ÍNDICES - CVC. Centro Virtual Cervantes....ÍNDICES Índice onomástico Índice toponímico Índice...

ÍNDICES

Índice onomástico

Índice toponímico

Índice de etnias y lenguas indígenas

Índice de palabras, frases y oraciones

Índice de materias, instituciones y publicaciones culturales

Índice onomástico

1099

Aaron, Jessi Elana, 218, 382Abad, Marco Antonio, 892Abad Alfau, Antonio, 782Abad Pérez, Antolín, 184Abadía, Oscar, 494Abascal Zayas-Bazán, Lourdes, 572Abdala, Manuel Lorenzo, 761, 808Abella, Lorenzo, 682Abella, Rosa, 569, 581, 944Abelló, Montserrat, 712Abott, Carl, 187Abreu, Benito, 817Abreu, Carmen, 817Abreu, Daniel, 816Abreu, Diógenes, 594, 652, 719, 720, 783, 817Abreu, José, 509Abreu Felippe, José, 573, 579, 583, 588, 605, 625-637, 632,

645, 647, 689, 690, 697, 707, 710, 714, 716, 717, 753, 767,811, 947, 950, 951, 956, 957

Abreu Felippe, Juan, 583, 588, 630, 632, 639, 642, 647,648, 650, 689, 708, 958

Abreu Felippe, Nicolás, 630, 632, 639, 642, 644, 647, 648,649, 948, 950, 956

Abreu Ortet, Mariela, 711, 938Abujamra, Antonio, 836Ácame, Jorge, 841Acereda, Alberto, 731Acevedo, David Caleb, 676Acevedo, Miriam, 764, 807, 809, 812, 832Acevedo, Nena (Carmen), 573, 745, 759, 766, 807, 810Acevedo, Norma Niurka, 568, 682, 683, 684Acevedo, Rafael, 799Acha, Rafael de, 746, 763, 807, 810, 811Acosta, Agustín, 494Acosta, Alpha, 894, 908

Acosta, Antonio, 688, 689, 690, 697, 703, 945Acosta, Belinda, 830Acosta, Claudia, 494Acosta, Iván, 570, 684, 748, 754, 813, 814, 884, 885, 888,

894, 905, 947Acosta, José, 595, 652, 720Acosta, Luis Alberto, 713, 715Acosta, Manuel, 577Acosta, Orlando, 689Acosta, Oscar (Zeta), 613Acosta, Víctor, 761, 765, 767, 813Acosta Bello, Agustín, 572, 585, 638, 679, 686, 694, 695,

698, 701, 705, 706, 709, 711, 713, 939Acosta Rubio, Raúl, 641Acosta Sánchez, Mercedes, 644Acosta Tijero, Alberto, 629Ada, Alma Flor, 694, 697, 702, 706, 928Adams, Nicholson B., 453Adelantado. Véase Menéndez de Avilés, Pedro; Oñate,

Juan de; Soto, Hernando deAdellach, Alberto, 833Adelstein, Mariana, 641Adolfo, Frank, 595, 817Adorno, Pedro, 802Adorno, Rolena, 72, 73Agard, Frederick B., 213Agheyishi, Rebecca, 276Agosin, Marjorie, 702, 724Agosto-Rosario, Moisés, 676Agramante, Arturo, 868, 870Agramonte, Roberto, 772, 773, 775, 780Ágreda, sor María de, 55Aguado, Ladislao, 590Aguado de Tomás, Ana María, 847, 851Aguiar, Ricardo J., 630

1100

Enciclopedia del español en los Estados Unidos

Aguilar, Alejandro F., 647, 648Aguilar León, Luis, 569, 575, 580, 629, 779, 948, 956Aguilar Melantzón, Ricardo, 613Aguilera Menéndez, Demetrio, 571, 849, 864Aguilera, Carlos, 588Aguilú de Murphy, Raquel, 956Aguirre, Ángela, 774, 777, 780Aguirre, Horacio, 476Aguirre, Valentín, 898Agustín, Domingo, 46Agustín, José, 554, 612Ahern, Maureen, 73Ahongate ( jefe indio), 47Ahumada, Pedro de, 40Airó, Clemente, 660Aja Díaz, Antonio, 117, 118, 123Akhzam, Mohamed, 903Alabau, Magali, 689, 690, 691, 696, 697, 698, 700, 701,

703, 705, 706, 708, 709, 710, 813, 942, 953Alaminos, Antón de, 34, 35Alarcón, Daniel, 656Alarcón, Hernando (Fernando) de, 38, 39, 67Alarcón, Justo S., 559Alarcón, Raúl, 493Alas, Esteban de las, 43, 45Alas, Hernando de las, 52Alas, Leopoldo. Véase ClarínAlazraki, Jaime, 454, 943Alba, David de, 851Alba, María, 873Alba, Orlando, 81, 124-134, 211, 245, 357-381, 359Alba, Richard, 211, 358, 359Alba Buffill, Elio, 584, 769, 771-780, 941, 945, 948Albee, Edward, 827Alberdi, Juan Bautista, 780Alberro, Elaine, 920Alberti, Milena, 972Alberti, Rafael, 774, 943Alberti, Roberto (Boquio), 673Alberti León, Aitana, 703Albertini, José Antonio, 573, 588, 642, 647, 649, 779, 947,

948Alberto, Alberto Félix, 834, 836Alberto, Eliseo, 640, 649, 650Albita. Véase Rodríguez, AlbitaAlbizu Campos, Pedro, 621, 672, 816Albizu Menezes, Laura, 802Alborná Salado, Juan, 647Albuerne, Fernando, 861Alcalá, Ángel, 454Alcalá, Diego de, 62, 63Alcalay, Amiel, 696

Alcalde, Emilio Oscar, 894Alcántara Almánzar, José, 579Alcañiz, Luana, 868Alcázar, Bartolomé, 32Alcides, Rafael, 680Alcover, Wilfredo, 576Aldape, Javier, 506, 507Aldrey, Carmen Karin, 561, 589Alea Paz, Carmen, 647, 697Alegría, Ciro, 656Alegría, Claribel, 616Alegría, Fernando, 454, 467, 559, 654, 694, 786, 943Aleixandre, Vicente, 459, 773Alejandro VI (papa), 72Alejandro, Brenda, 673Alejandro, Manuel, 859Alejandro, Ramón, 588, 701, 702, 703, 705, 954Alemán, Manuel, 939Alemán Bolaños, Gustavo, 614, 653Alencar, Mauro, 501, 504Alexander, Brígida, 833Alfaro Siqueiros, David, 896Alfaro, Xiomara, 861, 863Alfau, Felipe, 657, 658Alfau Galván de Solalinde, Jesusa, 782Alfonso X, 464Alfonso, Rachel R., 715Alfonso de Fonteboa, Lidia, 693, 709Algarín, Miguel, 674, 740, 801Ali (informante), 254, 269, 270Allen, James, 923Allende, Isabel, 654, 922Allende, Salvador, 654, 786, 787Almada, Mario, 910Almansa, Fidel, 820Almánzar, Alejandro, 817Almeida, Manuel, 407Almendares Coello, Renán, 494Almendros, Néstor, 577, 883, 887, 888, 889, 956Almodóvar, Pedro, 757, 904, 1026, 1027Almonte, Fermín, 131Almora, José Alfonso, 494Alomá, Orlando, 679Alomá, René R., 764, 766, 809, 812, 829, 830Alomá Velilla, Ana, 629, 681, 686Alónimo, César, 695, 699Alonso (niño), 46Alonso, Adrián, 910Alonso, Amado, 459, 460, 786Alonso, Ernesto, 499, 500Alonso, Eutimio, 642, 650Alonso, Jorge, 571

1101

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Alonso, Juan Carlos, 494Alonso, Luis Ricardo, 639, 640, 641, 642, 645Alonso, Manuel (Manolo), 883, 884, 889Alonso, María Conchita, 906, 907, 910Alonso, Odette, 589Alonso, Odilio, 957Alonso, Rosita, 827Alonso, Virginia, 851Alonso de Santos, José Luis, 830Alonso Gallo, Laura P., 952Altunaga Barreras, Eliseo, 650Alurista (Alberto Baltazar Urista Heredia), 671, 735Alvar, Elena, 394, 397Alvar, Manuel, 179, 184, 185, 188, 190, 191, 192, 193, 194, 195,

196, 197, 198, 199, 213, 356, 376, 391, 392, 393, 394, 395,396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 408

Alvarado, Ana María, 629, 636Alvarado, Don, 873Alvarado Valdés, Sonia, 589Álvarez, Carlos (locutor), 494Álvarez, Carlos (mimo), 837Álvarez, Fernando, 861Álvarez, Jorge Luis, 895Álvarez, José Manuel, 633, 636Álvarez, José María, 579Álvarez, Juan (el Manquillo), 35Álvarez, Julia, 652, 784Álvarez, Luis, 132Álvarez, María Luisa, 685Álvarez, Mireya, 494Álvarez, Neiver Alberto (Qbanito), 851Álvarez, Nicolás Emilio, 778, 780Álvarez, Orlando, 938Álvarez, Tony, 858Álvarez, Yeni, 892Álvarez Amell, Diana, 709Álvarez Borland, Isabel, 704, 934, 952Álvarez Bravo, Armando, 573, 579, 582, 634, 680, 688,

689, 692, 693, 698, 700, 701, 702, 704, 705, 706, 708,712, 714, 716, 717, 727, 942, 947, 954

Álvarez Chorens, Lissette. Véase LissetteÁlvarez Chorens, Olga. Véase Chorens, OlgaÁlvarez de Pineda, Alonso, 35Álvarez de Villa, Rolando, 640Álvarez Díaz, José R., 113, 778, 938Álvarez Gil, Antonio, 650Álvarez Koki, Francisco, 705, 722, 730, 952Álvarez Mera, Manolo, 851Álvarez Nazario, Manuel, 291, 299, 309Álvarez Quintero, Joaquín, 812, 818Álvarez Quintero, Serafín, 812, 818Álvarez Valle, Ernesto, 673

Álvarez-Detrell, Tamara, 123Álvarez-Guedes, Guillermo, 494Álvarez-Ude, Carlos, 732Alves, Héctor, 595Álzaga, Florinda, 947Alzaga, Raúl, 581Alzola, Concepción T., 571, 635, 684, 687, 759, 775, 947,

949, 950Alzola, Tomás de, 49Amadeo, Jesús M., 738Amado, Jorge, 962Amador, José María, 608Amador, Omar G., 689Amador, Rolando, 807Amaral, Alício, 838Amarante, Héctor, 652, 783Amaro, Blanquita, 806, 852, 886Amaro, Miguel, 133Amaro Jiménez, José A., 686, 687, 690Amastae, Jon, 252, 253, 261Amat de Tortosa, Andrés, 75, 76Ambroggio, Luis Alberto, 667, 672-677, 722, 724, 733, 738-

742, 795, 797-804Amigó Jansen, Gustavo, 939Amor y Vázquez, José, 454Amorós, Amparo, 582Ampuero, Roberto, 654Amstrong, Louis, 863Anaya, Loreta, 807Anaya, Rodolfo, 611, 613Anckermann, Jorge, 856Andersen, Hans Christian, 843Anderson, Blanca, 956Anderson, Pamela L., 253, 277, 278, 279, 281Anderson, Rubén, 817Anderson Imbert, Enrique, 454, 467, 585, 654, 785, 1027Andino, Alberto, 630, 649Andino López, Mario, 81, 161-176Andreola, Carlos Alberto, 838Andújar, Manuel, 660Angelino, Joel, 763Angulo, Eugenio A., 711Anhalt, Nedda G. de, 582, 588, 697, 705, 957, 958Anido Meulener, Gastón, 576Anisfeld, Moshe, 356Anouilh, Jean, 807, 810, 841Anschilt, Federico, 52Anselmo, René, 502Anson, Luis María, 707Ansuini, Carolina, 907Anthony, Marc (Marco Antonio Muñiz), 847, 906, 909Antino, Alberto, 642

1102

Antinoo, Roberto, 761, 815Antón, Alex, 890, 892Antonia, doña (india calusa), 44, 61Antonio, José, 494Antunes Filho, José Alves, 839Antúnez, Mateo, 581Anturi, Oneyda, 494Antush, John, 804Anunciación, fray Domingo de la, 42, 49Anzaldúa, Gloria, 275, 613Añasco, Juan de, 39Aparicio, Frances R., 674, 677Aparicio Chamberlain, Viviana, 737Aparicio Laurencio, Ángel, 583, 683, 947Aparicio Paneqe, Manuel I., 703, 706, 707, 712, 716Appel, René, 338Appleton, Cecilia, 842Aquino García, Miguel, 652, 784Aragón, Angélica, 907, 908Aragón Clavijo, Uva de, 568, 569, 575, 590, 592, 605, 625,

629, 637-650, 639, 647, 684, 685, 687, 688, 689, 697,701, 702, 704, 707, 708, 716, 758, 775, 947, 950, 952

Arana, Felipe N., 673Aranegui, Santiago, 494Arango, Guillermo, 697, 943Arango, Rubén, 683Arango y Parreño, Francisco de, 777Aranguren, José Luis L., 459, 789Arau, Alfonso, 905, 906Arau, Sergio, 902, 906Araújo, Julio César, 530, 537Araujo, Raquel, 835Araújo e Sá, María Helena, 537Araya García, Armando, 699Arce, Julio G., 610, 611Arcila, Paula, 494Arciniegas, Germán, 565, 786, 788, 943, 972Arcocha, José Antonio, 577, 581, 585, 629, 680, 683, 684, 686Arcocha, Juan, 639, 642, 643, 649, 684, 943Arcos, Jorge Luis, 704, 705, 708, 709Arcos, Pilar, 851Ardavín, Carlos X., 707, 710Arellano, Elvira, 547Arellano, Jorge Eduardo, 579Arellano, Mario, 806Arellano, Rómulo, 830Arena, Camino, 817Arenas, Guillermo, 854Arenas, Reinaldo, 582, 583, 590, 591, 627, 630, 631, 639,

642, 643, 644, 645, 688, 690, 691, 694, 708, 710, 716,753, 765, 809, 810, 832, 839, 905, 946, 947, 948, 953,956

Arencibia, Gustavo, 629Ares, Mercedes, 582, 690Arévalo, Alberto, 509Arévalo, Marta de, 579Argensola, Bartolomé Leonardo, 463Argensola, Lupercio Leonardo, 463Argentino, Carlos, 854, 862Argüelles, Martín de, 45Argueta, Manlio, 616, 934Arias, Antonio, 488Arias, Arturo, 615, 616Arias, David, 55Arias, Gómez, 39Arias, Ron, 613Arias de la Canal, Fredo, 704, 705, 706, 708, 713Aridjis, Eva, 909Aridjis, Homero, 573, 909, 910Aristófanes, 747, 761Ariza, René, 573, 580, 581, 631, 632, 680, 696, 698, 706,

752, 753, 754, 763, 764, 807, 809, 810, 811, 812, 829, 833,842, 890, 948

Ariza, Virginia, 882Arjona, Ricardo, 847Arlt, Roberto, 837, 946Armand, Octavio, 578, 581, 582, 585, 683, 684, 685, 686,

687, 689, 690, 695, 699, 703, 704, 705, 710, 713Armas, Armando de, 634, 950, 951Armas, Emilio de, 698, 700, 702, 704, 705, 706, 708, 710,

713, 714, 942Armas, John de, 503Armas, Juan Ignacio de, 678Armendáriz, Pedro, 905Armengol, Alejandro, 582, 588, 635, 706, 946Armenteros, José Luis, 859Armijo, Roberto, 578Armiñán, Jaime de, 829Armiño, Franca de, 738, 797Armistead, Samuel G., 79, 185, 192, 193, 198, 202, 213, 390,

391, 392, 398, 399, 403, 407, 454Arnaz, Desi (Desiderio Alberto Arnaz y de la Acha), 848,

855Arnaz, Desi B., 855Arnaz, Lucie, 855Arndt, W. W., 328Arocena, Luis, 459Arocho del Toro, Gonzalo, 739Aron, Raymond, 574Arrabal, Fernando, 574, 810, 820, 831, 835Arrarás, María Celeste, 498, 501Arredondo, Enrique, 852Arriaga, Guillermo, 902, 907, 909Arriaga, Wanda, 803


1103

Arriví, Francisco, 739, 829Arrom, José Juan, 775, 825Arroyo, Ángel M., 673Arroyo, Anita, 629, 635, 641, 644, 703, 775Arroyo, fray Manuel de, 726Arroyo, María Luisa, 676Arrufat, Antón, 680Artau, Estrella, 799Artenstein, Isaac, 900Artime, Manuel, 574, 681Artime Medina, Rafael, 588Artl, Roberto, 810Aruca, Francisco, 581Ascencio, John J., 166Ascensión, fray Antonio de la, 52, 55Asenjo Barbieri, Francisco, 829Ashcom, Benjamin B., 453Assad, José, 839Astol, Eugenio, 738Astor del Valle, Janis, 741, 742Asturias, Miguel Ángel, 614, 943Astush, John, 741Athayde, Roberto, 838Atilano, Argelia, 494Attinasi, John, 257, 284, 287, 288, 305, 307, 308, 356Atto, Paulo, 837Aub, Max, 660Auden, W. H., 602Auer, Peter, 239, 372Aullón de Haro, Pedro, 957Auñón, fray Miguel de, 50, 52Auñón, Pedro de, 50Auster, Paul, 444, 665Avalle Arce, J. M., 454Ávalos, Luis, 814Avendaño, Fausto, 657Avendaño, Roberto, 839Ávila, Alonso de, 36Ávila, Francisco de, 50Ávila, Regina, 650Avilés, Juan, 467, 469, 673Avilés, Yvette, 508Ayala, César, 158, 624Ayala, Francisco, 455, 658, 660, 727, 774, 790, 943Ayala, Naomí, 675Azamor, Estebanico de. Véase EstebanAzcárraga, Emilio, 499Azevedo, Chico, 837Azit, Ramiro, 580Azlate, José Antonio, 565Aznarez, Alexander, 643, 647Azuela, Mariano, 451, 553, 609

Azurdia, Otto René, 492

Babín, María Teresa, 621, 677, 943Bacardí Moreau, Emilio, 570, 944, 955Bach, Jennifer B., 123Bach, Robert L., 121, 123, 1036Bachiller y Morales, Antonio, 772Baciu, Stefan, 945Badajoz, fray Antonio de, 50, 52Badajoz, Joaquín, 714, 865, 867, 904-911Báez, Agustín, 46Báez, Josefina, 595, 843Báez, Pedro F., 691Baeza Flores, Alberto, 568, 575, 576, 577, 585, 683, 695,

697, 711, 717, 947, 956Baffin, Guillermo, 55Bailey, Benjamin H., 210, 216, 359, 360, 367, 369, 371, 372,

374, 380Baillif, fray Jorge, 54Baker, Josephine, 861Baker, Susan S., 141, 147, 148, 149, 151, 152, 158, 159Balaguer Prestes, Roberto, 533, 537, 538Balaguer Ricardo, Joaquín, 593, 596, 784, 816Balboa, Miriam, 724Balboa, Silvestre de, 943Baldazua, Charles, 827Ball, Lucille, 848, 855Ballagas, Emilio, 817, 944Ballagas, Manuel F., 585, 680, 946Ballester, Lucía, 588, 697, 713, 715Balmaceda, Mario, 881Baloyra, Enrique, 569Bancroft, Hubert Howe, 453, 608Banderas, Antonio, 902, 906, 909Bañón Hernández, Antonio N., 514, 525Baquero, Gastón, 569, 575, 580, 583, 642, 679, 680, 681,

682, 689, 695, 697, 700, 702, 717, 957, 958Baragaño, José A., 577, 578, 680Barahona de Soto, Luis, 463Barajas, Louis, 919Baralt, Blanca Z., 943Baralt, Luis Alejandro, 584, 744, 823Barba Jordi, Jaime E., 685, 686, 687, 688, 689, 690Barber, Ricardo, 818Barboza, Mireya, 838Barceló, Randy, 757, 767, 951Bárcena, Catalina, 868Bárcena, Roberto, 837Barcia, Pedro Luis, 514, 515, 516, 517, 518, 520, 522, 524, 525,

526, 527, 529, 530, 533, 537, 538Barco, Ramón, 886Bardem, Javier, 645, 905

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1104

Barios, Renee, 851Barja, César, 455Barkin, Florence, 328Barnet, Miguel, 574, 680Barquet, Jesús J., 579, 582, 631, 667, 678, 688, 689, 691-

718, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 703, 704, 705, 706,707, 708, 709, 710, 711, 712, 714, 716, 717, 938, 956

Barquet Rodríguez, María Cecilia, 715Barradas, Efraín, 623Barrado, Hernando, 48Barral, Carlos, 728Barral, Rolando, 886Barraza, Adriana, 903, 907, 909Barredo, Josué, 716Barrera, Luis, 494Barrera, Mario, 897Barrera, Rolando, 880Barrera Tobón, Carolina, 413Barrero, Ignacio, 729Barreto, Néstor, 674Barreto, Ray, 854, 855Barrí, Nicolás, 43Barriel, Sonia, 494Barrientos, Bartolomé, 60Barrientos, Raúl, 724Barrionuevo, Alicia G., 636Barro De Vent Du Mois, Karla, 766Barros, Joao de, 32Barros, Silvia, 580Barroso, Benita C., 687, 689, 690, 691, 711, 717Barroso, Leopoldo, 945Bartet, Lily, 851Barth, John, 602, 665Barthelme, Donald, 582Barthes, Roland, 582, 583, 671, 788Bartra, Agusti, 660Basconales, José de, 37Bascuñana, Jordi, 517Basurto, Luis G., 808Batet, Lily, 848Batista, Alberto, 946Batista, Fulgencio, 628, 648, 887, 889Batista, León Félix, 702, 720Batista, Víctor, 560, 569, 580, 940, 947Bauer, Jorge, 851Bauer, Steven, 882Bauta, Yovani, 712Bauzá, Mario, 849Bayle, Pierre, 565Bayley, Robert, 249, 250, 257Bayly, Jaime, 501, 503, 907Bayona, Pilar, 820

Beardsley, Theodore S., 453, 467Beardsmore, Henry, 328, 338Beato, Virgilio, 950Beaumud, José Ignacio, 686Beauvoir, Simone de, 684Becerra, Ángela, 922Becerra, Sergio, 681, 683, 938Becker, Kuno, 907Bécquer, Gustavo Adolfo, 451, 456Beethoven, Ludwig van, 562Behar, Ruth, 701, 708, 712, 716, 893Béjar, Eduardo C., 956Bejarán, José, 494Bejel, Emilio, 585, 685, 686, 691, 699, 707, 775, 934, 952Belaval, Emilio S., 739Bell, Allan, 314Bellesi, Diana, 731Belli, Carlos Germán, 578, 586, 723Belli, Gioconda, 615, 616Bellini, Giuseppe, 940Bello, Andrés, 451, 780, 781Bellow, Saul, 665Bellver, Ester, 820Belpré, Pura Teresa, 617, 619, 620Beltrán, Albert, 854, 862Beltrán, Bernardino, 48Beltrán, Enrique, 806Bemberg, María Luisa, 451Benavente, David, 827Benavente, Jacinto, 807, 812, 818Bencastro, Mario, 614, 615, 616Bencomo, Mario, 706Benedí, Claudio, 779Benedicto, Sonsoles, 820Benegas, Noni, 732Benemelis, Juan, 779Benguría, Carmina, 699Benguria, Xonia, 703Beniak, Eric, 333Benítez, Jaime, 775Benítez, Rafael, 863Benítez Rojo, Antonio, 574, 579, 582, 591, 636, 643, 647,

648, 779, 955, 958Bennett, Tony, 895Benoist, Jean-Marie, 574Bentivoglio, Paola, 334Ben-Ur, Lorraine Elena, 826Berceo, Gonzalo de, 453, 464Berdeal Montalvo, Lidia, 691Berenguer, Carlos, 645Berg, Mary G., 710, 712, 716Bergés Bordas, Gustavo, 651


1105

Berman, Sabina, 835, 839Bermúdez, Eucario, 494Bernal, Beatriz, 649, 941Bernal, Emilia, 694, 705, 706, 711, 716, 939, 942Bernal, Fernando, 957Bernal Labrada, Emilio, 705, 1003, 1005-1012, 1013-1020Bernaldo de Quirós, Tomás, 48Bernales, Enrique, 723Bernard, José M., 782Bernardino, Félix, 784Bernardo, José Raúl, 691, 885Bernstein, David W., 587Berroa, Rei, 699Bertot, Lillian D., 575, 687, 688, 691, 950Bertrand, Aloysius, 949Beruvides, Mario G., 693, 698, 703Besanilla, Efrén, 814Betances, Ramón Emeterio, 619, 672, 800Betances, Samuel, 171Betancourt, Ernesto, 490, 779Betancourt, Juan Carlos, 588Betancourt, Justo, 854Betancourt, Luis A., 649Betancourt, May, 645, 647, 941, 946Betancourt, Tony, 761, 767, 813Betancourt de Hita, Armando, 705Betanzos Palacios, Odón, 455, 467, 469, 579, 581, 582, 661,

701, 727, 728, 938Beteta, Gregorio de, 40Betti, Ugo, 810Bhabha, Homi, 1023Biano, José, 582Biard, Pedro, 53Biberman, Herbert J., 879, 880, 881, 898Bichir, Bruno, 907Biedma. Véase Hernández de Biedma, LuisBills, Garland D., 187, 190, 213, 224, 248, 259, 261Binaghi, Graciela, 834Birkenmaier, Anke, 954Birnbaum, Cara, 919Bizcarrondo, Marta, 954Bizoso, Olga, 696Black, Jack, 908Blades, Roberto, 856Blades, Rubén, 890, 906Blake, Robert, 453Blanc, Giulio V., 582, 586Blanchard, Tammy, 908Blanchett, Cate, 903, 907Blanco, Manolo, 851Blanco, Margot, 848Blanco, María Elena, 712

Blanco, Rafael, 760, 764, 809, 812Blanco, Tomás, 622Blanco Aguinaga, Carlos, 455, 789Blanco Rodríguez, María José, 517, 537, 538Blaya, Joaquín, 499, 502Bleiberg, Germán, 789Bloch, Peter, 582Bloom, Harold, 603, 1027Blouin, Egla, 675, 801Blumenreich, Patricia E., 938Boal, Augusto, 825, 826Boero, Alejandro, 834Bofill, Luis, 851Bofill, Ricardo, 643Boggs, Vernon W., 864Bohr, José, 871, 872, 873Boitel, Pedro Luis, 889Bola de Nieve. Véase Villa Fernández, José JacintoBolaño, Roberto, 445, 1027Bolet Peraza, Nicanor, 555Bolinger, Dwight L., 453Bolívar, Simón, 164, 451, 943Bolocco, Cecilia, 502Bolter, Jay David, 537Bolton, Herbert Eugene, 180Bonachea, Rolando, 490Bonanova, Fortunio, 871, 879Bonaparte, Napoleón, 75Bonell Goytisolo, Pablo, 650Bonilla, Adolfo, 453Bonilla, Francisco, 50Boorman, Joan Rea, 941Bordao, Rafael, 560, 582, 583, 588, 631, 688, 689, 690, 691,

697, 701, 703, 705, 706, 708, 717, 949Bordón, Héctor, 906Borges, Carmen R., 686, 687, 711, 713Borges, Fermín, 752, 753, 806Borges, Jorge Luis, 72, 451, 458, 462, 574, 786, 787, 788, 810,

889, 1027Borgia, René, 868Borinsky, Alicia, 725, 934Borja, Esther, 861Borja, Margarita, 835Borovia y Ciria, señor de. Véase Luna, Carlos deBorrachero, Alicia, 892Borrero, Esteban, 625, 626Borrero, Juana, 626Borrero Echeverría, Esteban, 625Boscana, fray Jerónimo, 607Boscana, Lucy, 802Bosch, Adriana D., 945Bosch, Antonio, 509

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1106

Bosch, Juan, 593, 943Boswell, Thomas D., 120, 123, 1037Botello, Silvia, 494Boti, Regino, 638Botifoll, Carlos, 502Botifoll, Luis, 939Boudet, Rosa Ileana, 588Boullosa, Carmen, 613, 614Bourne, Edward G., 453Bourne, Louis, 583, 701, 708Bousoño, Carlos, 456, 459Bowen, Robert L., 115Boyano (Moyano), Hernando, 45Boytler, Arcady, 871Braga, Sonia, 905Bragado Bretaña, Reinaldo, 632, 643, 646, 647, 700, 712,

942, 948Branaman, Lucinda, 427Brandolini, Alessio, 716Branly, Roberto, 679Braschi, Giannina, 675, 676Bratt, Benjamin, 882Bravo, Anita, 494Bravo de Rueda, José Alberto, 656Brecht, Bertolt, 740Brene, José, 763, 813Breton, André, 659Briceño, Neher Jacqueline, 843Bridges, Jeff, 858Brie, César, 839Brimelow, Peter, 305Brindis, Raúl, 486Brines, Francisco, 459, 579, 773Brinkley-Rogers, Paul H., 138Brinton, Christian, 453Brintrup, Lilianet, 724Brito, Aristeo, 613Brito, Carlos Luis, 494Brito, Federico, 895Brito, Silvia, 819Brito, Susana, 907Brito, Yolanda C., 713Brito Burón, Estrella, 700Britten, Leon, 860Brody, Richard A., 112, 113Brolin, James, 882Brookman, Amy, 898Brookman, Philip, 898Brossard, Chandler, 657Brown, Charles Brockden, 602, 665Brown, Ricardo, 502Browne, Don, 497, 500, 501, 502, 504

Browning, Tod, 870Bruce, Enrique, 723Bruerton, Courtney, 453Brull, Mariano, 638Bruza, Rafael, 836Bryan (informante), 270Bryant, William Cullen, 453Bryce Echenique, Alfredo, 582, 656Bucaram Montana, Isabel, 504Buch, René, 571, 807, 812, 826, 850Buckley, Ramón, 454Buenaventura, Enrique, 766, 825, 827, 830, 839Buenaventura, fray Juan de, 51Bueno, Martha M., 645Bueno, Raúl, 723Buesa, José Ángel, 683, 684, 685, 688, 817Buñuel, Luis, 463, 790, 868Buollosa, Carmen, 451Burgos, Elizabeth, 590Burgos, Julia de, 469, 558, 623, 673, 802Burgos, S. Damary, 715Burke, Elena, 851, 861Burke, Malena, 851, 861, 894, 905Burruus, Estevan, 47Burunat, Silvia, 691Bush, George Walker, 544Bush, Juan William, 568, 580, 682Bushnell, Amy Turner, 72Bustamante, Alberto S., 572Bustamante, Cecilia, 722Bustamante, María Regina, 503Bustillo, César, 494Busto, Luis del, 494Butler, Nicholas Murray, 789Bye, Vegard, 957Byron Brunet, Vilma, 675

Caballero, Alfredo, 571Caballero, Atilio, 649Caballero, Carlos, 893Caballero, Elizabeth, 851Caballero, Eugenio, 909Caballero, Luis, 803Caballero, Martha, 571Caballero, Raúl, 506Cabanas, Ileana, 851Cabanillas, Francisco, 623, 674Cabarrocas, David, 572Cabel, René, 851, 894Cabell, Néstor, 494, 806Cabezas Altamirano, fray Juan, 52Caboto, Sebastián, 32


1107

Cabral, Manuel del, 802, 816, 817Cabrera, Edith, 835Cabrera, José Ignacio, 761, 764, 807, 812, 834Cabrera, Lydia, 569, 577, 581, 583, 585, 627, 635, 636, 648,

810, 839, 947, 949, 958Cabrera, Pablo, 801, 803Cabrera, Raimundo, 939Cabrera, Rosa M., 684, 777, 943Cabrera, Vicente, 940Cabrera Frías, Salomé, 407Cabrera Infante, Guillermo, 574, 577, 583, 590, 591, 636,

639, 647, 648, 649, 697, 748, 787, 809, 810, 813, 832,943

Cabrera Más, Ignacio, 700Cabrera Montes de Oca, Jonathan, 702Cabrero, Lismel, 712Cabrujas, José Ignacio, 831, 842Cachán, Manuel, 628, 632Cachao. Véase López, IsraelCaffarel Serra, Carmen, 19-21Cagueñas, Tatiana, 494Caicedo, Franklin, 836, 837Caignet, Félix B., 500Caiñas Ponzoa, Ángeles, 682, 683, 691Cairo, Frank, 503Caíto (Carlos Manuel Díaz Alonso), 851, 854, 862Cal, Mimí, 856Calatayud, Antonio, 944Calcagno, Francisco, 939Calderón, Miguel, 907Calderón, Tego, 847Calderón de la Barca, Pedro, 456, 727, 810, 819, 821, 826,

827, 829, 831, 840Caleiro, Gretell, 851Calleiro, Mary, 687, 689, 758, 811Calonge, Eusebio, 802, 836, 839Calviño, Aurora, 956Calvo, César, 684Calvo, María, 873Calvo, Osvaldo, 806Calvo Revilla, Ana María, 516, 517, 518, 519, 522, 525, 528,

531, 532, 533, 537Calzón, Frank, 575, 685Camacho, Jorge, 573, 775Camacho de Triana, Pedro, 35Cámara, Fernando, 909Cámara, Isidro, 851Cámara, Madeline, 590, 637, 707, 775, 952Camargo, Diego de, 35Camastra, Danielle, 907Camero, Cándido, 894, 905Cameron, Richard, 295

Camoens, Luís de, 727Campa, Leandro Eduardo, 631, 703Campillo, Anita, 876Campins, Rolando, 581, 583, 585, 680, 682, 683, 697, 699, 717Campo, Adalberto del, 851Campos, Haroldo de, 702Campos, Javier, 569, 724Campos, Julieta, 650Campos, Pedro Jesús, 705Campoy, F. Isabel, 694, 706Camprubí, Zenobia, 462Camus, Albert, 660, 834Camus, E. F., 628, 640Canales, Carlos, 829Canales, Juan Miguel, 892Canales, Nemesio, 738Canals, María, 906Canals, Xavier, 587Canby, Vincent, 885, 911Cancela, Gilberto, 774, 780Cancela, José, 1019Cáncer de Barbastro, fray Luis, 40Candelaria, Cordelia, 669Candelario, Andrés, 630Cané, Valentín, 862Canel, Fausto, 644, 892Canetti, Yanitzia, 591, 649, 939Canfield, Delos L., 186, 191, 196, 211Canfield, Martha, 716Cano, José Luis, 789Cano, Luis, 579Cano, Pablo, 698Cantero, Claudia, 841Cantinflas (Mario Moreno), 852Cantor, Israel, 894Cantú, Norma, 613Cañal, Manolo del, 852Cañas, Dionisio, 455, 730, 773Capdepón, Federico, 492Capdevila, Arturo, 565Capetillo, Luisa, 617, 619, 620, 738Capó, Bobby, 798, 854, 862Capote, Ernesto, 806Carbajosa Palmero, Natalia, 711Carballido, Emilio, 810, 827, 829, 830Carballosa, Ana, 712, 893Carbonell, Luis, 817Carbonell, Raúl, 804, 881Carbonell Cortina, Néstor, 779Cardenal, Ernesto, 616, 816, 825Cárdenas, Esteban Luis, 578, 582, 631, 632, 698, 702, 704,

706, 714, 942, 948, 954

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1108

Cárdenas, Gerardo, 561Cárdenas, Luis Enrique (Coco), 494Cárdenas, Raúl de, 573, 744, 745, 746, 750, 751, 761, 765,

766, 767, 808, 810, 811, 813, 814, 815, 944, 951Cárdenas de Nájera, Pedro de, 57Cárdenas Nanneti, Jorge, 507Cárdenas y Cano, Gabriel de. Véase González Barcia,

AndrésCardet, Eileen, 508Cardona, Darío, 820Cardona, Joe, 890, 892Cardona, Manolo, 907Cardona, Marcela, 892Cardona, René, 871Cardoso, Patricia, 902Carlés, Maggie, 850, 859, 860, 861Carlile, Christopher, 49Carlos (cacique de los calusa), 34, 44, 45, 61Carlos III de España, 75Carlos IX de Francia, 42Carlos Manuel (Pruneda), 851Carlos V (emperador), 35, 36, 58Carlos, Argentine, 862Carlota de México, emperatriz, 837Carlson, Lori, 716Carlson, Ralph, 281Carmenate, Ernesto, 685, 688, 689, 690, 708Carmenate, Raúl, 715Carmona, Alonso de, 39Carner Ribalta, Joseph, 873Caron, fray José, 54Carpentier, Alejo, 458, 638, 639, 647, 943Carr, Vicky, 863Carrasco, Alejandro, 491, 494Carrasco, Marta, 840Carrasco Urgoiti, María Soledad, 455Carrasquillo, Eduardo, 800Carrasquillo, Pedro, 673Carreira, María, 413Carrera, Pablo, 828Carrero, Jaime, 673, 740, 742, 799Carril, José, 761Carrillo, Adolfo, 609Carrillo, Elpidia, 901Carrillo, Isolina, 861Carrillo, Justo, 938Carrillo, María Teresa, 851Carrió, Raquel, 764, 809, 812, 821, 840, 841, 842, 843Carrión, Miguel de, 626, 638, 808Carrión, Rodrigo de, 47Cartañá, Luis, 682, 686, 688, 689, 691, 711, 716, 717, 953Carter, Henry H., 453

Carter, James, 423Cartier, Jacobo, 40Carvajal, José, 594, 595, 652, 719, 721, 783Carvajal y de la Cueva, Luis de, 47Carvallo (sucesor de Hernando de Soto), 37Casabat, Diego, 839Casado, Rafael, 649Casal, Julián del, 625, 638, 939, 943Casal, Lourdes, 560, 569, 577, 581, 629, 682, 705, 709, 714Casalduero Martí, Joaquín, 455, 789, 790Casanova, Héctor, 851Casanova, Marcos, 761, 807Casanova, María Julia, 763, 766, 807, 833Casanova, Sofía, 555Casanova Cancio, Carlos, 688Casanova Sánchez, Olga, 675Casañas, Martha, 494Casares, Rafael de los, 469Casas, Elvira de las, 479Casas, Eva Cristina, 742Casas, Luis Ángel, 630, 695, 711, 714, 753Casas, Myrna, 739, 740, 742, 800, 801, 802, 803, 831, 834Casas, Walter de las, 690, 943Casaús, Víctor, 679Case, Anna, 871Casey, Calvert, 577, 636, 649Cashman, Holly, 258Casín, Orlando, 894, 908Casona, Alejandro, 810, 829Cass, William F., 123Castany, Angelita, 852Castañeda de Nájera, Pedro de, 58, 68-69, 73Castaño de Sosa, Gaspar, 49Castejón, Blanca de, 877Castelar, Emilio, 555Castellanos, Doris, 884Castellanos, Gabriela, 697, 709Castellanos, Isabel, 356, 417, 418, 419, 947Castellanos, Jesús, 626, 638, 939Castellanos, Jorge, 569Castellanos, José L., 713Castellanos, Rosario, 451Castellet, José María, 684Castellón, Pedro Ángel, 678Castilla, Alfonso, 555Castillejo, Cristóbal de, 451Castillo, Amelia del, 572, 573, 583, 588, 592, 629, 686, 687,

688, 689, 690, 695, 699, 704, 706, 708, 712, 713, 717,941, 942, 953

Castillo, Ana, 613, 671, 1029Castillo, Carmen, 873Castillo, Claudio, 890


1109

Castillo, Domingo del, 39Castillo, Enrique, 901Castillo, Inés del, 690, 695Castillo, Kamal del, 907Castillo, Kate del, 909, 910Castillo, Luciano, 868, 870Castillo, Pedro, 47Castillo, Roberto, 132Castillo, Siro del, 575Castillo, Susana, 827Castillo Maldonado, Alonso del, 38, 58, 72Castrillo, Cristina, 839Castro, Adrián, 716Castro, Américo, 453, 455, 461, 727, 789Castro, Andrés, 766, 834Castro, Ángel A., 684Castro, Chela, 806Castro, Cristian, 847Castro, Felipe, 736Castro, Fidel, 172, 202, 567, 581, 626, 679, 692, 744, 747, 748,

758, 806, 838, 881, 884, 886, 887, 888, 889, 890, 891,895

Castro, Guillén de, 821Castro, Jairo, 494Castro, José, 561Castro, Juana, 579Castro, Martha de, 947Castro, Max, 388Castro, Rosalía de, 774Castro Burdiez, Tomás, 711Castro Martínez, Ángel, 629Castro Urioste, José, 656Castroverde, Hortensia de, 851Castroverde, Waldo de, 643Casuso, Tete, 810Catalá, Rafael, 582, 685, 686, 687, 690, 716, 955Catalán, Juan José, 708Cataño, Carlos, 494Caulfield, Carlota, 583, 587, 689, 690, 693, 696, 698, 701,

702, 703, 704, 705, 708, 709, 710, 712, 716, 953Cavaría, María Ángeles, 952Cavendish, Thomas, 49Cazao (cacique), 45Cazorla, Roberto, 583, 687, 689, 717, 953, 954Cecco, Sergio Amadeo de, 839Cedeño Pineda, Reinaldo, 864Cedillo, Julio, 907Cejador y Frauca, Julio, 943Cejas, Juan, 807Cela, Camilo José, 451, 468, 612, 774, 943, 972Celeiro, Luis, 892Cenzano, Carlos E., 712

Cepeda, Angie, 910Cepero Sotolongo, Alfredo, 681Cerda, María, 170Cerdas, Juan Fernando, 834, 838Cerna Bazán, José, 723Cernuda, Luis, 456, 457, 459, 726Cernuda, Ramón, 575Cerón, Juan, 42Cerruti, Enrique, 608Cervantes, Antonio de, 37Cervantes, Miguel de, 453, 456, 557, 562, 601, 613, 640,

727, 740, 774, 803, 819, 821, 836, 838, 840, 962, 969,1027

Cervera, Elvira, 881Céspedes, César, 656Céspedes, Pancho, 850Cestero, Manuel Florentino, 651, 782Chabrán, Rafael, 562Chabrol, Claude, 574Chacón, Eusebio, 609Chacón y Calvo, José María, 712, 774, 778Chadwick, French E., 453Chalbaud, Román, 810, 830, 837Chamberlin, Vernon A., 562Chamizo, Luis Amador, 630Chamorro, Violeta, 137Champlain, Samuel de, 51, 53, 54Chamuscado. Véase Sánchez, FranciscoChang-Rodríguez, Raquel, 29, 56-74, 72, 73Chang-Rodríguez, Eugenio, 467, 788Chanove, Oswaldo, 723Chao, Pablo, 570Chao Hermida, Francisco, 641Chapman, Francisco, 784Chapu, Rita, 861Charosky, Claudio B., 577Chase, Charley, 872Chastel, André, 671Chauvin, Pierre, 51Chávez, César, 555, 558, 611, 735, 896Chávez, Dense, 613Chávez, fray Angélico, 613Chávez, Hugo, 139Chávez, Luis, 723Chávez, Óscar, 900Chaviano, Daína, 579, 591, 633, 639, 645, 646, 647, 648,

699, 701, 706, 922, 953Chaviano, Flores, 864Cheadle, Don, 882Chedotel (piloto normando), 51Chéjov, Anton, 833Chenier, Andrea, 860

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1110

Cheo, Feliciano, 854Cheo Oliveras, José, 803Chico, Kattia, 676Chiri, Sandro, 723Chirino, Willy, 850, 858, 863, 864Chirinos, Eduardo, 723Chocrón, Isaac, 766, 831, 832, 835, 839Chomsky, Noam, 231, 965Chorens, María Luisa, 851Chorens, Olga, 858Chozas, Pedro, 50Christensen, Erika, 882Christian B., 860Christian, Mercedes, 907Christopher, Frank, 897Christopher, John, 602Chulak, Armando, 839Chumacero, Olivia, 898Chumpo (cacique), 51Churchill, Winston, 1001Ciccone, Oscar, 799Cid Pérez, José, 584, 744, 813, 956Cienfuegos, Lucky, 674, 740Ciérvide, María, 851Cifuentes, René, 583Cimarosa, Domenico, 860Cimarro, Mario, 907Cippolini, Rafael, 713Ciriza, Juan de, 53Cirre, José Francisco, 456Ciruti, Joan, 456Cisneros, Sandra, 602, 611, 613, 1029Civitareale, Pietro, 693, 701, 710Clarín (Leopoldo Alas), 461, 774, 791Clark, Juan M., 114, 123, 779Clark, Stephen, 699Claro, Elisa, 659Claudel, Paul, 860Claudia (informante), 373Clavel, Edgardo, 494Clavería, Carlos, 789Clavijo, Uva. Véase Aragón Clavijo, Uva deClavijo Pérez, Elena, 689, 717Claxton, Samuel, 881Clemente VII (papa), 36Clemente, Roberto, 801Clinton, William (Bill), 544, 849, 854, 921, 972, 991Clusio, Carlos, 45Clyne, Michael, 328Coalla, Hortensia, 856Cobas, José, 123Cobelo, Armando F., 572

Cobelo, Yolanda, 572Cobham, Lord (Henry Brooke), 49Cobo, Santiago, 578Cobo Sousa, Manuel, 628, 649Cocco De Filippis, Daisy, 595, 652, 719, 721, 783, 784Cocteau, Jean, 807, 834Codina, Norberto, 709Coe, Ada M., 453Coelho, Paolo, 922Cofachiqui, señora de, 64Coffin, H., 453Cofiño López, Manuel, 626Cohen, John Michael, 684Cohen, Maurice M., 879Coleman, Alexander, 696Coles, Felice Anne, 78, 193, 202, 390, 391, 395, 396, 397,

402, 403, 404, 406, 408, 409Coles, Juan, 39Coligny, Gaspard de, 42Collazo, Aurora, 807Collins, María Antonieta, 498, 499, 921, 922Collins, W. W., 453Collyer, Jaime, 654Colmenero, Lupita, 907Colombo Abdullah, Flavia, 494Colón, Cristóbal, 61, 451, 453Colón, Jesús, 558, 617, 620, 673, 674, 741, 800Colón, Joaquín, 558Colón, Maurene, 851Colón, Miriam, 798, 843Colón, Oscar A., 803Colón, Priscilla, 939Colón Lespier, Alvan, 800Colón Santiago, José Luis, 673Columbié, Ena, 589, 707, 713, 715Colunga, Fernando, 910Comas, Jesús Blas, 689, 690Comisar, Jonathan, 698Compson, Betty, 872Conboy, Ron, 830Conde, Carmen, 572, 774Conde, el (Pete Rodríguez), 854Conde, príncipe de, 53Connor, Olga, 471, 497-504, 504, 588, 634, 938Conrad, Andrée, 588Consuegra, Diosdado, 630, 643Conte, Antonio, 588, 634, 650Conte Agüero, Luis, 688, 700, 938Contreras, Félix, 679, 955Cooder, Ry, 898Corbalán, Rafael, 506, 665Corbé, Eduardo, 750, 807, 884


1111

Cordero, Sebastián, 905Córdoba, Enrique, 494Córdoba, fray Gonzalo de, 581Cordoliani, Silda, 445Córdova, Efrén, 950Cornejo, Miguel Ángel, 923Cornielle, José, 594Corominas, Joan, 467Coronado, Dinorah, 652Corp, Arnold, 874Corp, Sonia, 851Corpa, fray Pedro de, 50Corpi, Lucha, 671Corrales, José, 584, 585, 687, 688, 690, 695, 700, 701, 703,

705, 717, 747, 754, 755, 765, 766, 767, 810, 813, 814, 944,951

Correa, Armando, 761Correa, Gustavo, 727Correa, Marisol, 494Correa, Rafael, 806Correa Mujica, Miguel, 578, 639, 642, 942, 946, 947, 951Correa-Díaz, Luis, 724Corredeira, Glern, 569Corretjer, Juan Antonio, 558, 672, 800Cortázar, Julio, 601, 684, 955, 962Cortázar, Mercedes, 580, 581, 585, 586, 588, 597, 599-601,

680, 682, 684, 696, 700, 717Corte Real, Gaspar de, 33Cortés, Hernán, 36, 38, 50, 56, 61, 69Cortés, Juan Manuel, 479Cortés, Rafael, 901Cortes Cabán, David, 675Cortés y Albácar, Martín, 48Cortese, Margaret, 815Cortez, Gregorio, 608, 899Cortina, Humberto, 494Cortina, Rodolfo, 758Cortinas, Jorge Ignacio, 838Cortorreal, Frank, 131Corvalán, Octavio, 943Corzo, Pedro, 893Cosa, Juan de la, 33, 56Cosamagna, Alejandra, 654Cossa, Roberto, 828, 832, 833, 835Cossío, Evangelina, 643Costa, Marithelma, 622, 675Costa, Octavio R., 776, 777, 779, 939Costilla, Hernando, 48Cota, Rodrigo, 451Coton, Pedro, 53Cotti, José Ramón, 494Cotto-Thurner, Guillermo, 310

Cousse, Raymon, 820Couto, Armando, 641, 643Couto, Diego de, 32Covarrubias, Jorge Ignacio, 471, 509, 512-538Coward, Noel, 807Craddock, Jerry R., 191, 213, 261, 408Crawford, James, 420, 423, 546Cremata, Alfonso, 762, 806Crespo, Elvis, 847Crespo, José, 868, 875Crespo, Rosa María, 831Criado, María Jesús, 203, 358, 380Crisóstomo, Paula, 902Cristiano IV de Dinamarca, 47, 52Crommer, David, 800Cronau, Rodolfo, 57Crone, George, 872Crosby, James O., 453Crowther, Bosley, 881, 911Cruse Murphy, Henry, 36Crusellas, Ramón Antonio, 766, 832Cruz, Angie, 595Cruz, Camilo, 923Cruz, Carlos, 894, 908Cruz, Celia, 487, 849, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 861, 862,

863, 922Cruz, Erasmo de la. Véase Granados Herrera, Ignacio T.Cruz, Félix, 907Cruz, Félix de la, 76Cruz, Fermín, 719Cruz, Giovanni, 840Cruz, Guillermo, 590Cruz, Hamaury Ener, 684Cruz, Manuel de la, 939Cruz, Marta de la, 800Cruz, Migdalia, 742, 803Cruz, Nilo, 762, 808, 813Cruz, Penélope, 427Cruz, Sara María, 763Cruz Álvarez, Félix, 685, 686, 691, 706, 708, 714, 717, 938,

947Cruz Bernal, Mayrim, 718Cruz Varela, María Elena, 592, 647, 648, 697, 701, 702, 707,

711, 714, 718Cruzamora, Roberto, 636Crystal, David, 512, 514, 515, 517, 518, 522, 531, 537Csonka, Paul, 860Cuadra, Ángel, 573, 574, 582, 585, 588, 680, 686, 687, 689,

691, 695, 699, 700, 701, 705, 706, 708, 709, 711, 712, 714,716, 717, 776, 779, 941, 946, 948

Cuarón, Alfonso, 904, 909, 911Cuauhtémoc, 670

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1112

Cuba Soria, Pablo de, 713, 714, 949Cuéllar, Jesús (Chuy), 907Cuéllar, Margarito, 699Cuello, Yoly, 494Cuenca, Arturo, 711Cuenca, Luis Alberto de, 579Cuesta, Leonel Antonio de la, 354, 539, 541-549, 569, 581,

779, 941, 957Cuesta, Tony, 945Cueto, Emilio, 569Cueto, Rafael, 861Cueto Roig, Juan, 589, 634, 702, 706, 946, 948, 950, 957Cuevas, Beto, 907Cuevas, Eugenio, 630, 645Cugat, Xavier, 848, 855, 872, 873Culebras, Antonio, 467Cummings, Edward Estlin, 706Curet, Tite, 857Curie, Marie, 814Curtis, James R., 123Curvelo, Lalita, 581Cuscó, José Manuel, 572, 715Custodio, Ana María, 868, 876Cutié, Alberto, 492Cuza Malé, Belkis, 560, 574, 581, 585, 587, 680, 684, 689,

694, 697, 700, 701, 704, 705, 709, 711, 716, 717, 724, 943,946, 951

D’Alba, Paul, 751, 807D’Annunzio, Gabriele, 781D’Fontana, Oscar, 851D’Kendall, Lourdes, 495D’Ors, Eugenio, 774, 1027D’Rivera, Paquito, 850, 858, 864, 955Dai Chee Chang, Mabel, 836Daley, Richard, 173, 174Daniel, Claudio, 706, 708, 709Daniel, Lee A., 833Daniels, Roger, 917Danner, Blythe, 892Dante Alighieri, 1027Dare, Virginia, 45Darío, Rubén (Félix Rubén García Sarmiento), 451, 454,

462, 555, 556, 557, 562, 614, 817Darton, Eric, 444Dauster, Frank, 738, 826David Curbelo, Jesús, 950Dávila, Alberto, 259Dávila, fray Francisco, 50Dávila, Luis, 566Dávila Padilla, Agustín, 41Dávila Semprit, José, 673

Dávila-Franco, Rafael, 723Davis, George, 874Davis, John, 49Day, Jennifer Ch., 85, 86De Grandy, Julie, 571Debicki, Andrew, 789Delara, A. Y. Dexter, 907Delgado Jenkins, Humberto, 633Delgado, Emilio R., 673Delgado, fray Diego, 53Delgado, Isaac, 851Delgado, Nicole Cecilia, 676Delgado, Soledad, 851Delgado-Sánchez, Joaquín, 643Delibes, Miguel, 464, 791Delmonte Ponce de León, Hortensia, 689Depp, Johnny, 905Derbez, Eugenio, 910Deren, Moti, 839Desax-Guerrero, María Asunción, 494Desnoes, Edmundo, 650DeSoto, Rosanna, 899Deupi, Carlos, 645Devoto, Daniel, 586Dhombres, Dominique, 575Di Pietro, Giovanni, 710Di Stefano, Andre, 905Diana, Raquel, 838Díaz, Alonso, 50Díaz, Duanel, 588, 954Díaz, Gilberto, 800Díaz, Glenda, 810, 892Díaz, Héctor J., 817Díaz, Jesús, 592, 649, 650, 679Díaz, Jorge, 683, 827, 832, 839Díaz, Juan, 35Díaz, Junot, 602, 665Díaz, Manuel C., 632, 633, 635, 645, 647, 948Díaz, Mario, 499, 836Díaz, Norman, 487Díaz, Paul, 806, 851Díaz, Porfirio, 609Díaz, Rafael, 719Díaz, Rolando, 894, 908Díaz Alonso, Carlos Manuel. Véase CaítoDíaz Arrieta, Hernán, 972Díaz Balart, José, 498Díaz Balart, Lincoln, 499Díaz Balart, Mario, 499Díaz Barrios, Carlos A., 578, 631, 643, 692, 698, 699, 700,

704, 706, 708, 710, 712, 713, 715, 942, 946Díaz Casanueva, Humberto, 719


1113

Díaz Castro, Tania, 694Díaz de Mendoza, Carlos, 868Díaz de Villegas, Delia, 851Díaz de Villegas, Néstor, 588, 631, 697, 702, 703, 704, 705,

706, 710, 716, 947, 950, 951, 954Díaz del Castillo, Bernal, 34, 830Díaz Espí, Pablo, 588Díaz Gimeno, Rosita, 868, 875Díaz Guerra, Alirio, 653Díaz Guerra, Germán, 579, 580Díaz Infante, Duanel, 588Díaz Martínez, Manuel, 578, 592, 680, 684, 709, 711, 952, 957Díaz Mirón, Salvador, 555Díaz Molina, Jorge, 683Díaz Parrado, Flora, 811, 942Díaz Quiñones, Arcadio, 622Díaz Rigau, Glenda, 810Díaz Rodríguez, Ernesto, 573, 686, 688, 696, 699, 717, 943,

953Díaz Rodríguez, Manuel, 947Díaz Souza, Eddy, 702, 765Díaz Versón, Salvador, 628, 639, 640, 946Díaz-Perera, Hilda Luisa, 573DiBenedetto, Amy, 307Dicenta, Joaquín, 812Dickson, Robert G., 870, 871, 874, 875Diebold, Richard A., 333Diego, Eliseo, 574, 591, 679Diego Padró, José I. de, 673Dieguez, Omar, 578Digges, Deborah, 718Dimant, Abel, 507, 508, 509Dimou, Nikos, 582Din, Gilbert C., 76, 79, 407Diosa Costello (Juana de Dios Castrello), 798Diosdado, Ana, 835Disla, Carmen, 357Dixon, Heriberto, 582Doan, Lurita, 1000doctora Isabel (Isabel Gómez-Bassols), 483, 486Dold, Mark, 860Dolera, Leticia, 906Dolores (informante), 249Domagaya, 40Doménech Soto, Elba, 652Domingo, Plácido, 860Domínguez, Alberto, 905Domínguez, Aníbal Ramón, 494Domínguez, Carlos, 81, 83, 87-103, 415, 429-448Domínguez, Evelio, 650Domínguez, Frank, 764, 864Domínguez, Iván, 132

Domínguez, Jorge, 569Domínguez Barajas, Elías, 250, 258Dominicci, Porfirio, 475Don, Nicolás, 37Donacona (cacique), 40Donoso, José, 577, 578, 654Donovan, Theresa L., 302Dopico, Raúl, 699Dopico, Vicente, 581Dorantes, Andrés, 38, 58, 72, 73Dorantes, Raúl, 561Doré, Jorge Antonio, 715Doré, Sergio, 807Dorfman, Ariel, 456, 654, 787, 838Dorian, Nancy C., 255, 280, 281, 404, 409Dorr, Nicolás, 763, 815Dorta Duque, Manuel, 636Dos Passos, John, 665Dou, Benigno, 698, 700, 704, 706, 942, 946Douglas, Michael, 882Douglas, William O., 419Dovalpage, Teresa, 647, 650, 951Dowling, Eddie, 872Dowling, John, 453Drago, Margarita, 595Dragún, Osvaldo, 825, 827, 838Drake, Francis, 47, 49, 61, 62Draper, Jamie B., 425, 426Drexler, Jorge, 906Dreyfus, Mariela, 723Duany, Jorge, 123, 144Duarte Clark, Rodrigo, 736Duarte, Carmen, 759Duignan, Peter J., 87Dulzaides, Luis, 578, 586Dulzaides, Raúl, 807Dumé, Herberto, 747, 752, 757, 762, 763, 807, 808, 813Dunn, Marvin, 388Dupey, Robert, 292, 293, 294, 295, 300, 303, 304, 310Duque, Olga, 939Durán, Aleida, 584Durán, Manuel, 456, 586, 789Durán, Pablo, 892Durán, Raúl, 763Durán, Rodrigo, 494Durán Gili, Manuel, 456, 726Durand, Enrique, 509, 510Dutton, Charles S., 905Dyango (José Gómez Romero), 855, 863

Earp, Terry Tafoya, 830Eastman, Carol, 302

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1114

Eavenson, Scott, 708Echavarren, Roberto, 700, 702, 725Echegaray, José, 818Echerri, Vicente, 588, 632, 690Echevarría, Nicolás, 451Echevarría, Oscar A., 947Echeverría, Esteban, 451Echeverría, Javier, 895Eck, Bernhard, 711Eduardo (informante), 373Edwards, Jorge, 578Egaña, Camilo, 503Ejalde, Alfredo, 723Elcano, Juan Sebastián, 56Elías, Nancy, 495Elías-Olivares, Lucía, 260, 261Eliot, T. S., 603, 1027Elizondo, Héctor, 905Elizondo, Sergio, 670Ellis, Paul, 868, 871, 873Eltit, Diamela, 451Elvas, hidalgo de, 37, 63, 64Emerson, Ralph Waldo, 987Enamorado Cuesta, José, 797Encina, Juan del, 451Encinias, Miguel, 70, 74Encinosa, Enrique, 495Enciso, Edgar, 495Englekirk, John E., 453Eno (informante), 254Enrique IV de Francia, 51Enrique VII de Inglaterra, 33Enríquez, Armando, 495Enrisco. Véase Risco, Enrique delEntenza, Pedro, 641, 810Epple, Juan Armando, 724Eralte, Alexis, 817Ercilla y Zúñiga, Alonso de, 71, 72, 73Eric el Rojo (Erik Thorvaldsson), 32Escaja, Tina, 731Escalante, Evodio, 612Escalante, Felipe de, 48, 51Escalante, Santiago, 821, 842Escalona, José Simón, 835Escamacu (cacique), 45Escardó, Rolando, 679Escarpanter, José A., 573, 577, 588, 747, 754, 761, 764, 765,

766, 767, 775, 831, 832, 833, 834, 836, 837, 944, 948, 955,956

Escobar, Elizan, 675Escobar, Francisco de, 51, 69Escobar, Roberto, 892, 907

Escobar Giraldo, Fernando, 938Escobedo, Alonso Gregorio de, 49, 58, 61-63, 74Escobedo, Danny, 990Escofet, Cristina, 835Escolar, Irene, 906Escrivá, Vivi, 694Escudero, Ernesto, 690, 699Eshleman, Clayton, 446, 790Espada, Martín, 446, 675Espaillat, Miguel, 595Espaillat Pineda, Marisol, 595España, France Salomé, 898Esparza, Moctezuma, 897, 899Especia, Tony, 509Espejo, Antonio de, 48, 74Espina, Eduardo, 725Espina, Roberto, 832Espina Pérez, Darío, 573, 579, 687, 688, 690, 694, 695,

698, 700, 701, 702, 703, 707, 713Espíndola, Jorge Adrián, 910Espinel, Vicente, 71Espino, Gaby, 907Espinosa, Aurelio, 179, 190, 199, 247, 248Espinosa, María Elena, 580Espinosa, Paul, 897, 898Espinosa, Rolando, 779, 938, 940Espinosa, Roque, 138Espinosa, Victoria, 739, 837Espinosa Chepe, Oscar, 952Espinosa Domínguez, Carlos, 585, 708, 709, 713, 752, 766,

775, 946, 947Espinoza, Conrado, 610, 611Espronceda, José de, 451, 457Esquenazi Mayo, Roberto, 575, 695Esquivel, Laura, 451Esteban (Estebanico, Esteban el negro), 38, 58, 65, 66, 67,

73, 179, 180Esteban, Ángel, 702, 710, 957Estefan, Emilio, 847, 850, 852, 855, 856Estefan, Gloria (Gloria María Fajardo), 850, 855, 856, 905Estefanía Aulet, Carlos Manuel, 579Esténger, Rafael, 681, 711, 778, 938, 944Esteva-Fabregat, Claudio, 184, 186, 677, 804Esteve, Pedro, 555Esteves, Sandra María, 674Estévez, Abilio, 650, 763, 764, 810, 812, 832, 835, 836Estévez Jordán, Rolando, 701, 703, 708, 712Estopiñán, Roberto, 568, 699Estorino, Abelardo, 762, 763, 813Estorino, Julio, 572, 592Estrada, Carla, 500, 504Estrada, Hall, 944


1115

Estrada, Pedro, 37Estrozzi, Nicolás, 47Estuardo, María, 49, 746Eurípides, 562, 747, 751Evangelista, Isabel, 357Evans, Robert, 137Ewers, Celeste, 582

Fabio Hurtado, Rogelio, 699, 718Fabio Pino, Raúl, 716Fabricio, Roberto, 114, 115Fagen, Richard R., 112, 113Fagin, Steve, 881Fagundo, Ana María, 456, 572, 729Fajardo, Gloria María. Véase Estefan, GloriaFajardo, Jos, 894, 905Fajardo, Mercy, 855Fajardo, Pablo R., 683Fajardo Ledea, Nidia, 650Falcón, Ángelo, 146, 157, 159, 286Falcón, Frank, 893Falcón, Lidia, 835Falcón, Rafael, 619Falcón Paradí, Arístides, 711, 767Falconi, José Luis, 723Falla, Laureano, 569Falla, Víctor Batista, 560, 569, 580, 940, 953Falquez-Certain, Miguel, 835Fandiño, Roberto, 592, 865, 867-904, 887, 892, 911Fanith, Ivelisse, 594Fanning, Dakota, 906Fanning, Elle, 903Farfán de los Godos, Marcos, 51, 657, 818Farí, Alexis, 488, 495Farías, Perla, 501, 504Fariñas González, Manuel E., 79Farmer, Art, 905Farr, Marcia, 250, 258Farrés, Osvaldo, 864Fasco, R., 645Fátima, Paulina, 650Fe, Ernesto de la, 945Febles, Jorge, 560, 584, 747, 775, 945, 952Federico II de Dinamarca, 47Feijoo, Samuel, 679Feingold, Marcia, 207Feito, Francisco E., 584, 585, 633, 697, 705, 950Felipe II, 40, 41, 42, 43, 44, 56, 60, 73Felipe III, 71Felipe, Avelio, 495Felipe, Carlos, 750, 760, 763, 764, 766, 808, 809, 811, 813,

814, 831

Felipe, Reinaldo. Véase García Ramos, ReinaldoFelipe, Rosa, 807Félix, María, 852Ferguson, Charles A., 284Feria, fray Pedro de, 42Feria, Lina de, 680Fermoselle, Rafael, 953Fernán Gómez, Fernando, 841Fernández, Alfredo F., 645Fernández, Alina, 495, 686Fernández, Amando, 690, 691, 694, 695, 698, 699, 700,

701, 704, 705, 708, 709, 710, 711, 942, 945, 958Fernández, Armando, 582Fernández, Christian, 656Fernández, Coralia, 851Fernández, Damián, 568, 569Fernández, Daniel, 647Fernández, Daniel R., 551, 563-566, 605, 607-616, 653-656,

769, 785-788Fernández, David (Chericián), 680Fernández, Enrique Alfonso, 642Fernández, Francisco, 34, 54, 765, 939Fernández, Frank, 573, 578Fernández, James D., 456Fernández, Jesse, 775Fernández, José B., 688, 780Fernández, José Hugo, 943Fernández, Leopoldo, 495, 805, 806Fernández, Lucas, 451Fernández, Mariela, 226, 261, 335Fernández, Mauricio, 568, 576, 577, 585, 586, 588, 680,

682, 683, 684, 685, 693, 698, 700, 706, 708, 712Fernández, Mirtha J., 573Fernández, Pablo Armando, 680Fernández, Rigoberto, 569Fernández, Roberto G., 629, 637, 640, 642, 688, 690, 779,

780, 947Fernández, Rosa, 275Fernández, Sara P., 580Fernández, Tino, 839Fernández, Vicente, 847Fernández, Wifredo, 578, 586, 685, 686, 776, 947, 955Fernández, Wilfredo, 851Fernández Bonilla, Raimundo, 568, 569, 580, 680, 940Fernández Camus, Emilio, 628Fernández Chozas, Pedro, 50Fernández Cifuentes, Luis, 457Fernández de Alvarado, Eugenio, 75Fernández de Córdoba, Francisco, 34Fernández de Écija, Francisco, 54Fernández de la Vega, Oscar, 575, 685, 686, 955Fernández de Lewis, Piri, 740

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1116

Fernández de Moratín, Leandro, 838Fernández de Moratín, Nicolás, 943Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, 64, 72Fernández de Pulgar, Pedro, 32Fernández Fragoso, Víctor, 581Fernández Granell, Eugenio. Véase Granell, Eugenio F.Fernández Klohe, Carmen, 665, 731Fernández Larrea, Ramón, 943Fernández León, Julio, 948Fernández Marcané, Leonardo, 585, 637, 706, 710, 775, 947Fernández Porta, Mario, 862, 864Fernández Retamar, Roberto, 574, 679Fernández Revuelta, Alina, 495Fernández Saus, Ramiro, 711Fernández Shaw, Carlos M., 55, 657Fernández Tiscornia, Nelly, 832Fernández Torriente, Gastón, 572, 710Fernández Travieso, Ernesto, 948Fernández Travieso, Tomás, 746Fernández Viña, Lisbet, 479Fernando V de Castilla, 33, 72Fernando VI de Castilla, 453Ferrá, Max, 812, 821Ferrada, Reinaldo, 757Ferrara y Marino, Orestes, 955Ferrari, Carlos, 740, 803Ferrari, Claudio Emilio, 832Ferrater Mora, José, 457, 467, 658, 660, 791Ferré, Rosario, 673Ferreira, Ramón, 630, 644, 764, 765, 812, 841, 948Ferrelo, Bartolomé, 40, 41Ferrer, Araceli, 572Ferrer, fray Juan, 41Ferrer, Jorge, 954Ferrer, José, 572Ferrer, Lupita, 741Ferrer, Roberto, 716Ferrer, Rolando, 763, 809, 839Ferrer Canales, José, 622Ferrer Luque, Rafael, 630Ferrera, America, 902, 910Ferrera, Ramón, 809Ferrero, Carolina, 648Ferro, Pablo, 905Fiallo, Delia, 487, 504Fiallo, Fabio, 651, 719, 782Fibla, Alberto, 629, 645, 751Figueira, Gastón, 565Figueredo Socarrás, Fernando, 939Figueroa, Alvin Joaquín, 622Figueroa, José Ángel, 674Figueroa, Sotero, 619, 672

Figueroa Esteva, Max, 704Finney, Albert, 882Fishman, Joshua A., 215, 255, 276, 280, 281, 283, 284,

308, 314Fitzpatrick, Joseph, 143, 158Flack, Horace E., 453Flint, Richard, 74Flint, Shirley, 74Flor de Loto, 851Florentín, Juan, 36Flores, Ángel, 457, 620, 943Flores, Carlos Roberto, 137Flores, Jaime, 495Flores, Juan, 275, 619, 676, 677Flores, Lauri, 499Flores, Lola (La Faraona), 854, 855, 861Flores, Luis Carlos, 581Flores, Martha, 494, 495Flores, Shaggy, 676Flores de Valdés, Diego, 47Flores Jaramillo, Renán, 957Flores Magón, Enrique, 555, 556, 609Flores Magón, Ricardo, 555, 556, 558, 609Florit, Eugenio, 457, 467, 574, 576, 577, 581, 583, 586, 590,

679, 680, 681, 682, 683, 685, 687, 689, 690, 691, 692,693, 695, 697, 698, 700, 701, 705, 706, 708, 709, 710,711, 717, 823, 943, 958

Florit, José Luis, 695Fogelquist, Donald F., 453Fojo Hermida, Carlos, 685Folch, Nina, 691Folgueira, Jorge, 814Fondevila, Orlando, 592, 717, 953, 957Fonseca, Alejandro, 715Fonseca Llorente, Leonardo, 945Font, Silvia, 495, 685Forastieri Braschi, Eduardo, 941, 955Forbister, Martin, 47Ford, Jeremiah D. M., 453Forés, Aldo R., 686Fornander, Abraham, 41Fornés, María Irene, 758, 765, 766, 830, 831, 836, 837, 842,

951Fornés, Rosita, 861Fornés-Bonavía Dolz, Leopoldo, 957Fornet, Ambrosio, 625, 707Fortunato, Cano, 816Fortunato, Carmen, 816Fortunato, Claudio, 816Fortunato, Eugenio, 816Fortunato, José, 816Fossey, Jean Michel, 577


1117

Foster, David William, 584, 780Foucault, Michel, 671Fought, Carmen, 251Fowler, Raoul A., 639, 640Fowler Calzada, Víctor, 703, 706Fox, Arturo A., 641Fox, Ofelia, 495, 681, 761, 815Fradd, Sandra, 1034, 1037Fraga, Modesto, 856Fragoso, Argelia, 851Fragoso, Víctor, 581, 673, 800Fraguada, Federico, 741, 799France, Lisa, 907Francisco I de Francia, 36Francisco, Guillermo, 719Francisco de Borja, san, 44, 45, 46Franco Steeves, Marisa, 605, 617-624Franqui, Carlos, 684, 699, 809, 832, 887, 958Franzen, Cala, 934Friedl Zapata, José A., 946Frisancho, Jorge, 723Frisancho, Martin, 495Frischmann, Donald H., 830Frondizi, Risieri, 459Frost, Robert, 729Fuca, Juan de (Apostolus Valerianos), 50Fuchs, Alexandre, 882, 909Fuchs, Léo L., 909Fucilla, Joseph G., 453Fuente, Alejandro de la, 954Fuentes, Carlos, 444, 456, 559, 562, 577, 684, 727, 943, 972,

1026Fuentes, Fernando de, 876Fuentes, Ileana, 943Fuentes, Ivette, 716Fuentes, N., 40Fuentes, Norberto, 644Fuentes, Víctor, 457, 551, 553-562, 566, 616, 661, 663Fuentes, Yvette, 952Fuertes, Gloria, 841Fuguet, Alberto, 654, 922Fundicheli, Orlando, 892Fundora, Raquel, 592, 685, 688, 693

Gade, J. A., 453Gaetano, Juan, 39, 41Gago, Jenny, 901Gal, Susan, 223Gala, Antonio, 819Galán, Héctor, 898Galán Sariol, Natalio, 577, 955Galárraga, Martín, 873

Galarza, Ernesto, 613Galaz Vivar, Alicia, 724Galbán, Margarita, 575, 814, 827Galbis, Ignacio R. M., 629, 945Galeano, Eduardo, 825Galemiri, Benjamín, 837Galeote, Mario, 641, 645Gali, Francisco de, 49Galilei, Galileo, 840, 841Galíndez, Jesús de, 469Galindo, Hernán, 842Galindo, Leticia, 275Galindo, Martivón, 616Galindo Solé, Mireia, 514, 517, 520, 521, 525, 527, 528, 529,

531, 532Gallardo, Eduardo, 741, 799, 800, 801Gallardo, Edwin, 828Gallardo y Zarco del Valle, Bartolomé José, 55Gallego (José Raúl González), 676Gallegos, Rómulo, 462, 834Galliano, Alina, 582, 687, 689, 690, 691, 694, 696, 697,

699, 701, 704, 705, 706, 709, 710, 716, 953Galloway, David, 602Galloway, Patricia, 73Galmés de Fuentes, Álvaro, 381Galván, Margarita, 750Galván, Roberto, 216, 457, 467Galván Velásquez, Manuel de Jesús, 782Gálvez, Bernardo de, 75, 77, 79Gálvez, Joaquín, 588, 704, 706, 713, 714, 716, 951, 953Gálvez, Manuel, 644Gálvez, Matías de, 75Gálvez, Samuel, 495Gálvez, Zoila, 851Gambaro, Griselda, 582, 835Gamson, Rosanna, 842Ganivet, Ángel, 457, 774Gann, Lewis H., 87Garay, Francisco de, 34, 35, 36Garaza, Delfín Leocadio, 459Garcerán de Vall, Julio, 945García, Alma, 669García, Andy, 885, 886, 890, 905García, Anthony J., 830, 835García, Benito, 506García, Carlos, 833García, David, 898García, Efraín, 495García, Emilio, 850García, Ernesto, 591, 767, 768García, Eulalia, 691García, Farah María, 861

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1118

García, Félix, 595García, Gisela, 495García, Iván, 835García, Jesse, 908García, Jesús E., 645, 706García, Joel, 881García, Joey, 736García, Jorge A., 950García, José Antonio (Chamaco), 851García, José G., 782García, Juan, 40García, Luis, 729, 732, 851García, Magaly, 495García, María Cristina, 114, 115, 328, 1032García, Mary Ellen, 254García, Ofelia, 151, 155, 226, 261, 286, 287, 288, 305, 306,

335, 355, 357, 365, 369, 415, 417-422, 423-428, 425, 691García, Ramón, 892García, Rodrigo, 840García, Roxana, 495García (Rivera), Sandra, 676, 764, 767, 807, 809, 811, 812García, Santiago, 730, 731, 825García, Tony, 715García, William, 835García Bárcena, Rafael, 939García Bernal, Gael, 903, 907, 908, 1027García Borrero, Juan Antonio, 884, 888García Cabrera, Estela, 696, 712, 715García Calderón, Ventura, 73García Canclini, Néstor, 1024, 1029García Carrera, Daniel, 650García Carril, Liliana, 713García Castañón, Santiago, 730, 731García Cisneros, Florencio, 586García de la Concha, Víctor, 728García del Toro, Antonio, 829García Fox, Leonardo, 682, 691García Fusté, Tomás, 488, 495García Gallarín, Consuelo, 957García Gómez, Jorge, 580, 680, 682, 690García Huerta, Raúl, 630, 755, 807García Iglesias, Raoul, 628, 686, 687, 702, 945, 946García Joya, Mario, 573, 892García Larrondo, Juan, 842García Lorca, Federico, 451, 455, 456, 458, 463, 660, 662,

663, 675, 727, 807, 810, 817, 818, 820, 821, 828, 830, 833,834, 836, 837, 838, 840, 843

García Lorca, Francisco, 457, 789García Márquez, Gabriel, 559, 562, 574, 577, 653, 654, 828,

921, 943, 962García Marruz, Fina, 679García Martín, Gisela, 650

García Martín, José Luis, 729, 732García Méndez, Luis Manuel, 647García Méndez, Modesto, 681García Montiel, Emilio, 950García Naranjo, Nemesio, 558García Pons, César, 506García Ramos, Reinaldo, 582, 583, 588, 589, 592, 631, 680,

690, 692, 696, 698, 700, 701, 705, 706, 707, 708, 709,712, 713, 714, 942, 946, 947, 956, 957

García Reyes, Ana, 132García Tudurí, Mercedes, 569, 584, 682, 683, 688, 694,

697, 700, 708, 773, 776, 945García Tudurí, Rosaura, 584García Vega, Lorenzo, 578, 679, 685, 692, 695, 698, 703,

704, 705, 708, 709, 710, 713, 714, 775, 940, 942, 954García Verdecia, Manuel, 711García Yebra, Valentín, 331García-Gámez, Pablo, 803García-Marrúz, Graciela, 649Garcilaso de la Vega, Inca, 32, 33, 37, 39, 54, 58, 60, 62, 63-

65, 73, 451Gardel, Carlos, 831, 859, 870, 874, 877-879Gardner, John, 582Gares, Tomás R., 673Gariano, Carmelo, 584Garland, Hamlin, 602, 665Garmendía, Salvador, 582Garrastegui, Anagilda, 581Garrido, Alberto, 805, 806Garrido, Ángel, 652Garrido Medina, Joaquín, 183Garro, Elena, 731Garza, María, 503Gasnier, Louis, 874, 877, 878Gaspint, Jeff, 497Gasquet, Alejandro R., 479Gass, William, 602Gassman, Vittorio, 863Gatica, Lucho, 854, 861Gattorno, Francisco, 895Gautier Benítez, José, 672Gavira, Jorge, 851Gayón, Gonzalo, 42Gay-Sylvestre, Dominique, 580Gaytán, Fernando, 500Gazarian Gautier, Marie-Lise, 707Gaztelu, Ángel, 577, 627, 679, 689, 697, 702, 705, 709, 958Geada, Rita, 568, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 585, 629,

680, 682, 683, 684, 686, 687, 689, 691, 692, 695, 702,704, 707, 708, 709, 710, 712, 716, 717, 775, 941, 956

Geiman, Jeannete, 705Gelpi, Juan, 587


1119

Genette, Gérard, 788Gentile, Guillermo, 832Genua, Enkarni, 835Gerdiaga, Jon, 842Gerhard, Peter, 185Gestoso, Jorge, 502Ghersi, Ericka, 723Ghiragossian, Alicia, 725Ghosh Johnson, Elka, 144, 285, 298, 309, 410Gibbs, Matyelok, 903Gibson, Mel, 909Gil, Alma Rosa, 700Gil, Blanca Rosa, 851Gil, Gilberto, 847Gil, Ildefonso Manuel, 458, 467, 727, 774, 789Gil, Lourdes, 570, 582, 586, 688, 690, 691, 694, 696, 698,

700, 702, 704, 705, 708, 710, 714, 716, 942, 953Gil de Biedma, Jaime, 728Gil Orrios, Ángel, 819Gil Ortiz, Daisy, 591Gilb, Dagoberto, 613Gilbert, Humphrey, 48Gilman, Stephen, 453, 456Gimeno, Francisco, 328, 355Gimeno, María Victoria, 328, 355Ginés de Sepúlveda, Juan, 58, 72Gingras, Rosario, 273Gioffre, Horacio, 495Giordano, Enrique, 724Giradoux, Jean, 747Giral, Sergio, 891, 906, 909Giraudier, Antonio, 680, 690, 699, 706, 717Giro, Radamés, 864Girolamano, Claudio de, 840Girri, Alberto, 582Givré, Alfredo, 572Glatzer, Richard, 908Glickman, Nora, 835Godoy, Gustavo, 502, 504, 685Godoy, Marilyn, 835Goego, Manolo, 807Goergen, Juana, 956Goldarás, José Raúl, 689Goldemberg, Isaac, 579, 581, 582, 596, 656, 685, 723, 934Goldfarb, Marcos, 581Goldman, Emma, 620Goldstein, Jacobo, 495Gómez, Adela, 817Gómez, Carlos, 905Gómez, Domingo, 973, 978, 981-986Gómez, Esteban, 36, 452Gómez, Gabriel, 46

Gómez, Gilda, 817Gómez, Guianko, 851Gómez, Luis Marcelino, 590, 631, 703, 704, 942Gómez, Mirta, 905Gómez, Raúl, 851Gómez Capuz, Juan, 355Gómez Carbonell, María, 687Gómez Corván, Toribio, 52Gómez Cruz, Ernesto, 899Gómez Dacal, Gonzalo, 87, 1035Gómez de Avellaneda, Gertrudis, 625, 637, 743, 751, 756,

810, 943Gómez Font, Alberto, 471, 473-481, 505-511Gómez Franca, Lourdes, 568, 681, 698, 938Gómez Gil, Orlando, 702, 775Gómez Kemp, Ramiro, 628, 641Gómez Manrique, Diego, 451Gómez Monteverde, Alejandro, 908Gómez Reinoso, Manuel, 775Gómez Rosa, Alexis, 719, 720Gómez Torrego, Leonardo, 517, 527, 528, 532Gómez Trinidad, Carlos, 851Gómez Vidal, Oscar, 629, 699, 700, 717, 957Gómez-Correa, Enrique, 586Gómez-Zimmerman, Mario, 945Góngora y Argote, Luis de, 453Gonzales, Odi, 723González, Alain, 951González, Alberto M., 798González, Ana H., 584, 682González, Ángel, 445, 458, 728González, Celedonio, 578, 627, 628, 641, 643, 645, 810, 947González, Celio, 862González, Cipriano F. Eduardo, 641González, Claudia, 705González, Genoveva, 131González, Gloria, 764, 812, 813, 833González, Jorge, 896González, José, 807González, José Emilio, 673González, José Luis, 619, 800, 802, 826González, Jovita, 613González, Juan G., 644González, Lydia Milagros, 742, 799González, Magdaleno, 738González, Manuel, 741González, Manuel Pedro, 458González, Maruja, 851González, Migdalia, 696González, Miguel, 681, 691, 698, 700, 703González, Mirza L., 636, 766González, Nilda, 739

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1120

González, Norma, 250, 251González, Ofelia, 818González, Olympia B., 711, 938González, Omar, 704González, Paul, 675González, Pedro Blas, 938González, Pedro J., 900González, Rafael Jesús, 671González, Reinaldo, 955González, Rodolfo (Corky), 670González, Rubén, 742, 801, 861González, Salvador, 709González, Sandra, 892González, Tomás, 763González, Ulises, 723González, Vicente, 45, 46, 54González Acosta, Alejandro, 697González Barcia, Andrés, 32, 33González Bolaños, Aimée, 716González Bonilla, Juan, 801González Cofiño, Roberto, 778González Concepción, Felipe, 717González de Arroche, Alonso, 42González de Raggi, Ana H., 584González del Pico, Olga, 711González del Valle, Luis T., 695, 706, 940González Echevarría, Roberto, 458, 953, 954, 957González Esteva, Orlando, 579, 685, 686, 687, 688, 691,

697, 699, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 708, 709, 710,711, 712, 713, 714, 716, 717, 760, 810, 860, 947, 949, 950

González García, Matías, 738González Gerth, Miguel, 728González Iñárritu, Alejandro, 902, 903, 904, 907, 909González Llorente, José M., 634, 647, 941, 948, 952González López, Emilio, 458, 469, 943González Monserrat, Ileana, 644, 759González Montes, Yara, 560, 573, 578, 579, 584, 680, 681,

695, 704, 751, 754, 765, 768, 774, 775, 776, 780, 944,948, 955

González Pando, Miguel, 760, 889González Pérez, Armando, 560, 584, 716, 747, 751, 756, 766,

775, 942González Rauchman, Mara, 860González Rubio, Eduardo, 488, 495González Sieira, María, 508González Tadeo, Carlos, 691González Tirado, Rafael, 374González Vélez, Francis, 681González Viaña, Eduardo, 656, 922, 934González-Arguelles, Eloy, 643González-Cruz, Luis F., 585, 588, 648, 686, 689, 717, 761,

765, 774, 775, 831, 832, 833, 834, 840, 841, 842, 947, 948

Gonzalo, Julie, 910Gonzalo, Vicente, 49Gorcés, Gabriel, 751Gordeazábal, Gustavo A., 578Gordillo, Francisco, 35Gorostiza, Carlos, 836Gortázar, Guillermo, 592Gosnold, Bartolomé, 53Gota, Armando, 828Gottlieb, Marlene, 667, 722-725Gourges de Mont-de-Marsan, Dominique de, 44Gowland, Mariano, 725Goya, Francisco de, 453, 662, 727Goytisolo, José Agustín, 728Goytisolo, Juan, 577, 582, 585, 659, 684, 1026Goytisolo, Luis, 684Gracián, Baltasar, 602, 774Graciela. Véase Lago, GracielaGranada, Carmen, 873Granado, Manuel. Véase Paul EllisGranados, Enrique, 556Granados, Manuel, 710Granados, Pedro, 723Granados Herrera, Ignacio T., 588, 710, 942, 949Granda, Germán de, 356Granda, Juan, 885, 888Granda, Tonita, 715Grandbois, Peter, 934Grande, Félix, 577, 585Grandes, Almudena, 840Grandy, Julie de, 758, 836Grandy, Miguel de (hijo), 571, 807, 849, 851, 864Grandy, Miguel de (padre), 851, 856Granell, Eugenio F., 457, 658, 659, 662, 789Granowska, Maryla, 860Grassi, Yayo, 820Gratas, Enrique, 498, 500Grave de Peralta, Luis, 957Graves, Robert, 602Green, Otis H., 453Greene, Graham, 810Gregorisch, Cástulo, 712, 713Grenet, Eliseo, 856Grenier, Guillermo J., 388, 779Grenville, Richard, 48Grijalva, Juan de, 35Grindé, Nick, 877Groppi, Mirta, 398Gross, Liza, 506, 507Grossman, Edith, 962, 963Guardia, Luis, 893Guede, Emilio, 885


1121

Guedes, Luiz Roberto, 706, 708, 709Güell, Luisa María, 859Guerra, Cristóbal, 33Guerra, Eugenio, 864Guerra, Felicia, 123Guerra, Germán, 589, 692, 703, 704, 706, 712, 713, 714, 715,

716, 717, 946Guerra, Juan Luis, 847Guerra, Lucía, 569Guerra, Marcelino (Rapinday), 851Guerra, Oscar, 690, 693Guerra, Pablo de la, 554Guerra, Pedro, 949Guerra, Yalil, 864Guerra, Yamila, 851Guerra Alemán, José, 883Guerra de Ord, María de las Angustias de la, 608Guerra Hernández, Adalberto, 699Guerrero, Dan, 843, 898Guerrero, Jorge Raúl, 817Guerrero, Lalo, 898Guerrero, Pedro, 467Guerrero, Práxedes, 555Guerrero, René, 594Guerrero, Victoria, 723Guevara, Ernesto (Che), 893, 906Guigou, Alberto, 642, 688, 748, 765, 945Guillén, Claudio, 458Guillén, Edgard, 830Guillén, Jorge, 455, 457, 458, 467, 585, 726, 730, 789Guillén, Nicolás, 574, 802, 816, 817Guillén Landrián, Nicolás, 892, 893Guiller, Armando, 711Guillo, Francisco, (Machito), 848, 851Guillot Carvajal, Mario L., 649, 650Guillot, Ana Luisa, 861Guillot, Olga, 756, 849, 857, 861, 886, 894Guillotte, Joseph, 75, 79Guitart, Jorge, 585, 588, 685, 690Guiu, Ray, 892Guízar, Tito, 870, 876, 877Gullón, Ricardo, 458, 727, 789, 790, 943Gurpegui, José Antonio, 611Gutiérrez, Amaury, 850, 851Gutiérrez, Carlos, 895Gutiérrez, Diego, 42Gutiérrez, Efraín, 898Gutiérrez, Eglise, 851Gutiérrez, Franklin, 81, 124-134, 131, 132, 551, 593-596, 594,

595, 605, 651-652, 652, 667, 719-721, 719, 721, 769,781-784, 783, 795, 816-817, 816

Gutiérrez, Guillermo, 594, 817

Gutiérrez, Julio, 853, 863Gutiérrez, Manuel, 266, 267, 268Gutiérrez, Mariela A., 648, 775, 957Gutiérrez, Miguel, 890Gutiérrez, Patricia, 955Gutiérrez, Ramón, 817Gutiérrez, Santiago, 652Gutiérrez, Welfo, 854Gutiérrez, Zaide Silvia, 899Gutiérrez Alea, Tomás, 648, 886, 888, 891Gutiérrez de Humaña, Antonio, 51, 52Gutiérrez de la Solana, Alberto, 581, 584, 780, 940, 945Gutiérrez Kann, Asela, 628Gutiérrez Nájera, Manuel, 555, 557Gutiérrez Rivilla, Rebeca, 27Gutiérrez Vega, Zenaida, 581, 774, 777, 778, 780, 945Guzmán, Gladys Susana, 656Guzmán, Hortensia, 495Guzmán, Juan de, 62Guzmán, Luis, 882, 908Guzmán, Martín Luis, 609Guzmán, Roberto (El Flaco), 907Guzmán, Rodolfo, 575

Habana, Daniel, 643Habermas, Jürgen, 1026Hack, Richard, 698Hahn, Óscar, 723, 934Hahn, Sandra, 898Hakuta, Kenji, 257Hale, William Harlan, 489Hall, Donald, 729Hall, Tom, 696, 698Hammond, George P., 74, 181Hampton, Christopher, 906Hampton, Warren, 699Hanke, Lewis U., 453Hanks, Colin, 908Hanks, Tom, 908Hardy, Oliver, 872, 874Harlan, Richard, 877Harlow, Larry, 854Harper, Anneliese Marie, 384Harrelson, Charles V., 998Hart González, Lucinda, 207Harter, Hugh A., 697Hase, Ismael, 838Häsler, Rodolfo, 691, 717Haslip-Viera, Gabriel, 141, 158Havel, Václav, 601Hawkins, John, 43Hawthorne, Nathaniel, 700

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1122

Haya de la Torre, Víctor Raúl, 565Hayakawa, Samuel I., 310, 419, 543Hayden, Ángela, 884Hayek, Salma, 882Hayworth, Rita (Margarita Carmen Cansino), 879Haza, Oscar, 486, 495, 501Hearst, Randolph, 475Hechavarría, Francisco (Paquito), 905Heigningsen, Magno, 47Heine, Bernd, 263Heinink, Juan B., 870, 871, 874, 875Helguero, Lorenzo, 723Helman, Edith F., 453Henríquez, Francisco, 579, 685, 694, 697, 698, 699, 700,

702, 703, 704, 706, 708, 709, 713, 714Henríquez, José M., 634Henríquez Ureña, Frank, 781Henríquez Ureña, Max, 124, 781Henríquez Ureña, Pedro, 124, 460, 463, 553, 557, 654, 775,

780, 781, 782, 785, 786Henríquez y Carvajal, Francisco, 781, 782Hentschel, Elke, 517, 522, 523, 527Heredia, Aida L., 700, 957Heredia, José María, 553, 625, 942, 943Heredia, Pedro de, 48Hermele, Lauren, 708Hernández, Ambrosio, 499Hernández, Ana María, 705Hernández, Ángela, 579Hernández, Armando, 910Hernández, Carmen Dolores, 109, 619Hernández, Clara, 884Hernández, David, 674Hernández, Empar, 650Hernández, Eric, 501Hernández, Francisco, 713Hernández, Guillermo, 695, 754, 944Hernández, Henrik Jesús, 579, 580Hernández, Horacio (El Negro), 905Hernández, Iván, 495Hernández, J., 186Hernández, Javier, 910Hernández, Jesús, 588Hernández, Jorge, 767, 851Hernández, Jorge Luis, 488, 490Hernández, José Esteban, 136, 218, 382, 383Hernández, José M., 950, 954Hernández, Leopoldo, 629, 645, 744, 745, 749, 757, 765,

806, 810, 814, 827, 944Hernández, Librada, 698Hernández, Luisa Josefina, 827Hernández, Manuel H., 684, 687, 688

Hernández, María de los Ángeles, 582Hernández, Miguel, 455, 456, 685, 817Hernández, Orlando José, 673, 674Hernández, Pero, 58Hernández, Ramona, 126, 128, 129, 132, 134, 361, 784Hernández, Sarimar, 495Hernández, Xiomara, 584Hernández Busto, Ernesto, 588, 779, 954Hernández Cabrera, Clara Eugenia, 29, 75-79, 245, 390-

409, 407Hernández Catá, Alfonso, 628, 638, 939, 944, 945Hernández Chávez, Eduardo, 109, 224, 259, 261Hernández Chiroldes, Alberto, 633, 775, 939Hernández Colón, Rafael, 160Hernández Cruz, Víctor, 674, 675Hernández Cuéllar, Jesús, 583, 648, 764, 807, 812, 832Hernández de Biedma, Luis, 37, 63, 64Hernández Espinosa, Eugenio, 763, 808Hernández Ferro, Roberto Carlos, 714Hernández Girbal, Florentino, 868, 869, 875Hernández González, Carmen, 214Hernández Lima, Dinorah, 956Hernández Medina, Heriberto, 714, 715Hernández Morales, Roberto E., 778Hernández Pijuan, Joan, 445Hernández Rodríguez, Germán, 76, 79Hernández Uley, Barón, 938Hernández-Miyares, Julio E., 572, 575, 581, 582, 583, 585,

637, 685, 710, 716, 775, 939, 950Hernando, José H., 807Herr, Richard, 453Herrera, Adriana, 590Herrera, Georgina, 710Herrera, Juan Felipe, 736Herrera, Judy, 905Herrera, María Cristina, 569Herrera, Miguel Ángel, 495Herrera Cabello, Tirso R., 689Herrera y Tordesillas, Antonio de, 32, 64, 73Herrero, Javier, 789Herrero, Pablo, 859Herreros, Juan, 445Herzberger, David K., 454Hesse, Everett W., 453Heureaux, Ulises, 124, 781Hicks, June H., 425, 426Hidalgo, Margarita, 253Hidalgo, Miguel, 670Hidalgo, Narciso, 886, 889, 911Hidalgo de la Riva, Teresa (Osa), 898Hidalgo Gato, Raimundo, 884, 885, 886, 911Hierrezuelo, Lorenzo, 851


1123

Hierro, José, 456, 459Higgis, John Michael, 907Hijuelos, Óscar, 602, 716, 922Hill, Fina, 500Hill, John McMurry, 453Hill, Marnesba D., 780Hilton, Sylvia-Lyn, 73Hincapié, María Teresa, 832Hinojosa Smith, Rolando, 459, 467, 559, 612, 613Hiriart, Hugo, 837Hiriart, Rosario, 633, 647, 698, 699, 702, 704, 711, 712, 717,

774, 958Hirrihigua ( jefe), 37Hirsch, Rudolph, 214Hobbes, Thomas, 461, 664Hochberg, Judith, 295Hochman, Claudio, 837Hoel, Dag, 957Hoffman, Gerard, 257Hoffman, Paul E., 75, 79Hoffman, Renaud, 872Holguín, Fernando Valerio, 652Holloway, Charles E., 390, 392, 400, 405, 406, 407, 408, 409Holman, Bob, 674Hölstrom, John Edwin, 962, 967Holy, Daniel, 862Honegger, Arthur, 860Honorato, fray, 73Hoobler, Dorothy, 115Hoobler, Thomas, 115Hood, Bobby, 862Hoover, Herbert, 987Hornachos (mora de), 59Horno Delgado, Asunción, 712Horovitz, Israel, 833Horowitz, Irving Louis, 956Horta, Lázaro, 851Hospital, Carolina, 690, 694, 701, 716, 943Hostos, Eugenio María de, 553, 619, 672, 775, 780, 803Houston, Whitney, 860Houtinner, Margarita, 851Howells, William Dean, 602, 665Hoya (cacique), 45Hoyos, Kitty de, 880Hoyos, Rodolfo, 871Hoz, León de la, 590, 650, 700Hua, Zhu, 275Huarte de San Juan, Juan, 73Hudson, Alan, 259, 260, 286Hudson, Enrique, 52, 452Hudson, Ofelia M., 956Hudson Fernández, Cynthia, 503

Huerta, Elmer, 495Huerta, Jorge A., 736, 801, 804, 824Huete, Ángel, 942Humaña. Véase Gutiérrez de Humaña, AntonioHumboldt, Alexander von, 944Humboldt, Wilhelm von, 231Hume, David, 461, 664Huntington, Archer Milton, 453, 466, 789Hurtado, Luz Marcela, 384, 385, 388Hurtado, Orestes, 703Hurtado, Oscar, 809, 832, 953Hustvedt, Siri, 444Hutchins, W. John, 965, 967

Ibaceta, Herminia D., 685, 688, 697, 704, 709Ibarbourou, Juana de, 565Ibarra, Francisco de, 41Ibarra, Pedro de, 54Ichaso, Francisco, 778Ichaso, León, 885, 890, 891, 892, 900, 909Ichaso, Mari, 892Ichikawa, Emilio, 779Iglesias, Agustín, 820Iglesias, Elena, 686, 687, 946Iglesias, Franco, 851Iglesias, Julio, 847Iglesias Kennedy, Daniel, 649, 650, 952Iglesias Kinczly, Cristina, 725Iglesias Ramírez, Regis, 952Illarregui, Gladys, 725Inclán, Josefina, 683, 947Indio Araucano (Oswaldo Gómez), 817Indio Duarte (Antonio Comas), 817Inge, William, 810Inguanzo, Rosa, 707Inman, Samuel Guy, 565Interián, Alina, 574, 806Ionesco, Eugene, 574Irigoyen, Carlos, 817Irizarry, Estelle, 308, 453, 467Irizarry, Richard V., 741, 799, 801Irvine, Judith, 223Irving, Washington, 423, 453Isabel I de Castilla, 33, 72, 453Isabel I de Inglaterra, 49, 746Iser, Alfredo, 712Isherwood, Christopher, 602, 665Islas, Maya, 685, 687, 690, 691, 696, 700, 701, 705, 706,

707, 708, 710, 712, 953Istarú, Ana, 616Iturralde, Iraida, 570, 582, 586, 690, 691, 696, 701, 703,

704, 705, 708, 709, 710, 714, 942, 953, 957

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1124

Itzigsohn, José, 134Izquierdo Tejido, Pedro, 637

Jackson, Helen Hunt, 548Jacobo I de Inglaterra, 49Jaime Doris, Clara Estela, 699Jakobson, Roman, 338Jambrina, Jesús, 716James, Henry, 602, 621, 665James, Norberto, 816Jamis, Fayad, 680Janés, Clara, 582Jany, Carmen, 284, 295, 296, 297, 300, 302, 305, 306, 307Jaramillo, Cleofás, 611Jaramillo, Juan, 74Jaramillo, June, 252Jardiel Poncela, Enrique, 820, 868, 875Jardines, Alexis, 954Jardines, Noel, 691Jarnés, Benjamín, 458Jarvis, Charles, 963Jaume, Adela, 592, 711Javier, Francisco (Noonie), 495Jenkins, Devin, 259, 260Jennis, Juan, 711, 714Jensen, Leif, 1036Jesucristo, 700Jesús, Anthony de, 151Jesús, Wanda de, 905Jesús Mateo, Antonia de, 331Jimenes, Juan Isidro, 781Jiménez, Alfredo, 185, 202Jiménez, Anastasio, 816, 817Jiménez, Bobby, 851Jiménez, fray Lázaro, 53Jiménez, Héctor, 908Jiménez, José Olivio, 459, 581, 682, 683, 690, 709, 773, 775,

776, 940, 943, 957Jiménez, Juan Ramón, 458, 459, 462, 613, 670, 709, 726,

789, 790Jiménez, Luis, 881Jiménez, Luis A., 710Jiménez, Mauricio, 835Jiménez, Onilda A., 647, 776Jiménez, René A., 629Jiménez, Reynaldo, 709, 711, 713Jiménez, Walt, 698Jiménez, Ydilia, 697Jiménez de Quesada, Gonzalo, 38Jiménez Leal, Orlando, 880, 883, 885, 887, 889, 891,

892Jiménez Sabater, Maximiliano, 366, 368, 380

Jiménez Vivero, Nelson, 590Jodorowsky, Alejandro, 833Jodorowsky, Raquel, 581Joffré, Sara, 835Jofre de Loaysa, Garcí, 37, 38Johansson, Kjell A., 577Johnson, Lyndon B., 23, 154, 988Johnson, Mark, 243Johnson, Roberta, 453Jones, Juan, 840Jones, Tommy Lee, 907Jorge, Andrés, 640, 649, 650Jorge, Antonio, 778Jorge, Martha, 495Jorge, Rolando, 711, 713, 714, 716José (informante), 271José José (José Rémulo Sosa Ortiz), 847Joyce, James, 459, 665Juan Navarro, Santiago, 589Juan, don (cacique), 46Juan Pablo II (papa), 890Juana I de Castilla, 60Juana Inés de la Cruz, sor (Juana Inés Asbaje y Ramírez

de Santillana), 451, 821, 826, 832, 834Juanillo de Guale, 50, 73Junco, Rodrigo de, 48Junco, Tito, 881Junquera, Carmen, 711Jurado, Kathy, 879, 905Justiniani, Federico R., 572Justo, Luis, 703

Kahane, Henry R., 453Kamada, Laurel, 412Kamenszain, Tamara, 702, 712, 725Kanellos, Nicolás, 184, 186, 187, 188, 190, 459, 559, 562,

566, 609, 614, 653, 677, 709, 722, 801, 804, 805, 822,825, 844, 933, 937

Kantor, Israel, 905Karajan, Herbert von, 860Kasparov, Garry, 969Kasten, Lloyd, 453Kattán Zablah, Jorge, 616Kay, Martin, 965Kayser, H., 358Keaton, Buster (Joseph Francis), 874Keller, Gary D., 559, 669, 911Keller, John Esten, 453Keniston, Ralph Hayward, 453Kennedy, Edward Fitzgerald, 642Kennedy, Gloria, 892Kennedy, John Fitzgerald, 541


1125

Kennedy, Ruth Lee, 453Kent, Victoria, 774Kenyon, Jane, 729Kerschbaumer, Marie Therese, 704Keselman, José, 938Kessell, John L., 180Khalo, Frida, 842Kiddle, Lawrence B., 453Kikuchi, Rinko, 903Kincannon, Louis, 91King, Edmund L., 453King, Louis, 875King, Martin Luther, 541King, Stephen, 921King, Woody, 741Kinski, Nikolai, 905Kirkpatrick, Susan, 454Klee, Carol, 243, 283, 356, 388Klee, Ildara, 696Kleiber, Erich, 860Klich, Ignacio, 934Kloss, Heinz, 417Knapp, William Ireland, 453Knight, Alden, 881Koike, Dale, 274, 275Korn, Alejandro, 654, 785Kozer, José, 568, 577, 578, 581, 585, 586, 680, 682, 684, 685,

686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 695, 696, 697,698, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 708, 709, 710,711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 947

Kreutzberger, Mario (don Francisco), 498Kristensen, Ingrid, 843Kristeva, Julia, 582Kronik, R., 453Kube, Alexa, 893Kuri, Jorge, 839Kuteva, Tania, 263

Labarthe, Pedro Juan, 621Laborié, Gustavo, 893Labov, William, 292, 298, 309, 381, 412Labrada, Leanne, 767Labrador Ruiz, Enrique, 569, 575, 578, 628, 636, 638, 639,

642, 643, 942, 945, 947Lacten, Frank, 874Ladrón de Guevara, María Fernanda, 868, 869Laforet, Carmen, 451Lagmanovich, David, 585, 687, 725, 946Lago, Cristina, 861Lago, David, 589, 689, 717Lago, Eduardo, 23-26, 459, 597, 602-603, 664, 665Lago, Esperanza, 861

Lago, Graciela, 849, 861Lago Tourón, Jesús, 941Laguerre, Enrique, 619, 738, 943Laham, Marcelo, 838Lainez, Alejandro, 590Lair, Clara, 673Lakoff, George, 243Lama, Jimmy, 595Lamadrid, Lucas, 592, 686, 687, 689, 706, 711Lamadrid, Teresa, 581Lamarche, Ángel Rafael, 651Lamarque, Libertad, 859, 861Lambert, Wallace, 328, 356Lamborghini, Osvaldo, 702Landa, René G., 628, 640, 641Landa, Sylvia, 716Landau, David, 587, 710, 951Landri, Ali, 908Langdon, Harry, 872Lantigua, John, 922Lantigua, Rafael, 131Lapidus, Naomi, 235, 309Lapinell, Iván, 495Lara, Antonio de (Tono), 868Lara, Juan, 49Larcada, Luis Ignacio, 573, 588, 691, 697, 945, 949Larra, Mariano José de, 451, 774Larrabeiti, Carmen, 868, 876Larson, Catherine, 829Las Casas, Bartolomé de, 40, 58, 72, 453Lasaga, Jose I., 123, 779Laserie, Rolando, 862Lastra, Pedro, 723Lastre, Berta, 685Lastres, Rina, 631, 711, 938Laudoniere, Renato, 43, 44Laugart, Xiomara, 851, 864, 895Laurel, Stan, 872, 874Laurence, Charles, 762Lauret, Mari, 864Lauro, Alberto, 589, 953, 957Lauten, Flora, 764, 809Lavan, René, 890Lavandera, Juan de, 45Lave, Rudolph, 49Lavernia, Rubén, 632, 890Laviera, Tato, 675, 740, 801Lavoe, Héctor, 847, 854, 909Lavoy, Fernando, 862Lázaro, Felipe, 582, 583, 592, 687, 688, 689, 690, 691, 694,

696, 701, 711, 717, 952, 953Le Matt, José, 851

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1126

Le Pera, Alfredo, 877, 878Le Riverend, Pablo, 576, 585, 629, 637, 681, 682, 683, 684,

686, 687, 688, 689, 690, 694, 695, 780, 949Leal, Aleida, 495, 806, 807Leal, Jay H., 693Leal, Luis, 560, 565, 566, 581, 607, 609, 616, 663Leal, Rick, 898Leante, César, 583, 592, 647, 649, 956Lebrón Saviñón, Carlos, 817Lecuona, Ernestina, 864Lecuona, Ernesto, 848, 852, 853, 856, 864Lecuona, Margarita, 862Ledesma, Cely, 495Ledesma, Roberto, 894Ledo, Mabel, 851Lee, Ang, 905Lee, Ela, 693Lee, Fernando, 838Legrand, Michel, 858Leguizamo, John, 905Leicea, Calixto, 854Leiseca, Alfredo, 702Leiva, Álvaro, 724Lejarza, Margarita, 581Lemán, Susy, 851Lemis, Salvador, 764, 809, 812, 834Lemus, Augusto, 713Lemus, Grecia, 495Leñero, Estela, 835Leñero, Vicente, 837, 911Leo, Octavio di, 954Leocayllers, Ogsmande, 573Leomarte, 462León, Alonso de, 726León, Aya de, 677León, Emilio J., 945León, Fray Luis de, 456, 727, 774León, Joaquín de, 629León, Julio, 656León, Odaliz de, 571León, Oscar de, 863León, René, 584, 779León Sousa, Adolfo, 645Leonard, A. Irving, 453Leonard, Barbara, 874Leonís Ruiz, Manuel Roberto, 938Leopardi, Giacomo, 840Lerner, Isaías, 73, 453, 459Lerzundi, Patricio, 506, 724Lestrade, Patricia M., 79, 391, 393, 397, 399, 404, 405, 406,

409Levine, Herb, 487

Levis, Diego, 517, 523, 525, 538Levy, Harold O., 160Lew, Salvador, 490Leyton, Jorge, 495Leyva, Josefina, 645, 647, 700Leyva, León, 445Leyva, Pedro, 578Leyva Martínez, Ivette, 575Leyva y Bonilla, Francisco, 51, 52Lezama Lima, Eloísa, 578Lezama Lima, José, 569, 578, 583, 638, 639, 642, 679, 684,

695, 702, 710, 957, 962Li Ho Chang. Véase Pablo, Juan J.Li-An-Su. Véase Fox, OfeliaLichi. Véase Alberto, EliseoLida, María Rosa, 459, 460Lida, Raimundo, 460Lie, Nadia, 934Liera, Oscar, 828Lifshitz, Aliza, 486, 495Ligaluppi, Oscar Abel, 572, 701Ligero, Miguel, 868Lihn, Enrique, 577, 723, 724Likert, Rensis, 356Lillia, Norma, 835Lima, Orlando, 807Lima, Robert, 586, 697Limón, Mercedes, 688, 689, 690, 693, 701Limón de Arce, José, 738Linares, Abelardo, 940Linares, Annia, 850, 851, 892Linares, Pedro, 46Linares Lanuez, Manuel, 641, 649Lindano, Golske, 52Linklater, Richard, 908Liñán, Bernarda, 71Lipovetsky, Gilles, 1024Lipski, John M., 76, 79, 135, 136, 179, 185, 192, 193, 198, 200,

202, 209, 210, 216, 217, 218, 247, 380, 383, 390, 391, 393,394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404,405, 406, 408, 409, 411

Lisazo, Saúl, 910Liscano, Juan, 577, 581, 586Lissette, 850, 858, 863, 864Little Richard (Richard Wayne Penniman), 863Livert, David, 235Lizardi, Joseph, 799Lizardo, Fradique, 132Lizardo, Napoleón, 590Lizárraga, Félix, 588, 589, 692, 704, 705, 706, 707, 708, 712,

714, 715, 716, 717, 764, 810, 840, 950, 954Lizaso, Félix, 581, 778


1127

Llanos, Mirka de, 498, 499Llerena, Alicia, 934Llerena, Edith, 583, 689, 717, 956Llerena, Mario, 505, 511Llibre, Juan, 817Llisterri, Joaquim, 517, 518, 519, 521, 526Llopis, Rogelio, 577, 586Llópiz, Jorge Luis, 590, 634Llorens, Vicente, 460, 789Lloréns Torres, Luis, 672, 738, 797Llovio, Marta, 759Lloyd, Harold, 872Lo Giudice, Domingo, 825Lobato Morchón, Ricardo, 957Locke, John, 461, 664Lockhart, James, 963Logan, Jacqueline, 871Logan, John, 358Logroño, Emanuel, 742Lola (informante), 256Lolo, Eduardo, 573, 582, 776Lomelí, Francisco, 609, 677, 804Longfellow, Henry Wadsworth, 423, 453Longo, Elizabeth, 893Lope Blanch, Juan M., 179, 190Lope de Vega, Félix, 453, 810, 821, 826, 827, 834, 841López, Agustín D., 688, 689, 695López, Ana M., 570, 888, 889López, Armando, 905López, Baltasar, 50López, Carmen, 892López, César, 680López, Cristóbal, 51López, Dagoberto, 594, 652, 719, 720, 721, 783, 816, 817López, Eduardo Iván, 742, 799, 801, 830López, Fernando, 688López, fray Diego, 55López, fray Francisco, 48, 74López, George, 902López, Guilied, 882López, Israel (Cachao), 850, 890López, Jennifer, 847, 856, 902, 909López, José, 595López, José Ramón, 381López, Juan F., 687López, María, 644López, Moisés, 495López, Ninel, 817López, Pablo A., 640López, Pedro Ramón, 575, 810López, Ramón, 817López, Reinero, 817

López, Slegne Anele, 817López Adorno, Pedro, 623, 675, 676López Arenal, Ivonne, 573, 751, 760, 766, 767, 807, 811, 814López Blanch, Hedelberto, 955López Campusano, José, 720López Capestany, Pablo, 633López Cruz, Humberto, 707López de Cárdenas, García, 38, 69López de Gómara, Francisco, 37, 180López de Mendoza, Íñigo (marqués de Mondéjar), 60López de Mendoza y Grajales, fray Martín Francisco, 43López de Villalobos, Ruy, 39, 41, 73López Dirube, Rolando, 575López Heredia, José, 636López Hernández, Carlos, 683López Lemus, Virgilio, 702, 703, 704, 705, 711López Montenegro, Omar, 698López Morales, Humberto, 27, 29, 31, 81, 83-87, 83, 86, 87,

112-123, 113, 120, 123, 202, 204, 210, 212, 215, 225, 237, 245,311-356, 314, 327, 335, 354, 356, 413, 460, 548, 579, 680,681, 682, 774, 941, 943, 948, 956, 1021, 1031-1037, 1031,1033, 1037

López Morillas, Juan, 789López Mozo, Jerónimo, 819López Rojas, Eduardo, 901López Rubio, José, 868, 869López Santa Ana, Antonio (general Santa Ana), 899López-Calvo, Ignacio, 731, 732Lopez-Dawso, Kamala, 900López-Luaces, Marta, 731Lorca. Véase García Lorca, FedericoLorca, Diego, 843Loredo, fray Miguel Ángel, 691Lorenzana, Apolinaria, 608Lorenzo, Alejandro, 634, 699, 704, 951Lorenzo, Ismael, 582, 631, 642, 643, 946Lorenzo Fuentes, José, 636Lorié Bertot, Francisco, 691Lousteau Heguy, Guillermo, 938Loveira, Carlos, 626, 638, 944Lovio, Martha, 807Lowell, James Russell, 423Loynaz, Dulce María, 638, 639, 647, 705Loza, Steven, 921Lozano, Carmen, 817Lozano, Ignacio E., 475, 562Lozano, Johnny, 817Lozano, Mónica, 475Lozano, Rafael, 817Lozano, Roberto, 851Lozano, Wenceslao Carlos, 469Lubezki, Emmanuel, 909

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1128

Lucero, Gilberto, 708Lucrecia. Véase Pérez Sáez, LucreciaLudmer, Josefina, 788Luévanos, Marcela, 495Lugo, fray Alonso de, 51Lugosi, Bela, 870Luis XIII de Francia, 54Luis XV de Francia, 75Luis, Carlos M., 577, 578, 579, 580, 680, 682, 685, 706, 940Luis, William, 619Luján, Eduardo, 495Lumbreras, Ernesto, 705Luna y Arellano, Tristán de, 42Luna, Carlos de, 42Luna, Diego, 905Lupe, La, 756, 857, 909Luperón, Justo. Véase Adolfo, FrankLuque Escalona, Roberto, 648Luquini, Giovanni, 836Lutz, Amy, 358Luxemburgo, Rosa, 620Luz, Caridad de la (La Bruja), 676, 803Luz, Rodrigo de la, 588, 709Luz y Caballero, José de la, 772, 777Lynch, Andrew, 81, 104-111, 135-139, 245, 247-272, 283, 356,

382-389, 388, 389, 1037Lyon, Eugene, 64, 73

Macandé, Juan, 833MacCurdy, Raymond R., 78, 193, 390, 391, 392, 393, 394,

396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 407, 408, 409MacGregor, Patricia, 245, 247, 276-283Machado, Antonio, 451, 456, 458, 727, 774, 791Machado, Eduardo, 762, 764, 812, 813, 831Machado, Luis, 939Machado, Sergio, 839Machín, Antonio, 848, 852Machito. Véase Guillo, FranciscoMachover, Jacobo, 592, 649, 712, 953, 958Maciel, David R., 896, 899, 900Maciel, Olivia, 561Maciques, Benito, 682MacNamara, Jim, 502Madera, Teonilda, 720Madonna (Louise Veronica Ciccone de Ritchie), 931Madrid Rubio, Victoriano, 74Madrigal, José A., 764, 765Madrigal, Roberto, 585, 630, 946Maestro, Mía, 905Magallán, Rafael, 669Magallanes, Hernando (Fernando) de, 35, 36, 38, 56Magaña, Delia, 873

Magdalena (india), 40Maggi, Beatriz, 952Magnini, Shirley, 453Maidique, Modesto, 575Maier, Carol, 693, 703Maisonet, Luis A., 880Malamud, Bernard, 582Malcuori, Marisa, 398Maldonado, David, 803Maldonado, Diego, 39Maldonado, Josefina, 829Maldonado, Normandía, 131, 132Malkiel, Yakov, 453, 460Malmierca, Álvaro Ángel, 837Mancera, Rafael (Vinculado), 495Manchester, Melissa, 858Mancing, Howard, 454Mandrell, James, 453Manet, Eduardo, 575, 582, 718, 744, 765, 767, 892Mangano, Silvana, 863Mangel, Marcel. Véase Marceau, MarcelManiera, Mario, 495Mann, Horace, 785Manning, Robert D., 114, 123Manolín (el médico de la salsa) (Manuel Hernández), 851Manrique, Jorge, 453Manrique de Rojas, Hernán, 43Mansilla, Diego, 939Mantero, Manuel, 460, 729Mantilla, Alfredo, 677, 742, 799Mantilla, Elsa, 133Manzanero, Armando, 854Manzano, Juan Francisco, 625, 756Manzo Cotas, Lillian, 956Mañach, Jorge, 581, 774, 775, 776, 778, 780, 939, 944Mapes, Erwin Kempton, 453Mara. Véase González Rauchman, MaraMarat, Abniel, 802Maratos, Daniel C., 780Marbán, Edilberto, 584, 778Marceau, Marcel, 834Marcel, Mario, 802, 820, 838Márceles Daconte, Eduardo, 827, 831Marchán, Omar, 488Marco Polo, 56Marcoccia, Michel, 517, 523, 524, 525Marcos, Frankie, 850, 864Marcos, Juan Manuel, 955Marcos Marín, Francisco A., 448, 460, 524, 527, 548, 657,

973, 975-977, 978-981, 987-1001Marden, Charles Carroll, 453Marden, Orison Swett, 923


1129

Margenat, Alfredo, 621Marí, Antoni, 728María, doña (cacica), 46María, Peña, 595Marías, Julián, 581Mariátegui, Juan Carlos, 780Marichal, Juan, 460, 789Marichal, Teresa, 829Marie, Constance, 905Marín, Francisco Gonzalo (Pachín), 617, 620, 672Marín, Genaro, 642Marin, Richard (Cheech), 900, 904, 911Marina, Alba, 861Marini, Leo, 854, 862Marino, Ángela, 837Marino, Gilberto, 702Mario, Luis, 582, 583, 590, 684, 685, 686, 687, 688, 691,

696, 698, 701, 704, 705, 712, 717, 947Mario Rodríguez, José, 581, 583, 589, 592, 679, 680, 683,

685, 689, 717, 953, 954Maris, Mona, 868, 873, 876, 878Marlem (Olano), 851Maró, Josep, 76Marqués, René, 619, 739, 798, 800, 801, 827, 833Marques Ravelo, Bernardo, 588Márquez, Beatriz, 861Márquez, Carlos, 721Márquez, Enrique, 685, 686, 689Márquez, fray Diego, 49Márquez, Jorge, 836Márquez, Juan, 895Márquez, Manuel, 778Márquez, Nieves del Rosario, 688, 689, 693, 703, 704Marquez, Roberto, 674Márquez, Rosa Luisa, 740Márquez Sterling, Carlos, 778, 939, 943Márquez Sterling, Manuel, 644, 645, 761, 948Márquez Villanueva, Francisco, 460Márquez y de la Cerra, Miguel F., 641Marrero Núñez, Julio, 739Marrero, José Luis (Chavito), 739Marrero, Leví, 575, 578, 584, 778, 955Marrero, Teresa, 840Marrero, Zoraida, 851, 863Marrón, Francisco, 50Marshall, Manuel, 721Marston, Joshua, 882, 906Marta, Víctor Guillermo, 949Martel, Ahmed Y., 591Martell, Claudio, 689Martell, Helvetia, 562Martell Valdés, Alberto, 940

Martí, Jorge Luis, 778Martí, José, 375, 451, 458, 553, 555, 556, 562, 567, 572, 580,

581, 625, 638, 648, 653, 678, 687, 703, 707, 748, 751, 754,761, 768, 771, 772, 775, 776, 780, 781, 785, 817, 847, 943

Martí, Laía, 843Martí, Luisito, 881Martí, Tania, 851Martí de Cid, Dolores, 584, 956Martín, Ivonne M., 706, 707, 711, 811Martín, Juan, 690, 693, 713Martín, Manuel, 746, 750, 766, 810, 813, 830Martín, Mario, 488, 495, 751, 761, 806, 807Martín, Oscar L., 685Martin, Ricky (Enrique Martín Morales), 421, 427, 847, 856Martín, Rita, 634, 704, 706, 715, 948Martín, Santiago, 715Martin, Trevor, 903Martín de Aguilar, Juan (alférez), 52, 53Martín Guzmán, Luis, 557Martín Hudson, Ofelia, 629Martín Palacios, Gerónimo, 53Martín Pérez, Roberto, 688, 691, 945Martín Rodríguez, Ángel, 709Martinell Gifre, Emma, 180Martínez, Águeda, 897Martínez, Antonio José, 607Martínez, Begoña, 592Martínez, Chin, 850Martínez, Dionisio D., 692, 708, 716Martínez, Enrico, 53Martínez, Florentino, 584Martínez, Frank, 720, 798Martínez, fray Alonso, 51Martínez, Gregorio, 656Martínez, Hanzel Enrique, 851Martínez, Ibsen, 838Martínez, Jan, 675Martínez, José Luis, 506, 851Martínez, Julio A., 694, 780Martínez, Luis, 695Martínez, Mabel, 357Martínez, Magda, 677Martínez, Matías, 841Martínez, Milton, 642, 643, 644, 647Martínez, Olivier, 905Martínez, Pedro, 44, 45, 54Martínez, Rogelio, 854, 862Martínez, Rubén, 613Martínez, Tere, 741, 742Martínez, Tomás Eloy, 445, 655Martínez Albertos, José Luis, 506Martínez Casado, Ana Margarita, 806, 818, 852, 885

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1130

Martínez Casado, Luis Manuel, 852Martínez Casado, Luisa, 852Martínez Casado, Mario, 852, 856Martínez Castro, Sara, 590, 592, 689Martínez Estrada, Ezequiel, 956Martínez Fernández, Luis, 633Martínez Herrera, Alberto, 633Martínez Ortiz, Rafael, 939Martínez Paula, Emilio, 779, 1018Martínez Sierra, Gregorio, 812, 868Martínez Sierra, Pedro, 818Martínez Sixto, Rafael, 495Martínez Solanas, Gerardo E., 628Martínez Sotomayor, Rodolfo, 634, 635, 716, 942, 951Martínez-Corbalán, Javier, 592Martíns, Alex, 838Mártir de Anglería, Pedro, 32, 35, 38Marx, Karl, 896Marzán, Julio, 674, 677, 944Masa, Edemondo, 53Mascaró, Francisco, 746Mases, José Antonio, 649Masip, Paulino, 660Masó, Calixto, 584, 778Masó, Fausto, 649Maspero, Fanchita, 718Maspero, François, 718Massa, Gaetano, 942Massa, Gilda, 942Massiel (María Félix de los Ángeles Santamaría Es-

pinosa), 756Matacena, Orestes, 761, 813, 884, 885, 886, 890Matamoros, Mercedes, 555Matamoros, Miguel, 848, 861Matamoros, Seve, 851Matas, Julio, 573, 584, 585, 630, 647, 648, 744, 745, 749,

750, 764, 765, 766, 767, 809, 811, 812, 829, 833, 947Mateo, Andrés L., 381Mateo, Francis, 595Matheos, fray Bartolomé, 42Mather, Russell, 513Matías, Manuel, 633, 644Maticorena, Miguel, 73Matilla Rivas, Alfredo, 673Matitiahu, Margalit, 579Matos, Huber, 889Matos, Jorge, 676Matos, Juan, 594, 595, 720Matos, Rafael, 682Matos Paoli, Francisco, 672, 954Mattelart, Armand, 787Matts, Janine, 411

Matute, Ana María, 451, 576Maugham, Somerset, 807Mauricio, Julio, 839Maxwell, John C., 919Mayans, María Jesús, 956Mayans i Planells, Joan, 514, 522, 523, 525, 533, 537Mayor Marsán, Maricel, 560, 573, 579, 587, 686, 687, 690,

704, 706, 711, 712, 715, 759, 766, 811, 913, 915-936, 934,938, 947

Mayorga Rivas, Román, 555Mazariegos, Diego de, 43Mazuelas, fray Juan, 42Mazzotti, José Antonio, 723McAllister, Rosana, 568McClure, Erica, 275McCrackin, Daisy, 907McCullough, Robert, 259, 260McEwan, Angela, 693, 703, 708McHale, Carlos, 467McWilliams, Carey, 87, 181, 186Mecham, J. Lloyd, 74Mederiz, Olga, 892Mederos, Elena, 575Médici, Catalina de, 42Medina, Elinet, 471, 482-496Medina, Estela, 841Medina, Marcello, 160Medina, Mirtha, 850, 851, 892Medina, Ofelia, 834Medina, Pablo, 690, 694, 709, 716, 952Medina, Pedro de, 48Medina, Reinaldo, 884, 885, 888Medina, Rosalind, 569Medina, Tony, 676Medina, Yoshvani, 766Medina Sidonia, duque de. Véase Guzmán, Juan deMedrano, Hugo, 801Medrano, Humberto, 938Medrano, Marianela, 595, 720Medrano, Mignon, 950Medrano, Rebeca, 801Medrano Carbó, Ignacio, 832Meechan, Marjory, 328Meier, Christian, 907Meisel, Jurgen, 275Mejía Sánchez, Ernesto, 70Mejías, Hugo A., 277, 278, 279, 281, 282Meléndez, Concha, 775Meléndez, Jerónimo Mitchell, 880Meléndez, Jesús (Papoleto), 674Meléndez, Luis, 800Meller, Raquel, 871


1131

Mellizo, Carlos, 461, 664, 665Mello, Tamara, 905Melo, Silvia, 537Meluzá, Lourdes, 486Mena, Elizabeth, 841Mena, fray Marcos de, 41Mena, María Cristina, 611Mendaña de Neyra, Álvaro de, 45Méndez, Antonio A., 124, 784Méndez, Juan Bautista, 46Méndez, Julio Enrique, 487Méndez, Lucía, 502Méndez, Miguel, 559, 612, 613, 671Méndez, Milvia, 579, 580Méndez Ballester, Manuel, 739, 740, 742, 799, 800Méndez Canzo, Gonzalo, 50, 53, 73Méndez Quiñones, Ramón, 741, 799, 800, 801Méndez Rodenas, Adriana, 957Mendieta, Eva, 219, 257, 288, 305Mendiola, Víctor Manuel, 697Mendoza, Antonio de, 38, 40, 65, 67, 73Mendoza, Félix Darío, 652, 784Mendoza, Héctor, 837Mendoza, Linda, 905Mendoza, Octavio, 851Mendoza, Paola, 910Mendoza, Rafael, 131Mendoza y Luna, Juan de, 69, 70Menem, Carlos, 502Menéndez de Avilés, Bartolomé, 43Menéndez de Avilés, Catalina, 52Menéndez, Gabriele, 892Menéndez, Joe, 910Menéndez, Pedro (el Bizco), 46Menéndez, Ramón, 774, 790, 900Menéndez, Ricardo, 645Menéndez de Avilés, Pedro, 31, 43, 44, 45, 46, 47, 52, 57, 58,

60, 61, 62, 63, 73Menéndez Marqués, Juan, 49Menéndez Marqués, Pedro, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 60, 61Menéndez Pidal, Ramón, 774, 790Menéndez y Pelayo, Marcelino, 74Menjívar, Cecilia, 136Menjou, Adolphe, 874Menocal, María Rosa, 461Menotti, Gian Carlo, 860Menton, Seymour, 584, 955Mercado, Francisco, 495Mercado, Juan Carlos, 61, 73Mercé, Antonia, 556Merced, Jorge B., 800Merchán, Oscar, 495

Merino, Ana, 732Merino, Bárbara, 257Merino, Pako, 843Merino, Ruth, 506Merino Pérez Carvajal, Chiara, 676Mermall, Thomas, 454Mesa, fray Bernardino de, 34Mesa, Waldo R., 686Mesa Lago, Carmelo, 569, 581, 586, 948, 954Mescaín, Ángel, 131, 594Mesches, Arnold, 699Mesgouëz, Troïlus de, 51Metz, Stefan, 843Mexías, Pedro, 459Meyer, Angela, 803Meza, Ramón, 626Michelangeli, Vanesa, 939Michelen, Nasri, 131Micheline, Jack, 580Mielgo, Carlos, 569Mignolo, Walter, 788Miguez, Felipe, 839Mijares, José María, 577, 689Mike (informante), 270, 271Milán, Eduardo, 702, 705Milán, William, 241Milanés, José Jacinto, 943Milanés, María Luisa, 638Milián, Emilio, 487Milián, Tomás, 882Mill, John Stuart, 664Millán González, José H., 778Miller, Arthur, 582, 748Miller, Glenn, 674, 863Miller, Henry, 600Miller, Hugh, 513Miller, John, 822Miller, Marilyn G., 570Miller, Yvette, 123Milleret, Margo, 838Milosz, Ceslaw, 603Miquis Tikis. Véase Colón, JesúsMir, Pedro, 595, 816, 817Mira de Amescua, Antonio, 821Mirachal, Tere, 839Miranda, Berta, 681Miranda, Ernesto, 989, 990Miranda, Fausto, 636Miranda, Gutiérrez de, 48Miranda, Hernando de, 52Miranda, Ismael, 854Miranda, Jaime, 827

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1132

Miranda, Julia, 644Miranda, Julio E., 649, 682, 695, 702, 717Miranda, Marcos, 471, 482-496, 495, 573, 744, 760, 766,

807, 845, 847-864Miranda, Norma, 845, 847-864Miranda Archilla, Graciany, 621, 672, 673Miravalles, Reinaldo, 894, 908Miró, Gabriel, 453Miró Quesada, Aurelio, 64, 73Miruelo, Diego, 34, 35, 36Mistral, Gabriela (Lucila Godoy Alcayaga), 565, 574Mitchell, Radha, 906Mitriani, Rhonda M., 905Moctezuma, 36, 50, 69Moctezuma II, 69Modesto Galán, Tomás, 595, 652, 784Mohr, Eugene V., 618, 619Mohr, Nicholasa, 934Mojica, José, 870, 873, 875, 876Molière (Jean-Baptiste Poquelin), 810Molina, Ernesto, 811Molina, Juan Antonio, 950Molina, Marisa, 851Molina, Néstor, 943Molina, Samuel, 740Molina, Tirso de (Gabriel Téllez), 819, 821, 827, 829Molina, Verónica, 939Molina Martínez, Miguel, 75, 76Molina Montes, Radamés, 943Molinero, Leticia, 467Molloy, Sylvia, 461, 787Monardes, Nicolás, 45Moncada, Alberto, 203, 657Monción, Ana, 131Mondéjar, marqués de. Véase López de Mendoza, ÍñigoMonge Rafuls, Pedro R., 571, 583, 700, 705, 755, 756, 757,

765, 766, 767, 814, 819, 830, 944, 951Monge, Yolandita, 847Mongeoti, Manuel Nicolás, 76Monleón, José, 455, 825, 836Monroy, Alfredo, 495Montafur, Rafael, 782Montalbán, Ricardo, 879, 905Montalbetti, Mario, 723Montalván, Lana, 502Montalvo, Berta G., 691, 693, 697, 700, 717Montalvo, Juan, 772, 773, 780Montaner, Carlos Alberto, 123, 575, 582, 591, 629, 639,

649, 683, 684, 704, 748, 774, 777, 779, 810, 813, 941, 947,950, 955, 956

Montaner, Ernesto, 807, 850Montaner, Lourdes, 495, 807, 850

Montaner, Ricardo, 863Montaner, Rita, 853Montano, Yosvany, 892Montejo, Víctor, 616Montenegro, Carlos, 627, 628, 636, 638, 639, 642Montenegro, Conchita, 868Montenegro, Dolores, 555Montenegro, Nivia, 707Montero, Ivonne, 910Montero, Mayra, 639, 643, 645, 647, 648, 649, 650Montero, Zully, 885Monterrey, conde de. Véase Zúñiga y Acevedo, Gaspar deMontes, Blas de, 50Montes, Mary, 591Montes de Oca, Elena, 702Montes Huidobro, Matías, 560, 573, 578, 579, 583, 584,

585, 591, 630, 639, 641, 642, 645, 647, 680, 681, 682,686, 687, 695, 702, 704, 733, 743-768, 744, 745, 748, 751,754, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 774, 776, 777, 780, 795,801, 805-815, 808, 810, 811, 812, 813, 814, 815, 829, 834,839, 942, 944, 945, 947, 948, 952, 953, 955

Montesclaros, marqués de. Véase Mendoza y Luna, Juan deMontesinos, Antonio de, 37, 57Montesinos, Jaime, 582, 723Montesinos, Ramón F., 789Móntez, María, 879Montoya, José, 670Montoya, María, 630Montoya, Víctor, 579Montreuil, Ricardo de, 907Moonshadow (Raymond Broussard), 881Moore, Robin D., 954Mora, Carmen de, 57, 68, 69, 72, 73, 74Mora, Jorge, 495Mora, Marie, 259Mora, Pat, 671Mora-Anda, Eduardo, 957Moraga, Cherrie, 613, 830Moraga Barrow, Mary Rosa, 724Morala, José, 514, 518, 521, 523, 526, 529, 531Morales, Alejandro, 612, 613Morales, Aleyda, 835Morales, Amparo, 81, 86, 87, 122, 140-160, 203, 245, 284-

310, 291, 294, 295, 296, 297, 328, 334, 335, 355, 356, 367,955, 1034

Morales, Anthony, 676Morales, Carlos Javier, 957Morales, Carmen Alicia, 801Morales, Ed, 309, 676Morales, Esai, 899, 901Morales, Hada Maria, 919Morales, Jacobo, 740


1133

Morales, Leandro, 596Morales, María Luisa, 495Morales, Martita, 674Morales, Obdulio, 863Morales, Roberto N., 716Morales, Sylvia, 897Morales Flores, Manuel, 495Morales Languasco, Carlos, 651Morales León, Daniel, 945Morán, Francisco, 589, 701, 702, 706, 707, 709, 710, 712,

716, 717, 957Moraña, Mabel, 461, 788Moravia, Alberto, 684Morby, Edwin S., 453Moré, Benny, 862, 863, 889, 906Moré, Jorge Antonio, 590Moreira, Rubeinstein, 572Morejó, Idalia, 588Morejón, Jorge Luis, 807Morejón, Nancy, 680Morejón Almagro, Leonel, 705Morell, Hortensia R., 956Morell, Miriam, 644, 945Morelli, Rolando D. H., 589, 590, 631, 690, 716, 775, 942,

944Moreno, Antonio, 868, 873, 879Moreno, Fernando, 826Moreno, fray Sebastián, 45Moreno, Jorge, 851Moreno, Jorge Andrés (G.Q.), 851Moreno, Rita, 905Moreno, Rolando, 807, 808, 842Moreno, Rosita, 874, 876, 878Moreno, Sandra, 839Moreno de Alba, José G., 209Moreno Fernández, Francisco, 177, 179-199, 189, 195, 200-

221, 201, 208, 213, 217, 219, 221, 229, 354, 394, 397, 413Moreno Masó, José J., 580Moreno Villa, José, 456Morera, Domingo, 76Moreri, Luis, 33Mores, Mariano, 859Moret, Zulema, 722, 725Moretti, Darcia, 644, 649Moretti, Juan Carlos, 820Morgado, Marcia, 582, 583, 645, 958Mori, Bárbara, 907Morillas, Pedro José, 625Morín, Francisco, 744, 746, 748, 766, 807, 809, 813, 831,

869, 948Morisson, Mateo, 816Morlete, Juan, 49

Morley, Sylvanus Grisworld, 453Moro, Frank, 499Moro, Lilliam, 581, 583, 650, 680, 689, 713, 717, 956Moro, Luis, 907Moro, Pablo, 645Moro, Polo, 645Morón Arroyo, Ciriaco, 461Morsella, Astur, 590Morton, Carlos, 736, 833Morúa Delgado, Martín, 678Moscoso, Teodoro, 158Moscoso de Alvarado, Luis, 39, 41Mosquea, Osiris, 595Motteux, Peter, 963Mougeon, René, 333Moya, Gina, 699Moya, José, 652, 784Moya de Contreras, Pedro, 49Moyano, Juan Carlos, 832Mozart, Wolfgang Amadeus, 860Mozo, Emilio M., 690, 695, 698, 702, 704, 708Mulford, Marilyn, 897Müller, Alberto, 630, 645, 680, 688, 689, 717, 947Munar, Alfredo, 864Munárriz, Jesús, 732Munck, Juan, 55Munilla Tauler, Hortensia, 701Muñiz, Ángel, 881Muñiz, Manuel, 573Muñoz, Elías Miguel, 640, 643, 648, 688, 690, 691, 693,

706, 775, 947, 952, 953Muñoz, Juan, 40Muñoz, Julita, 856Muñoz, Sergio, 559, 562Muñoz Marín, Luis, 618Muñoz Seca, Pedro, 812Murat, Lucía, 451Murciano, Antonio, 581Muriedas, Mercedes, 633Murrieta, Fabio, 592, 710, 718, 952Murrieta, Joaquín, 608, 670Mutis, Álvaro, 582Muysken, Pieter, 338Myers-Scotton, Carol, 239, 273

Nabokov, Vladimir, 601, 603, 665Nadal, Luis, 851Nadal Santa Coloma, Juan, 738, 797Nadeau, Maurice, 684Nader, Yolanda, 571Najenson, José Luis, 582Nancy (informante), 261

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1134

Narváez, Pánfilo de, 37, 58, 72, 179, 180, 185Naser, Armando, 888Natalia, Carmen, 816Nava, Gregory, 899, 901, 902, 909Navaja, Flaco, 676Navajas, Gonzalo, 461, 664, 1021, 1023-1030Navales, Ana María, 577, 581, 586Navarrete, William, 588, 589, 591, 718, 952Navarro, Armando, 806, 807Navarro, Carmen, 647Navarro, Guillermo, 908, 909Navarro, Mercy, 851Navarro García, Luis, 181Navarro Tomás, Tomás, 467, 943Navascués, Javier de, 702Nazario, Luis Aurelio, 753Nazzari, Francesco, 565Negrón, Rogelio, 990Negroni, María, 725Neri, Gustavo, 495Nerio, Lena, 851Neruda, Pablo (Neftalí Ricardo Eliecer Reyes Basoalto),

451, 458, 574, 577, 723, 787, 816, 817, 836, 906, 972Nespral, Jackie, 499Neumann-Holzschuh, Ingrid, 403, 404Nevárez, Nancy, 742, 803Neville, Edgar, 868, 869Newport, Cristóbal, 53Neyra, Roderico (Rodney), 853Nicholas, Eric, 908Nierdermeyer, Paul, 502Nieto, Benigno S., 649, 689, 943, 956Nieves, Ángel, 581Nieves, Myrna, 675Niggemann, Clara, 685, 689, 693, 706, 717Nina, Diógenes, 719, 720Ninaypata, Jorge, 656Niño, Alonso, 33Niza, fray Marcos de, 38, 39, 58, 59, 65-68, 69, 73, 180, 607Noble, Cecilio, 746, 806, 807Noble, Jack, 487Nóbregas, Andrés, 764, 807, 809, 812, 830Nodal, Ángel, 811Nodal, Luis, 859Nodier, Charles, 949Noel, Uroyoán, 676Nogueira, Alcides, 836Noguera, Héctor, 834Nogueras, Griselda, 807Nogueras, Luis Rogelio, 679, 680Nolasco, Esmeralda, 816Nolasco, Luis Ramón, 816

Nolla, Olga, 673Northup, George T., 453Norton, Barry, 868, 874Norzagaray, Ángel, 841Novarro, Ramón, 868, 879Novas, José, 784Novás Calvo, Lino, 581, 583, 590, 627, 628, 636, 638, 639,

942, 943Novoa, Bruce, 670, 671Núbila, Domingo di, 870Nuez, Iván de la, 958Núñez, Agustín, 837Núñez, Ana Rosa, 568, 569, 576, 577, 580, 581, 585, 590,

680, 682, 683, 684, 685, 688, 690, 691, 693, 695, 698,704, 706, 714, 717, 947, 948

Núñez, José Gabriel, 827, 837Núñez, Manuel, 707, 728Núñez, Pepe, 843Núñez, Ramón, 595Núñez, Santiago, 595Núñez Cabeza de Vaca, Álvar, 37, 38, 40, 57, 58, 59, 60, 65,

68, 72, 73, 179, 180, 185, 451, 607Núñez Cedeño, Rafael, 719, 721Núñez de Balboa, Vasco, 56Núñez de Chaves, Diego, 51Núñez de Guzmán, Pedro, 34Núñez de Villavicencio, Maruxa, 636Núñez Machín, Ana, 679Núñez Pérez, Orlando, 628, 649Núñez Ramos, Fernando, 699

O’Byrne Curtis, Margarita, 708O’Farril, Alberto, 558O’Farril, Julio, 764, 767, 812, 830O’Farrill, Chico, 894, 905O’Hara, Lilia, 506O’Higgins, Benjamín Ingénito. Véase Ellis, PaulO’Leary, Thomas J., 112, 113O’Neill, Gonzalo, 797, 798O’Reilly Herrera, Andrea, 708O’Shea, Verónica, 508Obrador, Gina, 649Obradors, Jackeline, 905Obregón, Baltasar de, 55, 179Obregón, Luisa, 856Ocampo, Gonzalo de, 36Ocampo, Silvina, 731Ochart, Luz Ivonne, 675Ochoa, Arnaldo, 647, 889Ochoa, George, 188Ochoa, Jesús, 910Odio, Silvia Eugenia, 577, 585, 586, 693, 700


1135

Oelschläger, Victor R. B., 453Ojeda, Alonso de, 33Oliu, Ingrid, 902Oliva, Carlos (Sancti Spiritus), 853Oliva, Elio, 495Oliva, Jorge, 689, 702, 704, 710, 711, 716Oliva, Luis, 801Olivares, Carmen, 893Olivas, Juan, 203Oliver, Enrique, 892Oliver, Kiko, 504Oliver Belmás, Antonio, 581Olivera, Jorge, 714, 952Olivera, Otto, 581Olivera Castillo, Jorge, 714Oliveri, Kiko, 501Olmos, Carlos, 833Olmos, Edward James, 898, 899, 900, 901, 902Olmos, fray Andrés de, 40Olszanski, Fernando, 561Oms, Alba, 751Onetti, Juan Carlos, 787, 943Onís, Federico de, 461, 557, 657, 789, 943, 972Ontiveros, Lupe, 899, 902, 905Oñate, Juan de, 31, 50, 51, 52, 53, 54, 69, 70, 71, 72, 180, 181,

182, 183, 657, 818Operé, Fernando, 730Oppenheimer, Andrés, 503Oquendo, David, 894, 905Oráa, Pedro de, 680Orange, Andrés, 76Orbón, Julián, 569, 580Oré, fray Luis Gerónimo de, 54Orellana, Jorge, 495Orellana, Silvia, 572Orihuela, María Luisa, 645Orista (cacique), 45Orlandi, Gilda, 581Orlando. Véase Gonzélez Esteva, OrlandoOrmsby, John, 962Orovio, Helio, 679Orozco, Martha Inés, 508Orozco, Olga, 456Orozco, Rafael, 384, 385Orphée, Elvira, 578Orta Varona, Lesbia, 569, 706, 948Ortal Miranda, Yolanda, 680, 759Ortega, Daniel, 137Ortega, Javier, 956Ortega, José, 939Ortega, Julio, 462, 722, 788, 833Ortega Carmona, Alfonso, 704

Ortega y Gasset, José, 503, 662, 774, 1026, 1027Ortego, Philip, 669Ortiz, Beto, 656Ortiz, Fabiola, 508Ortiz, Jimmy, 837Ortiz, Juani, 132Ortiz, Julia Inés, 939Ortiz, Marina, 873Ortiz Bello, Ignacio A., 682, 683, 947Ortiz Cofer, Judith, 619, 675, 741Ortiz Salvat, Marta, 947Orwell, George, 659Osorio, Carlos (Escopeta), 495Ospina, Amanda, 504Osuna, Rafael, 955Otero, Blas de, 456Otero Silva, Miguel, 451Otheguy, Ricardo, 158, 177, 218, 222-243, 226, 235, 261, 284,

299, 300, 309, 335, 355, 369, 385, 386, 410, 418Ott, Gustavo, 837, 841Ott, Lorens, 887Otto, Henry, 873Oviedo, José Miguel, 462, 788Oviedo, Lope de, 38Oziel, Ferdinand, 725Ozuna, Cifré, 817

Pabellón, Edwin, 834Pablo, Juan J., 871Pablo III (papa), 58Pacheco, Johnny, 854Pacheco, José Emilio, 578, 613Pacheco, Tony, 892Padilla (obispo). Véase Dávila Padilla, AgustínPadilla Valencia, José María, 727, 728Padilla, Félix, 186Padilla, fray Juan de, 39Padilla, Genaro, 608, 609Padilla, Heberto, 560, 574, 585, 587, 642, 680, 683, 684,

685, 686, 688, 689, 694, 696, 697, 703, 704, 705, 706,708, 711, 716, 724, 746, 747, 809, 832, 943, 954, 956

Padilla, José, 549Padilla, Martha, 585, 588, 680, 683, 684, 685, 699, 717Padrón, Eduardo, 501, 573Padrón, Nelson (El Flaco), 895, 905Padrón, Roberto, 684, 717Padura, Leonardo, 955Páez, Indira, 842Pagani, Lourdes, 591Pagura, Rubén, 834, 838Paiewonsky, Edgar, 651Paine Mahr, Aaron, 74

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1136

Pais, Jorge, 851Palacios, Patricio E., 579, 587, 938Palacios Hoyos, Esteban J., 632Palau de Nemes, Graciela, 462Palazzo, María Gabriela, 533, 537Palencia, Elio, 832Palenzuela, Fernando, 577, 680, 683, 685, 713, 947Palés Matos, Luis, 672, 673, 802, 817Palma, Andrea, 879Palma, Ramón de, 625Palma, Ricardo, 555, 557Palmansa, Mirelle, 595Palmer, Eduardo, 883, 884, 890, 891, 892Pamies, Antonio, 469Panera, Carlos, 842Pantoja, Antonia, 156Pantoja, Jorge, 706Papaíto (Mario Muñoz), 854Papp, Joseph, 740, 798, 822, 825, 830Parajón, Mario, 775Páramo, Bobby, 898Pardiñas, Patricia, 308Pardo, Ángel, 691Pardo, Bernadette, 495Pardo, Juan, 44, 45Pardo Bazán, Emilia, 451, 458, 555, 956Paredes, Américo, 463, 608, 609, 613Pareja, Francisco de, 50, 53, 60Parera, Isabel, 689, 706Parera, Valentín, 868Parodi, Claudia, 247Parr, James, 454Parra, Jaime D., 710Parra, Nicanor, 719, 724, 943Parra, Patricia, 807Parra, Teresa de la, 451Parrado González, Raúl, 702Parsons, Estelle, 827Paso, Alfonso, 820Pastor, Tony, 798Pastoriza, Pepe, 495Pattee, Richard, 453Patterson, Enrique, 894Pattison, Walter T., 453Paula, Paolo de, 806Paulino, Bonifacio, 357Pau-Llosa, Ricardo, 586, 685, 690, 692, 701, 708Pautz, Patrick Charles, 72, 73Pavarotti, Luciano, 860Paymer, David, 905Paz, Alejandra de la, 495Paz, Julio de la, 836

Paz, Luis de la, 561, 573, 579, 583, 588, 590, 605, 625-637,631, 938, 948, 951

Paz, Octavio, 451, 456, 458, 462, 463, 559, 562, 574, 603,670, 727, 785, 810, 972, 1027

Paz, Senel, 763, 815, 837Paz Pérez, Carlos, 949Paz Soldán, Edmundo, 656, 922Pease Álvarez, Lucinda, 257, 282Pedraza, Jorge A., 635Pedraza, Pedro, 257, 284Pedreira, Antonio S., 955Pedrero, Amalia, 198Pedrero, Paloma, 835Pedro, Alberto, 763Pedrosa, Manuel de la, 883, 884Pedroso, Beatriz del Carmen, 580Peguero, Wanda Miroslava, 594Peimbert, Raúl, 499Peláez Barceló, Antonio Santiago, 949Peláez Huerta, Antonio Ramón, 949Pellón, Gina, 952Pena, Lola, 851Penn, Sean, 905Peña, Ángela, 783, 784Peña, Elizabeth, 885, 899, 905Peña, Horacio, 614, 616Peña, Humberto J., 585, 628, 641, 645Peña, José (Pepet), 873Peña, José Alejandro, 720Peña, Julio, 868Peña, Margarita, 70Peña, Mario, 747, 753, 761, 813, 884Peña, Michael, 902Peña, Pedro Pablo, 833Peñalosa, Fernando, 212, 216Peñaranda, fray Alonso, 53Peñas Bermejo, Francisco J., 704Pequeño, Gretel, 881Perales, Rosalina, 804Peralta, Pedro de, 53Peraza, Fermín, 581Perdigó, Luisa M., 690Perdomo, fray Diego, 51Perdomo, Miguel Aníbal, 720Perdomo, Norberto, 746, 829Perdomo, Willie, 676Perdomo-Galván, Graciela, 844Pereda, Blanca, 811Pereda, Lucy, 499, 888Pereda, Ramón, 873, 874Pereira, Marielena, 907Pereira, Rodolfo, 656


1137

Pereiras, Manuel, 747, 761, 765, 766, 810, 813, 951Perellón, Carlos, 664, 665Perenchino, Jerry, 499, 500Perera, Hilda, 574, 629, 639, 641, 642, 643, 645, 702, 810,

947, 958Perera, Isabel, 690Pérez, Alberto, 854, 862Pérez, Alma. Véase Escaja, TinaPérez, Arturo, 827Pérez, Eulalia, 608Pérez, Fernando, 691Pérez, Gina, 411, 413Pérez, Gloria, 501, 504Pérez, Janet, 453Pérez, Jorge Antonio, 707Pérez, Juan Manuel, 33, 55Pérez, Julio César, 817Pérez, Lisandro, 311, 568, 569, 775, 894, 1032, 1035, 1036Pérez, Manny, 860, 908Pérez, Martha, 571, 849, 860, 864Pérez, Mayobanex, 594Pérez, Moisés, 131, 132Pérez, Orestes, 573Pérez, Paul, 868Pérez, Pedro, 582Pérez, Pedro J., 652, 784Pérez, Ruby Nelda, 833, 834Pérez, Severo, 898Pérez Bonalde, Juan, 555Pérez Botero, Luis, 467Pérez Castellón, Ninoska, 495, 582, 688Pérez Cisneros, Enrique, 957Pérez Cisneros, Guy, 939Pérez Crespo, Juan Manuel, 945Pérez Crespo, Nancy, 945, 946, 951Pérez de Ayala, Ramón, 556Pérez de Luxán, Diego, 55Pérez de Ortubia, Juan, 34Pérez de Villagrá, Gaspar, 24, 54, 58, 62, 69-72, 607, 726Pérez de Zambrana, Luisa, 942Pérez Díez-Argüelles, Nicolás, 644Pérez Firmat, Gustavo, 690, 691, 700, 701, 704, 706, 710,

716, 779, 948, 952, 953Pérez Galdós, Benito, 451, 458, 464, 613, 774, 790Pérez González, María, 87, 141Pérez Gutiérrez, Graciela, 851Pérez Lozada, José, 738Pérez Martín, Ana María, 407Pérez Morales, Manuel, 750Pérez Moro, Oscar, 685, 689, 690, 694, 699, 702Pérez Olivares, José, 717Pérez Rivera, Francisco, 506

Pérez Roura, Armando, 486, 495Pérez Sáez, Lucrecia, 858Pérez Sarduy, Pedro, 680, 694, 955Pérez Vidal, José, 390, 392, 393, 408Pérez-Cruz, Ignacio Hugo, 645, 711Pérez-Rey, Lisandro, 894, 906Pérez-Stable, Marifeli, 569, 581, 779, 953Perkins, Anthony, 858Perlongher, Néstor, 702Perón, Juan Domingo, 454Perrault, Charles, 764, 810Peynado, Francisco José, 557, 782Pfeiffer, María Rosa, 843Phaf, Ineke, 955Phillips, Lou Diamond, 899Phillis, Chris. Véase Ellis, PaulPiazzolla, Astor, 859Picanes, Martha, 495Picasso, Pablo R., 747Pico, Armando, 851Pico, Wilson, 828Picón, Jacinto Octavio, 461Picón Garfield, Evelyn, 955Picón Salas, Mariano, 649, 780Piedra, Enrique Joaquín, 690Piedra del Pino, Enriqueta, 636Piélago, Raúl, 569Pietri, Pedro, 451, 674, 740, 742, 799, 801Piglia, Ricardo, 655Piloto, Jorge Luis, 864Pinedo, Nelson, 862Pinera, Bichara, 495Piney Roche, Grace Giselle, 952Pinheiro, Tuca, 839Pino, Beatriz, 495Pino, José Antonio, 951Pino, Ondina, 645Pinochet, Augusto, 654, 787Pintado, Carlos, 589, 692, 706, 713, 716Pinto, Gilberto, 836Pinza, Carla, 741Piña, Jorge, 720, 737Piña, Miguel Ángel, 861Piña Rosales, Gerardo, 27, 449, 451-469, 467, 469, 506,

579, 583, 605, 657-665, 664, 665, 667, 669-671, 726-732, 731, 733, 735-737, 769, 789-791, 795, 818-821, 1029

Piñeiro, Federico, 805, 806Piñera, Virgilio, 590, 630, 638, 639, 642, 679, 747, 763, 765,

767, 808, 809, 811, 813, 815, 830, 831, 832, 842Piñera Arenas, Oscar. Véase Martín, SantiagoPiñera Llera, Humberto, 569, 577, 580, 581, 584, 773, 774,

775, 776, 943, 945, 947, 955

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1138

Piñero, Miguel, 674, 740, 742, 801, 934Piñeyro, Enrique, 678, 772, 774, 777Piñeyro, Gloria, 880, 885Pío V, san (papa), 44Piolín. Véase Sotelo, EduardoPirandello, Luigi, 740, 830, 840Pistolero, el (Rafael Pulido), 486Pita, Juana Rosa, 574, 583, 585, 686, 687, 688, 689, 690,

693, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 704, 705, 706,708, 709, 710, 711, 713, 714, 716, 942, 946, 949

Pitt, Brad, 903, 907Pittaluga, Gustavo, 944Pizarnik, Alejandra, 456, 581, 725, 731Pizarro, Francisco, 56Pla Benito, Juan Luis, 582Place, Edwin B., 453Placencia, Jorge R., 635Plana, Tony, 899, 900, 910Plath, Sylvia, 602, 665Plauto, 761Plaza, Enrique, 738Plinio el Viejo, 57Plou, Alfonso, 840Pluecker, John, 610, 611Polanco, Felipe (Boruga), 380Polli, Elizabeth, 732Pombo, Rafael, 555Pompeu, María, 835Ponce, Carlos, 847, 851, 856, 864, 906Ponce, Miguel, 568, 806, 821Ponce de León, José Luis S., 462, 661, 662Ponce de León, Juan, 31, 32, 33, 34, 56, 553Ponce de León y Laguardia, Néstor, 678Ponciano, Roberto, 690, 691Poniachik, Karen, 508Pons Moll, Clàudia, 514, 517, 520, 521, 525, 527, 528, 529,

531, 532Ponseti, José Antonio, 495Ponte, Antonio José, 589, 592, 709, 714, 954Pool, Pedro de, 495Popé (cacique pueblo), 183Poplack, Shana, 273, 284, 302, 326, 328, 335, 336, 337Porcel, Mike, 851, 947Portabales, Guillermo, 848, 851Portabella, Pere, 445Portalatin, Madeline, 495Portela, Iván, 717Portell Vilá, Herminio, 778, 944Portes, Alejandro, 114, 121, 123, 137, 159, 224, 305, 358, 1032Portillo, Estela, 559Portillo, Lourdes, 897, 898Portillo, Rose, 899

Portnoy, Alicia, 725Portolá, Gaspar de, 31Portuondo, Omara, 861Portuondo de Castro, Juan Miguel, 940Potes, Ricardo, 939Potowski, Kim, 245, 247, 257, 258, 272-276, 410-413, 411,

412, 413Pous, Arquímedes, 797Pousa, Xavier, 730Poveda, Donato, 851, 864Poveda, José Manuel, 638, 642Pozo, señor del (fundador Teatro Hispano), 797Prado, Pura del, 578, 585, 592, 680, 683, 685, 686, 692,

704, 706, 708, 711, 713, 716Prats, Delfín, 680, 683, 954Prats Sariol, José, 649Preciado, Francisco, 38Preminger, Otto, 748Prendes, Madelin, 495Prescott, William H., 423, 453Presley, Elvis, 863Prewit Díaz, Joseph, 153Prida, Dolores, 581, 680, 682, 684, 716, 758, 763, 813Prieres, Manuel, 644, 686Prieto González, José Manuel, 649Prieto Zartha, Rafael, 508Prince, José S., 569Prince Chelala, José C., 576Prío, María Antonieta, 575Proano, Luciana, 834Puccini, Giacomo, 860Puente, José Enrique, 748Puente, Severino, 635Puente, Tito, 848, 855, 857Puente Duany, Nicolás, 641Puerto, Sergio, 907Puértolas, Julio, 455Puga, Amalia, 555Puig, Claudia, 488Puig, Leopoldo Gerónimo, 565Puig, Manuel, 655, 787Puigodllers, Carmen, 673Pujalá Soto, Grisela, 764, 809, 812, 942Pujals, Enrique J., 628Pujals, Josefina A., 688, 689Pujols, Moira, 561Pulido, Juan, 871Pulido, Juan Francisco, 635, 951Putnam, Samuel, 962

Quaid, Dennis, 882Quesada, Roberto, 615, 616


1139

Quesada y Miranda, Gonzalo de, 939Quevedo y Villegas, Francisco de, 456, 463, 659, 727, 774Quexós, Pedro de, 35, 37Quiala, Joherms, 715Quijano, Joe, 854Quiles, Edgar, 740Quilis, Antonio, 356Quinn, Anthony (Antonio Rodolfo Oaxaca Quinn), 879,

905Quintana, Cándita, 856Quintana, Francisco, 644Quintana, Frank, 767, 807, 812, 841, 843Quintana, Manuel José, 774Quintana, Miguel de, 726Quintero, Héctor, 763, 811, 815Quintero, José Agustín, 554, 678Quinteros, Arístides, 495Quinteros, Isis, 941Quiñones, Fernando, 831Quiñones, fray Cristóbal de, 53Quiñones, José Dolores, 862Quiñones, Marta Magaly, 675Quiñones de Benavente, Luis, 821Quiroga, Horacio, 787Quiroga, José, 694Quiroga, José Vicente, 764, 806, 812Quirós, Beltrán de. Véase Romeu, Jorge LuisQuirós, Luis de, 44, 46Quites Morales, Jorge L. (Frankie Jay), 495

Rábade Roque, Raquel, 949Rabasa, José, 74Rabasa, Rubén, 884, 888Rabassa, Gregory, 462, 581, 962Rabilero, Hilda, 495Racho, Susan, 897, 905Racz, Gary, 729Radrigán, Juan, 828, 831Rae, Patricia, 882Rafides, 727Raggi, Carlos M., 570, 576, 584, 778Raleigh, Walter, 48Rama, Ángel, 462, 787, 788Ramírez, Arnulfo G., 355Ramírez, Francisco P., 554Ramírez, Frank, 736, 825Ramírez, Ivette M., 741Ramírez, Marta, 905Ramírez, Ramón, 741Ramírez, Ray, 676Ramírez, Sergio, 616Ramírez, Susana, 817

Ramírez Alvarado, María del Mar, 180Ramírez Báez, Ramón A., 652Ramírez de Arellano, Diana, 673Ramos, Ángel, 497, 500Ramos, Jorge, 498, 499, 500, 922Ramos, José Antonio, 638, 743, 811, 939Ramos, José Luis, 495Ramos, Julio, 620, 623Ramos, Marcos Antonio, 572, 779, 956Ramos, Miguel, 569Ramos, Monserrate, 825Ramos, Tata, 851Ramos, Trini, 878Ramos Ávalos, J., 276Ramos Escobar, José Luis, 740, 741, 742, 801, 802, 804, 835Ramos Otero, Manuel, 675, 741, 802, 839Ramos-Pellicia, Michelle, 411Ramos-Perea, Roberto, 802, 803, 804Rancière, Jacques, 671Rangel, Rodrigo, 37, 64, 950Raphael (Rafael Martos Sánchez), 756, 863Rasco, José Ignacio, 569, 573, 575, 777, 779, 939, 947, 950Rasco, Rafael, 635Rascón Banda, Víctor Hugo, 832Raúl (informante), 250Ravant, Maritza, 761, 815Ravel, Maurice, 860Ravelo, Belkis, 817Ravelo, Caridad, 881Ravennes, Alain, 574, 575Raznovich, Diana, 835, 842Reade, Federico Antonio, 898Reagan, Ronald, 419, 490, 559Real, Lita del, 851Rebollo-Gil, Guillermo, 676Rebull, Cristina, 760, 808Rechani Agrait, Luis, 799Rechy, John, 613Recio, Roxana, 495Redford, Robert, 906Redondo, Cristóbal, 46Regalado, Pedro N., 697Regalado, Raquel, 495Regalado, Tomás P., 495Reguera, Ana de la, 908Reguera Saumell, Manuel, 809Reid, Alastair, 696Reinhard, John, 878Reinhardt, Betty, 875Reinoso, Alonso de, 62, 63Reinoso, Francisco de, 45Rembao, Alberto, 565

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1140

Remos, Ana, 503Remos, Ariel, 779Remos y Rubio, Juan J., 581, 777, 940, 944Renan, Ernest, 1023Rengifo, César, 827Rentería, Alejandro, 716Rentería, Lily, 894Renteros, Exora, 645Renzis, Enrique Ángel de, 572Reque, Rose S., 123Requena, Andrés Francisco, 651, 719, 782, 784Revel, Jean-Francois, 574Revuelta Hatuey, Francisco, 689, 717Revuelta, Pilar, 908, 909Revueltas, José, 612Revueltas, Rosaura, 880, 911Rewes, Ralph, 643Rexach, Rosario, 580, 581, 641, 687, 774, 775, 776, 778, 780,

939, 957Rey, Agapito, 74, 181, 462Reyes, Alfonso, 444, 557, 565, 775, 780, 781Reyes, Eulogio (Yoyo), 857Reyes, Florencio, 807Reyes, Franc, 905Reyes, Francisco, 820Reyes, Marily A., 569, 712, 811Reyes, Susana, 828, 839Reyes Católicos. Véase Isabel I y Fernando VIReyes Rivera, Louis, 674Reymundo, Ana Cristina, 922Reyna, René, 645Reynaldo, Andrés, 631, 690, 700, 706, 708, 714Reynoso, David, 852Reynoso, Nelson, 132Rhoads, Christopher, 537Rhodes, Nancy, 427Rial, José Antonio, 828Rial, José Luis, 830Ribaut, Alberto, 42Ribaut, Jean, 42, 43, 44Ribelles, Rafael, 868Ribera Chevremont, Evaristo, 672Ribero, Diego, 36, 37, 38Ricci, Jorge, 836Richard, Denise, 905Richter, Jean Paul, 957Rickardsirden, Karster, 47Rickets, C. S., 453Rico, Gaspar, 39Rico, Mona, 872Ridderhoff, Valerie, 949Rieff , David, 311

Rieke, Karina, 817Riera, Carmen, 712Riera Hernández, Mario, 778, 938Riesco, Laura, 656Rigault, A. G., 328Riggen, Patricia, 910Riker, David, 901, 902Riley, William K., 354Rilo, Manuel, 656Rina (informante), 255Ringau Ramos, Ángel, 798Río, Amelia Agostina del, 462, 790, 823Río, Ángel del, 462, 789, 823, 943, 1027Río, Dolores del, 868, 879, 905Río, Oscar del, 495Río Prado, Enrique, 864Rioja, Pilar, 818Riopedre, Jorge, 495, 687Riopelle, Héctor, 851Ríos, Alberto Álvaro, 613Ríos, Edda de los, 842Ríos, Ernesto, 495Ríos, Juan Manuel de los, 138, 139Ríos, Soleida, 714Ríos Cordero, Hugo J., 677Ripio, Laila, 820, 840Ripoll, Benito, 76Ripoll, Carlos, 562, 581, 774, 776, 939, 940, 943, 945, 950Ripoll, Laila, 839Ripoll, María, 905Risco, Enrique del, 634Riset, Panchito, 851Riva, Valerio, 887Rivas, Dinorah, 851Rivera, Antonio M., 591Rivera, Carmen, 619, 742, 801, 803Rivera, Danny, 800Rivera, Diego, 896Rivera, Frank, 633, 643, 687, 946Rivera, Héctor, 594, 719, 720, 721, 817Rivera, Héctor Luis, 676Rivera, Ismael, 854Rivera, José, 832, 836, 837Rivera, Juan Manuel, 673, 676Rivera, Judith, 800Rivera, Librado, 555Rivera, Paquito, 861Rivera, Raquel Z., 676Rivera, Rosa, 294, 335Rivera, Tomás, 559, 612, 736Rivera Guzmán, Mario, 580Rivera Izcoa, Carmen, 619


1141

Rivera Martínez, Tomás, 594, 719, 817Rivera Valdés, Sonia, 595Rivera-Batiz, Francisco, 126, 128, 129, 134, 147, 361Rivero, Arquímedes, 504Rivero, Eliana, 686, 707, 710, 714, 952Rivero, Isel, 580, 581, 680, 681, 687, 689, 690, 700, 701,

705, 708, 710, 716, 717, 954Rivero, Juan, 594, 595, 652, 720, 721, 783Rivero, Manuel, 123Rivero, Ramón, 821Rivero, Raúl, 592, 718, 941, 946, 951, 952, 953, 957Rivero Collado, Andrés, 628Riverón, Enrique, 568, 576Riverón, George, 589, 713Riverón, Gerardo, 763, 892Riverón Hernández, Francisco, 706Rivers, Elías L., 453Rizk, Beatriz J., 830Rizo Morgan, Félix, 633, 645Roach, Hal, 872, 873Robenson, Paul, 853Robert (informante), 260Roberts, Julie, 412Roberval, Francis, 40Robinett, Emma Jane, 719, 721Robinson, Alfred, 607Roblán, Armando, 806Robles, Augie, 898Robles, Mireya, 579, 581, 585, 639, 643, 645, 647, 680, 684,

685, 686, 955Robles Garnica, Guillermo, 957Robreño, Francisco, 806Robreño, Gustavo, 806Roca, Juan, 750, 751, 807, 808, 815Roche, Jesús, 834Roche, marqués de la. Véase Mesogouëz, Troïlus deRodó, José Enrique, 556, 557, 653, 775, 780, 781, 785Rodríguez, Agustín, 69Rodríguez, Albita, 850, 852, 858, 864Rodríguez, Alfred, 70, 74Rodríguez, Alicia, 575, 582, 688Rodríguez, Annabelle, 592Rodríguez, Antonio, 797Rodríguez, Carlos, 596, 720Rodríguez, Carmen, 871Rodríguez, Clara E., 156, 903, 911Rodríguez, Claudio, 730Rodríguez, Fernando, 619Rodríguez, Fidel, 948Rodríguez, fray Agustín, 48, 74Rodríguez, fray Blas, 50Rodríguez, Freddy, 906

Rodríguez, Gregory, 111Rodríguez, Isabel, 633Rodríguez, Israel, 585, 682, 684, 685, 686, 691, 693, 941Rodríguez, John, 677Rodríguez, Jorge (actor), 892Rodríguez, Jorge (dramaturgo), 742Rodríguez, Jorge Luis, 575Rodríguez, José Ignacio, 939Rodríguez, José Luis, 856Rodríguez, Juan, 558Rodríguez, Juan Amador, 487Rodríguez, Louie, 670Rodríguez, Luis Felipe, 944Rodríguez, Luis J., 613Rodríguez, Mario, 730Rodriguez, Nelson, 864Rodríguez, Norman, 687, 688, 690Rodríguez, Norton, 892, 907Rodríguez, Orlando, 742, 803Rodríguez, Osvaldo, 851Rodríguez, Pablo, 686, 691Rodríguez, Paul, 898Rodríguez, Ramón, 908Rodríguez, Reina María, 714Rodríguez, Robert, 900, 901, 904Rodríguez, Roberto, 739, 798, 827Rodríguez, Rolando, 649Rodríguez, Sandra, 800Rodríguez, Santiago (Chago), 634, 713, 946Rodríguez, Siro, 861Rodríguez, William Emilio, 161Rodríguez, Willy, 862Rodríguez Alcalá, Hugo, 462Rodríguez Cabral, Cristina, 725Rodríguez Cabrillo, Juan, 40, 52, 72, 73Rodríguez Cermeño, Sebastián, 49, 52Rodríguez de León, Francisco, 652, 784Rodríguez de Tió, Lola, 555, 619, 672Rodríguez del Pino, Salvador, 612Rodríguez Embil, Luis, 626Rodríguez Florido, Jorge, 584, 690, 695, 775Rodríguez Gallardo, Isidro, 820Rodríguez Ichaso, Mari, 568, 682, 956Rodríguez Juliá, Edgardo, 934Rodríguez Lovaina, Néstor, 952Rodríguez Luis, Julio, 775Rodríguez Mancebo, Manuel, 629, 642Rodríguez Matos, Carlos Antonio, 675, 944Rodríguez Monegal, Emir, 463, 786, 787, 943, 972Rodríguez Núñez, Víctor, 704, 706, 712, 714, 716, 717Rodríguez Rivera, Guillermo, 679, 680Rodríguez Santana, Efraín, 957

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1142

Rodríguez Santos, Justo, 585, 686, 687, 688, 689, 690,697, 705, 709, 711, 955

Rodríguez Sardiñas, Orlando (Rossardi), 27, 490, 551, 562,567-592, 568, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 586,588, 589, 592, 629, 667, 678-691, 680, 681, 682, 683,684, 687, 695, 699, 700, 701, 702, 706, 708, 710, 714,715, 716, 717, 739, 744, 748, 765, 766, 775, 776, 811, 820,913, 937-958, 938, 941, 953, 955, 957

Rodríguez Solís, Eduardo, 833Rodríguez Soriano, René, 561Rodríguez Tejera, Roberto, 490Roena, Roberto, 854Roffé, Mercedes, 725, 731Rogel, Juan, 44, 45, 46, 54Roggiano, Alfredo, 463, 562, 584Roig, Gonzalo, 856, 860Roig, Pedro, 490Roig, Vicky, 504, 851Rojas, Bonafide, 677Rojas, Carlos, 463, 661, 662Rojas, César, 833Rojas, Fernando de, 827, 836Rojas, Gonzalo, 586Rojas, Gustavo, 851Rojas, Jack, 680, 682, 684Rojas, Martín, 864Rojas, Norma, 759, 807Rojas, Nydia, 676Rojas, Orlando, 906Rojas, Paúl, 719Rojas, Rafael, 588, 779, 947, 948, 950, 953, 954Rojas, Teresa María, 571, 682, 683, 684, 685, 686, 688, 702,

704, 706, 708, 712, 714, 807, 809, 810, 821, 890Rojo, Grinor, 934Rojo, María, 900, 910Roland, Gilbert, 868, 874, 879Roldán, Alberto, 890Roldán Oliarte, Esteban, 944Rolón, Rosalba, 741, 742, 800, 801Roma, Pepa, 710Román Martel, Rafael, 693, 705Román, Hebby, 920Román, Pedro, 744, 849, 851, 886Romano, Octavio, 558Romay, Alexis, 589, 650Romay, Omar, 501Romera, Juan Pedro, 843Romera Castillo, José, 572Romero, Al, 892Romero, Alberto, 584, 585, 633, 686, 704, 707, 950Romero, César, 879, 905Romero, Francisco, 565

Romero, Héctor, 583Romero, Javier, 486, 495Romero, Mariela, 827Romero, Marilyn, 807Romero, Oscar Arnulfo, 614Romero, Rosita, 131Romero, Soledad, 799Romero, Wilson, 495Romero Pereiro, Bernardo, 825Romero Rosa, Ramón, 738Romeu, Jorge Luis, 582, 632, 643, 688Romeu, Raquel, 707Roncalla, Fredy Amílcar, 656Ronstadt, Linda, 898Roosevelt, Franklin Delano, 848, 987Roosevelt, Theodoro, 864Ros, Enrique, 779Rosa, Fausto de la, 132Rosa, José de la, 594, 719Rosa, Lidia, 851Rosa, Pili de la, 571, 849, 864Rosado, Olga, 636, 641, 686, 688, 690, 691Rosado, Olimpia, 938Rosal, Gilberto, 495Rosales, Guillermo, 632, 643, 645Rosales, Luis, 774, 790Rosas, Enrique, 841Rosell, Rosendo, 495, 636, 806, 864Rosellini, Isabella, 905Roselló, Arturo Alfonso, 641Roselló, Pedro, 160Ross, David, 590Rossardi, Orlando. Véase Rodríguez Sardiñas, OrlandoRosset, Cacá, 834Rossini, Gioachino, 761, 860Roth, Daniel Shoer, 917Roth, Philip, 665Rouffi, Guillaume, 43Roy, Joaquín, 569, 950, 956Rúa, Mérida, 411, 412Ruano, Tony, 707, 712, 713Rubalcaba, Gonzalo, 850Rubell, María, 900Rubia Barcia, José, 463, 789, 790, 1027Rubiano Orejuela, Fabio, 841Rubido, Esperanza, 686, 688, 690Rubiños, Carmen, 816, 817Rubiños, Francisco, 817Rubio, Caridad. Véase Bernal, BeatrizRubio, Josefina, 572, 766, 806, 849Rubio, Miguel, 833Rubio, Nelson, 495


1143

Rubio, Rafael, 952Rubio Albet, Carlos, 633, 644, 645, 690Rueda, Carlos, 138, 139Ruffinelli, Jorge, 694, 787Ruisánchez, Luis G., 650Ruiz, Arquímedes, 707Ruiz, Frankie, 756Ruiz, fray Pedro, 50, 52Ruiz, José Luis, 898Ruiz, María, 856Ruiz, Pedro, 46, 50Ruiz, Rey, 851Ruiz, Roberto, 463, 658, 660, 661Ruiz, Vivian, 807Ruiz Campuzano, Hugo, 656Ruiz de Alarcón, Juan, 774, 821, 826Ruiz de Burton, María Amparo, 613Ruiz de Hoyos, Ramón, 673Ruiz de Torres, Juan, 695Ruiz del Vizo, Hortensia, 775, 947Ruiz Ramón, Francisco, 831Ruiz Zafón, Carlos, 919Ruiz-Sierra Fernández, Oscar, 682Rulfo, Juan, 613, 684, 943Rumbaut, Rubén D., 688Rumbaut, Rubén G., 224, 304, 358Russett, Bruce M., 113Rutinel, Lucila, 595Ruy Sánchez, Alberto, 671Ruysch, Joannnes, 72

Saa, Orlando, 689, 690, 704Saavedra Cerón, Álvaro de, 38Saavedra Fajardo, Diego, 774Saban, Haim, 499Sabat de Rivers, Georgina, 775Sábato, Ernesto, 943Sabugal, Paulino, 834Sabugal, Rosa, 834Sacerio Garí, Enrique, 686, 688, 689, 705, 716Sacks, Norman P., 453Saco, José Antonio, 772, 777, 939Sáenz de Argandoña, Pedro María, 945Saer, Juan José, 451Sáez Lanao, Maite, 448Sáez, Miguel, 729Safille, Bárbara, 821Sagarzazu, Paco, 831Said, Edward, 582, 1026Saint-Exupéry, Antoine de, 764, 810Salado Álvarez, Victoriano, 188Salafranca, Juan, 565

Salas, Arnaldo, 633, 644Salas, fray Juan, 55Salas, Gaspar, 50Salas Lanz, Mario, 768, 807Salazar, fray Cristóbal de, 51Salazar, fray Domingo de, 42Salazar, Manuel M., 608Salazar, María Elvira, 501, 502, 503Salazar Carrillo, Jorge, 778Salbo, Jorge A., 590Salcedo, Jorge, 707, 949, 950Saldarriaga, Emilio, 576Saldarriaga, Jennifer, 495Saldice, Teresa, 575Sales, Miguel, 575, 583, 686, 717, 947, 957Salinas, Baruj, 568, 577, 706, 711Salinas, Carmen, 910Salinas, Marcelo, 744Salinas, María Elena, 498, 500, 504Salinas, Pablo, 833Salinas, Pedro, 456, 457, 463, 726, 789Salinas, Raquel, 830Salles, Walter, 906Salom, Jaime, 819Salum, Rose Mary, 560Salvador, Álvaro, 710, 957Salvat, Juan Manuel, 574, 577, 627, 696, 947Salvatierra, Julio, 837Salvatierra, Mario, 693, 696Samano, Juan de, 40Samano, Julián de, 40Sambra, Ismael, 957Samper Padilla, José Antonio,29,75-79, 245,390-09, 394,407San Antón, José de, 880San Gregorio, Pedro de, 50San Juan, Antonia, 842San Martín, Abelardo, 533San Román, Herminio, 490Sanabria, Bobby, 895Sánchez, Christina, 767Sánchez, Doni, 132Sánchez, Félix, 495Sánchez, Francisco, 48, 69, 74Sánchez, Graciela, 898Sánchez, Jaime, 880Sánchez, Joseph P., 70, 74Sánchez, Juan, 817Sánchez, Luis Alberto, 565Sánchez, Luis Rafael, 622, 740, 741, 799, 800, 801, 802,

826, 830, 836Sánchez, Mario Ernesto, 761, 764, 806, 807, 808, 809, 812,

821, 828, 829, 836

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1144

Sánchez, Oneida, 774Sánchez, Pedro, 46Sánchez, Peter, 893Sánchez, Reinaldo, 590Sánchez, René, 818Sánchez, Ricardo, 274, 339, 671Sánchez, Roberto G., 463Sánchez, Rosa, 761, 815Sánchez, Rosaura, 201, 214, 215, 247, 252, 559Sánchez, Roselyn, 906Sánchez, Tony, 495Sánchez, Vicente, 905Sánchez, Zilia, 581Sánchez Aizcorbe, Alejandro, 656Sánchez Barbudo, Antonio, 463, 726, 790Sánchez Beras, César, 595, 720Sánchez Colchero, Diego, 47Sánchez de las Brozas, Francisco, 231Sánchez de Pérez, Luisa, 586Sánchez del Bosque, Manuel, 704Sánchez González, Lisa, 619Sánchez Grey Alba, Esther, 584, 765, 795, 822-844, 945Sánchez Juliao, David, 579Sánchez Korroll, Virginia, 158Sánchez Lamouth, Juan, 816Sánchez Mejías, Rolando, 588, 706Sánchez Priede, José María, 713, 716Sánchez Ruipérez, Germán, 942Sánchez Sordo, José, 717Sánchez Suárez, José Antonio, 75, 76, 79Sánchez Torrentó, Eugenio, 640Sánchez Varona, Ramón, 811Sánchez-Bello, Berta, 690Sánchez-Boudy, José, 627, 635, 641, 682, 683, 685, 686,

687, 688, 689, 690, 691, 695, 713, 716, 746, 765, 777, 947Sánchez-Padilla, Beverley, 898Sánchez-Priede, José, 686, 689Sanchis Sinisterra, José, 820, 835, 838Sandino Moreno, Catalina, 882, 906, 908Sandoval, Arturo, 850Sandoval, Bertha, 495Sandoval, Rocío, 495Sandoval, Tello de, 40Sanguily, Manuel, 772, 777Sankoff, David, 302, 328Sanmiguel, Rosario, 701Sansica, Raúl, 837Sansirene, Teresa, 702Santa Ana, general. Véase López Santa Ana, AntonioSanta Ana, Otto, 247Santa Cruz, Alonso de, 36, 72Santa Cruz, Nicolás, 802

Santa María, fray Domingo de, 42Santa María, fray Juan de, 48, 74Santacilia, Pedro, 554, 678Santaliz, Pedro, 799Santaló, Estelita, 851Santamaría, Jaime, 467Santamaría, Mongo, 857Santamaría Suárez, Luisa, 506Santana, Adriana, 881Santana, Carlos, 847Santana, Emilio, 636Santana, Gastón Álvaro, 688, 702, 706, 712, 713, 766Santana, Polo, 817Santana, Rodolfo, 827, 835Santana, Salvador, 817Santana, Sergio, 817Santana Mojica, Carmelo, 819Santana Pérez, Juan Manuel, 75, 76, 79Santana Quintana, María Cristina, 952Santander, Pedro de, 41Santaolalla, Gustavo, 907Santayana, Manuel J., 688, 697, 706, 708, 714, 949Santeiro, Luis, 767, 811Santí, Enrico Mario, 587, 700, 779, 942, 954Santiago, Adalberto, 862Santiago, Carlos E., 147Santiago, Diego de, 53Santiago, Esmeralda, 309, 619, 921Santiago, Héctor, 756, 757, 761, 764, 765, 766, 767, 808,

809, 812, 814, 837, 951Santiago, Marco, 884Santiago, Roberto, 677Santiago Lavandero, Leopoldo, 739Santillana, Francisco, 817Santiváñez, Roger, 723Santo Domingo, fray Domingo de, 42Santos, Ana Celia, 694Santos, Daniel, 854, 862Santos, Nancy de los, 898, 905Santos, Nelson Pereira dos, 451Santos, Yrene, 595, 720Santos Febres, Mayra, 676, 677Sanz, Alejandro, 847Sarabia, Nicolás de, 51Saracho, Tanya, 843Saralegui, Cristina, 479, 498, 504Sardiña, Ricardo R., 642Sardiñas, Alberto, 495Sardiñas, Israel, 851Sarduy, Severo, 458, 574, 578, 583, 585, 636, 639, 648, 649,

716, 717, 787, 947Sargent, John, 905


1145

Sarimar. Véase Hernández, SarimarSarmiento, Diego de Acuña, 49Sarmiento, Domingo Faustino, 451, 454, 780, 785Sarmiento, Oscar, 724Sarmiento de Gamboa, Pedro, 45Sarraín, Alberto, 807Sarraute, Natalie, 684Sarsgaard, Peter, 905Sartre, Jean-Paul, 684, 810, 857, 884Sassen, Saskia, 387Saturiba (cacique), 44Saussure, Ferdinand de, 231, 786Sauz, Mateo del, 42Savage, Thomas, 608Savariego, Berta, 636, 642Saville-Troike, Muriel, 381Savin, Lilian, 874Savj-López, Paolo, 464Sayota, 66, 73, Véase Niza, fray Marcos deScarlett, Elizabeth, 453Schafer, Mark, 701Schauffler, Richard, 305Schecter, Sandra, 249, 250Schevill, Rudolph, 453Schieffelin, Bambi, 223Schlumpp Toledo, M. Ángeles, 576Schnabel, Julian, 645, 905Schomburg, Arturo Alfonso, 558, 617, 619Schöner, Johannes, 72Schreffler, Sandra, 383Schroeder, Michael, 137Schroeder, Peter Henry, 900Schulman, Iván A., 454, 562, 581Schuman, Bill, 860Schwartz, Lía, 463Schwegler, Armin, 368Scorsese, Martin, 903Scott, Tony, 906Sebold, Russell P., 453, 456Secada, Jon, 856Secada, Moraima, 861Secades, Eladio, 636Seco, Jorge Luis, 645, 647, 708Seda, Laurietz, 835Seda Bonilla, Eduardo, 310Sedeño, Antonio, 46Sefamí, Jacobo, 698, 702, 709Seghers, Pierre, 698Segrera, Carolina, 851Seguín, Juan Nepomuceno, 613, 899Segura, Joaquín, 467, 959, 961-972, 970Segura, José, 594

Segura, Juan Bautista, 44, 46Segurola, Andrés de, 868, 873Selena (Quintanilla Pérez), 847Selig, Karl Ludwig, 453Sellén, Antonio, 555Sellén, Francisco, 555Selva, Salomón de la, 557Sención, Viriato, 594, 595, 652, 783Sendak, Maurice, 602Sender, Ramón J., 463, 467, 658, 660, 686, 789, 943, 955Sepúlveda, Arnaldo, 675Sepúlveda, Emma, 724Sepúlveda, Jesús, 724Sepúlveda, Marta, 588Serafini, Estela, 939Serna, Pepe, 899, 900Serpa, Enrique, 638, 639Serpa, Manuel Matías, 633Serra, Rafael, 567Serra Lima, María Martha, 861Serrano, Ángeles, 949Serrano, Carlos J., 803Serrano, Pío E., 583, 592, 689, 695, 708, 709, 712, 717, 946,

956Serrano Plaja, Arturo, 464, 789Serrano Poncela, Segundo, 658, 660Servet, Miguel, 454Sevcec, Pedro, 498, 501, 502Sevillanita (Obdulia Breijo), 556Seyfert, J. Michael, 894Shakespeare, William, 602, 740, 798, 837, 840, 842, 1027Shakira (Isabel Mebarak Ripoll), 421, 427Shaw, George Bernard, 562Sheen, Martin, 902Shelton, Raúl, 777, 778Sheppard, Donald E., 37, 39Sherzer, William, 454Shimose, Pedro, 957Shua, Ana María, 710Shuy, Roger W., 354Sicroff, Albert A., 453Sierra, fray Junípero, 31Sierra, Javier, 508Sierra, Salvador, 907Sierra Berdecía, Fernando, 739Sierra Montes, Yasmín, 714Sierra Ponce de León, José Luis. Véase Ponce de León,

José Luis S.Sieveking, Alejandro, 831Sigüenza y Góngora, Carlos de, 451Sil (informante), 269Silén, Iván, 673, 677

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1146

Silva, fray Juan de, 50Silva, Henry, 905Silva, Juan de, 62Silva, Marcia, 495Silva, María, 843Silva, Mayda, 650Silva, Nicasio, 697Silva, Simón, 702Silva Corvalán, Carmen, 81, 104-111, 203, 234, 245, 247, 250,

251-283, 255, 260, 262, 266, 267, 268, 269, 276, 277, 283,293, 298, 309, 330, 335, 337, 338, 355, 369, 1034

Silva-Santisteban, Rocío, 723Silvares, Michael A., 589Silveira y Montes de Oca, Jorge A., 949Silver, Philip, 454Silverio Sainz, Nicasio, 699, 766, 777, 942Silvestre, Gonzalo, 65Silvestrini, Blanca, 618Simionato, Giulietta, 860Simmons, Charles, 657Simmons, Marc, 74Simo, Ana María, 592, 700Simón, Laura Angélica, 897Singleton, Mack, 453Sirera, Rodolfo, 842Sirgo, Otto, 880Sites, Brian, 902Siut, Javier, 821, 841Skármeta, Antonio, 934Small, Dennis, 209Smead, Robert, 359Smidt, Elena, 725Smith, John, 48, 53, 54, 70Smith, Octavio, 679Smith, Sonya, 910Smith, T. Buckingham, 36Smithson, Robert, 582Smits, Jimmy, 901Sobejano, Gonzalo, 464, 789, 791Soberon, Edgar, 696Sobrado, Laura, 939Soderbergh, Steven, 881, 904Sodre, Betinho, 838Solalinde, Antonio G., 464, 782Solana, José (Gutiérrez), 659, 662Solé, Carlos, 354, 355, 356, 467Soler, Aurístela, 642Soler, Baserva, 864Solís, Gabriel de, 46Solís, José Manuel (Meme), 861Solis, Marco Antonio, 847Solís de Merás, Gonzalo, 33, 47, 60

Solís Silva, José Antonio, 578Solórzano, Carlos, 810, 823Solotorevsky, Myrna, 934Somoza, Anastasio, 137Son, Amalia, 555Sontag, Susan, 684Soria, Sofía, 495Soriano, Rafael, 568Soriano, Susy, 643Soriano, Yvelisse, 817Sosa, Candi, 851Sosa, Manuel, 706Sosa, Roberto, 616Sosa de Caracas, Dariela, 538Sosa de Quesada, Arístides, 572, 592, 682, 684, 685, 698Soseki, Natsume, 700Sosnowski, Mary, 933Sotelo, Eduardo, 486, 495Soto, Gabriel, 910Soto, Gary, 1029Soto, Hernando de, 37, 39, 40, 41, 45, 58, 59, 63, 64, 65Soto, Leandro, 837Soto, Pedro Juan, 619, 741, 742, 799, 801, 826, 943Soto Álvarez, Adela, 648Soto Rodríguez, Marisol, 892Soto Vélez, Clemente, 469, 621, 672, 673, 719Sotomayor, Rodolfo M., 951Sotuyo, Carlos, 590, 713Souto Alabarce, Arturo, 660Souza, Jorge, 710Souza, Raymond D., 584Sparrow, Gregory Scott, 921Speratti Piñero, Emma Susana, 73Spitzer, Leo, 453St. Vincent Millay, Edna, 711Stalin, Iósif, 665Starita, Joe, 830Stav, Julie, 486Stavans, Ilan, 240, 241, 309, 582Stefano, Giuseppe di, 860Steiner, Stan, 677Stepick, Alex, 137, 388Stevens, Anthony, 132Stevens, Wallace, 711Stone, Andrew L., 872Stoner, K. Lynn, 954Stout, John C., 693Stowe, Harriet Beecher, 637Strada, Marta, 851Strand, Mark, 582Strindberg, August, 810Suardíaz, Luis, 680


1147

Suarée, Octavio de la, 583, 584, 585, 777, 945Suárez, Caridad, 851Suárez, César Antonio, 851Suárez, Ernesto, 589Suárez, fray Juan, 37Suárez, Marcos Nelson, 906, 907Suárez, Mario, 611Suárez, Ramón, 575, 886Suárez, Virgil, 588, 716Suárez Coalla, Francisca, 595, 665Suárez de Figueroa, Cristóbal, 453Suárez de Fox, Ofelia. Véase Fox, OfeliaSuárez Galbán, Eugenio, 954, 955Suárez Orozco, Carola, 160Suárez Orozco, Marcelo M., 160Suárez Radillo, Carlos Miguel, 583, 717, 739, 748, 766, 957Suárez Rivas, Eduardo, 572Suárez Tintón, Pedro, 893Suárez y Romero, Anselmo, 625Subirá, Salvador E., 636, 690Subirats, Eduardo, 464, 791Suchlicki, Jaime, 570, 951Sucre, Guillermo, 699Sunshine, Sara, 1014Sununu, Alexandra, 62, 73Súñez, Sisita, 508Surí, Andrés, 573Surí Quesada, Emilio, 647, 711, 952Suro, Rubén, 816Svich, Caridad, 835

Tabaloso, marqués de. Véase Fernández de Alvarado, Eu-genio

Tabares, Ofelia, 570, 778Taignoagni, 40Taillacq, Evelio, 504, 630, 760, 807, 808Talancón, Ana Claudia, 908Talbot, Daniel, 657Talesnik, Ricardo, 826Tallet, José Z., 684Tamargo, Agustín, 779Tamargo, Elena, 714Tamayo, Ildefonso, 881Tamayo, Pedro, 851Tamayo, Rufino, 747Tanco, Félix, 625Tanya (Rodríguez), 851Tápanes, Raúl, 495, 588Tápanes Estrella, Raúl, 630, 641, 642, 644, 645, 647Tapia, Dalia, 908Tapia, Gerardo, 721Tapia, Juan Luis, 729

Taracido, Carlos Manuel, 684Tarantino, Quentin, 901Tardieu, Jean-Pierre, 956Tatum, Charles, 613, 669Taufer, Vito, 840Tauler, Arnoldo, 647, 951Tawada, Yoko, 840Taylor, Billy, 895Taylor, Paul S., 105Tebaldi, Renata, 860Tejada, Dagoberto, 132Tejada Flores, Rick, 898Tejera, Eduardo J., 683, 684Tejera, Eloy, 720, 784Tejera, Nivaria, 578, 581, 649, 650, 717Telles, Nidia, 842Téllez, Héctor, 861Téllez, Ray, 898Tello, Antonio, 51Teresa de Jesús, santa, 774Terrenot, Tomás, 42Teschner, Richard, 213, 216, 252, 457Teurbe Tolón, Miguel, 554, 678Texidor, Alfonso, 698Tezanos Pinto, Rosa, 707, 950Then, Dignora, 817Then, Leonarda, 817Then, Nelia, 817Thomas, Dylan, 661Thomas, Hugh S., 956Thompson, Emma, 906Ticknor, George, 423, 453Tielve, Fernando, 906Tienda, Marta, 1036Tigera, Sergio, 685Tirado, Cándido, 741, 742, 799, 801, 803Tirado, Romualdo, 873Tirelli, Jamie, 908Tobón, Orlando, 882Tocqueville, Alexis de, 975Toirac, Margarita, 761, 813Tokars, Bruno, 495Tolcachir, Claudio, 843Tolosa (Peñalosa), Diego de, 40Tolosa Cortés Moctezuma, Isabel, 69Tomás, Juan, 698Tomás, Mercedes F., 698, 699Tomás Fernández de Castro, Lourdes, 633, 650, 945Torena, Juan, 871, 876Toribio, Almeida Jacqueline, 273, 359, 363, 366, 367, 374,

376, 379, 380Tornero Tinajero, Pablo, 79

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1148

Toro, Benicio del, 882, 904, 905Toro, Guillermo del, 908, 909Toro, John Alex, 882Toro, Ulises del, 905Torralva, Juan de, 34Torre, Amalia de la, 774, 778, 780Torre, Rogelio A. de la, 572, 685, 686Torrecilla, Jesús, 464, 664Torre-Jiménez, Lilian de la, 971Torrent, Ana, 892Torrente, Aurelio, 686, 695Torres, Andrés, 619Torres, Arsenio, 817Torres, Carmen, 817Torres, César, 469Torres, César Gilberto, 673Torres, Constantino Manuel, 577Torres, Críspulo, 838, 842Torres, Daniel, 495, 956Torres, Edwin, 676Torres, Eliseo, 940Torres, Esteban, 594, 595Torres, Juan, 42, 595, 652, 719, 721, 784Torres, Juan Pablo, 894, 905Torres, Liz, 858Torres, Lorenzo, 817Torres, Lourdes, 153, 268, 271, 284, 286, 287, 289, 293, 294,

300, 302, 305, 306, 308Torres, Marta, 841Torres, Omar, 575, 585, 639, 642, 643, 686, 687, 688, 761, 947Torres, Oscar, 892Torres, Raquel, 868, 874Torres, Roberto, 851, 854Torres, Viviana, 801Torres Feliciano, Joaquín, 675Torres i Vilatarsana, Marta, 514, 523, 524, 527, 537, 538Torres Monreal, Francisco, 836Torres Naharro, Bartolomé de, 451, 780Torres Rioseco, Arturo, 464, 943Torres Santiago, José Manuel, 741, 802, 834Torres Solares, Ángel, 817Torres Villarroel, Diego de, 461, 659Torres-Saillant, Silvio, 132, 594, 595, 784, 944Torriente, Manolo, 851Toscano, Nicolás, 29, 32-55, 467, 469, 665Tourón, Manuel, 751, 807Touzet, René, 864, 894Tovar, Lupita, 868Tovar, Pedro de, 38Toynbee, Arnold J., 1026Traba, Marta, 462Traversari, Gabriel, 499

Travieso, José, 569Trelles, Diego, 656Treviño, Jesús Salvador, 896, 898, 899Triana, Gladys, 709, 712Triana, José, 574, 579, 744, 764, 765, 766, 808, 809, 810,

813, 814, 823, 831, 832, 835, 942, 944, 957Tribaldo de Toledo, Luis, 71Triff, Alfredo, 588, 941Triff, Eduardo, 941Triff, Soren, 579, 941Trigo, Abril, 934Trigoura, Jorge, 767, 811, 814Tripplet, Timothy, 123Tróccoli, Sylvana, 495Troiano, Marita, 723Troya, Juan, 888Troyano, Ela, 908Trueblood, Alan S., 453Trujillo, Grettel, 763, 894, 908Trujillo, Yohan Enrique, 711Trujillo García, Esther, 712Trujillo Molina, Rafael Leónidas, 124, 125, 133, 380, 469,

593, 719, 781, 782, 784, 880Tucker, G. Richard, 328Tugwell, Rexford G., 158Tullio, Ángela di, 309Turco (informante indígena), 68Turk, Laurel H., 453Turla, Leopoldo, 554, 678Turner, Faythe, 677Turner, Ted, 484Tuson, J., 537Twitty, Anne, 698

Über, Diane Ringer, 123Uchofen, Rocío, 723Udall, Stewart L., 180Ugarte, Eduardo, 868, 869Ugarte, Salvador, 762, 806Uhrbach, Carlos Pío, 625Uhrbach, Federico, 625Ulacia, Elena, 568, 576Ulacia, Manuel, 697Ulibarrí, Sabine Reyes, 613, 670Ulica, Jorge. Véase Arce, Julio G.Ulla, Jorge, 883, 885, 886, 887, 889Ulloa, Francisco de, 38Ulloa, Leda, 495Ulloa, Walter F., 485Umpierre, Luz María, 622, 674, 675Unamuno, Miguel de, 451, 458, 463, 774, 791Unamuno, Pedro de, 49


1149

Underhill, John Garrett, 818Undurraga, Antonio de, 683Unz, Ron, 420Urciuoli, Bonnie, 242Urco, Jaime, 723Urica, Jorge, 558Urista, Alberto. Véase AluristaUrquiaga, Maruchi, 851Urrea, Luis A., 613Urrutia, Matilde, 972Usero Vilchez, Francisco Javier, 938Usigli, Rodolfo, 823, 827Uslar Pietri, Arturo, 972Utrera, Conchita, 698Uva, Joe, 499

Valcarce, P. D., 860Valderrama, Wilmer, 908, 910Valdés, Alberto, 854Valdés, Alfredo, 905Valdés, Berardo, 636, 637Valdés, Fernando de, 50Valdés, Gabriel de la Concepción, 943Valdés, Gilberto, 853Valdés, Guadalupe, 424Valdés, Luis, 824, 828Valdés, Marcelino, 851Valdés, María Isabel, 1019Valdés, Miguelito, 849, 851Valdés, Vicentico, 851, 854, 862Valdés, Zoé, 591, 633, 649, 650, 711Valdés Ginebra, Arminda, 688, 689, 690, 693, 695, 698,

704, 708, 714Valdés Miranda, Concha, 682, 851Valdés Zamora, Armando, 649Valdés-Cruz, Rosa, 945Valdés-Luna, Águedo, 905Valdés-Miranda, Arminda, 691Valdespí, Armando, 856Valdespino, Andrés, 569, 581, 774, 776, 778, 780Valdespino, Luis, 777Valdez, Daniel, 899Valdez, Juan, 816Valdez, Luis, 735, 896, 898, 899Valdez, Pedro Antonio, 652Valdez, Socorro, 900Valdivia, Pedro de, 61Valencia, Carmen Tórtola, 556Valens, Ritchi (Ricardo Valente), 900Valente, José Ángel, 684Valenzuela, Luisa, 655Valera, Juan, 555, 774, 943

Valeria, Andrea, 921Valerio, Juan Francisco, 764Valero, Esteban, 938Valero, Roberto, 574, 578, 583, 630, 639, 642, 645, 688,

689, 693, 695, 701, 706, 710, 711, 946, 947, 953, 956Valéry, Paul, 695Valis, Noël, 461Valjalo, David, 559, 724Valladares, Armando, 574, 686, 688, 689, 717, 820, 889Valle, Carmen, 674Valle, José del, 223, 275, 417, 420Valle, María del, 468Valle, Marqués del, 38Valle, Raúl del, 776Valle, Sarvelio del, 495Valle Ojeda, Amir, 955Valle-Inclán, Ramón María del, 451, 456, 458, 463, 659,

662, 663, 727, 820, 821, 832Vallejo, Alfonso, 830Vallejo, César, 446, 451, 463, 790, 816Vallejo, Mariano G., 608Vallejo, Orlando, 851Vallejo, Pablo, 608Vallejo Aldrete, Lázaro, 48Vallona, Rima de, 616Valls, Jorge, 582, 688, 690, 691, 746, 747, 767, 813, 945, 956Valls, Juan Carlos, 714Valois, Daniel, 333Valois, Isabel de, 42Van Patten, Bill, 445Vando, Erasmo, 673, 798Vano, Fiorella, 571Vaqueros, Eloy, 661Varela, Beatriz, 123, 212, 391, 408, 467, 938, 945, 947Varela, Blanca, 851Varela, Carlos, 906Varela, Félix, 553, 625, 772, 776, 777, 939Varela, Frank, 676Varela, Víctor, 767, 807Varela-Ibarra, José L., 580, 683, 684Vargas, Arístides, 839, 840Vargas, Chavela, 1027Vargas, Dalia, 920Vargas, Diego de, 183Vargas, Enrique, 834Vargas, Herminio, 581Vargas, Jacob, 882Vargas, Moisés, 133Vargas, Pedro, 853Vargas Gómez, Andrés, 691Vargas Llosa, Álvaro, 582Vargas Llosa, Mario, 451, 462, 574, 684, 831, 836, 943, 962

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1150

Vargas Vila, José María, 475Varo, Carlos, 661, 663Varona, Carlos, 955Varona, Enrique José, 625, 772, 774, 775, 776, 939Varona, Esperanza de, 569Varona, Lesbia, 768Varona, Mario de, 892Varoni, Miguel, 910Varra, Rachel, 229Vasco, Juan Antonio, 703Vasconcelos, José, 557, 565, 609, 780Vásquez, Daniel W., 151Vásquez, Eduardo (El Flaco), 495Vásquez, Elpidio, 854Vásquez, Javier, 854Vattimo, Gianni, 1024Vázquez, Al, 479Vázquez, Ángel, 801Vázquez, Carmen Inoa, 922Vázquez, Esperanza, 897Vázquez, Eva Cristina, 802, 803Vázquez, Frank, 907Vázquez, Lourdes, 673Vázquez, Miguel, 651Vázquez, Nydia, 798Vázquez, Richard, 922Vázquez de Ayllón, Lucas, 31, 35, 36, 37Vázquez de Coronado, Antonio, 70, 74Vázquez de Coronado, Beatriz de, 68Vázquez de Coronado, Francisco, 38, 39, 41, 67, 68, 69, 73,

180Vázquez Díaz, René, 649Vázquez Fernández, Carmen, 636Vázquez Valencia, Antonio, 842Vega, Alexa, 902Vega, Aurelio de la, 775, 864Vega, Bernardo, 558Vega, Fernán de la. Véase Fernández de la Vega, OscarVega, Gerardo, 820Vega, Lilliam, 764, 807, 809, 812, 821, 840, 841Vega, Osvaldo, 486, 495Vega, Pastor, 889Vega, William, 840Vega, Yenny Paola, 882Vega Abreu, Carlos, 742, 803Vega de Febles, María, 645Veira, Juan, 761Vela, Mario, 495Velarde, Héctor, 656Velasco, fray Francisco de, 50, 51Velasco, Juan de, 47Velasco, Luis, 44, 46

Velasco, Luis de (virrey), 41, 69Velasco, Omar, 495Velásquez, Jaci, 906Velásquez Medina, Fernando, 647Velázquez, Antonio, 42Velázquez, Carlos, 892Velázquez, Diego, 35Velázquez, José E., 619Velázquez, Nydia, 160Velázquez Mejía, Héctor, 495Vélez, Emelí, 798Vélez, Lupe, 868, 879Vélez de Guevara, Luis, 821Vélez Román, Lydia, 693Vélez Suau, Gabriel, 506Veloz, Coralia, 881Veloz, Ramón, 851Vendrell, Lolita, 873Venegas, Daniel, 558, 610, 614Ventosilla, Walter, 656Ventura, Enrique J., 629, 648, 682, 683, 684, 746Ventura, Johnny, 855Ventura, Miriam, 595, 720, 880Vera, María Felicia, 649Vera, María Teresa, 884Vera, Pelusa, 836Verástegui, Eduardo, 906, 908Verdecia, Carlos, 954Verdugo, Frank, 736Verena, Marisela, 851Vergara, Eva M., 951Vergara, fray Pedro de, 51, 52Vergara, Sofía, 906Vergueiro, María Alice, 834Vermejo, fray Pedro de, 50Verrazzano, Girolamo, 36Verrazzano, Juan, 36Versényi, Adam, 829Vespucci, Américo, 33Vespucci, Juan, 37Viamontes, Carlos, 579Viaux, Jacques, 816Vicente, Gil, 451, 838Vicini Burgos, Juan Bautista, 557Vicioso, Chiqui, 651Vicioso, Sherezada, 837Victoria, Carlos, 569, 579, 582, 583, 588, 591, 631, 639, 642,

645, 947, 948, 951, 952Vicuña, Cecilia, 724Vidal, César, 922Vientós Gastón, Nilita, 621Viera, Félix Luis, 589, 647


1151

Viera, Juan, 813Viera, Rafael, 475Viera, Ricardo, 577Viera Trejo, Bernardo, 628, 938Vieta, Ezequiel, 952Vigil, Neddy A., 187, 190Vigón, R., 860Vila, Camilo, 884Vila, José Jorge, 938Vilahomat, José R., 712, 715Vila-Matas, Enrique, 444Vilán, Mayte, 890Vilches, Ernesto, 868Villa, Álvaro de, 641, 685Villa, Daniel, 249, 259Villa, Jennifer, 249Villa, Pancho, 670Villa Espinal, Rafael, 652, 783Villa Fernández, José Jacinto, 852, 861Villacona, Rafael, 881Villacorta, Carlos, 723Villafañe, Ángel de, 41, 42Villafañe, María Juliana, 675Villagrá, Gaspar de, 180Villalba, Joely R., 713Villalobos, Ligiah, 910Villalón, José Ramón, 581Villalona, Rafael, 841Villalpanda, David, 899Villanueva, Alberto, 934Villanueva, Larry, 767, 890, 892, 893, 894, 908Villanueva, Tino, 671Villanueva Collado, Alfredo, 673, 674Villar, Arturo, 479, 1014Villar, Mario, 575, 955Villar, Ynoemia, 595, 652Villar Roces, Mario, 575Villarías, Carlos, 870, 873, 877Villarreal, Andrea, 555Villarreal, Antonio, 611Villarreal, fray Francisco de, 44, 45Villarreal, Juan de, 54Villarreal, Rebecca, 676Villarreal, Teresa, 555Villaseñor, Víctor, 934Villaverde, Cirilo, 554, 625, 637, 648Villaverde, Fernando, 569, 633, 699, 704, 761, 884, 942,

946, 948Villaverde, Miñuca, 588, 884, 887, 892Villoch, Federico, 806Viniegra, Pedro, 50Viña, Ana, 807, 894, 908

Viramontes, María Helena, 613Vischer, Blanca, 878Vitier, Cintio, 679Vitier, Medardo, 778, 944Vivanco, Luis Felipe, 774, 790Vivas Maldonado, José Luis, 619Vives, Francisco, 581Vives, Juan Luis, 774Vives, Pancho, 649, 717Vizcaíno, María Argelia, 864Vizcaíno, Sebastián, 51, 52, 53, 55Vizcarrondo, Fortunato, 802Voltaire (François Marie Arouet), 859

Wade, Gerald Edward, 453Wadoman. Véase Clavel, EdgardoWagner, Charles Philip, 453Wagner, Richard, 562Wagner, Tony, 574, 750, 807Walder, Nucky, 802, 838Walken, Christopher, 906Walkins, Lawrence, 423Walkman, Gloria F., 825, 830Wallace, Mike, 444Wallach, Joe, 502Walsh, Donald D., 687Walter, Harriet, 903Wardropper, Bruce W., 453Warren, Rick, 924Washington, Denzel, 906Weaver, Thomas, 184Weber Federico, Robert, 818, 850Weber, David J., 70, 74Wei, Li, 275Weil, Andrew, 972Weiss, Judith A., 828Weiss, Mark, 715Welch, Raquel (Jo Raquel Tejada), 905Welin, Raquel, 939Welles, Elizabeth B., 426West, Alan, 701Westmoreland, Wash, 908Weston, Randy, 895Wheeler, Cliff, 871Whinnom, Keith, 239White, Jeff, 494White, John, 48Whitman, Walt, 124, 781Whitmore, Katherine R., 453Wickersham Crawford, J. P., 453Wight, Peter, 903Wilcox, Marrion, 453

ÍNDICE ONOMÁSTICO

1152

Wildman, Valerie, 900Wilkinson, Bruce, 918Wilkinson, Philip C., 485Williams, Edwin B., 453Williams, L., 453Williams, Tennessee, 810Willis, Raymond S., 453Wills, Frank, 943Wilson (informante), 373Wilson, Woodrow, 782Winfred, Oprah, 498Winvot, Jorge, 52Wirth, Isis, 588Wissler, Clark, 184Witt, Marcos, 923Wolf, Egon, 810, 827, 830, 831Wolfram, A. Walter, 354Wood, John H., 998Wood, Silvana, 835Woodward, John A., 184Woodyard, George, 839, 844Woolard, Katherine, 223Wright, Susan, 421Wyer, Thomas, 657

Xavier, Emanuel, 676

Yamín, Isabel, 297Yanes, Martha, 645Yanes, Pedro, 942Yanes, Roberto, 688Yannuzzi, Alberto, 779, 945Yáñez, Agustín, 612, 943Yáñez Pinzón, Vicente, 33Yarborough, Ralph, 162Yarbro Bejarano, Yvonne, 566Yaryura Tobías, José Aníbal, 725Yasin, Ishtar, 835Yates, Donald A., 586Yayo ‘el Indio’ (Eladio Peguero), 854, 862Ybarra Behar, Ondina, 630Yedra, Marta, 490, 495Yeni-Komshian, Grace, 356Yépez, Gumersindo, 467Yerkow, Lila Perl, 928Ymayo Tartakoff, Laura, 685, 686, 699, 703, 709, 716, 941,

953Yoli Raymond, Guadalupe Victoria. Véase Lupe, LaYoung, Robert M., 898, 899Youngman, Henny, 858Yourcenar, Marguerite (Marguerite Cleenewerck de

Crayencour), 601

Yúdice, George, 387, 465Yudin, Florence L., 711, 712Yurkievich, Saúl, 586

Zahareas, Anthony, 453Zalamea Arenas, Guillermo, 938Zaldívar, Gilberto, 571, 812, 850Zaldívar, Gladys, 571, 578, 579, 585, 588, 684, 687, 688,

690, 695, 704, 706, 708, 710, 717, 759, 775, 938, 947,949

Zaldívar, Juan Carlos, 893Zaldívar, Juan de, 38, 51, 70Zaldívar, Vicente de, 50, 51, 70Zalla, Christopher, 910Zamora, Bladimir, 701, 717, 953Zamora, Francisco de, 51Zamora, Juan, 328Zamora, Leonor, 851Zamora, Margarita, 72Zamudio, Bernardino de, 51Zancada, Antonio, 820Zapata, Maya, 910Zapata, Miguel Ángel, 693, 723Zaragoza, Rolando, 751Zardoya, Concha, 465, 585Zárraga, Miguel de, 868Zatarian, Febronio, 561Zavala, Iris M., 455Zayas, Alfonso, 881Zayas, Jorge, 938Zayas, Rafael Miguel, 778Zayas Bazán, Carmen, 768Zayas Bazán, Eduardo, 572, 648Zeballos, Sancho, 46Zegarra, Chrystian, 723Zegher, Catherine de, 724Zemborain, Lila, 725Zenea, Juan Clemente, 554, 585, 625, 678, 812Zeno Gandía, Manuel, 619Zentella, Ana Celia, 144, 151, 157, 158, 216, 217, 218, 224, 226,

234, 235, 239, 240, 254, 260, 268, 275, 284, 286, 287,289, 291, 293, 299, 300, 302, 303, 304, 305, 306, 307,309, 310, 372, 374, 378, 379, 384, 385, 386, 387, 410, 413

Zeta-Jones, Catherine, 882Zetkin, Clara, 620Zevallos, Ulises Juan, 138, 139Zinger, Pablo, 818Zola, Émile, 638Zorita, Alonso de, 68Zorrilla, José, 451, 826, 837Zubiat, Gabriel, 712Zubizarreta, Rosa, 702


1153

Zulueta, Carmen de, 465Zulueta, Luis de, 465Zúñiga, Norma, 806Zúñiga y Acevedo, Gaspar de, 52Zurita, Raúl, 579Zutucapan (cacique acoma), 51

ÍNDICE ONOMÁSTICO

Índice toponímico

1155

4, calle (Manhattan), 8198, calle (Hialeah), 8068, calle (Miami), 574, 855, 859, 86317 NW, calle (Washington D.C.), 98523, calle (Manhattan), 94227 de Febrero, avenida (Santo Domingo), 13336, calle (Miami), 48742, calle (Manhattan), 82053, calle (Manhattan), 81996, calle (Manhattan), 308125, calle (Manhattan), 308155, calle (Manhattan), 466156, calle (Manhattan), 466162, calle (Manhattan), 380610 West 145, calle (Nueva York), 985

Abayoa (Florida), 34Abraham Lincoln, avenida (Santo Domingo), 133Acadia, 33, 51, 53, 54Acapulco (México), 49, 183, 274Ácoma (Nuevo México), 48, 51, 70, 71, 74, 726Adaes, Los (Luisiana), 185, 392África, 57, 137, 214, 239, 443, 489, 569, 608, 658, 852, 861, 921África occidental, 68África septentrional, 68, 489Agua Dulce (Texas), 185Aguacalientes (México), 183Ahacus, 67Ajacán/Axacán, misión de, 31, 42, 44, 46, 54, 62Alabama, 35, 39, 41, 42, 45, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 207,

433, 438, 549Álamo, El, 186Álamos, condado de Los (Nuevo México), 181, 184Alaska, 31, 53, 91, 93, 100, 102, 119, 146, 207, 433, 434, 438, 549Albany (Nueva York), 618

Albuquerque (Nuevo México), 21, 123, 181, 183, 190, 195,247, 248, 428, 443, 445, 467, 485, 486, 494, 670, 728,840, 983

Alcahuaga, río, 50, Véase también Norte, río delAlcalá de Henares (España), 70, 443, 726Alemania, 90, 427, 500, 649, 671, 724, 867, 906, 966Alfaretta (Georgia), 513Allende (México), 183Allentown (Pensilvania), 145, 580Alta California, 72, 73, 844, 876Altamaha, río, 46, 50, 54Amazonas, río, 840América, 38, 42, 57, 58, 65, 72, 171, 180, 181, 182, 189, 208, 211,

214, 220, 222, 223, 235, 242, 400, 443, 453, 459, 463, 489,556, 785, 790, 861, 864, 916, 975, 987

América Central, 26, 161, 171, 212, 504, 868América del Norte, 24, 65, 172, 494América del Sur, 58, 65, 83, 504, 653América española, 183América hispana, 220, 772, 774, 775, 1024América hispanohablante, 194América Latina, 565, 579, 677, 699, 825, 830, 856, 976América tropical, 896Amichel, 34, Véase también FloridaAnán/Ania (China), 56Andalucía (España), 79, 180, 181, 192, 194, 213, 392, 408,

836Andover (Massachusetts), 649, 695, 938Ángeles, ciudad de Los (California), 24, 84, 95, 96, 97, 99,

105, 109, 119, 136, 137, 139, 159, 187, 201, 203, 226, 234,249, 254, 255, 256, 260, 262, 263, 264, 267, 268, 276, 279,281, 309, 330, 359, 384, 410, 411, 413, 437, 448, 452, 455,458, 464, 473, 474, 475, 476, 479, 480, 483, 485, 486,490, 493, 497, 499, 502, 503, 504, 505, 509, 511, 538,554, 555, 556, 558, 559, 562, 564, 565, 566, 575, 587, 610,


1156

612, 618, 624, 634, 647, 665, 670, 686, 690, 707, 710, 717,736, 737, 743, 744, 745, 749, 750, 751, 756, 760, 761, 763,766, 790, 804, 805, 814, 815, 824, 827, 830, 832, 835,840, 841, 842, 847, 850, 851, 871, 877, 890, 896, 899,900, 902, 909, 920, 932, 951, 982, 1009, 1018, 1024,1029, 1034

Ángeles, condado de Los (California), 109, 110, 254, 492Anián, estrecho de, 56, 60Ann Arbor (Míchigan), 701Antilla, ínsula, 57Antillas, 75, 392, 627Apalachee, bahía de, 34, 37Apalachee, provincia de, 43Apalaches, montañas, 39Aragón (España), 42, 181Aragon, avenida (Coral Gables), 985Arapaha, misión de, 54Arenosa, isla, 51, Véase también Sable IslandArgentina, 23, 85, 95, 139, 198, 225, 446, 463, 464, 468, 487,

491, 498, 502, 529, 559, 595, 620, 622, 628, 630, 649,654, 655, 684, 705, 713, 724, 752, 782, 785, 805, 823, 825,828, 832, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 841, 842, 843, 852,856, 859, 873, 878, 906, 907, 916, 932, 938, 969, 971,1036

Argentina septentrional, 223Arizona, 37, 38, 48, 51, 52, 66, 67, 87, 93, 96, 100, 102, 105,

106, 107, 108, 109, 110, 119, 146, 153, 179, 181, 182, 186, 187,188, 190, 193, 194, 195, 197, 198, 199, 201, 202, 207, 208,212, 216, 250, 252, 417, 418, 420, 422, 433, 434, 438, 452,475, 480, 502, 549, 554, 559, 607, 610, 646, 647, 669,686, 690, 691, 737, 821, 830, 835, 911, 918, 925, 981, 983,990, 1024, 1029, 1034, 1035

Arizona meridional, 196, 202, 208, 212Arkansas, 38, 39, 93, 100, 102, 105, 107, 119, 146, 190, 195, 197,

207, 433, 438, 480, 549, 712Arkansas, río, 52Arlington (Virginia), 441, 481, 586Aruba, 239Asao, 50, 53Ascension Parish (Luisiana), 390, 392, 407, 408Ashland (Oregón), 822Asia, 104, 214, 443, 853, 856, 860, 861Asia suroriental, 921Asopo, 50Assumption, parroquia de (Luisiana), 392Astorga (España), 790Astoria (Queens), 571, 868, 877Asturias (España), 43, 181Asunción (Paraguay), 462, 837, 842Atlanta (Georgia), 26, 213, 463, 478, 480, 484, 509, 513, 588,

662, 672, 706, 1018Atlántico, costa del, 33, 36, 38, 124, 133, 205, 678

Atlántico, océano, 26, 56, 60, 403, 602, 649Austin (Texas), 180, 457, 458, 460, 463, 477, 481, 486, 566,

722, 790, 927, 1018Australia, 443, 547, 852, 919, 923, 969Ávila (España), 469Avilés (España), 44, 730Ayacucho, 54Ayuntamiento, calle (Matanzas), 862Azamor, 72Azores, islas, 44, 48Aztlán, 72, 844

Babel de Hierro, 627, 847, Véase también Nueva York, ciu-dad de

Bahamas, 44Bahía de Carlos. Véase Charlotte HarborBahía de Cochinos, 114, 678, 681, 746Bahía de Los Ángeles, 736Bahía de San Francisco, 41, 49, 52, 53, 136, 920, 932Bahía Filipina, 41, Véase también Espíritu Santo, bahía

del; Mobile, bahía deBahía Honda, 39Baja California (México), 38, 209, 671Bakersfield (California), 490Balboa Park (San Diego, California), 736Baldwin (Nueva York), 481Baldwin, condado de (Alabama), 41Baldwin Harbor (Nueva York), 985Baltimore (Maryland), 460, 463, 636, 937Barahona, avenida (Santo Domingo), 133Barataria, 77Barcelona (España), 448, 504, 591, 627, 629, 632, 633, 640,

641, 642, 643, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 657, 660,662, 663, 664, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689,690, 691, 694, 697, 715, 717, 726, 728, 731, 779, 790, 791,834, 840, 843, 858, 921, 957

Barranquilla (Colombia), 385Barrio (Manhattan), 141, 286, 287, 289, 291, 303, 306, 308,

338, 740, 800, veáse también East HarlemBaton Rouge (Luisiana), 77Bay Shore (Nueva York), 513Bayano (Panamá), 52Bayfield (Colorado), 480Bayshore (Nueva York), 481Beaufort (Carolina del Sur), 35Béjar, 184, Véase también San Antonio (Texas)Bejucal (Cuba), 863Bélgica, 220Belice, 161, 209Benavides (Texas), 190, 196Berbería, 68Bergen, condado de (Nueva Jersey), 146

ÍNDICE TOPONÍMICO

1157

Berkeley (California), 454, 460, 464, 558, 608, 623, 654,656, 786, 791, 833

Berlín (Alemania), 547, 644Bernalillo, ciudad de (Nuevo México), 48Bernalillo, condado de (Nuevo México), 181Berwyn (Illinois), 513Bethel (Connecticut), 480Bethesda (Maryland), 986Beverly Hills (California), 938Bexar, condado de (Texas), 118Big Bend, 48Bilbao (España), 682, 704, 842Bimini, isla de, 34Binghamton (Nueva York), 624Blacklick (Ohio), 927Blanco, cabo, 53Bloomington (Illinois), 621Bloque (Manhattan), 286, 291, 302, 305, 309Boca Raton (Florida), 513Bogotá (Colombia), 631, 647, 650, 687, 755, 831, 832, 837,

838, 839, 841, 842, 997Bohemia (Chequia), 73Bois (Francia), 44Boise (Idaho), 491Bolivia, 95, 656, 825, 836, 839, 841, 969, 971Borinquen, 33, 34, 35, 742, Véase también Puerto Rico; San

Juan de BoriquenBoston (Massachusetts), 128, 133, 146, 157, 211, 465, 480,

568, 594, 595, 618, 682, 690, 717, 719, 722, 797, 798, 823,826, 901, 927, 928

Brasil, 33, 161, 498, 501, 569, 706, 751, 757, 782, 823, 825, 827,834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 842, 843, 906

Bravo, río, 69, Véase también Grande, ríoBrawley (California), 513Brazos, río, 39Brea (California), 926Brentwood (Long Island), 153, 284, 287, 305, 307, 310Bridgeport (Chicago), 164Bridgeport (Connecticut), 618Bristol (Inglaterra), 55Broadway (Manhattan), 380, 466, 740, 741, 820, 822, 827,

849, 855, 857, 859, 862Bronx (Nueva York), 97, 131, 133, 158, 474, 513, 799, 800, 803,

836, 839, 888Brooklyn (Nueva York), 133, 160Brooklyn Bridge (Nueva York), 653Brooklyn Yard (Nueva York), 141Broward, condado de (Florida), 118, 139, 144, 159, 493Brownsville (Texas), 36, 108, 109, 188, 475, 476, 481, 485,

486, 513Bryan (Texas), 481Buena Guía, río de, 39, Véase también Colorado, río

Buenaventura Lakes (Orlando), 145Buenos Aires (Argentina), 139, 247, 461, 468, 502, 504, 649,

650, 658, 681, 682, 685, 690, 691, 694, 713, 715, 724, 725,755, 832, 837, 838, 839, 841, 842, 843, 871, 873, 938

Bueyeros (Nuevo México), 190, 193, 194Búfalo (Nueva York), 837Burbank (California), 583Burgos (España), 469Burlington (Carolina del Norte), 475, 480

Cabo Fear, 37Cabo Henrique, 53Cáceres (España), 664Cádiz (España), 36, 47, 49, 54, 647, 664, 680, 681, 718, 842,

952Cagliari (Italia), 690Caibarién (Cuba), 634Calexico (California), 513Cali (Colombia), 830, 842California, 26, 31, 38, 39, 42, 49, 51, 85, 86, 87, 91, 92, 93, 96,

97, 99, 100, 102, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 119, 121,133, 146, 153, 155, 157, 159, 175, 183, 184, 185, 186, 187, 188,200, 203, 207, 208, 212, 238, 253, 254, 257, 282, 291, 298,299, 310, 384, 417, 418, 420, 433, 434, 438, 441, 442, 452,455, 464, 474, 475, 477, 478, 479, 480, 485, 491, 494,499, 513, 543, 549, 554, 555, 560, 563, 575, 583, 591, 607,608, 609, 610, 616, 618, 623, 629, 631, 647, 658, 662,669, 670, 671, 699, 735, 736, 737, 745, 752, 757, 814, 822,824, 825, 827, 830, 832, 833, 835, 840, 841, 842, 849,896, 897, 899, 902, 916, 918, 925, 926, 927, 929, 931,938, 971, 981, 985, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1018,1024, 1034, 1035, Véase también Alta California

California meridional, 736, 982California septentrional, 249, 252California, golfo de, 38, 39California, península de, 38Calzada de Galiano (La Habana), 648Camagüey (Cuba), 117, 118, 487, 625, 630, 631, 635, 636, 852Camarioca (Cuba), 114, 115, 750Cambados (España), 663Camden, condado de (Georgia), 50Camino de Santa Fe, 187Camino Real de Tierra Adentro, 183, 187, 199Camino Viejo de Tierra Adentro, 183Camino Viejo Español, 187, 201Canadá, 25, 40, 47, 51, 53, 54, 90, 441, 460, 509, 545, 547,

626, 760, 809, 904, 919, 929, 966, 969, 999Canadá, río, 40, Véase también San Lorenzo, ríoCanal de la Mona, 134Canarias, islas, 75, 76, 77, 78, 79, 181, 184, 189, 192, 194, 211,

213, 223, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 398, 399, 400, 401,402, 406, 407, 458


1158

Canelones (Uruguay), 398Canoas, río de las, 44Canosi, 45Cantabria (España), 181Cañaveral, cabo, 34, 44Cape Roman, 42Caracas (Venezuela), 334, 538, 633, 640, 649, 686, 687,

690, 698, 699, 703, 713, 715, 725, 827, 832, 837, 838, 839,841, 842

Caribe, islas del, 63, 135Caribe, mar, 26, 44, 56Caribe, región del, 91, 95, 141, 569, 619, 636, 648, 658, 659,

731, 781, 825, 859, 901Caribe hispano, 140, 194, 199, 210, 211, 233, 234, 359, 365,

367, 380, 382, 399, 418, 424, 491, 494, 509, 622, 675,954, 964

Carlos, territorio, 44, 49Carolina, 33, 40Carolina del Norte, 31, 37, 39, 45, 46, 48, 53, 93, 100, 102,

105, 107, 108, 119, 146, 207, 433, 434, 438, 442, 475, 478,480, 549, 654, 701, 787, 983, 1018

Carolina del Sur, 31, 35, 37, 39, 41, 42, 44, 45, 46, 53, 93, 97,100, 102, 107, 119, 146, 207, 433, 438, 442, 478, 480, 549,628

Carrizozo (Nuevo México), 184Carrollton (Texas), 481Cartagena de Indias (Colombia), 49Cartagena Square (Chicago), 144, 285Castilla (España), 68, 180, 189, 242, 399, 554, 673Castilla La Nueva (España), 181Castilla La Vieja (España), 181Cataluña (España), 79, 181, 528, 716Catawba, río, 45Cathaya, estrecho de, 36Catron, condado de (Nuevo México), 181Catskill, montañas de, 830Cauchi, 45Caucio/Cauto, 32, 33, Véase también FloridaCayo Hueso/Key West (Florida), 114, 186, 202, 567, 582,

625, 626, 631, 678, 883, 937Cayos de la Florida, 34Cazao, territorio, 45Central Park. Véase Parque CentralCentroamérica, 79, 84, 86, 91, 95, 111, 144, 157, 158, 161, 167,

169, 171, 199, 212, 252, 382, 387, 418, 424, 446, 452, 490,509, 560, 614, 615, 616, 717, 855, 856, 860, 882, 884, 901,909, 971, 1033

Chalahume, 45Chalamera del Cinca (España), 658Chamita (Nuevo México), 50Channel Islands, The, 41Chantada (España), 630

Chantilly (Virginia), 513Charlesfort, 42, 43, 44, 45Charlotte (Carolina del Norte), 478, 480Charlotte Bay, 37, 39Charlotte Harbor, 34Chaves, condado de (Nuevo México), 181Chelsea (Manhattan), 141, 620Chesapeake (Virginia), 31Chesapeake, bahía de, 33, 37, 42, 46, 47, 48, 49, 54, 62Chesapeake, golfo de, 48Chesapeake, misión de, 31Chiaha, 45Chiapas (México), 212, 665Chicago (Illinois), 21, 26, 95, 96, 105, 143, 144, 145, 146, 150,

151, 155, 161-176, 203, 210, 219, 220, 226, 229, 249, 250,254, 257, 258, 284, 285, 288, 289, 410, 411, 412, 413, 428,443, 444, 445, 467, 474, 475, 476, 478, 480, 483, 485,486, 493, 497, 499, 504, 505, 509, 513, 547, 558, 560, 561,618, 670, 671, 690, 695, 717, 804, 831, 840, 843, 861, 920,925, 932, 937, 976, 981, 1009, 1018, 1029, 1034

Chicago meridional, 170Chicago septentrional, 144, 170, 171, 412Chico, 45Chicora, 35, 36, 37, 49, 52Chihuahua, ciudad de (México), 183, 187, 829Chihuahua, desierto de, 69Chihuahua, estado de (México), 209, 826Chile, 95, 171, 198, 464, 559, 654, 656, 677, 682, 684, 689,

694, 723, 724, 725, 759, 782, 786, 823, 827, 831, 832, 834,837, 838, 839, 840, 842, 856, 906, 969, 971

Chile meridional, 871Chimicha, 41China, 47, 49, 56, 90, 104, 136, 501, 921, 990China, mar de la, 49Choosa, río, 42Chula Vista (San Diego), 253Cibao (República Dominicana), 216, 361, 362, 363, 366, 377,

381Cíbola, 38, 48, 57, 59, 65, 66, 67, 68-69, 180, 189Cibola, condado de (Nuevo México), 181Cicero (Illinois), 480Ciego de Ávila (Cuba), 631Cienfuegos (Cuba), 627, 629, 634, 635, 650Cimarrón, río, 52Cimarron Cutoff, 187Cincinnati, 585, 634, 643Ciudad Juárez (México), 183, 701, 902, 909Ciudad Real de la Santa Fe de San Francisco, 53, Véase

también Santa FeClaiborne (Alabama), 42Clark (Nevada), 118Cleveland (Ohio), 455, 618, 699

ÍNDICE TOPONÍMICO

1159

Clifton (Nueva Jersey), 513Coconut Grove (Florida), 1009, 1017Colfax, condado de (Nuevo México), 181College Park (Maryland), 462, 934, 1014Colombia, 23, 85, 90, 91, 95, 136, 137, 143, 172, 199, 375, 376,

384, 385, 465, 487, 491, 497, 500, 501, 586, 631, 649, 653,677, 697, 705, 823, 825, 827, 828, 831, 832, 834, 835, 837,838, 839, 841, 842, 852, 853, 882, 906, 916, 969, 971,997, 1036

Colombia septentrional, 239Colombia, sierra de, 223Colorado, 24, 38, 51, 87, 93, 100, 102, 105, 106, 107, 108, 109,

110, 119, 146, 179, 181, 182, 187, 190, 191, 195, 197, 198, 199,207, 208, 216, 247, 259, 260, 417, 420, 433, 434, 438, 452,480, 492, 549, 554, 607, 669, 695, 736, 737, 824, 835,933, 1018, 1034, 1035

Colorado meridional, 190, 201, 202, 208, 212, 247Colorado suroccidental, 259Colorado, avenida (Dallas), 985Colorado, cañón del, 38, 67Colorado, río, 38, 39, 51Columbia (Carolina del Sur), 480Columbia (Misuri), 481, 829Columbia, Distrito de. Véase Distrito de ColumbiaColumbus (Ohio), 732Colvert, río, 33, Véase también Misisipí, ríoComala (México), 613Compostela (México), 38, 67Comunidad autónoma vasca, 266, Véase también País

VascoConchos, río, 48Congaree, río, 45Connecticut, 36, 93, 100, 102, 127, 141, 146, 153, 157, 207, 433,

434, 438, 442, 480, 549, 618, 619, 686, 822, 926, 931,1010

Cono Sur, 387, 722, 731, 868, 964Consolación del Sur (Cuba), 863Coral Gables (Florida), 119, 468, 479, 681, 686, 692, 698,

705, 713, 759, 763, 821, 830, 831, 832, 835, 836, 837, 838,839, 840, 841, 842, 843, 942, 948, 985

Coral Way (Florida), 418Cordell Hull, avenida (Santo Domingo), 133Córdoba (Argentina), 725, 837, 843Córdoba (España), 74, 691Corea, 90Corona (Nueva York), 513Coronado (California), 897Corpus Christi (Texas), 41, 563, 937Corralitos (México), 183Corrientes, cabo de, 34Corte Real, tierra de, 33, Véase también LabradorCoruña, La (España), 37, 458, 627, 659

Cosa, territorio, 42Cosetazque, 45Coskin, estrecho de, 55Costa Mesa (California), 931Costa Rica, 95, 375, 637, 649, 682, 690, 823, 831, 833, 834,

835, 836, 837, 838, 843, 856, 861, 969, 971Council Grove (Kansas), 187Covington (Kentucky), 835Creta, isla de, 749Cruces, Las (Nuevo México), 184, 248, 249, 698Cuba, 33, 34, 35, 41, 43, 44, 45, 49, 56, 60, 76, 78, 79, 85, 86,

90, 91, 95, 104, 116, 117, 120, 112-123, 124, 157, 158, 202, 211,223, 225, 226, 228, 242, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318,319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 328, 334, 354, 355, 356,380, 386, 394, 403, 408, 459, 463, 487, 490, 554, 556,567, 568, 569, 570, 572, 573, 574, 575, 576, 578, 579, 580,581, 585, 588, 590, 591, 592, 595, 620, 625, 626, 627, 628,629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639,640, 641, 642, 643, 644, 646, 647, 648, 649, 660, 679,680, 681, 682, 683, 684, 685, 688, 690, 691, 692, 693,694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704,705, 706, 707, 710, 711, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 743, 744,745, 746, 747, 748, 749, 751, 752, 753, 754, 756, 759, 760,761, 762, 763, 764, 765, 767, 768, 771, 772, 773, 774, 775,776, 777, 778, 779, 782, 790, 797, 805, 806, 809, 812, 813,825, 829, 830, 832, 847, 848, 849, 852, 853, 856, 858,859, 860, 861, 862, 863, 864, 870, 883, 884, 885, 886,887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 905, 906,911, 925, 937, 938, 939, 940, 941, 943, 944, 949, 950,951, 952, 953, 954, 957, 969, 1032, 1037

Cuba central, 215Cuba oriental, 215Cuba (Nuevo México), 190, 196Cuchillo, El, 73Cuéllar (España), 35Cuenca (España), 37Cuenca, fuerte, 45Cuernavaca (México), 830Cuevitas (Texas), 185Culiacán (México), 65, 179, 180Culver City (California), 872Cumanayagua (Cuba), 631Cumberland, isla de, 44, 45, 50, 53Cumberland, meseta de, 45Curazao, 239Curitiba (Brasil), 757Curry, condado de (Nuevo México), 181Cuzco (Perú), 56, 65, 67, 876

Dakota del Norte, 31, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 207, 433,438

Dakota del Sur, 31, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 207, 433, 438,


1160

549Dallas (Texas), 96, 477, 478, 481, 484, 485, 486, 493, 571, 751,

822, 906, 932, 985, 1018Dartmouth (Massachusetts), 656Davie (Florida), 480Davis, estrecho de, 52, 55De Baca, condado de (Nuevo México), 181Del Rey (California), 735Delacroix (Luisiana), 78Delacroix Island, 79Delano (California), 491, 735, 896Delaware, 93, 100, 102, 146, 207, 433, 438, 549, 1018Denver (Colorado), 51, 259, 480, 485, 492, 736, 824, 835,

933, 1018DeSoto (Texas), 933Detroit (Míchigan), 258, 456Dieciocho, calle (Chicago), 167Dieppe (Francia), 36Dinamarca, 33, 52, 76, 631, 841, 842, 843Distrito de Columbia, 93, 100, 102, 146, 207, 433, 434, 438Dolores (Texas), 185Dominicana, avenida (Manhattan), 380Donaldsonville (Luisiana), 77Doña Ana, condado de (Nuevo México), 181, 249Dover (Nueva Jersey), 513Dover (Nuevo Hampshire), 648Drake, bahía de, 52Duharhe, 35Duluth (Georgia), 513Durango (México), 183Durham (Nuevo Hampshire), 460

East 104th Street (Manhattan), 157East Chicago (Indiana), 257, 305East Harlem (Manhattan), 141, 144, 676, 798, Véase tam-

bién BarrioEast Las Vegas (Nevada), 248East Los Ángeles/Este de Los Ángeles, 108, 188, 474East Village (Manhattan), 819Ecuador, 85, 95, 136, 137, 138, 139, 143, 158, 172, 309, 385, 487,

684, 723, 823, 825, 839, 840, 916, 969, 971Eddy, condado de (Nuevo México), 181Edimburgo (Reino Unido), 573Ellis Island, 1025Elmhurst (Nueva York), 582Elmhurst-Corona (Nueva York), 287, 288, 357Elmira (Nueva York), 872Englewood (Florida), 37Escamacu, territorio, 45Escambia, río, 42Escambray, montañas del (Cuba), 632Escoboza (Nuevo México), 670

Escondido (California), 480Escotilandia, 47Eslovenia, 840, 841España, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 50,

52, 53, 54, 55, 58, 64, 65, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 85, 95,114, 115, 123, 138, 181, 182, 183, 184, 186, 188, 189, 191, 197,198, 199, 201, 202, 208, 211, 212, 213, 224, 225, 231, 235,241, 242, 266, 275, 375, 376, 384, 393, 400, 421, 428, 437,441, 443, 446, 448, 453, 457, 458, 459, 460, 466, 467,468, 477, 479, 492, 500, 501, 504, 507, 510, 528, 554, 556,557, 560, 561, 577, 579, 584, 588, 589, 591, 592, 595, 600,620, 627, 628, 629, 631, 632, 633, 637, 640, 643, 646,649, 650, 654, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664,674, 679, 680, 681, 682, 683, 686, 690, 691, 694, 695,704, 705, 707, 709, 712, 713, 717, 718, 723, 726, 727, 728,738, 739, 743, 748, 766, 773, 774, 775, 777, 779, 786, 789,790, 818, 819, 827, 829, 831, 833, 834, 835, 836, 837, 838,839, 840, 841, 842, 843, 852, 857, 858, 859, 861, 864, 867,868, 870, 873, 875, 884, 886, 892, 894, 908, 916, 917,921, 922, 935, 938, 940, 943, 948, 949, 951, 952, 953,954, 956, 957, 964, 969, 971, 998, 1000, 1036

España central, 223, 267España meridional, 223, 394Española (Nuevo México), 190Española, La, 34, 35, 36, 37, 43, 49, 393Esperanza (Cuba), 627Espíritu Santo, asentamiento del, 39Espíritu Santo, bahía del, 35, 40, 726, Véase también Bahía

Filipina; Mobile, bahía deEspíritu Santo, río del, 35, Véase también Misisipí, ríoEspogache, 46Estados Unidos, pássimEstados Unidos centro-meridional, 189Estados Unidos centro-occidental, 106, 141, 143, 148, 151,

152, 162, 204, 212, 410Estados Unidos centro-oriental, 221Estados Unidos meridional, 144, 148, 151, 152, 183, 184, 185,

186, 187, 188, 194, 195, 198, 199, 201, 202, 212, 610Estados Unidos nororiental, 148, 152, 204, 221, 497Estados Unidos occidental, 152Estados Unidos oriental, 141Estados Unidos septentrional, 143, 145, 151Estados Unidos suroccidental, 31, 32, 56, 83, 85, 87, 105,

109, 110, 163, 164, 200, 202, 204, 211, 221, 247, 251, 252,253, 259, 363, 392, 417, 418, 423, 445, 452, 473, 497, 544,554, 558, 608, 609, 822, 826, 910, 1023

Estados Unidos, costa este, 133, Véase también Atlántico,costa del

Estocolmo (Suecia), 592Estotilandia, 33, Véase también LabradorEuropa, 41, 44, 65, 104, 161, 214, 220, 223, 239, 426, 443, 446,

489, 556, 565, 569, 579, 588, 692, 706, 712, 718, 785, 852,

ÍNDICE TOPONÍMICO

1161

853, 856, 858, 859, 860, 861, 863, 864, 873, 880, 884,921, 987

Europa meridional, 171, 558Europa oriental, 171Evanston (Illinois), 929Everglades. Véase Parque Nacional de los EvergladesEvora (Portugal), 64Extremadura (España), 181

Fallbrook (California), 925Farnham (Virginia), 513Ferrol (España), 790Filadelfia (Pensilvania), 133, 143, 144, 145, 146, 211, 307, 381,

461, 465, 513, 553, 618, 619, 716, 722, 791, 797, 798, 853,879

Filipinas, islas, 38, 49, 73, 90, 657Flagler, calle (Miami), 806Flandes, 47Fletcher (Carolina del Norte), 480Florianópolis (Brasil), 843Florida, 19, 24, 31, 32-65, 72, 75, 83, 85, 86, 87, 92, 93, 96, 97,

100, 102, 105, 106, 107, 109, 113, 114, 115, 116, 118, 119, 121,127, 128, 144, 145, 146, 148, 149, 150, 152, 153, 154, 157, 158,159, 179, 185, 186, 200, 202, 203, 204, 207, 208, 212, 215,219, 221, 386, 418, 433, 434, 438, 440, 441, 442, 452, 469,474, 476, 479, 480, 493, 497, 513, 538, 549, 553, 567, 571,584, 618, 620, 630, 703, 705, 707, 708, 712, 714, 727, 772,773, 801, 827, 831, 832, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840,841, 842, 843, 855, 860, 891, 918, 922, 923, 925, 937, 942,946, 970, 981, 985, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1017,1018, 1029, 1034, 1035

Florida central, 145, 148, 159, 478, 487Florida meridional, 31, 34, 118, 137, 138, 139, 386, 468, 475,

476, 479, 487, 492, 497, 503, 575, 587, 763, 849, 860, 937,938, 945

Florida oriental, 35Florida, costa oeste, 34Florida, estrecho de la, 120, 319, 582Fort Davis (Texas), 48Fort Lauderdale (Florida), 137, 139, 145, 159, 480, 486, 493,

502, 513, 839, 840Fort Lee (Nueva Jersey), 871Fort Myers (Florida), 44, 513Fort Worth (Texas), 475, 477, 478, 481, 486, 585, 587, 1018Fourche, La, 77Fowler (California), 670, 736Francia, 33, 36, 40, 42, 43, 44, 54, 65, 212, 220, 455, 463, 465,

601, 630, 633, 634, 649, 650, 658, 660, 671, 717, 726, 728,744, 790, 823, 839, 841, 842, 859, 867, 877, 906, 947,954, 966, 1023

Francia, avenida (Santo Domingo), 133Frederictown (Canadá), 760

Fresno (California), 480, 485, 486, 490, 491, 736Fuerte Carolina, 60Fuerteventura (España), 394Fuzhou (China), 990

Galicia (España), 79, 181, 628, 630, 662, 730Gallufo (Nuevo México), 190Galveston (Texas), 985Galveston, isla de, 35Gálvez (Luisiana), 77Galveztown, 77Gambier (Ohio), 712Gamos, río de los, 37, Véase también Hudson, ríoGary (Indiana), 257, 305, 737General Andrews, aereopuerto (Santo Domingo), 124, 133Georgetown (Texas), 35Georgia, 31, 39, 42, 45, 46, 47, 50, 53, 55, 73, 87, 93, 97, 100,

102, 105, 107, 108, 119, 146, 207, 433, 434, 438, 442, 478,480, 484, 513, 549, 588, 1010, 1018

Gibara (Cuba), 636, 647Girona (España), 716Glasgow (Reino Unido), 726Glen Cove (Nueva York), 513Glenview (Illinois), 930Glynn, condado de (Georgia), 53Golfo de México, 33, 35, 56, 58, 183, 190, 195, 197, 206, 209Goliad (Texas), 190, 194, 195Gomera, La (España), 76, 185, 394, 395, 398Gran Canaria (España), 75, 76, 185, 394, 395Gran Manzana, 203, 720, 730, 783, 850, 861, Véase tam-

bién Nueva York, ciudad deGran Miami. Véase Miami-DadeGran Quivira (Nuevo México), 51Granada (España), 394, 469, 658, 662Grand Rapids (Míchigan), 480, 924Grande, río, 35, 39, 48, 50, 51,Grande, valle del río, 48, Véase también Valle del Río

Grande (Texas),Granite Falls (Minnesota), 513Grant, condado de (Nuevo México), 181Greensboro (Carolina del Norte), 491Groenlandia, 47Guadalajara (México), 70, 183, 590Guadalupe, condado de (Nuevo México), 181Guaira, La (Venezuela), 77Guale, provincia de, 44, 46, 48, 50, 52, 62Guam, isla de, 35Guanabacoa (Cuba), 852Guanacevi, minas de, 70Guanajay (Cuba), 746Guanajuato, ciudad de (México), 183, 249Guanajuato, estado de (México), 209


1162

Guanani, isla de, 33Guancane, isla de, 34Guantánamo (Cuba), 634Guantánamo, base de, 116, 117, 892Guatari, 45Guatemala, 65, 70, 85, 90, 91, 95, 136, 209, 384, 559, 615,

659, 825, 833, 838, 969, 971Guayana Francesa, 161Guerrero, estado de (México), 209, 564Guimae, 45Guntao, isla de, 34Guyana, 161

Habana, La (Cuba), 34, 39, 40, 42, 44, 48, 52, 60, 62, 76, 77,84, 112, 114, 117, 120, 211, 215, 329, 333, 336, 458, 487, 507,580, 589, 625, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634,636, 637, 638, 639, 642, 643, 644, 648, 649, 650, 679,694, 695, 698, 700, 702, 705, 708, 710, 712, 753, 756,760, 762, 763, 805, 831, 851, 852, 853, 855, 856, 857, 858,859, 860, 861, 862, 863, 864, 881, 886, 907, 954

Habana, provincia de La (Cuba), 114, 115, 117Hainan, isla de, 56Haití, 90, 137, 373Hallandale (Florida), 703Hanover (Nuevo Hampshire), 643Harding, condado de (Nuevo México), 181Harlem (Manhattan), 141, 619, 881, 894, 911Harlem del este. Véase Barrio; East HarlemHarlem hispano. Véase Barrio: East HarlemHarlingen (Texas), 475, 481, 485Harris (Texas), 97Hartford (Connecticut), 146, 618Hatteras, cabo de, 42Hauppauge (Nueva York), 926Haverstraw (Nueva York), 133, 594Hawái, 35, 37, 38, 39, 41, 91, 93, 100, 102, 146, 157, 207, 433,

438, 544, 548, 549, 560, 584, 618, 645, 647, 751, 970Hawikuh, 39, 66Hazleton (Pensilvania), 549Hermosa (Chicago), 164Hialeah (Florida), 108, 109, 119, 480, 493, 497, 513, 692, 806,

886Hialeah Gardens (Florida), 119Hidalgo, condado de (Nuevo México), 181Hierro, El (España), 394, 395High Point (Carolina del Norte), 491Hillsborough (Florida), 144, 159Hiram (Ohio), 823Hispanoamérica, 23, 26, 94, 104, 176, 192, 213, 223, 224,

226, 230, 231, 236, 241, 242, 266, 268, 331, 356, 380, 384,393, 402, 408, 424, 428, 460, 466, 483, 484, 488, 489,490, 491, 494, 498, 501, 502, 507, 510, 557, 569, 573, 577,

579, 584, 588, 592, 593, 614, 621, 724, 772, 774, 780, 782,799, 819, 823, 825, 826, 828, 837, 838, 840, 841, 852, 853,854, 859, 863, 864, 867, 868, 869, 870, 884, 896, 917,921, 922, 925, 928, 934, 935, 938, 948, 954, 964, 969,971, 972, 975, 999, 1008, 1023, 1024

Hoboken (Nueva Jersey), 618, 924Hochelaga, 40Holanda, 33, 565Holguín (Cuba), 630, 631, 711Hollywood (California), 463, 479, 501, 745, 790, 827, 832,

848, 849, 854, 855, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874,875, 876, 877, 879, 880, 895, 899, 901, 904, 905, 906,907, 908

Hollywood (Florida), 513Holstein (Alemania), 47Homestead (Florida), 119, 839, 840Hondo (Nuevo México), 184Honduras, 85, 95, 136, 225, 837, 969, 971Honolulú (Hawái), 645, 682Houston (Texas), 96, 136, 137, 190, 218, 382, 383, 460, 477,

478, 481, 485, 486, 499, 502, 560, 643, 737, 800, 804,822, 844, 933, 984, 1018

Hoya, territorio, 45Hudson (Nueva York), 474Hudson, bahía de, 52, 55Hudson, estrecho de, 33Hudson, río, 36, 452Huelva (España), 47Humboldt Park (Chicago), 144, 170Huntington Beach (California), 929Huntington Park (California), 474Huntington Station (Nueva York), 513

Iberoamérica, 88, 428, 827, 834, 850, 921Iberville, parroquia de (Luisiana), 392Idaho, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 207, 310, 433, 434, 438, 491,

549Illinois, 86, 87, 93, 96, 100, 102, 105, 106, 107, 108, 112, 119,

133, 141, 146, 153, 162, 207, 208, 433, 434, 438, 441, 442,443, 460, 474, 480, 513, 549, 618, 621, 671, 721, 840, 918,925, 927, 929, 930, 931, 1018, 1034, 1035

India, 90, 1023Indiana, 93, 100, 102, 107, 141, 146, 207, 297, 305, 433, 438,

442, 549, 737, 928Indiana noroccidental, 257, 288, 305Indianápolis, 506Indias, 46, 47, 56, 65, 68, 453Indias Orientales, 40Indio (California), 480Inglaterra,33,43,47,48,49,65,76,465,694,726,728,906,923Iowa, 31, 87, 93, 100, 102, 105, 107, 108, 119, 146, 195, 197, 207,

433, 434, 438, 442, 549

ÍNDICE TOPONÍMICO

1163

Irvine (California), 461, 475, 664, 699Islandia, 32, 725Italia, 138, 220, 629, 649, 716, 728, 839, 859, 860, 867, 876Itasca (Illinois), 931Iza, 45

Jackson Heights (Nueva York), 513Jackson, condado de (Carolina del Norte), 45Jacksonville (Florida), 43, 584Jacksonville (Illinois), 930Jaén (España), 469, 690Jaguartasa, 32, Véase también FloridaJalapa (México), 826Jalisco, estado de (México), 209Jamaica, 90, 828Jamestown (Virginia), 37, 46, 48, 53, 54, 73Japón, 49, 90, 840, 921Jefferson, calle (Baldwin Harbor), 985Jerez de la Frontera (España), 833, 839, 840Jersey City (Nueva Jersey), 698, 1037Joara, 45John F. Kennedy, avenida (Santo Domingo), 133Joinville (París), 868, 873, 877, 878Jolla, La (San Diego, California), 455Jordan, río, 42Jovellanos, calle (Matanzas), 862Juan de Fuca, estrecho de, 50Juan Pablo Duarte Boulevard (Manhattan), 380

Kalamazoo (Míchigan), 584Kansas, 39, 51, 67, 93, 100, 102, 146, 187, 195, 197, 207, 310,

433, 438, 442, 452, 549, 607, 874Kansas City (Misuri), 481Katonah (Nueva York), 931Kawama (Cuba), 114Kendall (Florida), 759Kenner (Luisiana), 480Kentucky, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 207, 433, 438, 442, 549,

835Key Biscayne (Florida), 838, 839, 843Key West. Véase Cayo HuesoKiel (Alemania), 724Kiev (Ucrania), 834Kings (Nueva York), 474Kingsville (Texas), 757

Labrador, tierra del, 33Lagos (México), 183Laguna, La (España), 731Lake, condado de (Florida), 145Lake Buena Vista (Florida), 355Lake Success (Nueva York), 985

Lakeville Road (Nueva York), 985Lancaster (California), 492Lanzarote (España), 76, 185, 394Laredo (Texas), 108, 109, 188, 478, 481, 1010Latinoamérica, 387, 614, 823Lawrence (Kansas), 827Lawrence (Massachusetts), 128, 133, 363, 380, 480, 513,

594, 595, 827Lawrenceville (Georgia), 480, 513Lea, condado de (Nuevo México), 181Lehigh Avenue (Filadelfia), 144Lemon Bay, 37Lemon Grove (California), 897León (España), 688, 790Leopoldo Navarro, avenida (Santo Domingo), 133Lewisville (Carolina del Norte), 491Lima (Perú), 54, 467, 468, 665, 755Lincoln (Nebraska), 706Lincoln, condado de (Nuevo México), 181Lincolnwood (Illinois), 929Linden Lane (Princeton), 585Línea de la Concepción, La (España), 664Lisboa (Portugal), 38, 63, 682, 717, 838Little Rock (Arkansas), 480Little Tennessee, río, 45Little Village (Chicago), 163, 164, 170Logan (San Diego), 897Logan Square (Chicago), 144, 164Loisaida. Véase Lower East SideLondres (Reino Unido), 44, 49, 573, 577, 636, 639, 647,

901Long Beach (California), 1009Long Island (Nueva York), 287, 305, 926Lope de Vega, avenida (Santo Domingo), 133Los Ángeles. Véase Ángeles, Los (California)Lower East Side (Manhattan), 141, 156, 619, 799Luisiana, 31, 75-80, 83, 93, 100, 102, 119, 146, 179, 183, 184,

185, 186, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199,201, 202, 203, 207, 213, 216, 391, 392, 394, 396, 397, 399,400, 401, 402, 403, 408, 433, 438, 442, 452, 480, 544,549, 554, 1010

Luisiana meridional, 212Luisiana noroccidental, 392Luisiana occidental, 192Luisiana, costa de, 403Luna, condado de (Nuevo México), 181

Macoya, provincia de, 44Madera, isla de, 36Madison (Connecticut), 926Madison (Wisconsin), 462, 463, 934Madison Heights (Míchigan), 929


1164

Madrid (España), 32, 36, 70, 74, 231, 448, 455, 457, 460, 461,464, 504, 506, 507, 508, 510, 559, 584, 588, 591, 592,619, 624, 629, 633, 638, 640, 643, 645, 647, 648, 649,650, 658, 660, 662, 663, 664, 665, 679, 682, 683, 684,685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 695, 697, 698, 699,700, 701, 710, 711, 712, 713, 715, 717, 722, 723, 724, 725, 728,732, 744, 756, 760, 779, 780, 790, 791, 836, 837, 838, 839,840, 841, 842, 861, 952, 953, 954, 955, 956, 957, 958

Madrid, provincia de (España), 443Magdalena (Nuevo México), 184Maine, 93, 100, 102, 119, 146, 207, 433, 434, 438, 549Málaga (España), 77, 859Malasia, 852Malhado, isla de, 37, 38Managua (Nicaragua), 84, 840Manhattan (Nueva York), 131, 133, 141, 156, 158, 286, 380,

440, 441, 474, 739, 742, 799, 819, 850, 855, 924, 990Manhattan, isla de, 54, 942Manzanillo (Cuba), 629, 631Manzano mountains, 184Mañón (España), 627Mar del Norte, 47, 49, 52Mar del Sur, 51, 56María (Texas), 48Marianao (Cuba), 853Mariel, puerto de (Cuba), 87, 115, 122, 123, 578, 582, 630,

631, 632, 639, 641, 642, 678, 687, 692, 695, 705, 744, 753,761, 850, 894, 906, 945

Marina (California), 927Marina del Rey (California), 591Marquin (Chicago), 289, 298Marruecos, 664, 903Marta Vineyard, isla de, 298Mártires, Los, 47Maryland, 37, 93, 100, 102, 119, 146, 207, 433, 434, 438, 441,

442, 458, 491, 513, 549, 636, 690, 934Massachusetts, 36, 55, 93, 100, 102, 119, 127, 128, 133, 145,

146, 153, 154, 207, 363, 366, 380, 420, 433, 434, 438, 442,455, 456, 463, 480, 513, 544, 549, 595, 618, 636, 642,648, 649, 660, 695, 707, 826, 927, 928, 933, 938

Matanzas (Cuba), 114, 117, 629, 630, 633, 634, 694, 701, 713,862

Matapé, misión de, 66Mayagüez (Puerto Rico), 686, 797, 861McAllen (Texas), 96, 108, 109, 475, 476, 481, 485, 486, 979,

1010McHenry (Illinois), 927McIntosh, condado de (Georgia), 50McKinley, condado de (Nuevo México), 181Meadow Woods (Orlando), 145Medellín (Colombia), 586, 649, 756, 831Medio Oeste. Véase Estados Unidos centro-occidental

Mediterráneo, mar, 68Memphis (Tennessee), 1018Merced (California), 490Mérida (España), 760Mesa (Arizona), 190Mesa, islas de, 41, Véase también HawáiMesilla Valley, 249Mesilla, La (Nuevo México), 190, 193, 195Methuen (Massachusetts), 513México, 19, 23, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49, 51, 52,

53, 54, 56, 58, 60, 65, 67, 70, 72, 74, 79, 85, 86, 89, 90, 91,94, 95, 104-111, 114, 115, 123, 124, 135, 136, 157, 163, 179, 181,183, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 194, 197, 198, 199, 201,204, 208, 212, 213, 216, 223, 225, 228, 242, 249, 250, 252,256, 257, 258, 259, 261, 263, 267, 268, 274, 291, 382, 385,446, 452, 453, 455, 460, 461, 463, 473, 479, 484, 490, 491,497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 509, 530, 545,554, 559, 560, 563, 564, 565, 590, 595, 607, 609, 610,611, 612, 621, 626, 628, 629, 636, 637, 640, 644, 649, 651,658, 659, 660, 661, 662, 669, 670, 671, 681, 685, 686,688, 691, 699, 709, 717, 726, 727, 752, 782, 785, 787, 790,805, 823, 825, 826, 827, 828, 830, 832, 833, 834, 835, 836,837, 838, 839, 841, 842, 852, 853, 854, 856, 862, 871, 873,875, 877, 897, 898, 899, 900, 901, 902, 905, 906, 907,908, 910, 916, 921, 922, 923, 932, 938, 957, 964, 969,971, 976, 990, 999, 1006, 1007, 1023, 1024, 1036

México central, 209México noroccidental, 844México septentrional, 185, 197, 209, 247, 976México suroccidental, 170México, Ciudad de (México), 38, 67, 74, 182, 183, 452, 468,

484, 556, 562, 614, 629, 638, 640, 641, 643, 644, 645,647, 649, 650, 671, 677, 687, 688, 689, 691, 697, 699,702, 703, 704, 713, 715, 758, 824, 826, 837, 839, 841, 842,853, 862, 902, 910

México, estado de (México), 209Miami (Florida), 24, 26, 44, 96, 99, 105, 109, 112, 113, 114, 115,

118, 119, 120, 121, 123, 133, 137, 138, 139, 145, 146, 157, 159,162, 203, 211, 216, 219, 237, 311, 324, 326, 328, 329, 330,333, 334, 339, 346, 353, 354, 360, 382, 384, 385, 386, 387,388, 389, 410, 437, 440, 447, 468, 473, 475, 476, 479, 480,483, 485, 486, 487, 488, 490, 492, 493, 494, 497, 498,499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 508, 509, 511, 513,542, 543, 548, 560, 567, 568, 570, 571, 572, 573, 574, 575,576-580, 583, 586, 591, 599, 600, 618, 627, 628, 629,630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 640, 641, 642,643, 644, 645, 647, 648, 650, 678, 680, 681, 682, 683,684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694,695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 706,707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 740,743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 752, 753, 754, 756,757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 766, 767, 772, 776, 780,

ÍNDICE TOPONÍMICO

1165

798, 801, 805-812, 813, 814, 820, 821, 827, 828, 830, 831,832, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844,849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 858, 859, 860,861, 862, 863, 864, 883, 885, 887, 888, 890, 891, 892,893, 894, 905, 906, 908, 911, 918, 922, 932, 937, 938,939, 940, 944, 945, 948, 949, 950, 951, 972, 976, 982,986, 1008, 1009, 1010, 1017, 1018, 1031, 1034, 1035, 1037

Miami noroccidental, 487Miami suroccidental, 574, 744Miami, área metropolitana, 95, 137, 139, 982, Véase tam-

bién Miami-DadeMiami Beach (Florida), 119, 494, 692, 714, 836, 838, 839,

840, 853, 860Miami Springs (Florida), 119Miami, misión de, 45Miami-Dade (Florida)/Gran Miami, 97, 109, 112, 118, 119,

120, 121, 122, 123, 144, 159, 311, 313, 317, 344, 346, 353, 354,355, 386, 418, 437, 440, 468, 493, 542, 571, 573, 574, 1032,1035, 1036, 1037

Míchigan, 93, 100, 102, 119, 146, 207, 258, 433, 434, 438, 480,549, 584, 701, 924, 926, 929, 985, 1009, 1010

Michoacán, estado de (México), 39, 209Milán (Italia), 629, 860Milbrook (Nueva York), 513Milburn (Nueva Jersey), 642Milwaukee (Wisconsin), 584, 751Minneapolis (Minnesota), 481, 918, 1018Minnesota, 93, 100, 102, 119, 146, 207, 433, 434, 438, 481,

513, 549, 635, 788, 830, 918, 927, 1018Miraflores, brazo de, 39, Véase también Colorado, ríoMiramar (Miami), 501Miruelo, bahía de, 34Misisipí, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 207, 433, 438, 549Misisipí, delta del, 77Misisipí, ribera occidental, 392Misisipí, ribera oriental, 77Misisipí, río, 33, 35, 39, 65Missoula (Montana), 723Misuri, 50, 51, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 187, 195, 197, 207,

433, 438, 481, 549, 556, 860, 889Mobile, bahía de, 35, 41, 42, Véase también Bahía Filipina;

Espíritu Santo, bahía delModesto Stockton (California), 490, 491Moguer (España), 49, 462Mojácar (España), 729Molucas, islas, 36, 37Monroe, condado de (Florida), 493Montana, 93, 100, 102, 107, 119, 133, 146, 207, 433, 438, 549,

723Montañas Rocosas, 259Monte, El (California), 108, 109, 474Montebello (California), 474

Monterrey (California), 52, 985Monterrey (México), 826, 842Monterrey, bahía de, 49Monterrey, puerto de, 53Montevideo (Uruguay), 227, 468, 681, 689, 836, 837, 838,

839, 840, 842Monticelo (Nuevo México), 190, 193Montrose (Alabama), 41Mora, condado de (Nuevo México), 181Moral (Texas), 185Morganton (Carolina del Norte), 45Morro, El (Arizona), 51, 180Moses (Washington), 491Mosquero (Nuevo México), 184Mound Key (Florida), 45Mountain Branch, 187Mt. Pleasant (Carolina del Sur), 480Murcia (España), 181, 843

Nacogdoches (Texas), 41Nambe de Nuevo México, misión, 51Nampa (Idaho), 491Nancy (Francia), 823Nashville (Tennessee), 918, 919Natchitoches, parroquia de (Luisiana), 392Navarra (España), 181, 786Nebraska, 31, 39, 50, 51, 93, 100, 102, 105, 107, 119, 133, 146,

195, 197, 207, 417, 433, 434, 438, 442, 682, 689, 706Nevada, 24, 87, 93, 97, 100, 102, 105, 106, 107, 108, 118, 119,

146, 187, 207, 417, 433, 438, 442, 452, 481, 549, 1018Nevada septentrional, 491New Bedford (Rhode Island), 1018New Britain (Connecticut), 145New Kensington (Pensilvania), 585Newark (Nueva Jersey), 146, 440, 618, 637, 801, 949Niaica, misión de, 54Nicaragua, 85, 86, 95, 137, 172, 559, 615, 705, 825, 840, 861,

969, 971Niza (Francia), 683Noble (Luisiana), 185, 392Nombre de Dios, 56, 61, Véase también PanamáNombre de Dios, misión de, 55Norcross (Georgia), 480, 513Norte, río del, 50, 51, 71Norteamérica, 23, 32, 36, 38, 39, 40, 45, 49, 51, 53, 56, 58,

60, 65, 67, 75, 105, 116, 120, 124, 125, 126, 132, 135, 151, 176,202, 210, 220, 222, 223, 224, 225, 228, 229, 231, 235, 237,241, 253, 257, 260, 266, 286, 304, 308, 313, 315, 317, 361,440, 460, 485, 491, 494, 504, 563, 596, 616, 654, 657,658, 717, 720, 771, 781, 785, 786, 847, 848, 849, 850, 907,921, 922, 930, 933, 937, 952, 972, 987, 998, 1028, 1030,1031, 1032


1166

Norteamérica meridional, 40North Miami (Florida), 119North Miami Beach (Florida), 119Northampton (Massachusetts), 636, 648Northeast (Filadelfia), 144Novena, Avenida (Manhattan), 820Nuestra Señora de Alancón, minas de, 70Nuestra Señora de la Asunción, misión de, 51Nueva Amsterdam, colonia de, 54Nueva Andalucía, 35, 74Nueva Bretaña, 33, Véase también LabradorNueva Brunswick (Canadá), 760Nueva Escocia, 36Nueva España, 33, 37, 44, 47, 56, 60, 63, 66, 67, 68, 69Nueva España occidental, 58Nueva España septentrional, 56Nueva Galicia, 38, 39, 58, 73Nueva Hampshire, 207Nueva Inglaterra, 31, 33Nueva Jersey, 93, 100, 102, 105, 106, 112, 127, 128, 133, 134, 141,

145, 146, 153, 203, 207, 211, 219, 308, 433, 434, 438, 441,481, 499, 506, 513, 549, 575, 584, 594, 618, 630, 633, 634,636, 637, 642, 655, 682, 684, 685, 686, 687, 688, 690,696, 697, 698, 708, 709, 717, 719, 727, 748, 758, 759, 801,858, 871, 886, 888, 918, 924, 925, 930, 949, 951, 1010

Nueva México, 56, 65-72Nueva Olanda, 33, Véase también Nueva York, estado deNueva Orleans (Luisiana), 76, 77, 78, 79, 185, 202, 392, 473,

553, 554, 570, 622, 642, 647, 689, 696, 698, 937, 1010Nueva Vizcaya, 41, 70Nueva York, ciudad de, 21, 25, 26, 27, 83, 96, 105, 119, 124,

125, 128, 129, 130, 131, 134, 138, 139, 141, 143, 144, 145, 146,147, 151, 154, 156, 157, 158, 202, 203, 210, 211, 213, 217, 218,219, 221, 226, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 254, 260,274, 275, 284, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 295, 296, 297,298, 299, 300, 302, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 357,359, 363, 366, 372, 374, 376, 378, 379, 380, 381, 384, 385,386, 410, 411, 413, 428, 437, 440, 441, 443, 444, 445, 456,457, 458, 459, 461, 464, 466, 467, 468, 473, 474, 475, 476,479, 481, 483, 485, 486, 493, 497, 499, 502, 503, 504,505, 506, 507, 509, 513, 553, 554, 555, 556, 558, 560, 564,565, 567, 570, 571, 573, 574, 575, 576, 577, 580-583, 585,586, 587, 591, 593, 594, 595, 599, 600, 602, 603, 614,615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 624, 627, 629, 630,632, 633, 637, 638, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 647,648, 651, 652, 653, 655, 656, 657, 659, 661, 664, 665,670, 671, 672, 673, 674, 676, 677, 678, 680, 681, 682, 683,684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 693, 694, 695, 696,697, 698, 700, 701, 703, 710, 711, 712, 715, 717, 719, 720,721, 722, 724, 725, 727, 729, 730, 737, 738, 739, 740, 741,743, 744, 746, 747, 748, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756,757, 758, 759, 761, 762, 763, 767, 777, 779, 780, 781, 782,

783, 786, 790, 791, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803,804, 805, 808, 812-814, 816, 817, 818, 819, 822, 823, 824,825, 826, 827, 828, 829, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 839,843, 848, 849, 850, 852, 853, 854, 857, 858, 859, 860,861, 862, 863, 864, 868, 871, 877, 878, 880, 881, 884,885, 886, 887, 888, 892, 893, 901, 909, 910, 911, 919,920, 921, 922, 923, 925, 928, 931, 932, 934, 935, 937, 940,942, 944, 945, 948, 949, 951, 952, 953, 972, 981, 985,990, 1009, 1018, 1025, 1029, 1034

Nueva York, área metropolitana de, 85, 95, 133, 137, 571,583, 696, 705, 982

Nueva York, estado de, 33, 36, 86, 87, 93, 96, 97, 100, 102,105, 106, 112, 119, 127, 128, 132, 133, 141, 145, 146, 147, 148,149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 175, 200, 203, 207,212, 310, 426, 433, 434, 438, 441, 442, 443, 474, 481, 513,595, 596, 618, 818-820, 825, 830, 836, 837, 839, 872, 918,922, 925, 926, 931, 979, 985, 990, 1010, 1011, 1034, 1035

Nueva Zembla, 47Nuevas Filipinas, 41Nuevo Continente, 75, 79, 402, Véase también AméricaNuevo Gersey, 33Nuevo Hampshire, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 433, 438, 549,

643, 648Nuevo León, reino de, 47, 49Nuevo León (México), 209Nuevo México, 19, 26, 31, 33, 38, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55,

66, 67, 74, 87, 92, 93, 99, 100, 102, 105, 106, 107, 108, 109,110, 119, 123, 146, 153, 159, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185,186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197,199, 201, 202, 203, 207, 208, 212, 216, 247, 248, 259, 310,417, 418, 422, 433, 434, 438, 442, 443, 445, 452, 458, 502,549, 554, 565, 607, 608, 657, 669, 670, 698, 726, 728,818, 830, 837, 840, 880, 897, 983, 1007, 1024, 1034, 1035

Nuevo México central, 180, 196, 197Nuevo México meridional, 193, 194, 196, 197, 249Nuevo México occidental, 196Nuevo México septentrional, 51, 180, 193, 194Nuevo País de Gales, 52Nuevo Santander (México), 184

Oakland (California), 99, 477Oaxaca (México), 183Oceanía, 443Odense (Dinamarca), 843Odessa (Texas), 475, 481Ohio, 93, 100, 102, 119, 141, 146, 207, 411, 433, 434, 438, 442,

549, 585, 618, 634, 643, 683, 684, 699, 712, 732, 823, 835,927

Ohio meridional, 623Ohio septentrional, 623Oklahoma, 67, 93, 100, 102, 119, 146, 187, 190, 195, 197, 207,

433, 438, 481, 549, 607, 1009, 1018

ÍNDICE TOPONÍMICO

1167

Oklahoma City (Oklahoma), 481Olmos, Los (Texas), 185Olney (Filadelfia), 144Oporto (Portugal), 36Orán (Argelia), 660Orange, condado de (California), 492, 563, 607Orange, condado de (Carolina del Norte), 45Orange, condado de (Florida), 144, 145Orangeburg, condado de (Carolina del Sur), 45Oregón, 40, 41, 93, 100, 102, 119, 146, 207, 310, 433, 434, 438,

442, 549, 822Oriente, 47, 52, 55Oriente Medio, 501, 921Orinoco, río, 49Orista, territorio, 44, 45Orizaba (México), 938Orlando (Florida), 144, 145, 146, 151, 157, 159, 475, 478, 480,

513, 707, 804, 851, 920, 1018Orlando, área metropolitana, 149Osceola, condado de (Florida), 144, 145Ospo, misión de, 46Otero, condado de (Nuevo México), 181Otina, territorio, 43, 44Oviedo (España), 640, 684, 728Oxnard (California), 752, 815

Pachuca (México), 826Pacífico, costa del, 40, 201Pacífico, islas del, 91, 93Pacífico, océano, 38, 45, 47, 56, 60, 67, 91, 183, 187, 209, 584,

658, 669, 945, 1005, 1007Pacífico Norte, océano, 50País del Norte, 25, 241, 607, 608, 609, 610, 614, 653, 785País Vasco, 181Palencia (España), 683Palicada, río de la, 33, Véase también Misisipí, ríoPalito Blanco (Texas), 185Palm Beach, condado de (Florida), 118, 493, 790Palma, La (España), 185, 394, 398, 402Palma de Mallorca (España), 649, 717Palmas, río de las, 35, 36, 37, 58Palmas de Gran Canaria, Las (España), 192, 395, 397, 407,

717Palmdale (California), 492Palo Duro, cañón de, 39Palos Verdes (California), 814Panamá, 56, 85, 95, 394, 825, 856, 857, 969, 971Panamá, istmo de, 33Paniza (España), 727Panuco (México), 33, 36, 39Panuco, río, 32, 34, 35Paque Central/Central Park (Manhattan), 803, 822, 854, 862

Paraguay, 58, 95, 684, 835, 837, 842, 969, 971Pardo, El (España), 52París (Francia), 464, 574, 590, 591, 592, 636, 643, 648, 649,

660, 663, 671, 717, 718, 842, 852, 859, 862, 868, 873Parkville (Maryland), 513Parque Nacional de los Everglades, 118Parral, El (México), 183Parris Island, 45Pasco (Washington), 481Paso, El (Nuevo México), 183Paso, El (Texas), 31, 69, 108, 109, 180, 184, 249, 252, 477, 481,

485, 486, 513, 553, 609, 657, 671, 701, 737, 818, 819, 827,829, 896

Passaic, condado de (Nueva Jersey), 146Paterson (Nueva Jersey), 128, 134, 618Paula, calle (La Habana), 580Paz, La (Bolivia), 841Pecos, misión de, 55Pecos, río, 48, 49, 52Pedee, río, 42Pedro Henríquez Ureña, avenida (Santo Domingo), 133Peloncillo mountains, 184Pembroke Pines (Florida), 712Península Ibérica, 57, 68, 182, 222, 223, 230, 231, 234, 417,

789, 858, 870Pennsylvania, avenida (Washington D.C.), 985Pensacola (Florida), 41, 42Pensilvania, 33, 93, 100, 102, 119, 127, 133, 141, 145, 146, 153,

433, 438, 442, 469, 513, 549, 580, 585, 586, 622, 688,705, 791, 831

Peñascal (Texas), 185Peñasco (Nuevo México), 190, 194Pequeña Habana, La (Miami), 763Perth Amboy (Nueva Jersey), 219Perú, 56, 65, 67, 85, 95, 138, 143, 158, 228, 243, 267, 453, 491,

590, 684, 722, 756, 823, 833, 834, 835, 836, 838, 856,876, 906, 907, 969, 971

Petatean/Petatlán, 73Petatlán, río, 66Phoenix (Arizona), 96, 480, 485, 486, 989Pilsen (Chicago), 163, 164, 170Pinar del Río (Cuba), 117, 118, 336, 487, 633, 635Pinellas Park (Florida), 157Pisa (Italia), 689Plantation (Florida), 985Platte, río, 52Playa Girón (Cuba), 630, 645, 678, 751Pleasantville (Nueva York), 922Plinio Pina Chevalier, avenida (Santo Domingo), 133Plymouth (Massachusetts), 55Plymouth (Reino Unido), 49Polinesia, 600


1168

Polk, condado de (Florida), 144Polonia, 90, 859Pomona (California), 108, 109Pompano Beach (Florida), 513Pontevedra (España), 462, 663Port Chester (Nueva York), 513Port Royal (Carolina del Sur), 41, 43Port Royal Sound, 35, 42Portales (Nuevo México), 184Porterville (California), 475, 480Portugal, 33, 40, 64, 181, 717, 838, 922Pouhatan, río de, 53Poyrás (Luisiana), 190, 194, 195, 196Prados Verdes (México), 267Presidente Ríos, avenida (Santo Domingo), 133Presidio (Texas), 48, 613Primera, Avenida (Manhattan), 308Princeton (Nueva Jersey), 506, 585, 690, 696, 951Providence (Rhode Island), 128, 133, 134, 360, 361, 367, 369,

374, 513, 719, 803, 1018Puebla, estado de (México), 564Puebla de Caramiñal (España), 628Puebla de los Ángeles (España), 726Pueblo (Colorado), 934, 996, 998Puerto de San Germán, 33, Véase también San Juan de

Puerto RicoPuerto de San Lucas, bahía de, 49, Véase también Mon-

terrey, bahía dePuerto del Pico (España), 36Puerto Padre (Cuba), 636Puerto Príncipe (Cuba), 625Puerto Rico, 19, 23, 31, 34, 85, 87, 95, 105, 123, 134, 140-159,

163, 172, 203, 204, 210, 228, 242, 285, 286, 291, 292, 294,295, 296, 297, 299, 306, 307, 308, 309, 331, 334, 356,360, 367, 380, 386, 394, 457, 458, 459, 460, 461, 462,485, 491, 492, 493, 500, 502, 504, 506, 556, 558, 595,600, 617, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 629, 630, 636,641, 649, 650, 658, 659, 672, 673, 677, 682, 683, 684,685, 686, 696, 705, 717, 726, 738, 739, 740, 741, 772, 774,790, 797, 798, 799, 801, 802, 803, 825, 827, 831, 834, 835,838, 839, 857, 858, 859, 861, 863, 871, 877, 880, 885, 886,932, 955, 969, 971, 1009, 1013, 1014, 1018

Punta Caucedo, aereopuerto (Santo Domingo), 133

Quay, condado de (Nuevo México), 181Quebec (Canadá), 40, 51, 53, 54, 509Queens (Nueva York), 133, 159, 440, 441, 474, 571, 583, 819, 944Quinta, Avenida (Manhattan), 157, 284, 308, 556Quisqueya, 380, Véase también República DominicanaQuisqueya Heights, 380, Véase Washington HeightsQuito (Ecuador), 839, 840Quivira, 39, 67, 68

Raleigh (Carolina del Norte), 480Ratón (Nuevo México), 184Reading (Pensilvania), 145Reino Unido, 90, 919, 969Reno (Nevada), 481República Dominicana, 85, 90, 91, 95, 124, 124-134, 158, 172,

216, 223, 228, 362, 363, 364, 365, 369, 373, 380, 386, 394,407, 491, 504, 559, 593, 594, 651, 658, 684, 705, 719, 721,782, 816, 834, 837, 838, 840, 841, 880, 884, 890, 969, 971

República Dominicana oriental, 362República Dominicana septentrional. Véase CibaoRepública Dominicana suroccidental, 362Rhode Island, 36, 93, 97, 100, 102, 127, 128, 146, 207, 310, 371,

433, 438, 513, 549, 594, 741, 803, 1018Richford (Vermont), 929Ridge Side Drive (Monterrey), 985Rincones, Los (Colorado), 190, 193Río Arriba, condado de (Nuevo México), 181, 249, 670Río Grande, 184. Véase también Grande, río; Valle del Río

GrandeRio Grande City (Texas), 190, 196, 979Río Piedras (Puerto Rico), 460, 955Rioja, La (España), 181, 731Ríos (Texas), 190, 196Riverside (California), 99, 455, 456, 477, 480, 490, 729, 833Roanoke Island, 45, 48, 49Rochelle, La (Francia), 44Rochester (Míchigan), 926Rochester (Nueva York), 918Rociana del Condado (España), 661Rockville (Maryland), 441Roma (Italia), 465, 636, 649Roosevelt, condado de (Nuevo México), 181Rosario (Argentina), 468Rosita, La (Texas), 190Roswell (Georgia), 248, 513Rusia, 90, 500, 665, 859

Sabinas/Sabine, río, 185, 452Sabine, parroquia de (Luisiana), 392Sable Island, 51Sacramento (California), 490, 491Sáenz, Los (Texas), 185Sagua La Grande (Cuba), 628, 629, 630, 774, 852Saguenay, río, 40Saint Louis. Véase San Luis (Misuri)Saint Nicholas, avenida de (Manhattan), 380Salamanca (España), 726Salomón, islas, 45Salvador, El, 85, 90, 91, 95, 104, 135, 136, 212, 218, 383, 559,

615, 684, 730, 825, 838, 909, 969, 971Salvador de Bahía (Brasil), 842

ÍNDICE TOPONÍMICO

1169

San Agustín (Florida), 31, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 52, 54,55, 60, 61, 62, 73

San Agustín, fuerte de, 44San Agustín, provincia de, 33San Andrés mountains, 184San Antonio (Texas), 96, 105, 118, 157, 180, 184, 190, 191, 193,

219, 254, 418, 457, 460, 473, 477, 481, 485, 486, 497, 499,502, 509, 513, 548, 556, 558, 564, 566, 610, 707, 737, 824,830, 901, 937, 976, 984, 997, 998, 1009, 1037

San Antonio, misión de, 31San Antonio, río, 184, 452, Véase también Hudson, ríoSan Bartolomé, misión de, 48San Bernardino, condado de (California), 492San Bernardo (Luisiana), 77, 78, 79, 185, 192, 213, 390, 391,

392, 393, 394, 395, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403,404, 406, 407, 408, 409

San Buenaventura, misión de, 55San Carlos, misión de, 45San Diego (California), 40, 249, 253, 454, 455, 458, 463, 480,

485, 486, 513, 658, 822, 833, 897, 899, 916, 1024, 1029San Diego, área metropolitana de (California), 1024San Diego, bahía de, 52San Diego, condado de (California), 478, 897San Diego (Texas), 185, 190San Diego de Alcalá, misión de, 184San Diego de los Baños (Cuba), 625San Felipe, fuerte de, 44, 45, 47San Felipe de Tamita, misión de, 53San Fernando de Béjar, 184, Véase también San Antonio

(Texas)San Fernando Valley (California), 474San Francisco (California), 24, 52, 96, 99, 257, 474, 477, 480,

485, 486, 493, 502, 504, 558, 609, 631, 662, 670, 683,717, 737, 822, 825, 854, 897, 927, 937, 1009, 1034

San Francisco, área metropolitana (California), 257San Francisco, mision de, 53San Francisco de Alburquerque, 183, Véase también Al-

buquerqueSan Gabriel, 50, 51, 52, 53, Véase también ChamitaSan Ignacio (Texas), 185San Ildefonso, misión de, 52, 55San Jerónimo de los Corazones, 41San José (California), 477, 480, 485, 824San José (Costa Rica), 468, 637, 649, 690, 831, 837, 838, 843San Juan, 31, Véase Santa Fe (Nuevo México)San Juan (Texas), 185San Juan, condado de (Nuevo México), 181San Juan, río, 43, 44San Juan Bautista (California), 735, 825San Juan Capistrano (California), 492, 607, 1029San Juan de Guacara, misión de, 54San Juan de los Caballeros (Nuevo México), 50

San Juan de Pinos, fuerte de, 48, 49San Juan de Puerto Rico, 33, 34, 43, 215, 497, 621, 623, 641,

643, 647, 663, 682, 685, 760, 774, 780, 804, 839San Juan Luvina (México), 613San Juan Pueblo (Nuevo México), 183San Lorenzo, golfo de, 33San Lorenzo, río, 36, 40, 53San Lorenzo de los Picuríes, misión de, 51San Luis (Colorado), 187, 190, 247San Luis/Saint Louis (Misuri), 556, 860, 889San Luis (Texas), 185San Luis, río, 33, Véase también Misisipí, ríoSan Marcos (Texas), 457, 671San Marcos, fuerte de, 47San Martín, avenida (Santo Domingo), 133San Martín, misión de, 54San Mateo, fuerte de, 44, 49, Véase también CharlefortSan Miguel (México), 65San Miguel, condado de (Nuevo México), 181San Miguel de Guadalupe, 31, 37, Véase también ChicoraSan Miguel de Santa Fe, misión de, 54San Pedro de Mocamo, misión de, 53San Pedro, isla de, 50, 53, Véase también Cumberland, isla deSan Salvador (El Salvador), 502, 614San Sebastián (España), 831San Sebastián (México), 41San Simón, misión de, 46, 47Sandoval, condado de (Nuevo México), 181Sangre de Cristo mountains, 184Sanlúcar de Barrameda (España), 36, 37, 39, 62Sant Antón, río de, 36, Véase también Hudson, ríoSanta Ana (California), 108, 109, 474, 475, 480, 1029Santa Ana, misión de, 53Santa Bárbara (California), 455, 457, 560, 616, 663, 736, 824Santa Bárbara (México), 48Santa Catalina, isla de, 50, 73Santa Catalina de Guale, misión de, 46, 73Santa Clara (Cuba), 636, 707, 861Santa Clara (Nuevo México), 184Santa Cruz (México), 38Santa Cruz, bahía de, 37Santa Cruz, misión de, 55Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), 836Santa Cruz de Nanipacna, 42Santa Cruz de Tarihica, misión de, 54Santa Cruz de Tenerife (España), 395, 717, 729Santa Elena, 33, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 60Santa Elena, cabo de, 33Santa Elena, isla de, 45, Véase también Parris IslandSanta Fe (Argentina), 836Santa Fe, ciudad de (Nuevo México), 31, 48, 53, 55, 180, 181,

183, 187, 190, 193, 201, 247, 248, 837


1170

Santa Fe, condado de (Nuevo México), 181Santa Fe de San Francisco de Nuevo México. Véase

Santa FeSanta Inés, río, 53Santa Isabel Urinahica, misión de, 54Santa Lucía, fuerte de, 44Santa María, bahía de, 33, 37, 42, 44, 46, 47, 54, 62, Véase

también Chesapeake, bahía deSanta María, puerto de, 42Santa María de Filipinos, bahía de, 42Santa Rita (Nuevo México), 184Santa Rosa, isla de, 42Santander (España), 47, 73, 79Santee, 42Santiago (República Dominicana), 376, 377Santiago de Chile (Chile), 468, 559, 695, 711, 831, 837, 839,

840, 842Santiago de Cuba (Cuba), 52, 855, 857, 860, 861Santo Domingo (República Dominicana), 44, 361, 362, 373,

374, 376, 377, 380, 460, 468, 469, 651, 659, 660, 676, 677,686, 688, 691, 784, 837, 840, 881

Santo Domingo, isla de, 35, 36, 392, 393, 396, 783Santo Domingo, misión de, 53Santo Domingo de la Española, 57Santo Domingo de Talaxe, misión de, 53Santo Tomé (Venezuela), 49Satapo, 45Sauz, El (Texas), 185Seattle (Washington), 21, 213, 428, 443, 445, 467, 824, 921Sefarad, 213Segovia (España), 731Seminole, condado de (Florida), 144, 145Seno Mexicano, 35, 37, 39, 49, Véase también Golfo de

MéxicoSette Ciudades, isla de las, 57, Véase también Antilla, ínsulaSevilla (España), 36, 43, 46, 394, 650, 686, 723, 729, 821,

842, 940Sexta, Avenida (Manhattan), 133Shelton (Connecticut), 931Shreveport (Luisiana), 392Sia (Nuevo México), 51Sierra Blanca, 184Sierra Maestra, 886, 887Sierra, condado de (Nuevo México), 181Silicon Valley, 420Silver City (Nuevo México), 248, 880Simi Valley (California), 492Sinaloa (México), 670Skokie (Illinois), 929Socorro, ciudad de (Nuevo México), 180, 184, 248Socorro, condado de (Nuevo México), 181Sonora (México), 209

Soto La Marina, río, 35, 58, Véase tambíen Palmas,río de las

South Bend (Indiana), 928South Bronx (Nueva York), 141South Hadley (Massachusetts), 456Spanish Lake (Luisiana), 185, 392Spring Garden Street (Filadelfia), 144St. Bernard Parish. Véase San Bernardo (Luisiana)St. Paul (Minnesota), 481, 927, 1018St. Petersburg (Florida), 146, 1018St. Simons Island, 53Staten Island (Nueva York), 455Stratford (Connecticut), 822Stratford-upon-Avon (Reino Unido), 602Stump Pass (Florida), 37Sucre (Bolivia), 839Sudamérica, 26, 85, 91, 95, 161, 167, 169, 171, 172, 452Suffolk, condado de (Nueva York), 990Suiza, 649, 839Sunnyside (Queens), 819Sunrise (Florida), 923Sunset Park (Brooklyn), 160Suramérica, 122, 144, 157, 158, 382, 387, 418, 424, 490, 509,

855, 856, 860, 922, 1033Suramérica, costa occidental, 394Surinam, 161Swanee (Georgia), 513Sweetwater (Florida), 119

Tacatacuru, 53, Véase también Cumberland, isla deTacatacuru, misión de, 46Tagall, 45Talaxe, misión de, 46Talladega, río, 42Tallahassee (Florida), 39, 53Tama, 50Tamaulipas (México), 58, 209Tamerland Drive (West Bloomfield), 985Tamiami (Miami), 760Tampa (Florida), 87, 145, 146, 157, 179, 186, 202, 211, 473, 478,

480, 513, 555, 567, 571, 575, 620, 678, 687, 717, 738, 805,849, 851, 883, 920, 937, 1018

Tampa, bahía de, 37, 39, 44, 58, 145, 159Tampico (México), 41Taos (Nuevo México), 48, 51, 180, 190, 193, 194, 195, 196,

248, 607Taos, condado de (Nuevo México), 181Taudosac, misión de, 54Tegucigalpa (Honduras), 683, 837Telde (España), 395Tempe (Arizona), 646, 647, 691, 911Tenerife (España), 75, 76, 185, 394, 398, 650, 686, 731

ÍNDICE TOPONÍMICO

1171

Tennessee, 45, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 207, 433, 438, 442,549, 918, 919, 1018

Tennessee, río, 45Tenochtitlan, 56, 58, 65, Véase también México, Ciudad deTensaw, río, 41Tequesta, territorio, 44, 47, 49Terranova, 33, 40, 48Teruel (España), 691, 727Texas, 26, 31, 35, 36, 38, 39, 41, 47, 48, 55, 67, 86, 87, 91, 92, 93,

95, 96, 97, 99, 100, 102, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 119, 121,133, 136, 146, 157, 159, 162, 171, 179, 180, 181, 183, 184, 185,186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198,202, 203, 207, 208, 212, 213, 216, 218, 219, 252, 253, 254, 277,278, 281, 291, 383, 396, 399, 402, 417, 418, 433, 434, 438,442, 452, 457, 459, 475, 476, 477, 481, 493, 497, 499, 502,513, 549, 554, 563, 566, 571, 585, 587, 607, 609, 610, 612,622, 643, 669, 671, 707, 709, 722, 726, 737, 751, 800, 824,826, 829, 830, 833, 884, 896, 899, 901, 906, 909, 918,925, 927, 928, 933, 948, 976, 981, 985, 997, 998, 1000,1007, 1009, 1010, 1018, 1024, 1029, 1034, 1035, 1037

Texas central, 184, 193, 194, 196Texas meridional, 183, 191, 194, 196, 201, 252, 253Thompson Park, 830Tierra Amarilla (Nuevo México), 184, 190, 613, 670Tierra de Bacalaos, 32, 33, 35, 36, 37, 39Tierra del Norte, 40Tierra Firme, 34, 37, 46Tierras de Esteban Gómez, 36Tiguex/Tiguez, 68, 69Tijuana (México), 478, 881, 900, 1024, 1029Timagoa, provincia de, 43, 44Tizón, río, 51, Véase también Colorado, ríoTocobaga, 44Toledo (España), 34, 35, 729Tolomato, misión de, 46, 50Tomé (Nuevo México), 248Tomelloso (España), 730Tomiño (España), 730Tópiqui, 50Torrance (California), 814Torrance, condado de (Nuevo México), 181Totonteac, 66Tres Ríos (Canadá), 54Tri-Cities (Washington), 491Trinidad (Cuba), 632Troncoso de la Concha, avenida (Santo Domingo), 133Truchas (Nuevo México), 184Tucson (Arizona), 190, 193, 194, 250, 252, 480, 686, 737, 835Tufina, 50Tulare (California), 490Tulsa (Oklahoma), 481, 1018Tupiqui, misión de, 46

Ucita, 37Ucrania, 90, 834Unión, condado de (Nuevo México), 181Union City (Nueva Jersey), 481, 754, 888Unión de Reyes (Cuba), 634Unión Soviética, 879, 894Union Square West (Manhattan), 942Upper Saddle River (Nueva Jersey), 930Upper West Side (Manhattan), 141, 885, 911Urbana-Champaign (Illinois), 459Uruguay, 95, 227, 228, 681, 725, 787, 835, 836, 837, 838, 839,

840, 842, 969, 971Utah, 93, 100, 102, 107, 119, 133, 146, 187, 190, 195, 197, 207,

417, 433, 434, 438, 442, 452, 549, 607, 669

Valencia (California), 492Valencia (España), 41, 648, 650, 682, 684, 685, 687, 712,

723, 952Valencia, condado de (Nuevo México), 181Valencia de la Concepción (España), 940Valenzuela, 77Valladolid (España), 58, 820Valle, El (Texas), 477, 481Valle Central de California, 490Valle de Salinas (California) de, 736Valle de San Bartolomé, 48Valle de San Fernando (California), 492Valle de San Joaquín (California), 490, 736, 896Valle de San Luis, 247, 259Valle del Bajo Río Grande (Texas), 281Valle del Río Grande (Texas), 252, 253, 277, 278, 279, 477Vancouver (Canadá), 509Varadero (Cuba), 114Vatacapa, 66Vaticano, Ciudad del, 36, 38Vegas, Las (Nevada), 118, 481, 485, 486, 751, 863, 1018Vegas, Las (Nuevo México), 190, 565, 608Veintiséis, calle (Chicago), 167Venezuela, 75, 77, 95, 115, 123, 139, 223, 394, 487, 491, 498,

590, 593, 621, 653, 659, 705, 717, 752, 787, 823, 825, 827,828, 830, 832, 837, 838, 839, 841, 842, 851, 854, 858, 859,969, 971

Ventura, condado de (California), 492Vera Paz, provincia de, 40Veracruz, ciudad (México), 41, 54, 183Veracruz, estado de (México), 209Vermont, 93, 100, 102, 119, 146, 207, 433, 438, 457, 549, 929Victoria Garayana, 35, 36Victorville (Califorina), 475, 480Viena (Austria), 681, 710Vieques (Puerto Rico), 624Vietnam, 90, 158, 735, 740, 898


1172

Vigo (España), 662Villa Clara (Cuba), 117, 118Villa de la Concepción, 35Village (Manhattan), 942Villar del Pedroso (España), 664Villas, Las (Cuba), 627, 629, 636, 852, 861, Véase también

CienfuegosVinland, 32Virginia, 31, 33, 37, 42, 46, 49, 53, 54, 62, 93, 100, 102, 107, 119,

146, 207, 433, 434, 438, 441, 442, 481, 513, 549, 586, 744,838

Virginia Occidental, 93, 100, 102, 146, 207, 433, 438, 549,555

Visalia (California), 486Vivero (España), 44Vizcaya (España), 43Volusia, condado de (Florida), 144

Walt Disney World Resort (Orlando), 25, 145Washington, 25, 93, 100, 102, 119, 146, 207, 310, 433, 434,

438, 442, 443, 481, 491, 502, 549, 824, 921Washington D.C., 26, 119, 137, 156, 157, 160, 421, 437, 441,

442, 452, 474, 480, 486, 490, 491, 492, 502, 506, 508,509, 574, 622, 627, 641, 673, 685, 686, 687, 693, 698, 717,776, 781, 798, 801, 802, 820, 822, 826, 828, 832, 838,864, 888, 890, 911, 932, 941, 946, 981, 984, 985, 986,1018, 1034

Washington Heights (Manhattan), 131, 132, 287, 357, 380,719, 721, 783, 784

Wataree/Guatari, río, 45Wayland (Massachusetts), 933Wenatchee (Washington), 491Weslaco (Texas), 513, 979West Babylon (Nueva York), 513West Bloomfield (Míchigan), 985West Hartford (Connecticut), 480West Las Vegas (Nevada), 248West Miami (Florida), 355West Milford (Nueva Jersey), 513West Palm Beach (Florida), 480West Town (Chicago), 144, 164Westchester, condado de (Nueva York), 441Weston (Florida), 139Westonzuela. Véase WestonWesttown (Chicago), 170Wheaton (Maryland), 491White Haven (Maryland), 37White Plains (Nueva York), 441Wild West, 187Willisville (Illinois), 513Wilmington (Delaware), 1018Wind Gap (Pensilvania), 513

Windsor (Reino Unido), 47Winston-Salem (Carolina del Norte), 491, 1018Wisconsin, 93, 100, 102, 141, 146, 207, 433, 434, 438, 442,

549, 584, 676, 782, 934, 999Wolfson (Florida), 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842Woodside (Nueva York), 926Worcester (Massachusetts), 618Wyandanch (Nueva York), 513Wyoming, 93, 100, 102, 107, 119, 146, 207, 417, 433, 438, 549,

607, 669

Xamho, 59Xápida, 35Xawana, 43Xualla, 45, Véase también Joara

Yaquimo, 34Ybor City (Tampa), 87, 567, 805, 937Yeguas, golfo de las, 46Yoa, misión de, 46Yolo, condado de (California), 490Yucatán (México), 905Yuma (Arizona), 475Yuma, río, 38

Zacatecas (México), 56, 69, 70, 181, 182, 183, 510Zamora (España), 58, 650, 731Zapala, misión de, 46Zapata (Texas), 185Zapotitlán (Guatemala), 70Zaragoza (España), 40, 73, 458, 727Zaza (Cuba), 756Zwolle (Luisiana), 185, 392

Índice de etnias y lenguas indígenas

1173

abaraes, 38algonquines, algonquinos, 53, 54apaches, 51, 71, 182, 184apalaches, 53atapaskanas, 184

calusas, 34, 44, 61caribes, 35, 36, 408charrucos, 37chiricahuas, 184cívolas, 38 cocoyes, 51comanches, 182, 184, 189

guales, 73guaraníes, 228

hopis, 38, 67hurones, 53

incas, 56iroqueses, 53, 54

jicarillas, 184jumanos, 55

lingo, 188lucayos, 33, 35

malicones, 38mayas, 136, 670 mescaleros, 184

nademes, 184 nahua/náhuatl, 57, 182, 189, 192, 198, 213, 228, 408, 671

napoches, 42navajos, 51, 182, 184, 435, 990

olibahalis, 42

papayas, 184 piros, 48 powhatans, 46, 54 pueblo, 51, 67, 182, 183, 184

quechua, 57, 228, 243, 309, 408, 839, 965queres/keres, 53, 184

taíno, 57, 228, 408tayos, 38tewa/tiwa/towa/tehuas/tihuas, 48, 51, 184timucuanos, 53

utes, 182uto-azteca, 182, 184

yamasees, 45, 46

zuni, 184zuñi, 37, 38, 39, 48, 66, 67, 184

Índice de palabras, frases y oraciones

1175

a algunos, como que se le olvidan que ellos también fueron estudiantes, 332

a casa loh(s) muchacho(s) tiene una armónica, 405a ese tiempo tenía cuarenta y dos, 236a la cisterna mía ya no le falta agua. Ella tiene agua, 366a nivel de, 330a tiempo completo, 328a tiempo parcial, 328acabao, 210, 361achantado, 211achucuyar, 212acknowledgement, 301actividades, 333administrative assistant, 301advanced English, 301advertising, 301African-Americans, 327aggo, 210, 362 agrafa, 402aguacate, 228, 231aguajero, 370, 371ai te guacho, 262 air force, 301al llegar ella, comenzó la reunión, 367al nosotros hablar del asunto, se callaron, 334al yo pasar por la puerta, se me manchó la camisa, 367alfombra, 228, 339 allantoso, 370, 371allí estudié hasta el 12 grado, 332allí llegan todos. Tenías que andar vehículo pa’llevár-

telos, 382allí, no podemos a bañar, 266 amador, 402American way of life, 327ándele, 210

andén, 225anío, 191, 213ansia, 402ansina, 399answering machine, 232, 262antes de tú entrar en ese salón, tú tienes que marcar el

número de tu tarjeta, 367antillano, 157apartamento de béisman, 226aplicación, 228, 262, 329, 369aplicar, 301, 998, 999apopar, 402appliances, 327aprendí inglés cuando empecé a mirando televi-

sión, 237aprendí inglés mirando televisión, 237aprochar, 326, 337aquí no hay aguacates no. No es la temporada, 368archobisp, 336área, 328army, 301arroz con mango, 211art, 336asere, 211asina, 192, 213, 399 asistente, 329asistí en la escuela en ese pueblo, 331asistir, 329assistant couch, 336atender, 262auto, 509autobús, 225, 226, 301, 365, 402automóvil, 225, 328, 509auyama, 365¡Ave María! ¡Which English!, 336


1176

average, 327azul bay, 220

baby sitter, 327bacco, 211back time , 336back up, 301background, 327bacon, 327balance, 402balseros, 679banqueta, 225baptism, 336baquiar, 191, 213barajar, 370barrilete, 212basement, 226, 301basket ball, 327bate, 369batear, 369bayunco, 212beaners, 172bebere, 191, 213beibi, beibito, 301béisbol, 301beletén, 192, 213, 402 bemba, 211bil, 262, 301bildin, 225, 226, 301bilingual, 301, 420, 421bip/bipper, 327Bird Road y la 83 avenida, 332bitchy, 301blancos, 216blanquillo, 210bloque, 301blurry, 301board, 327boila, 301bola, 211, 370, 371boleto, 217bómper, 369bonche, 370, 371bongó, 211book keeping, 327boom, 301border lingo, 291borderline, 301bordillo, 225, 226boricua, 157bos/boso/bosa, 301boses, 220

botarate, 192, 213, 402bound, 369bowling, 301bowtie, 301brasier, 369break, 301, 327breisers, 327broken English, 301broken Spanish, 301broker, 327bucano, 403budget, 301bueno, eso depende con quién yo esté hablando, 331bueno, tú sabes, I meant African-American, 337buey, 210bufear, 370, 371building, 225b(r)ujerías de vidrio y de acero, 34buldoza, 328bumper, 301burger, 301bus, 301by pass, 327

cabeo, 191, 213cable, 327cacahuete, 228cachetazo, 191, 213cachimba, 211cafeses, 398caha, 209, 210caimán, 403calendador, 219calimete, 370, 371call back, 231, 263caló, 216, 1000calsonsiyo, 401cama tamaño king, 262cambado, 401cambear, 401cambia de mente, 233camión, 225, 226camisilla, 402camp, 327can, 370, 371canar, 192, 403cansera, 402cantás, 214carajiento, 402caribeño, 157carne de mix, 220carpeta, 210, 228, 262, 339, 371

ÍNDICE DE PALABRAS, FRASES Y ORACIONES

1177

carro, 217, 225, 328, 376, 509cárrose, 211cartón de leche, 262casah, 210cásase, 211casquete, 192, 213catchup, 369catshup, 327catta, 211CD, 327chamaco, 210chance, 301chanchos, 216changa, 210change my mind, 233chango, 210charola, 210chart, 336chatear, 369chavos, 210chele, 212, 370, 371chepa, 211, 370, 371chequear, 301, 326chequeo, 326cher, 403chercha, 370, 371chéveres, 228chicanos, 1007chichigua, 227, 365, 370, 371, 378chimajá, 191, 213chin, un, 211, 370, 371china, 210, 411chincha, 395, 398chinchorro, 402chip, 327chipe, 301chiquitico, 211chiringa, 378chiripero, 370, 371chiva, 370, 371chivatear, 370, 371chivo, 370, 371, 402chop, 227, 228, 231chopa, 370, 371choque, 191, 213Christmas, 327, 328chueco, 191, 213church, 336cigarritos, 188circle, 301claro que es el mismo filosofía de la enseñanza, 332clash, 336

class day, 301clavo cambao, 401claxon, 327cloche, 369close contact, 301clóset, 369coat, 301coche, 217, 225, 509coclís, 403coge la 49, que viene siendo la 103, 332coger fuera de base, 211coja allí y llama tu gente, 406colecta, 233colectar, 262colectivo, 225comedy, 301comerciales, 328comíanos, 399Commonwealth, 301commotion, 301como estaba going part time, I was able to enjoyed it, 338¿cómo se dice? Saxophone lessons, 406¿cómo te gusta?, 263¿cómo te gustó?, 219, 263como ya te dije, al llegar aquí, empezando una vida

nueva, 331comparón, 370, 371competencia, 229competición, 229comprí, 214compulsory, 328concho, 211, 370, 371, 374 concón, 370, 371confidente, 211, 329conocí mi esposa, 236consistente, 329consumerismo, 328contestador, 232contestador automático, 232contestar para atrás, 301continental breakfast, 327controversial, 328cool, 327coquí, 210cornflakes, 301correr para, 301cortar, 329corujo, 402costumbre, el, 398cotón, 403counsel, 336courage, 301


1178

coworker, 301crevé, 192, 213creyón, 192, 213, 403crismas, 301cualificado, 329¿cuándo Ana llegó?, 367cuando era tiempo para matricularme en la escuela, no

me dejaron, 297cuando llegues a la 79 y la 18, tienes que doblar a la

izquierda, 332cuando tú viene(s) a ver, se hace de noche, 365cuarto, 370, 371cuates, 228cuca, 401cuelpo, 211, 407cuero, 401cuete, 209cuídate, 262cuora, quarter, 301cupón, 301cuquear, 370, 371customer, 327

daddy, 301dance, 301dar, 329dar para atrás, 230, 232, 262dar pon, 210darse cuenta, 228data base, 327day care, 301daysis planta, 220deal, 301debaso, 402decí, 212degree, 301devda, 214devolver la llamada, 230Día de acción de gracias, 232, 987Día de dar gracias, 232Día de los finados, 402Día de Navidad, 232Día de Reyes, 232día tonto, 401días de semana, 262dicemos, 215dicen que no hay clases mañana, 235dígole, ven acá, 211dijistes, 399dime qué hago para yo parecerte atractivo, 211dir, 399director, 226

discipline, 336diversified portafolio, 336dossier, 327downtown, 301dragons, 336drogas sociales, 328

edificio, 226educacional, 328el álgebra es multiplicando y dividiendo variables, 331el ambiente en los Hobbie Cats era mi favorito, 297él aprendió rápido y fue pa la escuela en septiembre, 293 el día trágico en el que se cayeron Los Gemelos, 233él es blanco y, —no está, ni está gordo ni está flaco. Está

en medio, 267el know how, 327él me dijo, Call the police!, 302el viene pompea yo digo: ‘you can spray here, but we ...’,

406elementary school, 301ELL, English Language Learner, 159ella es orgullosa de ser hispana, 330ella hablaba como yo más o menos, machucado español,

mitad las palabras inglés y mitad, palabras espa-ñol, 265

el trabajo que nosotros hacemos es básico, 334ello es fácil decir, 211ello estaba lloviendo, 211ello había mucha gente, 366ello hay agua, 211ello llegan guagua hata allá, 366ello no hay agua, 366e-mail, 327embarazar(se), 212, 329empezaron a pelear y la policía llegó, 265en tú estando con ella, nada te pasa, 367encetar, 401enchumbar, 402encocriyao, 401endenantes, 399endrogarse, 401enfatizar, 330engaño, 401enojarse, 228entodavía, 399entonces, tenía que yo salir sola, 335entrada, 217envolver, 329era duro para yo meterme con esos niños ingleses, 294es en la 97 avenida y la 64 calle, 332es un honor para trabajar con el señor, 236esa es una diferente generación, 265


1179

escanear, 369escuela alta, 262escuela secundaria, 226ese muchacho no tiene mucho de support en su familia,

335esnak, 262eso e lo que queremo, 211eso está en la 42 avenida y la 4 calle, 332espanahua, 228espejuelos, 211, 402esprei, 301está en la misma esquina de la 137 y Riverside, 332esta fue la primera casa que compramos. Estamos como

fifteen years aquí, 268está muy bien en colegio, 331estábanos, 214, 399están en el colegio, y son unos niños bien dócil, 332estar a tiro de hit, 211éste se está llenando, lookit, Ana, 372estudié siempre en la noche, 331estudio [apartment], 328eucharism, 336eucharistic, 336evento, 329eventualmente, 329explorer, 301exponents, 336express way, 327

faca, 401factoría, 301fair, 336falcón, 402family trip, 301fanguero, 402farewell, 301farmero, 403, 404fax, 327, 369fechadura, 402, 408feeling, 301ferry, 327ficha, 210figurear, 370, 371file, 326, 327financiación, 229financial aid, 327financiamiento, 229fingerprint, 301fishing-rod, 301flat rate, 231floorgirl, 301fófora, 398

football, 301foreign down, 336foreman, 301, 327forka, 220fotuto, 211foul, 369fracatán, 370, 371fractions, 336frangollar, 402fraternize, 301free country, 336freedom of speech, 336freezer, 369fréguemo, 399friends, 336fries, 301friolento, 402frisa, 370, 371frisarse, 301fruit punch, 369fruta bomba, 211fry cook, 301fue como leer un libro o viendo un programa de televi-

sión, 237fuel, 301fuéranos, 399fuerza policía, 219fuites, 214, 215fula, 216full time, 301, 327, 328, 369funcionar, 228funda, 370funny, 301fuñir, 370, 371

gago, 192, 213, 402ganastes, 399ganga, 210, 330, 403gañote, 401gap, 301garage sale, 301gárboli, 211gardefur, 403garment industry, 301garota, 403gas station, 301gate, 301gate room, 301gaveta, 216gofio, 192, 213, 401, 402goggles, 301gomo, 402


1180

gongolí, 210good bye, 301good terms, 301grados, 262grandmaster, 301greaser, 172green carders, 172grinicidiom, 240grinitosis, 240grinjorn, 157grocería, 403, 404guachar/huachar, 216guachimán, 403, 404guagua, 225, 226, 365, 387, 401, 402guajiro, 211guaraches, 191, 198, 213guarapo, 121guato, 214güelemos, 399guelfér, 301gufeo, 301guía, el, 227guirre, 401, 402

ha dir, 247había tres mujeres who wanted their money back, 273hablantín, 402hablastes, 408hablates, 191, 213, 214, 408hacen daños, 49hacer el sexo, 330haiga, 399halar, 191, 213half time, 233hall, 301hamos, 399handball, 301handyman, 301, 327happy, 301¿hay jugo en la bag, mami?, 275hay niños que le interesan el deporte, 332heart attack, 301heath maintenance, 336hemos hecho mitad del trabajo, 331hemos ido hasta el capital del estado, 332hicites, 215high school, 255, 262, 301high society, 301highway, 327hispano, 157hobby, 327hockey, 301

home rum, 327homeless, 301honores, 328horoscope, 301host, 301hot dog, 327house sale, 327huero, 210human characteristics, 336hurricane, 301

iba a ser profesional, pero creo que tenía un accidente,268

íbanos, 215ice cream, 301icon, 301ignorar, 329I’m going home, 233imeil, 262, 301impuestos, 226income, 327internalizar, 328Internet, 301, 327interpreter, 301introducir, 301, 329Isabella, ¿cómo tú haces outline, i mean, to underline

stuff?/ Control ‘u’, 369It’s none of your business, 263

jaiba, 192, 403janguear, 301janitor, 301jeans, 210, 369jeep, 327jíbaro, 157jimaguas, 211jobi, 301joguear, 301jolopero, 301joqui, 301juaniquiqui, 216jugo, 227juites, 215juquearse, 301

kavdal, 214kid back, 336kindergarten, 301, 327kiss my ass, 326kite, 378knowledge, 301la di el libro a María, 234


1181

la gente que viene de eh(s)cuela, 405la hopa, 212la pobre mujer se decía: What’s wrong with me? What’ s

wrong with me? I can not feel the way I thought one or two years ago?, 338

la policía dice que la murieron ahí, 267la situación es muy difícil; han torturado muchas

personas, 331laboratory scientist, 301lacre, 398, 403lagaña, 191, 213lanchón, 402las cosas se hacen o no se hacen; conmigo is no gray, is

black or white, 337las esquemas no son definitivos, 332las guaguas no se paran aquí; ellas pasan de largo, 366las personas que eran en la ih(s)la, 405las televisiones estaban como... como si fueran

nuevecitas, 266laser, 336laser show, 336late back, 336latino, 157laundry, 301lavador, 401layoff, 301le di el libro a María, 234lechugua, 214LEP, Limited English Proficient, 152, 153, 156, 159, 420, 991liendra, 398life science, 336line backer, 336línea, 212, 329liña, 402liquiar, 326, 337lis, 326lisar, 326literatura, 329llamar de vuelta, 230llamar para atrás, 231, 232, 330, 369loh(s) pieh(s) p-arriba, 401lobster, 301locación, 328location, 328, 336locker, 327Loisaida (Lower East Side), 141lonch, 225, 227, 228, 326, 328lonchar, 227, 228, 301, 326, 403, 404lonche, 262, 326los cocodrilos les gustaron a matar, 264los trujo a nosotros, 215los/mos vemos, 214

lunch, 225, 326, 327, 328, 369

macaco, 403machine presser, 301macuteo, 370, 371mahones, 210mails, 336main branch, 301mall, 327mambo, 211manager, 237, 301, 326, 327mancuernillas, 191, 213mangú, 211, 370maní, 228, 231mantenimiento, 328mapa, la, 398mapear, 262máquina, 225, 328máquina de contestar, 232, 262máquina de escribir, 232máquina de sumar, 232máquina lavadora, 262maravía, 212marcá, 192, 213marca, 401marchanta, 370, 371marine, 301marketa, 301marketing, 301, 326, 327master suite, 262mataron todo el mundo, 236matatán, 211, 370, 371matungo, 403me dio mucha pena que le hicieran eso al trucker, 294me gusta la música americana, pero a mí me encanta la

latina, la salsa, el merengue/¿Te gusta esa gritería?/ Oh, my God!, 339

me gustaría llevar todas amigas de ella, 236me pongo a pensar de cuando estoy con mucho estrés,

236me sentí con mucha tristeza de trabajando con ese tipo

de populación, 331me siento ya con otra perspectiva, con otra mente, 233me voy para la casa, pero que me den mi colecta, 233medio tiempo, 233meeting, 301, 327mejicle, 216melting pot, 327, 1025memoria, 212, 329mente, 264, 329mercancías y otros objectos, 219merchant, 301


1182

mero, 210mesmo, 192, 213, 247, 393mi abuelita es blanca. Ni es gorda ni es delgada. Está

bien, 267mi hermana es manager y trabaja cortando pelo, 237micro, 225microwave, 327, 355middle school, 301milpa, 191, 213mira muchachito, ven acá, para nosotros verte, 367mitote, 191, 213miúsica, 219mixture, 336Mock Spanish, 219moder, 301modern, 336mojar plantas, 220molacho, 191, 213money center, 336money order, 327monga, 210motoconcho, 370, 371mouse, 327moverse, 262, 301muchs cuats, 209muncho, 214música pop, 327mutual funds, 327muy baratas, bien empacaditas. Una de esas televisio-

nes tenía una parte, pero viejísima, 266my brother and my uncle querían llegar para las cinco, 273

naide, 398naiden, 398naraha, 192, 213Native American, 301Navy, 301necesitan a virar todo eso, 236, 237neighborhood, 301neorriqueño, 157network, 327news, 301Newyorican, 301ni modo, 210nice, 274, 327nigger, 301no creo que tengo tiempo, 269no es bueno una persona sentirse así, 294no faltó nada [para] que no(s) morimo [muriéramos], 400no ha sido fácil, porque cocinando y lavando platos es la

profesión más dura, 237no he nota, 212

no lo sé muy bien, pero whatever reason, you know, 337no mucho, 330no, sí, puedes andar arma, 382no traigo, le dije. No traigo y no estés fregando, 383no vamos a hablar de robando, 405no, yo no traigo feria tampoco, le digo. Me dice que: sí,

traes. ¿Sabes qué güey?, 383nombrete, 401non profit, 327nosotro(s) no queremo(s) no, 368nosotros pensábamos que no iba a pasar nada, 334nosotros saben trabajá junto, 404noticiario, 229noticiero, 229nuyorican, 157nuyoriqueño, 157

obertain, 262officer, 301Oh, my God! ¡Qué sorpresa me has dado!, 336¡oh, sí!, 330oh, yes!, 326, 330oír, 329OK, 326, 338ómnibus, 225on call, 301open house, 327órale, 210orisha, 211out, 369

pachuco, 216, 219padre, 210, 398padrísimo, 210páis, 191, 213, 393palm tree, 336palta, 228, 231pana, 228pancake, 369pantallas, 210, 411panties, 369pañeses, 398papalote, 227, 370, 378papases, 215papele, 191, 213paper maché, 336papiro, 216para él venir hay que pagarle, 234para llegar allá en tiempo, 265para que él venga hay que pagarle, 234para venir aquí en ese tiempo/con los Trade Winds, 407para yo hacer eso, debo estar enfermo, 210


1183

paráiso, 191, 213parece que ellos quieren que empecemos a hacer esos

cursos en la sesión matutina, 235pareses, 398parientes, 369pariguayo, 370, 371párparo, 191, 213parquear, 301, 326parqueo, 326part time, 301, 326, 327, 328partí el pehcueso, 401party, 301percent, 336peol, 210pero ¿quiere que los niños saben las décimas?, 404perrico, 211 petilorié, 403pharaons, 336picá de proba, 401piece work, 301pieses, 398pinaças, 47pinerbutter, 327 piña, 401, 402pique, 370, 371piquels, 301pisto, 212pitcher, 327, 369play the numbers, 233playland, 301plei, 228plomero, 328poetry, 336poloché, 369poné de lao, 401ponerse brava, 228populación, 328 por aquí casi nunca lo usan así no, 368por fin comieron their sandwiches, 273por no tener yo corbata, me impidieron entrar al salón, 367pororican, 157porque estamos en huelga de gasoline,¿right?, 302pos, 247posición, 329potato chips, 327prieto, 192, 213 principal, 226printear, 326, 328, 337prints, 336private level, 336problema, la, 398project, 301

promotor, 330proper, 336public school, 301pudimos manejar bien el negocio de tal punto que se

pudo separar XYZ sin problemas, 236puédanos, 191, 213¿puedes ver la televisión vos?, 216pueita, 211, 363, 377, 381puelto, 210Puerto Ricans, 157¿Pues, sabes qué?’ dice ‘No le hace lo que tú pienses, tú

te vas a casar con mi hijo’. Y le dije yo, ‘Bueno, ándele pues’, 266

pues te vas a sorprender, pero no voté por él, 331pus, 247push-up, 301

quarter, 301¿qué es tu nombre?, 219que no come de más/los calorie, so many calories of

of/por día, 406¿qué son tus planes del futuro?, 265qué tiempo es, 219 ¿qué tú dices?, 210, 211¿qué tú quieres?, 210, 367quebrá, 401quedó atrás, 231quedré, 191, 213quehada, 402querés, 214quería que las cosas cambiaran, lo cual es unrealistic, 335quier’ un frasquitu e juisque, 248 quier’ una boteit’e penquila, 248quimbambas, 228quipe, 370, 371quítate la gorra para yo ver la greña tuya, 367

rancheras, 258rancho, 258rap, 327rape, 336rapear, 301rapid, 336ráscame allí, allí mismo, a little bit down, 372ready, 327real state, 327real time, 231, 327realizar, 228rebú, 371receiving, 301receptionist, 301reconciliation, 336


1184

recording studio, 301reíya, 212relax, 327reloj, 193, 216remodelar, 328remos, 216renta, 301rentar, 333reparar, 333research, 327reservación, 328resort, 327retail, 326retirarse, 328retiro, 328retracters, 336return, 336ride, 327, 369ring, 327ritual, 336riyo, 212rocheo, 301rock, 327rollerblades, 301roofero, 220rude, 336ruf, 336rufo, 210ruin, 402Russians, 336

saben a vivir su vida, 236 safe, 369sagüesera, 751, 815sal y pepper, 220salario, 333salemos, 215salón de belleza, 328sampión, 403san, 371sándwich, 327sarampio, 401sartén, el, 398Sayota, 66, 73scholarship, 327, 328scrach, 301sculptors, 336se comunicó con el police department a ver si tenían uno

que estaba interesado en ser teacher, so, me llamaron a mí, 268

se gana la vida cocinando y lavando platos, 237se pasaba la vida en dieta y estaba gorda igual, 331

secca, 211see you, 262seguimiento, 328semos, 214, 215, 393senda, 225ser un fly al cátcher, 211 serial murder, 336shelter, 301shipping, 301shock, 327shopping bag, 301shopping center, 327short falda, 220 show, 301, 327, 369si no fuera porque yo hubiera sabido que tú teníasquince años, yo te hubiera mandao al hospital, 294sí, pero at the same time, es bueno, cariñoso; that’s very

nice ¿tú sabes?, 337si usted va mucho afuera, mira el tiempo que usted

pierde, 405 si yo hubiera nacido en este país y fuese norteamericana,

yo no sería republicana. Yo fuera demócrata. OK? ‘For my country, for my people’. Pero... porque no he nacidoaquí, y me interesa más lo que pasa del lado de allá,soy republicana, 338

siempre compro números, 233sinc, 191, 213, 403sinke, 262snack, 327snowman, 301 so, 262so what, 326social security, 301softball, 301, 327software, 327solajero, 401solicitud, 228, 369solo les digo [por teléfono]: ‘Eh, how are you?, y me cono-

cen por la voz, 338sorteadora, 326soy como la segunda… I am the second man, 336 Spanish class, 301spelling, 327, 328spik(s), 157, 172, 301 sport, 301spray, 327standars, 327sticker, 301stock market, 327stop sign, 261street vendor, 301strock, 327


1185

student council, 301subimos al 7 piso, 332subtitles, 336suiche, 369, 403support, 336subway, 225, 327suerita, 301suntan, 301supplier, 301supplies, 301swimming, 301switch, 327synthesizer, 301

tajalán, 371take care!, 262talk show, 301tapón, 210tarifa plana, 231tax, taxes, 225, 226, 301, 327taxear, 301te llamaron de la oficina, 235te veo, 262team, 327teenager, 301, 326, 327teguas, 191, 213tegurón, 403tejano, 291tell me qué es lo mejor para todos, 219teller, 327tené, 212tener un buen tiempo, 264tengo mi medio tiempo, 233tenía mucho más dinero que ella ¡Dios mío, pero cómo!,

266teníamos otro cabanete [sic] allá arriba - pero estaba

muy largo, y no cabía la hilera, y no estaba, no estaba ancho, 268

tenimos una y nosotros llevamos, 266terapeuta, 229terapista, 229terminal face, 327test, 327tex-mex, 219, 275, 291, 1000text books, 336Thanksgiving Day, 232, 987tiatro, 194, 209, 393tiempo real, 231tiene el pelo straight, 219tique/ticke, 217, 301times, 328timón, 227

tina, 402tina lavá, 401to call back, 326, 330, 369to check, 326to lease, 326to lunch, 326to make sex, 326, 330todas las noches the boy asked for his blanket, 273todo depende de las investigaciones que ellos hagan, 334todo eso ocurre porque ellos están falta de algo, 331todo eso ocurrió en la vida de ese niños, 332 todo está buenísimo. I am so happy!, 339‘Todos los Campas son altos —como me dijo mi tío— me

nos usted, Daniel./Y yo le dije p’atrás:‘Pero yo estoy inteligente y muy guapo y no te puedo tener todo’., 267

toilet, 336tolete, 402tollo, 211, 371tomar el lugar de, 330tomar ventaja, 219torque, 191, 213tortía, 191, 209, 212tosayes, 191, 213tostón, 371totizo, 402town house, 301trabaja por John Jay, 236 trabajar, 228trago, 328trahite, 399traíba, 191, 213trailer, 327training, 327 traje de baño, 226traylero, 220troca, 191, 213, 220, 262trol, 403trouble, 301truck, 225, 226, 262trucker, 301truje, 191, 213, 214, 215, 399trusa, 226tú eres muy orgullosa de esta ciudad, 330turnpike, 327tuve la oportunidad de oír mucha gente, 331

ubre, el, 398un chin, 211, 370, 371un día yo y mi papá estábamos regresando... (…)Y está-

bamos cruzando la calle, 261, 268 una de esas recámaras es el master bedroom, el más

grande. Y el otro está pequeñito, 268


1186

underwater diving, 301usual banks, 336

vaca, 57vaiga, 192, 399vamos a preguntarle. It’s raining!, 302 vato, 216veide, 211véngamos, 191, 213venivos, 214velatorio, 229velorio, 229verde dark, 220vereda, 225vi a la Rocky Mountains, 236vi mi hija, 236vide, 191, 213, 214, 215, 399vido, 191, 247¿vienes mañana, vos?, 216viento d’atrá, 401vite, 399vivites, 191, 213volibol, 301volleyball, 301volver para atrás, 301vos amás, 212vos partís, 212vos tenés, 212vuelta cahnero, 402vuelta carnero, 192, 213vuélvanos, 215

warning, 301weekend, 301welfare, 327Westonzuela, 139wet-backs, 172white, 301whites, 150, 153, 159why make Carol sentarse atrás pa que everybody has to

move pa que se salga?, 219window clerk, 335, 336wintertime, 301work, 301

y ahora vivimos allí en Prados Verdes en las casas de Infonavit, están chiquitas, pero están bonitas, 267

¿y cuándo es tu cumpleaños?/Ya era. Era el 2, 271y después de todo eso, empezando aquí de nuevo, 331y el cartel decía: ‘Welcome to Africa’, 338 y el hurón, un mink, un hurón le llaman, era un mink y

sato, era un racoon, 406

y eso es por qué nosotros fuimos p’allá, 265 ¿y está muy lejos?/I meant.... I guess... I can’t measure it...,

336y este regalo es porque nosotros fuimos a verla, 265y la señora que my grandmother worked for tenía twenty-

seven rooms, you know, and we had our own house —in the back, where we lived at— y... mi abuelito no pagaba renta, 274

y lo que queda, lo invest in stock, 267y me dieron en la cara, y quebraron mi, mi jaw, 267y me pegó a mí en mi brazo, 267 y nos paramos porque estaba un stop sign, 261, 268, 269 ¿y qué me dices de tu educación si tus padres se hubieran

quedado en México?/No estudiaba mucho, yo creo, 268y se suponía que yo me regresaba pero...pues no fue así,294 y sus colores [de la novia] así?/Está muy clara, como mi

papá, 267¿y te gusta, te gusta [el karate]?/Ajá. Es que yo no más

todos los días hice así esto, 271 ya llegó el profesor, 265ya va a hacer ahora en mayo tres años que me entrega-

ron una virgen y la ando de peregrina, 382yarda, 220, 301yardero, 220yes, 327yeyo, 371yipeta, 371yo admiro ese hombre, 236yo creo que no lo [los libros] usan, 267yo digo que la mía [la nariz] está chistosa, 267yo estaba [era] mayor que ellos, 330yo gusto eso, 264yo le voy a decir algo. Fíjese. Eto e cuetión de profecía,

cumpliéndose. Eso e parte de la Biblia. O sea, que nadie va a resolver eto. Ningún presidente, 374

yo lo doy dinero, pero él me paga p’atrás, 267yo no creo que lo vuelvo a coger nunca, 294yo no pongo la radio para no oír a ese hombre. I don’t like

that?, 336 yo no puede hacé la vida de pescando, 404yo no quiero quedar after school no, 369 yo no sé decirle no, 368 yo no sé por qué fue, 334 yo soy [estoy] bien orgulloso de mi cultura, 330yo supe que tú te vas, 365 yo tengo a dos hijo; yo tengo a Al y yo tengo a Paul, 405 yo trabajo como window clerk, 335yo vivía en Indiana por dieciocho años, 297yo voté por el presidente creyendo su promesa de que

iba a bajar la comida y la gasolina. Pero todos son iguale: cuando llegan arriba, se olvidan de lo pobre, 374

you dern right que te matan por él, 407


1187

You either... te mantienes firme..., pero tú no puedes estarcon Dios y con el diablo, 337

you know, 261, 266, 338you shouldn’t take that out because you‘re gonna stay

mellá, 302 yuma, 216yunyún, 211, 371yuppi, 301yuppies, 165

zacate, 191, 213, 228zafacón, 210zopilote, 191, 192, 213zoquete, 191, 213zumo, 227

Índice de materias, instituciones y publicaciones culturales

1189

AARP Segunda Juventud, 1018Abraxas, 580Academia Cubana de Ballet, 571Academia Latina de las Artes y las Ciencias

de la Grabación, 850Academia Norteamericana de la Lengua Española

(ANLE), 466-467, 788academias de idiomas y otros centros privados, 446Acme Acting Company, 831Acta de Derechos Civiles, 1964, Título VI, 981Acting Together, 828actitud de los hispanos hacia su lengua materna, 24Administración balaguerista, 593Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico en

Washington, 156Administración de Servicios Generales de los Estados

Unidos, 1000Administración Pro Pequeños Negocios, 1011Advertising Age, 1014afroamericanos contra hispanos, 175-180Agencia de Informaciones Periodísticas (AIP), 937-938Agrupación Lírica, 571agrupaciones de lengua y cultura española, 440Ahora, 479Al día (Dallas), 477Al día (Houston), 477Alacrán Azul, 577ALBA, 849Alcance, 595Alianza Dominicana, 131, 132Alianza Hispano Americana, 563Alianza Maeña, 594Alma Magazine, 479alternancia de códigos, 272-276, 302-303, 335-339,

371-374, 406-407ámbitos de uso del español, 315-326

América TV, 498American Association of Teachers of Spanish and

Portuguese (AATSP), 423, Véase también Asociación Americana de Maestros de Español y Portugués

American Conservatory Theater, 825Anales Literarios (Dramaturgos), 578, 765Andrómaca Players, 808, 830anglicismos, 198, 219Apuntes posmodernos, 578Archive of Hispanic Literature on Tape, 574Archive of Hispanic Marketing, 1014Arco, 807argentinos, 85, 139, 161Arizona Revised Statutes 15-751-755, 420 Arlequín, 806Arma Cultural, 560artistas cubanos en el exilio, 805-811Arts Center, 830ascenso al poder del Partido Revolucionario

Dominicano, 593asentamientos canarios en la Luisiana, 77-80asentamientos hispanos en los siglos XVI y XVII, 31Asociación Americana de Maestros de Español y

Portugués, 452, 465, Véase también American Association of Teachers of Spanish and Portuguese

Asociación Comunal de Dominicanos Progresistas, 131Asociación Comunal Mocana, 594Asociación Cubana de Artes Plásticas en el Exilio, 568Asociación de Agencias Publicitarias Hispánicas, 1014Asociación de Críticos de Norteamérica (ACRIN), 850Asociación de Críticos y Comentaristas de Arte

(ACCA), 572, 849Asociación de Cronistas del Espectáculo (ACE), 850Asociación de Escritores Puertorriqueños, 157


1190

Asociación de Licenciados y Doctores Españoles de los Estados Unidos (ALDEEU), 468-469

Asociación de Sancheros, 594Asociación Fraternal Latinoamericana, 569Asociación Internacional de Música, 571Asociación Latinoamericana de Proyectos

Culturales (ALPC), 571Asociación Mano a Mano: Cultura Mexicana

Sin Fronteras, 564Asociación Nacional de Educadores Cubano-

Americanos (NACAE), 572Asociación Tepeyac de Nueva York, 564asociaciones e instituciones culturales, 20Aspira, 156, 168Association for Hispanic Classical Theater

(ACHT), 469, 821Association of Mexican-American Educators, 564Astral, 571Atanay, 560Atlanta Latino, 478auge de la narrativa chicana, 612Ayapá: cuentos de jicotea, 627Aztlán, 565

Ballet Foklórico Dominicano, 132‘balseros’, 116-118Baquiana, 560Baquina. Anuario, 579Béisbol Mundial, 1019Belmont Theater, 798Bilingual Foundation for the Arts, 832, véase también

Fundación Bilingüe de las ArtesBilingual Review Press, 669bilingüismo de los mexicanos: zonas fronterizas

y grandes urbes, 251-258bilingüismo español-inglés, 23Boal, el Teatro del Oprimido, 800Boca Chica, 594Boletín de la ACAPE, 576bolivianos, 161‘braceros’, 163-164Brown versus Board of Education, 418Brújula-Compass, 596Bula Sublimis Deus, 58Bulas Inter Caetera, 40

Cadena Radio Centro, 484Café Teatro Cabel, 806Café Teatro El Romántico, 807calcos léxicos, 328-330California Educaction Code, Section 305-306, ‘English

for the Children’, 420

California, mayor población hispana, 12California, primera aparición en un mapa, 42Cámara de Comercio Mexicana, 563Camarioca, 114-115 Camino de Santa Fe, 187Camino Viejo Español, 187canarios, 390-409capilla de músicos, 53Caracol, 566Caribe, 584, 765Carta lírica, 579cartas y crónicas de Pedro Menéndez de Avilés, 60Casa Barcadí, 570Casa de la Cultura Dominicana, 131Casa Hispana de Bellas Artes, 825Casa Internacional de la Universidad de San

Francisco, 825Casa Puebla, 564Casa Tomada, 560Casa-Fondo de Recursos Culturales, 825Catálogo de Letras, 579cátedra de Estudios Cubanos Emilio Bacardí, 570católicos en los Estados Unidos, 975CAUSA (Cuban American Undergraduate Student

Association), 568CDC en español (Centro para el Control y la Prevención

de Enfermedades), 979, 983CEMI, 807censos poblacionales, 87-103Centro Cívico Cultural Juan Pablo Duarte, 593Centro Comunal Tamboril, 594Centro Cultural Ballet Quisqueya, 132Centro Cultural Clemente Soto Vélez, 801Centro Cultural Cubano (CCC), 567, 570, 574Centro Cultural de la Diáspora, 569Centro Cultural Español de Miami, 468Centro Cultural Latin Quarter, 763, 767, 808Centro Cultural Visual, 571Centro Cultural y de Danza Folclórica Puertorriqueña, 156Centro de Desarrollo de la Mujer Dominicana, 131Centro de Estudios Puertorriqueños

(CUNY), 156, 617, 825Centro de las Artes Literarias de la Florida, 574Centro de Recursos para Centroamericanos

(CARECEN), 565Centro Dramático Antonín Artaud, 808Centro Nacional de Información de la Salud

de la Mujer, 979Centro Ollantay para las Artes, 571Centro Rey Juan Carlos I de la Universidad de

Nueva York, 468Centro Social Romanense, 594

ÍNDICE DE MATERIAS, INSTITUCIONES Y PUBLICACIONES CULTURALES

1191

Centro Socio Cultural Dajabón, 594Centro Stone para Estudios Latinoamericanos, 570centroamericanos, 83, 85Chicago: canales de televisión hispanos, 167chicano y chicanada, 611Chicos, 807, 812chilenos, 161Cíbola, 57, 180Círculo Cubano, 567Círculo de Escritores Dominicanos, 594Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos

(CEPI), 469Círculo Manzanillero, 575Círculo Poético, 584Círculo Teatral de San Francisco, 825Círculo: Revista de Cultura, 584Civil Rights Movement, 541, 611Club Amantes del Progreso, 816Club Boca Chica, 594Club Cívico Cultural Dominicano, 593Club cubano de Glendale, 575Club cubano de Monterrey Park, 575Club Cultural Amantes del Progreso, 593Club Cultural de Miami Atenea, 573Club de San Gabriel, 575Club Francomacorisanos Unidos, 593Club Hermanas Mirabal, 593Club Imbert, 594Club Los Autónomos, 593Club Los Bravos, 593Club Los Hijos de Jicome, 593Club María Trinidad Sánchez, 594Club Nacional Cubano, 567Club Orlando Martínez, 593Club Primada de América, 593Club San Carlos, 567Club Tamboril, 594Club Unidad Hispana, 593CNN en Español Radio, 484CNN en Español, TV, 26, 915Coconut Grove Playhouse, 752Cofradía de la Caridad del Cobre, 575Colectivo de Escritores Dominicanos, 594colombianos, 137-138, 161, 384-386Columbus Hall, 848Comisionado Dominicano de Cultura en los

Estados Unidos, 131Comité Pro Teatro Hispanoamericano de Boston, 826Compañía Alejandro Tapia y Rivera, 797compañía Artefacto, 803Compañía de Teatro de Albuquerque, 830Compañía del Teatro Español, 812

Compañía Hispánica de Teatro, 826Compañía Nuevo Surco, 816compañía Producciones Aleph, Inc., 803Compañía Teatral Betancourt, 797Compañía Teatral Puertorriqueña, 797comunidad hispánica ¿sí o no?, 1031-1035comunidad ‘mexicorriqueña’, 170-171Con Safos, 565concepto de la Florida en el siglo XVI, 32Confesionario en lengua castellana y timuquana

(1613), 60conglomerados editoriales, 918-924Consenso. Revista de Literatura, 585-586consolidación del español patrimonial, 182construcción del camino de San Agustín al fuerte

de San Mateo, 44construcción del concepto de identidad, 785-788Contacto, 583-584continuo de competencia bilingüe, 260-272Contra viento y marea, 585contra viento y marea: teatro, 745-746Contratiempo, 561convergencias idiomáticas, 333-335convivencia con los pueblos indígenas, 182Coral Way School, 418corrido, género lírico narrativo, 607-698costarricenses, 161Creation Art Center, 752, 842crecimiento de las empresas hispanas, 1005-1007creencias y actitudes lingüísticas, 276-283, 304-310,

339-356, 374-381Cristina, 479Cronopios, 560Cuadernos 66, 576Cuadernos del hombre libre, 576Cuadernos Desterrados, 576Cuba en los escenarios norteamericanos, 762-763Cuba: cantatas al régimen, 626Cuban American Cultural Institute de California, 814Cuban American National Council (CNC), 568Cuban American National Foundation, 568Cuban Heritage Collection, 569Cuban Museum, 570Cuban/Latino Theater Archive, 569cubanos, 83, 85, 105, 112-123, 161, 311-356Cultura Obrera, 555

datos sociológicos de la población embarcada en Tenerife, 76

De Azur, 596décima potencia económica del mundo, 20


1192

del cine mudo al sonoro, 868-870demanda de la enseñanza del español, 24-25Departamento de Asuntos de la Comunidad

Puertorriqueña, 156Deportivo Cultural, 594descubrimiento de la Florida, 32-34descubrimiento de las islas Hawái, 41desfile del Día de Puerto Rico, 157Día de San Juan, 157dialectos caducos y dialectos emergentes, 216-218Diario La Estrella, 477Diario La Prensa, 475, 478, 614Diario Las Américas, 476, 828, 1018diarios en español, 475-478, 480-481diferenciación cultural del español, 1026-1028DIRECTV, Inc., 504disminución de la población de la Florida, 47dispersión geográfica de los hispanos, 25distanciamiento de la Patria, 783-784distribuidoras de libros en español, 917División de Migración de Puerto Rico, 156documentalismo, 886-890dominicanos, 83, 85, 124-134, 357-381dominios lingüísticos, 288-290dos orillas, 679-680Dumé Spanish Theater, 813Duo Theater, 757

ecuatorianos, 138, 161Educational Excellence for Hispanic Americans, 978El Aguinaldo, 553El Ateje, 560, 588El Ateneo: Repertorio Ilustrado de Arte, Ciencia y

Literatura, 554El Carrusel, 571El Centinela, 479El Círculo, 806El correo de Luisiana, 554El Diario, 475El Diario La Prensa, 1018el escritor que ha perdido su lector natural, 648El Extra, 571El filibustero, 544El gato tuerto, 583El Grito, 558El Habanero. Papel político, científico y literario, 553El Hispano, 477, 571el Inca Gracilaso de la Vega recibe el libro de La Florida, 54El Independiente, 554El Líder, 571El Malcriado, 555El Mensajero, 477

El Mundo Nuevo/América Ilustrada, 554El Nuevo Herald, 476, 917, 1018El Nuevo Heraldo, 476El nuevo mundo, 579-580El Pregonero, 1018El Tiempo Latino, 1018El Uno, 479empresas editoras de diarios, 474-475Encuesta Estadounidense del Índice de Satisfacción

del Consumidor, 980Enfoque 3, 479English Only, 542, 543-544, 545, 546, 548English Only laws, 419English Only Mandate, 543English plus, 545Enlace [Miami], 577Enlace [San Diego Union-Tribune], 478Enriquillo, 593enseñanza del español/español en la

enseñanza, 424-425enseñanza rápida de un español básico, 25Entravisión Radio, 485Envíos, 584-585épica chicana, 670-671Eres, 479Escandalar, 582escenario y represión, 746-752escritura narrativa fuera de Cuba, 638-640Escuela Internacional de las Naciones Unidas, 440espanglish, 222-243, 610, 968, 969espanglish, término despectivo, 224España Libre, 558España, poetas de la emigración, 727-729español, lengua de prestigio, 25español ¿lengua extranjera?, 1023-1024español estadounidense, 1025-1026español isleño, lengua vestigial, 403-406español patrimonial de los Estados Unidos, 19español, lengua de comunicación internacional, 19español, marca de identidad, 24español, punto de unión, 1035-1036español, segunda lengua más estudiada del mundo, 19estaciones de radio, 485, 490-493estados de la Unión con el inglés como lengua oficial, 107estancamiento del crecimiento de la población negra, 86Estilo y referencia: manual para uso en los medios de

comunicación en español, 506Ethel Barrymore Theater, 818Exilio, 560, 580-581éxodo de Mariel, 115-116expedición de Oñate, 181-182explosión demográfica de hispanos, 23


1193

Fama, 479Fé de Erratas, 560Festival Betances, 157 Festival de Fordham University, 758Festival de la Hispanidad, 568Festival de Teatro Hispánico de Miami, 752Festival de Teatros Hispanos de Nueva York de IATI, 755Festival del Santo Patrón, 157Festival Internacional de Teatro Latinoamericano, 825fiebre del oro, 185Fiestas de Loizaflujos migratorios hispanos, 23Folgueria Itinerant Theater, 814Foreign Language Assistance Program of 2006, 427Foreign Language Experience (FLEX), 431Foreign Language in the Elementary School (FLES), 431Francomacorisanos Unidos, 594fraseología del español popular, 230-231Freedom Communications, Inc., 475Freedom Foundation, 568Fundación Bilingüe de las Artes, 575, 814, 827,

Véase también Bilingual Foundation for the ArtsFundación Cultura Hispánica de los Estados Unidos, 469fundación de la primera parroquia católica, 43fundación del fuerte de San Felipe, 45fundación del primer seminario, 44fundación del Reino de Nuevo León, 47fundación del Santuario de Nuestra Señora de la Leche

y del Parto Feliz, 55Fundación Educacional José Martí, 572futuro de la lengua española, 19

Géminis, 593Gente, 1018Gráfico, Semanario defensa de la Raza Hispana, 558gran depresión y los expulsados, 83Gran Teatro Cubano, 808Gregorio Luperón, 594Grupo Artístico Literario Abril (GALA), 572Grupo Cultural ‘Orientación’, 816Grupo Cultural Tamboril, 816Grupo Folklórico Dominicano de Nueva York, 132Grupo Guazabara, 825Grupo Origen, 816Grupo Prometeo, 808, 809, 811, 831, 832Grupo Rasgos, 834Grupo Superación y Esperanza, 816Grupo Teatral ‘El Duende’, 755Grupo Teatral Prometeo, 821Grupo Teatral TEBA, 754Grupo Virazón, 826Guángara libertaria, 578

guatemaltecos, 136, 161, 383-384guerra ‘incivil’ española, 658-661Guía de estilo para periodistas, 506

Havanafama, 808Healthfinder español, 979Herencia, 572Heritage and Cultural Society, 78Hermandad Dominicana, 593Hermanos Unidos de Queens, 593hibridación sintáctica, 237-239Hijos de Sánchez Ramírez, 594Hijos de Farfán, 594Hijos de Quisqueya, 593Hijos y Amigos de Altamira, 594Hispania, 789Hispanic Agenda for Action, 978Hispanic Broadcasting Corporation/Univisión Radio, 485Hispanic Business, 1005, 1019Hispanic Employment in the Federal Government, 978Hispanic Heritage Council, 568Hispanic Radio Network, 483, 488Hispanic Review, 789Hispanic Theater Co., 826‘hispánico’ versus ‘latino’, 171-173Hispano American Movitonal Films, 871Hispano-América, 558Hispanófila, 789hispanos y Hollywood, 880-881Historia de la Nueva México (1610), 69-72historias y términos mexicanos del siglo XIX, 608Hola amigos, 479Hollywood 70, 814Hollywood 72, 814Hombre de Mundo, 479hondureños, 136-137, 161Horizonte, 479Hostos Center for the Performing Arts, 803House Permanent Select Committee on Intelligence, 427Hoy [Los Ángeles], 476Hoy [Nueva York], 476huella de la escritura centroamericana, 614huellas del pasado lingüístico hispano, 19

Ibérica. Agrupación de Combatientes y Exiliados de la República Española, 558

Identidad Latina, 479Imagen, 576ImpreMedia, 474india Magdalena, traductora, 40industria de la enseñanza del español, 21industria del español, 20


1194

industria editorial en español, 25influencia del español sobre las lenguas indígenas, 184-

185inglés, lengua oficial única, 106inmersión bilingüe/inmersión dual, 420inmigrantes económicos, 84Inmigration and Naturalization Services Act of 1965,

418, 424Inquietudes, 595instituciones hispanoamericanas y la enseñanza del

español, 446Instituto Arte Teatral Internacional (AITI), 767Instituto Cervantes, 19, 20, 21, 27, 443-446, 467-468, 820Instituto Cultural Hispanoamericano, 573Instituto Cultural Mexicano, 564Instituto Cultural René Ariza, 573, 811Instituto de Estudios Cubanos y del Caribe, 570Instituto de Estudios Dominicanos, 131Instituto de Investigaciones Cubanas, 568Instituto Mexicano de Cultura, 452Instituto Nacional de Política Latina, 156Instituto para los Estudios Cubanos y Cubano-

Americanos, 570interacción con los indios, 180interacción lingüística, 284-286Intercambios, 970International Art Center, 812International Broadcasting Bureau, 488-489International Forum Theater, 823introducción en Norteamérica del arado y la bestia

de carga, 51isla de amores infinitos, 633-634Isleño Museum, 78

Jacques Viaux, 816jesuitas reemplazados por franciscanos, 46Journal of Puerto Rican Studies, 623judeoespañol en los Estados Unidos, 213-214Julia de Burgos Cultural Center, 756Julian Theater, 825Junta de Educación de la ciudad de Chicago, 170Justicia, 620Juvenil Avance del Progreso, 594

Kimbara Qumbara, 808Koubek Memorial Center, 755Krisis, 577

La Bloga, 566La Comedia, 571La Comunidad, 559La Crónica de San Francisco, 557

La Danza, 571La Edad de Oro, 555La Florida del Inca, 63-65La Florida e Historia de la Nueva México, 58La Florida, primer poema escrito en Norteamérica,

49, 61-63La Frontera, 476La Habana Elegante, 589La Información, 1018La Mujer Moderna, 556La Nueva Democracia, 565La Nueva Sangre, 581La Nuez, 582La Opinión, 475-476, 559, 1018La palabra. Revista de Literatura Chicana, 559, 565La política cómica, 479La Prensa [San Antonio], 610La Raza, 478La Revista Chicano-Riqueña, 559La Revista Hispánica Moderna, 557La Revista Ilustrada de Nueva York, 554La Ronda Teatro Bar, 807LatinWebMonitor, 1019La verdad, 554La Virazón, 800La Voz de América, Radio, 489-490La voz de Puerto Rico en Estados Unidos, 621Language of Government Legislation, 544

Las Máscaras, 571, 806Las Novedades, semanario neoyorquino, 782Las Tres Antillas, 593Latin America Opinion Fair, 823Latin America Theater Ensemble (LATE), 813Latin American Popular Theater Festival, 824Latin American Theater Review, 823Latino Institute de Chicago, 167Latino United Front, 169LatinWebMonitor, 1019Lau versus Nichols, 419legado cultural hispánico, 23lengua fronteriza, 24Letras e imágenes, 595Ley de Educación Bilingüe (Título VII del Elementary

and Secondary Education Act), 419libros en español, 915-918Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos

(LULAC), 563Lilla Wallace Foundation, 752Linden Lane Magazine, 585Linguistic Society of America, 547Literatura Chilena en el Exilio, 559


1195

llegada del ferrocarril, 186localismos en el español popular estadounidense, 225-226locutores de la radio hispana, 494-495Los Autónomos, 593Los comediantes, 806Los Juglares, 807Los Trinitarios, [Rhode Island], 594Los Trinitarios [Lawrence], 594Lower Side, 799

Má Teodora, 808Macorisanos Serie 23, 594Maderamen, 808Mambrú, 595mantenimiento de diferentes modalidades lingüísticas,

205-208Manual de Estilo, 506Manual de Estilo de la National Association of Hispanic

Journalists, (NAHJ), 506manuales de estilo de medios de comunicación, 507-510mapa de Diego Ribero, 1529, 36mapamundi de Juan de la Cosa (1526), 56mapas de Enrico Martínez, 53Mariel, 582-583Mariel y la escritura, 630Maroma Players, 842Master’s Auditorium, 798McClatchy Company, 475Medicare en español, 979MedlinePlus, Información de salud de la Biblioteca

Nacional de Medicina, 979Mega TV, 503-504Memorial de las Jornadas del Adelantado Pedro

Menéndez, 33mercado internacional de lenguas, 20merma del fervor por la lengua española, 613mexicanos, 104-111, 161, 247-283Meyer versus Nebraska, 417Mi Gente, 478Miami International Book Fair, 573Miami, capital literaria de la diáspora, 643-646Miami, la diversidad panhispánica, 386-389microcosmos de Chicago, 161-176‘mientras recuerde mi patria su pasado’, 672-674migración boricua a principios del siglo XX, 617-618Mime Troupe de San Francisco, 825Ministerio de Educación y Ciencia español en los Estados

Unidos, 437-442¡Mira!, 479misiones en la Florida, 55Modern Language Notes (MLN), 789Monarch Theater, 803

monolingüismo de mexicanos, 247-251Movimiento Chicano, 611Movimiento Cultural Hatuey, 816Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán (MEChA), 564mujer hispana y el mundo de la empresa, 1007-1008mujeres dramaturgas, 758-760Museo del Barrio, 825Mutualista Obrera Puertorriqueña, 797

nacimiento del término nuyorrican, 618nación dentro de una nación, 26narrativa mexicana a principios del siglo XX, 609National Association of Chicano and Chicana Studies

(NACCS), 564National Association of Hispanic and Latino Studies, 469National Council of Teachers of English to Speakers of

Other Languages, 547National Defense Education Act, 423National Security Language Iniciative de 2006, 427negocios hispanos, 96-97New Sanctuary Movement, 547nicaragüenses, 84, 137, 161nivel educativo de la población hispana, 99nivelación dialectal, 410-411No Child Left Behind (NCLB), 421Novedades, 571Núcleo de Santiagueros, 594Nuestro Teatro, 799Nueva generación, 576nueva nacionalidad hispanoamericana, 26Nuevas Leyes (1542), 58Nuevo Círculo Dramático, 798Nuevo Surco, 816Nuevo Teatro Pobre de América, 799

Ollantay, 583Ollantay Theater Ensamble, 819Opiniones Latinoamericanas, 479

padrón real de 1527, 38Palabras: Expresión Cultural, 594Pan American Theater Festival, 823La Palabra: Revista de Literatura Chicana, 565Panameños, 161paquebotes y bergantines salidos de Canarias, 76-77‘Para menos. Viaja más’, 1015-1017Parada Cultural de Puerto Rico, 157paraguayos, 161Park Palace Theater, 797Parque Histórico de la Cultura Cubana en el exilio, 849parroquia de San Bernardo, 185Patria, 554


1196

Patronato del Teatro Ada Merrit, 807PEN Club de Esritores Cubanos en el Exilio, 573Peña Cubana, 575People en Español, 1019pérdida de recursos y mecanismos sintácticos, 234-235perfil dialectológico del español estadounidense, 200-206peruanos, 138-139, 161Pim-pam-pum, 575poemarios bilingües y trilingües, 693-694Poesía Inter-nos, 575Poetas de Enlace, 586Premio Letras de Oro, 569Premio Margarita Xirgu de Teatro Radiofónico, 766presencia hispánica en el siglo XVI, 31President’s Commission on Foreign Languages and

International Studies, 423préstamos léxicos, 326-328Prevention en Español, 1019primer europeo nacido en Norteamérica, 45primer gobernador de Nuevo México, 50primer libro de lingüística escrito en Norteamérica, 53primer mártir de los Estados Unidos, 39primer texto escrito acerca del territorio

estadounidense, 24primer Vocabulario y gramática timucuana, 46primera novela chicana, 611-612primeras huellas hispanas en la Florida, 32primeros asentamientos españoles, 32primeros visitantes españoles en la Florida, 34Pro Teatro Cubano, 768, 812proceso creciente de hispanización, 26proceso de rehispanización, 188Producciones Anlo, 807Producciones Pot-Pourrí, 827Producciones Reyes, 807Programa de Academias Internacionales Españolas

(ISAS), 411-442Programa de Auxiliares de Conversación en los Estados

Unidos, 441Programa de Desarrollo Comercial, 1011Programa de Estudios Internacionales en Miami (PEI),

440Programa de Profesores Visitantes, 441prohibición de expediciones militares al norte, 46Prometeo, 571, 830Proscenio, 807Protesta, 580proyección futura del español, 19Proyecto de Transición para Cuba, 570publicación de la Gramática del lenguaje de los guale, 46publicación de la Relación de los martyres que ha havido

en la Florida, 54

Publicación de las Décadas del Orbe Nuevo, 38publicación de Los Naufragios, 40publicación del Catecismo en lengua timucuana, 53Publications of The Modern Language Association of

America (PMLA), 789Pueblos Hispanos, 620Puerto Rican Folkloric Dance and Cultural Center, 156Puerto Rican Professional Association of South Florida,

Miami, 156Puerto Rican Student Union, Orlando, 156Puerto Rican Traveling Theater, 157, 830, Véase también

Teatro Rodante PuertorriqueñoPuerto Rico Cultural Center of South Florida,

Miami, 156puertorriqueños, 83, 85, 140-160, 161, 284-310puertorriqueños: política y literatura, 619Punto 7, 595Punto Cardinal, 576, 577Punto y Coma, 833

Queen Sofia Institute, 820Quíntuples, a la cúspide, 740, 741Quisqueya, 594

Radio Martí, 490Raíces Latinas, 132Ramón Matías Mella, 594RAS, 807realismo, costumbrismo, antiesclavismo, 637rebús, 531red del sistema de transmisiones, 493-494Regeneración, 556, 609Reglamentos (1573), 58regresión de habitantes blancos, 86Relación de la Jornada de Cíbola, 68-69Relación del descubrimiento de las siete ciudades de

Cíbola (1539), 65-69Relación y comentarios (1555), 58-60relatos de la cotidianidad neoyorquina, 652Repertorio Americano, 622Repertorio VII, 807repertorios lingüísticos, 286-287Resumen bimestral de arte y cultura, 576Retila Magazine, 479Revista Católica, 565, 608Revista Chicano-Riqueña, 565Revista Cubana, 581Revista Hispánica Moderna, 622Revista Hispano-Americana, 565Revista Iberoamericana, 622Revista K, 1014Revista Socio Cultural Ibero-Americana, 479


1197

revistas electrónicas, 561revistas en español, 479revistas literarias cubanas publicadas en otros países,

591-592revistas literarias electrónicas, 586-591Románica, 582Rose Theater, 820Rumbo, 477ruralía y costumbrismo en el cuento cubano, 629

Saint Augustine College, 163Salón Paladium, 850salud e información, 986salvadoreños, 135-136, 161, 382-383San Agustín, primer asentamiento europeo en los

Estados Unidos, 43San Andrés, 594San Salvador, barco insignia, 41SEA, Sociedad Educativa de las Artes, 802Seis narradores españoles en Nueva York, 663-665Selecta Magazine, 479Semana Nacional de la Herencia Hispánica, 23¡Siempre Mujer!, 1019siete ciudades de Cíbola, 38Sinalefa, 560, 583sistema de libre contratación, 41Socialite, 479Sociedad Cultural Puertorriqueña, 797 sociedad de la información y la comunicación, 20Sociedad Hispanoamericana de Arte, 571Sociedad José Martí, 575Sociedad Pro Arte Garteli, 571, 830, 849Sociedad Protección Mutua de Trabajadores Unidos, 563Sociedad Unión Cultural Mexicana, 563Society for Renaissance and Baroque Poetry, 469Society for the Advancement of Chicanos and Native

Americans in Science (SACNAS), 564Society of Spanish and Spanish-American Studies

(SSAS), 469, 764Spanish American Theater Academy, 825Sports Illustrated Latino, 1019Stage of the Arts, 575Studio 3, 806suramericanos, 83, 85

Taller de Arte y Drama, 807Taller del Garabato, 808taller literario Rácata, 719-721Teatralia, 806Teatro 66, 571, 806Teatro 67, 806Teatro 8, 808

Teatro 80, 807Teatro Abanico, 571Teatro Acción, 826Teatro Algarabía, 820Teatro Amateur, 806Teatro Arena, 798Teatro Avante, 571, 806, 808, 809, 811, 812, 821, 829, 830,

831, 833, 835, 836, 837, 843 Teatro Bar Estudio, 807Teatro Bellas Artes, 571, 806, 807, 829, 830Teatro Bilingüe de Texas, 826Teatro Bilingüe, 800Teatro Blanquita, 806Teatro Campesino de San Juan Bautista, 825Teatro Campesino: los orígenes, 735-736Teatro Campoamor, 797Teatro Casanova, 807Teatro Cervantes, 797Teatro Chicano, 823Teatro Círculo, 803, 819Teatro Cuatro, 824, 825, 826, 828Teatro Cuba, 571Teatro de la Esperanza de la Universidad de Santa

Bárbara, 825Teatro de la Luna, 802, 820Teatro de las Américas, 815Teatro del Olmo, 820Teatro Dúo, 813, 819Teatro ECAS, 803Teatro El Carrusel, 831Teatro en Miami, 808Teatro Español de THALIA, 819Teatro Essex, 571Teatro Estudio, 571Teatro Expertimental, 806Teatro Gala, 801, 826Teatro Garabato, 811, 812Teatro Gramercy, 803Teatro Guiñol Florida, 571, 811Teatro Guirigay, 820Teatro Gusman, 807Teatro Havanafama, 571Teatro Hispano, 797Teatro Jurutungo, 825Teatro La Comedia, 806Teatro La TEA, [Latin American Theater Expertiment and

Associates], 801Teatro Lírico Español, 571Teatro Manuel Artime, 574Teatro Martí, 806Teatro Mater Dei, 811Teatro Nuevo, 571, 808, 811


1198

Teatro Obstáculo, 808Teatro Ocho, 768Teatro Pobre de América, 799Teatro Pregones, 801, 802Teatro Repertorio Español, 571Teatro Rodante Puertorriqueño, 798, 799, Véase también

Puerto Rico Travelling TheaterTeatro San José, 797Teatro Trail, 806Teatro Union Settlement, 797Teatro Variedades, 797Teatro Venevisión, 571Teatro Versailles, 806teatros de la esperanza, 736Tejidos, 566Telemundo TV, 500-503tendencias del español patrimonial, 193-195Término, 585tertulias literarias dominicanas, 595Thalía, 799The Bilingual Education Act of 1968, 162The Bridge Theater, 831The Cove/Rincón Internacional, 569The Domingo Network, 1019The Duke of Broadway, 820The Hearst Corporation, 475The Hispanic Society of America, 37, 466The Hispanic Theater Guild, 808, 818The Hostos Community College Theater Ensemble, 800The Latino Chicago Theater Co., 832The Latino Strategies for the Seventies Conference, 169The Lesbian and Gay Community Center, 755The Modern Language Association (MLA), 465-466The National Theater of Aztlán (TENAZ), 824, 828, 830The Nuyorican Poets’ Café, 156The Spanish Institute, 466Tiempo de Laredo, 478Tiempos, 479Times Square Theater, 818transferencias idomáticas, 330-333Tratado de cesión, 31Tratado de Guadalupe Hidalgo, 186-187, 417, 563, 607, 669Trazarte, 595Tremont Art Group, 799Tribune Company, 474-475Trigolabrado, 808, 812Trinidad, buque insignia de Magallanes, 38triunfo en Puerto Rico del Partido Popular Democrático, 618Tropel, 560Trotamundo, 808Tu dinero, 479TVyNovelas, 479

Újule, 578Un Manual de Estilo, 505Unión Martí-Maceo, 567, 805University Without Walls, 169Univisión Radio, 483Univisión TV, 499-500Unveiling Cuba, 582uruguayos, 161

valor instrumental del español, 20Vanguardia, 581venezolanos, 85, 139, 161Ventana Abierta, 566VII Elementary and Secondary Education Act, 2002, 421visión del inmigrante mexicano, 104-105visitas a la Florida de fray Juan Cabezas Altamirano, 52visitas milagrosas de Sor María de Ágreda, 55Vista, 1014‘vuelos de la libertad’, 113-114

WQBA 1140 AM, 487-488

yuppies de Chicago, 165

Zorros y erizos, 560

ÍNDICES - CVC. Centro Virtual Cervantes....ÍNDICES Índice onomástico Índice toponímico Índice...

Documents

Transcript of ÍNDICES - CVC. Centro Virtual Cervantes....ÍNDICES Índice onomástico Índice toponímico Índice...