NHD Hydraulik GmbH PLANETENROLLERMOTOREN EPMS · 2010. 8. 20. · EPMSY(F) EPMSYW EPMSYQ...
16
Druckverlust 58 PLANETENROLLERMOTOREN EPMS Technische daten ........... .. .... 59÷61 Kennfelder ............ ... 62÷65 Wheelmotor ...................... ..... .................. 67 Motor mit Trommelbremse- EPMSB .............................. 68 - EPMSS, V, Z ... 71÷72 Bestellangaben .................. ........... 73 ..... ........................... ........................................... Anschlussmasse und Ausführungen ............................. 66 ..... ............. Abtriebswellen ............................................................ 69 Tacho-Kupploung ....................................................... 69 Zulässige Wellenbelastung .......................................... 70 Kennfeld für EPMSB .................................................... 70 Anschlussmasse und Ausführungen ............................. INHALT 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q, l/min 0 4 8 12 P bar 2 6 10 14 140 210 Druckgefälle (bar) Viskosität (mm /s) 2 Ölstrom in der Leckölleitung (l/min) 20 35 20 35 1,5 1 3 2 Ölstrom in der Leckölleitung BAUWEISE » Modell- Axialverteilerventil, Planetenrollersatz; Mit SAE A, Magneto-, Quadrat- und Wheelflansch; Kurzmotor; Motor mit verstärkten Elementen; Motor mit Trommelbremse; Motor mit Tacho-Kupploung; Hinter- und Seitenanschluss; Wellen- zylindrisch, kegelig und vielkeilwelle; Metrisches Gewinde und BSPP Anschlüsse; » » » » » » » » » Sonderausführung. » » » » » » » Förderer; Metallbearbeitungmaschinen; Werkzeugmaschinen; Mobile Arbeitsmaschinen; Baumaschinen; Bergbaumaschinen; Landmaschinen u.a. ANWENDUNG 80,5÷711,9 810÷105 20÷94 5,4÷19,2 200÷55 75 10÷5 P =1500; P =500 Mineralölbasis- HLP(DIN 51524) oder HM(ISO 6743/4) -30÷90 20÷75 ISO Kode 20/16 (Min. empfhelende Ölfiltrierung 25 mikron) rad a Auf Schluckvolumen, [cm /u] Max. Drehzahl, [min ] Max. Drehmoment, [daNm] Max. Leistungsabgabe, [kW] Max. Druckgefälle, [bar] Max. Ölstrom, [l/min] Min. Drehzahl, [min ] 3 -1 -1 Zulässige Wellenbelastung, [daN] Hydraulikölen Öltemperatur, [ C] Optimalviskosität, [mm /s] Filtrierung O 2 GEMEINSAMES NHD Hydraulik GmbH
Transcript of NHD Hydraulik GmbH PLANETENROLLERMOTOREN EPMS · 2010. 8. 20. · EPMSY(F) EPMSYW EPMSYQ...
Druckverlust
58
PLANETENROLLERMOTOREN EPMS
Technische daten ........... .. .... 59÷61
Kennfelder ............ ... 62÷65
Wheelmotor ...................... ..... .................. 67
Motor mit Trommelbremse- EPMSB .............................. 68
- EPMSS, V, Z ... 71÷72
Bestellangaben .................. ........... 73
..... ...........................
...........................................
Anschlussmasse und Ausführungen ............................. 66
..... .............
Abtriebswellen ............................................................ 69
Tacho-Kupploung ....................................................... 69
Zulässige Wellenbelastung .......................................... 70
Kennfeld für EPMSB .................................................... 70
Anschlussmasse und Ausführungen
.............................
INHALT
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q, l/min0
4
8
12
Pbar
2
6
10
14
140
210
Druckgefälle(bar)
Viskosität(mm /s)2
Ölstrom in derLeckölleitung
(l/min)
20
35
20
35
1,5
1
3
2
Ölstrom in der Leckölleitung
BAUWEISE» Modell- Axialverteilerventil, Planetenrollersatz;
Mit SAE A, Magneto-, Quadrat- und Wheelflansch;
Kurzmotor;
Motor mit verstärkten Elementen;
Motor mit Trommelbremse;
Motor mit Tacho-Kupploung;
Hinter- und Seitenanschluss;
Wellen- zylindrisch, kegelig und vielkeilwelle;
Metrisches Gewinde und BSPP Anschlüsse;
»
»
»
»
»
»
»
»
» Sonderausführung.
»
»
»
»
»
»
»
Förderer;
Metallbearbeitungmaschinen;
Werkzeugmaschinen;
Mobile Arbeitsmaschinen;
Baumaschinen;
Bergbaumaschinen;
Landmaschinen u.a.
ANWENDUNG
80,5÷711,9
810÷105
20÷94
5,4÷19,2
200÷55
75
10÷5
P =1500; P =500
Mineralölbasis- HLP(DIN 51524) oder HM(ISO 6743/4)
-30÷90
20÷75
ISO Kode 20/16 (Min. empfhelende Ölfiltrierung 25 mikron)
rad a
Auf
Schluckvolumen, [cm /u]
Max. Drehzahl, [min ]
Max. Drehmoment, [daNm]
Max. Leistungsabgabe, [kW]
Max. Druckgefälle, [bar]
Max. Ölstrom, [l/min]
Min. Drehzahl, [min ]
3
-1
-1
Zulässige Wellenbelastung, [daN]
Hydraulikölen
Öltemperatur, [ C]
Optimalviskosität, [mm /s]
Filtrierung
O
2
GEMEINSAMES
NHD Hydraulik GmbH
TECHNISCHE DATENMOTOREN
EPMS
1. Intermittierende Druckgefälle und Ölströme dürfen nicht gleichzeitig erreicht werden!2. Filtrierung nach ISO Verschmutzungsgrad 20/16. Nominale Filtrierung 25 m oder feiner.
4. Minimale Viskosität 13 mm²/s bei 50 C.5. Maximale Öltemperatur bei Arbeitsbedingungen - 82ºC.6. Die Lebensdauer der Motoren kann man erhöhen, wenn man Antriebswelle 10 - 15 min vor voller Belastung
freilaufen läßt.
�
3. Wir empfehlen die Verwendung von Hydraulikölen auf Mineralölbasis Typ HLP (DIN51524) oder HM (ISO6743/4).
0
Beratung mit dem Hersteller über alternative Schmiermittel, wenn synthetische Fluiden eingesetzt werden.
* Intermittierender Betrieb: Betrieb während max. 10% pro Minute.** Spitzenbelastung: Max. 1% pro Minute.*** Für Drehzahlen 5 oder niedrigeren, konsultieren Sie sich, bitte, bei unserem Techn. Büro.
Typ EPMS 80 EPMS 100 EPMS 160EPMS 125
80,5
810
1000
20
24
26
16
19
175
210
225
65
80
210
250
300
100
50
20
100
140
175
210
12
16,5
19,5
10
9,8[10,2]
10,3[10,7]
7,8[8,2]
5,7[6,1]
10,2[10,6]
16,8[17,2]
100
750
900
25
30
32
17,5
21
175
210
225
75
90
210
250
300
100
50
20
100
140
175
210
10
20,5
25
10
10[10,4]
10,5[10,9]
8[8,4]
5,9[6,3]
10,4[10,8]
17,0[17,4]
125,7
600
720
32
38
40
17,5
21
175
210
225
75
90
210
250
300
100
50
20
100
140
175
210
10
26
31
8
10,3[10,7]
10,8[11,2]
8,3[8,7]
6,2[6,6]
10,7[11,1]
17,3[17,7]
159,7
470
560
34
48
51
15,5
21
175
210
225
75
90
210
250
300
100
50
20
100
140
175
210
8
28
39
8
10,7[11,1]
11,2[11,6]
8,7[9,1]
6,6[7]
11,1[11,5]
17,7[18,1]
EPMS 200
200
375
450
40
50
65
14
17,5
140
175
225
75
90
210
250
300
100
50
20
100
140
175
210
8
33
41
6
11,1[11,5]
11,6[12]
9,1[9,5]
7[7,4]
11,5[11,9]
18,1[18,5]
Schluckvolumen [cm /u]
Max. Drehzahl,
[min ]
Max. Drehmoment
[daNm]
Max. Leistungsabgabe
[kW]
Max. Druckgefälle
[bar]
Max. Ölstrom
[l/min]
Max. Eingangsdruck und
max. Rücklaufdruck mit
Leckölleitung, [bar]
Max. Rücklaufdruck
Leckölleitung
[bar]
Max. Anlaufdruck mit unbelasteter Welle, [bar]
Min. Anlaufmoment
[daNm]
Min. Drehzahl***, [min ]
Gewicht, [kg]
3
-1
-1
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Spitze**
Dauerbetrieb
int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Spitze**
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Spitze**
Dauerbetr. 0-100 min
Dauerbetr.100-300 min
Dauerbetr. >300 min
Int.* 0-max. min
Dauerbetrieb
Int.*
Spitze**
bei max. Druckgef. Dauerbetr.
bei max. Druckgef. Int.*
EPMS(F) [E]
EPMSW [E]
EPMSS(Z)[E]
EPMSV [E]
EPMSQ [E]
EPMSB(E)
-1
-1
-1
-1
Max. Druck auf dieWellendichtung (ohneLeckölleitung) odermax.Druck in derLeckölleitung, [bar]
59
NHD Hydraulik GmbH
1. Intermittierende Druckgefälle und Ölströme dürfen nicht gleichzeitig erreicht werden!2. Filtrierung nach ISO Verschmutzungsgrad 20/16. Nominale Filtrierung 25 m oder feiner.
4. Minimale Viskosität 13 mm²/s bei 50 C.5. Maximale Öltemperatur bei Arbeitsbedingungen - 82ºC.6. Die Lebensdauer der Motoren kann man erhöhen, wenn man Antriebswelle 10 - 15 min vor voller Belastung
freilaufen läßt.
�
3. Wir empfehlen die Verwendung von Hydraulikölen auf Mineralölbasis Typ HLP (DIN51524) oder HM (ISO6743/4).
0
Beratung mit dem Hersteller über alternative Schmiermittel, wenn synthetische Fluiden eingesetzt werden.
TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung)
* Intermittierender Betrieb: Betrieb während max. 10% pro Minute.** Spitzenbelastung: Max. 1% pro Minute.*** Für Drehzahlen 5 oder niedrigeren, konsultieren Sie sich, bitte, bei unserem Techn. Büro.
Typ EPMS 250 EPMS 400 EPMS 475 EPMS 565 EPMS 715EPMS 315
250
300
360
45
54
69
12,5
15
125
155
200
75
90
210
250
300
100
50
-
100
140
175
210
8
36
44
6
11,6[12]
12,1[12,5]
9,6[10]
7,5[7,9]
12[12,4]
18,6[19]
314,9
240
285
54
63
84
11,5
13,5
120
140
185
75
90
210
250
300
100
50
-
100
140
175
210
8
44
52
5
12,3[12,7]
12,8[13,2]
10,3[10,7]
8,2[8,6]
12,7[13,1]
19,3[19,7]
397
185
225
58
69
85
10
13
100
120
140
75
90
210
250
300
100
50
-
100
140
175
210
8
47
55
5
13,2[13,6]
13,7[14,1]
11,2[11,6]
9,1[9,5]
13,6[14]
20,2[20,6]
474,6
160
190
58
68
84
8,4
11,3
85
100
115
75
90
210
250
300
100
50
-
100
140
175
210
8
47
55
5
14[14,4]
14,5[14,9]
12[12,4]
9,9[10,3]
14,4[14,8]
21[21,4]
564,9
130
160
58
69
85
6,9
9,6
70
85
100
75
90
210
250
300
100
50
-
100
140
175
210
8
47
55
5
14,9[15,3]
15,4[15,8]
12,9[13,3]
10,8[11,2]
15,3[15,7]
21,9[22,3]
711,9
105
125
57
67
82
5,4
7,2
55
65
75
75
90
210
250
300
100
50
-
100
140
175
210
8
47
55
5
17,4[17,8]
17,9[18,3]
15,4[15,8]
13,3[13,7]
17,8[18,2]
24,4[24,8]
Schluckvolumen [cm /u]
Max. Drehzahl,
[min ]
Max. Drehmoment
[daNm]
Max. Leistungsabgabe
[kW]
Max. Druckgefälle
[bar]
Max. Ölstrom
[l/min]
Max. Eingangsdruck und
max. Rücklaufdruck mit
Leckölleitung, [bar]
Max. Rücklaufdruck
Leckölleitung
[bar]
Max. Anlaufdruck mit unbelasteter Welle, [bar]
Min. Anlaufmoment
[daNm]
Min. Drehzahl***, [min ]
Gewicht, [kg]
3
-1
-1
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Spitze**
Dauerbetrieb
int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Spitze**
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Spitze**
Dauerbetr. 0-100 min
Dauerbetr.100-300 min
Dauerbetr. >300 min
Int.* 0-max. min
Dauerbetrieb
Int.*
Spitze**
bei max. Druckgef. Dauerbetr.
bei max. Druckgef. Int.*
EPMS(F) [E]
EPMSW [E]
EPMSS(Z)[E]
EPMSV [E]
EPMSQ [E]
EPMSB(E)
-1
-1
-1
-1
Max. Druck auf dieWellendichtung (ohneLeckölleitung) odermax.Druck in derLeckölleitung, [bar]
60
MOTOREN
EPMSNHD Hydraulik GmbH
61
MOTOREN
EPMS
TECHNISCHE DATEN für EPMSY
1. Intermittierende Druckgefälle und Ölströme dürfen nicht gleichzeitig erreicht werden!2. Filtrierung nach ISO Verschmutzungsgrad 20/16. Nominale Filtrierung 25 m oder feiner.
4. Minimale Viskosität 13 mm²/s bei 50 C.5. Maximale Öltemperatur bei Arbeitsbedingungen - 82ºC.6. Die Lebensdauer der Motoren kann man erhöhen, wenn man Antriebswelle 10 - 15 min vor voller Belastung
freilaufen läßt.
�
3. Wir empfehlen die Verwendung von Hydraulikölen auf Mineralölbasis Typ HLP (DIN51524) oder HM (ISO6743/4).
0
Beratung mit dem Hersteller über alternative Schmiermittel, wenn synthetische Fluiden eingesetzt werden.
* Intermittierender Betrieb: Betrieb während max. 10% pro Minute.** Für Drehzahlen 5 oder niedrigeren, konsultieren Sie sich, bitte, bei unserem Techn. Büro.
Diese Hydromotoren sind aus der reihe EPMS mit verstärkten Elementen an den Wellen. Das erlaubt arbeit mit höremDruckgefälle und die Übertragung höherer Drehmomenten.Die Kennlinien für hydraulische Verluste und zulässige Aussenbelastung sind gleich wie die EPMS Motoren.
Typ
Schluckvolumen [cm /u]
Max. Drehzahl,
[min ]
Max. Drehmoment
[daNm]
Max. Leistungsabgabe
[kW]
Max. Druckgefälle,
[bar]
Max. Ölstrom
[l/min]
Max. Rücklaufdruck
Leckölleitung, [bar]
Max. Anlaufdruck mit unbelasteter Welle, [bar]
Min. Anlaufmoment
[daNm]
Min. Drehzahl***, [min ]
Gewicht, [kg]
3
-1
-1
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetrieb
int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetrieb
Int.*
Dauerbetr. 0-100 min
Dauerbetr.100-300 min
Dauerbetr. >300 min
Int.* 0-max. min
Dauerbetrieb
Int.*
bei max. Druckgef. Dauerbetr.
bei max. Druckgef. Int.*
EPMSY(F)
EPMSYW
EPMSYQ
EPMSYB
-1
-1
-1
-1
Max. Druck auf dieWellendichtung (ohneLeckölleitung) odermax.Druck in derLeckölleitung, [bar]
Max. Eingangsdruck undmax. Rücklaufdruck mitLeckölleitung, [bar]
EPMSY80
80,5
810
1000
22,8
25,8
17,8
24,9
200
225
65
80
210
250
100
50
20
100
140
175
12
18,8
21,0
10
9,8
10,3
10,2
16,8
EPMSY100
EPMSY125
EPMSY160
EPMSY200
EPMSY250
EPMSY315
EPMSY400
100
750
900
28,5
32
19
25,5
200
225
75
90
210
250
100
50
20
100
140
175
10
23,5
26,0
10
10
10,5
10,4
17,0
125,7
600
720
36,5
40,7
19,2
25,5
200
225
75
90
210
250
100
50
20
100
140
175
10
30,0
33,0
8
10,3
10,8
10,7
17,3
159,7
470
560
45
51,5
19,1
25,0
200
225
75
90
210
250
100
50
20
100
140
175
8
37,0
41,8
8
10,8
11,3
11,2
17,8
200
375
450
56,6
64,5
19,2
24,7
200
225
75
90
210
250
100
50
20
100
140
175
8
46,5
52,4
6
11,2
11,7
11,6
18,2
250
300
360
70,8
80,6
18
23
200
225
75
90
210
250
100
50
20
100
140
175
8
58,2
65,0
6
11,7
12,2
12,1
18,7
314,9
240
285
90
100
15,5
17
200
225
75
90
210
250
100
50
20
100
140
175
8
74,2
80,5
5
12,4
12,9
12,8
19,4
397
185
225
94
104
11,4
12
170
190
75
90
210
250
100
50
20
100
140
175
8
76,0
83,0
5
13,3
13,8
13,7
20,3
Für Hinteranschluss:
+0,400 kg
NHD Hydraulik GmbH
KENNFELDER
EPMS 100
Dauer. Int.
Dauer.
Int.
EPMS 80
Dauer. Int.
Dauer.
Int.
Die Kennfelder sind bei einem Rücklaufdruck von 5-10 bar erreicht.Kinematische Viskosität des Hydrauliköls - 32 mm²/s bei 50º C.
n
min (rpm)-1
n
min (rpm)-1
MdaNm
MdaNm
62
MOTOREN
EPMSNHD Hydraulik GmbH
KENNFELDER
EPMS 125
Dauer. Int.
Dauer.
Int.
n
min (rpm)-1
EPMS 160
Int.
Dauer.
Int.
n
min (rpm)-1
Die Kennfelder sind bei einem Rücklaufdruck von 5-10 bar erreicht.Kinematische Viskosität des Hydrauliköls - 32 mm²/s bei 50º C.
Dauer.
MdaNm
MdaNm
63
MOTOREN
EPMSNHD Hydraulik GmbH
KENNFELDER
EPMS 200
Dauer. Int.
Dauer.
Int.
n
min (rpm)-1
EPMS 250
Dauer. Int.
Dauer.
Int.
n
min (rpm)-1
Die Kennfelder sind bei einem Rücklaufdruck von 5-10 bar erreicht.Kinematische Viskosität des Hydrauliköls - 32 mm²/s bei 50º C.
MdaNm
MdaNm
64
MOTOREN
EPMSNHD Hydraulik GmbH
KENNFELDER
EPMS 315
EPMS 400
Dauer. Int.
Dauer.
Int.
Dauer. Int.
Dauer.
Int.
n
min (rpm)-1
n
min (rpm)-1
Die Kennfelder sind bei einem Rücklaufdruck von 5-10 bar erreicht.Kinematische Viskosität des Hydrauliköls - 32 mm²/s bei 50º C.
MdaNm
MdaNm
65
MOTOREN
EPMSNHD Hydraulik GmbH
ANSCHLUßMAßE UND AUSFÜHRUNGEN
Anschluß - Variante
Seitenanschluß
Ausführungen
SAE A Flansch (4 Löcher)
E Hinteranschluß
F (4 Löcher)Magneto Ovalflansch
Q Quadratflansch (4 Löcher)
* Über die Rollen ist der Zahnradsatz 3,0 mm breiter als die Breite L .1
C:PT:
2xM10-12 mm tief: 2xG1/2 oder 2xM22x1,5-20 mm tief
G ¼ oder M14x1,5 - 12 mm tief (gestopft)(A,B)
66
MOTOREN
EPMS
T
max Lmax L
Typ
EPMS(F) 80
EPMS(F) 100
EPMS(F) 125
EPMS(F) 160
EPMS(F) 200
EPMS(F) 250
EPMS(F) 315
EPMS(F) 400
EPMS(F) 475
EPMS(F) 565
EPMS(F) 715
Typ
EPMS(F)E 80
EPMS(F)E 100
EPMS(F)E 125
EPMS(F)E 160
EPMS(F)E 200
EPMS(F)E 250
EPMS(F)E 315
EPMS(F)E 400
EPMS(F)E 475
EPMS(F)E 565
EPMS(F)E 715
Typ
EPMSQ 80
EPMSQ 100
EPMSQ 125
EPMSQ 160
EPMSQ 200
EPMSQ 250
EPMSQ 315
EPMSQ 400
EPMSQ 475
EPMSQ 565
EPMSQ 715
Typ
EPMSQE 80
EPMSQE 100
EPMSQE 125
EPMSQE 160
EPMSQE 200
EPMSQE 250
EPMSQE 315
EPMSQE 400
EPMSQE 475
EPMSQE 565
EPMSQE 715
L, mm
166
169
174
180
187
195
207
221
235
250
276
L, mm
177
181
185
191
198
207
218
233
245
261
287
L , mm
121
125
129
135
142
151
162
176
190
206
231
2 L , mm
133
137
141
147
154
163
174
189
202
217
243
2 L, mm
173
177
181
187
194
203
214
228
242
257
283
L, mm
185
189
193
199
206
215
226
241
254
269
295
*L , mm
11
14,4
18,8
24,8
31,8
40,5
51,8
66,4
1
79,6
95,3
121,2
ø106,4±0,2
4xø11,552 58±0,4+0,2
C
P(A,B)
AnschlussA
AnschlussB
gestopft
max Lmax L
4xø13,5
ø106,4±0,2
52+0,2
ø106,4±0,2
4xø13,5
52+0,2
P(A,B)
32±0,3
32±0,3
AnschlussA
AnschlussB
Standarddrehung
AB
mit Blick auf AbtriebswelleDruck auf Anschluss - rechtsdrehendDruck auf Anschluss - linksdrehend
Reversierdrehung
AB
mit Blick auf AbtriebswelleDruck auf Anschluss - linksdrehendDruck auf Anschluss - rechtsdrehend
NHD Hydraulik GmbH
EINBAUMAßE UND AUSFÜHRUNG-EPMSW
W Wheelflansch
2xM10-12 mm tief2xG1/2 oder 2xM22x1,5-20 mm tief
G 1/4 oder M14x1,5 - 12 mm tief (gestopft)
C:P :T:
(A,B)
T
C
P(A,B)
max104
max104
maxL
maxL
52+0,5
52+0,5
* Über die Rollen ist der Zahnradsatz 3,0 mm breiter als die Breite L .1
Typ
EPMSW 80
EPMSW100
EPMSW 125
EPMSW 160
EPMSW 200
EPMSW 250
EPMSW 315
EPMSW 400
EPMSW 475
EPMSW 565
EPMSW 715
Typ
EPMSWE 80
EPMSWE 100
EPMSWE 125
EPMSWE 160
EPMSWE 200
EPMSWE 250
EPMSWE 315
EPMSWE 400
EPMSWE 475
EPMSWE 565
EPMSWE 715
L, mm
127
131
135
141
148
157
168
182
196
211
237
L, mm
138
142
146
152
159
168
179
194
207
222
248
*L , mm
11,0
14,4
18,8
24,8
31,8
40,5
51,8
66,4
1
79,6
95,3
121,2
L , mm
84
88
92
98
105
114
125
140
153
168
194
2
67
MOTOREN
EPMS
AnschlussA
AnschlussB
E Hinteranschluß
gestopft
P(A,B)
A
A
32±0,332±0,3
maxL
maxL
AnschlussA
AnschlussB
Standarddrehung
AB
mit Blick auf AbtriebswelleDruck auf Anschluss - rechtsdrehendDruck auf Anschluss - linksdrehend
Reversierdrehung
AB
mit Blick auf AbtriebswelleDruck auf Anschluss - linksdrehendDruck auf Anschluss - rechtsdrehend
NHD Hydraulik GmbH
ANSCHLUßMAßE UND AUSFÜHRUNG-EPMSB
B Motor mit Trommelbremse
A B
Wenn der Bremshebel freigegeben wird, ziehen die Federn dieBremsbacken und Bremshebel in die Ausgangsstellung zurück,und die Bremse wird frei gelöst.Die minimale Änderung beträgt 10 . Der Weg der Kabel- oderStangenbetätigung muß mindestens 25 mm betragen um denBremshebel von der Neutralstelllung zum Anschlag zu bewegen.
0
* Über die Rollen ist der Zahnradsatz 3,0 mm breiter als die Breite L .1
Typ
EPMSB 80
EPMSB100
EPMSB 125
EPMSB 160
EPMSB 200
EPMSB 250
EPMSB 315
EPMSB 400
EPMSB 475
EPMSB 565
EPMSB 715
Typ
EPMSBE 80
EPMSBE 100
EPMSBE 125
EPMSBE 160
EPMSBE 200
EPMSBE 250
EPMSBE 315
EPMSBE 400
EPMSBE 475
EPMSBE 565
EPMSBE 715
L, mm
117
120
124
130
137
146
157
172
186
201
227
L, mm
127
130
134
140
147
156
167
182
196
211
237
*L , mm
11,0
14,4
18,8
24,8
31,8
40,5
51,8
66,4
1
79,6
95,3
121,2
L , mm
71
74
79
85
92
107
112
127
140
155
181
2
68
MOTOREN
EPMS
E Hinteranschluß
P(A,B)
32±0,332±0,3
AnschlussA
AnschlussB
Standarddrehung
AB
mit Blick auf AbtriebswelleDruck auf Anschluss - rechtsdrehendDruck auf Anschluss - linksdrehend
Reversierdrehung
AB
mit Blick auf AbtriebswelleDruck auf Anschluss - linksdrehendDruck auf Anschluss - rechtsdrehend
EPMSBR
EPMSBL
MD
PL
PL90
70±0,1
D
E
F(s=5)
53+0,5
53+0,5
ø10,3
TCP(A,B)
maxL
maxL
Port A Port B
L2L2 L1L1
4xM12; 17mm tief, 90
C:D:
2xM10-12 mm tiefRadbolzen 5xM12x1,5
E: 0
F:T:P :
Loch zur Sichtkontrolle des BremsbelagsG 1/4 oder M14x1,5 - 12 mm tief (gestopft)
2xG1/2 oder 2xM22x1,5-20 mm tief(A,B)
gestopft
maxL
maxL
Durch Betätigen des Bremshebels wird dieBremswelle gedreht. Diese Drehungbewirkt, daß die Bremsbacken gegen dieBremstrommel gepreßt werden und sodas Rad oder die Windentrommel halten.
NHD Hydraulik GmbH
ABTRIEBSWELLEN
-ø32 zylindrisch, Paßfeder A10x8x45 DIN6885Max. Drehmomentabgabe 77 daNm
- Motor Montagefläche
�
-ø1¼" v 14Tielkeilwelle , DP12/24 ANSI B92.1-1976Max. Drehmomentabgabe 77 daNm
SH
- apfwelle DIN9611 Form 1Max. Drehmomentabgabe 77 daNm
ø34,85 zSL
-kegelig 1:10, Paßfeder B6x6x20 DIN6885Max. Drehmomentabgabe 77 daNm
KC
CO -ø1¼" zylindrisch, Paßfeder "x "x1¼"BS46Max. Drehmomentabgabe 77 daNm
516
516
69
MOTOREN
EPMS
100±0,4
76±1
38±0,25
58±0,4
5+0,25
5+0,25
ø4,5±0,1
ø35-0,039
ø35-0,039
56,5±0,4
±0,4
56,5±0,4
ø35
ø3
1,7
5-0
,025
36+2
max 67,15
S=41Anzugsmoment20±1 daNm
min 16 tief
min 19 tief min 16 tief
MOTOR MIT TACHO-KUPPLUNG
tief
NHD Hydraulik GmbH
ZULÄSSIGE WELLENBELASTUNG
KENNFELD FÜR EPMSB
P - BelastungskraftM - BremsmomentM - Haltemoment
L
B
D
Die Abtriebswelle ist in kegeligen Rollenlagern gelagert,die hohe axiale und radiale Kräfte zulassen.Die Kurve "1" gibt den Grenzwert für die radialeBelastung an. Die Überschreitung dieser Grenzwerteführt bei allen Drehzahlen zum Bruch. Die übrigenKurven gelten für eine B10-Lebensdauer der Lager von3000 Stunden bei 200 min .-1
M [daNm]D
M [daNm]B
P
[daN]L
70
MOTOREN
EPMS
P max=500daNa
P =0daNa1
0 20 40 60 80 100 mm
500
1000
1500
2000
2500
3000
PraddaN
max 104
P max=500daNa
max 67,15
P max=500daNa
47
P max=500daNa
NHD Hydraulik GmbH
ANSCHLUßMAßE UND AUSFÜHRUNGEN - EPMSS, EPMSV und EPMSZ
Anschluß - Variante
Seitenanschluß
Ausführungen
S Kurzeinbau
Z Kurzeinbau
E Hinterschluß
V UltraKurzeinbau
* Über die Rollen ist der Zahnradsatz 3,0 mm breiter als die Breite L .1
C:P :T:
2xM10-12 mm tief2xG1/2 oder 2xM22x1,5-20 mm tief
G1/4 oder M14x1,5 - 12 mm tief (gestopft)(A,B)
T
max Lmax L
Typ
EPMSS(Z) 80
EPMSS(Z) 100
EPMSS(Z) 125
EPMSS(Z) 160
EPMSS(Z) 200
EPMSS(Z) 250
EPMSS(Z) 315
EPMSS(Z) 400
EPMSS(Z) 475
EPMSS(Z) 565
EPMSS(Z) 715
Typ
EPMSS(Z)E 80
EPMSS(Z)E 100
EPMSS(Z)E 125
EPMSS(Z)E 160
EPMSS(Z)E 200
EPMSS(Z)E 250
EPMSS(Z)E 315
EPMSS(Z)E 400
EPMSS(Z)E 475
EPMSS(Z)E 565
EPMSS(Z)E 715
Typ
EPMSV 80
EPMSV 100
EPMSV 125
EPMSV 160
EPMSV 200
EPMSV 250
EPMSV 315
EPMSV 400
EPMSV 475
EPMSV 565
EPMSV 715
Typ
EPMSVE 80
EPMSVE 100
EPMSVE 125
EPMSVE 160
EPMSVE 200
EPMSVE 250
EPMSVE 315
EPMSVE 400
EPMSVE 475
EPMSVE 565
EPMSVE 715
L, mm
123
127
131
137
144
153
164
179
192
207
233
L, mm
89
92
97
103
110
118
130
144
158
173
199
L , mm
80
84
87
93
100
109
120
135
149
164
190
2 L , mm
49
52,5
57
63
70
78,5
90
105
118
133
159
2 L, mm
134
138
141
147
154
163
174
189
203
218
244
L, mm
97
100
105
111
118
126
138
153
166
181
207
*L , mm
11
14,4
18,8
24,8
31,8
40,5
51,8
66,4
79,6
95,3
121,2
1
71
MOTOREN
EPMS
Standarddrehung
AB
mit Blick auf AbtriebswelleDruck auf Anschluss - rechtsdrehendDruck auf Anschluss - linksdrehend
Reversierdrehung
AB
mit Blick auf AbtriebswelleDruck auf Anschluss - linksdrehendDruck auf Anschluss - rechtsdrehend
Leckölanschluß
min 45,0
max 45,6
min 45,0
max 45,6
max Lmax L max 25max 25
min 23,8
max 27,1
6±0,2
4xø13,5
4
4
52+0,5
52+0,5
4xø13,5
C
P(A,B)
AnschlussA
AnschlussB
gestopft
max Lmax L
P(A,B)
32±0,3
32±0,3
AnschlussA
AnschlussB
NHD Hydraulik GmbH
EINBAUMAßE
Innerer LeckölkanalÖlzirkulationslochGehärtete Anschlagsplatte
O- Ring 100x3mm ( oder 102x3mm (für EPMSZ)
F:G:H:I: für EPMSS)
J:N:O:T:
4xM10-16 mm tief, 90Nadellager 1 / "x 1¾"O- Ring 34,5x2,65mm
Leckölanschluß G1/4 oder M14x1,5
0
38
72
MOTOREN
EPMS
E: Innerer LeckölkanalG: Ölzirkulationsloch
H: Gehärtete AnschlagsplatteI: O- Ring 85x2mm
Für EPMSS
Für EPMSZ6,8+0,2
min 29,72,3±0,05
200
26,8
17+0,541,6+0,5
ø3
0,125 K
K
J
N
min
ø1
5,3
min
ø4
1,2
ø2
7,8
ø3
4,8
+0
,05
ø1
01
,6+
0,0
54
ø1
09
,5+
0,2
ø4
3,9
+0
,1
0,1
+0
,02
0,8
ø4
4-0
,04
ø3
4,8
2+
0,0
3
24,4±0,2
13,21-0, 25
G
O
TI
8,2±0,2
2,3±0,05
52±0,3
0,1 K
K
K
15
F J
H
min
ø4
ø2
9±
0,5
ø3
5±
0,5
min
ø4
0
ø1
00
+0
,08
7
ø1
07
±0
,2
0,25
32±1
27+0,2+0,5
ø4
0±
0,1
27±1
34±0,2
G
I T
Ø5
5+
1
Für EPMSV
H
E
4xM10 - 26 depth min
Four
NHD Hydraulik GmbH
BESTELLANGABEN
73
MOTOREN
EPMS
Efrei - Seitenanschluß
- Hinteranschluß
E P M S
Pos.2 - Ausführungen
Pos. 7 - Lage des Bremshebels***
DrehzahlablesungPos. 8 -Pos.3 - Anschluß
80
100
125
160
200
250
315
400
475
565
715
- 80,5 [cm /u]
- 100,0 [cm /u]
- 125,7 [cm /u]
- 159,7 [cm /u]
- 200,0 [cm /u]
- 250,0 [cm /u]
- 314,9 [cm /u]
- 397,0 [cm /u]
- 474,6 [cm /u] (ohne Kennfelder)
- 564,9 [cm /u] (ohne Kennfelder)
- 711,9 [cm /u] (ohne Kennfelder)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Pos.4 - Schluckvolumen (Kode)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12
RL
- Rechts
- Links
frei - Keine
- mit Tacho-KupplungT (nur für Seitenanschluß )
Pos. 5 - Abtriebswelle**
BFQSVWZ
frei - SAE A Flansch, vier Befestigunslöcher
- Motor mit Trommelbremse
- Magneto Ovalflansch, vier Befestigunslöcher
- Quadratflansch, vier Gewindebohrungen
- Kurzeinbau
- Ultrakurzeinbau
- Wheelflansch
- Kurzeinbau (mit Platz für Nadellager verm)
Mfrei
Metrisches Gewinde
- BSPP (ISO 228)
- (ISO 262)
nschlüssePos. 6 - A
frei - Keine
- Low Leakage
- Low Speed Valve
- Free Running
LLLSVFR
Pos. 9 - Sonderausführung
Pos.10 - Drehung
Pos.11 - ****Anstrich
Pos.12 - Design Serien
frei - Standarddrehung
- ReversierdrehungR
frei -
-
-
PPC
ohne Anstrich
Lackierung: matt
Korrosionsschutz
frei - Betriebsspeziefisch
Die Motoren werden manganphosphatiert.
Bemerkungen:* Nicht gilt für Motoren typ und abtriebswelle.** Zulässige Momentabgabe sollen nicht überschreiten!*** Nur für EPMSB verwendbar.
S, V, Z SL
**** Anstrich nach Kundenwunsch.
10
C
CO
KSLSH
- ø32 A10x8x45 DIN6885
- ø1¼" / ”x / ”x1¼” BS46
- ø35k 1:10, B6x6x20 DIN6885
- ø34,85 zapfwelle DIN 9611 Form 1
- ø1¼" v 14T ANSI B92.1-1976
zylindrisch, Paßfeder
zylindrisch, Paßfeder
egelig Paßfeder
ielkeilwelle
5 516 16
frei - ohne verstärkten Elementen
- mit verstärkten Elementen (ohne Kennfelder)Y
Bauweise*Pos.1 -
DATEN DES INNENSEITIGEN VIELKEILPROFILS
Standard ANSI B92.1-1976, class 5[korrigiert m.x=0.8; m=2.1166]
Härtespezifikation:
Werkstoff:
HRC 60±2 EinsatzhärteHRC 52, 0,7±0,2 mm Kernhärte
Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit,mindestens 90 daN/mm nach DIN 17210.2
Stirnrad innenverzahnt mm
Zähnezahl z 12
Diametral Pitch DP 12/24
Eingriffswinkel 300
Teilkreidurchmesser D 25,4
Außen Dri 28,0-0,1
Innen Di 23,0+0,033
Lückenweite Lo 4,308±0,020
Rundung Rmin 0,2
Rollenmaß L 17,62+0,15
Meßrollendurchmesser d 4,835±0,001
NHD Hydraulik GmbH
![1 ¢ Ù 1 £¢ 1 £ £¢ 1 - Narodowy Bank Polski · 1 à 1 1 1 1 \ 1 1 1 1 ¢ 1 1 £ 1 £ £¢ 1 ¢ 1 ¢ Ù 1 à 1 1 1 ¢ à 1 1 £ ï 1 1. £¿ï° 1 ¢ 1 £ 1 1 1 1 ] 1 1 1 1 ¢](https://static.fdocuments.pl/doc/165x107/5fc6757af26c7e63a70a621e/1-1-1-1-narodowy-bank-polski-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1.jpg)
