętegouchwałąnrXX158/2000RadyMiejskiejwSiewierzuzdnia26kwietnia2000r.zezmianąwprowadzonąnrLVI/384/2006RadyMiej-skiejwSiewierzuzdnia26października2006r.:a) nrLVI/387/2006zdnia26października2006r.wsprawiezmiany„Studium”dlaobszarówpołożonychwgranicachmiastaSie-wierzaKM-42,KM-43,częściterenówKM-41poobustronachdrogikrajowejnr1,b) nrVI/25/07zdnia29marca2007r.wsprawiezmiany„Studium”dlaobszarówpołożonychwgranicachmiastaSiewierzaKM-23.

ZainteresowanimogąskładaćwnioskidowyżejwymienionychzmianStudium.WnioskinależyskładaćnapiśmiewsiedzibieUrzęduMiastaiGminySiewierz,ul.ŻwirkiiWigury16,42-470Siewierzwterminie21dnioddatyukazaniasięobwieszczenia.Wniosekpowi-nienzawieraćnazwisko,imię,nazwęiadreswnioskodawcy,przedmiotwnioskuorazoznaczenienieruchomości,którejdotyczy.

Burmistrz (-) mgr Zdzisław Banaś

Siewierz,dnia18.06.2007r.OBWIeSZCZeNIe

Burmistrza Miasta i Gminy Siewierzo przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego

Napodstawieart.17pkt.1ustawyzdnia27marca2003r.oplanowaniuizagospodarowaniuprzestrzennym(Dz.U.Nr80,poz.717zpóźn.zm.)zawiadamiamopodjęciuprzezRadęMiejskąwSiewierzuUchwałyNrLVI/388/2006zdnia26października2006r. wsprawieprzystąpieniadosporządzeniamiejscowegoplanuzagospodarowaniaprzestrzennegodlaobszarówpołożonychwgrani-cachmiastaSiewierzaKM-42,KM-43,częściterenówKM-41poobustronachdrogikrajowejnr1.

Zainteresowanimogązgłaszaćwnioskidowyżejwymienionegoplanumiejscowego.Wnioskinależyskładaćnapiśmienaadres:UrządMiastaiGminywSiewierzu,ul.ŻwirkiiWigury16,42-470Siewierzwterminie21dnioddatyukazaniasięniniejszegoob-wieszczenia.Wniosekpowinienzawieraćnazwisko,imię,nazwęiadreswnioskodawcy,przedmiotwnioskuorazoznaczenienieru-chomości,którejdotyczy.

Burmistrz (-) mgr Zdzisław Banaś

Siewierz,dnia18.06.2007r.OBWIeSZCZeNIe

Burmistrza Miasta i Gminy Siewierzo przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego

Napodstawieart.17pkt.1ustawyzdnia27marca2003r.oplanowaniuizagospodarowaniuprzestrzennym(Dz.U.Nr80,poz.717zpóźn.zm.)zawiadamiamopodjęciuprzezRadęMiejskąwSiewierzuUchwałyNrV/21/2007zdnia8lutego2007r.wsprawieprzystąpieniadosporządzeniamiejscowegoplanuzagospodarowaniaprzestrzennegodlaczęściobszarupołożonegowgranicysołectwaTuliszówKM-1,KM-2.

Zainteresowanimogązgłaszaćwnioskidowyżejwymienionegoplanumiejscowego.Wnioskinależyskładaćnapiśmienaadres:UrządMiasta iGminywSiewierzu,ul.Żwirki iWigury16,42-470Siewierz,wterminie21dnioddatyukazaniasięniniejszegoobwieszczenia.Wniosekpowinienzawieraćnazwisko,imię,nazwęiadreswnioskodawcy,przedmiotwnioskuorazoznaczenienie-ruchomości,którejdotyczy.

Burmistrz (-) mgr Zdzisław Banaś

OGłOSZeNIeBuRMIStRZA MIAStA I GMINy SIeWIeRZ

o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenów położonych w tuliszowie KM-1, KM-2, oraz dla części terenów położonych w Siewierzu KM-41

Napodstawieart.17pkt10ustawyzdnia27marca2003r.oplanowaniuizagospodarowaniuprzestrzennym(Dz.U.Nr80,poz.717zpóźn.zm.)orazuchwałynrLVI/342/2002RadyMiejskiejwSiewierzuzdnia26września2002r.zawiadamiamoponow-nymwyłożeniudopublicznegowgląduprojektumiejscowegoplanuzagospodarowaniaprzestrzennegodlaterenówpołożonych wTuliszowieKM-1,KM-2,orazdlaczęściterenówpołożonychwSiewierzuKM-41,wrazzprognoząoddziaływanianaśrodowisko,wdniachod11.06.2007 r. do 09.07.2007 r.włącznie,wsiedzibieUrzęduMiastaiGminySiewierzprzyulicyŻwirkiiWigury16,ReferatPlanowaniaPrzestrzennego,wpokojunr25,wgodz.od10.00do14.00,wtymzudziałemprojektantówwkażdąśrodęod10.00do14.00.

Dyskusjapublicznanadprzyjętymiwprojekcieplanumiejscowegorozwiązaniamiodbędziesięwdniu06.07.2007 r.wRemizieOSPwTuliszowieogodz.16.00.

Zgodniezart.18ust.1ustawy,każdyktokwestionujeustaleniaprzyjętewprojekcieplanumiejscowego,możewnieśćuwagi.UwaginależyskładaćnapiśmiedoBurmistrzaMiastaiGminySiewierzzpodaniemimieniainazwiskalubnazwyjednostkiorgani-zacyjnejiadresu,oznaczenianieruchomości,którejuwagadotyczy,wnieprzekraczalnymterminiedodnia23.07.2007 r.

Burmistrz (-) mgr Zdzisław Banaś

�

Bezpieczny wypoczynek nad wodą:•korzystajtylkozkąpieliskstrzeżonych,•nigdyniewchodźdowodypoalkoholu,•nigdynieskaczdopłytkiejwodyonieznanymdnie–takiskokmożezakończyćsięnieodwracalnymkalectwem,•podługimleżeniunasłońcuniezanurzajsięgwałtowniewwodzie–stopnioweschładzanieorganizmupozwoliCiuniknąćszokutermicznego,

•zwracajszczególnąuwagęnaosobybędącepodTwojąopieką.

Zagrożenia wynikające z propozycji używania środków odurzających lub narkotyków:•nieprzyjmujpoczęstunkówodnieznajomych,zwłaszczawśrodkachkomunikacji,•pamiętaj,żeposiadanienawetnajmniejszejilościnarkotykujestprawniezakazane,•opojawieniusięnarkotykówpowiadamiajopiekunalubosobędorosłą,wraziepotrzebypolicję.

Zagrożenia wynikające ze spożywania alkoholu:•zdecydowanieodmawiajkażdorazowejpropozycjispożycianapojualkoholowego,•miejświadomość,żekażdyrodzajalkoholudziałanaorganizmtaksamo-opóźniareakcję,•będącpodwpływemalkoholunarażaszsięnaryzykostaniasięofiarąprzestępstwalubjegosprawcą.

Inne niebezpieczne zachowania:•niewpuszczajdodomunieznanych,obcychosób,•nieobdarzajzaufaniemnowopoznanychosób,któremogąwykorzystaćTwojąłatwowierność,•wrozmowachtelefonicznych iosobistychkontaktachznieznajomyminiepodawajżadnychdanychomajątku inie informuj obrakudorosłychwdomu,

•niekorzystajzwindy,gdypasażeremjestosobanieznana,•zachowajostrożnośćwkontaktachzwolnobiegającymipsami,•będącnadyskotecenigdynieprzyjmujpoczęstunkuodnieznajomych-mogąbyćdosypanesubstancjepsychoaktywne,wróżnymstopniuograniczająceświadomość,

•własnynapójmiejstalewzasięguwzroku,abyuniknąćprzykrejniespodzianki.Komisariat Policji w Siewierzu

Informujemy, że 15września 2007 r. LiceumOgólnokształcące im. Jana Pawła II w Siewierzu obchodzić będzie 60-lecie swego istnienia. Zapraszamy wszystkich absolwentówiprzyjaciółLiceumOgólnokształcącegowSiewierzunaobchodyJubileuszu.

W programie:godz.10.00

MszaŚw.wKościeleŚw.MaciejaAp.

godz.11.00akademiawbudynkuszkoły

godz.14.00festynwZajeździeLeśnym

Kosztuczestnictwa:50zł(wtymobiadwzajeździe).Rejestracjauczestnikówodgodz.7.00wbudynkuszkoły,ul.Kościuszki15. Szkoław2006r.przeszłagruntownyremont.Zewentualnychzyskówosiągniętychzespotkaniaabsolwentówplanujesięzmodernizowaćterenwokółszkoły.Stądgorą-caprośbadoabsolwentówizaprzyjaźnionychinstytucjiowspółudziałwplanowanychobchodachjubileuszowych.Bezpomocyludzidobrejwoli,bezwsparciafinansowego,nieudasięzrealizowaćtychzamierzeńiplanów.Wpłat należy dokonywać na konto: BS 76 8441 0001 0000 0000 1599 0013 z dopiskiem - „Jubileusz”. (Prosimyopo-daniedokładnegoadresu,panieopodanienazwiskszkolnychiobecnych).Niezwykle ważne będą propozycje i opinie dotyczące zjazdu, które prosimy kierować na adres e-mail: zssiewierz@poczta.onet.pl. Festynodbędzie się na terenie Zajazdu LeśnegoSiewierz –Warężyn, ul. Sucha5,którymabogatąofertęgastronomicznąibazęnoclegową(odległośćodRynku2,5km).

Kontakt tel. 032-674 27 20, 691 351 670, 608 025 691, www.zajazdlesny.pl

Zewzględóworganizacyjnychprosimyoszybkiedokonywaniewpłat.

Źródło: Komitet Organizacyjny Jubileuszu 60 – lecia LOim. Jana Pawła II w Siewierzu

Do wakacji pozostało już tylko kilka dni. Wiele osób w tym okresie wybierze aktywny wypoczynek, spędzając wolny czas podróżując. Część dzieci i młodzieży wyjedzie poza miasto na obozy, kolonie. W trosce, aby czas ten spędzony był w bezpieczny sposób chcemy Państwu przekazać kilka rad, które mogą uchronić Was i Waszych najbliższych przed niebezpieczeństwem.

KOMISARIAt POLICJI W SIeWIeRZu INFORMuJe JAK BeZPIeCZNIe SPęDZIć WAKACJe

60-LeCIe LICeuM OGóLNOKSZtAłCĄCeGO IM. JANA PAWłA II W SIeWIeRZu

DAM PRACę Firma electrolux do magazynu wyro-bów gotowych w Siewierzu poszukujeosóbnastanowisko:

OPeRAtOR WóZKA JeZDNIOWeGO

Wymagania:• Uprawnieniadoobsługiwózkówwid- łowych;•Wykształcenieśrednie/zawodowe;•Mile widziane doświadczenie w pracynapodobnymstanowisku;

•Umiejętnośćpracywzespole;•Dokładność.

Oferujemy:• Zatrudnieniewrenomowanejmiędzy- narodowejfirmie;•Umowęopracę;• Możliwośćrozwojuzawodowego.

Zainteresowaneosobyprosimyoprze-syłanieaplikacji(CVilistmotywacyjny)dodnia02.07.2007naadreszakładu:

Aleksander Pierzchałaelectrolux Poland Sp. z o.o.

Oddział w Siewierzuul. Warszawska 87, 42-470 Siewierz

lubnaadrese-mail:rekrutacja.logistyka@electrolux.com

Dziękujemy za przesłane aplikacje. Informujemy,żeskontaktujemysięzwy-branymikandydatami.

�

NAJLePIeJ RAZeM – pod takim hasłem 30 maja 2007 r. wMGOKw Siewierzu odbył się koncertintegracyjny zorganizowany przez Ośro-dek Szkolno – Wychowawczy w Gołu-chowicach. Idea tego spotkania jest for-mą wdzięczności dla wszystkich, którzypomagają i wspierają przebywających w ośrodku wychowanków starając sięstworzyćimnamiastkędomu.

W koncercie zaprezentowano wie-le ciekawych form działalności szkolnej ipozaszkolnejośrodka,nauwagęzasłu-gujeróżnorodnośćformdziałalnościarty-stycznejodrecytacjipoprzezśpiew,tanieci nowoczesne formy pedagogiki pracy.Zgromadzona publiczność gorąco okla-skiwałazaprezentowanyspektakl.

Pani Dyrektor Szkoły Podstawowej w Dziewkach Jolanta Wojdas zaprezen-towała napisany specjalnie na tę okazjęprzepiękny wiersz „Razem lepiej”. Poczęści oficjalnej wszystkich uczestnikówkoncertuzaproszononaskromnypoczę-stunek.

Opracowała: Kierownik Internatu mgr Agnieszka Kubarska

SuKCeS W KONKuRSIe MAteMAtyCZNyM „KANGuR 2007”

Dnia 15.03.2007 r. 38 uczniów szkoły podstawowej i gimnazjumwzięło udział wMiędzynarodowymKonkursieMatematycznym„Kangur 2007”. Uczeńklasy IVZespołuSzkółwSiewierzułukasz Kaczmarekuzyskałwyróżnienie IIstopnia,natomiastuczeńklasyIgimnazjumZespołuSzkółwSiewierzułukasz Merta zajął5miejscewregioniewkategoriiKadet.NagrodądlaŁukaszajestwyjazdnaczte-rodniowąwycieczkędoBratysławyiBudapesztuwsierpniu2007r.

GRATULUJEMY(-) Dorota Krochmal

11czerwca2007r.wZespoleSzkółim.JanaPawłaIIwSiewierzuodbyłsięKonkurs Wiedzy o Afryce,będącykontynuacjąrozpoczętejwubiegłymrokuseriikonkursówo kontynentach,przeznaczonychdlagimnazjalistów.Konkurs został zorganizowanyprzeznauczycielkigeografii:KatarzynęMaciążekzliceumwSiewierzuiEwęKarmań-ską-KocznurzgimnazjumwSiewierzuiBrudzowicach.Wtegorocznejedycjiwkonkur-soweszrankistanęłosześćdrużyn,reprezentującychgimnazjaw:Siewierzu,Porębie,Brudzowicach,WojkowicachKościelnych,Żelisławicach iNowejWsi.Uczniomtowa-rzyszyliopiekunowie:JadwigaSetman,AleksandraMłynarska,AgnieszkaMostowska,EwaKarmańska-KocznuriRobertBiałekorazkibicezkażdejzeszkół. Zadaniakonkursoweobejmowaływiedzęzzakresucałegokontynentuafrykańskiego,niektóreznichbyłybardzoszczegółowe,alegimnazjaliściświetniesobieznimiporadzili.Wszyscyuczestnicywykazalisiędobrąznajomościąmapyirozległąwiedząnatematyzwiązane z czarnymkontynentem.Każda zdrużynprzedstawiła takżeprzygotowanąwcześniejprezentację,obrazującążycieitradycjemieszkańcówAfryki.Byływięctańce,afrykańskierytmy,rytualnestroje. Pozaciętejrywalizacjijuryogłosiłowyniki:1miejsce–drużynagimnazjumwSiewierzu:AgnieszkaŻaczek,AgnieszkaKosteczkaiMateuszNowak;2miejsce(exaequo)–gimnazjumwPorębiewskładzie:AgnieszkaNowak,MagdalenaDrabekiMartaMuszyńskaorazgimnazjumwNowejWsi:SoniaDuda,DagmaraFisioriKajetanZrałek;

3miejsce–gimnazjumwŻelisławicach,którereprezentowały:DariaNowak,PaulinaKarcziAnnaNowak;4miejsce–drużynazWojkowicKościelnych:KlaudiaPłaczek,AgnieszkaWiktorska,KamilFarnicki;5miejsce–gimnazjumBrudzowice,reprezentowaneprzezAnetęChachulską,KarolinęDudęiRomanaSitka. WszyscyuczestnicykonkursuotrzymalizrąkDyrektoraZSim.JPIIKrzysztofaBędkowskiegonagrody:książki,atlasyimapyorazdyplomy. GłównąatrakcjądlawszystkichbyłwykładdrMichałaAugustyniaka,pracownikanaukowegoWydziałuNaukoZiemiUniwer-sytetuŚląskiego,podróżnika iuczestnikawieluwyprawdoRepublikiPołudniowejAfryki.Pandoktorwbardzociekawysposóbprzedstawiłprzeżyciazpodróży,zaprezentowałfotografieirekwizytyprzywiezionezAfryki. Konkursstanowiłciekawąlekcjęgeografii,którazapewneprzyczyniłasiędorozbudzeniaciekawościichęcipoznawaniaświataorazbędziemiećswojąkontynuacjęwnastępnychlatach.

Opracowanie: Katarzyna Maciążek

„ZNAMy I KOChAMy BAŚNIe” 2czerwca2007r.wZespoleSzkółwBrudzowicachodbyłsięjużIII finał konkursu czytelniczego dla klas IV pod hasłem „Znamy i kochamy baśnie”.Celemkonkursujestutrwaleniewiadomościprogramowychzjęzykapolskiego,wzbudzaniezaintereso-wańwartościowąliteraturą,rozwijaniewrażliwościestetycznejorazkształcenieumie-jętnościkulturalnegoodbioruprzedstawień.

DokonkursuwtymrokuprzystąpiliuczniowiezeszkółwSiewierzu,Żelisławicach,SulikowieiBrudzowicach.Poziomkonkursubyłbardzowyrównany,wszystkiedruży-nybyłyznakomicieprzygotowane.ZwycięzcamizostaliuczniowiezZespołuSzkolno

– Przedszkolnego w Żelisławicach: D. Maziarz, K. Łukasik, K. Gibałka; II miejsce uzyskali ucz-niowie z Zespołu Szkółw Siewierzu, IIImiejscezyskaligospodarze;pozapodiumuplasowałasięrównieświetnadrużynazeSzkołyPodstawowejnr2wSiewierzu.

Nazakończeniespotkaniazbaśniowymświatemuczestnicykonkursuipublicznośćobejrzeliinsce-nizację baśni pod tytułem: „Ośla skórka”, którąprzygotowali uczniowie klasV i VI. Po tymbyłytylko jużpodziękowaniadlawiedzy iumiejętno-ścidzieciorazpracynauczycieli.Wszyscydostalipamiątkowedyplomyinagrodyksiążkowe.Zarokznów spotkamy się z niezwykłymiopowieściami ocudownymświecie,gdziedobrozawszezwycię-żanadzłem.Spotkamysięrównieżzewspaniały-miczwartoklasistami–miłośnikamibaśni.

Aneta Jąderko

CO WIeSZ O AFRyCe?

�StRAżACKIe ZMAGANIA

W dniu 17 czerwca 2007 r. na boisku sportowym „Przemsza”w Siewierzu prze-prowadzonoMiejsko-Gminne Zawody Sportowo-PożarniczeGminy Siewierz,w któ-rychudziałwzięło19drużyn.KomisjęsędziowskąpowołałKomendantPowiatowyPSP wBędzinie.Zawodyrozegranezostaływkonkurencjach:sztafetapożarnicza7x50m zprzeszkodami,ćwiczeniabojowe.Zwycięzcamizawodówwposzczególnychgrupachzostali:

Organizatorem Miejsko-Gminnych Zawodów Sportowo-Pożarniczych był ZarządMiejsko-GminnyZOSPRPwSiewierzuorazOSPPiwoń.Nagrodypieniężneowartości10000złnazakupwyposażeniapożarniczegodlazwycięskichdrużynorazpoczęstu-nekdlawszystkichuczestnikówzawodówufundowałUrządMiastaiGminySiewierz.

Red.

W dniu 17 czerwca 2007 r. na placuprzy Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultu-ry w Siewierzu odbyło się niecodziennewydarzenie.PorazpierwszywSiewierzuodbyłsiękoncertorkiestrdętychzterenuŚląska,ZagłębiaiMałopolskizatytułowa-ny„I ORKIeStRADA SIeWIeRSKA”.

Podczaskoncertuwystąpiły:•OrkiestraDętaSiewierz,•OrkiestraDętaSławków,

•OrkiestraDętaPodstolicek.Wieliczki,•OrkiestraDętaŻelisławice,•OrkiestraDętaBrudzowice,•OrkiestraDętaŁaziskaGórne,•OrkiestraDętaWojkowiceKościelne,•OrkiestraDętaZawiercie,•OrkiestraDętaJaworzno,•OrkiestraDętaNiegowonice/gm.Łazy.

Występy wszystkich orkiestr dętych,grającychznaneilubianestandardymu-zykirozrywkowej,spotkałysięzogrom-nym aplauzem licznie zebranej pub-liczności – mieszkańców naszej gminy iturystów.

Nazakończeniepopisów,rewelacyjnych„dęciaków”–jaksaminazywająsięczłon-kowieorkiestrdętych,odbyłasięparadaOrkiestryDętejzPodstolic,któraoczaro-wałapubliczność.

Uhonorowaniem muzycznych wystę-pówiwizytywSiewierzubyływręczoneprzezBurmistrzaZdzisławaBanasiaoko-licznościowe puchary i pamiątkowe dy-plomywszystkimorkiestromdętym.

PatronathonorowynaduroczystościąobjąłBurmistrzMiastaiGminySiewierzZdzisławBanaś.Koncertodbyłsięwra-machobchodów140-leciaPowiatuBę-dzińskiego.

Atmosfera panująca podczas koncer-tuutwierdzanaswprzekonaniu,żeOR-KIESTRADA SIEWIERSKA na stałe wpisze wkalendarzgminnychuroczystości.

Red.

Wdniu1czerwcawszystkiedziecinaszejgminyzostałyzaproszoneprzezBurmistrzaMiasta i Gminy Siewierz, Ośrodek Pomo-cy Społecznej w Siewierzu oraz PublicznePrzedszkole w Siewierzu na uroczystość zokazjiDniaDzieckadoMiejsko-GminnegoOśrodkaKulturywSiewierzu.Spotkanieot-worzyłBurmistrzPanZdzisławBanaś,któryzłożyłwszystkimdzieciomnajlepszeżycze-niawdniuichświęta.Następnieswójtalentmuzycznyitaneczny,wniezwyklebarwnymprzedstawieniu,zaprezentowałydziecizPu- blicznegoPrzedszkolawSiewierzu. Abysprawićbytendzieńbyłjeszczepięk-niejszyTeatrzKrakowawystawiłbajkępt.

„Morskie opowieści Kapitana Guliwera”.Dzieci mogły podziwiać piękny, kolorowyświatciekawychprzygódpodróżnikaGuli-wera.Przedstawieniebyłobardzowidowi-skowe. Słynnemupodróżnikowiwpodró-żach dobajkowych królestw towarzyszyłazałoga– razemspotykali sympatyczne lili-putyigigantyowielkimsercu.Oryginalnebarwne kostiumy i ciekawa scenografiaprzykuły uwagę dzieci, które żywo brałyudziałwprzedstawieniu.Aktorzywprowa-dzili dzieciw świat dziecięcych fascynacji,gdzie marzenia się spełniają, a wszystkowokółzachwycaswojąniezwykłością.

Opracowanie: Maria Wylon i Joanna Kupczyk

Grupa A:1miejsceOSPGołuchowice.2miejsceOSPSiewierzOsiedle.

3miejsceOSPPiwoń.4miejsceOSPBrudzowice.5miejsceOSPŻelisławice.

6miejsceOSPWojkowiceKościelne.7miejsceOSPDziewki.

8miejsceOSPSiewierzRynek.

Grupa C:1miejsceOSPPiwoń.2miejsceOSPLeśniaki.

Grupa – Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza – chłopcy:

1miejsceOSPLeśniaki.2miejsceOSPŻelisławice.3miejsceOSPGołuchowice.4miejsceOSPBrudzowice.5miejsceOSPNowaWioska.

6miejsceOSPPiwoń.

Grupa – Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza – dziewczęta:1miejsceOSPSiewierzOsiedle.2miejsceOSPŻelisławice.3miejsceOSPPiwoń.

DZIeŃ DZIeCKA

ORKIeStRADA SIeWIeRSKA

�0

redagowany przez młodzież szkolną z terenu miasta i gminy siewierz

Moim zdaniem, INTERKLASA była bardzo dobrym pomysłem, ponieważ mogliśmy poznać uczniów z innych krajów oraz dowiedzieć się od nich czegoś nowego. Poznali-śmy też trochę ich rodzime języki: słowacki oraz niemiecki.

Kamil Jakubczak, Ic Gimnazjum

Obcokrajowcybylimałomówni.Chciałbymjednak,abyjeszczekiedyśdonasprzyje-chaliiżebyśmymymoglijechaćdonich,poznaćichkulturęitradycje.

Paweł Paliński, VIc Szkoły Podstawowej

Uważam, że INTERKLASA okazała się bardzo udaną akcją. Młodzież nawiązała mnóstwo znajomości z uczniami ze Słowenii i Austrii. Nauczyciele również skorzystali z tego projektu. Poznaliśmy pedagogów ze Słowenii i Austrii i mogliśmy się wymienić różnymi doświadczeniami dotyczącymi naszej pracy.

mgr Małgorzata Machura – nauczyciel języka angielskiego

OzdaniezapytaliśmytakżepomysłodawcówINTERKLASY:panaBurmistrzaMiasta i Gminy Siewierz –Zdzisława Banasia i paniąDyrektor Zespołu Szkółw Siewierzu–Lidię Nowak-Kwiatkowską:

Bardzo pozytywnie oceniam całą akcję. Była to okazja do spotkania na terenie Sie-wierza młodzieży z innej części Europy, wymiany doświadczeń w zakresie edukacji ucz-niów w poszczególnych krajach oraz do poznania naszego pięknego kraju, ponieważ goście mieli możliwość wybrania się na ciekawe wycieczki i zwiedzenia części Polski. Sądzę również, że akcja ta pozwalała na nawiązanie kontaktów między młodzieżą z różnych krajów, w tym przypadku Słowenii i Austrii i mam nadzieję, że będzie to owocowało w przyszłości dalszymi kontaktami. Cieszę się, że INTERKLASA mogła się odbyć na terenie Miasta i Gminy Siewierz i że młodzież tak mile spędziła tydzień. Uwa-żam, że Zespół Szkół w Siewierzu bardzo dobrze przygotował całe przedsięwzięcie.

mgr Zdzisław Banaś – Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz

INTERKLASĘzorganizowaliśmypoto,abyintegrowaćuczniównaszejszkołyzucz-niamizinnychszkół.Matoswójceldydaktycznyiwychowawczy.Kontaktyzinnymiszkołamizzagranicymotywujątakżedonaukijęzykówobcych.Myślę,żeocena,jaktowypadaiczyjestsłuszne,należydomłodzieży.Myrobimywszystko,abyspełnićwaszemarzenia,oczekiwania.

mgr Lidia Nowak-Kwiatkowska – Dyrektor Zespołu Szkół w Siewierzu

Opracowali: Katarzyna Mizerska, Julia Lenarczyk i Łukasz Merta,kl. Id Gimnazjum przy Zespole Szkół w Siewierzu

PODRóż ZA JeDeN uŚMIeCh

30 maja 2007 r. mgr Anna Skwara– nauczycielka języka niemieckiego za-braławszystkichuczniówZespołuSzkół wBrudzowicachw niezapomnianą po-dróżpoFrancji.Uroczystośćodbyła sięwsaligimnastycznej. Zgodniezplanemimprezęrozpoczeliuczniowie działającyw Szkolnym KoleEuropejskim.Przedstawilioni informa-cje o Unii Europejskiej oraz o Francji.Kolejnym punktem programu był re-welacyjny pokaz mody: ,,Wiosna/Lato2007” w wykonaniu uczniów klasy IIIgimnazjum. Niedługo potem uczniowie z klasy IIgimnazjum przedstawili atrakcje, jakieczekająnanaswtymjakżewspaniałymkraju. Widzowie mogli poczuć, jakbynaprawdę byli we Francji. Wędrowali-śmypoParyżu,oglądaliśmywieżęEiffla,wspinaliśmy się po Alpach oraz zajrze-liśmy do tutejszej restauracji. Spotkali-śmy się także z Asterixem i Obelixem,znanym nam z kreskówek. PrawdziwąfrajdądlanajmłodszychbyłopojawieniesięsłynnejMyszkiMiki. Drugączęśćimprezystanowiłkonkursna najładniejszy plakat i francuską bu-dowlę. Wszystkie klasy wspólnie z wy-chowawcami z zapałem zabrały się doprzygotowywania folderów o Francji, atakżebudowlizklockówznanychza-bytkówFrancji. Gdyuczniowie ciężkopracowali, juryprzyglądało się ich mozolnym działa-niom, a następnie sprawiedliwie przy-znało punkty za wykonane dzieła.Potemnadszedłczasnakolejnekonku-rencje. Reprezentanci klas stoczyli bojewkonkursiewiedzyoFrancjiikonkursietańca. Podzielnejwalcezwyciężyłaklasa IV,zaszczytne II miejsce zdobyły klasy V i VI, IIImiejsce przyznano klasomgim-nazjalnym.Poogłoszeniuwynikówmo-gliśmy jeszcze raz wysłuchać piosenekfrancuskich wykonawców. Ta świetnaimpreza pozwoliła nam na bliższe po-znaniekraju,gdzieżabysąpopularnymprzysmakiem.Mamnadzieję, że za rokwyruszymywpodobnąpodróż, ale jużdo innegopaństwa.Myślę,żeatrakcyj-nych przeżyć, tak jak w tym roku, niezabraknie.

Dagmara Będkowska, klasa III gimnazjum, Zespół Szkół w Brudzowicach

W dniach 19-25.05.2007 r. w ramach akcji INteRKLASA 2007 Zespół Szkół w Siewierzu gościł uczniów ze Słowenii i Austrii. Celem INteRKLASy było poznanie kultury i obyczajów innych krajów, zapoznanie się z obcokrajowcami, poznanie ich poglądów na świat i ludzi. W poprzednim numerze „Kuriera Siewierskie-go” pojawiła się bardzo dokładna relacja o przebiegu tej akcji. Dziś chcielibyśmy przedstawić refleksje uczniów i nauczycieli naszej szkoły na temat wizyty zagranicznych gości. Opinie są różne. Większość osób zgodnie twierdzi, że to świetny projekt integrujący narody.

INTERKLASA – NASzE wRAżENIA

��

redagowany przez młodzież szkolną z terenu miasta i gminy siewierz

NASZ GłOS W SPRAWIe… POMySłu NA WAKACJe Każdy marzy o wyjeździe na wakacje… najlepiej do egzotycznych krajów:

„MarzęoJaponii,ponieważchciałabympoznaćtamtejsząkulturę,aprzedewszystkimdowiedziećsię,dlaczegotenkrajnazywanyjestKrajemKwitnącejWiśniiKrajemWschodzącegoSłońca.”

Klaudia Dobrowolska, kl. Ic gimnazjum, Zespół Szkół w Siewierzu

„Najpierwzaplanujwyjazdwdalekąpodróż.Następniewypoczywaj,wypoczywajicieszsięwolnymczasem.”

Mariusz Machura, kl. III gimnazjum, Zespół Szkół w Brudzowicach

W tym numerze przedstawiamy także propozycje, jak spędzić wakacje we własnym mieście (oczywiście się nie nudząc!).

„Mojewakacje zapewne spędzęw rodzinnymmieście – Siewierzu.Napozór jest tomałemiasto, wktórymniemazbytwielerozrywkowychmiejsc.Alejanigdysięnienudzę!Dlaczego?Mamtutajwieluprzyjaciół,mogępojechaćzniminabasennaWarężyno,nadZalewPrzeczyckiczychociażiśćnapizzęlublody.”

Ariana Las, kl. Id gimnazjum, Zespół Szkół w Siewierzu

„Moją receptąnaudanewakacje jest spędzaniewolnegoczasuzprzyjaciółmi i czytanieksiążek.Zprzyjaciółmispotykamsię wtymczasiecodziennie,aksiążkiczytamwieczorem.Ważnyjestteżuśmiechiświetnazabawa.”

Katarzyna Jurczyk, kl. II gimnazjum, Zespół Szkół w Brudzowicach

„Abywwakacjesięnienudzić,trzebajeździćnabasen,spotykaćsięzprzyjaciółmi,iśćnazajęciaplastycznedoDomuKultury,możnatakżepograćwbilardlubping-ponga.Proponujętakżezajęciasportowewszkole.”

Jessika Niekrasz, kl. Ia gimnazjum, Zespół Szkół w Siewierzu

„Wedługmnie,żebymiećudanewakacjetrzebaprzedewszystkimdbaćoto,żebyniestracićżycialubzdrowia.Tosąpodstawy,bawićsięmożnacałkiemnieźlebezwygłupów.Lepiejkąpaćsięwmiejscach,gdzie jestratownik,wtedysąmniejszeszanse,żeutoniesz.”

Adrian Kieras, kl. I gimnazjum, Zespół Szkół w Brudzowicach

„Abywakacjebyłyudanepowinniśmyzachowaćbezpieczeństwo,czynadwodą,czywczasieprzejażdżkirowerowej,czywpo-bliżuruchliwejdrogi.Powinniśmyteżograniczaćpobytnasłońcuwgodzinachpołudniowych.”

Daria Myrta, kl. I gimnazjum, Zespół Szkół w Brudzowicach

A jeśli już wyjeżdżamy to:

„ChciałbymjechaćdoZakopanego…Krupówki,góry.Tamjestpoprostupięknie.”Rafał Nocoń, kl. IIb gimnazjum, Zespół Szkół w Siewierzu

„życie”

Życiejestjakniebo,którerozświetlasięWrazznadejściemnowejgodziny...Czaspłynie,amy...Wciążnieznamytegoprzyczyny.Żyjemywbiegu,wciążzapracowani,Zzegarkiemwrękuminutyobliczamy,Niewiedząc,coczekanaswprzyszłości.Snujemymarzeniaoszkole,miłości...Każdymainneoczekiwania,plany,Swojegoceluciągleszukamy...

Aneta Chachulska, klasa II gimnazjum, Zespół Szkół w Brudzowicach

„Powody do dumy”

Zdomuwysokiego,którynieboszarpiezczystychwód,gdzieżyjądużekarpie,zplażświecącychswoimzłotymblaskiem,zptaka,comniezbudziłswoimrannymwrzaskiem,

Zpsaszczekającego,choćsamniewieczemu,zbabci,comniewoła,bojejbrakłokremu.Zbłyszczącychdiamentów,bosąbardzodrogieizwykłychkamieni,któreleżąwrowie.

Zrzeczycałkiemmałychitychbardzodużych.Ztechnicznychwynalazków,zmałegodzieckawrzasków.

Ztegowszystkiego,cojestmoje,nasze,cojeszczeniezniszczonezludzkiejprzekoryjestembardzodumna,tadumamnierozpieraibardzosięcieszę,żetotakapięknaera!!!

Agnieszka Kosteczka, klasa II gimnazjum, Zespół Szkół w Siewierzu

NASZE LITERACKIE DEBIUTY

��WAKACJe W MIeJSKO-GMINNeJ BIBLIOteCe PuBLICZNeJ

W SIeWIeRZu „ZWIeDZAMy KRAJe – POZNAJeMy OByCZAJe”

Biblioteka zaprasza dzieci do wzięcia udziału w następujących zajęciach:

09.07. (poniedziałek) 1300 – 1500

„Podróżdoprzeszłości”,czylispotkaniezdinozaurami–zajęciaplastyczno-literackie.ProjekcjafilmunaDVD.„Tydzieńzżyciadinozaura”–konkurs.10.07. (wtorek) 1300 – 1500

„Pippi i jejszwedzcyprzyjaciele”,czylipiknikzbohateramiAstridLindgren–zajęciaplastyczno-literackie.„WesołaLindgrenada”–konkursnaportretwybranegobohateraliterackiego.11.07. (środa) 1300 – 1500

„Afryka dzika”, czyli na tropie afrykańskich zwierząt – zajęcia plastyczno-literackie. ProjekcjafilmunaDVD.16.07. (poniedziałek) 1300 – 1500

„Wyprawadokrainychińskiegosmokaikwitnącejwiśni”–zajęciaplastyczno-litera-ckie.ProjekcjafilmunaDVD.„Smokzesmoczejjamy”–konkursnaportretsmoka.17.07. (wtorek) 1300-1500

„ZdobywamyDzikiZachód”,czyliwybieramysięwamerykańskąpodróżzbohateramiDisney’a–zajęciaplastyczno-literackie.18.07. (środa) 1300 – 1500

„Zwizytąwkrajukrokodyliiegipskichpiramid”–zajęciaplastyczno-literackie.23.07. (poniedziałek) 1300 – 1500

„HerbatkauSherlockaHolmesa”,czylizwiedzamyAnglię–zajęciaplastyczno-litera-ckie.ProjekcjafilmunaDVD.24.07. (wtorek) 1300 – 1500

„MiędzynamiEskimosami”–zajęciaplastyczno-literackie.„Zdziennikawakacyjnegopodróżnika”–konkursliteracki.25.07. (środa) 1300 – 1500

„Europadasięlubić”–zajęciaplastyczno-literackie.ProjekcjafilmunaDVD.„Papierowychkwiatówczar”–zajęciaplastyczne.27.07. (piątek) 1300

Uroczystepodsumowanie„LipcowychSpotkańzKsiążką”.

SERDECZNIEZAPRASZAMYDOWSPÓLNEJZABAWY!

MGBP – Jolanta Jakubczyk

WAKACJe Z KSIĄżKĄ I NIe tyLKO

Przezcałysierpieńodponiedziałkudośrodyfilia biblioteczna w Wojkowicach Kościelnych zaprasza wszystkich mło-dychczytelnikówna„Wakacyjne podró-że w czasie i przestrzeni” Czeka na nich cykl zajęć plastyczno- -literackich, podczas których każdy bę-dziemógłzaprezentowaćswojezdolno-ściprezentującnapapierze,wdowolnejtechnice,egzotycznemiejsca„odwiedzo-ne”dziękilekturze.Jednibędąpodróżo-waćprzezkontynentyśladamiTomkaWi-limowskiego, inni odbędąpodróż przezAfrykę śladamiStasia iNel, anajmłodsiprzedstawią wizerunki zwierząt pozna-nych w książkach. Być może, wzoremrokuubiegłego,zpojedynczychpracpo-wstanie wielometrowe dzieło przedsta-wiającewymarzonewakacje. Podczas wakacji w bibliotece nie za-braknie również konkursów sprawdza-jącychwiedzęmłodychczytelnikóworazgier i zabaw zręcznościowych. Dziecibędąmogłypopisaćsiętakżezdolnościa-mirecytatorskimiiaktorskimi.Cotydzieńzaplanowanogłośneczytaniewybranychfragmentówksiążekpodróżniczych,awy-branetekstyzebranezostanąwprzedsta-wienie „Śladami dzikich zwierząt”. Jegopremieraodbędziesięwśrodę29sierpniana zakończenie bibliotecznych wakacji.Oczywiściew siedzibiewojkowickiej filii,którama już na swoimkoncie podobnewydarzenia.Przedrokiemgościłatamnp.„AkademiaPanaKleksa”. Wszystkie wakacyjne zajęcia rozpoczy-nać się będą o godz. 15.00. Udział dlawszystkich zainteresowanych jest bez-płatny.

Marzena Wacławek

WAKACyJNe SPOtKANIA Z KuBuSIeM PuChAtKIeM Filia Biblioteczna nr 1 w Brudzowicachserdeczniezapraszadziecidoaktywnegospędzeniawolnegoczasuwramach„WAKACYJNYCHSPOTKAŃZKUBUSIEMPUCHAT-KIEM”.Zajęciawbibliotecebędąodbywałysięwmiesiącu lipcu w dniach od ponie-działku do środy.Wtrakciezajęćdziecipoznająprzygodymisia,będąwykonywałypraceplastycznewróżnychtechnikach(orgiami,kolaż,malarstwo,formyprzestrzen-ne), będąmogływziąć udziałw zawodach sportowych oraz różnego rodzaju kon-kursach.Dnia31lipca2007r.ogodz.10.00odbędziesięspotkaniepodsumowującewakacjewbibliotece.

PONIEDZIAŁEK 14.30–16.30Przygody Kubusia Puchatka – warsztaty literackie, zagadki i quizymałegomisia.

WTOREK 10.00–12.00 BarwnyświatKubusiaPuchatka–zajęciaplastyczne.

ŚRODA 14.30–16.30 Kubusiowegryizabawy.

Monika Paliga-Bańka

LetNIe SPOtKANIA Z KSIĄżKĄ WokresiewakacjifiliabibliotecznawŻelisławicachzapraszadziecidowzięciaudziałuwletnichspotkaniachzksiążką.Zajęciaodbywaćsiębędąwkażdyponiedziałek,wtorekiśrodęod13sierpniado29sierpniabr.wgodzinachod1500do1700.

Oto szczegółowy program:13.08.–„PrzygodyDoktoraDolittle”–głośneczytaniejegoprzygód.14.08.–„Pocztówkazwakacji”–zajęciaplastycznenanajciekawsząpocztówkę.20.08.–Konkursyliterackie,quizy,krzyżówki,zajęciazorigami,projekcjafilmu.21.08.–„GrzegorzKasdepkedzieciom”głośneczytanie,ilustrowaniewierszyiopowiadań.22.08.–„Mojawakacyjnaprzygoda”–zajęciaplastyczne.27.08.–Projekcjafilmu,konkursy,krzyżówki.28.08.–Zajęciaplastyczne,oglądaniebajek.29.08.–Uroczystepodsumowanie„Wakacyjnychspotkańzksiążką”.

SeRDeCZNIe ZAPRASZAMy!Justyna Madejska

BIBLIOteKA W SIeWIeRZu OtWARtA

NIe We WSZyStKIe SOBOty

DyrekcjaipracownicyMiejsko-GminnejBiblioteki Publicznej w Siewierzu uprzej-mieinformują,żewmiesiącachwakacyj-nychbibliotekabędzieczynnawnastępu-jącesoboty:

14 lipca, 28 lipca,11 sierpnia, 25 sierpnia

W pozostałe dni godziny otwarcia bibliotekinieulegnązmianie.

MGBP – M. Szlachta

��

Zbliżają sięwakacje, zatem czerwiec to czas podsumowańnietylkowszkole,alerównieżwbibliotece.Wmijającymrokuszkolnym2006/2007Filia Biblioteczna nr 1 w Brudzowicach aktywniewspółpracowałazZespołemSzkółwBrudzowicach.Bibliotekaprzeprowadziła liczne lekcjedlauczniówtejszkoły(łącznie25lekcji).Wklasie0prowadzonocomiesięcznespot-kanialiteracko-plastycznewramachakcji„CałaPolskaczytadzieciom”.PierwszycyklzajęćpoświęconybyłtwórczościJanaBrzechwy, a drugi nosił tytuł „Lekcje ze Stumilowego Lasu” iopowiadałoprzygodachKubusiaPuchatkaijegoprzyjaciół.Podsumowaniemkażdejlekcjibyłodpowiednimorał. Opróczlekcjibibliotecznych,któreodbywałysięnatereniebi-bliotekiiZespołuSzkółwBrudzowicachzostałyprzygotowane iprzeprowadzonedwakonkursyplastyczne. Pierwszy konkurs „PORTRET MISIA” odbył się w październi-ku2006r.wzwiązkuzMiędzynarodowymDniemPluszowegoMisia.W konkursie brały udział prace uczniów Zespołu Szkół wBrudzowicachiSzkołyPodstawowejwDziewkach. Drugikonkursnosiłtytuł„SERCE WALENTYNKOWE”izostałzorganizowany w ramach zimowych, feryjnych spotkań dladzieci. Wspólnie z nauczycielami biblioteki szkolnej Zespołu Szkół wBrudzowicachzorganizowałam24października2006r.uro-czystepasowanienaczytelnikówuczniówklasyIszkołypodsta-wowej.Mali czytelnicy otrzymali pamiątkowe legitymacje czy-telnikaizakładki. Biblioteka zapoznaje swoich czytelników z księgozbioremoraznowościamiwydawniczymipoprzezcykliczneprezentacjewybranych pozycji książkowych różnych gatunków literackichdla dzieci, młodzieży i dorosłych (odbyło się 38 prezentacji).Wbibliotecepokazywanesątakżewystawyprzybliżająceżyciei twórczośćwybranych pisarzy, poetów, ludzi kultury i sztuki.Wystawyprzypominająrównieżoważnychrocznicachiwyda-rzeniachhistorycznych(zaprezentowano44wystawy).

SerdeczniezapraszamdoodwiedzeniaFiliiBibliotecznejnr1wBrudzowicach,dziękując jednocześniedotychczasowymczy-telnikom.

Monika Paliga-Bańka

W minionym roku szkolnym w filii bibliotecznej w Wojkowicach Kościel-nych odbyłosięwieleinteresującychspot-

kań kulturalno-edukacyjnych. Uczniowie szkoły podstawowej igimnazjumuczestniczyliw13lekcjachbibliotecznych,podczasktórych rozwijali swoje zainteresowania z zakresu czytelnictwa,uczylisiękorzystaćzróżnychźródełinformacji,poznawalirodza-jeibudowęwydawnictwinformacyjnych.Jednymizciekawszychbyły lekcjepoświęconehistoriipismaidziejomksiążkiorazcyklspotkań„Książkimojegodzieciństwa”,podczasktórychucznio-wie klas trzecich szkoły podstawowej poznali twórczośćm. in.MariiKownackiej,MariiKonopnickiej,WandyChotomskiej,JanaBrzechwyiinnych.Zkoleiuczniowieklaspierwszychszukalipo-dobieństwiróżnicpomiędzybiblioteką–księgarnią–antykwaria-tem,uczylijaknależyzachowaćsięwbibliotece,poznawali„życze-niaksiążki”.Wramachtychspotkańdziecipoznawałybibliotekę iksięgozbiórdlanajmłodszych.Czytaliśmytakżefragmentyksiąż-kiJoannyPapuzińskiejpt.„Naszamamaczarodziejka”. Wzwiązkuzobchodzonymtygodniembibliotekmłodzieżgim-nazjalnauczestniczyławkilku spotkaniachpodhasłem„Biblio-teka–dobremiejscedlamłodegoczłowieka”,podczasktórychdyskutowaliśmynadrolą, jakąpełnibibliotekawnaszymżyciu.Kilka lekcji było poświęconych popularyzacji literaturymłodzie-żowejpt. „Literaturamłodzieżowa–autorzy i ichksiążki.Prze-glądklasykiinowości”.Lekcjomtowarzyszyłygazetkiiwystawkitematyczne.Wlutymponad40dzieciwzięłoudziałw„Feriachwbibliotece”,którezakończyławystawkapracwykonanychpod-czaszajęć.Obejrzećmożnabyłorównieżkilkanaściegazetekoko-licznościowychzokazji:ŚwiątBożegoNarodzenia,Walentynek,wizytynatargachksiążki,DniaMatki,rocznicyśmierciRyszardaKapuścińskiego,JanaPawłaII,20rocznicyśmiercipatronanaszejbiblioteki LeonaKorusiewicza i inne.Nabieżącoprezentowanesąnowościksiążkowe.Cieszyfakt,żeczytelnicynaszejbibliotekibiorąudziałw różnego rodzajukonkursach.AgnieszkaŚwiętekreprezentowała nasząbibliotekęw konkursie na „Najładniejsząkompozycję kwiatową z bibuły” organizowanym przez MOK wOlsztynie.NatomiastAgnieszkaWiktorskazZespołuSzkolno-PrzedszkolnegowWojkowicachKościelnychzdobyławyróżnieniewIVWojewódzkimKonkursie„ZawszeKochamCię,Mamo”.Rokszkolnysięzakończył,więczapraszamydobibliotekina„Wakacyj-nepodróżewczasieiprzestrzeni”.

Marzena Wacławek

OBChODy tyGODNIA BIBLIOteK W SIeWIeRZu tydzień Bibliotek rozpoczęłospotkanie z poezją Karola Wojtyły.Na twórczość tegowielkiegoczłowieka składa sięwieledzieł,zaliczamydonichm.in.:encykliki,dramaty,sztukiteatralne,poezję.Właśniewierszestałysiętematemwzruszającegospotkaniaztwór-czościąprzyszłegopapieża,któryopoezjipowiedziałkiedyś„Poezja to wielka pani, której trzeba się całkowicie poświęcić: obawiam się, że nie byłem wobec niej zupełnie w porządku…”.Innegozdaniabyliuczestnicyspotkania,wśródnichKsiądzKanonikJózefDawczyński,A.Mzyk,H.iA.Błachowie,P.Kubisa,J.Kubiczek,I.Kawecka,M.Rzepecka,K.MajcherczykorazE.Kubisa,która,zwłaściwąsobieskru-pulatnością,przypomniałabiografięwielkiegoduszpasterzaipisarza.Spotkanieprzeplatanebyło„papieskimianegdotami”,wierszami o Papieżu autorstwa p. E. Kubisy i J. Kubiczek, p. Iny Kaweckiej orazwspomnieniamiwszystkich,którzyspotkalisięzJanemPawłemII,aprzedewszystkimKsiędzaKanonikaJózefaDawczyńskiego,któremudanebyłouczestniczyćwzajęciachseminaryjnychprowa-dzonychprzezsamegoKarolaWojtyłę.

Podczas Tygodnia Bibliotek miało miejsce jeszcze jedno spotkanie, tym razem przy-gotowane z myślą o najmłodszych. Było to spotkanie autorskie z Panią Agniesz-ką Frączek. Pani Frączek z wykształcenia jest germanistką i leksykografem, z zami-łowania - autorką wierszy i opowiadań dla dzieci. Wielką frajdę sprawia jej zabawajęzykiem polskim zwłaszcza w twórczości dla dzieci. Atmosfera spotkania, w którymwzięłoudziałprzeszło200najmłodszychczytelnikówbyłaniezwykleciepła ipełnahu-moru. Autorka odpowiadała na najbardziej dociekliwe pytania dotyczącewarsztatu li-terackiego, życia zawodowego iprywatnego.Podczas spotkaniamożnabyłootrzymaćautograf i zakupić najnowszą książkę p. A. Frączek pt. „Trzeszczyki, czyli trzeszczącewierszyki”.Jakpiszesamaautorka,czytaniejejksiążekgrozizasupłaniemjęzyka,(aleja itakgorącojepolecam).

MGBP - M. Szlachta

Z żyCIA GMINNyCh BIBLIOteK

Kurier Siewierski Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Siewierz, 42-470 Siewierz, ul. Żwirki i Wigury 16

tel. 032-64-99-400, fax 032-64-99-402, e-mail: siewierz@siewierz.pl strona internetowa: www.siewierz.plRedakcja i opracowanie: Anna Mzyk tel. 032-64-99-439; e-mail: amzyk@siewierz.pl

Skład i druk: Wydawnictwo „TRIADA” - Wojkowice

Korespondencja, składanie materiałów do „Gazety…” (tekst, zdjęcia - najlepiej w formie elektronicznej) w pokoju nr 21 w godz. pracy UMiG Siewierz. Nasz miesięcznik ma charakter informatora. Przedstawiamy w nim fakty i konkretne wydarzenia społeczno-kulturalne z życia naszego miasta i gminy. Drukujemy artykuły odpowiadające przyjętym i uznanym kanonom wymiany informacji i komunikowania się. Nie zamówionych materiałów nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo do wyboru nadesłanych materiałów, ich przeredagowania (bez zmian sentencji artykułu) oraz dokonywania skrótów.

��

Oto bohaterowie naszego zespołu:Bramkarze: KucharskiTomasz,SzymczykPiotr.Obrona: NowakAndrzej,OpokaDamian,SyrekMateusz,KrakowskiMichał,SyrekAdam,GabryśJarosław.Pomoc: PiekarskiTomasz,PeplińskiMichał,KorczewskiDamian,ŁobodaDamian,NikodemMirosław,KrajcerRobert,GruszkaAdrian.Napastnicy: GrząbaMarcin,DudaDawid,MatanJakub,MuskalskiPrzemysław.

Naszzespółstrzelił64bramki,coświadczyodobrejdyspozycjiipracowitościnaszychpomocnikówjakrównieżoskutecznościnapastników.Nasłowauznaniazasługujenaszaformacjadefensywnawrazzbramkarzami,którzypozwolilistrzelićsobietylko7goli.Najskuteczniejszymistrzelcaminaszegozespołuzostali:•DawidDuda,którytrafiłdobramkirywaliaż15razy,•DamianKorczewski,którytrafiłdobramkirywali12razy,•MarcinGrząba,którytrafiłdobramkirywali10razy. Gratulacje koledzy oby tak dalej na boiskach klasy A.

Nauwagęzasługujefakt,iżOstojawrozegranych20meczachniedoznałażadnejporażkiwrozgrywkachomistrzostwoKlasyB.ZwyciężyliśmybezapelacyjniewostatnimmeczuVicelideraŁazowiankęŁazynaichwłasnymboisku3-1,pomimoiżawansbyłjuż zapewniony, lecz siła, charakter i zaangażowanie naszego zespołubyło imponujące.Analizując zakończenie rozgrywekwewszystkichligachOkręguŚląskiegonieznaleźliśmyżadnegozespołu,któryawansowałdowyższejklasyrozgrywekwtakimstylu,niedoznającżadnejporażki,aremisująctylkodwaspotkania.PodczasostatniegomeczunanaszymobiekcieZarządPodokręguSos-nowiectj.PrezesZarząduJózefGrzybaorazV-cePrezesAndrzejAdamczykwręczylipamiątkowyPucharzawywalczonywpięknymstyluawans. Ostatnie pojedynki na stadionach kla-syAOstojatoczyławlatach1985-1988. Wlatach1988-1990drużynaOstoigrałana arenach klasy okręgowej. Ponowniewlatach1993-1995Ostojagrałanaboi-skach klasy terenowej i to były ostatnietłuste lataOstoi.Dlategowłaśniesukcesten jest znaczący dla Zarządu, działaczy izawodników,żeponowniepo12latach,kiedy toostatnioOstojagościławklasieTerenowejponowniemożemycieszyćsięzawansu. Należy podkreślić, iż klub SportowyOstoja promuje uprawianie piłki nożnejwraz ze Szkołą Podstawową, która roz-powszechniłanabórdzieciimłodzieżydozakrojonejnaszerokąskalęakcjimającejnacelupodnoszeniepoziomukultury fi-zycznej i sportuwSołectwieŻelisławice.Zarządklubuprzyjąłsobiezagłównepoledziałaniawłaśnietentematiztegomiej-scapragniepochwalićsięjużwtejmateriisukcesami,iżdwóchzawodnikówOstoiPanMatanJakuborazRobertKrajcerprowadzązajęciatrzyrazywtygodniuztrampkarzamiorazjunioraminaszegoklubu.Nauwagęzasługujefakt,iżwzajęciachtychuczestniczygrupaokoło40zawodników,którzyzostanązgłoszenidorozgrywekwnadchodzącymnowymsezonierozgrywkowym2007/2008. ZarządOstoiwskładzie:PrezesZarządu–PawłowskiJan,V-cePrezes–SyrekGrzegorz,Skarbnik–NowakCzesław,Sekretarz–MatanJakub,CzłonkowieZarządu–MatanAndrzej,MatanMarek,SyrekAdam,NowakKazimierzorazkomisjarewizyjnawskła-dzie:ŁukasikDariusz,GocyłaLeopold,MachuraAndrzejskładająserdecznepodziękowaniadla:•BurmistrzaMiastaiGminySiewierzZdzisławaBanasiazaotrzymanedotacjenarealizacjęzadańpublicznychwzakresiepromo-waniakulturyfizycznejisportuwSołectwieŻelisławice.

•Wszystkim sponsorom,działaczom, kibicomoraz sympatykompiłki nożnej, którzyprzyczynili siędo znaczących sportowych, organizacyjnychsukcesówOstoi.

•Wszystkimzawodnikom,którzypoprzezswojągrębudowaliiprzyczynilisiędoawansuOstoidoKlasyA.

WięcejszczegółówdotyczącychOstoiznajdziesznaoficjalnejstronieinternetowejwww.lks.ostoja.zelislawice@interia.pl.Z upoważnienia Zarządu Administrator strony internetowej Łukasik Dariusz

Klub Sportowy OSTOJA Żelisławice (od lewej: trójka sędziowska, Prezes Podokręgu Sosnowiec Józef Grząba, V-ce Prezes Andrzej Adamczyk, Marcin Grząba, Opoka Damian, Pepliński Michał, Czekaj Karol, Nowak Andrzej, Syrek Mateusz, Szymczyk Piotr, Gabryś Jarosław, Korczewski Damian. W dolnym rzędzie – od lewej: V-ce Prezes Ostoi Syrek Grzegorz, Krakowski Michał, Matan Jakub, Prezes Ostoi Jan Pawłowski,

Piekarski Tomasz, Kucharski Tomasz, Trener Nikodem Mirosław.

takimi słowami po każdym meczu śpiewają, tańczą i cieszą się z kolejnego zwycięstwa nasi zawodnicy

„NIePOKONANA OStOJA NASZA KOChANA” !!!

��MIęDZyNARODOWy tuRNIeJ PIłKARSKI

PRZeD NAMI

LKS„Przemsza”Siewierzserdecznieza-praszamiłośnikówpiłkinożnejnaMiędzy-narodowy turniej Piłkarki trampkarzy, który odbędzie się w dniu 07.07.2007 r. na boisku sportowym w Siewierzu przyul.Sportowej.Początekturnieju-godzina10.00.Wturniejuuczestniczyćbędądru-żynyzfrancuskiegomiastaLeguevinorazkilkadrużynkrajowychm.in.zSiewierza iCzęstochowy.

Sekretarz LKS „Przemsza” Siewierz (-) Andrzej Knapik

Wdniach23.05.2007r.do04.06.2007r.LudowyKlubSportowy,,Przemsza”SiewierzprzebywałnaMiędzynarodowymTurniejuPiłkarskimTrampkarzywpołożonejweFran-cjimiejscowościLeguevin.Byłto21turniej,wktórymjużporazdziesiątyuczestniczyłnaszKlub. WtymrokuobokkilkudrużynzFrancjiuczestniczyłydwieekipyznaszegokraju:LKS„Przemsza”SiewierzidrużynazNowegoTargu.Podwzględemsportowymtegorocznaimprezabyładlanasudana,gdyżnaszadrużynatrampkarzymłodszychrocznika1994--95zagraławfinaleturnieju,gdzieuległadrużyniezNowegoTarguwrzutachkarnych,zajmującostatecznieIImiejsce.Drużynatrampkarzyrocznika1992-93zajęławturniejuVmiejsce.Tegorocznyturniej rozegranyzostałzdużymitrudnościami,gdyżpanują-ceweFrancjiwtymokresieobfiteopadydeszczuuniemożliwiłyorganizatoromprze-prowadzeniepierwszegodniaturnieju.Turniejzostałzkoniecznościprzeprowadzony wjednymdniuwykorzystującprzerwęwopadachdeszczu.Przerwawopadachdesz-czubyłajednakkrótka.Porozegraniumeczówwtrakcieceremoniiwręczanianagródponowniezacząłpadaćulewnydeszcz. PomimogorącegopożegnaniaprzezorganizatorówturniejunaczelezPaństwemAndrzejem i DanutąMajstruk - Polakamimieszkającymiw Leguevin, opuszczaliśmyFrancjęwchłodzieiulewnymdeszczu. JakcorokupoturniejuweFrancjiudaliśmysięnakrótkiwypoczynekdoHiszpanii.WdrodzedoBarcelonystolicyKataloniizatrzymaliśmysięnanocnezwiedzanieśred-niowiecznejwarowni-miastaCarcassonne.Iluminacjaświetlnamiastajestimponującai robinazwiedzającychniezapomnianewrażenie.Równiedużewrażenie zrobiłananasBarcelona,wktórejzwiedziliśmym.in.:stadionFCBarcelona,WzgórzeMontjuich,naktórymznajduje siękompleksolimpijski,bulwaryLasRamblas,dzielnicęgotyckązkatedrą,ParkGuel ikościółSagradaFamilia-słynnebudowleprojektowaneprzezznakomitegoarchitektahiszpańskiegoGaudiego.PozwiedzeniuBarcelonyudaliśmysięnaodpoczynekdomiejscowościSantaSusananawybrzeżuCostaBrava.Pokilku-dniowymwypoczynkuruszyliśmywdrogępowrotnądokraju.WracajączatrzymaliśmysięwMonaco,gdzieopróczzwiedzaniamiasta-PałacKsiążęcy,stadionLuisaII,kasynowMonteCarlo-zwiedziliśmysłynnąfabrykęperfum„Fragonard”.Kolejnymprzystan-kiemwdrodzedodomubyłaWenecjazjejgłównąatrakcjąPlacemŚwiętegoMarka,na którym znajduje się bizantyjska bazylika, Pałac Dożów jak równieżwiele innychwspaniałychbudowli.MalowniczekanałyzpływającymiponichgondolamitotakżewielkaatrakcjaWenecji. Jesteśmyprzekonani,żeopróczemocjizwiązanychzudziałemwturniejupiłkarskimnaszedzieciwzbogaciłysięodoznaniaestetyczneikrajoznawcze. ZarządLudowegoKlubuSportowego„Przemsza”SiewierzdziękujePiekarniu„Wol-skich”orazZakładowiPiekarniczemu„Malta”zaprzekazaniepieczywauczestnikomwyjazdu.Dziękujemywszystkimtym,którzyzorganizowalitenwyjazdnaczelezPreze-semKlubuTadeuszemKorusiewiczemorazPrezesemPodokręguSosnowieckiegoŚZPNwKatowicachJózefemGrząbą.

Sekretarz LKS „Przemsza” Siewierz (-) Andrzej Knapik

Uczestnicy wycieczki w trakcie zwiedzania Starówki w Strasburgu

,,PRZeMSZA” SIeWIeRZ We FRANCJI

 KĄCIK KuLINARNy Siewierzwcałymregioniesłynieztra-dycyjnychpotraw,stądwnowymkącikuprezentowaćbędziemyPaństwuspraw-dzoneprzepisynapysznedania.Dziśpo-dajemyprzepisnaKućMOK – potrawę z tartych ziemniaków,wedługp. hen-ryki Nowak z Sulikowa. PaniHenrykawspólnie z paniami z Koła GospodyńWiejskichzKuźnicySulikowskiej,które-gojestprzewodniczącą,promujeróżnesiewierskie potrawy podczas artystycz-nychinscenizacjiobrzędowych.

KućMOKSkładniki:0,5kgziemniaków,2jajka,30dkgboczkuwędzonego,30dkgkiełbasy,2cebule,2łyżkimąkipszennej,pieprz,sół,jarzynka.

Sposób przyrządzania: Ziemniakizetrzećnatarcejaknapla-ckiziemniaczane,dodaćdonich2łyż-ki stołowemąki pszennej, 2 całe jajka i przyprawy: sól, pieprz, jarzynkę dosmaku,wymieszać. Boczekwędzony,kiełbasęicebulępo-kroićwkostkęiwymieszać. ½ porcji ciasta z ziemniaków wylaćna blachę, przykryć farszem z boczku,kiełbasy i cebuli, a następnie przykryćdrugąporcjąciasta. Piecokoło1godzinywtemperaturzeok.1800C.

SMACZNEGO!!!Red.

AKCJA „BeZPIeCZNe WAKACJe W GMINIe SIeWIeRZ 2007”

Miejsko-GminnyOśrodekKulturywSiewierzuprzywspółdziałaniuzMiejskąKomi-sjąRozwiązywaniaProblemówAlkoholowychwSiewierzuorganizująV edycję akcji „Bezpieczne wakacje w Gminie Siewierz 2007”. W roku bieżącym w ramach tej akcji przewidywane jest zwiedzanie Jaskini Raj i Zamku w Chęcinachk.Kielc,połączonezprogramemedukacyjno-profilaktycznym. Wakcjiweźmieudziałok.250dziecizewszystkichplacówekszkolnychGminySiewierz.

MGOK – S. Grabe-Lewandowska

ZAPRASZAMy NA BASeN! „Zajazd Leśny” - Warężyno w Sie-wierzu, przy ul. Suchej 5 informuje, żewszystkiedziecizeszkółpodstawowychz terenu Miasta i Gminy Siewierz, zaokazaniem legitymacji szkolnej, mogąbezpłatniewdniachodponiedziałkudoczwartku korzystać z kompleksu base-nów.Basen będzie czynny od 01. lipca br. do 31. sierpnia br. w godzinach od 10.00 do 18.00.

ZAPRASZAMy!wg. inf. Marioli Łabaj

��

Z E S P O R T U S Z K O L N E G O 10.05.2007 r. reprezentacja lekkoat-letów z Zespołu Szkół w Siewierzu podopieką p. Dariusza Nawrota oraz p. Ja-ckaGruszczyńskiegouczestniczyławPo-wiatowych Drużynowych Zawodach Lekkoatletycznych, które odbyły sięna stadionie Ośrodka Sportu i Rekreacji wBędzinie. Podczastychzawodówdziew-czętazajęły III miejsce i zakwalifikowałysię do zawodów rejonowych, natomiastchłopcyzajęliV miejsce. Również 10.05.2007 r. odbył się Po-wiatowy turniej Mini Piłki Nożnej. Na-szą gminę, po wygranymwcześniej tur-nieju międzyszkolnym reprezentowaładrużynazZespołuSzkółwBrudzowicachpodopiekąp.RafałaWiei,zajmująctamzaszczytneII miejsce. 16.05.2007 r. reprezentacja dziewcząt z Zespołu Szkół w Siewierzu pod opieką p.DariuszaNawrotauczestniczyławRejo-nowych Drużynowych Zawodach Lekko-atletycznych zorganizowanychwZespoleSzkółSportowychwDąbrowieGórniczej.Pofantastycznymwystępiedziewczętaza-jęłyostatecznieII miejsce. 18.05.2007 r. uczniowieZespołuSzkółw Siewierzu pod opieką p. KrystianaKwietnia uczestniczyli w Powiatowym Czwórboju Lekkoatletycznym Szkół Podstawowych, któryodbyłsięwBędzi-nie.Reprezentacjazajęłapodczastychza-

wodów II miejsce iuzyskałakwalifikacjedoszczeblarejonowego. Podczas Rejonowego Czwórbo-ju Lekkoatletycznego, który odbył się22.05.2007 r. na stadionie MiejskiegoOśrodka Sportu i Rekreacji w CzeladzidrużynazajęłaVI miejsce. Wdniach 30.05.2007 r. i 31.05.2007 r. wnowej hali przy Zespole Szkółw Sie-wierzu odbył się halowy turniej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz. W pierwszym dniurywalizowali gimnazjaliści, natomiast w drugim uczniowie szkół podstawo-wych. Organizatorami tych rozgrywekbyli p. Grzegorz Urbańczyk i p. JacekGruszczyński. Zawody odbyły się przypełnychtrybunachiogłuszającymdopin-gu.Wyniki tejniezwyklezaciętej rywali-zacjibyłynastępujące:

Kategoria szkoły gimnazjalne:I miejsce

ZespółSzkółwSiewierzu(opiekunp.JacekGruszczyński)

II miejsceZespółSzkolno–PrzedszkolnywWojkowicachKościelnych(opiekunp.BartoszKańtoch)

III miejsceZespółSzkółwBrudzowicach(opiekunp.EwaRzepecka)

IV miejsce ZespółSzkolno–Przedszkolny

wŻelisławicach(opiekunp.AgnieszkaZielińska)

Kategoria szkoły podstawowe:I miejsce

ZespółSzkółwSiewierzu(opiekunp.GrzegorzUrbańczyk)

II miejsceZespółSzkolno–Przedszkolny

wŻelisławicach(opiekunp.ElżbietaRucińska)

III miejsceSzkołaPodstawowanr2wSiewierzu(opiekunp.GrzegorzUrbańczyk)

IV miejsceZespółSzkółwBrudzowicach(opiekunp.RafałWieja)

V miejsceZespółSzkolno–PrzedszkolnywWojkowicachKościelnych(opiekunp.SoniaBorkowska)

VI miejsceSzkołaPodstawowawDziewkach(opiekunp.BartoszKańtoch)

Wszystkimzwycięzcomserdeczniegra-tulujemy i życzymy dalszych sportowychsukcesów!

Koordynator ds. sportu szkolnegoGrzegorz Urbańczyk

W dniu 22.05.2007 r. nad ZalewemPrzeczycko-Siewierskimp. Zdzisław Sła-by – wędkarz Koła 104 Siewierz, specja-lizującysięwpołowachdużychamurówi karpi, złowił amura o wadze 15 kg i długości 140 cm. Ryba ta swąwiel-kością jest klasyfikowana do srebrnegomedalu rekordów Polskiego ZwiązkuWędkarskiego.Życzymykolejnychrekor-dowychsukcesów.

wg. inf. Mirosława WiniarskiegoRed.

ZAWODy WęDKARSKIe W RAMACh OBChODóW DNI ZIeMI SIeWIeRSKIeJ

ZokazjiDniZiemiSiewierskiejwdniu02.06.2007r.zostałyrozegranedrużynowezawodywędkarskie o „Puchar BurmistrzaMiasta i Gminy Siewierz”.W zawodachwzięłoudział13drużyn,każdapo5osób,zKółRejonuI-goPZWKatowice.Gospo-darzemzawodówbyłoKołoPZWNr104działająceprzyUMiGSiewierz.Wynikibyłynastępujące: Imiejsce-Kołonr16HutaKatowice; IImiejsce-Kołonr12DąbrowaGórnicza;IIImiejsce-Kołonr66SMZawiercie;IVmiejsce-Kołonr104Siewierz. Zwycięzcyotrzymali puchary, apozostali uczestnicy zawodówotrzymali dyplomy,które wręczył Burmistrz Zdzisław BANAŚ, życząc wszystkim zawodnikom sukcesów wnastępnychzawodach.PozawodachodbyłysiępokazyratownictwaWOPRBędzin. Ponadtowdniu03.06.2007r.zorganizowanezostałyzawodywędkarskieoPucharBurmistrza Miasta i Gminy Siewierz dlaczłonków Koła PZW Siewierz. W zawo-dachuczestniczyło34członkówKoła. Otowyniki:

W kategorii juniorzy:Imiejsce-ArturPŁATEK

IImiejsce-DamianBĘDKOWSKIIIImiejsce-KarolLATOSW kategorii seniorzy:

Imiejsce-MichałŻELAZNYIImiejsce-MirosławWINIARSKIIIImiejsce-RobertLANDECKI

(-) Mirosław Winiarski

Wędkarski dzień dziecka W dniu 10.06.2007 r. nad ZalewemPrzeczycko-SiewierskimKołoPZWnr104działające przy UMiG Siewierz zorganizo-wałozawody wędkarskie z okazji „Dnia Dziecka”.Wzawodachwzięłoudział15za-wodnikówwwiekuod4do15lat.Zawodyrozegranowdwóchgrupachwiekowych.

W grupie wiekowej od 4-10 lat zwycięzcami zostali:

I miejsceWiktor MyCZKOWSKI - lat 5

II miejsceDawid NOWAK - lat 9

III miejsceAnna PASeK - lat 10

W grupie wiekowej od 11-15 lat zwycięzcami zostali:

I miejsceArmand MAJCheRCZyK - lat 15

II miejsceRafał MAJChROWSKI - lat 15

III miejsceMateusz ChAłA - lat 12

Wszyscyuczestnicyzawodówwyróżnie-nizostalidyplomamiinagrodamiufundo-wanymiprzezKołoPZWorazBurmistrzaMiastaiGminySiewierz.

(-) Mirosław Winiarski

ReKORDy WęDKARSKIe NA PLAN

��

W bieżącym ką-ciku poetyckim,p r e z e n t u j em ytwórczość Pani Agnieszki Zaręby- -Furgol – młodejpoetki, ubiegło-rocznejabsolwent-ki Filologii Polskiejna UniwersytecieŚląskim.

PaniAgnieszkamieszkawSiewierzuina-leżydoKlubuTwórczościPoetyckiej„SEVE-RIANA”działającegoprzyMGOKwSiewie-rzu.Jejtwórczośćjestczęstowyróżniananaregionalnych i wojewódzkich konkursachliteracko-poetyckich.

Tematyka tworzonych przez nią teks-tówpoetyckich jest bardzo szeroka.Do-tykasferyżyciacodziennego,rodzinnegomiastaorazproblemówczłowiekawspół-czesnego,awostatnimczasie jest ściślezwiązanazmotywamidziecka,ponieważod10miesięcyjestmamąmaleńkiejJulii.Aktualnie poetka zajmuje się gromadze-niemwłasnychtekstówpoetyckich ipla-nujeumieścić jewdebiutanckimtomikupoświęconymcóreczce.

W numerze prezentujemy właśnie tepoświęconecóreczce:

Kwiatuszek

PanBógzaprosiłkiedyśwnieznanąpodróżmałeziarenko.

Podługimczasiedotarłodocelu–maleństwospoczęłonaZiemi

wtulającsięwniązcałychsił…

Rosło,rozpychałosięwprzyjemnychciemnościachczekającnadzieńrozwiązania.

Czterdziestaniedzielabyłajużblisko.

DniaszóstegowieczornąciszęRozdarłpierwszykrzyk!JEST!Jużjest!

Pachniejakfiołki…JestślicznajaktysiąceróżJedynawswoimrodzaju!

RośnijNaszKwiatuszkuObdarowywanyzewsządmiłością.BądźsilnaLilijkoJulijko,Juleczko…MojekochaneSłoneczko!

Patrzę na mój Obrazek i myślę sobie…

PromiennyuśmiechPrawdziwy,nieudawany!

Błyszcząceoczka–patrzącenadobroizło.

Maleńkieuszka–słuchająceuważnie.

Różowiutkieusteczka-wypowiadającepierwszesłowa.

Ciekawskierączki-Badająceotoczenie.

Isilnenóżki-któreniosąwdługiejżyciowejwędrówce.

Red.

KĄCIK POetyCKI

Pół żartem, pół serio, czyli chwila uśmiechu dla oddechu

III KONCeRt KuźNI MłODyCh tALeNtóW

Jużporaztrzecispotykamysięnakon-cerciewramachKuźniMłodychTalentów.Tymrazemswojeumiejętnościzaprezen-tuje Piotr tabakiernik (fortepian) – stu-dentAkademiiMuzycznej im.F.ChopinawWarszawie,w klasie kompozycji. Lau-reatIInagrodywVIOgólnopolskimKon-kursie Kompozytorskim UczniowskiegoForumMuzycznegowWarszawie (2005)i w III Ogólnopolskim Konkursie Kom-pozytorskim „Vox Basilicea Calissiensis” w Kaliszu (2005). Zdobywca III nagrodyw II Konkursie KompozytorskimOgólno-polskiego Festiwalu Kolęd i Pastorałek wBędzinie(2005).

Wszystkich zainteresowanych popisa-mi młodego artysty zapraszamy w dniu15.07.2007 r. (niedziela) o godz. 16.00do sali widowiskowej MGOK Siewierz.Bezpłatne zaproszenia prosimy nabywać wMGOKpok.nr6dodnia10.07.2007r.

MGOK – H. Wysocki

7 VI 1625 r. Biskup krakowski – książę siewierskiMarcin Szyszkowskiwydałw Sławkowie przywilej, namocy, któregouposażyłBractwoMękiPańskiejdziałającewSiewierzuprzyszpitaluśw.Walentego.Szpitalówmieściłsięnaul.Krakowskiej,przyzachowanymdodniadzisiejszegokościeleotakimsamymwezwaniu.

18 VI 1636 r. Biskupkrakowski–książęsiewierskiJakubZadzikodstąpiłwieśGołuchowiceSebastianowiDąbskiemu,nota-riuszowiKsięstwaSiewierskiego.

22 VI 1651 r. Wojskasiewierskie (200 żołnierzy piechoty, 60 żołnierzy załogi zamkowej uzbrojonej dodatkowo w dwadziała)podwodząstarostyzamkusiewierskiegoJarockiegostłumiłypowstanieKostkiNapierskiegonaPod-halu.PostosunkowokrótkimoblężeniuwojskasiewierskiezdobyłyzamekCzorsztyn,gdziepojmałydowódcępowstania,któryzostałpostawionyprzedsądemkrólewskimistraconywKrakowie.

19 VI 2004 r. PorazpierwszyodbyłosięŚwiętojanieSiewierskie–JurajskaGalaFolklorystyczna.Uroczystość,podczasktórejodbywająsięprezentacjeartystycznezespołówfolklorystycznychikapel ludowychzterenuJury iZagłębia itradycyjnepuszczaniewiankówświętojańskichnarzece,nastałezagościławkalendarzugminnychimprez.

20 VI 2006 r. WUrzędzieMiastaiGminySiewierzzostałwdrożonySystemZarządzaniaJakościąISO9001:2000.Systemspowodowałzwiększeniewydajnościiefektywnościpracym.in.poprzezpoprawęjakościusługświadczonychmieszkańcom.

30 VI 2006 r. DokonanouroczystegootwarciaZintegrowanegoPosterunkuSłużbRatowniczychwSiewierzu,mieszczącego sięprzyul.Warszawskiej.NaPosterunkudyżurujecałodobowokaretka reanimacyjnawrazzsamochodem ratowniczym Państwowej Straży Pożarnej. Inwestycja ta pozwoliła znacznie skrócić czas dojazdu służb ratowniczychdochorychiposzkodowanych.

KARtKA Z KALeNDARZA

BAJKOLANDIA NAJMłODSZyCh ZAPRASZA

29 czerwca br. (piątek) o godz. 16.00zapraszamywszystkichmilusińskichwrazz rodzicami i opiekunami do Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Siewierzunaprzedstawienieteatralnept.„KozuchaKłamczucha”.

Wstęp bezpłatny.MGOK - H. Wysocki

��

cO? GdZIE? kIEdy?

Z HISTORII SIEWIERZA

JuBILeuSZ 650-lecia BRuDZOWIC i 571-lecia DZIeWeK

Wdniach29-30czerwcai1lipca2007r. organizowany jest Jubileusz 650-leciaBrudzowic i 571-lecia Dziewek, wsi po-łożonychwGminie Siewierzw PowiecieBędzińskim.JubileusztenzainicjowałoTo-warzystwoSpołeczno-Kulturalne „NIWY”działającewBrudzowicachodkilkunastulat.Głównym celem tej uroczystości jestkultywowaniegodnychpamięcidokonańminionychpokoleńiwielowiekowejtrady-cjiwsi.WodległejprzeszłościBrudzowicebyły własnością biskupów krakowskichwziemi siewierskiej,apodczaszaborówwsiąnadgraniczną,podczasIIwojnyświa-towej wysiedloną. Kilkudziesięciu miesz-kańców poniosło śmierć na polu walki w1939r.ipóźniejwwynikuaresztowańi więzień, głównie w obozie Auschwitz.Wielu było więzionych i wysłanych narobotyprzymusowe.Wokresiepowojen-nymBrudzowiczaniewłasnymwysiłkiemprzeprowadzilielektryfikację,wybudowa-liszkołę,remizęstrażacką,aprzed6latyskutecznie zabiegaliowybudowanie saligimnastycznejdladzieciimłodzieży. Wlatach70-tychub.wieku,mieszkańcymimosprzeciwuwładzutworzyliparafię,wybudowalicmentarz,kościółiplebanię.Z tego powodu w 1972 r. Brudzowiceprzeżyły pacyfikację przez siły milicyjne iZOMO.Wielumieszkańcówbyłoztego

powoduszykanowanych,niektórymgro-żonogrzywnami, relegowaniemzpracy, a nawet sankcjami prokuratorskimi.Mieszkańcy wykazali wówczas nie tylkowielkieprzywiązaniedowiaryojców,alerównieżpostawypatriotyczne. Dziś w dobie osłabiania tradycyjnychwartości rodziny, a nawet deprecjono-wania postaw patriotycznych, autoryte-tu jawi siępotrzebautrzymywaniawięzirodzinnych,podkreślaniadokonańojcówimatek,działanianarzeczrodzimejkul-tury i tworzeniaMałychOjczyzn –orga-nizacja wspomnianego Jubileuszu stajesię nakazem. Przy tej okazji wyzwolonezostały liczne inicjatywy społeczne, wy-starczypodkreślić,żedoKomitetuOrga-nizacyjnego zgłosiło się ponad 40 osób,włączyłysięszkoły,nauczycieleorazdzie-ci imłodzież szkolna, Ochotnicze StrażePożarnezBrudzowiciDziewek,KołaGo-spodyń Wiejskich, orkiestra. Z tej okazjiwydana zostanie publikacja historycznaowsi,nakręconyzostałfilmoBrudzowi-cachiDziewkach,zorganizowanokonkur-sy szkolne, powstałmłodzieżowy zespółśpiewaczy. Towarzystwo Społeczno-Kul-turalne„NIWY”przygotowałopublikacjęhistoryczną,filmpamiątkowy,jubileuszo-wymedal orazmedal św. Izydora, którybędziewręczanyosobomzasłużonymdla

BrudzowiciDziewek. Towarzystwo przygotowa-ło okolicznosciowe flagi, którebędąpowiewaćnie tylkopod-czas Jubileuszu, ale podczaswszystkich oficjalnych imprezwe wsi. Wszystko odbywa sięprzywspółpracyzparafią–Ak-cją Katolicką, Radą Parafialną.Przygotowano plany, teren i fundament,naktórymstaniepomnikJanaPawłaII,rozpoczę-to budowę Drogi Różańcowej,uporządkowanoplacparafialnypodplaczabawdladzieciipar-kingi.Wieśprzybierzeodświęt-nywygląd.Wszystko to dziejesięspołecznie,ofiarnościąiwy-siłkiemmieszkańców. Patronat Honorowy nad Ju-bileuszemobjęliWojewodaŚlą-ski i Biskup Sosnowiecki, przywspółudziale Starosty Powiatup. Adama Lazara i BurmistrzaMiastaiGminySiewierzp.Zdzi-sławaBanasia.Patronatmedial-nynadobchodamiobjęłaTVP3Katowice. Już dziś w przeddzień uro-czystości trzeba dziękowaćofiarności mieszkańców, ale

również zaudzielonąpomocp.Adamo-wi Flakowi właścicielowi P.P.U.H. FABET wSiewierzuzapodarowaniekręgówbe-tonowych, transport i zabetonowaniepostumentu pod pomnik Jana Pawła II, p.Mieczysławie iStanisławowiKrzykaw-skimwłaścicielomZakładuKamieniarskie-gozŁagiszyzapodarowanieobrobionejławygranitowejpodpomnikPapieża.Po-dziękowanienależąsięwładzompowiatu,awszczególnościStarościep.AdamowiLazar, Burmistrzowi Miasta i Gminy Sie-wierzp.ZdzisławowiBanaśidyrektorowiDomuKulturywSiewierzup.HenrykowiWysockiemuzaaktywnąpomocprzyrea-lizacjiprogramuartystycznegojubileuszui wydaniu publikacji oraz zapewnieniubezpieczeństwa uroczystości. Jubileuszjestkońcowymetapem140-leciaPowiatuBędzińskiego.

uroczystości odbędą się w dniach 29 i 30 czerwca oraz 1 lipca 2007 r.

Program Jubileuszu:29.06. (piątek) – godz. 22.00 – NocnyApelPokoleniowy(zbiórkaprzyKapliczcenaGórce), przemarsz z pochodniami nacmentarz,ApelPokoleniowy,MszaŚwię-takoncelebrowanapodprzewodnictwemks.drCzesławaTomczyka–KanclerzaKu-riiSosnowieckiej.

30.06. (sobota) - od godz. 15.30 –Se-sjaHistoryczno-Naukowa–ZhistoriiBru-dzowic – Emilian Kocot; Świat zapisany wmowie–doc.drhab.AldonaSkudrzyk.W części artystycznej –występy zespołu„Krywań”, szkolnego zespołu folklory-stycznego z Brudzowic, Kół GospodyńWiejskich, Orkiestry Dętej, ogólna zaba-wa. O zmroku pokaz sztucznych ogni,projekcja filmu historycznego o Brudzo-wicachiDziewkach(boiskoKlubuSporto-wegoNIWYwBrudzowicach).

01.07. (niedziela) – godz. 12.00–Uro-czystaMszaŚwiętakoncelebrowanapodprzewodnictwem Ordynariusza DiecezjiSosnowieckiejJEKsiędzaBiskupaAdamaŚmigielskiego (w kościele parafialnym).Po mszy świętej uroczystość odsłonięcia ipoświęceniapomnikaJanaPawłaIIista-cjiDrogiRóżańcowej.

DokładnyharmonogramJubileuszuzo-staniepodanynaplakatachorazwprasie.Został również umieszczony na stroniewww.siewierz.pl

Emilian KocotPrzewodniczący Komitetu Organizacyjnego

i Prezes Towarzystwa S-K „NIWY”

��

Przydrożna kapliczka na pograniczu Brudzowic i Dziewek

W pierwszy czerwcowy weekendpo raz czterdziesty piąty Miasto iGminaSiewierzobchodziłaswoje

świętootrzymaniaprawmiejskichw1962roku. Pomimo często gromadzących się„ciemnychchmur”wokolicachbłoniprzyZamkuSiewierskimiodczasudoczasupa-dającegodeszczu,wszystkieprzewidzianewystępyikoncertyorazatrakcjetegorocz-nychDniZiemiSiewierskiejodbyłysięprzywiernej,niezawodnejizawszeliczniezgro-madzonejpubliczności,którapomimo„po-godywkratkę”,nieuznałajejzaargument,aby nie warto było wybrać się rodzinnie igromadnienaświętoswojegomiasta.

W sobotę (2 czerwca)obchody świę-tamiasta zainaugurowane zostałykolorowym,barwnymkorowodem

Kół Gospodyń Wiejskich z terenu gminy,przy akompaniamencie 4 Orkiestr Dętych z Siewierza, Brudzowic, Wojkowic Kościel-nychiŻelisławic,wasyścieżakówzmiejsco-wegoliceumogólnokształcącegoiprzedsta-wicieli lokalnychwładzsamorządowychnaczelezBurmistrzemZdzisławemBanasiem,PrzewodniczącąRadyMiejskiejwSiewierzuBarbarą Bochenek oraz goszczącą w Sie-wierzu delegacją zaprzyjaźnionego miastapartnerskiegoEdelenynaWęgrzech,repre-zentowanymprzezjegoPrezydentaOszkaraMolnara.Sobotniprogramartystycznyobej-mowałwystępyprzedszkolaków,młodzieżygimnazjalnejilicealnej,zespołupieśniitańcaludowegoorazgrupytańcanowoczesnego,działającychprzytut.domukultury,atakżeKółGospodyńWiejskichinowopowstałegozespołuwokalnegoprzyZwiązkuEmerytówi Rencistów w Siewierzu, dla którego tenwystępbyłpierwsząprezentacjąartystycznąprzedtaklicznąpublicznością,nieszczędzą-cągromkichbrawiwyrażanegoaplauzuzapiękniewykonanyrepertuar.

GwiazdąpierwszegodniabyłaMONALISA. Jej krystaliczna barwa głosu i sceniczny show urzekły słuchaczy

iwręcz „porwały”do zabawy zgromadzo-nąpubliczność (więcejnt.MONALISY i jejwystępu czytaj na str. 2). Po koncercie tejznanej i lubianejartystki,rodowitejSiewie-rzanki,wystąpiłzespółBRACIA.KoncertPio-tra iWojciechaCugowskichbyłkoncertem„inauguracyjnym”przed ichwystępaminadeskach scenicznych Sopotu – Top TrendyFestiwal,anastępniewOpolu,wydarzenia-mi na których, jakwiemy BRACIA, zdobylijedne z głównych nagród. Koncert zwień-czonyzostałpokazemsztucznychogni.

drugidzieńwspólnej zabawyupłynąłwcharakterzehistorycznymzudzia-łem Bractw i Chorągwi Rycerskich

zŻarek,Czerwionkik/GliwiciSiewierza.Po-kazomwalk rycerskich i tańcom dawnymtowarzyszyłykiermaszezorężemrycerskim,konkursyizabawyzręcznościowedladzieciidorosłych.Możnabyłowłasnoręczniewy-bićmonetęsiewierskązwizerunkiemksię-ciabiskupaKajetanaSołtyka,atakże„ule-pić”własnygarnekugarncarza,zabierającgosobienawłasnośćdodomuiniepłacącza niego ani grosika. Po godzinie 18.00została stoczona bitwa pod zamkiem zespaleniemosady, której towarzyszyły hukiodstrzałówzarmatyihakownic.

W oczekiwaniu na główną atrakcjęniedzielnegowieczoruswojepopisytaneczneprzed scenąna „zielonej

trawie” zaprezentował Zespół Tańca Daw-nego z Chorągwi Rycerstwa Księstwa Sie-wierskiego.Przeprowadzonyzostałrównieżkonkurs z zagadkami muzycznymi, gdziewszyscyuczestnicyotrzymalinagrodyiupo-minkiodorganizatorówimprezy.Dokładnieogodz.20.00rozpocząłsiękoncertmuzykiitańcawklimatachszkockichiirlandzkich,wktórymwystąpilizespół„STONEHENGE”,grupa tańca irlandzkiego ELLORIEN i Mi-strzowieEuropywstepieirlandzkim–rewe-lacyjni:DorotaCzajkowskaiMichałPiotrow-ski,dlawystępuktórychbrawomiokrzykom„jeszcze,jeszcze,jeszcze...”niebyłokońca.

Takpierwszy,jakidrugidzieńobchodówświętanaszegomiasta,pozakończeniuostatniegopunktuprogramu–„trady-

cyjniezakończyła”ulewaznieba,którajużwtymmomencieniemogłaspłataćorgani-zatoromiwidzomżadnegofigla...

MGOK – H. Wysocki

XLV DNI ZIEMI SIEWIERSKIEJ

PodziękowaniedlaSponsorówXLVDniZiemiSiewierskiejnastr.14.