NaGło

s

PIŁANr 17, 30 sierpnia 2013r.

www.naglos.com.pl

ISSN 2299-8497

KASACJA POJAZDÓW

TRANSPORT GRATIS!

PŁACIMY ZA POJAZDY

DOBINO 66, 78-600 WAŁCZtel. 67-258-73-79, kom. 500-170-290

SKUP SAMOCHODÓWPOWYPADKOWYCH

NaG l o s . c om . p l NOWY PORTAL!Informacje, komentarze i opinie!

Mówimy

o tym, c

o ważne!

We wrze śniu zo ba czy my pilankę Ka się Smut niak we wło skimse ria lu. W te le wi zyj nej je dyn ce bę dzie my po dzi wiać ją w sty -lo wej kre acji, ja ko żo nę Do me ni co Mo du gno, Po la kom ko ja -rzą ce go się z prze bo jem „Vo la re”.

R E K L A M A

Na 2 la ta po zba wie Nia wol No ści, w za wie sze Niu Na 5 lat, ma zo stać ska za Na mat ka 4-let Niej VaNes sy, któ ra wy pa dła z ósme go pię tra „me dyka”

o pil skie go są du wpły nął aktoskar że nia. Mat ka pod da ła siędo bro wol nej ka rze. Pro ku ra torżą da dla niej 2 lat po zba wie nia

wol no ści w za wie sze niu na 5 lat, przy mu -so we go le cze nia od wy ko we go oraznad zo ru ku ra to ra są do we go przez 5 lat.Je śli sąd przy chy li się do wnio sku pro ku -ra to ra, wy rok za pad nie na po sie dze niuza mknię tym są du.

Przy po mnij my, do zda rze nia do szło3 czerw ca. 4-let nia Va nes sa ba wi ła sięz 6-let nim Ku bą. Dzie ci wcho dzi ły na pa -ra pet, jak ze zna ją świad ko wie, zresz tą niepierw szy raz. W któ rymś mo men cie dziew -czyn ka po śli zgnę ła się i wy pa dła. Zmar łana miej scu. Pi ja na mat ka (po nad 2 pro -mi le) spa ła w tym cza sie...

41-let nia Iza be la F. oskar żo na zo sta łao to, że na ra zi ła swo je dzie ci: 6-let nie goJa ku ba i 4-let nią Va nes sę na bez po śred -nie nie bez pie czeń stwo utra ty ży cia lubwy stą pie nia cięż kie go uszczerb ku na zdro -wiu. Zło ży ła wnio sek o do bro wol ne pod -da nie się ka rze.

Sąd ro dzin ny za de cy du je tak że, czy mat kaw okre sie za wie szo ne go od by wa nia ka ry bę -dzie mo gła opie ko wać się 6-let nim sy nem;

w tej chwi li chło piec prze by wa w ro dzi nieza stęp czej. Już przed tra ge dią bo wiem roz -wa ża na by ła moż li wość, by dzie ci (oprócznie ży ją cej Va nes sy tak że 6-la tek i 1,5-rocz -ne dziec ko) od da ne zo sta ły w pie czę za stęp -czą.

Mat ka czę sto pi ła; do do mu przy cho dziłku ra tor są do wy i pra cow nik MOPS. Kie dyjed nak nie pi ła, ko cha ła dzie ci i dba ła o nie...

GABRIELA CIŻMOWSKA

”Dziew czy nka we szła na pa -ra pet i spa dła. Mat ka, kie dywy trzeź wia ła, bar dzo pła -ka ła. Sąd ro dzin ny za de cy -du je, czy kobieta bę dzieda lej opie ko wać się 6-let -nim bra tem Va nes sy

FOT. M

ICHAŁ

NICPO

Ń3 czerw ca Va nessa z bra tem ba wi ła się na pa ra -pe cie 8 pię tra. W tym cza sie pijana mat ka spała

* gotówkowe do 10 lat* konsolidacja do 10 lat* przy „złym” BIK - nowa oferta* przy pustym BIK* bez zgody współmałżonka* gotówkowe bez BIK* bez liczenia zdolności* dla rolników - hektary i faktury

KREDYTYd z i a ł a m y o d 1 9 9 2

* dla �rm bez ZUS i US bez wykazywania dochodów od 1-ego dnia firmy

kredyty.nasze.com

Piła, Okrzei 7A

1 piętro

67 / 213 00 82

Bezpłatny dwutygodnik

mut niak za gra ro lę Fran ki Gan -dol fi, żo ny ar ty sty, któ re gopio sen ka „Vo la re, oh... can ta re,oh...” przy pa dła do gu stu nie tyl -

ko Wło chom. Film emi to wa ny bę dziew TVP1, w piąt ki wie czo rem, po dob niejak se rial „An na Ger man”.

Ka sia Smut niak jest cór ką ge ne ra łaZe no na Smut nia ka, pi lo ta, któ ry la tałw pil skim puł ku. Wie le osób pa mię ta ją

z li ceum na Po la. Już w szko le wy róż -nia ła się uro dą; ni gdy nie by ła jed nakty pem „lal ki”. Jeszcze w Pile zdobyłalicencję pilota szybowcowego.

Jej ka rie ra na bra ła tem pa po tym,jak za ję ła dru gie miej sce w pre sti żo -wym kon kur sie wy ła pu ją cym mło demo del ki Lo ok of the Year. Wy je cha łado Włoch, gdzie za rów no pra co wa łaja ko mo del ka, jak i z po wo dze niemgra ła w fil mie (wy stą pi ła m.in. w „Po -zdro wie niach z Pa ry ża” u bo ku Joh naTra vol ty).

Trzy la ta te mu aktorka prze ży ła tra -ge dię. Jej mąż Włoch Pie tro Ta ri co nezgi nął tra gicz nie, ska cząc ze spa do chro -nem. Smut niak przez dwa la ta po zo sta -wał w cie niu. W wiel kim sty lu wró ci łajednak na sce nę; w sierp niu ubie głe goro ku po pro wa dzi ła ga lę otwar cia i za -mknię cia fe sti wa lu fil mo we go w We ne -cji. Wy pa dła świet nie!

Dziś ak tor ka ma 34 la ta i z ob ra zem„Vo la re” wra ca na ekran. We Wło szechmi ni se rial oka zał się prze bo jem. Obej -rza ło go po nad 11 mi lio nów wi dzów.

FOT. M

ATERIA

ŁY PR

ASOW

E

Ma my dru ży nęw II li dze fut sa lu!Pi ła bę dzie mia ła dru ży nę piłki nożnej z praw dzi we go zda -rze nia? Tak twier dzą za ło ży cie le KS Cre do Fut sal Pi ła. No wadru ży na halówki zacznie roz gryw ki od razu w II li dze. Str. 10

Pięk na pi lan kawe wło skim se ria lu

dwa la ta wię zie niaza śmierć dziec ka

GABRIELA CIŻMOWSKA

2 www.naglos.com.plD30 sierpnia 2013

Piła NaGłosPiła NaGłos

Duży nakładi zero zwrotów!REKLAMA

Re kla ma w ma ga zy nie NaGłos to do sko na -

ła in we sty cja we wła sny biz nes.

Wy róż nia nas wy so ki na kład i brak zwro tów.

Jed no wy da nie ma ga zy nu NaGłos to aż 10

ty się cy eg zem pla rzy. Daj się po znać swo im

klien tom, po mo że my ci. W spra wie re klam

i ogło szeń na pisz na ad res: re kla ma@na -

glos.com.pl R E K L A M A

REDAKCJA ul. Si kor skie go 33 (pok.304), 64-920 Pi łaRe dak tor na czel ny: Ga brie la Ciż mow ska (g.ci zmow ska@na glos.com.pl)Mi chał Nic poń (m.nic pon@na glos.com.pl)Kon takt: re dak cja@na glos.com.plwww.NaGlos.com.pl REKLAMA I MARKETING ul. Si kor skie go 33 (pok.304), 64-920 Pi ła Elż bie ta Mo żej ko tel. 691 418 537 (e.mo zej ko@na glos.com.pl)Agniesz ka Nor kow ska tel. 600 023 144 (a.nor kow ska@na glos.com.pl)

Kon takt: tel./fax (67) 352 17 50, e -ma il: re kla ma@na glos.com.pl; www.NaGlos.com.pl/re kla ma

WYDAWCAAgen cja Pro mo cyj no - Wy daw ni cza MEDIA FORTE s.c. Gabriela Ciżmowska, ElżbietaMożejko, Michał Nicpoń, Agnieszka Norkowska, ul. Warsz ta to wa 8, 64-920 Pi ła.Kon takt: tel./fax (67) 352 17 50, e -ma il: agen cja@me dia for te.pi la.plwww.NaGlos.com.pl/wy daw nic two

DRUKAGORA S.A., ul. Krzy wa 35, 64-920 Pi ła

Re dak cja nie od po wia da za treść za miesz czo nych ogło szeń. Re dak cja nie zwra ca tek stów nie za mó wio nych oraz za strze ga so bie pra wo ich re da go wa -nia i skra ca nia. Roz po wszech nia nie ma te ria łów re dak cyj nych bez zgo dy wy daw cy jest za -bro nio ne.

Piła NaGłos

NaGłos na papierze i w siecia ga zyn miej ski PIŁANaGłos uka zu je sięi od grud nia 2012r. Oprócz

wydania pilskiego wydajemy takżebezpłatną gazetę w powiecieczarnkowsko-trzcianeckim.

Od niedawna naj waż niej sze wia -do mo ści do stęp ne są rów nież na na -szym por ta lu in ter ne to wym pod ad -re sem: www.na glos.com.pl

Prócz tek stów i ga le rii zdjęć przy -go to wy wa nych przez na szą re dak cję,znaj dzie cie tam Pań stwo ko men ta -rze i opi nie na szych fe lie to ni stów. Kolejne wydania magazynuPiła NaGłos13 i 27 września Czarnków Trzcianka NaGłos20 września

A U T O P R O M O C J A

Z POLICJI 21-let ni pi la nin

za ło żył plan ta cję ma ri hu -

any w wy naj mo wa nym

miesz ka niu przy ul. Wa -

wel skiej. Na miej scuza trzy ma ny zo stał 21- let nimęż czy zna, który w spe cjal -nym na mio cie zor ga ni zo wałpro fe sjo nal ną upra wę ko no -

pi in dyj skich. Po li cjan ci za -re kwi ro wa li cały sprzęt i 20sa dzo nek ko no pii in dyj -skich. To nie pierw szykon flikt z pra wem za trzy -ma ne go 21 let nie gomiesz kań ca Pi ły. Gro zi mudo trzech lat po zba wie niawol no ści. mich

3www.naglos.com.plN30 sierpnia 2013

Piła NaGłos Piła NaGłos

PILSKIE sześciolatki NIE SPIESZĄ SIĘ DO SZKOŁYOŚWIATA | Dokładnie 725 uczniów rozpocznie 1 września naukę w szkołachpodstawowych na terenie gminy Piła. Tylko 86 z nich to sześciolatki

R E K L A M A

uż w kwiet niu dy -rek to rzy za pew -nia li, że pil skieszko ły są do przy ję -

cia sze ścio lat ków go to we.Oka zu je się jed nak, że z go -to wo ścią ro dzi ców jestznacz nie go rzej.

Jak do tąd nie wie lu zde -cy do wa ło się, by za miastdo przed szko la za pi sać swo -je dziec ko do szko ły. Tyl -ko 11 pro cent za mel do wa -nych w gmi nie Pi ła 6-lat -ków roz pocz nie od wrze śniana ukę w szko łach pod sta -

wo wych; resz ta – w przed -szko lach.

Jak do tąd to ro dzi ce de -cy du ją, czy sze ścio lat ka po -słać do przed szko la, czy teżza pi sać go do szko ły. Zmia -na prze pi sów na ta kie, bysze ścio lat ki ob jąć obo wiąz -kiem szkol nym, wi si jed nakw po wie trzu. Re for ma za -po wia da na jest od kil ku lati już kil ku krot nie by ła prze -kła da na. Obec nie mó wi się,że obo wią zek szkol ny dla 6-lat ków wpro wa dzo ny zo sta -nie w 2014 ro ku. Czy tak bę -dzie, zo ba czy my. Jak na ra -zie jed nak ro dzi ce ra czej ma -

ło en tu zja stycz nie pod cho -dzą do pla no wa nych zmian.

Sy tu acja ta tym bar dziejnie sa tys fak cjo nu je sa mo -rzą dow ców, że gmin ne szko -

ły są w peł ni go to we do przy -ję cia naj młod szych uczniów,a tych brakuje. Dziś trud noosza co wać kosz ty przy go to -wań szkół do przy ję cia sze -ścio lat ków; z pew no ścią by -ły du że, a pro ces ten trwałprzez kil ka lat.

Czy sze ścio lat ki po win -ny za miast do przed szko litra fiać do szkół? Zda niana ten te mat są na dal po -dzie lo ne. Naj częst szą oba -wą, któ ra po wstrzy mu je ro -dzi ców przed po sła niem 6-lat ka do szko ły, jest „skra -ca nie dzie ciń stwa” naj -młod szym.

MICHAŁ NICPOŃ

Plantacja przy Wawelskiej

Tyl ko ty lu wszyst -kich sze ścio lat kówz gmi ny Pi ła wy -bra ło szko łę za -miast przed szko la

11 proc.

R E K L A M A

Z PROKURATURY Pro ku -

ra tu ra w Lesz nie oczy ści ła

z za rzu tów le ka rzy z pil -

skie go szpi ta la.

Zda niem bie głych za kła dyme dy cy ny są do wej Uni wer -sy te tu Ja giel loń skie go w Kra -ko wie le ka rze z pil skie go szpi -ta la nie po peł ni li błę du w le -

cze niu 23-let nie go pi la ni na,któ ry zo stał po trą co nyna chod ni ku przy al. Woj skaPol skie go w 2010 ro kui w szpi ta lu zmarł. O błądw sztu ce oskar ży ła le ka rzy ro -dzi na zmar łe go. Ro dzi nieprzy sły gu je od wo ła nie od de -cy zji pro ku ra tu ry. mich

Lekarze nie popełnili błędu

4 www.naglos.com.plh30 sierpnia 2013

Piła NaGłosPiła NaGłos

ROCZNICA | 1 wrze śnia mi nie 55 lat od tra gicz ne gowy bu chu nie wy pa łu przy alei Nie pod le gło ści. Wie lu pi -lan pa mię ta to wy da rze nie. W dniu roz po czę cia ro kuszkol ne go, je de na ścio ro dzie ci zgi nę ło od bom by wy ło -wio nej z Gwdy. Ko mu ni stycz ne wła dze za ka za ły mó wićo wy pad ku. Mo że wła śnie dla te go po grzeb „je de nast kiz Ba gien nej” stał się ma ni fe sta cją i zgro ma dze niembardzo nie wy god nym dla władz. Ma łe trum ny usta wio new ko ście le św. Ro dzi ny wzbu dzi ły za rów no roz pacz, jaki złość, że mi li cja i in ne służ by zlek ce wa ży ły sy gna łyo nie bez pie czeń stwie. 40 lat póź niej, na miej scu tra ge dii usta wio no krzyż.W naj bliż szą nie dzie lę, o godzinie 20.30 od pra wio ne zo -sta nie pod nim na bo żeń stwo.

ajtragiczniejszym dniem po wo -jen nej Pi ły byłniewątpliwie 1

wrze śnia 1958 ro ku. Przezwie le lat dzień ten tkwił w pa -mię ci lu dzi. Pil ska pra sa niewspo mi na ła jed nak o wy pad -ku; obo wią zy wał za kaz.Te mat wró cił 40 lat póź niej,kie dy ks. Sta ni sław Sko piak(by ły pro boszcz pa ra fii św.Ro dzi ny) za ape lo wał, by

zgła sza li się świad ko wie nie -szczę ścia. Szu kał kon tak tuz ludź mi bez po śred nio po -szko do wa ny mi w wy pad ku.Pro sił, by przy no sić zdję cia,do ku men ty, spi sy wać wspo -mnie nia. W tym sa mymcza sie, w Ty go dni ku Pil skimna pi sa łam re por taż „Je de -nast ka z Ba gien nej”. Dziśpo zwa lam so bie przy wo łaćje go frag men ty...Je de nast ka z Ba gien nej W po nie dzia łek wie czo -

rem w Pi le roz legł się huk.

Wy buch był tak sil ny, żez okien wy le cia ły szy by, a lu -dzie po spa da li z krze seł. Ha -łas sły chać by ło pra wie w ca -łym mie ście. Wszy scy, któ -rzy prze ży li tam ten wie czórmó wią, że nie za po mną godo śmier ci. I choć tra ge diaro ze gra ła się 55 lat te mu,dla wie lu jest ży wa. Bo le -sna.

Ró wie śni cy Luc ka, Ta dziai Ste fa na ma ją dzi siaj ko łosześć dzie siąt ki. Pa mię ta ją.Zresz tą każ dy, kto wów czasmiesz kał w Pi le, pa mię ta...

Do tra ge dii do szło oko łogo dzi ny 19, przy alei Nie -pod le gło ści, nie da le ko dzi -siej szej sta cji pa liw. Zgi nę -ło 11 dzie ci. Wy pa dek prze -ży ły dwie oso by, zo sta ły ka -le ka mi. Kil ku ma lu chów cu -dem unik nę ło śmier ci.Chwi lę wcze śniej ode szłyz miej sca wy pad ku.

Dzie cia ki ba wi ły się nie -wy pa łem. Wy cią gnę ły goz rze ki. Grze ba ły przy nimpo noć kil ka dni. Jak to dzie -ci, pró bo wa ły wszyst kie go.A w rze ce zna leźć moż na by -

GABRIELA CIŻMOWSKA

R E K L A M A

Dopiero 40 lat po tragedii nad rzeką ustawiono krzyż. Na tabliczce umieszczono nazwiska ofiar

ło wszyst ko: heł my, ma szy -ny do pi sa nia, mi ny...

Lu dzie mó wią, że wie lo -krot nie po wia da mia li wła -dze o nie wy pa łach. Cho dzi lina mi li cję, do urzę dów. Tłu -ma czy li, że w miej scu, któ rewy ko rzy sty wa ne jest ja koką pie li sko, le żą gra na ty, po -ci ski. Ale ich zby wa no. Mi -li cjan ci mó wi li: przy nie ście,to zo ba czy my, czy to nie wy -pa ły.

Ko goś za mknię to na wetdo wię zie nia, bo zwró cił uwa -gę ra dziec kim żoł nie rzom,któ rzy wrzu ca li brońdo Gwdy. Czy to praw da?Nie wia do mo. Być mo że.W koń cu by ły la ta pięć dzie -sią te.

Pew ne jest tyl ko, że na sy -gna ły nikt nie re ago wał. Dla -te go z rze ki wy cią ga no cu da.Świad ko wie mó wią na przy -kład o sa mo cho dzie peł nymmin. Mó wią szep tem, bodo dziś wy da je im się nie -bez piecz ne opo wia da nieo tym. Czy w rze ce rze czy -wi ście mógł być sa mo chódz mi na mi? Kto wie? A mo żeto wy obraź nia, pod sy ca -na cier pie niem, wy ostrzawspo mnie nia... ***Mó wią, że Radt ko wa, kie -

dy do wie dzia ła się, że stra -ci ła dwo je dzie ci (Ry siui Kryś ka), po stra da ła zmy -sły. Więc wsa dzi li ją do ka -ret ki i wieź li do szpi ta la. Aleod zy ska ła przy tom ność i wy -sko czy ła na uli cę. Przy le cia -ła nad rze kę – roz pa czać.Więc mo że to jej krzyk za -pa mię ta ło wów czas ośmio -let nie dziec ko. Dziś ró wie -śnik Ry sia Radt ke ma 63 la -ta. Skoń czył stu dia, pra cu je.Jest na uczy cie lem. Gdy byRy siu żył, mo że był by le ka -rzem, al bo praw ni kiem. Al -bo szew cem...

Ośmio la tek, któ re go 15 latte mu, zbie ra jąc ma te riałdo re por ta żu, wi dzia łamna pod nisz czo nym zdję ciu,miał buń czucz ną mi nę. Anipo waż ną, ani psot ną. Ot,dziec ko. Co moż na o nimpo wie dzieć...

55 lat temu...

11 dzieci zginęłood wybuchu

OFIARY WYBUCHU

1. Ryszard Abramowski 6 l.

2. Zygmunt Abramowski 12 l.

3. Łucjan Kożuszkiewicz 13l.

4. Tadeusz Kuchcicki 12 l.

5. Szczepan Osiński 10 l.

6. Krystyna Radtke 11 l.

7. Ryszard Radtke 8 l.

8. Jerzy Rak 15 l.

9. Piotr Rak 11 l.

10. Stefan Reif 10 l.

11. Janusz Różycki 14 l.

CUDEM OCALELI

1. Elżbieta Skotarczak - ciężko ranna

2. Jerzy Kożuch - ciężko ranny

3. syn Łososiów - matka chwilę wcześniej zawołała go na

kolację

4. dwóch braci Fornalskich - ojciec zabrał ich do fryzjera

Świadkowie mówią też o wędkarzu, który tamtego dniałowił ryby po drugiej stronie kąpieliska. Jego ciałowyłowiono ponoć w Ujściu.

FOT.

GABR

IELA C

IŻMOW

SKA

5www.naglos.com.plN30 sierpnia 2013

Piła NaGłos Piła NaGłos

krza tusz to ser cedie ce zji. To miej sce,któ re da je namszcze gól ny na -

pęd – prze ko nu je bi skupEdward Daj czak.

Kul mi na cją ob cho dów ro -ku skrza tu skie go jest nie dziel -ny od pust, 15 wrze śnia. Te godnia od bę dzie się też die ce -zjal na piel grzym ka, a dzieńwcze śniej Spo tka nie Mło dychu stóp Bo le snej Pa ni.

– Mar twi mnie, że są oso -by, na wet z Pi ły, któ re nieby ły jesz cze w tym sły ną cymz łask i wiel kiej mo cy miej -scu – mó wi bi skup. – Pa -mię tam, jak kie dyś, ja dącod Go rzo wa, wstą pi łemdo pu ste go wów czas i za nie -dba ne go ko ścio ła. Na mo dli -twie obie ca łem, że do ło żęwszel kich sta rań, że by sank -tu arium w Skrza tu szu sta łosię tym, czym po win no byćdla die ce zji – wspo mi na.

Skrza tusz to miej sce szcze -gól ne, od wie ków sły ną ce

z cu dów, dzie ją cych sięza spra wą Pie ty czy li fi gu ryMat ki Bo żej Bo le snej. Wła -śnie ta fi gu ra wra ca do świą -ty ni z pra cow ni kon ser wa -tor skiej.

– Od no wio no ją w ka no -nie rzeź póź no go tyc kich. Ma

te raz in ne bar wy niż te,do któ rych być mo że przy -zwy cza je ni by li wier ni, ale sąone bliż sze XVI-wiecz ne muory gi na ło wi – tłu ma czy ks.Hen ryk Ro ma nik, die ce zjal -ny kon ser wa tor za byt ków.

Fi gu ra tra fia też w od no -wio ne miej sce. Świą ty nia od -zy ska ła bar ko wy blask za -rów no na ze wnątrz, jaki od we wnątrz. Od no wio nazo sta ła ele wa cja ko ścio ła,a na wet je go ogro dze nie. Wy -pięk nia ło tak że wnę trze:skle pie nie, ścia ny; ak tu al niekła dzio na jest mar mu ro wapo sadz ka, pod któ rą scho -wa ne zo sta ły 3 km ru rekogrze wa nia pod ło go we go.

– W sta nie su ro wym jestjuż tak że dom piel grzy ma;zmie nił się rów nież kra jo -braz wo kół świą ty ni. Po wstałplac mo dli tew ny, z dru giejstro ny ma my ścież ki ró żań -co we – wy li cza ks. To maszJa skół ka, pro boszcz pa ra -fii. – Dla te go za pra sza mydo Skrza tu sza, nie tyl koz oka zji te go szcze gól ne good pu stu.

GABRIELA CIŻMOWSKA

25 lat koronacji SKRZATUSZ | 15 wrze śnia wiel ki od pust w Skrza tu szu. Te go dniaprzy pa da uro czy stość 25-le cia ko ro na cji fi gu ry Mat ki Bo żej Bo le -snej. Eu cha ry stii prze wod ni czyć bę dzie kar dy nał Ka zi mierz Nycz

R E K L A M A

W 1988 ro ku, w imie niu Ja naPaw ła II, ko ro ny Mat ce Bo żejBolesnej na ło żył pry mas Jó -zef Glemp. Dziś fi gu ra wra caz kon ser wa cji. Pod czas od -pu stu lśnić bę dzie bla skiempóź no go tyc kich piet.

R E K L A M A

6 www.naglos.com.plH30 sierpnia 2013

Piła NaGłosPiła NaGłos

ro dzi łem się 9wrze śnia 1935ro ku, ja ko synJó ze fy i Jó ze fa,

we wsi Ku pra cze na Wo ły -niu.

La tem 1944 ro ku wa lecwo jen ny prze su nął sięna Za chód i roz po czę ło sięprze sie dla nie pol skiej lud -no ści z wschod nich ziemRze czy po spo li tej. Do bie dy,ja ką przy nio sła woj na, do -szło bru tal ne wy dzie dzi cze -nie, któ re na zwa no re pa -tria cją.

Pa mię tam sło wa ma my„A cóż my mo gli zro bić? Na -mie szał Sta lin z Hi tle remtak dur no, że do woj nyświa to wej do szło. Za Bu -giem my tra ge dię prze szlipo trój ną. Naj pierw wewrze śniu na pa dli na nasRu skie. W czerw cu czter -dzie ste go pierw sze go we -szli Niem cy, póź niej jesz -cze nas są sia dy Ukra iń skieza czę ły rżnąć i w od we ciemy ich... Woj na się skoń -czy ła w ma ju, a my już wie -dzie li, że na Wo ły niu Pol -ski nie bę dzie, tyl ko So wie -ty. To co mie li śmy ro bić?Zo stać tam, dać się na ka -ca pa prze ro bić, w ku faj -kach cho dzić i sa mo gonpić? To też nie bosz czyk mążjed ną miał de cy zję – je chaćdo swo ich”.

***I tak osie dli li śmy się w Łu -

gach Wa łec kich. Czę sto jed -nak my śla mi wra ca ło siędo Ku pracz, do miejsc za -baw dzie cię cych i ką pie liw rze ce Hap ka. Opo wia da -nia w gro nie ro dzin nym na -si la ły tę sk no tę za miej scemuro dze nia...

***De cy zja za pa dła. Z sio strą

Sta sią wsie dli śmy do sa mo -cho du i po je cha li śmy do Ku -pracz. Po prze kro cze niu gra -ni cy po je cha li śmy do wsi Ry -ma cze, aby zo ba czyć ko ściół,w któ rym przy ją łem I Ko -mu nię Świę ta. Pięk ny daw -niej ko ściół pod we zwa niemŚwię te go Izy do ra w ru inie,za mknię ty na czte ry spu sty.

Na stęp nie po je cha li śmyna cmen tarz, aby za pa lićznicz na gro bach dziad ków.Cmen tarz za nie dba ny, znisz -czo ny. Je dy nie kil ka dzie siątgro bów żoł nie rzy Ar mii Kra -jo wej, po le głych w wal cez Niem ca mi i Ukra iń ca mi,utrzy ma nych nie źle. Ty migro ba mi opie ku je się od działstra ży gra nicz nej z Cheł ma.Na stęp nie uda li śmy siędo mia sta po wia to we go Lu -boml. Tam, w ko ście le Świę -tej Trój cy, przy ją łem chrzestna czwar ty dzień po uro dze -niu. Ko ściół za mknię ty.

No i ze stra chem je dzie -my do Ku pracz... Po lne dro -gi nie prze jezd ne. Idzie mypie szo. Po to rach, jak daw -niej, prze jeż dża po ciąg. Z to -rów nie wi dać żad nych za -bu do wań daw nej pol skiejwsi Ku pra cze. Wszyst kozrów na ne z zie mią. Tam,gdzie sta ły do my, ro śnie ziel -sko po pas. Z sio strą szu ka -my miej sca po na szym do -mu. To miej sce usta la myw przy bli że niu. Syn Sła wekwy ko pu je tro chę zie mi, abyroz sy pać ją na gro bach ro -dzi ców. Oni za wsze tę sk ni liza tą zie mią...

***Nie ma pięk nej, wo łyń -

skiej wio ski, nie ma drew -nia nych do mów, z ko mi nówktó rych wy do by wał się dym,a wo kół któ rych roz cho dziłsię za pach pie czo ne go chle -ba. Nie ma we sel trwa ją cychty dzień i pięk nych pio se nekśpie wa nych wie czo ra miprzez mło dzież. Nie bę dziejuż bo ha te rów uro dzo nychw Ku pra czach, ta kich jakżoł nierz 27. Wo łyń skiej Dy -wi zji AK „Żwir” czy „By stry”;al bo po rucz nik ci cho ciem -ny Jan Ma ty sko [stryj au to -ra wspo mnie nia – przyp.red.], za mę czo ny w wię zie -niach Ra wi cza i Wro nek.

Tadeusz Matysko

Z Piły na Wołyńpodróż sentymentalnapo 68. latachWSPOMNIENIE | Dok tor Ta de usz Ma ty sko, ce nio ny le karz,od lat przyj mu ją cy pa cjen tów w ga bi ne cie przy uli cy Okrzei,wi ce prze wod ni czą cy Ra dy Po wia tu w Pi le, wy brał się w po -dróż sen ty men tal ną na Wo łyń. Po 68. la tach szu kał śla dówmiej sca uro dze nia, ko ścio ła, w któ rym przy jął chrzest; lu dzi. Zna lazł nie wie le... Oto je go re la cja.

REKLAMA

Pracujemy:od poniedziałku do piątku od 700-1800

w soboty od 800-1300

m a t e r i a ł y b u d o w l a n e

DOWÓZ TOWARU NA TERENIE PIŁY - G R AT I S !

ul. Przemysłowa 46, Piła

TECHNIKI DEKORACYJNE

ul. Osiedlowa 1, Piła

w w w . g a l t o n . p i l a . p l

PROJEKT Y ŁA ZIENEK - G R AT I S !

Ziemia uprawiana przez naszych przodków. Zabieramy ją do Polski, rozsypiemy na grobachrodziców. Oni zawsze tęsknili za tą ziemią..

7www.naglos.com.plK30 sierpnia 2013

Piła NaGłos Piła NaGłos

Talent nie wystarczy.Liczy się aktywność

e go rocz ny fe sti wal był wy -jąt ko wy. Pi la nie mie lioka zję wy słu chać kon cer -tu noc ne go w ko ście le

Świę tej Ro dzi ny, pod czas któ re gowy ko na ny zo stał prze pięk ny kwin -tet smycz ko wy Fran cisz kaSchu ber ta. Wy jąt ko wy był tak żehap pe ning stu den tów Ma ster Classprzy At mos fe ra Pub na uli cy Śród -miej skiej oraz kon cert bra zy lij skiw wy ko na niu Bra zi lian Cham berJazz Gro up w ogro dzie przy Mu -zeum Sta szi ca, na któ rym –po mi mo złej po go dy – zja wił siętłum.

Praw dzi wym hi tem był jed nakkon cert in au gu ra cyj ny, pod czas któ -re go pro fe sor Bar tek Ni zioł, świa -to wej kla sy wir tu oz skrzy piec, za -de biu to wał w ro li dy ry gen ta. Pierw -szy kon cert mistrz Ope ry w Zu ry chu,w prze szło ści wie lo krot ny lau re atmię dzy na ro do wych kon kur sów,a dziś ich ju ror, zde cy do wał się od -po wia dać nie tyl ko za wy ko na niepar tii skrzy piec, ale tak że za ca łośćmu zycz ne go dzie ła. Dy ry go wał naj -pierw od skrzy piec Kon cer temskrzyp co wym A -dur W. A. Mo zar ta,zwa ny Tu rec kim, a po prze rwie Sym -fo nią Kon cer tu ją cą Es -dur na skrzyp -ce i al tów kę, pro wa dząc w ro li so li -stów lau re atów po przed nich edy cjiMa ster Class: Jo an nę Kreft (skrzyp -ce) i Diy ang Mei (al tów ka). Ni ziołw ro li dy ry gen ta wy padł do brze,zwłasz cza w sym fo nii. Je go uni ka -to wa wraż li wość i ge nial ne wy czu -cie mu zy ki po zwo li ły or kie strze Fe -el Har mo ny na brać wy jąt ko we gobrzmie nia.

Rów nie wiel kim wy da rze niem by -ła so bot nia ga la fi na ło wa, pod czasktó rej wrę czo no na gro dy, w tym

głów ną – Grand Prix. Sta tu et ka wy -ko na na ze szla chet ne go drew na i sre -bra po wę dro wa ło do Ma te usza Ma -ku cha, stu den ta Aka de mii Mu zycz -nej z Po zna nia, któ ry w ro ku ubie -głym na gro dzo ny zo stał w Pi le wy -róż nie niem: oso bo wość mu zycz na.

Apo geum so bot nie go wie czo rubył jed nak kon cert, któ ry za im po -no wał za rów no pierw szą, jak i dru -gą czę ścią. Wra że nie zro bił zwłasz -cza fi nał VII Sym fo nia A -dur Lu -dwi ka van Beetho ve na. Daw no pil -ska pu blicz ność nie po dzi wia ła takroz bu do wa ne go brzmie nia or kie -stro we go skła du. By ło dy na micz nie,bra wu ro wo; po pi so wo. Wiel ka tuza słu ga dy ry gen ta Ja ku ba Chre no -wi cza, ucznia ma estro An to nie goWi ta, któ ry z non sza lan cją, a jed -no cze śnie pre cy zją opa no wał kil ku -dzie się cio oso bo wy ze spół. Beetho -ven, do kład nie 100 lat te mu, dy ry -gu jąc pod czas wie deń skiej pra pre -mie ry Sym fo nii, przy ku cał w czę -ściach pia no, by po ka zać, jak bar -dzo or kie stra ma się wy ci szyć i pod -

ska ki wał w for te, by za ak cen to waćgło śne czę ści utwo ru. Chre no wiczbył oszczęd niej szy, acz kol wiek wy -ra zi sty. Pe łen dy na mi ki i kunsz tu.Po wy ko na niu Sym fo nii ze brał grom -kie, za słu żo ne bra wa.

Rów nie du żym prze ży -ciem – a mo że na wet i więk szym,

bio rąc pod uwa gę uni ka to wośćbrzmie nia mu zy ki Pań stwa Środ -ka – był kon cert chiń ski, któ rypo uro czy sto ści wrę cze nia na gródroz po czął mu zycz ną część wie czo -ru. Epic ka mu zy ka But ter fly Lo -vers Vio lin con cert, jak pod kładz chiń skie go fil mu, mo gła za dzi wić

i za uro czyć. Dość po wie dzieć, żekaż da par tia skrzy piec za brzmia ła

„ina czej”, niż w utwo rach eu ro pej -skich kom po zy to rów, a struk tu rawy do by wa ne go przez Xia ominWang ze strun dźwię ku mia ła jak -by in ny skład...

Jed nak Mu sic Fe sti wal & Ma sterClass to przede wszyst kim kon sul -ta cje mło dych wir tu ozów z mi strza -mi smycz ka. W tym ro ku do Pi łyzje cha ło po nad 30 stu den tów z ca -łe go świa ta, w tym na wet z Pe ki nu.Gwiaz dą wśród mło dych ta len tówbył nie wąt pli wie Ma te usz Ma kuch,któ ry jak mó wi Ni zioł jest o ty le wy -jąt ko wy, że nie imi tu je swo ich mi -strzów, ale ca ły czas po szu ku je wła -snej dro gi. Być mo że to on wła śnie,jak nie ofi cjal nie zdra dził Woj ciechNen twig, dy rek tor Fil har mo nii Po -znań skiej, wy ko na w naj bliż szej przy -szło ści Kon cert Chiń ski. Moż li wośćkon cer to wa nia z pre sti żo wą or kie -strą sym fo nicz ną jest głów ną na -gro dą dla zwy cięz ców Ma ster Class.

Pod su mo wu jąc te go rocz ną edy -cję MF & MC war to pod kre ślić tak -że ro lę Ma cie ja Pu to, wie lo let nie go,ce nio ne go pre le gen ta Fil har mo niiPo mor skiej, któ ry pro wa dził pil skiekon cer ty. Je go sce nicz ny pro fe sjo -na lizm i cha ry zma tycz ny głos do -sko na le uzu peł nia ły każ dy fe sti wa -lo wy po pis.

Do brym du chem oraz głów nymor ga ni za to rem Ma ster Class od sa -me go po cząt ku jest mu zycz ne mał -żeń stwo: Ka mi la i An drzej Cza ja. Towła śnie ich przy jaźń z Bart kiem Ni -zio łem, któ ra trwa od cza sów na ukiw li ceum mu zycz nym w Po zna niu,po zwa la ścią gać do Pi ły sła wy. Bra -wa dla nich za za pał i sku tecz ność!Jak po wie dzie li by spor tow cy: po -rzecz ka po szła w gó rę; w przy szłymro ku cze ka my na wię cej...

Debiut dyrygencki Nizioła – na począteki koncert chiński w wielkim finale

FOT.

MICH

AŁ NIC

POŃ (

x2)

WYDARZENIE | Za na mi pią ta, ju bi le uszo wa edy cja Mu sic Fe sti wal & Ma ster Class. Im pre za roz ra sta się z ro ku na rok; przy cią gado Pi ły wir tu ozów świa to wych scen oraz – co szcze gól nie cie szy – co raz szer szą pu blicz ność.

Jak oce nia Pan te go rocz ną edy -

cję Ma ster Class?

Po ziom był wy so ki, zresz tą ta ki

jest co ro ku. Do Pi ły, od pię ciu lat,

przy jeż dża ją wy bit nie uta len to wa ni

mło dzi smycz kow cy. Mo gę za ry zy -

ko wać, że z ro ku na rok trud niej

nam wy ła niać lau re atów, bo pod -

czas klas mi strzow skich od sła nia

się co raz wię cej oso bo wo ści i tak

na praw dę na le ża ło by na gro dzić

szer szą gru pę osób.

Pa na na zwi sko przy cią ga stu -

den tów, jak ma gnes. Dla kil ku

lek cji go to wi są prze le cieć pół

świa ta. Co oprócz te go spra wia,

że kla sy mi strzow skie w Pi le zy -

ska ły już ta ką mar kę?

Or ga ni zu je my w Pi le od pię ciu lat

nie ty po wy kurs mu zycz ny. Waż ne

jest to, że stu den ci nie tyl ko

uczest ni czą w mi strzow skich kon -

sul ta cjach pod czas lek cji, ale ma ją

tak że moż li wość słu chać swo ich

mi strzów pod czas ich kon cer tów

oraz sa mi mo gą kon cer to wać

prak tycz nie do wo li. Co dzien nie or -

ga ni zo wa ne są ich wie czor ne wy -

stę py i to, czy stu dent zgra dwa,

trzy, czy pięć ra zy za le ży od nie go.

Jak oce nia Pan te go rocz ne go

lau re ata Grand Prix?

Ma te usz Ma kuch to bar dzo cie ka -

wa oso bo wość; in te li gent ny mu -

zyk. Już w ubie głym ro ku wy róż -

niał się pod czas klas mi strzow -

skich.

Pod su mo wu jąc Mu sic Fe sti wal

& Ma ster Class wróć my do kon -

cer tu in au gu ra cyj ne go. Co skło -

ni ło Pa na, że by za mie nić smy -

czek na ba tu tę dy ry gen ta? Czy

by ła to tyl ko re ali za cja mu zycz -

ne go ma rze nia, czy my śli Pan

o roz wo ju te go ele men tu ka rie -

ry?

Nie wąt pli wie by ło to ma rze nie

i cie szę się, że speł ni ło się w Pi le.

Or kie stra to dla mnie cał kiem no -

wy... in stru ment. Chcę go po znać

i do sko na lić. Sta jąc za pul pi tem,

czy pro wa dząc or kie strę od skrzy -

piec, mo gę wy ra żać peł niej sie bie

oraz wy ko ny wa ne dzie ło. Oczy wi -

ście nie rzu cę skrzy piec dla ba tu ty,

ale uwa żam, że to wspa nia le roz -

wi ja ją cy ele ment gry. Mam na dzie -

ję, że mo je od czu wa nie mu zy ki

prze ło ży ło się tak że na brzmie nie

or kie stry.

Co po wie dział by Pan mło dym

lu dziom, któ rzy sta ją na pro gu

ka rie ry? Co jest waż ne, na co

trze ba sta wiać; sło wem, jak

prze bić się z ta len tem?

Po wie dział bym, że dziś ta lent nie

wy star czy. Każ dy mło dy czło wiek,

któ ry przy je chał do Pi ły, ma prak -

tycz nie ta lent. Ale nie każ dy zo sta -

nie wielkim wirtuozem.

Jak zatem osią gnąć suk ces?

Do ra dzał bym du żą ak tyw ność.

Trze ba star to wać w kon kur sach,

po ka zy wać się, wy stę po wać. Sło -

wem: grać. Trud no li czyć, że na gle

zja wi się agent, od kry je nasz ta lent

i ka rie ra sa ma się po to czy. Suk ces

w dzi siej szym świe cie, bom bar do -

wa nym co dzien nie in for ma cja mi

i róż ny mi emo cja mi, to: ta lent, pra -

ca i sta ła obec ność na więk szych

i mniej szych sce nach. Wie rzę, że

kurs mi strzow ski or ga ni zo wa ny

w Pi le, po mo że stu den tom wspiąć

się po szcze blach ka rie ry.

GABRIELA CIŻMOWSKA

Wielkim wydarzeniem w finale festiwalu był Koncert Chiński zagrany przez Xia omin Wang

Organizatorzy Kamila i Andrzej Czaja wręczają Grand Prix M. Makuchowi

Z prof. Bartłomiejem Niziołem, dyrektorem artystycznym Music Festiwal & Master Class rozmawia

FOT.

WWW.

BART

EKNIZIO

L.COM

8 www.naglos.com.plS30 sierpnia 2013Piła NaGłosPiła NaGłos

o tej po ry swój udziałw bie gu za de kla ro wa łopo nad 2700 uczest ni -ków, a zgło sze nia na dal,

choć już bar dzo krót ko (do 31 sierp -nia) przyj mo wa ne są przezor ga ni za to rów. Moż na więc spo -dzie wać się, że osta tecz na licz babę dzie jesz cze więk sza.

Nic w tym jed nak dziw ne go, bopil ski Pół ma ra ton Phi lips to jużmar ka sa ma w so bie. Je go, sto -sun ko wo mło da hi sto ria zwią za najest ści śle z daw ną im pre zą, ja kąby ła „Pil ska Pięt nast ka”, czy li bieguli ca mi mia sta na dy stan sie 15 km.Po my sło daw cą i ini cja to rem prze -pro wa dze nia bie gu ulicz ne go byłby ły re pre zen tant na sze go kra juw bie gach dłu gich, a póź niej do -świad czo ny ma ra toń czyk, Hen rykPa skal (obec nie dy rek tor Mię dzy -na ro do we go Pół ma ra to nu Phi lips).Wraz z Mar kiem No wa kiem i Ze -

no nem Piąt kiem, dzia ła cza mi Okrę -go we go Związ ku Lek kiej Atle ty kiw Pi le, przy stą pi li w ro ku 1991do or ga ni za cji „Pil skiej Pięt nast -ki”. Me tę pierw sze go bie gu osią -gnę ło 162 za wod ni ków i za wod ni -czek, a za rok na star cie usta wi łasię gru pa po nad 490 bie ga czy,z któ rych 478 do bie gło do me ty.Zna mien nym dla hi sto rii pil skie -

go bie gu był rok 2000, w któ rymdo ko na no zmia ny dy stan su z 15 kmna pół ma ra ton (21.97,5 km) i po -zy ska no stra te gicz ne go spon so ra,któ rym zo stał Phi lips. Im pre za na -bra ła roz pę du i sta ła się po pu lar -na nie tyl ko w kra ju, ale i za gra ni -cą.

Cie ka wost ką jest fakt, że uczest -ni cy te go rocz ne go pół ma ra to nu bę -dą mie li pod czas bie gu oka zję, bysa mym swo im udzia łem w bie guwłą czyć się w cha ry ta tyw ną ak cję.Cho dzi o or ga ni zo wa ną przez T --Mo bi le Pol ska ini cja ty wę „Po mocMie rzo na Ki lo me tra mi”. Cho dziw niej o wspól ne zbie ra nie ki lo -me trów dla dzie ci nie peł no spraw -nych ru cho wo, za po śred nic twemapli ka cji En do mon do. Wy star czypo brać bez płat ne opro gra mo wa -nie na te le fon i... bie gać. Do sko -na łą oka zją do te go bę dzie pil skipół ma ra ton. Ki lo me try zbie rać mo -gą wszy scy, a pie nią dze prze zna -czo ne zo sta ną m.in. na re ha bi li ta -cję i pro te zy dla dzie ci. Szcze gó łyna stro nie www.ki lo me tra mi.pl.

Tra dy cją pil skie go pół ma ra to nusą już pa miąt ko we me da le dlauczest ni ków bie gu. Od 2006 ro kupo ja wia ją się na nich syl wet ki słyn -nych pol skich ma ra toń czy ków.W tym ro ku do zdo by cia jest krą -żek z po do bi zną Woj cie cha Rat -kow skie go – mi strza Pol ski w ma -ra to nie z 1984 ro ku. Sam me dal tojed nak nie wszyst ko. Słyn ny bie -gacz po ja wi się w Pi le pod czas pół -ma ra to nu oso bi ście. Bę dzie moż naza mie nić z nim kil ka słów, czy teżpo sta rać się o au to graf i wspól nezdję cie.

MICHAŁ NICPOŃ

MiędzynarodowyPółmaraton PHILIPSjuż po raz 23 ! BIEG| W nie dzie lę, 8 wrze śnia już po raz 23. bie ga -cze sta ną na star cie Mię dzy na ro do we go Pół ma ra to -nu Phi lips w Pi le. Re kor do wa licz ba uczest ni kówjest już prak tycz nie za gwa ran to wa na!

R E K L A M A

Liczba uczestnikóww poszczególnych latach

Krotoski-Cichy ESC®

TYGODNIK

27 sierpnia 2000r. 6059 września 2001r. 5988 września 2002r. 615 7 września 2003r. 6345 września 2004r. 79911 września 2005r. 85710 września 2006r. 9179 września 2007r. 10927 września 2008r. 12136 września 2009r. 14495 września 2010r. 17214 września 2011r. 21149 września 2012r. 1931

Fedorowicz na starcie

Na li ście star to wej te go rocz nejedy cji Pół ma ra to nu Phi lip sa jużpo nad 2700 na zwisk. Bę dzie re -kord? Szcze rze mó wiąc tak du żej fre -kwen cji jesz cze nie mie li śmy, a za -pi sy na dal są otwar te. W ubie głymro ku był pod tym wzglę dem ma łyspa dek, tym ra zem jed nak licz bauczest ni ków ostro ru szy ła w gó rę.Przed kil ko ma dnia mi wy łą cza łemkom pu ter wie czo rem i wi dzia łemza re je stro wa nych 2630 bie ga czy.Ra no by ło już 2700... Przyj mu je myza pi sy do koń ca sierp nia, więc talicz ba pew nie jesz cze zmie ni siętro chę na plus.Pil ski pół ma ra ton przy zwy cza iłjuż do te go, że na star cie czę stosta ją dość po pu lar ni bie ga cze;nie tyl ko spor tow cy, ale sa mo -rzą dow cy, ak to rzy, dzien ni ka rze.Jak bę dzie w tym ro ku? No cóż, po raz ko lej ny na star ciepół ma ra to nu sta nąć ma dzien ni -karz spor to wy Ma ciej Ku rza jew ski;w Pi le był rów nież przed ro kiem.Li czy li śmy na udział Be aty Sa dow -skiej [rów nież dzien ni kar ski i pre -zen ter ki te le wi zyj nej] jed nak za szław cią żę i nie zde cy du je się na bieg.Cie ka wost ką jest na to miast fakt, żeswój udział w bie gu głów nym po -twier dził Ja cek Fe do ro wicz.Do star tu w Pi le przy mie rzał sięzresz tą już przed ro kiem. W ostat -

niej chwi li jed nak pla ny te po krzy -żo wa ły je go obo wiąz ki za wo do wei mu siał zre zy gno wać. Wszyst kowska zu je na to, że w tym ro ku bę -dzie u nas. A Pan jesz cze bie ga?Ma ło, ale tak. Nie de cy du ję się jużna to miast na star ty w za wo dach.Mój ostat ni wy stęp to Ma ra ton Ber -liń ski w 1990. Zde cy do wa łem sięna udział w nim, mi mo że ofi cjal nieka rie rę za koń czy łem w 1986 ro ku.Oko licz no ści by ły jed nak szcze gól -ne. Przed dzień zjed no cze nia Nie -miec. Dy rek tor ma ra to nu po in for -mo wał mnie, że uzy skał zgo dęna wy zna cze nie tra sy przez za -chod nią i wschod nią część Ber li na,mi mo że ofi cjal ne po łą cze nie mia łona stą pić do pie ro kil ka dni po ma ra -to nie. Ta kiej oka zji nie mo głem so -bie darować...

Z Henrykiem Paskalem, dyrektorem PółmaratonuPhilips rozmawia

9www.naglos.com.pl S30 sierpnia 2013Piła NaGłos Piła NaGłos

Ponadto:- Pstr¹g sma¿ony 2 rodzaje,- 5 rodzajów pstr¹ga z grilla,- Pstr¹g œwie¿o wêdzony,- Wyroby delikatesowe z ryb,

TRASATra dy cyj nie już tra sa Mię dzy na ro do we go Pół -ma ra to nu Phi lips to do kład nie 21 ki lo me trówi 97,5 me tra wy zna czo ne na ma pie Pi ły. Co istot -ne tra sa po sia da cer ty fi ka ty mię dzy na ro do weAIMS oraz IAAF, a tak że Pol skie go Związ kuLek kiej Atle ty ki. Me ta pil skie go pół ma ra to nunie zmien nie umiej sco wio na zo sta ła na ul. Bo ha -te rów Sta lin gra du – w po bli żu pla cu Zwy cię stwai dep ta ku. W tym ro ku jed nak za wod ni cy star to -wać bę dą z nie co in ne go miej sca niż po przed nio.Start Mię dzy na ro do we go Pół ma ra to nu Phi lipswy zna czo ny zo stał na al. Pia stów – mniej wię cejna wy so ko ści przy stan ku au to bu so we go w po bli -żu ho te lu Gro ma da. Za wod ni cy kie ro wać się bę -dą w kie run ku skrzy żo wa nia z uli cą Bucz kai wia duk tu, zbie ga jąc w uli cę To wa ro wą.

UTRUDNIENIAWy zna cze nie tra sy pół ma ra to nu uli ca mi mia stamu si się wią zać z po waż ny mi utrud nie nia miw ru chu. Tych też moż na się spo dzie wać w Pi lew dniu bie gu, czy li w nie dzie lę, 8 wrze śnia. Z ru -chu cał ko wi cie wy łą czo nych zo sta nie część ulic,któ ry mi wie dzie tra sa pół ma ra to nu. Część au to -bu sów MZK po je dzie na to miast nie co in ny mitra sa mi. Szcze gó łów na le ży szu kać na na stro niewww.mzk.pi la.pl. Utrud nie nia w ru chu po trwa jąco naj mniej kil ka go dzin. Dlatego war to sięuzbro ić w cier pli wość i w mia rę moż li wo ści te godnia uni kać jaz dy sa mo cho dem w ob rę bie cen -trum mia sta i wy zna czo nej tra sy bie gu.

R E K L A M A

Piła, ul. Żeromskiego 90(stadion MOSiR)tel. 67 344 13 65

kom. 602 798 325czynne 8.00 - 16.00

sob. 9.00 - 13.00

Start w nowym miejscu i utrudnienia

R E K L A M A

10 www.naglos.com.plS30 sierpnia 2013

Piła NaGłosPiła NaGłos

R E K L A M A

ROZMOWA | Z Mar kiem Ja ro szew skim, ma ra toń czy kiem,za ło ży cie lem i li de rem pil skie go Klu bu Bie go we go 4Runroz ma wia Przed na mi naj więk szewy da rze nie bie go we w Pi -le – Pół ma ra ton PHILIPS.Wie le osób cią gle wa hasię, czy wy star to wać. Cora dził by pan nie zde cy do -wa nym?Cza su zo sta ło już nie wie le.De cy zja o star cie za le żyod te go, na ile je ste śmy go -to wi fi zycz nie. Chciał bymprze strzec przed „hu ra opty -mi zmem”. Je śli ko muś wy -da je się, że prze bie gniedwa dzie ścia je den ki lo me -trów bez przy go to wa nia, tojest w błę dzie. Do spra wynie moż na pod cho dzić am -bi cjo nal nie, na za sa dzie: po -bie gnę, bo ko le ga wy star tu -je, a prze cież na wu efie byłgor szy ode mnie. Tyl ko byćmo że ten ko le ga tre nu je jużod pół ro ku, a my o tym niewie my.

W ja kim cza sie je ste śmyza tem w sta nie przy go to -wać się do po ko na nia dy -stan su pół ma ra to nu?Wszyst ko za le ży od fi zjo lo -gii. Je śli ktoś ćwi czył wcze -śniej, wy star czy mu mie siącbie ga nia, by przy go to waćor ga nizm do te go ro dza juwy sił ku. Je śli na to miastod lat nie ro bi li śmy nic, po -trze ba przy naj mniej pół ro kutre nin gów, by po ko nać ta kidy stans. Oprócz pod stawwy trzy ma ło ści, trze ba na -uczyć się tak że ob ser wo waćswój or ga nizm. Wie dzieć,w ja kim ryt mie za cząć, byukoń czyć bieg, nie su ge ru -jąc się na przy kład tym, żema sa za wod ni ków bie gnieprzed na mi. Trze ba wie -dzieć, kie dy pić i ile, by nieopi jać się wo dą, ale uzu peł -niać pły ny w or ga ni zmie.Trze ba w koń cu umieć„ostu dzić” or ga nizm po za -koń cze niu tra sy, by nie ze -

mdleć gdzieś na traw ni kuczy w ho te lu...

Bo bie ga nie mo że byćzwy czaj nie nie bez piecz -ne... Do kład nie tak. Cza sa mi,kie dy za wod nik bie gnie bar -dziej gło wą, niż mię śnia mi,mo że dojść do zbyt niej eks -plo ata cji or ga ni zmu. Bie gniedaj my na to mło dy chło paki wi dzi, że mi ja go dzia dek,abo ko bie ta i za czy na wy -dzie lać mu się moc niej ad -re na li na, włą cza się ry wa li -za cja. Tym cza sem – te sło -wa kie ru ję głów nie do ama -to rów – pa mię taj my, że je -ste śmy ucznia mi, pra cow ni -ka mi, ro dzi ca mi... Bie ga nieto na sze hob by, a nie za -wód. Dla te go tak waż nejest, by tre nu jąc, na uczyćsię tak że od pusz czać. Toża den wstyd wy co fać się,lub do biec na me tę z gor -szym wy ni kiem. Ale tę umie -jęt ność „od pusz cza nia” trze -ba też w so bie wy ćwi czyć.Sport ma być dla nas zdro -wiem, na po zio mie ak cep to -wal nym dla na sze go or ga ni -zmu, a nie po nad ludz kimwy sił kiem.

Jak się ubrać, by bie ga łonam się kom for to wo?Z pew no ścią lżej, niż wska -zu je na to po go da; prze -

GOTOWI NA START!BIEGAĆ KAŻDY MOŻE (cz. 2)

wiew nie. Ina czej od czu wasię bo wiem tem pe ra tu rę sto -jąc, a ina czej bie gnąc dłu gidy stans. Naj le piej w ja sneko lo ry, zwłasz cza kie dy jestgo rą co. Bar dzo waż ne jesttak że, by nie za kła daćna sie bie no wych rze -czy – ani ubrań, bo mo gąobe trzeć nas w naj bar dziejde li kat nych miej scach:pod pa cha mi, w pa chwi -nach, na sut kach pier si,ani – a mo że przedewszyst kim – no wych bu tów.Pa mię taj my: za kła daj my tyl -ko rze czy wy god ne i spraw -dzo ne.

Ilu za wod ni ków z 4 RUNwy star tu je w Pół ma ra to -nie Phi lips? W klu bie do pół ma ra to nuszy ku je my się od daw na.Szli fo wa niu for my słu żyłobóz sta cjo nar ny, któ ry roz -po czę li śmy w lip cu. Je ste -śmy du żym klu bem bie go -wym, pra cu je my nad swo jąmar ką i chce my po ka zać sięz jak naj lep szej stro ny. Aleoczy wi ście nie sta wia my tyl -ko na za wod ni ków, któ rzyosią ga ją do bry czas. Li czysię dla nas każ dy, kto chcebie gać. Na star cie sta ną za -tem oso by, któ re w pół ma ra -to nie po bie gną po raz pierw -szy. Do je sie ni szy ku je mysię stop nio wo. Zi mą za czy -na my ćwi cze nia si ło wena sa li, wio sną ma my naszĆwierć ma ra ton Mu zycz ny,we wrze śniu pół ma ra ton,a je sie nią część na szych za -wod ni ków wy star tu je w ma -ra to nach.

Pa nie Mar ku, czy pa natak że zo ba czy my na star -cie w nie dzie lę, 8 wrze śniaoraz kto pa na zda niemz pi lan star tu ją cych w bie -gu mo że wy paść naj le -piej? Przy znam uczci wie, żeostat nio nie mam zbyt wie lecza su na tre nin gi, więc je śliwy star tu ję, to pro sto zzabiur ka. Co do za wod ni kówz Pi ły, to ma my w mie ściedo bre klu by lek ko atle tycz -ne, któ re od lat szko lą bie -ga czy. Swo ich za wod ni kówwy sta wi za pew ne i Gwar -dia, i Gwda. Je śli nie bę -dzie miał kon tu zji, do brzewy paść po wi nien Bar toszKo wal czyk – wi ce mistrz Eu -ro py, uczest nik Mi strzostwŚwia ta, czy Krzysz tof Mu -szyń ski – któ ry w ubie głymro ku wy grał bi let na ma ra -ton w To kio. Wie rzę jed nak,że dłu go nikt jesz cze niepo bi je mo je go pil skie go re -kor du...

FUTSAL To ko niec pił kar -skiej po su chy w Pi le – taktwier dzą przy naj mniejster ni cy no we go klu buktó ry już od naj bliż sze gose zo nu przy stą pi do roz -gry wek, uwa ga, II Pol skiejLi gi Fut sa lu! Dla no wo po -wstałe go KS Cre do Fut salPi ła to skok na głę bo kąwo dę, na któ ry jed nakdzia ła cze klu bu przy go to -wy wa li się jużod dłuż sze go cza su.

Po mysł stwo rze nia klu -bu fut sa lu na wy so kim po -zio mie zro dził się bo wiemw ich gło wie już nie mal trzyla ta te mu. Do pie ro te razjed nak na brał ru mień cówi ze spół zo stał ofi cjal niezgło szo ny do roz gry wek.Za tą nie tu zin ko wą pił kar -

ską ini cja ty wą kry ją siędwaj sym pa ty cy tej dys cy -pli ny: Pa tryk Su rac kii Krzysz tof Kuź -micz – z pew no ścią nie któ -rzy do brze pa mię ta ją ichz or ga ni za cji naj dłuż sze gome czu fut sa lu na świe cie,któ ry ro ze gra ny zo stał w Pi -le przed dwo ma la ty.

– Jak to za wsze w ta kichsy tu acjach by wa, naj pierwzro dził się po mysł, któ ryna ra stał w na szych gło wachjuż od bli sko trzech lat. Czasten nie oka zał się stra co ny.Do bra ana li za oraz roz mo -wy z wła ści wy mi ludź mipo zwo li ły nam przy stą pićdo re ali za cji upra gnio ne goce lu – mó wi pre zes klu buPa tryk Su rac ki.

– Po wie lu mie sią cachcięż kiej pra cy już je ste śmypew ni udzia łu w roz gryw -kach i nie zwy kle mi ło jest

nam po in for mo wać wszyst -kich sym pa ty ków pił ki noż -nej, a w szcze gól no ści tej

„scho wa nej pod da chem”, żew na szym mie ście bę dzie -my mie li oka zję go ścić II li -gę” – do da je wi ce pre zesKa rol Kar now ski.

Roz gryw ki za in au gu ro -wa ne zo sta ną w li sto pa dzie,a ry wa la mi pil skiej dru ży -ny bę dą mię dzy in ny mi ze -spo ły z Po zna nia, Zie lo nejGó ry, Go rzo wa czy też od -le głych Żar. Start no we goklu bu przy pie czę to wa łozdo by cie ty tu lar ne go spon -so ra, któ rym zo sta ła fir maS. P. H. Cre do. Bu dżet na -dal jest jed nak do pi na ny.Pro wa dzo ne są rów nież roz -mo wy z tre ne rem oraz za -wod ni ka mi.

Wię cej in for ma cji jużwkrót ce na stro niewww.fut sal.pi la.pl

Mamy swoją drużynę w II lidze polskiej halówki!MICHAŁ NICPOŃ

SIATKÓWKA Zmia nyw pilskiej żeńskieskiejsiatkówce. Funk cję ka pi ta -na pierw szej dru ży ny PTPSPi ła ze spół po wie rzył Jo -an nie Ku li gow skiej.

Gra ją ca na po zy cji przyj -mu ją cej, Jo an na Ku li gow ska,w śro do wi sku siat kar skimzna na pod pseu do ni mem „Ja -dzia”, to jed na z naj bar dziejdo świad czo nych siat ka rek pil -skiej dru ży ny. Swo ją ka rie ręsiat kar ską roz po czy na ła w To -ru niu, jed nak to w Byd gosz -czy za czę ła się jej po waż niej -sza przy go da z siat ków ką, któ -ra trwa ła przez 15 lat. Przezje den se zon by ła rów nież ka -pi ta nem ze spo łu Pa łac Byd -goszcz, za tem peł nie nie obo -wiąz ków przy wód cy dru ży ny

nie jest jej ob ce. Przyj mu ją caPTPS Pi ła jest tak że re pre -zen tant ką Pol ski se nio rekz 1999 ro ku oraz re pre zen -tant ką kra ju ju nio rek, z któ -ry mi zdo by ła brą zo wy me dalMi strzostw Eu ro py. Z pil skimze spo łem zwią za na jest od se -zo nu 2010/2011.

– Bar dzo się cie szę, że tre -ner i dziew czy ny ob da rzy łymnie za ufa niem, po wo łu jącna ka pi ta na. Mam na dzie ję,że spraw dzę się w no wej ro lii nie za wio dę dru ży ny – po -wie dzia ła no wa ka pi tan PTPSPi ła, Jo an na Ku li gow ska.

źródło: ptps.pila.pl

PTPS Piła w nowy sezonz nowym kapitanem MICHAŁ NICPOŃ

BIEGI W so bo tę 31 sierp niaczwar ta edy cja Pil skie goBie gu Prze ła jo we go im. Je -rze go Adam skie gona pil skich Sta szy cach.

Bieg or ga ni zo wa ny przezRa dę Osie dla Sta szy ce wy -star tu je w re jo nie uli cy Ci -chej, przy wej ściu do la su.Zgod nie z obiet ni cą, or ga ni -za to rzy z osie dla Sta szy ce wy -dłu ży li siód my etap te go rocz -ne go cy klu „Bie gaj z na mi”,do któ re go bieg się za li cza.W tym ro ku tra sa wy no sićbę dzie 10 km. Bie ga cze naj -pierw po ko na ją dwie run dyuli ca mi Dem bow skie go, Wio -

sny Lu dów, Mar go niń skąi Ci chą, a do pie ro póź niejuda dzą się na spraw dzo ną

w po przed nich la tach tra sępo le sie.

Za pi sy przyj mo wa ne sądo 27 sierp nia. Do te go dniaza pi sy wy no szą 10 zło tych.Spóź nial scy mo gą za pi sać sięrów nież w dniu im pre zy, opła -ta wy nie sie jed nak wte dy 30zło tych. Szcze gó ło we in for -ma cje o za pi sach i bie gupod nu me rem te le fo -nu 660 481 632; 508 381 105lub dro gą elek tro nicz ną e -ma -il: sta szy ce.pi la@wp.pl.

Roz po czę cie bie gu za pla -no wa no na go dzi nę 11.Wie cejin for ma cji i re gu la min na stro -nie www.bie gaj zna mi.4run.pl

Biegiem po Staszycach

11www.naglos.com.plS30 sierpnia 2013

Piła NaGłos Piła NaGłos

REK L AMA

Nowy trener stawia

na mniej pilski składKOSZYKÓWKA | Dzia ła cze pil skie go Ba ske tu za pre zen to wa li ofi cjal nie zmia nyw skła dzie klu bu, do ja kich do szło w cza sie przy go to wań do no we go se zo nu. Klubpo pro wa dzi no wy tre ner, któ rym zo stał Woj ciech Ze idler. Z Ba ske tem roz sta ła sięlicz na gru pa ro dzi mych, pil skich ko szy ka rzy.

no wym se zo -nie w bar-wach pil skie -go Ba ske tu

nie zo ba czy my m.in. Łu ka szaKrze miń skie go i Grze go rzaPrze woź nia ka, a tak że Da wi -da Wi to sa. Si łą pil skie goBa ske tu w nad cho dzą cym se -zo nie ma ją być za toko szy ka rze „ob cy”. Do klu budo łą czył m.in. To masz Ma ry -niew ski, w opar ciu o któ re gono wy tre ner za mie rza bu do -wać dru ży nę. Na bo iskuwe sprą go m.in. Da wid Mo -ra wiec, Ro bert Gi ba szeki Ja kub Dy mek oraz Łu kaszChe lis.

War to wspo mnieć kil kasłów o no wym tre ne rze Ba -sk teu. Woj ciech Ze idler mi -mo mło de go wie ku (25 lat),

miał już nie jed ną oka zję byna brać tre ner skie go do świad -cze nia. W se zo nie 2011/2012pro wa dził pierw szo li go wy ze -spół AZS Ra dex Szcze cin (za -czy na jąc pra cę ja ko dru gi tre -ner, koń cząc roz gryw ki ja kopierw szy) oraz w se zo -nie 2012/2013 był dru gimtre ne rem w eks tra kla sie, pra -cu jąc w AZS Ko sza lin.

MICHAŁ NICPOŃ

Woj ciech Dahl ke z klu bu BKS Kłos Bu dzyń na ko niuBo shoi wy grał Grand Prix Ka czor pod czas or ga ni zo -wa nej już po raz XII Wiel kiej Ga li Jeź dziec kiej w Dziem -bów ku. Dru gie miej sce za jął Da wid Ra ko czy – K. J.PROFIL Pi ła na ko niu Ama ril lus. Na trze cim stop niu po -dium sta nął na to miast Miesz ko Dą brow ski re pre zen tu ją cyBM Ko by lin na ko niu Efron. Naj lep szym ko niem XII Wiel kiejGa li Jeź dziec kiej zo stał koń Ama ril lus, któ re go wła ści cie -lem jest Je rzy Cer ba. Ty tuł naj lep sze go jeźdź ca otrzy małDa wid Ra ko czy z K. J. Pro fil Pi ła. Tra dy cyj nie od był sięrów nież kon kurs „To yo ta i Koń”, w któ rym po za cię tej wal cezwy cię ży ła pa ra: Ja nusz Gro mek i Oli wia Wierz bow ska.

Wielka Gala Jeździecka w Dziembówku

Skład Basket Piłana sezon 2013/20141. Łu kasz Ba rań ski2. Łu kasz Che lis3. To masz Po chyl ski4. Ja kub Dy bek5. Mar cin Za jąc6. Ro bert Gi ba szek7. To masz Ma ry niew ski8. Da wid Mo ra wiec9. Łu kasz Mo stek10. Ma ciej Pa sie ka11. Mar cin Ulicz ka

Nowe twarze w KS Basket PiłaTo masz Ma ry niew ski 22.07.1990 184 cmRoz gry wa ją cy, któ ry bę dzie peł nił tak że ro le gra ją ce goasy sten ta tre ne ra oraz tre ne ra mło dzie ży. Ma za so bą do -świad cze nia ze bra ne na par kie tach pierw szej i dru giej li gi.Ba sket Pi ła to już trze ci klub, w któ rym bę dzie grałpod wo dzą tre ne ra Woj cie cha Ze idle ra. W swo jej ka rie rzedwa ra zy awan so wał do wyż szej li gi ze swo imi ze spo ła -mi. Z eki pą z Gdy ni z 3 do 2 li gi oraz z je le nio gór ski mi Su -de ta mi z 2 li gi do za ple cza eks tra kla sy.Da wid Mo ra wiec 12.07.1994 188 cmPo cho dzą cy z Ło dzi obroń ca, któ ry ostat nio grał w SMSPzkosz Wła dy sła wo wo i Tre flu So pot.By ły mło dzie żo wy re pre zen tant Pol ski. W ubie głym se zo -nie w bar wach so poc kie go Tre fla zdo był brą zo wy me daldo lat 20.Ro bert Gi ba szek 1993-03-30 190 cmLe wo ręcz ny rzu ca ją cy obroń ca, któ ry ostat nie trzy la taspę dził w eks tra kla so wym AZS Ko sza lin. W roz gryw kachmło dzie żo wych bro nił tak że barw Spój ni Star gard Szcze -ciń ski.Ja kub Dy bek 01.06.1993 207 cmWy cho wa nek SKM Za sta lu Zie lo na Gó ra, któ ry z suk ce -sa mi me da lo wy mi re pre zen to wał ten klub we wszyst kichka te go riach mło dzie żo wych.

12 www.naglos.com.plN30 sierpnia 2013

Piła NaGłosPiła NaGłos

REFORMA ŚMIECIOWA | Pierw sze dwa mie sią ce funk cjo no wa nia tzw. no wej usta wyśmie cio wej po ka za ły, że no we pra wo zo sta ło wpro wa dzo ne zbyt szyb ko. Dziś wi dać jużjed nak przy sło wio we „świa teł ko w tu ne lu”. – Fak tycz nie mo men ta mi by ło cięż ko, alete raz bę dzie już tyl ko le piej – za po wia da Zyg munt Ja siec ki, pre zes za rzą du Związ kuMię dzyg min ne go „Pil ski Re gion Go spo dar ki Od pa da mi Ko mu nal ny mi”.

a mie sza nie i nie do cią gnię ciaw dzia ła niu no we go sys te muod bio ru od pa dów za rządPRGOK tłu ma czy przede

wszyst kim cza sem, a w za sa dzie je gobra kiem na ter mi no we zre ali zo wa niewszyst kich za dań.

– Zwią zek po wstał w grud niu ubie -głe go ro ku. Mie li śmy więc nie speł napół ro ku, by uru cho mić ca ły sys tem.To bar dzo nie wie le cza su zwa żyw szyna tak du że przed się wzię cie. Zwią zekzrze sza pięt na ście gmin, na te re niektó rych za miesz ku je pra wie dwie ściety się cy osób – mó wi Zyg munt Ja siec -ki.

Wa ka cje i se zon urlo po wy (no wausta wa za czę ła obo wią zy wać 1 lip ca)oka za ły się nie zbyt tra fio nym ter mi -nem, je śli cho dzi o spływ de kla ra cji,a osta tecz ne ter mi ny mu sia ły być kil -ka krot nie prze su wa ne. Zresz tą,do PRGOK na dal nie tra fi ły wszyst kiede kla ra cje, któ re po win ny. Pra wie 32ty sią ce do ku men tów jest już wpro wa -dzo nych do sys te mu. Na dal bra ku jejed nak oko ło 6 ty się cy. Do wła ści cie linie ru cho mo ści, któ rzy jesz cze nie wy -wią za li się z te go obo wiąz ku Zwią zekjuż wy sy ła spe cjal ne upo mnie nia. Co,je śli i to nie wy star czy?

– Wte dy zmu sze ni bę dzie my na pod -sta wie de cy zji ad mi ni stra cyj nej sa mo -dziel nie wy zna czyć wy so kość opła ty dlada ne go wła ści cie la nie ru cho mo ści. Bę -dzie ona opar ta o staw kę pod sta wo wą,a więc jak za od pa dy nie se gre go wa ne.Ilość osób na to miast zo sta nie usta lo -na na pod sta wie da nych mel dun ko -wych – wy ja śnia pre zes za rzą du PRGOK.

Ta ka sy tu acja jest dla wła ści cie la nie -ru cho mo ści z pew no ścią mniej ko rzyst -na. Moż na się spo dzie wać w ta kimprzy pad ku, że opła ta bę dzie wyż sza.

No wo ścią no we go sys te mu od bio ruod pa dów mia ły być do dat ko we – brą -zo we – po jem ni ki na od pa dy bio de -gra do wal ne (oso by, któ re za de kla ro -wa ły, że bę dą se gre go wać od pa dy po -win ny wrzu cać do nich np. sko szo nątra wę, obier ki, czy skór ki od ba na na).Do dziś jed nak trud no po jem ni kówtych do pa trzyć się na osie dlach.

– Pro blem ten do ty czy za bu do wywie lo ro dzin nej. Po jem ni ków w tychko lo rach bra ku je na ryn ku stąd opóź -nie nia. Do szli śmy jed nak do po ro zu -mie nia z fir mą Al tva ter i ope ra tor jużdo star cza po jem ni ki na od pa dy bio de -gra do wal ne. Nie są one brą zo we, aleod po wied nio ozna czo ne – wy ja śniaZyg munt Ja siec ki. – Je śli cho dzi o za -

bu do wę jed no ro dzin ną, to tu pro ble -mu nie ma. Do wła ści cie li nie ru cho -mo ści do star czo ne zo sta ły wor ki w czte -rech ko lo rach – do da je.

Wie lo krot nie w cią gu ostat nich dwóchmie się cy po ru sza ny był pro blem prze -peł nio nych po jem ni ków na od pa dy se -gre go wa ne (pa pier, szkło i pla stik).W szcze gól no ści zaś te ostat nie. Jaktłu ma czy PRGOK sy tu acja wy stę po wa -

ła z dwóch po wo dów. Po pierw sze przy -czy ni ło się do niej nie spo ty ka nie upal -ne la to i ogrom ne spo ży cie na po jóww pla sti ko wych bu tel kach. Po dru giena dal ma ła świa do mość miesz kań cówmiast i wsi do ty czą ca spo so bu, w ja kiod pa dy po win ni śmy se gre go wać. Cho -dzi przede wszyst kim o zgnia ta nie pu -stych pla sti ko wych opa ko wań, cze gona ogół miesz kań cy nie ro bią. Sku -tek – to po jem ni ki na od pa dy peł ne...po wie trza.

Pre zes PRGOK nie ukry wa, żepod wzglę dem edu ka cji przed Związ -kiem jesz cze mnó stwo pra cy. Do tejpo ry in for ma cje o spo so bach pra wi -dło wej se gre ga cji do cie ra ły głów niedo osób do ro słych – spe cjal ne ulot kido cie ra ły do wła ści cie li nie ru cho mo -ści wraz z de kla ra cja mi. Te raz jed nakZwią zek ru sza z kam pa nią in for ma cyj -ną wśród naj młod szych. Naj póź niejw paź dzier ni ku w przed szko lach i szko -łach pod sta wo wych na te re nie dzia ła -nia PRGOK (oko ło 150 pla có wek) ru -szy kam pa nia edu ka cyj na wśród naj -młod szych.

– Do tej po ry dzia ła li śmy pod du żąpre sją cza su. Bra ko wa ło nam te go cza -su na wszyst ko. Te raz jed nak to za czy -na się zmie niać. Dziś je ste śmy związ -kiem któ ry dzia ła nie go rzej niż te w in -nych re jo nach kra ju. Są dzę też, żeza dwa, trzy mie sią ce ca ły sys tem bę -dzie dzia łał pra wie do sko na le – pod -su mo wu je Zyg munt Ja siec ki.

R E K L A M A

wreszcie będzie lepiej

INWESTYCJE Mi ni ster -

stwo Kul tu ry i Dzie dzic twa

Na ro do we go nie zga dza

się na wy bu rze nie czę ści

ka so wej bu dyn ku pil skie -

go dwor ca ko le jo we go.

Za po wia da ny od dłuż sze -go cza su re mont i prze bu -do wa bu dyn ku dwor ca mia -ły ru szyć jesz cze w tym ro ku.Pro blem w tym, że zgod niez pla nem za rząd cy bu dyn ku,pra ce po le gać mia ły wła śniena przy wró ce niu hi sto rycz -ne go kształ tu bu dyn ku dwor -ca. Z dwor ca, ja ki zna mydziś, za cho wa na mia ła zo -stać tyl ko je go naj star szaczęść, a tzw. ha la bi le to waprze zna czo na zo sta ła do wy -bu rze nia. Na ta ki plan nie

zga dza ją się jed nak urzęd -ni cy mi ni ster stwa kul tu ry,któ rzy są zda nia, że now szaczęść pil skie go dwor ca PKP(ha la w któ rej znaj du ją siędziś ka sy bi le to we) do bu do -wa na oko ło pół wie ku po tym,jak przez Pi łę prze je chałpierw szy po ciąg, nie mo żezo stać usu nię ta, bo rów nieżprzed sta wia war tość hi sto -rycz ną.

Rzecz nik PKP SA. To maszKo wal ski po twier dza je dy -nie, że spół ka na dal cze kana de cy zję mi ni ster stwai w za leż no ści od jej brzmie -nia bę dzie przy go to wać har -mo no gram in we sty cji w Pi -le. Bez zgo dy mi ni ster stwaPKP nie mo że bo wiem na -wet za pla no wać ter mi nu roz -po czę cia prac.

Remont dworcaw Pile opóźnionyMICHAŁ NICPOŃ

Od 2 do 7 wrze śnia na te re nie Pi ły

zor ga ni zo wa na zo sta nie zbiór ka

od pa dów wiel ko ga ba ry to wych.Szcze gó ło wy jej har mo no gram do -stęp ny jest na stro nie www.prgok.pl.W każ dej chwi li na wła sną rę kęmoż na do star czać od pa dy wiel ko ga -ba ry to we do sie dzi by spół ki Al tva terw Pi le przy ul. Łącz nej. Od pa dy bio -de gra do wal ne przyj mo wa ne są na to -miast nie od płat nie w Spół ce Wod no --Ście ko wej GWDA w Pi le przy ul.Na Lesz ko wie.

ZBIÓRKA WIELKICH GABARYTÓW

67 387 87 87

CAŁODOBOWA KOMPLEKSOWA

OBSŁUGA POGRZEBOWA

TRANSPORT MIĘDZYNARODOWY CENY DO NEGOCJACJI

Zakład Pogrzebowy

Piła, ul. Żeleńskiego 48

ul. Motylewska 5

nekrolog5@wp.pl

www.nekrolog.pila.pl

TELEFONY CAŁODOBOWE

67 215 33 2067 213 58 18

KremacjeEkshumacjeBudowa grobowcówNagrobkiTrumny

StypyWieńceWiązankiKopułkiOprawa muzyczna

www.zakladpogrzebowy.pila.pl

wwwwww.nekr.nekr.nekr.nekr.nekrolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.plolog.pila.pl.nekr.nekrwwwwww wwwwww.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowywwwwww

.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowy.pila.pl.pila.pl.pila.pl.pila.pl.pila.pl.pila.pl.pila.pl.pila.pl.pila.pl.zakladpogrzebowy.zakladpogrzebowywww.klepsydra.uslugipogrzebowe.com

67 212 42 82

CENY

DO NEGOCJACJI!

azimierHalina K

opada 3. 11 Listul

żniakz Roazimier

l gulyd su.arydl spelkk.www

wilneyościelne i cy kebzogrP

:yerujemfferujemO

b moc.ewobi erzgopig

JI!CJADO NEGOC

Y CEN

wilne

Nowa część dworca miała zostać wyburzona. Nie zgadza sięna to jednak ministerstwo kultury

Trwa ją cy re mont wia duk tu w cen trum Pi ły przy spa rza

ner wów kie row com nie tyl ko ze wzglę du na kor -

ki. – Tym cza so wy prze jazd utwo rzo ny przez dro go wcówwo ła o po mstę do nie ba! – ża li się jed nen z na szych czy -tel ni ków. – Sko ro ma my jeździć tu przez rok to ktośmógłby chociaż go wyrównać. Tym bardziej, że jeżdżątędy również karetki – dodaje.

PRZEJAZD „KOLEJOWY” NA WIADUKCIE

13www.naglos.com.plN30 sierpnia 2013

Piła NaGłos Piła NaGłos

wa ty go dnie wa -ka cjiza je dy ne 100zło tych. Ta ką

atrak cyj ną for mę wy po czyn -ku za pro po no wał w tymro ku mło dzie ży za rząd Okrę -gu Nad no tec kie go Pol skie goZwiąz ku Węd kar skie go w Pi -le. Ta kie ta nie wcza synad je zio rem to nie żart,moż li we by ły dzię ki do fi nan -so wa niu z do ta cji unij nych,prze ka za nych przez Lo kal neGru py Ry bac kie.

PZW po wró ci ło do tra dy -cji or ga ni zo wa nia obo zówwęd kar skich po kil ku la tachprze rwy. Nie bez zna cze niabył fakt, że wy po czy nek mło -dzie ży tym ra zem do fi nan so -wa ny zo stał z fun du szy eu -ro pej skich, dzię ki współ pra -cy z gru pa mi ry bac ki mi. I takdwa tur nu sy trwa ją ce dwaty go dnie do szły do skut ku te -go la ta. Pierw szy z nich na po -cząt ku lip ca, dru gi roz po cząłsię z po cząt kiem sierp nia.W obu przy pad kach po go dado pi sa ła wy śmie ni cie.

Ja ko miej sce wy po czyn kuwy bra no ma low ni czą sta ni -cę ZHP w Próch nów ku, po -ło żo ną w Re zer wa cie Przy ro -dy „By tyń Wiel ki” nad je zio -rem o tej sa mej na zwie. Wła -sne, strze żo ne ką pie li sko z po -mo sta mi, sto łów ka z mu ro -wa nym ko min kiem i atrak -cyj ny pro gram za jęć spra wi -ły, że trud no by ło się w cią gudwu ty go dnio we go wy po czyn -ku nu dzić.

Pro gram za jęć pe łen byłatrak cji i za jęć zwią za nychprzede wszyst kim z węd kar -stwem, ale rów nież sze ro kopo ję tą eko lo gią.

– Uczest ni cy obo zu prze -szli mię dzy in ny mi teo re tycz -ne i prak tycz ne szko le nie węd -kar skie. Kto chciał, mógł przy -stą pić do eg za mi nu na kar tęwęd kar ską. Przez ca ły tur nuspro wa dzo na by ła kla sy fi ka cjaGrand Prix. Mło dzież ry wa li -zo wa ła w ło wie niu ryb. Naj -lep si otrzy ma li pu cha ry, dy -plo my i na gro dy rze czo we.W pro gra mie mie li śmy rów -nież jed no dnio wą wy ciecz kędo Ko ło brze gu – mówi Jó zefJe zior ski z ON PZW w Pi le.

Na razie nie wiadomo czypo dob ne obo zy zor ga ni zo wa -ne zo sta ną rów nież w przy -szłym ro ku. Gdy zo sta nie pod -ję ta de cy zja w tej spra wie, po -in for mu je my o tym, by jaknaj szyb ciej za re zer wo waćmiej sce.

Obo zy węd kar skie do fi nan -so wa ne zo sta ły ze środ ków:Okrę gu Nad no tec kie go PZWw Pi le, Lo kal nych Grup Ry -bac kich: Nad no tec ka z sie -dzi bą Pi le, „War ta – No teć”z sie dzi bą we Wron kach, „Po -je zie rze Kra jeń skie” z sie dzi -bą w Cierz niach i „Part ner -stwo Je zior” z sie dzi bąw Choszcz nie.

MICHAŁ NICPOŃ

Tanie wakacje z wędką i wodąPRÓCHNÓWKO | Tanie wakacje dla 40 osób zafundował Polski Związek Wędkarski i Lokalne GrupyRybackie. Za jedyne 100 złotych młodzież spędziła dwa tygodnie na stanicy harcerskiej nad jeziorem

FOT. J

ACEK

GAWR

OŃSKI

/ NGR

Uczestnicy obozów nie mogli narzekać na brak atrakcji

Mistrzowiespławikana ZalewieZAWODY W nie dzie lę,

8 wrze śnia, nad Za le wem

Ko szyc kim ro ze gra ne zo -

sta ną mi strzo stwa spła-

wi ko we mło dzie ży. Jest

jesz cze czas na zgło sze nia.

Za wo dy za li cza ne bę dądo Grand Prix Okrę gu Nad -no tec kie go PZW. Ry wa li za -cja trwać bę dzie na Za le wieKo szyc kim (II – be ton ka).Za or ga ni za cję za wo dów od -po wie dzial ne jest ko ło PZW

„Naf ta” Pi ła. Zgło sze nia imien ne uczest -

ni ków przyj mo wa ne bę dądo wtor ku, 3 wrze śnia,pod nu me rem te le fo -nu 602 453 773. PROGRAM ZAWODÓW

– godz. 7.00: zbiór ka,spraw dze nie li sty star to wej;

– godz. 7: 10 – 7: 30: otwar -cie za wo dów, lo so wa nie;

– godz. 7: 30-8: 30: przy -go to wa nie do za wo dów;

– godz. 8: 30-11:30:Z AWOD Y;

– godz. 11: 30- 13: 00: wa -że nie ryb, po si łek, ob li cza niewy ni ków;

– godz. 13: 00: ogło sze niewy ni ków, wrę cza nie na gródoraz pod su mo wa nie kla sy fi -ka cji Grand Prix Okrę gu.

R E K L A M A

TANIE OGRZEWANIE

Pellet to paliwo, które pozwala ogrzać dom ekologicznie

i ekonomicznie. Jeśli do pieca, który stoi w naszej kotłowni,

podłączymy palnik na biomasę, inwestycja zwróci się

w ciągu jednego sezonu grzewczego, a koszty ogrzewania

spadną i będą niższe, niż przy opalaniu domu olejem opa-

łowym czy gazem.

2 tony pelletu

1000 litrówoleju opałowego

1 tona pelletu = 800 złotych

Ko

szty

og

rzew

ania

Materiał opałowy

PORÓWNANIE KOSZTÓW OGRZEWANIA

PEL

LET

WĘG

I EL

GA

Z Z

I EM

NY

OLE

J O

PAŁO

WY

ANIE OGRZEWANIE OGRZEWANIE OGRZEWANIE OGRZEWTTTANIE OGRZEWTANIE OGRZEW

ANIE OGRZEWANIE OGRZEWANIE OGRZEWANIE OGRZEWANIE OGRZEW

ANIE OGRZEWANIE OGRZEWANIEANIEANIEANIE OGRZEWANIE OGRZEWANIE OGRZEWANIEANIE OGRZEWANIE

ANIEANIEANIE

GOWÓTZSOKEINANWÓROP

AINAWEZRGTEMELLEP

ÓWNANIEPOR

:MOWYAŁP OJEM OLE ITEM

ANIAW OGRZEÓWOSZT KÓWNANIE

T

L

YN

MEIZ

ZA

G

EIGĘ

W

ELLEP

2 t

oleju opało

YW

OŁAP

OJ

ELO

y pelletuon2 t

egowoleju opałowó1000 litr

Dwa dni trwa ły na Płot kach Mi strzo stwa Wiel ko pol ski Stra -ża ków Płe two nur ków pań stwo wych i ochot ni czych stra żypo żar nych. Wzię ło w nich udział 33 stra ża ków – nur ków z 11dru żyn Pań stwo wej Stra ży Po żar nej oraz Ochot ni czych Stra -ży Po żar nych wo je wódz twa wiel ko pol skie go. Wśród tychpierw szych bez kon ku ren cyj ni oka za li się pi la nie. Wywalczylitytuł Mistrza Wielkopolski. Gratulujemy!

14 www.naglos.com.plN30 sierpnia 2013

Piła NaGłosPiła NaGłos

Ważne daty w powiecieROCZNICA Hi sto ria i pa -mięć, to głów ne prze sła nieuro czy sto ści pa trio tycz -nych, któ rych Po wiat Pil skibę dzie w naj bliż szym cza -sie go spo da rzem.Naj bliż sza oka zja do wspo -mnie nia wy da rzeń sprzedlat już 1 wrze śnia.

Wła śnie na ten dzień przy -pa da 74. już rocz ni ca wy bu -chu II woj ny świa to wej. To -wa rzy szą ce jej uro czy sto ściw Pi le roz pocz ną się o godz. 11mszą świę tą w ko ście le pw.św. Ro dzi ny. Po mszy,o godz. 12.30 roz pocz ną sięuro czy sto ści przy po mni kuna pla cu Zwy cię stwa.

Naj bliż sze uro czy sto ści hi -sto rycz ne, któ rych go spo da -rzem bę dzie Po wiat Pil ski:

*17 wrze śnia – 74. rocz -ni ca na pa ści ZSRR na Pol skę

*11 li sto pa da – 95. rocz -ni ca od zy ska nia nie pod le gło -ści (Świę to Nie pod le gło -ści) – w ra mach ob cho dówod bę dzie się VII Bieg Nie -pod le gło ści

*13 grud nia – 32. rocz -ni ca wpro wa dze nia sta nu wo -jen ne go

*30 grud nia – 95. rocz -ni ca wy bu chu po wsta nia wiel -ko pol skie go

Szcze gó ło wy pro gram nawww.po wiat.pi la.pl. mich

R E K L A M A

ATRAKCYJNE WARUNKI!!!

DO WYNAJĘCIA W „MERKURYM”

R E K L A M A

U NAS MOŻNA ZAKUPIĆ OSZCZĘDNE KOTŁY I INSTALACJE JUŻ OD 154ZŁ/MIESIĘCZNIE

10

Dobino

Witankowo

Chude

NowaŁubianka

PIŁA

WAŁCZ

1,3km

TRASA NR 10

ZJAZD

NA SKRZATUSZ

Naprawa samochodów

01

m1,3k

FOT. P

AWEŁ

KAMI

ŃSKI

/ PSP

PIŁA

*** OGŁOSZENIA DROBNE ***

A U T O P R O M O C J A

PELET drzew ny. Kon takt:tel. 67/213 06 70.

ZWROT PODATKU Niemieckiezasiłki rodzinne. Ho lan dia (do -dat ki),  Niem cy, Nor we gia, An -glia, Au stria, Ir lan dia, Da nia.Cen trum Po dat ko we Mie czy sła -wa Za jąc, Nor wi da 6,77-400 Zło tów, tel. 67 265 12 70,502 846 635.

OFERUJĘ PRACĘ dla osób wwieku 26-60 lat w Pile. Pracaprzy dokumentach. Telefonkontaktowy 669 784 057. Pracaw godzinach 17-20.

WETERYNARYJNE po go to -wie – tak że wi zy ty do mo we. No -

wo cze sny sa lon strzy że nia psówi ko tów „Chwi la dla pu pi la”.Tel. 601 568 858.

PILNIE SPRZEDAM miesz ka -nie przy ul. Kon sty tu cji 3-go Ma -ja w Pi le. Miesz ka niejed no po ko jo we o po wierzch -ni 29,6 m po ło żo ne w wie żow cuna 10 pię trze. Ce na 95000 złtel. 603-619-621.

PILNIE SPRZEDAM Ka mie ni cęznaj du ją cą się przy Al. Nie pod le -gło ści w Pi le. Bu dy nek miesz kal -ny skła da się z 5 nie za leż nychmiesz kań obec nie wy naj mo wa -nych, o łącz nej po wierzch ni użyt -ko wej 173 m2. Obiektusy tu owa ny jest na dział ce o po -wierzch ni 3428 m2, na któ rejznaj du ją się po miesz cze nia ga -ra żo we i warsz ta to weo pow. 78,50m2. Ce -na 590000 zł do ne go cja cjitel. 603-619-621.

PILNIE SPRZEDAM po miesz -

cze nie warsz ta to wo -go spo dar -cze przy Al. Nie pod le gło ści w Pi -le (moż li wość wy naj mupo miesz czeń ce na 1500zł/m -cza ca łość, moż li wość wy naj mupo je dyn czych po miesz czeń).Obiekt skła da się z trzech po -miesz czeń oraz pod da szao łącz nej po wierzch ni 238,89m2.Ce na 219000zł tel 603619621.

SPRZEDAM za go spo da ro wa nądział kę ogrod ni czą w Pi le. ROD„Prze my słów ka”. Bar dzo spo koj -na oko li ca. Kon takttel. 691 418 537.

USŁUGI

SPRZEDAM

PRACA

NIERUCHOMOŚCI

ZAMÓW OGŁOSZENIE SMS-EM! W MAGAZYNIE PIŁA NAGŁOS

Regulamin zamieszczania ogłoszeń drobnych

dostępny na stronie www.naglos.com.pl

Płatności realizuje Dotpay.

EINYZAGAMW

ZSOŁGOWÓMAZ

.yotpaealizuje Dtności rPła

om.pl .c.nagloswwwonie y na strępndost

ch yobneń drczania ogłoszRegulamin zamiesz

SOŁGA NAŁIP

!ME-SMSEINEZ

.......................................CSERT.PILC.T: DAŁKYZRP-

ANZ 140 ŻINAZSŻUŁDĆYBEŻOMEIN SMS ĆŚERT-

PILC.T: MEXIFERPŹDEZRPOP SMS ĆŚERT-

Z: 12,30TZSOK 91058 (REMUNAN SMS JILŚYW-

ASMS.......................................

)RETILHCIKSLOPZEB SMS NEDEJ (WÓKA

) TAATVZŁZ

SALONOKIEN I DRZWI

tel. 602 489 412, 67 213 70 31

PIŁA, ul. Lelewela 62

ONSALDRZWIIOKIEN

ela 62weleL. ul,APIŁ

. 602 489 412, 67 213 70 31elt

R E K L A M A

Strażacy z Piły Mistrzami Wielkopolski!

15www.naglos.com.plR26 lipca 2013

Piła NaGłos Piła NaGłos

AUTOPROMOCJA

KRZYŻÓWKA DO KAWYREKLAMA

REKLAMA

16 www.naglos.com.plR30 sierpnia 2013

Piła NaGłosPiła NaGłos

R E K L A M A