NIEMCY - INSTRUKCJA - Euro-Tax.pl · NIEMCY - INSTRUKCJA WZK^/Dz K ht E PRZECZYTANIE Szanowny...

NIEMCY - INSTRUKCJA

PRZECZYTANIE

Szanowny Kliencie, prosimy w

–

„X”

LOHNSTEUERBESCHEINIGUNG

ABRECHNUNG DER BRUTTO/NETTO-BEZÜGE

–

–

–

- -

799 0

POZDRAWIAM,

TOMASZ JAMROZY

PREZES EURO-TAX.PL

Euro-Tax.pl

ul. W. Sikorskiego 2-8, lok. 1

53-659 Wrocław

NIP: 108-00-09-959

Regon: 142746896

KRS: 0000374951

Infolinia: +48 71 799 0 600

E-mail: [email protected]

Data urodzenia

Nazwisko E-mail

Telefon kontaktowy

NIP PESEL

Adres w Polsce

Adres w Niemczech

Dane pracodawcy (nazwa, adres, telefon)

Kawaler Panna

Rozwodnik Rozwódka Data rozwodu

Wdowiec Wdowa Data owdowienia

Data urodzenia

Adres zamieszkania

Dochody brutto w

Dochody brutto w Niemczech

Euro-Tax.pl


53-659 Wrocław

NIP: 108-00-09-959

Regon: 142746896

KRS: 0000374951

Infolinia: +48 71 799 0 600


Nazwisko Data urodzenia

Polsce?

Polsce?

skarbowym z dochodu w Niemczech?

Niemiec do Polski?

zamieszkania w Polsce a Niemczech

Czy

podatkowe?

ch.

Euro-Tax.pl


53-659 Wrocław

NIP: 108-00-09-959

Regon: 142746896

KRS: 0000374951

Infolinia: +48 71 799 0 600


DATA I PODPIS ………………………………………………

UMOWA ZLECENIE

§1

w Niemczech ………………………………

§2

§3

§4

-

§5

§6

3

o.

umo

6

-

- - –

§7

.

§8

§9

§10

§11

§12

§13

Zleceniobiorca (Euro-Tax.pl) Podpis Zleceniodawcy

Data

Euro-Tax.pl Sp. z o.o.


53-659 Wrocław

NIP: 108-00-09-959

Regon: 142746896

KRS: 0000374951

Infolinia: +48 71 799 0 600


Euro-Tax.pl


53-659 Wrocław

NIP: 108-00-09-959

Regon: 142746896

KRS: 0000374951

Infolinia: +48 71 799 0 600


- -

-

- -

x

x

x

x

Ja

Adres

zwrotu podatku z

w

Adres

Data

W

Euro-Tax.pl


53-659 Wrocław

NIP: 108-00-09-959

Regon: 142746896

KRS: 0000374951

Infolinia: +48 71 799 0 600


-

1)

1

2

3

4

X

Euro-Tax.pl


53-659 Wrocław

NIP: 108-00-09-959

Regon: 142746896

KRS: 0000374951

Infolinia: +48 71 799 0 600


2009ESt1A014NET 2009ESt1A014NET

Steuernummer

Sonstige Angaben und Anträge

91

Gesellschaften / Gemeinschaften / ähnl. Modelle i. S. d. § 2 b EStG (Erläuterungen auf besonderem Blatt)

Es wurde ein verbleibender Verlustvortrag nach § 10 d EStG / Spendenvortragnach § 10 b EStG zum 31. 12. 2008 festgestellt für92 X Stpfl. / Ehemann X Ehefrau

Antrag auf Beschränkung des Verlustrücktrags nach 2008

Von den nicht ausgeglichenen negativen Einkünften 2009 soll folgenderGesamtbetrag nach 2008 zurückgetragen werden

93

EUR EUR

,- ,-

18Einkommensersatzleistungen, die dem Progressions-vorbehalt unterliegen, z. B. Krankengeld, Elterngeld, Mutterschafts-geld (soweit nicht in Zeile 25 bis 27 der Anlage N eingetragen)lt. beigefügten Bescheinigungen

Stpfl. / EhemannEUR

94

EhefrauEUR

120 ,- 121 ,-

Nur bei getrennter Veranlagung von Ehegatten:

X Laut beigefügtem gemeinsamen Antrag ist die Steuerermäßigung lt. den Zeilen 74 bis 78in einem anderen Verhältnis als je zur Hälfte aufzuteilen. Der bei mir zu berücksichtigende Anteil beträgt95 %

XLaut beigefügtem gemeinsamen Antrag sind die Sonderausgaben (siehe Zeilen 61 bis 76 der Anlage Kind) und dieaußergewöhnlichen Belastungen (siehe Seite 3, Anlage Unterhalt sowie die Zeilen 41 und 42 der Anlage Kind) ineinem anderen Verhältnis als je zur Hälfte des bei einer Zusammenveranlagung in Betracht kommenden Betragesaufzuteilen. Der bei mir zu berücksichtigende Anteil beträgt

96 %

Nur bei zeitweiser unbeschränkterSteuerpflicht im Kalenderjahr 2009:

Im Inland ansässig

vom bis

97 Stpfl. / Ehemann TTMM TTMM

98 Ehefrau TTMM TTMM

Ausländische Einkünfte, die außerhalb der in den Zeilen 97 und / oder 98 genannten Zeiträumebezogen wurden und nicht der deutschen Einkommensteuer unterlegen haben (Bitte Nachweiseüber die Art und Höhe dieser Einkünfte beifügen.)

EUR

99 122 ,-

In Zeile 99 enthaltene außerordentliche Einkünfte i. S. d. §§ 34, 34 b EStG100 177 ,-

Nur bei im Ausland ansässigen Personen, die beantragen, als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt zu werden:

101 X Ich beantrage, für die Anwendung personen- und familienbezogener Steuervergünstigungen als unbeschränkt steuerpflichtigbehandelt zu werden.

102 X Die ,,Bescheinigung EU / EWR" ist beigefügt. X Die ,,Bescheinigung außerhalb EU / EWR" ist beigefügt.

Summe der nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte

EUR

103 124 ,-

In Zeile 103 enthaltene außerordentliche Einkünfte i. S. d. §§ 34, 34 b EStG104 177 ,-

Nur bei im EU- / EWR-Ausland lebenden Ehegatten:

105 X Ich beantrage als Staatsangehöriger eines EU- / EWR-Staates die Anwendung familienbezogener Steuervergünstigungen.Die ,,Bescheinigung EU / EWR" ist beigefügt.

Bei Ansässigkeit beider Ehegatten im EU- / EWR-Ausland:Die nicht der deutschen Besteuerung unterliegenden Einkünfte des Ehegatten sind in Zeile 103 enthalten.

Nur bei im Ausland ansässigen Angehörigen des deutschen öffentlichen Dienstes, die im dienstlichen Auftrag außerhalb der EUoder des EWR tätig sind:

106 X Ich beantrage die Anwendung familienbezogener Steuervergünstigungen. Die ,,Bescheinigung EU / EWR" ist beigefügt.

Weiterer Wohnsitz in Belgien (abweichend von den Zeilen 10 und 11) bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit und Renten

107

Unterhalten Sie nachhaltige Geschäftsbeziehungen zu Finanzinstituten im Ausland?

Stpfl. / Ehemann Ehefrau

1081 = Ja2 = Nein

1 = Ja2 = Nein

UnterschriftDie mit der Steuererklärung angeforderten Daten werden aufgrund der §§ 149 ff. der Abgabenordnung und der §§ 25, 46 des Einkommen-steuergesetzes erhoben. Mir ist bekannt, dass Angaben über Kindschaftsverhältnisse und Pauschbeträge für Behinderte erforderlichenfallsder Gemeinde mitgeteilt werden, die für die Ausstellung der Lohnsteuerkarten zuständig ist.

109Datum, Unterschrift(en)Steuererklärungen sind eigenhändig - bei Ehegatten von beiden - zu unterschreiben.

Bei der Anfertigung dieser Steuererklärung hat mitgewirkt:

200900301204

2009ESt1C153NET 2009ESt1C153NET

Steuernummer

Sonstiges

61 X Anlage FW zur Förderung des Wohneigentums ist beigefügt.

62 X Anlage VLvermögenswirksame Leistungen

Anzahl

63

Name, Anschrift des Arbeitgebers

Verlustabzug

64 X Es wurde ein verbleibender Verlustvortrag nach § 10 d EStG zum 31. 12. 2008 festgestellt.

Antrag auf Beschränkung des Verlustrücktrags nach 2008

Von den nicht ausgeglichenen negativen Einkünften 2009 soll folgender Gesamtbetragnach 2008 zurückgetragen werden

EUR

65 ,

Ergänzende Angaben

Ich war vor Begründung der beschränkten Steuerpflicht unbeschränkt steuerpflichtig.66 X XNein Ja

Falls ja:Meine unbeschränkte Steuerpflicht hat nach dem 31. 12. 1998 geendet.

67 X Nein Ja

am

TTMMJJJJbisher zuständiges Finanzamt, Steuernummer

Falls ja:Ich war in den letzten 10 Jahren vor diesem Zeitpunkt als Deutscher insgesamt mindestens fünf Jahre unbeschränkt steuerpflichtig.

68 X Nein Ja

in der Zeit vom

TTMMJJJJbis

TTMMJJJJ

Falls ja:

a) Mir gehörte am 1. 1. 2009 eine Beteiligung i. S. d. § 17 EStG an einer inländischenKapitalgesellschaft.69 X XNein Ja

b) Ich war am 1. 1. 2009 an einer ausländischen Personengesellschaft beteiligt,die wesentliche wirtschaftliche Interessen i. S. d. § 2 Abs. 1 Nr. 2 und Abs. 3 AStG hatte.70 X XNein Ja

c) Ich war im Kj. 2009 allein oder zusammen mit anderen Personen, die der unbeschränktenoder erweitert beschränkten Steuerpflicht unterliegen, an einer ausländischen Gesellschafti. S. d. § 7 AStG beteiligt.

71 X XNein Ja

Erläuterungen (insbesondere Name, Sitz, Art der Tätigkeit der Gesellschaft, zuständiges Finanzamt)

72

73

74

75 XZur Wahrnehmung der steuerlichen Pflichten undRechte als Bevollmächtigter ist bestellt (§ 80 AO): X

Zum Empfang von Schriftstückenals inländischer Empfangsbevollmächtigter ist bestellt (§ 123 AO):

76 X Als inländischer Vermögensverwalter ist tätig (§ 34 AO): X Als Verfügungsberechtigter ist tätig (§ 35 AO):

Name und Anschrift, Telefon-Nr.

77

78

Unterschrift

Die mit der Steuererklärung angeforderten Daten werden aufgrund der §§ 149 ff. der Abgabenordnung unddes § 25 des Einkommensteuergesetzes erhoben.

Ich leiste die Unterschrift79 X als steuerpflichtige Person. X nur in den Fällen des § 150 Abs. 3 AO

als Bevollmächtigter.

80

Datum, Unterschrift - Steuererklärungen sind eigenhändig zu unterschreiben.

Bei der Anfertigung dieser Steuererklärung hat mitgewirkt:

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!��"�#�!�$� ��%�� &��' �

(��

)��%��

��*+��

,��

��(�-��!�� .

�� %��

�� +��%��

��-�� &��

�%��$�!�� /��$��/�0��

1��

� ��

� ��

��

&�� %��%��

��

� ��' �� %�� 2�� 33333333333333�

&� �$�� /�)�� %�� %��

&��/�� %��

��

�33333333333333333 333333333333333333333333333

4 �/�&�� )�� 2*��

333333333333333333333333333

)�� (��+��

5��

…………………………………………………………………………………………..

Name, Vorname

…………………………………………………………....................................

Straße, Hausnummer

……………………………………………………………………………………………

PLZ, Ort

An das Finanzamt…………………………………………………...............................

Angabe der Bankverbindung für Steuererstattungen

………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Name der Bank und Ort:…………………………………………………………………………………………………..

Kontoinhaber:……………………………………………………………………………………………………………….....

Ich / wir sind damit einverstanden, dass die angegebene Bankverbindung auch für

künftige Steuererstattungen gespeichert wird.

………………………………………………………………………………………..

Unterschrift / Unterschriften bei Zusammenveranlagung

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

�� "�� "��

�� !�� %�!��& � � �' � ��

��

3�� (&�� !��

0+00,/+ �� !�� &� �7�� 8 �9�� 1�� !� � � �:��

:��;<<<�=� �� >7��?�////@ ��9<�?�-.+6,,.6 +6 ��7�%��?�@//0 ��

��!��A//�///��9��

��

��

2. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt2. Egzemplarz dla niemieckiego urzêdu skarbowego

Za wiadczenie / kraje UE / EOG

linijka

Osoba podlegaj ca opodatkowaniu, w przypadku ma!"onków: m#$ %ona

Nazwisko

Imi#

Data urodzenia Obywatelstwo

Kraj zamieszkania

Kod pocztowy, miejsce zamieszkania

Ulica, numer domu

$onaty / m#"atka od dn. Wdowiec / wdowa od dn. Rozwiedziony / rozwiedziona od dn. W trwa!ej separacji od dn.

Osoba podlegaj#ca opodatkowaniu / m#$

kwota / waluta kwota / waluta

%ona


Wynagro-dzeniebrutto

Kosztyuzyskaniaprzychodu

Pozosta!e dochody, np. z dzia!alno%cigospodarczej, kapita!u, wynajmu lub dzier"awy,emerytur i rent

Rodzaj dochodów

Data Data

Podpis osoby podlegajapej opodatkowaniu / m#"a Podpis "ony

Niniejszym po%wiadczamy,

1. "e wy"ej wymieniona / e

osoba / osoby podlegaj ca / e opodatkowaniu, w r. mia!a / mia!y swoje miejsce zamieszkania w naszym kraju;

2. "e nic nam nie wiadomo o tym, "eby powy"sze dane dotycz ce warunków osobistych oraz dochodów by!y niezgodne z prawd .

Miejscowo%& Data Piecz#& urz#dowa i podpis

- -

Nazwa i adres zagranicznego organu podatkowego

Dane osobowe

Dochody podlegaj#ce opodatkowaniu w kraju zamieszkania

Podpis

Po wiadczenie zagranicznego organu podatkowego

dla obywateli krajów cz"onkowskich Unii Europejskiej (UE) i krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)

dla osób zatrudnionych w niemieckiej s"u$bie publicznej, pracuj#cych na podstawie zlecenia s"u$bowego poza granicami UE / EOG (§ 1a ust. 2 Ustawy o podatku dochodowym)

zagranicznego organu podatkowego do zeznania podatkowego dot. podatku dochodowego

Nazwisko

Imi#


Kraj zamieszkania


Ulica, numer domu



Rodzaj dochodów


Bescheinigung EU / EWR - Polnisch - Okt. 2011

Za wiadczenie UE / EOG - J zyk polski -

20

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

3. Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde3. Egzemplarz dla zagranicznego organu podatkowego

Za wiadczenie / kraje UE / EOG

linijka

Osoba podlegaj ca opodatkowaniu, w przypadku ma!"onków: m#$ %ona

Nazwisko

Imi#


Kraj zamieszkania


Ulica, numer domu

$onaty / m#"atka od dn. Wdowiec / wdowa od dn. Rozwiedziony / rozwiedziona od dn. W trwa!ej separacji od dn.

Osoba podlegaj#ca opodatkowaniu / m#$


%ona





Rodzaj dochodów

Data Data

Podpis osoby podlegajapej opodatkowaniu / m#"a Podpis "ony

Niniejszym po%wiadczamy,

1. "e wy"ej wymieniona / e

osoba / osoby podlegaj ca / e opodatkowaniu, w r. mia!a / mia!y swoje miejsce zamieszkania w naszym kraju;

2. "e nic nam nie wiadomo o tym, "eby powy"sze dane dotycz ce warunków osobistych oraz dochodów by!y niezgodne z prawd .

Miejscowo%& Data Piecz#& urz#dowa i podpis

- -

Nazwa i adres zagranicznego organu podatkowego

Dane osobowe

Dochody podlegaj#ce opodatkowaniu w kraju zamieszkania

Podpis

Po wiadczenie zagranicznego organu podatkowego

dla obywateli krajów cz"onkowskich Unii Europejskiej (UE) i krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)

dla osób zatrudnionych w niemieckiej s"u$bie publicznej, pracuj#cych na podstawie zlecenia s"u$bowego poza granicami UE / EOG (§ 1a ust. 2 Ustawy o podatku dochodowym)

zagranicznego organu podatkowego do zeznania podatkowego dot. podatku dochodowego

Nazwisko

Imi#


Kraj zamieszkania


Ulica, numer domu



Rodzaj dochodów


Bescheinigung EU / EWR - Polnisch - Okt. 2011

Za wiadczenie UE / EOG - J zyk polski -

20

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

NIEMCY - INSTRUKCJA - Euro-Tax.pl · NIEMCY - INSTRUKCJA WZK^/Dz K ht E PRZECZYTANIE Szanowny...

Documents

Transcript of NIEMCY - INSTRUKCJA - Euro-Tax.pl · NIEMCY - INSTRUKCJA WZK^/Dz K ht E PRZECZYTANIE Szanowny...