Notes in Spanish Gold 1 - El Mundo En Tu Bolsillo 1. The Transcript

BenHola Marina, qu tal?MarinaMuy bien, Ben. T cmo ests?BenFenomenal, gracias. Hoy de qu vamos a hablar?MarinaPues vamos a hablar de tecnologa.BenS.MarinaPero primero os quera contar una historia. No, la ltima vez que estuvimos en Inglaterra.BenS, en...MarinaNo, s... no s si fue la ltima vez...BenS.MarinaEn cualquier caso estbamos paseando al perro del padre de Ben y... y un globo de Virgin, un globo aerosttico, aterriz en un campo, en un campito all muy cerquita de casa del padre de Ben.

BenS, a las siete de la maana o as, un globo enorme rojo con la cesta debajo, con unas ocho personas ah colgados...

MarinaColgadas.Ben... colgadas, s, aterrieiz.MarinaAterriz.BenAterriz muy cerca de... de nuestra casa, verdad?MarinaEn realidad aterriz al lado de casa de tu ta.BenS, que mi ta vive en el mismo pueblo que mi padre y as fue. Y qu pas?MarinaPues... pues que parece ser que cuando un globo aterriza en el campo de alguien pues tienen que buscar al dueo y... y le dan una botella de champn.

BenS, y un cheque para cien libras.MarinaUn cheque de cien libras.BenUn cheque de cien libras, s. Y... y bueno, entonces es una manera de... de asegurar que...MarinaAsegurarse.Ben... asegurarse que el dueo del campo no se enfada.MarinaClaro.BenAunque normalmente el dueo del campo est sper emocionado...MarinaS.Ben... de ver un globo muy grande, aterrizar en su campo.MarinaS, s, o no se entera porque a las siete de la maana a lo mejor el dueo est dormido.BenS, es verdad. Bueno, pero entonces... como mi ta se levanta a las cinco de la maana.

2009 Ben Curtis and Marina Diez 1 www.notesinspanish.com

http://www.notesinspanish.comhttp://www.notesinspanish.com

MarinaS.BenSe entera de estas cosas.MarinaSe enter, se enter, y le dieron la botella de champn a tu ta.BenS, y el cheque.MarinaY el cheque.BenPero bueno, por qu hablamos de esto?MarinaBueno, en realidad lo que os quera contar es una noticia que me ha hecho mucha gracia y es que Virgin ha desarrollado una aplicacin para el iPhone para la gente que tiene miedo a volar.

BenUn pregunta. T volaras en un globo as?MarinaMe parecera muy interesante, me encantara.BenYo no s, a m... bueno, yo creo que pasara un poco de miedo...MarinaS.Ben... demasiado miedo. Y cuntame entonces de la aplicacin del iPhone de Virgin.MarinaVirgin.BenVirgin, Virgen.MarinaNo lo traduciramos en este caso, diramos Virgin. Pues bueno, Virgin tiene un programa para gente que tiene miedo a volar y tienen una pgina web y tienen un curso que te lo dan dentro de un avin. No s si lo has ledo...

BenS.Marina... es un avin que no vuela ya y... y... y el curso lo... lo imparten all. Entonces ahora en relacin a ese curso han sacado una aplicacin para el iPhone y lo que ms gracia me hizo es que tiene un botn de pnico. Si entras en estado de pnico pues pulsas ese botn y te da unos

ejercicios de respiracin para ayudarte a calmarte en... en el vuelo.BenAh s?MarinaCrees que funcionara?BenPues s, no... no lo s, primero tienes que poner tu iPhone en modo vuelo, no?, para empezar, y... y luego pues yo no s, si realmente ests en un estado de pnico pues tienes que haber practicado mucho antes con los ejercicios de relajacin. Pero s, puede ayudar.

MarinaPero yo creo que tienes que estar ya muy informado, no dar al botn y...BenS.Marina... y ponerte a respirar y que se te va a pasar el ataque de pnico.BenClaro.MarinaLo veo un poco difcil.BenPero bueno, es otro ejemplo interesante de... de todas las aplicaciones que hay hoy en da en los iPhones y en los... los telfonos de alta gama, no?, los smart phones, que se dice en ingls, y seguramente que se dice tambin en espaol. Smart phone, smart phone, seguro que s.

MarinaSmart es un coche tambin.

2009 Ben Curtis and Marina Diez 2 www.notesinspanish.com

http://www.notesinspanish.comhttp://www.notesinspanish.com

BenEs verdad, pero por ejemplo hay otra aplicacin que me parece sper interesante, que no tiene nada que ver con volar, pero puedes coger tu telfono si tiene cmara y puedes apuntar la

cmara, por ejemplo, hacia el Museo del Prado en Madrid.MarinaS, y tiene que tener GPS tambin.BenS, y t en la pantalla vas a ver lo que ves por la cmara, El Prado, pero va a aparecer tambin informacin acerca del edificio que ves y si mueves tu telfono hacia el Banco de Espaa

pues luego va a salir informacin sobre el Banco de Espaa. Y se llaman aplicaciones de realidad aumentada. Y eso para m es de Star Trek o...

MarinaDel futuro.BenDel futuro, s.MarinaS, parece muy interesante, s, una manera muy interesante de acceder a... a informacin donde ests, all donde ests.

BenHay otro que estn desarrollando en Londres que... que da igual donde ests1 en Londres, sacas tu telfono, mires...

MarinaMiras.Ben... miras a travs de tu telfono a la calle y con el GPS y el imagen2 pues aparece en tu pantalla direcciones para el Metro ms cerca.MarinaPara el metro ms cercano.BenS, ms cercano, entonces siempre te dice: tienes el metro de..., yo qu s, de Angel a cien metros en esta direccin y a trescientos metros en esta direccin Kings Cross, por ejemplo.

Y pues es que est cambiando el mundo, no?MarinaS, y cmo crees que va a afectar esto a nuestras vidas?BenBueno, explcanos el ttulo del podcast del mundo en tu bolsillo.MarinaBueno, pues lo que quiere decir es que puedes acceder a... a toda la informacin que necesitas desde tu bolsillo desde donde ests, que ya no necesitas sentarte en un ordenador y estar en tu casa o en la oficina para acceder a toda esta informacin.

BenS, si ests en un bar con un amigo y estis pensando quin fue el actor principal en... yo qu s... El Padrino? Y no lo sabes, no lo sabes, est en...

MarinaEn la punta de tu lengua.BenEn la punta de tu lengua, y entonces sacas tu iPhone, tatat, Google, Wikipedia y tienes la respuesta.MarinaAl Paccino.BenS, por ejemplo. Robert de Niro, los dos. Pero eso es muy peligroso por los... Cmo se dice pub quiz?

2009 Ben Curtis and Marina Diez 3 www.notesinspanish.com

1 Puesto que es una localizacin indeterminada Ben tendra que haber usado el subjuntivo: da igual donde ests.

2 La imagen es femenina

http://www.notesinspanish.comhttp://www.notesinspanish.com

MarinaEs que no existe un equivalente en Espaa realmente.BenBueno, explcanos lo que es en espaol.MarinaPues son, bueno, en los pubs ingleses, y en los pubs irlandeses que hay en Madrid tambin existen, son juegos que, por ejemplo, los jueves hay pub quiz y entonces hacen, pues no

s, preguntas culturales, la verdad es que no s porque nunca he ido a ninguno.BenAh no?MarinaPero, no...BenEs un poco como el Trivial.MarinaS.BenSe llama el Trivial no?MarinaS.BenTrivial Pursuit.MarinaS.BenQue te hacen preguntas sobre temas...MarinaDeportes o...BenClaro, literatura, muchas cosas y pues el equipo que... que ms respuestas se...MarinaQue ms respuestas adivina...BenS.Marina... o acierta.BenAcierta, pues ganan premio, pero es muy peligroso ahora porque si no sabes la respuesta pues sacas tu iPhone debajo de la mesa y lo buscas, verdad?MarinaA Ben le tiene muy intrigado este tema de los pub quizzes y el iPhone, no s si alguien tiene alguna ancdota que contarnos, a lo mejor nos podis escribir.BenS, pues mira... pero otro tema muy importante es que es verdad que ahora tenemos toda la informacin del mundo en Google, ms o menos, no? Entonces yo me pregunto por qu seguir con el mismo tipo de examen que nosotros tuvimos, bueno, tenamos que hacer cuando ramos

ms jvenes, ahora que no es necesario, porque yo tena que aprender mil cosas y grabar todo en mi memoria.

MarinaS.BenPero hoy en da no hace falta, porque si quiero saber algo no necesito acceder a mi memoria, necesito acceder a Google.MarinaYa bueno, s, para ciertas cosas, pero... pero t si tienes un trabajo, por ejemplo, de mdico no puedes..., por ejemplo, que es un ejemplo que t me pusiste hace poco con este tema, t no puedes decir al paciente: espera un momento que voy a mirar en Internet.

BenPues claro, porque el paciente va a estar dormido...MarinaDepende.Ben... en el quirfano.MarinaEn el quirfano.

2009 Ben Curtis and Marina Diez 4 www.notesinspanish.com

http://www.notesinspanish.comhttp://www.notesinspanish.com

BenQuirfano.MarinaPrimero bueno, en ese caso no voy a hablar, pero imagnate que t tienes una consulta y cada vez que viene un paciente te tienes que meter en Internet a buscar la informacin, no sera factible.

BenBueno, no vas a...MarinaT tienes que tener, o sea, hay ciertas cosas que las tienes que saber, y hay ciertas cosas que en cualquier profesin tienes que saber cmo se hacen, no puedes mirar todo en Internet.

BenPues yo no estoy seguro, yo creo que dentro de veinte aos vas a ir al mdico...MarinaEntonces no necesitas ir al mdico, vas a... vas a... te conectas a Google y ya Google te dice todo.BenYa, cuando t te sientas3 mal si te conectas a Google...MarinaEs un error.Ben... es un error porque siempre sale alguna enfermedad que te mata, vas a morir siempre. Me llaman mis hermanas: que me duele no s qu y he mirado en Google y resulta que tengo tal y tengo dos meses y ya est, voy a morir. Y digo: qu no mires en Google.

MarinaVes, ves como... claro, hay un lmite, yo creo que hay un lmite, y hay ciertas cosas que requieren de una... todava, no s en el futuro claro, ya veremos, pero todava requieren de una

persona humana que interprete la informacin. Aparte la informacin que encuentras en Google no toda es fiable.

BenS, vale, lo que propongo es que en las escuelas de hoy no slo tienen que... pues ensear cmo grabar cosas en tu memoria.

MarinaCmo memorizar.BenMemorizar, pero tambin tienen que darnos habilidades para manejar el mundo de la informacin que tenemos...MarinaClaro.Ben... ahora disponible, que no tenamos antes.MarinaS, s,