lipec 2010 numer 7 (21) Bezpatny informator miejski www.katowice.eu ISSN 18999530

Nasze Katowice

Wraz z przebudow dworca kolejo-wego rusza budowa podziemnego dworca autobusowego i parkingu na maksymalnie 1200 miejsc, Galerii Katowickiej oraz nowej ulicy Dworcowej, ktra te zosta-nie zlokalizowana pod powierzchni gruntu. Prace zostay rozoone na etapy. Przed przy-stpieniem do pierwszego z nich, czyli powsta-nia dworca autobusowego, ju w pierwszych dniach lipca rozpoczn si prace polegajce na wykonaniu tzw. przekadek wszystkich sie-ci przechodzcych przez pl. Szewczyka. Trwaj te roboty przy budowie Tymczasowego Dwor-ca Kolejowego, ktry zlokalizowany bdzie po poudniowej stronie gmachu obecnego dwor-ca. W ramach modernizacji przebudowane zo-stan: ulica Dworcowa (czciowo przebiega-a bdzie w tunelu), wze ulic Mikoowskiej, Matejki, w. Jana i Dworcowej oraz skrzyowa-nie ulic Pocztowej, w. Jana i Dworcowej. Do koca 2012 roku powstanie Galeria Katowic-ka, a do koca kolejnego roku wolno stojcy biurowiec.

Cakowite zamknicie dla ruchu koowego i pieszego pl. Szewczyka zwizane z wprowadze-niem na teren budowy cikiego sprztu nastpi w poowie sierpnia. Przeniesienie obsugi pasa-erw z Dworca Gwnego na Dworzec Tymcza-sowy odbdzie si w pynny sposb. Przebudowa nie wpynie na ilo pocze kolejowych do Ka-towic. Moe si zmieni jedynie organizacja ru-chu pocigw na samym dworcu, poniewa prze-budowywane bd take perony i przejcia pod-ziemne uspokaja Jacek Przeluga z PKP S.A.

Przebudowa dworca

Wsplna Akcja Lato Nauka pywania, zabawy i turnieje spor-towe, zajcia rekreacyjne, terapeutycz-ne, konkursy plastyczne, muzyczne, j-zykowe czy informatyczne, a take quizy, zaj-cia sprawnociowe i wycieczki jak co roku na dzieci i modzie, pozostajce w miecie, czeka wiele atrakcji. Zajcia prowadzone przez insty-tucje kultury oraz orodki sportowe szczego-wo prezentujemy w czci informatorowej na-szej gazety.

Ofert wypoczynku i ciekawego spdzenia wakacyjnego czasu kieruj do podopiecznych rwnie placwki owiatowe, wietlice i Klu-by rodowiskowe Miejskiego Orodka Pomo-cy Spoecznej, organizacje pozarzdowe, domy dziecka, parafie oraz rne inne instytucje zaj-mujce si organizacj czasu wolnego dzieci i modziey. Szacuje si, e cznie z akcji sko-rzysta przeszo 5,5 tysica modych katowi-czan. MOPS planuje rwnie dofinansowanie do kolonii letnich dla ponad 1500 dzieci, kt-re wyjad w tym roku w gry.

Organizatorzy akcji nie zapomnieli tak-e o doywianiu dzieci z rodzin wymagaj-cych tej formy pomocy. W okresie przerwy szkolnej uczniowie szk podstawowych bd

gimnazjum bd mogli skorzysta z gorcego posiku w jednej z dyurujcych szk. Infor-macja na ten temat dostpna jest na stronie in-ternetowej Miejskiego Orodka Pomocy Spo-ecznej w Katowicach. We wsppracy z Wy-dziaem Edukacji Urzdu Miasta zapewniono cigo dyurw w szkoach zlokalizowanych w poszczeglnych dzielnicach miasta.

Od ubiegego roku Miasto realizuje te miejski program pomocy dla rodzin z dzie-mi Babcia, dziadek i ja w Katowicach. Jest

on adresowany jest do dziadkw/bab z wnukami, take tych penicych funk-cj rodzin zastpczych. Obejmuje mi-dzy innymi czciow refundacj wspl-nych wyj do kina, teatru, na basen, do Grnolskiego Parku Etnograficz-nego czy lskiego Ogrodu Zoologicz-nego. Legitymacje uczestnika progra-mu uprawniajce do korzystania z usug oferowanych w ramach programu oraz ulgowych biletw wstpu do placwek kulturalnych i obiektw sportowych wy-dawane s w: Terenowych Punktach Po-mocy Spoecznej Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Katowicach, Wy-

dziale Polityki Spoecznej Urzdu Miasta w Ka-towicach przy ul. 3 Maja 7, Lidze Kobiet Pol-skich Oddziale Terenowym w Katowicach przy ul. Kordeckiego 2/2 oraz w Polskim Komitecie Pomocy Spoecznej Zarzd Okrgowy w Kato-wicach przy ul. Kozielskiej 4a.

Szczegowy plan zaj i propozycji w ra-mach akcji "Lato w miecie" mona znale na stronie www.katowice.eu l(Sawomir Rybok)

Rwnoczenie zostan wprowadzone zmia-ny w komunikacji miejskiej. Roman Urba-czyk Przewodniczcy Zarzdu KZK GOP tumaczy, i zmianie ulegn rozkady jaz-dy i trasy wszystkich autobusw, ktre obec-nie przejedaj przez pl. Szewczyka. Pojawi si nowe okrne linie autobusowe (linia 900 ulice: Francuska, Jagielloska, pl. Miarki, pl. Andrzeja, pl. Wolnoci; linia 910 Trzy Stawy, os. Paderewskiego, ulice: Granicz-na, Przemysowa, Damrota, Francuska, War-szawska, Moniuszki, Rynek, nastpnie Pocz-towa, Kociuszki, Jagielloska, Powstacw, os. Paderewskiego), zostan wzmocnione kursy tramwajw, tworzy si rwnie nowe stanowiska autobusowe (np. przy Rynku vis a vis Domu Prasy, pl. Wolnoci, pl. Miarki).

Krzysztof Sobaski Dyrektor z KZK GOP dopowiada: Linie wjedajce do Katowic

od strony poudniowej (Ligoty, Piotrowic, Bry-nowa, os. Witosa, czyli linie 9, 10, 297) swj bieg bd koczy w rejonie pl. Andrzeja oraz na pl. Wolnoci. Natomiast linie wjedajce do miasta od strony pnocnej (Siemianowic lskich, Wenowca, Jzefowca, czyli linie 0, 50, 43, 110, 133, 170, 662) kocowy przysta-nek bd miay przy pl. Wolnoci.

KZK GOP informuje rwnie, i trasa linii 13, 688, 812, 804 koczy si bdzie na Ptli Brynowskiej, skd do centrum mona bdzie si dosta tramwajem. KZK GOP zapewnia, e zostan wprowadzone dogodne przesiadki z komunikacji autobusowej na tramwajow.

Wszyscy zaangaowani w realizacj tej jednej z czoowych inwestycji realizowanych w Kato-wicach zgodnie twierdz, e kluczowe znacze-nie ma sprawne informowanie mieszkacw o podejmowanych dziaaniach. Dlatego te zo-staa opracowana wsplna kampania informa-cyjna, ktra od poowy lipca przebiegaa bdzie po hasem KATOWICE uwaga przemiany. Najwiesze informacje na temat wszystkich prowadzonych zmian bd dostpne na bie-co na stronach internetowych KZK GOP i Urz-du Miasta oraz na specjalnej stronie pod adre-sem www.katowicenoweglowne.pl, ktra ruszy z dniem inauguracji kampanii mwi Monika Olejnik-Okuniewska z Neinver Polska.

Nam, mieszkacom, pozostaje wic tylko zacisn zby i wykazujc ogromne pokady cierpliwoci i zrozumienia, wyczekiwa za-koczenia realizacji przebudowy dworca. l

(Magdalena Mazurek)

dokoczenie na str. 5

- Dla Katowic wybia godzina 12.00. Przystpujemy do przebudowy Dworca Gwnego PKP. To duy i wymagajcy projekt, ktry podniesie atrakcyjno naszego miasta mwi Piotr Uszok Prezydent Miasta Katowice, dodajc: Nie moemy dopuci, by na czas realizacji inwestycji zapanowa komunikacyjny chaos, dlatego w zakresie obsugi ruchu pieszego, samochodowego, komunikacji miejskiej zostan wprowadzone rozwizania zastpcze. Wsplnie z KZK GOP i inwestorami projektu zaplanowalimy szeroko zakrojon akcj, ktra umoliwi mieszkacom i przyjezdnym odnalezienie si w nowej sytuacji.

Lato w miecie

Dzieci i modzie spdzajce wakacje w Katowi-cach zapraszamy do udziau w licznych zajciach i wydarzeniach przygotowanych przez tutejsze placwki kulturalno-sportowe. Zachcamy rodzi-cw do zapoznania si z proponowan wewntrz wydania ofert dla najmodszych, dziki ktrej lato w miecie stanie si ciekaw alternatyw.

Inwestycje w przyszoW ostatnich latach wiele inwestuje si w przebu-dow placwek owiatowych, obiektw spor-towych i tych zwizanych z kultur. Zabiegani i zajci swoimi sprawami czasami my sami, kato-wiczanie, nie zauwaamy, jak wiele zmienio si w naszym miecie.

wicej na str. 6 i 7

Honorowy obywatel

Kazimierz Kutz zosta czternastym Honorowym Obywatelem Miasta Katowice. Uroczyste wrczenie aktu nadania tytuu odbyo si w kinoteatrze Rialto.

wicej na str. 4

Nowy senator Wiceprezydent Miasta Katowice Leszek Piechota zwyciy w wyborach uzupeniajcych do Sena-tu. Kandydata PO poparo 244 899 osb (59 proc. gosw).

wicej na str.3

Centrum Kultury KatowiceZ poczenia Grnolskiego Centrum Kultury i Instytucji Kultury Estrada lska z dniem 1 lip-ca br. zostaje utworzona nowa placwka kultury: Centrum Kultury Katowice im. Krystyny Boche-nek, z siedzib przy pl. Sejmu lskiego 2.

Mariacka zapraszaImprezy organizowane na ulicy Mariackiej przy-

cigaj coraz wicej osb. Poszerza si take oferta klubw i lokali mieszczcych si na dep-taku.

wicej na str. 2

fot. a

rchiw

um

UM

fot. a

rchiw

um

UM

fot. a

rchiw

um

UM

2 Informacje lipiec 2010

To ju trzecia odsona Midzynarodowego Festiwalu Sztuki Naiwnej, ktry nieustan-nie cieszy si duym zainteresowaniem. To wito sztuki serca zostao na stae wpisa-ne w kalendarz wanych wydarze artystycz-nych lskiej aglomeracji jest jednym z dwuna-stu najwaniejszych wydarze kulturalnych mia-sta Katowice, a nawet kraju, przycigajc do Gale-rii Szyb Wilson wielu pasjonatw tej formy arty-stycznego wyrazu.

Kadego roku Festiwal uatrakcyjniany jest prezentacj innego rejonu wiata bd kra-ju. Podczas pierwszej edycji wszystkim od-wiedzajcym Galeri Szyb Wilson przyblio-na zostaa kultura Francji. Edycj drug uwiet-nia kultura i tradycja kontynentu afryka-skiego. W tym roku pragniemy wprowadzi wszystkich w intuicyjny i wypeniony burz-liwymi emocjami wiat sztuki mongolskiej. Gwne wydarzenia, odbywajce si w Galerii Szyb Wilson przy ul. Oswobodzenia 1, uwiet-nione zostan wieloma wystawami, wykada-mi i prezentacjami, ktre dopeni program Festiwalu.

W programie: 3 lipca, godz. 16.00, Galeria Szyb WilsonLetnie Kino Trzech Kontynentw: Azja po-kaz dokumentalnych filmw zrealizowanych w Mongolii

8 lipca, Muzeum lskieGaleria Sztuki Pogranicza Vivat Insita. wiat idealny Pawa GarncarzaWystawa malarstwa Pawa Garncarza

10 lipca, godz. 16.00, Kinoteatr RialtoLetnie Kino Trzech Kontynentw: Europa

film fabularny Serafina prawdziwa historia niezwykej kobiety (Belgia/Francja, 125')18 lipca, godz. 13.3019.30, os. NikiszowiecOtwarty plener artystyczny pokazy technik malowania, rysowania itp., Jarmark Sztuki (pokaz i moliwo zakupienia prac wspcze-snych polskich artystw nieprofesjonalnych),

koncert uliczny, bu-dowanie instala-cji Zapanik mon-golski przez arty-stw stowarzyszo-nych w GAN Gro-ta, grupa artystycz-na SURJA ) ku-glarskie interakcje dzielnicowe w sta-rym stylu elwrw lskich)

23 lipca,godz. 18.0021.00, Kinoteatr RialtoLetnie Kino Trzech Kontynentw: Afryka przegld klasyki kina afry-kaskiego w ramach projektu Afryka-mera 2010 Piel-grzym El Hadji (Ni-ger/Francja, 37'), Ty-sic jeden rk (Ma-roko/Wochy, 90') Wprowadzenie: Mi-ka Stpie, afryka-nistka, Uniwersytet Warszawski

24 lipca,godz. 18.0020.00, Kinoteatr RialtoLetnie Kino Trzech Kontynentw: Afryka przegld klasyki kina afrykaskiego w ramach projektu Afrykamera 2010 Nie moje dziecko (Kamerun, 89')

Nasze KatowiceWydawca: Urzd Miasta Katowice, ul. Rynek 13, 40-003 Katowice, tel: 32 259 38 50,e-mail: redakcja@katowice.eu Redaktor Prowadzcy: Magdalena MazurekRedakcja: Wydzia Informacji i Promocji Skad i opracowanie graficzne: Marta Ferens Informator powstaje przy wsppracy z katowickimi orodkami kultury i sportu. Nakad: 22000 egz.Druk: Agencja Reklamowo-Wydawnicza Silesia Prepress, www.silesia-prepress.comRedakcja zastrzega sobie prawo do skrtw i zmian nadsyanych tekstw.

Imprezy organizowane na ulicy Mariackiej przycigaj coraz wicej osb. Powiksza si take oferta klubw i lokali mieszczcych si na deptaku. Pod hasem Spotkajmy si na Ma-riackiej ju w maju proponowano wiele cieka-wych imprez, gwnie muzycznych, wrd kt-rych koncert Jose Gonzaleza by absolutn rewe-lacj. Modych przycigna Streetdanceowa bi-twa o Mariack, czy czerwcowy turniej gier plan-szowych. Dzieci ukaday Eko puzzle, bray udzia w przedstawieniach teatralnych. Wszyscy wietnie bawili si podczas Mistrzostw Katowic w Pika-rzykach i Dnia Kultury Brazylijskiej. Mionikw opery zgromadzia transmisja Carmen Geor-ge sa Bizeta z Palau de Arts Reina Sofia w Walen-cji. Podczas imprezy Cay lsk Taczy Trojaka na deptak zawita folklor, a w ramach cyklu Blu-es na Mariackiej zagra Jzef Skrzek i gocie. Ma-riacka gocia, w Katowickim Dniu Organizacji Pozarzdowych, dzieci ze wietlic i Klubw ro-dowiskowych prowadzonych przez organizacje pozarzdowe. Odbyy si spektakle teatralne, po-kazy taca z ogniem, prezentoway si Miejskie-Domy Kultury.

W lipcu zapraszamy do udziau w kolejnych im-prezach, tym razem ju w klimacie wakacyjnym. Studium aktorskie przy Teatrze lskim 2 lipca

Mariacka zapraszao godz. 18.00 zaprezentuje spektakl pt. Mus winiowy. Grzegorz Ka-poka Trio HooDoo Band pojawi si 11 lipca w ramach znanego ju cy-klu Mariacka ulica Bluesa. Tydzie pniej deptak zaprasza mionikw muzyki powanej. 18 lipca od godz. 17.30 w trzech miejscach zabrzmi tu polonezy i pieni w ramach im-prezy Fryderyk Chopin na Mariac-kiej. Rycerze najad ulic 31 lipca; pokazy Bractwa czarnego rycerza z pewnoci zainteresuj take dzie-ci, ktre bd mogy usi na kucy-ka ubranego w kropierz i podziwia walki i potyczki.

To zaledwie cz propozycji, ja-kie czekaj na nas przy ulicy Ma-riackiej w najbliszym czasie, w ra-zie niepogody imprezy przesuni-te zostan na inny termin. Szczeg-y wszystkich spotka zamieszcza-ne s na stronach internetowych: www.katowice.eu w zakadce Spotkajmy si na Mariackiej oraz na stronie www.mariacka.eu l(Sawomir Rybok)

Art Naif FestiwalKatowice miasto wielkich wydarze

Najlepszy e-urzdWielkie wraenie na redakcji zrobi-y Katowice. Pobiene przejrze-nie strony nie daje penego obra-zu. eby pozna e-urzd, trzeba klikn na link SEKAP, czyli System Elektronicznej Ko-munikacji Administracji Publicznej czyta-my w magazynie Komputer wiat (wyda-nie nr 11/2010).

Przy tej okazji przypominamy, i oso-bom, ktre dysponuj bezpiecznym podpi-sem elektronicznym, weryfikowanym kwa-lifikowanym certyfikatem, SEKAP umoli-wia skorzystanie z wielu e-usug. Niekt-re sprawy mona zrealizowa take za po-moc niekwalifikowanego podpisu elek-tronicznego CC SEKAP, wydawanego bez-patnie w Urzdzie Miasta przy ul. My-skiej 4.

Zapraszamy na stron www.sekap.pl oraz do lektury szerszych informacji o SE-KAP-ie w kolejnych numerach NK.

Wprowadzenie: Mika Stpie, afrykanistka, Uniwersytet Warszawski

25 lipiec, godz. 18.0020.00, Kinoteatr RialtoLetnie Kino Trzech Kontynentw: Afryka prze-gld klasyki kina afrykaskiego w ramach projek-tu Afrykamera 2010 Tragarz (Mali, 90')Wprowadzenie: Mika Stpie, afrykanistka, Uniwersytet Warszawski

31 lipca, godz. 18.30, Galeria Szyb WilsonFinisa Art Naif Festiwal: ogoszenie zwyciz-cy publicznoci, ktry stworzy plakat na czwar-t edycj Festiwalu, pokaz prac i rozstrzygni-cie konkursu dla dzieci i modziey (w ramach warsztatw dla dzieci)

Imprezy towarzyszce:w rody od 25 czerwca do 31 lipca, godz. 11.0014.00, Galeria Szyb WilsonWarsztaty plastyczne dla dzieci

w niedziele od 25 czerwca do 31 lipca, godz. 12.3013.30, Klubokawiarnia Przedwit, ul. Damrota 6Czytanie dzieciom bani polskich i mongolskich

15 maja 4 lipca Muzeum lskie w KatowicachGaleria Sztuki Pogranicza lskie ABC we-dug Pawa Wrbla

wstp wolny na wszystkie wydarzenia w ramach Festiwalu z wyjtkiem wystaw towarzyszcych

w Muzeum lskim (biletowane)

www.katowice.eu Informacje 3

Z Ew Parm katowick poetk i tumaczk rozmawia Maciej M. Szczawiski.

Co to znaczy, Pani zdaniem, by z Ka-towic? Czy do odpowiedzi potrzebne s uszczegowienia? Np. poeta z Ka-towic, student, grnik etc. A moe dookrele-nia wymaga tu samo sowo Katowice? Ja-kie? Ktre? Odkd, dokd? Czy niczego nie trzeba precyzowa?

O tak, mwic o Katowicach, naley pre-cyzowa, ktre Katowice ma si na myli. Bo przecie zupenie inn krain jest Janw Swki

i Ociepki, inn Szopienice Kutza, a jeszcze inn Nikiszowiec czy Giszowiec. Pewnie trudno w to uwierzy, ale Giszowiec poznaam najpierw ze wietnej ksiki Magorzaty Szejnert Czarny ogrd, po ktrej to lekturze wybraam si pierw-szy raz w yciu na drug stron mojego stumi-lowego-murckowskiego-lasu. Po mojej stronie lasu nadal wida resztki wiejskiego krajobrazu z lasem, polami i kami w tle, a kada wiosna zaczyna si od sprawdzenia, czy do pobliskie-go Zarzecza przylecia ju bocian. Mieszkam na wsi, co tu kry, doczonej w latach 60. do du-ego miasta i nadal mwi, e jad na zakupy do Katowic. Niemniej, w kontaktach z osoba-mi spoza lska, utosamiam si, dla uatwienia, z miastem Katowice, cho jest to duuuy skrt mylowy.Pamitam, jak czytaa Pani u mnie w radiu naprawd kapitalne wiersze, zakotwiczone w naszych katowickich, lskich realiach. Ten wiat jeszcze trwa. Jeszcze si nie wycofa, nie znikn, ale jego dni, jak mwi wielu, s ju policzone.

Dopki s kopalnie i familoki, ten wiat trwa: kumy wykadaj parapety poduszkami i pilnu-j adu w tym wiecie, tego czy ssiad wrci z szychty i czy ksidz ju idzie z kold, gotuj co niedziel kluski i rolady z modr kapust. Ale nie tylko one pilnuj tego wiata, bo przecie kil-ka razy w miesicu panowie Neinert i Talarczyk powouj do ycia Cholonka, Jan Kyks Skrzek piewa swoje chropowate lskie bluesy, a pa-nowie Smolorz i Kutz co tydzie pochylaj si nad naszymi drobnymi i wielkimi problemami

w swoich felietonach. Chc przez to powie-dzie, e zarwno kultura niska i wysoka na l-sku ma takie swoje kciki, w ktrych jest miej-sce dla tego nikncego w oczach wiata naszych przodkw. Zaryzykuj twierdzenie, e im jest go mniej, tym bardziej staje si atrakcyjny. Wi-dz to na przykadzie wasnej rodziny: kiedy ju wymaro pokolenie naszych rodzicw i odeszy z nimi nie zapisane wspomnienia z obu wojen i powsta, nagle stao si to dla nas, kolejnego pokolenia tak wane, e ja signam do rodzin-nej historii w wierszach, a moja siostra w ese-jach zainspirowanych lektur najnowszej ksi-ki Kutza. Jeden z nich Moja pita strona wiata okraszony sepiowymi zdjciami z mojego pod-dasza ukae si w czerwcowym numerze lska, kolejne w opolskich Stronach. Wic nagle jest to wane, eby ocali ten wiat dla naszych dzieci i wnukw, bez tej wiedzy s jak bez korzeni.Od lat mieszka Pani w Katowicach. Czy od-czuwaa Pani kiedykolwiek dyskomfort z tego powodu?

Poeta to zawd niszowy z zaoenia, nie naley wic zbytnio liczy na popularno bez wzgldu na to, czy mieszka si w Katowicach, czy w Warszawie. Znamy si w rodowisku z in-nymi literatami, czytamy, spotykamy. To mi wy-starcza zwaszcza, e nie narzekam na brak lite-rackich imprez w miecie. To tu miaam okazj spotka w Parku Kociuszki, w pewne niedziel-ne popoudnie, jednoczenie Barbar Wacho-wicz, Henryka Waka, Ernesta Brylla, Tomasza Jastruna, Monik Szwaj i Kamila Durczoka na dokadk! Tu na spotkaniach Grnolskiego

Towarzystwa Literackiego amaam si opat-kiem z Agnieszk Osieck, rozmawiaam z Wiesawem Myliwskim i Januszem Stycz-niem, tu podziwiaam show w wykonaniu Al-lena Ginsberga i zachwycaam si esejami na gos i kontrabas Bogdana Mizerskiego i Tade-usza Sawka. Naprawd, nie czuj, ebym poru-szaa si na peryferiach ycia literackiego.S Katowice i Katowice. Nie tylko moim zda-niem, nasze miasto to miejsce niezwyke, nie-jednoznaczne, tajemnicze i prawdziwie ma-giczne. Trzeba tylko umie wsucha si w jego puls. Spojrze gbiej ni naskrek stereotypw. Takie wniknicie wydaje mi si szczeglnie dzi-siaj, gdy staramy si o tytu Europejskiej Sto-licy Kultury, zadaniem wrcz obowizkowym dla kadego, kto serio myli o powodzeniu tego przedsiwzicia Czy mam racj?

Tak, ja licz w tym wzgldzie na modych. Mamy prne i bogate w osobowoci rodowi-sko muzyczne i literackie, duo dobrego sycha o modych architektach, powstaj nowe miejsca dla dziaa kulturalnych osadzone w dawnym pejzau industrialnym, galerie w dawnych szy-bach kopalnianych, to dobry kierunek.Co Pani zdaniem jest najwiksz energi Ka-towic? Ich cudown nieobliczalnoci, ktra sprawia, e udaj si tutaj czsto rzeczy gdzie indziej nie do pomylenia i rozbyskuj zjawi-ska miadce dla prymitywnych mniema na nasz temat ?

Ludzie z pasj daj energi miastu. Ci, ktrzy nie wiedz, e co jest niemoliwe do zrobienia, wic to robi. To oni s szans dla miasta. l

Wyobra sobie miasto, ktre pobudza wszystkie twoje zmysy. Wyobra sobie przestrze, w ktrej moesz trafi na miejsca przygotowane z myl o tobie. Wyobra sobie miasto, gdzie ogrd jest odmieniany przez wszystkie doznania. Potrafisz to sobie wyobrazi? Wyobra sobie, e niewiele brakowao...

Idea miasta ogrodu pojawia si w An-glii w 1898 roku. Rok pniej jej autor Ebenezer Howard zaoy Stowarzy-szenie Miast Ogrodw, ktre miao zmie-ni teori w praktyk. Udao si ju po czte-rech latach, kiedy to 55 kilometrw od Lon-dynu powstao Letchworth pierwsza re-alizacja miasta, ktre zapewniao swoim

mieszkacom harmonijny kontakt z przyro-d i kultur.

Giszowiecki ogrdNajstarsze miasto ogrd, lece w granicach obecnej Polski, to katowicki Giszowiec. W la-tach 1907-1910 zbudowano tu osiedle dla ro-botnikw koncernu Giesches Erben (Spadko-biercy Gieschego) gwnie grnikw dzisiej-szej kopalni Wieczorek (dawniej Giesche). Osiedle, zgodne z wytycznymi Howarda, za-projektowali Jerzy i Emil Zillmannowie, ar-chitekci z Charlottenburga. W centrum znaj-dowa si plac, wok ktrego zgromadzono szkoy, sklepy, poczt, gospod (przystosowa-n do przyjmowania profesjonalnych zespo-w teatralnych!), administracj osiedla, ani, pralni i domy noclegowe. Przy wewntrznych

Wiceprezydent Miasta Katowice Le-szek Piechota zwyciy w wybo-rach uzupeniajcych do Senatu. Kandydata PO poparo 244 899 osb (59 proc. gosw). W Izbie Wyszej Parlamentu zastpi tragicznie zmar Krystyn Bochenek.

Senator Piechota przez lata zawodowo zwizany by z grnictwem kierowa m.in. dziaami gospodarki maszynami, remontami i zarzdzania majtkiem trwaym oraz dzia-em przetargw i zamwie publicznych, nad-zorowa wykonanie inwestycji w zakadach

grniczych Katowickiego Holdingu Wglo-wego SA. Podczas pracy w Urzdzie Grni-czym do Bada Kontrolnych Urzdze Ener-gomechanicznych w Katowicach sprawo-wa nadzr i kontrol nad ruchem zakadw grniczych w zakresie zgodnoci z przepisa-mi prawa geologicznego i grniczego. By rad-nym Katowic IV i V kadencji. Przewodnicz-cym Komisji Grniczej oraz czonkiem Ko-misji Spraw Obywatelskich i Spoecznych. W ostatnich wyborach do Rady Miasta Katowice kandydowa z listy Platformy Obywatelskiej w

okrgu nr 4 Osiedle Tysiclecia Db Za-e Osiedle Witosa Zaska Hada Bry-nw Osiedle Zgrzebnioka. Piastujcemu funkcj wiceprezydenta od 2008 roku Leszko-wi Piechocie podlege byy: Wydzia Ksztato-wania rodowiska, Zakad Utylizacji Odpa-dw Szpitalnych i Komunalnych, Komunal-ny Zakad Usug Pogrzebowych, Zakad Zie-leni Miejskiej, Wydzia Dziaalnoci Gospo-darczej, Zakad Targowisk Miejskich, Biuro Praw Jazdy i Rejestracji Pojazdw oraz Miej-ski Rzecznik Konsumentw.

Rywale Leszka Piechoty podczas wybo-rw 20 czerwca zdobyli trzy razy mniej go-sw. Zbigniewa Zdnka, kandydata Polskiej Partii Pracy poparo 20 proc. wyborcw (82 788 gosw), a wicemarszaka wojewdztwa Adama Stacha z PSL wskazao 81 561 osb. W wyborach uzupeniajcych nie uczestniczy PiS i SLD oraz mniejsze ugrupowania, uzna-jc, e mandaty po zmarych senatorach po-winny przej te partie, ktre utraciy swych przedstawicieli. Serdecznie gratulujemy no-wemu senatorowi RP. l(Sawomir Rybok)

Miasto ogrodw

S Katowice i KatowiceBy zmieni miasto (VI)

Katowice kandydatem do tytuu Europejskiej Stolicy Kultury

Nowy senator z Katowic

ulicach ustawiono dwu- i czterorodzinne domy z ogrdkami. Wszystkie budynki na-wizyway do regionalnego stylu i byy wy-posaone w spadziste dachy z duym okapem oraz otwarte przedsionki. Mimo tego w caym osiedlu nie byo dwch identycznych budyn-kw. Rniy si od siebie dachami, wejcia-mi, altanami... W 1914 roku Giszowiec, Janw i Nikiszowiec poczya bezpatna wskoto-rwka zwana Balkan Ekspresem.

Ogrdki jordanowskieDwadziecia lat pniej pod koniec lat trzydziestych ubiegego wieku w miastach wojewdztwa lskiego zaczy powstawa ogrdki jordanowskie z pawilonami przed-szkolnymi i sportowo-rekreacyjnymi. W Ka-towicach udao si wybudowa co najmniej cztery ogrody. Ich lady najatwiej odnaj-dziemy przy ulicach Barbary 25, Gliwickiej 212 i Hallera 72. Dodatkowo, w stolicy woje-wdztwa powstaway place zabaw, obowiz-kowo wyposaone w brodzik i piaszczyste plae. Odlego midzy takimi miejscami

moga wynosi maksymalnie 1500 metrw. Fontanna przy placu Andrzeja to prawdo-podobnie pozostao po dawnym brodzi-ku i play.

Inspirujce zderzenieW latach siedemdziesitych wiele budyn-kw Giszowca rozebrano, a ich miejsce za-jy jedenastopitrowe bloki z wielkiej py-ty. Zniszczeniu dzielnicy zapobiego wpisa-nie ukadu urbanistycznego i czci domw do rejestru zabytkw. Teraz, rwno sto lat po narodzinach Giszowca, mamy szans na roz-winicie pomysw dawnych mieszkacw naszego miasta. Unikalny charakter Katowic wynika z niezwykego zderzenia industriali-zacji i natury. To inspiruje do wspczesnego marzenia o Katowicach Miecie Ogrodw.

Wyobra sobie, e pomidzy cianami twojego podwrka powstaje ogrd werty-kalny, podczas gdy w twoim ulubionym par-ku wyrasta ogrd dwiku, a tu za rogiem trafiasz na ogrd obrazu... Potrafisz to sobie wyobrazi? l (esk)

fot. S

aw

om

ir R

ybok/

UM

Kat

ow

ice

4 Informacje lipiec 2010

Przeczekawszy za jeszcze siedem dni, znw wypuci z arki gobic i ta wrcia do niego pod wieczr, niosc w dziobie wiey listek z drze-wa oliwnego. Pozna wic Noe, e woda na ziemi opada czytamy w biblijnej Ksidze Rodzaju (Gen. 8, 10-11). Bar-dziej wspczenie gob kojarzony jest przede wszystkim z symbolem pokoju, powoanym do ycia przez Pablo Picas-sa, ktry naszkicowa wizerunek ptaka podczas wiatowego Kongresu Intelek-tualistw w Obronie Pokoju, odbywaj-cego si w 1948 roku we Wrocawiu.

Katowiczanom natomiast, tym star-szym zwaszcza, gobek przywodzi moe na myl rzeb Ptaki autorstwa projektantki Teresy Michaowskiej oraz artystw rzebiarzy Augustyna Dyrdy i Stanisawa Trybowskiego. Odsoni-cie rzeby w 1966 roku, ktr umiejsco-wiono w centralnym punkcie placu An-drzeja, miao miejsce na oczach tum-nie zgromadzonych mieszkacw i wi-niw osadzonych w pobliskim areszcie, spogldajcych zza krat na uroczysto mwi Jzef Ligza, czonek Zwizku Polskich Artystw Fotografikw Okr-gu lskiego, autor zamieszczonych obok fotografii.

Dzi, mijajc plac Andrzeja, napoty-kamy fontann, stojc w miejscu Pta-kw. Rzeba za przeniesiona zosta-a do Parku Kociuszki, gdzie mimo e przewrcona wci symbolizuje warto-ci podane przez wszystkie narody wolno i pokj. l (Magdalena Mazurek)

JL fotografia Miasta (VI)

Deep Purple to prawdziwy fenomen sce-ny muzycznej. Przez wielu uznawany jest za najwaniejsz grup w histo-rii muzyki, ktra wsptworzya takie gatunki, jak heavy metal oraz hard rock. Wanie Deep Purple zosta wpisany do Ksigi Rekordw Gu-innessa jako najgoniejszy zesp wiata.

Grupa dziaa ju od 42 lat i ma na swoim koncie ponad 100 mln sprzedanych pyt. Wy-dali 18 pyt studyjnych i 10 albumw koncer-towych, a utwr Smoke On The Water zna-laz si w czowce 500 najlepszych kompozy-cji w historii muzyki rockowej. Jesieni uka-e si nowy studyjny album grupy, ktry ze-sp promowa bdzie na trasie koncertowej, w ramach ktrej pojawi si na trzech koncer-tach w Polsce!

Grupa ta ju wielokrotnie gocia w naszym kraju, za kadym razem dajc niezapomniane

show, w wypenionych do ostatniego miej-sca halach. Po raz ostatni zesp gra w Pol-sce w maju zeszego roku, kiedy to da re-welacyjny popis swoich moliwoci na wro-cawskich Polach Marsowych (na koncert przybyo wwczas ponad 15 000 fanw). Podczas tego koncertu zosta pobity ko-lejny rekord wiata ponad 6 000 gitarzy-stw, wraz z gociem specjalnym Steve'm Morsem, wykonao utwr Smoke On The Water.

Artyci wracaj do Polski chtnie i cz-sto, za bilety na ich koncerty wyprzeda-j si z niezmienn regularnoci. Nikogo, kto widzia ten zesp na ywo, nie trzeba specjalnie przekonywa, e koncerty to ich najprawdziwszy ywio. Rockmani dowiod tego po raz kolejny ju w 30 padziernika w legendarnej hali Spodka! l

Cykl fotoreporterski powicony dorobkowi artystycznemu Jzefa Ligzy

Deep Purple w Katowicach!

Kilkanacie stron wypenionych gbi rnorakich barw i tekstem zawieraj-cym nierzadko bardzo osobiste prze-mylenia taki pomys na album o Dolinie Trzech Staww miaa jej wielka mioniczka Urszula Gadka. Autorka, mieszkajca na po-bliskim osiedlu Paderewskiego, alejki doliny przemierzya wielokrotnie spacerujc, je-dc na rowerze, z kijami do nordic walkingu, a nawet zim na nartach biegowych.

W najwyszy dowd uznania za wybit-ne osignicia artystyczne promuj-ce miasto Katowice czytamy w uza-sadnieniu uchway, ktr 31 maja podja Rada Miasta Katowice. Uroczyste wrczenie aktu nadania tytuu Honorowego Obywatela Miasta Katowice odbyo si 16 czerwca w kinoteatrze Rialto. Myl, e to jest do wany moment w moim yciu. Jestem Miastu za to wdziczny mwi podczas uroczystoci Kazimierz Kutz.

Prezydent Piotr Uszok, wrczajc laureato-wi symboliczne klucze do Miasta, powiedzia: To dla nas zaszczyt, e wyrazi Pan zgod na przyjcie tytuu.

Duchowy recykling w dolinie

Kazimierz Kutz honorowym obywatelem

W jednym z wywiadw udzielonych przez Kazimierza Kutza przed rokiem w okresie obchodw 80. rocznicy urodzin, na pytanie o najwiksz mio jubilat odpowiedzia zdecydowanie: Moj religi jest lsk. Stwierdzenie to mona rozpisa na niezliczon liczb dowodw powiad-czajcych fakt szczeglnego oddania spra-wom rodzinnego lska w kadej dziedzi-nie dziaalnoci, a s to take dokonania znakomite i uznane wygosi w laudacji Tadeusz Kijonka. Redaktor naczelny mie-sicznika lsk i przyjaciel laureata do-da: W tym kontekcie ma jednoznacz-n wymow, e w plebiscycie Gazety Wy-borczej na najwybitniejszego lzaka XX wieku Kazimierz Kutz zaj trzecie miejsce po Wojciechu Korfantym i Jerzym Zitku, za pierwsze spord yjcych. Tadeusz Ki-jonka trafnie okreli rwnie wybitnego reysera i spoecznika obywatel w ska-li wzorcowej, wchodzi w rdze spraw l-ska (), harcownik niepospolity, wojownik niestrudzony, wysuwa si przed szereg, by dobi do celu, (...) niestrudzony spoecznik, czowiek misji spoecznej.

Na dogbn znajomo tematyki l-ska wskazywa w licie gratulacyjnym Mi-nister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski, napisa midzy inny-mi: Wyraam uznanie dla dorobku i dzi-kuj za Pana prac na rzecz kultury.

Uroczysto uwietnili muzycy i solici Opery lskiej w Bytomiu pod dyrekcj Tadeusza Serafina, prezentujc najsyn-niejsze arie operowe. l (Sawomir Rybok)

Publikacja, ktrej wydawc zosta Urzd Miasta Katowice, zachwyci tych, na ktrych pikno tego miejsca odcisno ju swj lad, a tym, ktrzy go jeszcze nie odkryli, otworzy oczy na cud natury zlokalizowany wewntrz grnolskiej stolicy. Urszula Gadka nazy-wa Dolin Trzech Staww magiczn; spogl-dajc na kolejne strony albumu, zauwaamy jak przenikliwa bya jej obserwacja zwra-camy uwag na rnorodno elementw

skadajcych si na wyjtkow malowni-czo tego terenu.

Pierwsze dziesi osb, ktre na poczt-ku lipca odwiedz Centrum Informacji Tu-rystycznej przy Rynku 13 i udziel prawi-dowej odpowiedzi na pytanie: czci jakie-go wikszego kompleksu lenego jest Dolina Trzech Staww?, otrzyma album zatytuowa-ny Magiczna Dolina Trzech Staww w Kato-wicach. l (mm)

Pocztek koncertu: godz. 20.00Otwarcie bram: godz. 18.30Ceny biletw (w przedsprzeday-/w dniu koncertu):Loa 400 z/450 zSektory H, J 200 z/220 zSektory czerwone, wcznie z niebie-skimi do 10 rzdu 155 z/165 zSektory niebieskie 130 z/140 zPyta 140 z/150 zBilety do nabycia na stronach:www.metalopolis.pl, www.ticketpro.pl, www.ebilet.pl, www.ticketonline.pl, www.ticketportal.pl, www.kupbilet.pl, www.eventim.pl, www.bileteria.pl

Sprzeda wysykowa: tel. 32 205 25 00 (wew. 187), shop@metalopolis.com.pl, www.metalopolis.pl

fot. a

rchiw

um

org

aniz

atora

fot. S

aw

om

ir R

ybok/

UM

Kat

ow

ice

www.katowice.eu Informacje 5

Urzd Miasta Katowice zaprasza katowi-czan na:Bezpatne badania profilaktyczne reali-zowane w ramach Programu profilaktyki dla osb trzeciego i czwartego wieku dla mieszka-cw Katowic w wieku 60, 61, 62 oraz 75, 76 i 77 lat - uprawnione osoby poddane zostan na-stpujcym badaniom: morfologia krwi, CRP, TSH, oznaczenie poziomu cholesterolu cakowi-tego, frakcji cholesterolu, trjglicerydw i gluko-zy w surowicy krwi, poziomu PSA u mczyzn oraz kompleksowe badanie lekarskie.ZOZ-y realizujce Program...: Orodek Diagnostyki i Leczenia Chorb Kobie-

cych oraz Schorze Sutka Tommed, ul. Fredry 22, tel. 32 202 83 01 lub 32 607 21 22

NZOZ Vita Longa, ul. Uniczowska 6, tel. 32 202 97 15

Szpital Geriatryczny im. Jana Pawa II, ul. Mo-rawa 31, tel.32 20491 06

NZOZ Praktyka Lekarza Rodzinnego Elbieta Kelm, ul. Powstacw 8/1, tel. 32 251 28 88

NZOZ Przychodnia Agmed lek. med. Pawe Szkaradek, ul. Morcinka 15-17, tel. 32 258 24 02

Medyczne Centrum Specjalistyczne Polimed Sp. z o.o. , ul. Sandomierska 4/3, tel. 32 203 92 15 oraz al. Korfantego 2, tel. 32 353 21 59

NZOZ Przychodnia Na Witosa Sp. z o.o., ul. Witosa 21, tel. 32 254 02 39, wew. 19, 20

NZOZ Epione Katarzyna Wrzeniewska, Nar-cyz Wrzeniewski Spka Jawna, ul. Piotrowic-ka 68, tel. 32 204 64 70 oraz ul. Zawiszy Czarne-go 7A, tel. 32 254 50 86

Obwd Lecznictwa Kolejowego SP ZOZ, ul. Dworcowa 3, tel. 32 253 52 95

Dla uzyskania wiarygodnych wynikw prosimy,

aby na badanie krwi zgasza si na czczo. Zgasza-jc si do udziau w programie, prosz zabra ze sob dowd osobisty, okulary do czytania i aparat suchowy (jeli osoba badana z niego korzysta).

Bezpatne badania profilaktyczne realizowane w ramach Programu wczesnego wykrywania chorb puc dla mieszkacw Katowic w wie-ku powyej 30 r.. skierowane do osb pal-cych tyto przez co najmniej 10 lat, co najmniej 1 paczk dziennie, osb powyej 65 r..skar-cych si na kaszel trwajcy powyej 3 tygodni i/lub krwioplucie (u osb powyej 30 r..). Ce-lem programu jest wczesne wykrycie raka puc, przewlekej obturacyjnej choroby puc oraz grulicy puc.

Przeprowadzone zostan: badanie lekarskie, badanie przepywu szczytowego, przewietlenie

(RTG) puc, spirometria (decyduje lekarz badajcy).ZOZ-y realizujce Program...: NZOZElbietaKelm,ul.Powstacw8/1,tel.

32 251 28 88 OrodekDiagnostykiiLeczeniaChorbKobie-

cych oraz Schorze Sutka Tommed, ul. Fredry 22, tel. 32 202-83-01 lub 32 607 21 22

SzpitalGeriatrycznyim.JanaPawaII,ul.Mo-rawa 31, tel. 32 204 91 06

SP ZOZ Obwd Lecznictwa Kolejowego, ul.Dworcowa 3, tel. 32 253 52 95Prosimy o zgaszanie si do bada z dowodem

osobistym. Szczegy: Wydzia Polityki Spoecznej Urzdu Miasta Katowice, ul. 3. Maja 7, pokj 307, III pi-tro, tel. 32 259 37 88, pn-pt, godz. od 7.3015.30, w rody od 7.3013.00. l

wietlice rodowiskowe Nr 1-5 oraz rodo-wiskowe Kluby Modzieowe Nr 1 i 2 Miej-skiego Orodka Pomocy Spoecznej w Kato-wicach przy ulicach: Orkana 7a, Powstacw 3, Gliwickiej 74a, widnickiej 35a, Czecha 2, Kra-kowskiej 138 w dniach 28 czerwca 31 sierp-nia organizuj: turnieje sportowe, konkursy, quizy, zajcia

plastyczne, muzyczne, informatyczne, inter-netowe, dziennikarskie, kulinarne organizo-wane w wietlicach i Klubach, godz. 9.00-15.00 (teren wietlic rodowiskowych i ro-dowiskowych Klubw Modzieowych)

dyskoteki, godz. 10.00-15.30 (teren wietlic rodowiskowych i rodowiskowych Klubw Modzieowych)

wyjcia wychowankw wietlic i Klubw na spacery, do ZOO, na rolki, deskorolki, wy-cieczki rowerowe, pywanie kajakiem, pod-chody i gry terenowe, gry i zabawy rekre-acyjne i sportowe, godz. 10.00-14.00 (Park Kociuszki, Dolina Trzech Staww, WPKiW w Chorzowie, Park Muchowiec, Park Za-dole, Szkoa Podstawowa nr 31, Szlak poto-ku Bolina, Park Sielecki w Sosnowcu)

olimpiady sportowe, mecze piki nonej wietlicowe i midzywietlicowe, turniej siatkwki plaowej, godz. 10.00-13.00 (teren przy wietlicy rodowiskowej Nr 15, oro-dek sportowy Sowian na Zawodziu, bo-isko przy Zakadzie Gazowniczym na Za-u, boisko przy Gimnazjum nr 13, boisko przy Szkole Podstawowej nr 42, boisko przy Stray Poarnej przy ul. Krakowskiej)

wietlice rodowiskowe Nr 1-5 Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Katowicach przy ulicach: Orkana 7a, Powstacw 3, Gliwic-kiej 74a, widnickiej 35a, Czecha 2 w dniach 28 czerwca 31 sierpnia organizuj: wakacyjny klub filmowy, godz. 11.00-13.00

(teren wietlic rodowiskowych) zajcia plastyczne, godz. 10.00-13.00 (Gr-

nolskie Centrum Kultury)

rodowiskowy Klub Modzieowy Miejskie-go Orodka Pomocy Spoecznej przy ul. Kra-kowskiej 138 w dniach 28 czerwca 31 sierp-nia organizuje: turniej pikarzykw, ping-ponga dla gimna-

zjalistw, godz. 10.00-14.00 (teren Klubu)

wietlica rodowiskowa Nr 3 Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Katowicach przy ul. Gliwickiej 74a w dniach 28 czerwca 31 sierpnia organizuje: spartakiad sportow dla dzieci i seniorw,

godz. 10.00-12.00 (teren wietlicy, Dzienny Dom Pomocy Spoecznej nr 7)

zajcia w wietlicy internetowej, godz. 10.00-14.00 (teren wietlicy)

wietlice rodowiskowe prowadzone przez Orodek w. Jacka Caritas Archidiecezji Ka-towickiej przy ulicach: Dbowej 23, Brata Al-berta 4, Chopina 8c/1, Solskiego 2 w dniach 28 czerwca/ew. 1 lipca 31 sierpnia organizuj: basen, akademi filmow, strzelnic, godz.

9.00-15.00 (Paac Modziey) zajcia plastyczne, muzyczne, konkursy,

godz. 9.00-15.00 (MDK Zawodzie, MDK Po-udnie Murcki)

zajcia sportowe, basen, godz. 9.00-15.00 (MOSiR)

wycieczki do: Ustronia, ZOO, stray poar-nej, wyjcie do kin, teatrw, zabawy w kr-gielni, zajcia w klubie jedzieckim, spacery i zabawy na wieym powietrzu, godz. 9.00-15.00 (Szkoa Podstawowa nr 48, Gimna-zjum nr 5, Szkoa Podstawowa nr 18, Gimna-zjum nr 3, Liceum Oglnoksztacce nr 10)

wietlica oraz Modzieowy Klub Fundacji dla Ludzi Potrzebujcych Pomocy Gniazdo przy ul. Morcinka 19a w dniach 28 czerwca 31 sierpnia organizuj: zajcia sportowe, zabawy ruchowe, gry po-

dwrkowe, turnieje: ping-ponga, gry w tere-nie, zajcia wokalnotaneczne, zajcia kuli-narne, godz. 10.00-16.00 (teren placwek)

zajcia sportowe, basen, wyjcia do kina i wycieczki, godz. 10.00-16.00 (Paac Mo-dziey, Centrum Sztuki Filmowej, Krgielnia Hokus Pokus, Skansen, Rura Park, kpieli-sko Supia, zalew Pogoria)

wietlica oraz rodowiskowy Klub Modzie-owy przy Katolickiej Fundacji Dzieciom przy ul. Kiliskiego 15 w dniach 28 czerwca 31 sierpnia organizuj: gryizabawy,konkursy,zajciasportowe(pi-

karzyki, ping-pong), godz. 9.00-15.00 (teren wietlicy i Klubu)

wietlica rodowiskowa Rzymsko-Katolic-kiej Parafii w. Anny przy pl. Wyzwolenia 21 w dniach 28 czerwca 31 sierpnia organizuje: dyskoteknapowitaniewakacji,zajciawie-

tlicowe: konkursy gier stolikowych, talentw, muzyczne, olimpiad sportow; zajcia poza placwk: nauk pywania, spacery, zabawy na powietrzu, godz. 8.00-14.00 (wietlica, basen, Szkoa Podstawowa nr 53, Orodek Bolina, Wojewdzki Park Kultury i Wypo-czynku w Chorzowie)

Wsplnota Dobrego Pasterza Klub Modzie-owy Wysoki Zamek przy ul. Gliwickiej 96 w dniach 28 czerwca 31 sierpnia organizuje:

Wsplna Akcja Lato

Zadbaj o zdrowie

dokoczenie ze str. 1

warsztatygrynabbnach(terenKlubu), wieczory filmowe, w kad niedziel

Parafia Ewangelicko-Augsburska w dniach 28 czerwca 31 sierpnia organizuje: kka zainteresowa (kulinarne, plastycz-

ne, sportowe, taneczne), konkursy i turnieje sportowe, wyjcia na basen, wycieczki, w so-boty w godz. 9.00-13.00

Katowickie Stowarzyszenie Trzewocio-we Dwjka przy ul. ks. bpa Bednorza 22 organizuje: zajciaplastyczne,24lipcai7sierpnia,godz.

11.00-14.00 (w siedzibie Stowarzyszenia) zajcia terapeutyczne i samorozwojowe, 3

i 31 lipca, 14-28 sierpnia, godz. 11.00-14.00 (w siedzibie Stowarzyszenia)

Parafia w. Barbary Katowice przy ul. Mo-dzieowej 10 w dniach 28 czerwca 31 sierp-nia organizuje: zajcia sportowe: tenis stoowy, bilard, wy-

cieczki rowerowe (Klub Modzieowy dla Modziey Oratorium)

Komenda Hufca Zwizku Harcerstwa Pol-skiego przy ul. Barbary 25 w dniach 12 lipca 27 sierpnia organizuje: gryizabawysportowe,konkursy,godz.9.00-

17.00 (teren Hufca), odpatne 10 z/turnus

Dom Dziecka Stanica przy ul. Plebiscytowa 46 organizuje: zajcianabasenie,2razywtygodniu(MOS,

os. Paderewskiego) zajciabiblioteczne(MBPNr30)

Szkoa Podstawowa Nr 17 przy ul. Dekerta 1 w dniach 28 czerwca 9 lipca organizuje: zajciawietlicowe,godz.8.30-14.30(wietli-

ca, pracownia komputerowa, teren miasta)

Szkoa Podstawowa Nr 22 przy ul. Wolskiego 3 w dniach 28 czerwca 9 lipca organizuje: zajcia sportowo-rekreacyjne organizowa-

ne przez Fundacj Pomoc Dzieciom l-ska, godz. 9.00-14.00 (wietlica, boisko, te-ren miasta), zajcia odpatne 20 z (bilety wstpu, przejazdy)

Szkoa Podstawowa Nr 27 przy ul. towskiego 18 w dniach 28 czerwca 9 lipca organizuje: zajcia wietlicowe i komputerowe, godz.

8.30-15.30 (wietlica, sala gimnastyczna)

Zesp SzkolnoPrzedszkolny Nr 3 przy ul. Grzegorzka 4 w dniach 28 czerwca 27 sierp-nia organizuje: zajcia wietlicowe, sportowe, i kompute-

rowe, godz. 9.00-15.00 (sala gimnastyczna, pracownia komputerowa)

Szkoa Podstawowa Nr 53 przy pl. Wyzwolenia 18 w dniach 28 czerwca 27 lipca organizuje:

zajciawietlicowe,sportoweikomputerowe,godz. 9.00-14.00 (wietlica, sala gimnastycz-na, basen szkolny, pracownia komputerowa)

Zesp Szk Integracyjnych Nr 1 przy al. B. Krzywoustego 11 w dniach 1 31 sierpnia organizuje: zajciasportowe,godz.9.00-15.00(basen)

Szkoa Podstawowa Nr 59 przy ul. B. Chro-brego 5 w dniach 28 czerwca 23 lipca organizuje: zajcia wietlicowe i sportowe, godz. 7.30-

15.30 (wietlica, sala gimnastyczna)

Gimnazjum Nr 3 przy ul. Sokolskiej 23 w dniach 28 czerwca 9 lipca organizuje: zajciasportowe,godz.9.00-13.30(salagim-

nastyczna, basen szkolny)

Gimnazjum Nr 4 przy ul. Granicznej 46 w dniach 28 czerwca 9 lipca organizuje: letnia szkoa AIKIDO, godz. 10.00-14.00

(sala gimnastyczna)

Zesp Szk Oglnoksztaccych Nr 7 przy ul. Witosa 23 w dniach 22 czerwca do 28 lip-ca organizuje: zajcia wietlicowe, sportowe i komputero-

we, godz. 9.00-15.00 (wietlica, basen szkol-ny, sala gimnastyczna, sala rytmiki, pracow-nia komputerowa)

Gimnazjum Nr 9 przy ul. Krzyowej 12 w dniach 28 czerwca 2 lipca organizuje: zajciasportowe,godz.9.00-13.00(salelek-

cyjne, sala gimnastyczna, boisko)

Gimnazjum Nr 10 przy ul. Sowiaskiej 1 w dniach 28 czerwca 9 lipca organizuje: zajcia komputerowe i sportowe, godz.

9.00-13.00 (sala gimnastyczna, pracownia komputerowa)

Gimnazjum Nr 13 przy ul. Brynicy 7 w dniach 16 27 sierpnia organizuje: zajcia sportowe, godz. 10.00-14.00 (basen

szkolny, sala gimnastyczna, boisko)

Gimnazjum Nr 16 przy ul. Wojciecha 9 w dniach 28 czerwca 9 lipca organizuje: zajcia wietlicowe i sportowe, godz. 9.00-

16.00 (wietlica, sala gimnastyczna)

Gimnazjum Nr 18 przy ul. Wantuy 11 w dniach 16 20 sierpnia organizuje: zajcia rekreacyjno-sportowe, godz. 9.00-

13.00 (sala gimnastyczna, boisko, teren miasta)

Midzyszkolny Orodek Sportowy przy ul. Paderewskiego 46 w dniach 28 czerwca 9 lip-ca organizuje: zajciasportowe,godz.7.30-19.00(salagim-

nastyczna, basen) l

6 Informacje lipiec 2010

Wspominajc o organizowanych w mie-cie wydarzeniach sportowych nie-raz o randze midzynarodowej, wielo-krotnie na amach NK zachcalimy mieszkacw do prowadzenia aktywnego trybu ycia. Poprzez szereg inwestycji realizowanych w rnych dziel-nicach Katowic, sportowe zamierzenia mieszka-cw od lat maj szans by speniane.

Przypomnijmy sobie ubiegoroczne lato, kie-dy to Katowicami rzdzia siatkwka i koszykw-ka na wiatowym poziomie. Kibicujc zawodni-kom rozgrywajcym swe mecze w legendarnym Spodku, mielimy okazj przekona si, e prace modernizacyjne przeprowadzone w obiekcie war-te byy zaangaowanych rodkw (ponad 33 mln z). Ale to nie koniec unowoczeniania hali. W te-gorocznym budecie Miasto zaplanowao kolejne 2,2 mln z na dokoczenie rozpocztych robt za-rwno wewntrz, jak i na zewntrz Spodka.

Mieszkacy Szopienic mog pochwali si no-woczesnym kompleksem sportowym zlokali-zowanym przy ul. 11 Listopada. Rozpoczta w 2005 roku inwestycja obejmowaa budow wie-lofunkcyjnej hali sportowej, gdzie obecnie odby-waj si zawody w siatkwce, koszykwce, pi-ce nonej i rcznej, a take w podnoszeniu cia-rw. Tu obok powstay dwa korty tenisowe, zmo-dernizowano te dwa boiska penowymiarowe i treningowe. Koszty tego zadania wraz z wy-konaniem w minionym roku klimatyzacji i zaple-cza szatniowo-sanitarnego wyniosy ponad 25 mln z.

Rwnie sportowcy mieszkajcy na Zawodziu maj swoje miejsce spotka. W 2003 roku przy ul. 1 Maja otwarto orodek Sowian. Zna-lazy si tam boisko do piki nonej, rcz-nej i koszykwki, dwa korty tenisowe, a take tor deskorolkowy. Wraz z tego-rocznymi pracami, zwizanymi z zaoe-niem monitoringu, inwestycja kosztowa-a ponad 4 mln z.

Obiektem chtnie odwiedzanym przez fanw hokeja i jazdy na ywach jest lo-dowisko Jantor w dzielnicy Nikiszo-wiec-Janw. W 2004 roku oddano tu do dyspozycji mieszkacw penowymia-rowe sztuczne lodowisko z widowni na ok. 1400 miejsc. Orodek suy tak-e uczniowskim druynom hokejowym i zawodnikom jazdy figurowej. Organi-zowane s tu te ligowe mecze hokejowe. Jantor zosta dostosowany do wspcze-snych standardw pod wzgldem techno-logii mroenia, monitoringu i nagonienia. War-to zadania wyniosa blisko 12,5 mln z.

Bdc przy sportach zimowych, przypomina-my o torze saneczkowym w Parku im. T. Ko-ciuszki, gdzie w 2006 roku przeprowadzono pra-ce m.in. zwizane z zastosowaniem odpowiednich zabezpiecze, dziki ktrym mieszkacy znw mog korzysta z toru (230 tys. z).

Na Koszutce, przy ul. Grayskiego w latach 2005-2006 za kwot 5,8 mln z zmodernizo-wano stadion Rapid, skadajcy si z dwch bo-isk do piki nonej (gwne i treningowe), wyoo-nych sztuczn traw, i miniwidowni.

Przy ul. Siwka w Dbrwce Maej, przy obiek-cie KS Hetman 22, w latach 2006-2009 wyko-nano penowymiarowe boisko sportowe i boisko treningowe do gry w pik non, korty tenisowe oraz boisko do gry w siatkwk i koszykwk (za blisko 8,6 mln z).

W rejonie orodka wypoczynkowego Bolina (Nikiszowiec-Janw) za ponad 3 mln z powsta-y boiska do koszykwki i piki nonej, stanowiska do gry w tenisa stoowego oraz plac zabaw.

W Kostuchnie przy ul. Boya-eleskiego wy-budowano boisko treningowe do gry w pik no-n wraz z owietleniem, trybun, zadaszone awki dla zawodnikw rezerwowych i trenera oraz nowe zaplecze dla sportowcw. Koszt zadania wynis ponad 4,6 mln z.

W 2008 roku przy ul. Sotysiej powstao bo-isko treningowe Podlesianka (159 tys. z). Dwa

lata wczeniej przy ul. Zamkowej (Nikiszowiec-Janw) powstay dwa boiska: do koszykwki oraz wielofunkcyjne przeznaczone do gry w koszy-kwk i pik non (ponad 700 tys. z). W Zarze-czu przy ul. Stellera wybudowano boisko wielo-funkcyjne (do piki nonej, siatkwki, koszykw-

ki) o asfaltowej nawierzchni, plac zabaw dla dzieci oraz estrad (za blisko 500 tys. z).

U zbiegu ulic Witosa i Ossowskiego oddano do uytku dwa stanowiska do gry w koszykw-k uliczn, zestawionych tak, by tworzyy wiksze boisko, stanowiska do gry w ping-ponga oraz plac zabaw (za ponad 600 tys. z).

Nowymi boiskami mog pochwali si rwnie katowickie szkoy. Na Zau przy podstawwce nr 22 zmodernizowano ju istniejce mae boisko, wybudowano dwa nowe boiska do gry w koszy-kwk i siatkwk z bieni i skoczni; wykonano te ciek zdrowia i integracyjny plac zabaw (1,1 mln z). Przy ul. Granicznej 46 (Gimnazjum nr 4) wybudowano hal sportow, gdzie mona za-gra w pik rczn, futsal, siatkwk, koszykw-k czy tenisa (1,2 mln z).

Przy wielu placwkach edukacyjnych wybudo-wano nowe lub zmodernizowano istniejce bo-iska, m.in. przy szkoach podstawowych nr 5, 9, 15, 19, 34, 44, 48, 66, 67, gimnazjach nr 88 i 10, Zespole Szk Poligraficzno-Mechanicznych oraz Zespole Szk Zawodowych nr 3. Nowe boisko do koszykwki i siatkwki powstao te przy Domu Dziecka Zaktek.

Dalsza modernizacja boisk i basenw przy-szkolnych oraz sal gimnastycznych zaplanowa-na jest rwnie w budecie miasta na 2010 rok, m.in. przy szkoach podstawowych nr 29, 34, 41, 53 i 66, Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 4, Zespole Szk Integracyjnych nr 1. W ramach

rzdowego programu Radosna szkoa powsta-n nowe lub zostan przebudowane ju istniej-ce szkolne place zabaw przy szkoach podstawo-wych nr 15, 37 i 48.

W okresie letnim katowiczanie doceni zwasz-cza inwestycje zwizane z modernizacj kpielisk.

Bugla, po przeprowadzeniu prac unowoczeniajcych, skada si obec-nie z zespou basenw, w tym rwnie dla dzieci wyposaonego w zjedalnie i urzdzenia do rekreacji innego typu. W basenie rekreacyjnym, oprcz le-anki z masaem powietrznym, wybu-dowano zjedalni rodzinn i karuze-l wodn. Cao zadania, wraz z wy-konaniem instalacji uzdatniania wody i jej podgrzewania, owietleniem k-pieliska i budow zaplecza sanitarne-go, kosztowaa ponad 15,7 mln z. Przy kpielisku Bugla otwarto rwnie obiekt sportowy, ktry zrealizowano w ramach projektu Moje boisko Orlik 2012. Dziki zaangaowaniu rodkw finansowych nie tylko z budetu mia-sta moliwe byo wybudowanie nowo-

czesnego, bezpiecznego i oglnodostpnego kom-pleksu sportowo-rekreacyjnego, w tym dwch bo-isk pikarskiego ze sztuczn traw o wymiarach 62 m x 30 m oraz wielofunkcyjnego do koszykw-ki i siatkwki, szatni oraz zaplecza sanitarnego.

Na kpielisku Zadole, zlokalizowanym przy ul. Wczasowej, wykonano za kwot blisko 5 mln z caoroczne zaplecze sportowe, czyli przebie-ralnie, szatnie, sanitariaty, zaplecze socjalne dla ratownikw, a take sale wielofunkcyjne do gry w tenisa stoowego, aerobiku i siowni.

Oglnodostpny basen wraz z penym zaple-czem oraz boiskami do siatkwki plaowej i sta-nowiskami do gry w szachy powstanie w rejo-nie Doliny Trzech Staww; basen zostanie wy-budowany rwnie, przy czym wycznie do uyt-ku goci, na terenie zmodernizowanego Kempin-gu 215.

W planach inwestycyjnych samorzdu katowic-kiego wany punkt stanowi Park Wodny. Miasto we wsppracy z partnerem prywatnym wybudu-je caoroczny zesp rekreacyjno-sportowy i k-pieliskowy; znajd si tam baseny, gabinety odno-wy biologicznej, wellness&spa, fitness oraz punkty gastronomiczne. Zadanie, na ktre zabezpieczono rodki w wysokoci ok. 200 mln z netto, planuje si zrealizowa w latach 2011-2013.

Jeszcze w tym roku powstanie sze integra-cyjnych stref aktywnoci rodzinnej. W ich ob-rbie pojawi si rnego rodzaju karuzele i hu-tawki, nie zabraknie piaskownic, boisk do gry

w siatkwk plaow, czy stanowisk do gry w mi-nikoszykwk. Podoe, ze wzgldu na koniecz-no zachowania maksymalnego poziomu bezpie-czestwa, zostanie wykonane z tworzywa amorty-zujcego upadek dziecka podczas zabawy. Stre-fy bd umoliwiay rwnie korzystanie ze spe-cjalnych stanowisk dla (desko)rolkarzy, wyposa-onych w rampy i pochylnie. Relaks i wypoczynek zapewni te liczne awki i stoy do gry w szachy; powstan niewielkie, 2-metrowe grki saneczko-we i cieki zdrowia (ruchome pomosty, rwno-wanie, drabinki). Kada ze stref okolona zostanie drzewami i krzewami.

Strefy powstan w Dbie (ul. Krzyowa), We-nowcu (ul. Jesionowa/Cisowa), Bogucicach (ul. Wajdy), Zawodziu (ul. Marcinkowskiego), Piotro-wicach (ul. Wojska Polskiego) i na os. Tysiclecia (ul. Tysiclecia). Bd to miejsca spotka dla ca-ych rodzin; znajd si tu bowiem nie tylko miej-sca zabaw dla dzieci, ale rwnie teren do wypo-czynku i rekreacji dla dorosych, a nawet ludzi starszych.

Szacunkowy koszt realizacji inwestycji wyliczo-no na kwot ponad 1,8 mln z. Zadanie uzyska-o dofinansowanie z unijnego Funduszu Rozwoju Regionalnego w wysokoci 85% oglnego naka-du. Reszta zostanie pokryta z budetu miasta.

Za sum ponad 7,4 mln z wedug planu, jesz-cze w tym roku zostanie wybudowana hala sportowa przy Gimnazjum nr 19 (ul. Spdziel-czoci 21). Przy ul. Alfreda 1 natomiast istniej-cy obiekt sportowy zostanie zmodernizowany tak, by mona byo prowadzi na jego terenie komfor-towe zajcia z tenisa stoowego, aerobiku, fitnessu; przebudowane zostanie rwnie boisko sportowe, powstanie kort tenisowy. Koszt zadania oszaco-wano na 7,3 mln z.

W miecie pojawi si drugi kompleks sporto-wy, realizowany w ramach programu Moje bo-isko Orlik 2012. Przy ul. Gliwickiej planowa-na jest budowa dwch boisk do gry w pik no-n o nawierzchni ze sztucznej trawy oraz wielo-funkcyjnego o nawierzchni poliuretanowej do gry w siatkwk i koszykwk.

Wan inwestycj, zwaszcza dla kibicw pi-karskich, jest modernizacja stadionu miejskiego przy ul. Bukowej. Zostaa oszacowana na ponad 111 mln z. Przygotowany projekt obejmuje m.in. powstanie czterech trybun wraz z zadaszeniem, wykonanie systemu bezpieczestwa i monitorin-gu, owietlenie wok stadionu i jednego z boisk, szatnie dla zawodnikw z penym wzem sanitar-nym, miejsca dla mediw, centrum kongresowe. Nowy stadion pomieci 17 800 osb.

W ramach prac prowadzonych w latach 2008-2009 w obrbie obiektu przez MOSiR przeprowa-dzono modernizacj pyty gwnej boiska pikar-skiego wraz z systemem podgrzewania murawy, wymieniono owietlenie pyty gwnej oraz wy-budowano dwa boiska treningowe o nawierzch-ni z trawy naturalnej wraz infrastruktur towarzy-szc. Koszt prac wynis ponad 10 mln z.

W budecie na 2010 rok ujto zadania inwe-stycyjne obejmujce powstanie boisk sporto-wych, ktre po wybudowaniu przez Miasto, zosta-n przekazane pod opiek spoecznoci lokalnych. W ten sposb pojawi si boiska wielofunkcyjne przy al. Ksinej Jadwigi lskiej, ulicach Grab-skiego i Kijowskiej oraz boisko do koszykwki przy ul. Piastw.

Wanym elementem miejskiej infrastruktury sportowej s cieki rowerowe, ktre moe powo-li, acz skutecznie oplataj Katowice. Powstao ich ponad 100 km. Obecnie opracowywane s projek-ty dwch tras jedna poczy Wojewdzki Park Kultury i Wypoczynku z terenami Zaskiej Hady przez os. Tysiclecia, Zae i os. Witosa, druga czc nasze miasto z Mysowicami wpisze si w system istniejcych ju cieek dla cyklistw.

Czsto mwimy: ruch to zdrowie. Korzysta-jc z rozlicznych moliwoci, ktre wskazuje nam miasto, wydawa by si mogo, e kady katowi-czanin powinien by okazem zdrowia... l(Magdalena Mazurek)

W listopadzie 2009 roku powsta kompleks boisk sportowych przy SP nr 44

W 2003 roku przy ul. 1 Maja otwarto orodek Sowian

Sportowych inwestycji nigdy do

fot. a

rchiw

um

UM

Kat

ow

ice

fot. a

rchiw

um

UM

Kat

ow

ice

www.katowice.eu Wydarzenia kulturalne 7

Miejskie domy kultury i biblioteki to miejsca, w ktrych kadego dnia dzieci, modzie oraz doroli rozwija-j swe zainteresowania i pasje, wzbogacajc lo-kaln kultur. Miejsca te s czstokro pierw-sz kolebk talentw, przyszych artystw czy li-derw rodowisk. Nikogo nie trzeba wic prze-konywa, jak wane jest inwestowanie w przy-szo spoeczestwa, take poprzez rozwj pla-cwek kulturalnych. W latach 20062010 Ka-towickie domy kultury oraz filie Miejskiej Bi-blioteki Publicznej inwestoway w rozwj swo-jej bazy, przeprowadzay modernizacj oraz re-monty, a wszystko to dla polepszenia oferty kie-rowanej do mieszkacw.

W 2006 roku rozpocza dziaalno filia nr 2 MDK Szopienice-Giszowiec; to praw-dziwa pereka wrd dawnych obiektw, kt-rym przypisano wspczesne funkcje. Dawna Karczma lska, pooona w rodku Giszow-ca, w parku, przyciga nie tylko mieszkacw, ale i turystw przyjedajcych obejrze uni-katowe dawne grnicze osiedle-ogrd. Prcz budynku dawnej karczmy dziaalno placw-ki prowadzona jest take w Izbie lskiej zwa-nej Gawlikwk. W tym budynku urzdzo-na jest, prcz izby, take pracownia malarza Edwarda Gawlika jednego z najbardziej uta-lentowanych twrcw tzw. naiwnych, skupio-nych w Grupie Janowskiej.

Remont i modernizacja elewacji budynku MDK Szopienice-Giszowiec przy ul. gen. Hallera 28 w latach 20072009 oraz zaplano-wane na ten rok zainstalowanie owietlenia ze-wntrznego i neonu reklamowego zdecydo-wanie poprawio estetyk budynku. W roku 2009 roku przeprowadzono remont zniszczo-nych schodw w budynku filii MDK przy ul.

Obrocw Westerplatte 10. Prcz filii biblio-tecznej MBP, dziaajcej w tym samym budyn-ku, to jedyna placwka kulturalna w centrum dzielnicy Szopienice.

Dziki modernizacji przestrzeni ogrodu MDK Bogucice-Zawodzie przy ul. Marcinkowskie-go 13 placwka wzbogacia sw ofert kulturaln o imprezy plenerowe. W latach 20072008 prze-prowadzono take remont sal tej placwki.

Trwa rozpoczty w 2008 roku kapitalny re-mont budynku MDK przy ul. Markiefki 44a, niegdy filii MDK Zawodzie. Rozbudowa tej placwki wpynie na wzbogacenie oferty kultu-ralnej kierowanej do mieszkacw dzielnicy Bo-gucice. Zakoczenie inwestycji planowane jest na wrzesie tego roku.

W 2007 roku lski Teatr Lalki i Aktora wzbogaci sw ofert o Galeri i sal prb przy ul. 3 Maja 25. Obecnie kameralna scena teatru wykorzystywana jest take na wystawy pla-styczne i scenograficzne oraz warsztaty teatral-ne prowadzone dla dzieci w czasie wakacji.

Na koniec tego roku planowane jest odda-nie do uytku, remontowanego od 2009 roku, obiektu pn. Magiel przy ul. Rymarskiej 4, kt-ry jest fili Muzeum Historii Katowic. rodki pozyskano z unijnych dotacji w ramach projek-tu Serce Nikiszowca. W odnowionym budyn-ku znajdzie si Dzia Etnologii Miasta, gdzie b-dzie mona zobaczy midzy innymi ekspozy-cje zwizane z wntrzami mieszka w dzielnicy oraz pomieszcze dawnego magla.

W 2010 roku Miasto kupio mieszkanie pani Barbary Ptak scenografa teatralnego i kostiu-mologa wiatowej sawy. Rwnie tam znajdzie si filia MHK; bdzie prezentowaa dorobek ar-tystyczny pani Barbary i jej ma Stanisawa, wy-bitnego piewaka operetkowego i aktora. Miesz-kanie-muzeum skupia bdzie pamitki po wy-bitnych lskich artystach.

Plany inwestycyjne nie pomijaj rwnie filii Miejskiej Biblioteki Publicznej. Dwa lata temu fili nr 23 przeniesiono do nowego, korzystniej usytuowanego i dostosowanego do potrzeb osb niepenosprawnych pomieszczenia przy ul. Pa-derewskiego 65. Biblioteka otrzymaa rwnie nowe wyposaenie. W tym samym roku prze-prowadzono take generalny remont filii nr 6 przy ul. Bytomskiej 8a. W 2009 roku zmoderni-zowano fili nr 16 przy ul. Wajdy 21. Prace po-legay na zmianie ukadu przestrzennego i prze-aranowaniu pomieszcze bibliotecznych, prze-budowie sanitariatw oraz wymianie instalacji elektrycznej i wodno-kanalizacyjnej. W ubie-gym roku, przenoszc fili nr 27 z drugiego pi-tra na parter budynku przy ul. Szarych Szere-gw 62, zwikszono jej metra. Dziki temu oso-by niepenosprawne uzyskay atwiejszy dostp do bibliotecznych zasobw, moliwe byo rw-nie stworzenie przestrzeni dla najmodszych czytelnikw.

Poprzez przebudowywanie i modernizacj pla-cwek kultury Miasto zwiksza moliwoci, ja-kie one stwarzaj dla mieszkacw. Zadania ta-kie, zwaszcza teraz, gdy Katowice walcz o mia-no Europejskiej Stolicy Kultury, nie pozosta-j bez znaczenia. Warto bowiem inwestowa w dziaania, co do ktrych ma si przekona-nie, e przynios dobre owoce. l

(Sawomir Rybok)

Otwarcie filii Modzieowego Domu Kultury przy ul. Tysiclecie w czerwcu 2007 roku

Wanym elementem miejskich planw inwestycyjnych s placwki eduka-cyjne. Wane jest bowiem, by mo-dzi katowiczanie mogli uczy si w jak najbar-dziej odpowiednich warunkach. Przebudowuje si wic nie tylko boiska przyszkol-ne czy sale gimnastyczne, ale do-konuje si wszelkich innych mo-dernizacji poprawiajcych komfort nauki.

Na unowoczenienie, wpisane-go niedawno do rejestru zabytkw klasy A, Paacu Modziey w la-tach 20062009 Miasto przezna-czyo blisko 650 tys. z na remon-ty oraz 168 tys. z na wydatki i za-kupy inwestycyjne. Wyremontowa-no m.in. hal i nieck basenu, pra-cowni informatyczn, szermier-cz i plastyczn, zakupiono take m.in. mat gimnastyczn, piec ce-ramiczny do pracowni witrau, wy-posaenie pracowni plastycznej i linorytu. Za-oono domow telewizj paacow oraz sys-tem monitoringu, uzupeniono i wymieniono podog baletow. W biecym roku natomiast przewiduje si wykonanie profesjonalnej pod-ogi sportowej Pulastic 2000 oraz modernizacj pracowni baletowych. Przygotowano koncepcj programu penej modernizacji Paacu Modzie-y na podstawie inwentaryzacji obiektu, audy-tu energetycznego, zlecono te wykonanie do-kumentacji projektowej. Na to ostatnie zadanie Miasto przeznaczyo kwot 2 mln z. W przy-szoci, po wyonieniu w przetargu wykonawcy,

powstanie nowoczesna sala teatralna, odnowio-na zostanie elewacja oraz przeprowadzona zo-stanie termomodernizacja.

Za blisko 1,2 mln z rozbudowano baz dy-daktyczno-wychowawcz i szkoleniow w Ze-

spole Szk Poligraficzno-Mechanicznych. Uno-woczenia si rwnie inne placwki owiato-we. Dokonuje si termomodernizacji obiektw (m.in. SP nr 31, Zesp Szkolno-Przedszkolny nr 4), przebudowuje si pomieszczenia szkol-ne (m.in. SP nr 13, Zesp Szkolno-Przedszkol-ny nr 2), adaptuje si nowe powierzchnie (m.in. miejskie przedszkola nr 3, 5, 47). Zakada si te monitoring (np. ZSO nr 7).

Wszystko po to, by uczniowie mogli skupi si na nauce i nie rozpraszay ich niedocigni-cia w wyposaeniu sal czy mae sale skupiajce zbyt due grupy dzieci. l (sr/mm)

Inwestycje w owiat Biblioteka U i AE

Stawiamy na kultur

Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej zakoczenie realizacji wsplnego projektu Uniwersytetu lskiego i Akademii Ekonomicznej im. K. Adamieckiego coraz bliej. 28 maja miaa miejsce uroczysto podpisania aktu erekcyjnego oraz wmurowania kamienia wgielnego pod budow, powiconego przez metropolit katowickiego abp. Damiana Zimonia.

Centrum Informacji Naukowej i Biblio-teka Akademicka to powstajca w po-bliu ulicy Bankowej nowoczesna bi-blioteka naukowa, otwarta na potrzeby in-formacyjne rodowiska akademickiego oraz wszystkich mieszkacw. Centrum nie b-dzie tradycyjn bibliotek, tu informacja b-dzie celem nadrzdnym mwi podczas uro-czystoci rektor U prof. zw. dr hab. Wiesaw Bany, wyraajc rwnoczenie poparcie dla inicjatyw podejmowanych wsplnie przez rne uczelnie: Musimy budowa silniejsz koalicj midzy uczelniami i orodkami nauko-wymi, albowiem tylko wtedy, gdy ta integracja jest wiksza, zyskujemy wikszy kapita ludz-ki i moemy siga po najwysze granty. Rek-tor Akademii Ekonomicznej dr hab. Jan Pyka zwrci natomiast uwag na wymiar symbo-liczny projektu CINiBA nastpio pocze-nie dwch uczelni w celu wykonania zada-nia bdcego wartoci sam w sobie. Mi-cha Czarski, Przewodniczcy Sejmiku Wo-jewdztwa lskiego doda, i efekt synergii

w przypadku wsplnego dziaania bdzie bardziej widoczny ni gdyby kada z uczelni dziaaa indywidualnie.

Biblioteka bdzie udostpnia tradycyjne, drukowane dokumenty, bazy danych, materia-y audiowizualne, multimedialne, take przez internet. Istotnymi rozwizaniami z punktu widzenia uytkownika bdzie moliwo ko-rzystania z ksiek w wolnym dostpie, zdalne zamawianie, samodzielne wypoyczanie, bez-patny dostp do profesjonalnych elektronicz-nych zasobw informacji naukowej, kultural-nej, ekonomicznej i biznesowej. W bibliote-ce odbywa si bd spotkania, konferencje, wystawy, rnego rodzaju wydarzenia nauko-we i kulturalne. Znajd si tam take pracow-nie (reprograficzna, kserograficzna, audiowi-zualna, mikrofilmowa, digitalizacji zbiorw, komputerowa) oraz przestrze przeznaczona na prowadzenie bada, studiowanie i pisanie prac (tzw. pokoje pracy indywidualnej).

Centrum bdzie otwarte dla wszyst-kich uytkownikw, take spoza rodowiska akademickiego.

Cakowita warto inwestycji wyniesie 79 453 600 z, z czego 2 828 698,64 z znaj-dzie pokrycie w rodkach Europejskiego Fun-duszu Rozwoju Regionalnego. Pozostae rod-ki zapewni Samorzd Wojewdztwa lskie-go, Miasto Katowice oraz Ministerstwo Na-uki i Szkolnictwa Wyszego. Projekt gmachu CINiBA powsta w biurze architektonicznym z Koszalina HS99. Autorami s architekci Dariusz Herman i Piotr mierzewski. l

(mb/mm)

fot. a

rchiw

um

UM

Kat

ow

ice

fot. a

rchiw

um

UM

Kat

ow

ice

Rozbudowana baza dydaktyczno-wychowawcza i szkoleniowa w Zespole Szk Poligraficzno-Mechanicznych

8 Wydarzenia kulturalne lipiec 2010

Wystawy czasoweAch, co to by za lublskie zwyczaje i obrzdy weselne w XIX i XX wiekudo 4 lipca

lskie ABC WrblaGaleria Sztuki Pograniczado 4 lipca

DygresjeWystawa fotografii Ryszarda Czernowado 18 lipca

Arsena 1955. Przeom, epizod, kontynuacjaod 23 lipca do 26 wrzenia

Pod koniec 1954 roku, w maym pokoiku przy uli-cy Oklnik w Warszawie kilku modych artystw (Marek Oberlnder, Jacek Sienicki i Jan Dzidzio-ra) oraz moda historyczka sztuki Elbieta Grabska postanowili zorganizowa wystaw sztuki polskiej obejmujc swoim zasigiem ca Polsk. Modzi entuzjaci zdoali przekona wczesne wadze do zorganizowania planowanej ekspozycji w ramach odbywajcego si w tym czasie w stolicy V wiato-wego Festiwalu Modziey i Studentw. Poniewa wystawa o oglnopolskim zasigu i o znaczeniu midzynarodowym nie moga pozosta bezide-owym pokazem polskiej plastyki, zostao przypisa-ne temu wydarzeniu haso programowe Przeciw wojnie przeciw faszyzmowi.

Legendarna ekspozycja, potocznie nazywana Arsenaem (od miejsca, w ktrym zostaa zapre-zentowana), zorganizowana w czasach stalinow-skiej represji, stanowia symboliczne wydarzenie bdce zapowiedzi tzw. odwily, czyli powstania pewnego obszaru swobody wypowiedzi artystycz-nej w ramach przeobrae polityczno-spoecz-nych Polski Ludowej. Wydarzenie wywoao fal wypowiedzi i dyskusji, czsto skrajnie sprzecz-nych, ktre poczyo jedno wsplne przekonanie: obok tej wystawy nie mona byo przej obojt-nie. Powiedziano i napisano wiele na ten temat, mniej lub bardziej obiektywnie, z wikszym lub mniejszym emocjonalnym zaangaowaniem, cza-sami skupiajc si wycznie na walorach i warto-ciach artystycznych wystawy, w innych przypad-kach akcentujc jej rol i miejsce w kontekcie do-konujcych si w tamtym czasie przemian.

Wystawa w Muzeum lskim zatytuowana

MuzeuM lskie

al. Wojciecha Korfantego 3tel. 32 258 56 61 3e-mail: dyrekcja@muzeumslaskie.plwww.muzeumslaskie.pl

Arsena 1955. Przeom, epizod, kontynuacja zorganizowana w 55. rocznic tego wydarzenia, jest przypomnieniem tamtej mitycznej ekspozycji i prb odpowiedzi na pytanie, jak rol odegra-a wystawa zarwno w powojennej historii sztu-ki polskiej, jak i w indywidualnym wyborze drogi twrczej wybranych artystw.

Vivat Insita. wiat idealny Pawa GarncorzaGaleria Sztuki Pogranicza od 8 lipca do 3 padziernika

Wystawa rysunkw Pawa Garncorza jest drug prezentacj w ramach cyklu Vivat Insita. Mu-zeum lskie zainicjowao w 2009 roku cykl pro-mujcy artystw czsto niedocenianych i niezna-nych szerszej publicznoci, gdy zazwyczaj nie-wiadomi wartoci tego, co robi, nie zabiegaj ani o promocj, ani o uznanie.

Pawe Garncorz urodzi si i mieszka w Katowi-cach. Od wielu lat uczestniczy w zajciach prowa-dzonych przez Warsztat Dziaa Twrczych Uni-kat. Jego prace cechuje przede wszystkim wnikli-wa obserwacja rzeczywistoci niczym pracowity budowniczy lub natchniony urbanista buduje cega po cegle budynki i konstruuje miasta, pie-czoowicie wyrysowujc kad ulic. Najwaniej-sze jest oddanie zachodzcych pomidzy przed-miotami stosunkw i wzajemne powizanie de-tali. Musi by wszystko kady przedmiot, kady szczeg. Proporcje, perspektywa, reguy rzdz-ce wiatem przedstawianym na obrazie-rysunku to sprawy, ktrymi autor si nie interesuje dla niego waniejszy jest detal. wiat Pawa jest upo-rzdkowany i sklasyfikowany, statyczny i spokojny. Daje autorowi poczucie bezpieczestwa, a nam pozwala przez chwil spojrze na rzeczywisto przez pryzmat wyobrani czowieka inaczej j po-strzegajcego.

Fotoplastykon 3D z XIX wiekuObyczajowo w czasach naszych przodkwDawne widoki w trjwymiarzeod 9 lipca do 30 sierpnia

Wstp: normalny 1 z, ulgowy 0,50 z

Artyzm teatralnego rzemiosa, czyli czego nie widaCentrum Scenografii Polskiejdo 31 lipca

Wystawa czynna od poniedziaku do pitku w godz. 9.30-17.00

Cena biletu obejmujca udzia w lekcji teatralnej 6 z

SpotkaniaTeatr Wielu KulturSpotkania w Stolarni

Cykl adresowany jest do wszystkich osb zainte-resowanych sztuk, antropologi, etnografi i tra-dycj teatru. Kolejne edycje Spotka w Stolarni (organizowane na terenie po kopalni Katowice) powicone bd tradycjom: Afryki, Indonezji, Karpat i Bakan. W ramach cyklu odbd si pre-lekcje, pokazy filmw, improwizacje teatralne, taneczne, wokalne i instrumentalne. Przewidzia-ne s rwnie warsztaty tradycyjnego taca oraz piewu. Spotkania zostay przygotowane z myl o przyblieniu rde teatru, sigajc zarwno do jego narodowych tradycji, jak i daleko poza sce-n do ludowych mitw, legend, obrzdw, ceremonii i widowisk. 17 lipca, Obrzd, rytua, edukacja - o trady-cjach teatralnych Afryki

wstp wolny

To chyba najcelniejsza recenzja prac modziey biaoruskiej, wystawionych w Rondzie Sztuki. Szkoda, e ekspozy-cja trwaa zaledwie kilka dni, ale

Pocztek by zgoa nie artystyczny: profesor Wiktor Bekisz, wykadowca na wydziale rusy-cystyki Uniwersytetu lskiego, ju jako eme-ryt wrci do siebie, czyli na Biaoru, ale to nie znaczy, e zerwa kontakty z polskimi przy-jacimi byy telefony, listy i odwiedziny, a e dla nas Biaoru jest krajem niezmiernie cieka-wym, wic od odwiedzin, do odwiedzin, a na-braa ta pocztkowo prywatna przyja cech instytucjonalnych.

Katowice maj liceum plastyczne, biaoruski Misk take, wic gdyby si spotka, porwna prace, popatrze na Polsk innymi oczyma?

Spor przeszkod bya cena szengeskiej wizy 60 euro od ebka. Nie do przesko-czenia, ale skoro ujto rzecz ca w form za-proszenia szkoy przez szko, polska amba-sada daa wizy bezpatnie, modzie dojecha-a do polskiej granicy, a od Terespola do Ka-towic, przez Warszaw, rzecz jasna, polskim autokarem.

Zapraszajcym byo VI LO im. Jana Dugo-sza, w Szopienicach, a rol gospodarzy penili wiceprezydent miasta Katowice Krystyna Siej-na, dyrektor VI LO Dariusz Koclejda i wie-loletni przyjaciel profesora Bekisza Micha Luty. Za noclegi i wyywienie wzi si Zesp Szk Odzieowych i Oglnoksztaccych w Katowicach. Co nasi gocie obejrzeli? Rzecz oczywista, to, co w naszym miecie najcen-niejsze Nikiszowiec, Giszowiec, szopienic-kie familoki (a tak!), a skoro Katowice, to Kra-kowa omin nie sposb, no i przykad bliski naszym sercom w unijnej Europie; Cieszyn, w ktrym most przez Olz nie jest ju granic, tylko zwykym deptakiem.

Byo spotkanie z katowickim Liceum Plastycz-nym i, przed poegnaniem, wraz z modzie z Avasi Gimnazium z wgierskiego Miszkolca, z wiceprezydentem miasta Krystyn Siejn.

Modzie z Miskiego Pastwowego Gimna-zjum-College Sztuki, po krtkim, katowickim plenerze, podarowaa naszemu miastu obraz; ot, familoki, ktre budz czsto nasze zniecier-pliwienie. My widzimy histori takiego budow-nictwa, modzi Biaorusini zobaczyli gr barw i niebo przez kamienn szaro przebija si zaznaczony plamkami bkit. Nieprawdopo-dobnie trafne, impresjonistyczne spojrzenie na co, co dla nas jest banaem. To nie jedyna nie-spodzianka; w kurtuazyjnym gecie wrd wy-stawionych prac by portret Adama Mickie-wicza! Ale, dodam, daleki od naszej, rodzimej sztampy.

Wystawiane prace, niestety, zgodnie z mi-dzynarodowym prawem, musiay wrci do Miska, co nie znaczy, e nam figa z makiem; w czerwcu 2011 uczniowie biaoruskiego gim-nazjum sztuki przyjad do Katowic na plener. Ju dzi wiadomo, e bdziemy wtedy te goci modzie z Niemiec, pewnie przybd Wgrzy.

Jak pastwo widz, Europa jest jedna! l (Stanisawa Warmbrand)

W czerwcu w przejciu podziem-nym przeduajcym ulic Mielc-kiego odsonito "Galeri Bohate-rw". To nacienne malowido o wielkoci 180 m2 przedstawia dziewi historycznych po-staci pochodzcych ze lska: Jzefa Pukow-ca (ps. Chmura), Stanisaw Dziuk-Wa, Teres Baranowsk, Jadwig Markow, Henryka Fla-me, Wawrzyca Hajda, Adama Piwowara oraz Henryka Sawika.

Zachwyt!

Mural powsta dziki zaangaowaniu uczniw szk z wojewdztwa lskiego, ktrzy wzili udzia w konkursie zatytuowanym "Szukamy bo-haterw", ogoszonym przez europosa Marka Mi-galskiego i Stowarzyszenie "Projekt lsk". Celem inicjatywy byo wskazanie tych, ktrzy najbardziej przysuyli si sprawie polskiej.

Malowida wedug projektu Katarzyny Kary z katowickiej ASP wykonali artyci z firmy Mural.

W obiektywie

fot. a

rchiw

um

UM

Kat

ow

ice

fot. a

rchiw

um

UM

Kat

ow

ice

www.katowice.eu Wydarzenia kulturalne 9

CentruM kultury katowiCeiM. k. boChenekpl. Sejmu lskiego 2 tel. 32 609 03 22e-mail: informacja@gck.net.pl www.gck.org.pl

Galeria PustaAnna KuteraGenetyczne kontekstydo 4 lipca

tpn GrygaryFotografie od 8 lipca do 1 sierpnia7 lipca, godz. 17.00 wernisa

Prace tpna Grygara s wa-n skadow czeskiej sceny artystycznej. Szczegln po-pularnoci cie-szy si jego cykl efemerycznych, czarno-biaych fotografii oraz postkonceptual-na seria fotogra-ficzna. Grygar posiada charak-terystyczny i do-

brze rozpoznawalny styl. Wspistniej w nim, co najmniej od wczesnych lat 90., dwa rwno-rzdne podejcia: pierwsze polega na odejciu od czystej fotografii, w kierunku surrealizmu i tradycji czeskiej fotografii wizerunkowej, spod znaku Jozefa Sudeka. Podejcie drugie, skoncen-trowane na krytyce reprezentacji, nawizuje do idei postrukturalizmu, gdzie kategoria mimesis odtwarzania rzeczywistoci, ustpia miejsca za-sadzie kreacji tworzenia rzeczywistoci.

Galeria Sektor I

Darek StachStachae, Kolae od 7 lipca do 29 sierpnia6 lipca, godz. 19.00 wernisa

Darek Stach, artyst nazywany, zrodzi si z mat-ki wietliczanki owiatowej i ojca majora wojsk zmechanizowanych. Bracia jego starsze wykwi-tli na muzykw jazzowych i artystw plastykw. Dzieci ich jako ywo w Idolu talentem swym i urod uwiody rzesze cae. Darek, wyrsszy na takowej niwie, ciek rwnie zacn obra i w la-tach 90. z powodzeniem na uniwersytetach l-skich i jagielloskich nauk dobywa. Uwiedziony Korezem, blasku jego chway dostpi i w ponad tysicu spektakli gawied bawi. A i teatry Ludo-wy w Krakowie i Polski w Bielsku-Biaej nieob-ce mu wcale. Dla niewiast w yciu kochanych Kocurem, Pimpulem, Borsukiem bdcy, przez dziatw jako winia, Drab i Maurycy w dubbin-gu zapamitany zosta. U progu wieku redniego gow posrebrzon chyli, przed widowni kolae skadajc. Widzu Szanowny, ku Twej uciesze kola-e owe stworzyem, wic ciesz si nimi. (Darek Stach)Kurator wystawy: Agnieszka Rybicka, Chrumpci przez autora woana

Darek Stach Katowiczanin urodzony w Siemianowicach l-skich, od 1997 roku wystpuje na deskach teatru Korez. Mona zobaczy go midzy innymi w Sce-nariuszu dla 3 aktorw, w Kwartecie dla 4 akto-rw, Homlecie, Sztuce, Cholonku oraz gocin-nie w Teatrze Polskim w Bielsku-Biaej w spekta-klu Testosteron. Pierwszy raz prace Darka Stacha mona byo obejrze na wystawie: Kolae nad kolarzami prezentowanej w Teatrze Korez w 2004 roku.

Galeria Pitro WyejCarlos SauraSaura & Saura. Hommage a Antonio SauraFotografie z lat 19461998do 31 lipca

Galeria EngramGrzegorz BanaszkiewiczMarcin SurzyckiSystem/Projekt Biegunydo 31 lipca

Galeria ciana Dziecka Wierszobrazy jak drogowskazy do 9 sierpnia

Wystawa bdzie prezentacj prac stworzonych podczas akcji Dzieci maluj poezj" oraz warszta-tw powiconych twrczoci Stanisawa Drda. Pokae ona jaki potencja wizualny posiada litera, zdanie czy wyraz. Dziea dziecice odnios si do skojarze prostych zestawie sw i obrazw.

Podczas wernisau przewidziano rozdanie 40 rwnorzdnych nagrd dla uczestnikw akcji. W trakcie uroczystoci zostan te przekazane pra-ce zrealizowane podczas projektu Future Artist w celach arterapeutycznych dla Chorzowskiego Centrum Pediatrii i Onkologii im. dr E. Hankego.

Projekt realizowany we wsppracy z Galeri Sztuki Wspczesnej BWA w Katowicach.

Galeria 5Wystawa prac uczestnikw szkoy malowania od koloru do formydo 31 sierpnia

Od 2007 roku w Grnolskim Centrum Kultury odbyway si comiesiczne warsztaty malarskie: prowadzony przez Diane Roman kurs malarstwa metod Gerarda Wagnera oraz prowadzony przez Mateusza Szoblika kurs wedug metody stosowa-nej w szkole malarstwa terapeutycznego w Boll - Margarethe Hauschka-Schule. Owocem warsztatw jest wystawa, prezentowana w Galerii 5 CKK, na ktr zapraszamy.

Podcienia CCK

12. Letni Ogrd Teatralny 2010 od 3 lipca do 29 sierpnia

W programie: 3 lipca, godz. 21.00 Psychoterapia, czyli sex w yciu czowieka, Wro-cawski Teatr Komedia, Wrocaw(spektakl dla dorosych)

4 lipca, godz. 16.00 Pipi, Divadlo Piki, Pezinok, Sowacja(spektakl dziecicy)

4 lipca, godz. 20.00Tomasz Jachimek przedstawia To idzie

MuzeuM historii katowiC

ul. ks. J. Szafranka 9tel. 32 256 18 10e-mail: mhk@mhk.katowice.plwww.mhk.katowice.pl

WystawyTwarze, sylwetki, pejzae.Antropologia ycia codziennego i witecznegodo 22 sierpnia

Artysta, ktrego nie ma14 czerwca obchodzi swoje urodziny oraz 30-lecie pracy twrczej katowicki artysta Piotr Szmit-ke. Z tej okazji w Kinoteatrze Rialto odby si jego benefis objty mecenatem Urzdu Miasta Kato-wice. Uhonorowaniem uroczystoci byo oficjalne otwarcie pracowni w podwrzu przy ulicy Mielc-kiego 8cd.

Piotr Szmitke to twrca interdyscyplinarny, przedstawiciel nurtu krytycznego praktyk i teo-retyk sztuk wizualnych. Malarz, rzebiarz, pedagog, scenograf, dramaturg, reyser, kompozytor, perfor-mer i poeta. Jest autorem i propagatorem metawe-ryzmu nowego pojcia w sztuce, doktryny wal-czcej z inwazj rzeczywistoci wirtualnej, w ktrej upatruje gwn przyczyn osabienia zwizkw midzyludzkich oraz kryzysu wartoci etycznych. Jest autorem multimedialnej kurtyny teatralnej w Teatrze lskim. Po premierze jego opery wystawio-nej w Operze lskiej Muzeum Histeryczne Mme Eurozy w 2005 roku oraz Zbrodni Ikara filmu, kt-ry powici postaci Wojciecha Korfantego znalaz si wrd najbardziej wszechstronnych twrcw w Europie. lski artysta stosuje wikszo nowych technik przekazu, takich, jak video, instalacje i per-formance, reyseruje suchowiska, spektakle teatral-ne i muzyczne, a take jest autorem ksiki Antylo-gia Metaweryzmu.

Piotr Szmitke urodzi si w 1955 roku w Kato-wicach. Edukacj artystyczn rozpocz pod kie-runkiem Henryka Waka. Studiowa malarstwo w krakowskiej Akademii Sztuk Piknych w pracow-ni prof. J. Nowosielskiego oraz prof. A. Strumiy (dyplom w 1980 roku). 11 grudnia 1981 roku wy-jecha do Francji na zaproszenie Stowarzyszenia Art. Aujourd'hui, gdzie pracowa twrczo przez 9 lat. W latach 1986-88 peni funkcj dyrektora arty-stycznego Muzeum Surrealizmu w Vaux le Penil. W 1988 roku w Paryu ogosi pierwszy manifest metawerystyczny. Po powrocie do kraju wystawi prace czterech stworzonych przez siebie arty-stw, ktrych obdarzy umiejtnociami z rnych dziedzin sztuki. Z czasem liczba jego wirtualnych potomkw wzrosa. W 1995 roku Bunkier Sztuki w Krakowie zorganizowa Midzynarodowy Festi-wal Metaweryzmu. Od 1999 roku metaweryzm zosta wczony do programu filozofii i historii sztuki Uniwersytetu lskiego. Na dorobek twr-czy Piotra Szmitke skadaj si dziesitki indywidu-alnych prezentacji w kraju i za granic. Jest wielo-krotnym laureatem nagrd i wyrnie na rnych polach twrczych. Od 2009 roku jest wykadowc Uniwersytetu lskiego na kierunku historia sztuki.

W czasie tegorocznej imprezy Noc w mu-zeum Piotr Szmitke by gociem Pracowni Grafiki im. P. Stellera w Muzeum Historii Katowic. Prezen-towa cykl swoich rysunkw na wystawie towarzy-szcej warsztatom graficznym. Rzadko je poka-zuje, ale rysunek to ulubiony i wyjtkowy dzia jego twrczoci, w ktrym odsania swe niezwyke predyspozycje; mistrzowsk biego, swobod, brawur, poczon z jednoczesn oszczdno-ci rodkw i celnoci syntezy, pozwalajcej mu jedn kresk okrela wyraz przedmiotu, ktrym jest prawie zawsze czowiek. Jeeli przyjrze si wnikliwie, jego twrczoci to wanie w kresce Pio-tra Szmitke, ledzi mona odbicie jego szerokich artystycznych zainteresowa, poczwszy od an-tyku i sztuki odlegych kultur, poprzez renesans, barok, surrealizm i kubizm a po konstruktywizm,

konceptualizm i spoecznie zaangaowan sztuk krytyczn. Dlatego te bardzo cieszy nas zapo-wied interdyscyplinarnej monograficznej wysta-wy tego wybitnego artysty, ktra odbdzie si z pocztkiem przyszego roku w Muzeum Historii Katowic. (Ewa Liszka)

Nowoci w MuzeumLipiec i sierpie jest tym okresem w roku, gdzie zwykle odwiedzamy muzea zlokalizowane z dala od domu. Podczas urlopu poznajemy atrakcje in-nych miejsc w kraju i poza nim, wtedy te rzadziej jestemy skonni odwiedzi muzeum w swoim miecie. Z drugiej strony dla pracownikw muze-w jest to najczciej okres wytonej pracy, kie-dy przygotowuje si nowe wystawy, a na ekspo-zycje stae wprowadza si zmiany majce na celu podwyszenie ich atrakcyjnoci.

Nasi pracownicy dla wszystkich, ktrzy wkrtce zdecyduj si odwiedzi Muzeum Historii Kato-wic przygotowuj szereg niespodzianek. Go-cie, ktrzy tumnie przybyli na tegoroczn Noc muzealn, z ca pewnoci pamitaj jedn z atrakcji tamtego wieczoru, jak bya Wirtualna podr do Kunicy Boguckiej, przygotowan na t okazj we wsppracy z firm KOMAG, zajmu-jc si nowoczesnymi formami modelowania przestrzennego. Obecnie, decyzj wadz Mu-zeum, jestemy w trakcie negocjacji dotyczcych zakupu tego projektu tak, by mg sta si multi-medialn formu edukacji historycznej na wysta-wie staej Z dziejw Katowic autorstwa dr. Jacka Siebla. T podr w przeszo, ktrej celem jest poznanie kuniczego rodowodu naszego miasta, planujemy opatrzy komentarzem take w wersji angielskiej i niemieckiej z myl o zagranicznych gociach odwiedzajcych nasze muzeum coraz czciej.

Kolejne wane przedsiwzicie, ktrego reali-zacja ruszya tego lata, niesie w perspektywie nie-zwyk atrakcj dla wszystkich goci, dla ktrych muzyka suchana w otoczeniu wysmakowanych wntrz mieszczaskich przeomu XIX i XX wie-ku nabiera nowego wymiaru, nowej jakoci, do-wiadczenia samego w sobie. Ju po tym zdaniu wielu Czytelnikw domyla si, e owe kameral-ne koncerty odbywa si bd pord elemen-tw ekspozycji W kamienicy mieszczaskiej. To wanie tutaj znajduje si bowiem niezwykle cen-ny instrument, datowany na poow XIX wieku, o unikalnej konstrukcji i brzmieniu, obecnie rzad-ko spotykany fortepian stoowy.

Gruntowna renowacja tego instrumentu moli-wa bdzie dziki rodkom finansowym muzeum oraz merytorycznej opiece nad przebiegiem kon-serwacji sprawowanej przez pracownikw Akade-mii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Ka-towicach. Po sukcesie wsplnego projektu Nocy muzealnej, zrealizowanego przez ssiadujce in-stytucje: Muzeum Historii Katowic oraz Akademi Muzyczn, powstaa idea dalszej wsppracy. Cykl koncertw muzyki dawnej, przedstawianej przez studentw Akademii Muzycznej na zabytkowych instrumentach, bdzie pierwszym punktem tego projektu. Nie trzeba dodawa, e trudno byoby znale miejsce bardziej odpowiednie dla kon-certu tego typu i moliwoci zaspokojenia elitar-nych gustw ni wspomniana wystawa W kamie-nicy mieszczaskiej duma Muzeum Historii Katowic. Inicjatywa powysza doskonale wpisuje si w projekt Katowic, jako Europejskiej Stolicy Kul-tury, do miana ktrego obecne wadze miasta ku zadowoleniu mieszkacw przywizuj tak du wag. Terminy pierwszych koncertw uza-lenione s od zakoczenia renowacji instrumen-tw. Prawdopodobnie rozpoczn si w padzier-niku 2010 roku. (Krzysztof Haupka)

10 Wydarzenia kulturalne lipiec 2010

Wystawy

Krystian Burda Czarny punkt od 2 lipca do 15 sierpnia

Artysta jest przedsta-wicielem abstrakcji geometrycznej. Ope-ruje rnymi rodka-mi wyrazu: od malar-stwa, poprzez rzeb do monumentalnych form przestrzennych. Dla jego prac charak-terystyczne jest wyst-

powanie form geometrycznych o zdecydowanych, wyranych konturach. Korzystajc z dowiadcze takich kierunkw, jak: hard-edge painting, minima-lizm, neokonstruktywizm, op-art, stworzy wasny jzyk wyrazu, bdcy pokosiem zapocztkowane-go pod koniec XIX w. kryzysu tradycyjnej sztuki mi-metycznej, wywoanego z kolei przemianami spo-ecznymi i wynalazkiem fotografii. Caoksztat jego twrczoci jest wynikiem intelektualnych docieka wiadomego artysty i prezentujcych wiat form elementarnych, poddanych rygorystycznym prawi-dom kompozycji.

Cykl Replikantki cz druga Cieplarniane warunkiMagdalena Starska, Tatiana Wolska, Kinga Bella, Natalia Baowskaod 15 lipca do 15 sierpnia

fot. a

rchiw

um

Ate

neum

Scena Ateneum(ul. w. Jana 10)

Lato w AteneumDo poowy sierpnia zesp artystyczny lskie-go Teatru Lalki i Aktora "Ateneum" odpoczywa na wakacjach, ale przecie nie wszyscy jego widzowie wyjedaj z Katowic. Dla tych, kt-rzy bd w miecie, przygotowano atrakcje w Galerii Ateneum.

W lipcu warto bdzie wybra si na wysta-w scenograficzn, zaaranowan przez Zbi-gniewa Mdral w oparciu o zbiory wasne teatru. Znajd si na niej lalki i elementy de-

koracji z takich przedstawie, jak Kowal Gu-stawa Morcinka, Tezeusz i Ariadna Andrzeja aka, Jak zdoby korzec zota, czyli bezece-stwa pana Klausa Waldemara yszkiewicza, pica krlewna Renaty Chudeckiej i Petra Noslka czy Przypowie o szczciu Krysty-ny Jakbczyk.

Bezporednie obcowanie z lalk, rekwizy-tem czy fragmentem dekoracji, ktre zaprojek-towane zostay przez znakomitych plastykw wymiemy tu Ev Farkaov, Ew Sataleck, Teres Targosk, Pavla Hubik, Romana Kala-rusa to nie lada gratka nie tylko dla najmod-szych. Porwnanie na przykad marionetki, ktr widziao si na scenie w doniach anima-tora, w ruchu i odpowiednich wiatach, z t sam lalk, bdc na wycignicie rki z pew-noci wzbudzi nowe emocje.

Odrbn cz wystawy stanowi bdzie ekspozycja projektw scenograficznych (rw-nie w wersji technicznej) Noriyukiego Sawy, japoskiego artysty, z ktrego twrczoci widzowie zetknli si przy okazji jego autor-skiej realizacji Naranaszi, czyli czarodziejski owoc. Prapremiera tej sztuki bya ostatni w tym sezonie realizacj Ateneum, za wernisa wystawy, o ktrej wyej, odby si na poczt-ku czerwca podczas 9. Midzynarodowego Festiwalu Katowice Dzieciom.

Zapraszajc serdecznie do Galerii, dodajmy, e w lipcu dzieci bd te mogy wzi udzia w warsztatach teatralnych i plastycznych.

Dojrzaych sympatykw Ateneum powinny natomiast zainteresowa przygotowania do ko-lejnej (po Jamie Franza Kafki) inscenizacji, ad-resowanej do modziey i dorosych. 24 sierpnia rozpoczn si bowiem prby do Joanny dArc wedug Jeana Anouilha oraz Friedricha Schille-ra, Georgea Bernarda Shawa i Paula Claudela, w adaptacji i reyserii Karela Broka, ze sceno-grafi (nomen omen) Joanny Braun. Premiera: 8 padziernika rwnie w Galerii Ateneum. A poza tym sonecznych wakacji! (Renata Chudecka, Ateneum)

Galeria Ateneum(ul. 3 Maja 25)

Akcja Lato w miecie 1, 2, 5, 6, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31 lipca, godz. 10.0014.00 Wystawa lalek i rodkw inscenizacji

1, 7, 8, 13, 20, 22, 27 lipca, godz. 10.30 11.30Warsztaty teatralne, zabawa w teatr i zajcia pla-styczne

15 lipca, godz. 10.00Praca w grupach warsztatowych, przygotowanie spektaklu Zapisy (I tura) w Centrum Kultury KatowiceNabr otwarty do grup warsztatowych Cen-trum Kultury Katowice, pl. Sejmu l. tel. 32 609 03 22, e-mail: informacja@gck.net.pl

16, 17 lipca, godz. 10.00Praca w grupach warsztatowych, przygotowanie spektaklu,

18 lipca, godz. 12.00Pokaz finaowy spektaklu - I tury 29 lipca, godz. 10.00Praca w grupach warsztatowych, przygotowanie spektakluZapisy (II tura) w Centrum Kultury KatowiceNabr otwarty do grup warsztatowych: Centrum Kultury Katowice, tel. 32 609 03 22, e-mail: infor-macja@gck.net.pl

30, 31 lipca, godz. 10.00 Praca w grupach warsztatowych, przygotowanie spektaklu

1 sierpnia, godz. 12.00Pokaz finaowy spektaklu - II tury

ateneuM

ul. w. Jana 10tel: 32 253 82 21e-mail: biuroateneum@o2.plwww.ateneum.art.pl

Galeria sztuki wspCzesnej bwa

al. Wojciecha Korfantego 6,tel./fax 32 259 90 40, 259 93 24e-mail: galeria@bwa.katowice.pl www.bwa.katowice.pl

Galeria Sztuki WspczesnejBWA w Katowicach

Odwrcenie od rzeczywistoci poskutkowao w przypadku prac zaproszonych artystek narusze-niem ustalonych granic, przebitk z lunatykowa-nia po lesie, chwilow utrat przytomnoci, ole-pieniem po wpatrywaniu si w soce, nadmiern ruchliwoci. Przymusowe wyplucie mczcych, powracajcych pomysw i wizji pozwolio im na zaczerpnicie oddechu, wyrwanie si z bezruchu, signicie do najgbiej pooonych rezerw siy, wy-obrani, spontanicznoci.

Cieplarniane warunki stwarzaj enklaw dla ich wy-obrani, skraplaj kiekujce pomysy, ogrzewaj je i chroni. Towarzyszy im atmosfera gabinetu osobli-woci, alchemicznego studia, terrarium, wylgarni ktrych istnienie uwarunkowane jest ograniczenia-mi dotyczcymi wstpu zwizanymi z konieczno-ci zapewnienia nienaruszalnego stanu. Wyma-gaj zresetowania przyzwyczaje, ktre oka si nieprzydatne po wejciu w wiat zorganizowany na nieznanych zasadach.

Kowal Gustawa Morcinka

Lato w miecie

Warsztaty ekspresji twrczejod 19 lipca do 13 sierpniaMobile abstrakcja geometryczna w przestrzeniProwadzi: Aneta Zasucha.

Galeria Sztuki Wspczesnej BWA w Katowi-cach w ramach Akcji "Lato w miecie" orga-nizuje warsztaty ekspresji twrczej dla dzieci i modziey. Zajcia bd prowadzone w opar-ciu o wystaw Krystiana Burdy Czarny punkt. Uczestnicy zaj, dziki prelekcji i zwiedzeniu wystawy, poznaj wsz ystkie pojcia zwi-zane z abstrakcj. Na zajciach warsztato-wych, dzieci sprbuj wyrazi swe odczucia

w dziaaniach twrczych; na kanwie abstrakcji geometrycznej bd wykonyway m. in. for-my przestrzenne - mobile (aurowe, kinetycz-ne rzeby, ktre mog by poruszane przez wiatr, lub przez dziaanie mechaniczne). Mo-bile bd projektowane dla konkretnych, acz abstrakcyjnych celw, np. apacz cieni, Pocha-niacz zych snw, Przywoywacz soca, itp., dziki czemu dziaania porusz pokady wy-obrani modych uczestnikw. Zajcia s bezpatne, wszystkie materiay po-trzebne do realizacji zaj zapewnia Galeria.

Wymagane s zapisy! Dzia Edukacji Artystycznej tel. 32 259 90 40 lub Aneta Zasucha 510 853 090 e-mail: edukacja@bwa.katowice.pl

modo: Kacper Ruciski, Svenson Band, Kaba-ret Hlynur

10 lipca, godz. 21.00P artem, p sercem, Teatr Ludowy, Krakw (spektakl